Revista Mobila Nr.1 2020 by Revista Mobila

Revista profesioniștilor din industria mobilei ȘI MINISTERUL MEDIULUI LA MASA DISCUŢIILOR 8 APMR PENTRU SUSŢINEREA INDUSTRIEI MOBILEI DIRECTOR EXTINS APMR 11 CONSILIU LA SATU MARE

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

30 Lei

CONCURS NAŢIONAL 28 LANSARE DE DESIGN DE MOBILIER, EDIŢIA a XVIII-a

2020

Leitz Romania mulțumește tuturor partenerilor de afaceri pentru buna colaborare din anul 2019 și vă dorește Sărbători Fericite și un An Nou 2020 plin de realizări, alături de sculele Leitz. Echipa Leitz Romania !

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA, DE 28 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI VĂ AȘTEPTĂM ALĂTURI DE NOI!

Sprijină respectarea legalităţii, eticii profesionale și promovează concurenţa loială.

Organizează participarea membrilor la târguri internaţionale, în condiţiile acordării unor importante facilităţi.

Realizează periodic și transmite gratuit membrilor săi revista MOBILA, cataloage comerciale și buletine informative lunare. Participă în structurile de coordonare, gestionare și realizare a programelor cu Uniunea Europeană și Uniunea Europeană a Mobilei. Participă și coordonează proiecte europene pentru industria mobilei.

Organizează Concursul Naţional de Design de Mobilier.

Este partener strategic în organizarea BIFE-SIM și MOBILA EXPO.

Adresa: Str. Academiei nr. 7, sector 1, București, 010011 Telefon: +40.213.155.142; +40.213.155.168; +40.213.155.147; Fax: +40.213.155.150 E-mail: apmr@industriamobilei.ro | industriamobilei.ro

ANI

Cuprins 8

EDITORIAL APMR ȘI MINISTERUL MEDIULUI LA MASA DISCUŢIILOR PENTRU SUSŢINEREA INDUSTRIEI MOBILEI

11 24

XO Interiors

MAIN STORY

NETT FRONT

48 Mobila Expo

CONSILIU DIRECTOR EXTINS APMR LA SATU MARE

EET

49 Simex

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Wood IQ

Proconsel

Carel Woodworks

Accesoria Group

Eberl

59 Bradul Măneciu

PCon

Rebras

BIFE-SIM 2020

Montana Câmpeni

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE MILANO A FOST AMÂNAT. VA AVEA LOC ÎN IUNIE 2020 CONTINUĂ ÎNSCRIERILE LA MOBILA EXPO 2020 PROMOVEAZĂ-TE PE PIAŢA ROMÂNEASCĂ ȘI PE CEA INTERNAŢIONALĂ!

EDUCAŢIE LANSARE CONCURS NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, EDIŢIA A XVIII-A

PORTRET DE PRODUCĂTOR RESETAR M, 28 DE ANI ÎN PRODUCŢIA DE MOBILIER DE LUX

coperta 2 Leitz

FOCUS

coperta 4 Kronospan

EDUCAŢIE

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII LA 25 DE ANI DE EXISTENŢĂ, MAISON&OBJET DESCIFREAZĂ VIITORUL

Amik Wooden Toys

65 HS Baco Panels 67

Accesoria Echipamente

68 Transilvania Production

46 Sigstrat

IMM COLOGNE 2020, PRIMA MANIFESTARE DE REFERINŢĂ DIN ACEST AN PENTRU INDUSTRIA MOBILEI

DIGITAL TWIN AJUTĂ LA REÎNNOIREA IMM-URILOR SONDAJ DE OPINIE PRIVIND ABILITĂŢILE NECESARE PENTRU UN NOU PROFIL PROFESIONAL

42 Szel Mob

Häfele

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SCHIMBUL DE MĂRFURI ÎNTRE ŢĂRILE MEMBRE UE ȘI UK ÎN CONTEXTUL BREXIT

Inserţii

TENDINŢE DESIGNERUL ANULUI LA MAISON&OBJET TENDINŢE ÎN DECOR PENTRU 2020 CONCEPTE ÎN DESIGNUL DE INTERIOR, SPULBERATE DE TENDINŢELE ANULUI 2020 MOBILIERUL CARE PĂSTREAZĂ ORDINEA @ IMM COLOGNE 2020 NOUA COLECŢIE DURABILĂ DE LA BOLIA

coperta 3 Daninbrum

Copyright • APMR© Este interzisã reproducerea integralã sau parţialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacţiei. Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate. Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

www.revistamobila.ro www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR revistamobila

CONTENT şi PR INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing marketing@apmr.eu Abonamente subscription@apmr.eu Contracte şi facturi TATIANA FRIGEA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP Oringius Design

EDITORIAL

APMR ȘI MINISTERUL MEDIULUI LA MASA DISCUŢIILOR PENTRU SUSŢINEREA INDUSTRIEI MOBILEI La câteva zile de la instalarea Guvernului Ludovic Orban, la data de 17 decembrie 2019, Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România a transmis către Guvernul României, în atenţia Primului-ministru și către ministerele de resort, Propuneri de politici publice, pentru susţinerea și revigorarea industriei mobilei.

in cauză că nu s-a primit niciun răspuns la adresa APMR, în ianuarie 2020 am făcut intervenţii pentru stabilirea întâlnirilor punctuale cu miniștrii implicaţi în rezolvarea problemelor sesizate de membrii APMR. Astfel că, la data de 10 februarie 2020, am avut prima întâlnire cu ministrul Mediului, Apelor și Pădurilor, Costel Alexe. I-am explicat care sunt solicitările noastre și i-am înaintat documente pentru susţinerea lor:

• Lemnul trebuie vândut ca lemn fasonat pentru mobilier și sortat pe clase de calitate, care asigură pe de o parte valorificarea superioară a lemnului în funcţie de destinaţie, precum și evitarea furtului din pădure, întrucât vânzarea din depozite impune măsurarea corectă a lemnului. Astfel ar putea fi evitate și suspiciunile nedrepte asupra industriei mobilei, care nu ia lemnul direct din pădure, ci de la ROMSILVA și de la alţi operatori economici care realizează

activitatea forestieră.

exploatare

• Solicităm modificarea Regulamentului de valorificare a masei lemnoase, în sensul revenirii la articolul 47 din HG 715 din 2017, care a pus în aplicare prevederile art. 60, alineat 5, lit. G din Codul Silvic, „privind asigurarea cu prioritate de masă lemnoasă pentru producătorii din industria mobilei din păduri proprietate publică a statului, sub formă de lemn fasonat, pe baza necesarului anual estimat; aceștia au drept de preempţiune la cumpărarea de masă lemnoasă, la oferta de preţ și în condiţii egale de vânzare”. • Cerem măsuri din par tea Guvernului pentru certificarea în totalitate a pădurilor din România, atât a celor din proprietatea statului, cât și a celor din domeniul privat. Răspunsul ministrului mediului, Costel Alexe, a fost prompt și plin de speranţă pentru industrie.

EDITORIAL

COSTEL ALEXE, ministrul Mediului, Apelor și Pădurilor: „Doar având o industrie a mobilei performantă și competitivă, ne putem asigura că aducem, cu adevărat, valoare adăugată lemnului românesc. Ne interesează să prelucrăm lemnul la noi în ţară, iar gradul de prelucrare să fie cât mai ridicat. Din păcate, în ultimii ani, producătorii români au fost ignoraţi de Guvern, iar industria a întâmpinat, pe lângă uși închise, și dificultăţi majore. Din fericire, noi ne-am propus să reparăm tot ceea ce au stricat predecesorii noștri. Cu toate piedicile puse de guvernările anterioare, mobiliștii români au rămas un etalon important pe piaţa internaţională de profil și merită tot sprijinul nostru, mai ales că avem un obiectiv comun, acela de a proteja și gestiona durabil pădurile României.”

dreptului de preemţiune pentru producătorii de mobilă atestaţi, așa cum este preemţiunea prevăzută și reglementată de Codul Civil. De asemenea, am insistat ca lemnul din proprietatea publică a statului să fie vândut prin licitaţii organizate ritmic pe tot parcursul anului, preponderent sortimente de LEMN FASONAT PENTRU PRODUCŢIA DE MOBILIER, pe clase de calitate din produse principale, provenite din păduri certificate.”

7. La articolul 60, după alineatul (5) se introduc trei noi alineate, alin. (6)(8), cu următorul cuprins:

Din nou, răspunsul ministrului Costel Alexe a fost favorabil și pentru susţinerea producţiei românești de mobilă.

(7) Începând cu data de 1 ianuarie 2021 cel puţin 50% din masa lemnoasă recoltată din fondul forestier proprietate publică a statului și din fondul forestier proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale se valorifică ca lemn fasonat.

Costel Alexe, ministrul mediului: „Chiar săptămâna viitoare vom supune în dezbatere, în Parlamentul României, iniţiativa legislativă legată

(6) Începând cu data de 1 ianuarie 2023 masa lemnoasă recoltată din fondul forestier proprietate publică a statului și din fondul forestier proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale se valorifică ca lemn fasonat.

(8) Administratorii fondului forestier proprietate publică a statului prevăzuţi la art. 11 alin. (1) sau proprietarii/administratorii fondului forestier proprietate publică a unităţii administrativ-teritoriale sunt obligaţi să ia măsuri pentru încadrarea în prevederile alin. (6).

Discuţiile au continuat cu o ședinţă de lucru la Ministerul Mediului, organizată la iniţiativa ministrului mediului. AURICA SERENY, președinte Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România: „La data de 19 februarie am avut o ședinţă de lucru la Ministerul Mediului, pentru îmbunătăţirea cadrului legislativ. Am prezentat propunerile noastre de modificare și completare a Regulamentului de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică, aprobat prin HG nr 55/2019, insistând pe acordarea

de modificarea modului de comercializare a lemnului din pădurile statului, prin creșterea graduală a cantităţilor scoase la licitaţie ca lemn fasonat, în detrimentul vânzării de masă lemnoasă pe picior.” Așa cum a promis ministrul Costel Alexe, luni, 24 ianuarie 2020, Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor a înaintat Parlamentului României iniţiativa legislativă legată de modificarea modului de comercializare a lemnului din pădurile statului.

În continuare, vom face demersuri pe lângă senatori și deputaţi pentru ca Parlamentul României să susţină valorificarea superioară a lemnului în ţară și să voteze proiectul de lege propus de Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor. La discuţiile cu ministrul Costel Alexe, din data de 19 februarie 2020, au mai participat secretarul de stat Gelu Puiu și directorul Dănuţ Iacob din Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor, care au preluat scrisoarea înaintată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România, ce conţine propunerile de modificare și completare a cadrului legislativ pentru industria mobilei, urmând ca negocierile să continue într-un grup de lucru la care vor fi invitaţi să participe

EDITORIAL

imposibilă modificarea condiţiilor (implicit a preţului) faţă de cel care ar fi câștigat licitaţia dacă nu s-ar fi invocat preemţiune, deci continuarea licitaţiei este ilegală. • Mai mult, în art. 1734, Codul Civil prevede faptul că în cazul concursului de preemtori, vânzatorul poate alege cumpărătorul dintre titularii dreptului de preemţiune;

atât reprezentanţii tuturor sectoarelor din economia forestieră, cât și ai Consiliului Concurenţei.

• Preemţiune este o notiune juridică prevăzută și reglementată de Codul Civil (art. 1730 și urm.)

Iată propunerile noastre de modificare și completare a Regulamentului de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică, aprobat prin HG nr. 55/2019.

• În conformitate cu art. 1733 din Codul Civil, efectul exercitării acestui drept este încheierea contractului între vânzător și preemtor (cel care cumpără prin preemţiune) în condiţiile în care contractul s-ar fi încheiat cu terţul (în cazul nostru terţul este cel care a oferit cel mai mare preţ în prima fază a licitaţiei).

Referitor la exercitarea dreptului de preemţiune în cazul în care acesta este invocat de două persoane juridice atestate ca producător în industria mobilei, așa cum este prevăzut în acest moment de art. 47 din HG nr. 715/2017, facem următoarele precizări:

• În consecinţă, în faza exercitării dreptului de preemţiune este

• Ţinând cont de faptul că atunci când vorbim despre vânzarea de masă lemnoasă, vorbim despre o resursă din proprietatea publică, alegerea cumpărătorului în cazul concursului de preemtori este necesar a se desfășura în condiţii de transparenţă și în baza unor criterii foarte bine stabilite; • Variantele propuse: 1.

Organizarea unei singure runde de licitaţie, câștigătorul fiind stabilit pe bază de punctaj, folosind criteriile și condiţiile menţionate în art. 18 alin. 6 și 7, în baza unui algoritm de calcul (propunere anexată).

2. Valorificarea masei lemnoase către toţi cei care și-au exercitat dreptul de preemţiune, proporţional cu cantitatea înscrisă în atestatul de producător în industria mobilei.

MAIN STORY

CONSILIU DIRECTOR EXTINS APMR LA SATU MARE Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România a organizat Consiliul Director Extins, la data de 14 februarie 2020. Întâlnirea a avut loc la Casa Meșteșugarilor Satu Mare, cu sprijinul Primăriei Municipiului Satu Mare și al reprezentanţilor companiilor ECOMATRIX și CAREL WOODWORKS. ÎMBUNĂTĂŢIRI LEGISLATIVE PENTRU FUNCŢIONAREA COERENTĂ A SECTORULUI Una dintre temele principale dezbătute de producătorii de mobilă din Regiunea de Nord-Vest a României cu membrii Consiliului Director APMR a fost acordarea de facilităţi fiscale pentru cei care activează în acest sector. D U M I T R U BLAGA, vicepreședinte APMR, director general SIMEX: „Impozitarea forţei de munca din industria lemnului este exagerată, nu se poate ca această industrie să

aibă taxe atât de mari. Suntem obligaţi să mergem împreună să deschidem ușile parlamentarilor noștri, ale Guvernului României, pentru că altfel vom avea probleme grave. Fabricile de textile din jurul nostru se închid, este o situaţie destul de gravă, care nu trebuie să ne lase indiferenţi. Dacă până acum am fost concurenţi, începând de azi ar trebui să fim uniţi.” DANIEL EGRI, vicepreședinte APMR, director general MOBEX: „Când discutăm trebuie să avem în vedere ce poate face APMR, cum se poate

implica, chiar să rezolve ceva, să ne concentram discuţia pe problemele pe care APMR ar putea să le rezolve, realist. Prima concluzie: ne unim forţele și facem demersuri pentru obţinerea de facilităţi fiscale, pentru dreptul de preemţiune la masa lemnoasă și scoaterea la vânzare ca lemn fasonat de calitate.” M I H A I L GÎDEI, membru Consiliul Director APMR, administrator CLASIC PROD MEX: „Trebuie să fim conștienţi că, din punct de vedere politic, până la sfârșitul anului nu o să se întâmple nimic. Și atunci, cred că dacă vom face presiune, atât prin intermediul Asociaţiei, cât și fiecare, în teritoriu, singurul lucru care să ajute întreaga breaslă ar fi să obţinem o reducere a taxării pe muncă pentru anul viitor. Există precedent. Nu poate nimeni să ne convingă, cu tot felul de argumente, că nu se poate modifica. Pentru că avem și noi argumentele noastre: industria mobilei este contributor net pozitiv la balanţa acestei ţări, al doilea după IT.”

MAIN STORY

AURICA SERENY, președinte APMR: „Legat de impozitare, după cum știţi, sunt două sectoare care sunt favorizate și anume IT-ul și construcţiile. Am făcut mai multe intervenţii, atât la Guvern, cât și la Parlament pentru ca și industria mobilei, care este o industrie cu valoare adăugată mare și care are sold favorabil export-import de peste 1,5 miliarde de euro, să beneficieze de eliminarea impozitării până la nivelul salariului minim. Am căzut de acord cu patronatele din textile și confecţii și din industria alimentară, care sunt în aceeași situaţie. Este un punct de vedere care a fost însușit și de Ministerul Economiei, dar și de Consiliul de Export, pentru sectoarele cu preponderenţă la export. Este o măsură pe care noi am susţinut-o și o susţinem în continuare, pe care i-am adresat-o și premierului Ludovic Orban.” De asemenea, au fost reluate discuţiile legate de asigurarea cu prioritate a materiei lemnoase și vânzarea lemnului pe clase de calitate, sortat și fasonat și despre modificarea Regulamentului de valorificare superioară a lemnului. VIOREL CREŢU, vicepreședinte APMR, administrator NORDARIN: „Să reducem marketingul ăsta defăimător și să stopăm mesajele negative legate de tăierile ilegale, care afectează și imaginea industriei mobilei. Ar trebui să cerem statului, prin ROMSILVA, să certifice toate pădurile pe care le au și să stimuleze deţinătorii privaţi prin scutirea de impozit pe pădurile certificate. Așa s-ar rezolva toate problemele.” La întâlnirea de la Satu Mare, s-au

dezbătut și modalităţi de îmbunătăţire a participării la târgurile internaţionale și la expoziţiile interne. Producătorii de mobilă au fost informaţi despre solicitările APMR legate de creșterea ajutorului de minimis, dar și despre eforturile pe care le fac organizatorii BIFE-SIM 2020 pentru eficientizarea campaniei de promovare a târgului. ATTILA EGEI, administrator E C O M AT R I X : „ROMEXPO trebuie să promoveze BIFE-SIM ca pe un târg internaţional. Ca să vină cineva în București, trebuie să știe de târg. Să nu mergem din inerţie la BIFE-SIM. ROMEXPO trebuie să investească în acest brand, să îl promoveze extern, pentru atragerea de vizitatori din alte ţări. Așa cum face APMR la târgurile internaţionale, cu bannere și afișe plasate în zonele de expunere.” ELENA BIRTOC, membru în Consiliul Director APMR, manager CAREL WOODWORKS: „Noi am ajuns la concluzia că nu

mai putem produce mobilier de serie. Am decis să mergem pe produse de design. Cu acest tip de produse ne-am prezentat anul trecut, pentru prima oară, la BIFE-SIM și am avut rezultate. Am găsit clienţi: câteva restaurante în București și un client în Belgia, pentru care deja livrăm.” DINU CHIRICA, m e m b r u în Consiliul Director APMR, managing partner ACCESORIA GROUP: „Vă felicit pentru că sunteţi la această masă. Cred că fiecare a făcut eforturi fantastice să reziste în industrie, cel puţin în ultimii 10 ani. Vă sunt recunoscător, pentru că datorită dumneavoastră sunt aici. Și sper să fim și în următorii 10-15 ani. Din punctul nostru de vedere, e o oportunitate să participăm la BIFE-SIM, pentru că ne putem prezenta echipamentele în funcţiune. Accesoriile însă, prefer să le promovez prin intermediul echipei de vânzări, ca să prezint oferte personalizate pentru fiecare client în parte.” Reprezentanţii companiilor prezenţi la întâlnire au discutat și au căutat soluţii pentru rezolvarea crizei forţei de muncă, cu care se confruntă industria mobilei, dar și România.

MAIN STORY

CRISTIAN BILŢ, fost vicepreședinte APMR: „Am fost alături de asociaţie de la bun început și am căutat să contribui la bunul ei mers. Vă mulţumesc foarte mult pentru colaborarea pe care am avut-o cu dumneavoastră. Vă doresc din tot sufletul numai bine și APMR să meargă înainte.” ■

Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România și echipa Revista MOBILA mulţumesc producătorilor de mobilă din Regiunea de Nord-Vest a României pentru primire, pentru colaborare și pentru prezenţa numeroasă la Consiliul Director Extins al APMR. Întâlnirea de la Satu Mare a debutat cu un moment emoţionant: decernarea trofeului de excelenţă pentru competenţă și eficienta contribuţie la dezvoltarea și promovarea industriei de mobilă din România și pentru sprijinul deosebit acordat în calitatea de vicepreședinte al Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România. AURICA SERENY, președinte APMR: „În numele tuturor vreau să-i mulţumesc domnului vicepreședinte Cristian Bilţ, care a fost sufletul industriei mobilei ani

NOTĂ:

de zile și care a reușit să dezvolte acest sector, în special pe cel de mobilier clasic, de artă, datorită căruia suntem și azi cunoscuţi și apreciaţi în Rusia.”

Casa Meșteșugarilor din Satu Mare este o clădire impozantă de stil eclectic cu elemente Secession construită în perioada 1910–1911 de Toasó Pál, pentru asociaţiile locale de meșteșugari, aceștia funcţionând în număr mare în orașul Satu Mare. În perioada respectivă, această construcţie a fost singurul edificiu ce avea rol cultural, de petrecere a timpului liber și pentru întâlniri de acest tip din oraș. Clădirea a fost restaurată și repusă în funcţiune și dispune acum de spaţii destinate organizaţiilor meșteșugărești, de un hol principal de primire și de foaiere la etaj, care înconjoară scara de onoare, de o sală mare de festivităţi și concerte dotată cu scenă, căreia îi vin în completare încă două săli de evenimente, de dimensiuni mai mici, poziţionate la parter și la etaj.

MAIN STORY

PRIMA VIZITĂ A DELEGAŢIEI APMR LA COMPANIA SIMEX Gabriela Chișe, coordonator târguri, Gheorghe Chișe, consilier din partea APMR, însoţiţi de echipa Revistei MOBILA, Nadina Nedelea și Didi Rus, au făcut o vizită la mai multe firme din Nord-Vestul României între 11 și 15 februarie 2020. Scopul a fost discutarea și înţelegerea problemelor producătorilor de mobilă, membri APMR, la ei acasă. Vizita a început la compania SIMEX, din Șimleu Silvaniei, una dintre fabricile fanion ale României.

Directorul general SIMEX, Dumitru Blaga, ne-a prezentat întreg procesul de producţie, de la cherestea, la producţia de mobilă, de la meșteri, la utilaje performante, până la stocuri de mobilier, pregătite pentru a face faţă comenzilor în serie. Dumitru Blaga, director general SIMEX: „Ne bucurăm de vizita dumneavoastră. Chiar ne face plăcere să vă arătăm fabrica noastră de mobilă, dar și Șimleu Silvaniei, considerat Capitala mobilei românești.

Suntem pe o platformă industrială, unde ne-am dezvoltat și modernizat procesul de producţie la nivelul anilor în care trăim. Avem stocuri consistente de cherestea, care ne dau libertatea de a lucra, fără grija permanentă legată de achiziţionarea lemnului. Dar, în același timp, avem stocuri de mobilă, pentru că noi producem în serie anumite colecţii și vrem ca termenul de livrare a produselor să fie cât mai scurt. Așa cum știţi, compania SIMEX este specializată în producţia mobilierului de lux, realizat cu măiestrie de meșterii noștri, iar acest tip de produs nu se realizează cu ușurinţă, implică costuri și timp.”

De asemenea, managerul SIMEX ne-a invitat la o discuţie cu echipa de conducere a companiei, unde s-au dezbătut de la problemele legate de achiziţionarea lemnului din pădurile proprietate publică a statului, până la participarea la expoziţiile interne și internaţionale. Fiecare a explicat care sunt neajunsurile și a făcut propuneri de îmbunătăţire a procedurilor. Toate subiectele ridicate la discuţia de la SIMEX au fost discutate în ședinţa Consiliului Director APMR de la Satu Mare.

MAIN STORY

SIMEX A DESCHIS UN SHOWROOM SPECTACULOS ÎN BUCUREȘTI Unul dintre magazinele brandului de mobilier de lux SIMEX s-a mutat într-un spaţiu de peste 300 mp. Noul showroom este amplasat în Voluntari, pe Bulevardul Pipera nr. 1S, într-o clădire cu un design aparte, dedicată în exclusivitate colecţiilor SIMEX. Spaţiul a fost renovat și pregătit pentru a găzdui

cele mai populare produse SIMEX, precum cele din colecţiile Cleopatra, Veneţia Lux, Cristina, Carina, Elips. Mobilierul expus va fi actualizat periodic, astfel încât clienţii să poată avea acces direct la produsele preferate. În noul magazin, publicul are parte de asistenţă de specialitate și poate consulta diverse materiale de prezentare, precum paletare de culori și tapiţerii.

Cumpărătorii pot comanda mobila pe care o doresc direct în showroom, urmând a fi livrată din fabrică. Comenzile care îndeplinesc anumite condiţii beneficiază de transport și montaj gratuit, specialiștii SIMEX deplasându-se la domiciliu pentru asamblarea mobilei.

produs confecţionat de meșterii școlii transilvane, renumită pentru mobilier în întreaga lume, SIMEX dorește să crească prestigiul mobilei românești și să ridice acest meșteșug la rang de artă, preţuind resursele naturale și valorificându-le în interiorul ţării. ■

SIMEX este un brand internaţional consacrat, cu o tradiţie de peste 70 de ani în prelucrarea lemnului, cu acţionariat 100% românesc. Compania este situată în Capitala mobilei românești, Șimleu Silvaniei, Sălaj, Transilvania. Prin fiecare

PROGRAM SHOWROOM SIMEX Luni – Vineri: 10:00-18:00 Sâmbăta: 10:00 – 15:00 Pentru informaţii vânzări@simex.ro Telefon: 0754.055.444

Produsele firmei pot fi văzute pe mobilasimex.ro

MAIN STORY

acum, vrem să fim gata de inaugurare în aprilie.” De cum intri în fabrică remarci ordinea și curăţenia, dar și entuziasmul surorilor Elenei Birtoc și al tinerilor din familie, fiică și nepot. Aceștia par să fie peste tot, în încercarea de a ajuta și a sprijini, astfel ca echipa să funcţioneze eficient. Compania a evoluat în ultimii, datorită deschiderii managementului. Conducerea CAREL WOODWORKS s-a adaptat din mers noilor tendinţe, a renunţat să se blocheze în mobilier de serie, riscând pe produse de design unice, diferite, dar care s-au dovedit a fi apreciate pe piaţa internaţională.

POVESTEA MERGE MAI DEPARTE TAKE THE STORY FURTHER este sloganul CAREL WOODWORKS, care se potrivește ca o mănușă acestei companii din Satu Mare. Proprietarii fabricii și angajaţii funcţionează ca o familie decisă să armonizeze toate energiile, să treacă împreună peste greutăţi, să se susţină și să se bucure atât de reușitele companiei, cât și de ale fiecăruia în parte, ca într-o poveste de viaţă care se vrea fără sfârșit. Elena Birtoc, directorul general CAREL WOODWORKS este și inima fabricii, cea care face să pulseze fiecare departament, care pune la încercare abilităţi, talent și experienţă, promovându-l pe fiecare cum poate mai bine pentru bunul mers al afacerii. Delegaţia APMR & Revista MOBILA a fost integrată rapid în familia CAREL WOODWORKS, iar vizita a părut o recunoaștere a unor situaţii demult știute. Zâmbetele oamenilor, atmosfera caldă și prietenoasă ne-au permis să explorăm cu plăcere fabrica de la imensul gater, până la cele mai sofisticate piese de mobilier, de la utilaje moderne care execută operaţiuni complicate, până la clădirea

în construcţie, în care va funcţiona din aprilie 2020 showroom-ul companiei.

ELENA BIRTOC, general manager CAREL WOODWORKS: „Trebuia neapărat să deschidem un showroom, pentru că la noi vin tot felul de clienţi care doresc să vadă și produsele finite, prezentate frumos, nu doar felul în care le producem. Așa că am construit un nou spaţiu de expunere, care este și locaţie pentru birouri. Suntem la finisaje

NARCISA GRUMAZ, sales manager CAREL WOODWORKS: „Am început cu comenzi mici, prototipuri, custom-made. A fost foarte greu, am făcut sute de oferte de preţ până să se concretizeze ceva. Am început să lucrăm 2 mese într-un fel, 3 pe alt design, cu picioare colorate, mese mari de 5m, cum puţini acceptă să realizeze. Am trimis produsele în mai multe zone: în Varșovia, în Oslo, designerii făceau modelul, noi le executam și le trimiteam în

MAIN STORY

pentru un hotel la munte, dar și cu un client din Belgia, căruia i-am și trimis produse. Ne bucurăm și pregătim noi modele cu care

locaţiile în care se deschideau spaţiile. Designerii au remarcat piesele noastre și au început să întrebe cine le-a produs și așa au auzit de CAREL WOODWORKS. În final, le-au plăcut așa de mult produsele noastre și au fost atât de încântaţi, încât anul trecut au decis să dezvolte un catalog cu noi. Ei au făcut designul și noi am realizat 60 de articole de mobilier. Nici nu am avut timp să facem prototipurile, că au și sosit primele comenzi. Deci, în două luni, trebuia să executăm 60 de prototipuri și deja aveam comenzi pe ele. Am dezvoltat catalogul și au început să vină comenzile, în fiecare lună tot mai multe și am început să încasăm, anul trecut aproape 5 milioane de euro.” VLAD DEAC, marketing manager CAREL WOODWORKS: „În urmă cu câteva luni am fost invitaţi în Yorkshire, în Anglia, unde am preluat o comandă pentru amenajarea a 10 restaurante de la WAGAMAMA, unul dintre cele mai mari lanţuri de mâncare, care servește mâncare asiatică bazată pe

vom participa la toamnă la noua ediţie a Târgului Internaţional BIFE-SIM.” ■

bucătăria japoneză. Primele proiecte vor fi în Wembley Park, Royal Park și în aeroportul din Manchester.” NARCISA GRUMAZ, sales manager CAREL WOODWORKS: „Dacă înainte lucram cu revânzători, acum am trecut la nivelul următor. Am început să lucrăm direct cu designerii și cu clienţii finali. De exemplu, pentru noi și târgul ICFF New York a fost foarte bun. Acolo am cunoscut mulţi designeri foarte importanţi cu care am avut deja întâlniri și am început colaborarea.”

CAREL WOODWORKS este specializată în prelucrarea lemnului, de la prelucrarea primară la produse finite și realizează o gamă extinsă de produse de mobilier din lemn masiv. Produsele firmei pot fi văzute pe carel.ro

ELENA BIRTOC, general manager CAREL WOODWORKS: „98% din produsele noastre pleacă la export, dar, cum ţinem să fim cunoscuţi și în România, la noi acasă, anul trecut am participat la BIFE-SIM și, deși la început am avut reţineri, am fost foarte mulţumiţi. Am fost plăcut uimiţi să vedem că românii apreciază și cumpără produsele noastre. Chiar la prima participare la acest târg, am încheiat o colaborare cu un restaurant din București și am făcut o înţelegere

MAIN STORY

MOBILĂ CU CARACTER

ECOMATRIX DE 10 De 10 ani ECOMATRIX din Satu Mare produce mese din lemn masiv, scaune, fotolii și canapele tapiţate cu stofă sau cu piele, în general produse premium pentru export. Compania funcţionează într-o formulă inedită.

ATTILA EGEI, administrator ECOMATRIX: „Ca structură de funcţionare nu suntem o fabrică în sensul tradiţional al cuvântului, ci un cluster bazat pe cooperarea mai multor unităţi independente, care conlucrează și produc împreună piese de mobilier adaptate pieţei externe, dar și interne.” Pentru a înţelege acest mod de lucru, conducerea ECOMATRIX a invitat delegaţia APMR și echipa

Revistei MOBILA în hala de 800 de mp, nou-nouţă, echipată modern, pe care o deţine în Satu Mare. Ne-a prezentat cei 14 angajaţi proprii, care se ocupă de marketing și de vânzări și care finisează și asamblează piesele de mobilier, dar și câţiva dintre reprezentanţii firmelor satelit, respectiv partenerii care contribuie, fiecare pe segmentul lui, la realizarea produselor. Împreună s-au adaptat cerinţelor pieţei și realizează nu doar colecţii de serie, ci și comenzi speciale. ATTILA EGEI, administrator ECOMATRIX: „Noi trebuie să fim capabili să facem și o singură piesă, și 100 de bucăţi. Provocarea pe care o avem în momentul de faţă este faptul că tot ce

este producţie de serie merge spre Orient sau spre ţările cu forţă de muncă ieftină și cu materie primă la costuri foarte reduse. Și atunci noi ne-am poziţionat pe segmentul premium și încercăm să facem faţă comenzilor speciale. Dacă înainte aveam câte o factură cu 3-4 poziţii, acum factura are 30 de poziţii sau mai multe, rubrică de observaţii, iar pe etichetă trecem numele clientului final. Sunt atât de diferite și comenzile, și perspectiva, precum și modul de abordare a pieţei, încât trebuie sa fim foarte flexibili, ca să ne putem poziţiona bine și să facem faţă concurenţei.”

ATTILA EGEI, administrator ECOMATRIX: „Facem și produse pentru HoReCa, dar și proiecte individuale. Avem clienţi magazine de pe High Street, care comercializează produsele noastre. Respectăm cerinţele tehnice ale produselor premium, suntem deschiși la nou și la capacitatea partenerilor noștri de a preconiza tendinţele, facem colaborări în care fiecare are de câștigat, suntem membri activi ai Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România. Participăm la acţiunile organizate de asociaţie, iar firma noastră s-a dezvoltat datorită Programului de Promovare a Exporturilor. Participăm constant la Köln și la Milano, am fost la Birmingham, Paris, New York, Singapore, Dubai, anul ăsta mergem la Moscova. Am participat la ultimele 6 ediţii ale BIFE-SIM și ne vom înscrie imediat și pentru târgul din acest an de la București.” ECOMATRIX expor tă 80% din ceea ce produce. Mobila realizată de

MAIN STORY

compania de la Satu Mare se vinde în 25 de ţări, printre care SUA, Kazahstan, Liban, dar, preponderent, în ţările din Europa, respectiv, în Elveţia, Germania, Austria, Olanda, Grecia, Ungaria, Croaţia. De 5 ani, compania ECOMATRIX este pe locul 1 în judeţul SATU MARE, iar anul trecut a fost pe primul loc pe ţară la categoria micro-întreprinderi pentru producţia de mobilă.

EBERL

Produsele firmei pot fi văzute pe ecomatrix.ro

EBERL EBERL

SiStemul de economiSire a energiei

conomicoasă EBERL

te Hnologie

Dry

ficientă DryBlue de succes DryBlue

Uscătorul în vacuum

DryBlue

Pentru cherestea și lemn de construcții, de la 1,5 la 100 m3 Cu sau fără pompă termică

DryBlue

Containerul de uscare Prin convecție sau condensație. Și pentru lemn de foc

V-am trezit interesul ? Mai multe informații găsiți la:

Uscare de material lemnos cu eficiență energetică – Soluții la comandă 140063-Anzeige-Rumaenien-210x74.indd 1

www.eberl-trocknungsanlagen.de la Dl. Stefan Csaba Csabay tel: 0040744423347

20.02.2014 17:10:57

MAIN STORY

ARDUDANA SAU CUM SĂ CONSTRUIEȘTI O AFACERE DE FAMILIE DE SUCCES

Ing. DUMITRU PĂCURAR, director general ARDUDANA: „Am separat liniile de producţie, într-una

producem mese și scaune, iar în cealaltă realizăm mobilă corp. Produsele noastre pleacă spre Marea

În vizita pe care a făcut-o la compania ARDUDANA, din orașul Ardud, delegaţia APMR & Revista MOBILA a fost impresionată de managementul companiei, format sută la sută din membrii familiei. Părinţii și cele două fete, Anca și Maria, și-au împărţit atât de bine sarcinile, încât toate departamentele sunt conduse cu grijă și cu pasiune.

irma este în continuă dezvoltare, ajungând acum la 250 de angajaţi. S-a modernizat până la un nivel prietenos cu mediul. Dispune de panouri solare care asigură 10% din necesarul de energie electrică, dar și de aspersoare care udă suprafeţele exterioare pe timp de vară, de 4 ori în 24 de ore.

Britanie, Suedia și ajung până în Georgia, Rusia, Armenia, iar acum încercăm și piaţa din Kazahstan. În România avem magazine de desfacere în București, Constanţa, Cluj și Oradea. Unele sunt magazine proprii, iar altele ne sunt partenere.”

MAIN STORY

MOBILĂ CU PERSONALITATE PENTRU CLIENŢI DE EXCEPŢIE Bazându-se pe tehnologii noi și eficiente, cu echipamente moderne, compania produce mobilier complex, în diferite stiluri, de la cele moderne, cu linii drepte și îndrăzneţe, până la clasic, art deco sau contemporan, pentru a acoperi preferinţele tuturor clienţilor. MARIA PACURAR, director vânzări ARDUDANA: „Produsele noastre sunt foarte variate. Avem o gamă largă de articole de mobilier proiectate de specialiști, mobilier din lemn masiv în diverse finisaje și culori. Încercăm să armonizăm calităţile naturale ale lemnului, imaginaţia umană și performanţele tehnologiei moderne.” Gama de produse include mobilier pentru dormitoare, sufragerii, săli de mese, săli de evenimente, HoReCa, respectiv mobilier hotelier la comandă, mobilier de recepţie pentru hoteluri,

mobilier de bar, ansambluri pentru săli de protocol, mobilier pentru restaurante, cafenele, mobilier pentru spaţii publice, săli de așteptare și mobilier pentru grădiniţe. Pentru a se extinde pe piaţa HoReCa din România, ARDUDANA a fost prezentă la Expoziţia internaţională de echipamente, mobilier și dotări pentru hoteluri și restaurante ROMHOTEL, care a avut loc la ROMEXPO, în perioada 20-23 februarie 2020. De asemenea, compania este participant activ la toate ediţiile BIFE-SIM,

unde achiziţionează spaţii generoase, pentru a-și expune produsele în cadre adecvate și pentru a le

promova cât mai bine pe piaţa internă, dar și pe cea internaţională. ■

Produsele firmei pot fi văzute pe ardudana.ro

EasternGraphics RO SRL Str. Verigei 3 050321, București ROMANIA Telefon: +40 727 382 127 E-Mail: info@easterngraphics.ro

Cel mai popular software pentru design 3D Gratuit

Beneficiați gratuit de avantajele aplicaţiei noastre profesionale de amenajări, indiferent că o folosiți în scop privat sau în mediu de afaceri.

Puternic

Este construit pe o bază solidă și beneficiază de 20 de ani de experiență în domeniul amenajării 3D.

Compatibil

Deschideţi modelele CAD existente și începeți lucrul astăzi.

http://pcon-planner.com/ro/ 21

MAIN STORY

CESIMEX, 50 DE ANI DE EXPERIENŢĂ ÎN PRODUCŢIA DE MOBILĂ

Delegaţia APMR, însoţită de vicepreședintele de pe zona de Nord-Vest a României, Dumitru Blaga, au făcut un tur al fabricii, în timp ce managerul general Lucian Cocerjin și acţionarul Erwin Gergely au oferit informaţii despre acţionariat, oameni, flux de producţie, clienţi și despre istoricul acestei companii.

E R W I N G E R G E LY, acţionar CESIMEX: „Din 2007 producem mobilă pentru piaţa vestică, respectiv Austria, Germania, Franţa, Spania, Olanda, Belgia, Norvegia, dar și pentru SUA. Pe piaţa din România vindem prin intermediul a diverse platforme. Anul acesta dorim să ne deschidem propriul magazin online.” Datorită profesionalismului echipei și calităţii mobilierului pe care îl realizează, CESIMEX a reușit să se impună ca un partener de încredere în relaţia cu colaboratorii internaţionali, respectiv designeri de mobilier, consultanţi, agenţi și comercianţi cu amănuntul.

Compania își are sediul în Cehu Silvaniei și aparţine unui grup de acţionari din România. Andrei Hodiș este acţionarul majoritar și își împarte afacerea cu fratele și vărul lui, Valentin și Florian, precum și cu Erwin Gergely. Fabrica are 115 angajaţi, iar 95% din producţia de mobilă se livrează la export.

Produsele firmei pot fi văzute pe facebook.com/cesimex

aceea ne străduim să le satisfacem toate dorinţele. Vrem să fim parteneri de încredere din toate punctele de vedere.”

cei care cumpără produsele noastre sunt mulţumiţi, de

Procesele de fabricaţie sunt realizate cu cele mai înalte tehnologii. Fabrica este dotată cu utilaje de la producători consacraţi. ■

EKO WOOD, CALITATE, ORIGINALITATE ȘI ARMONIE Cu o experienţă de peste 30 de ani în producţia de mobilier și cu o echipă de profesioniști, precum și materiale de cea mai bună calitate, EKO WOOD dorește să se impună ca o companie de încredere, care le asigură clienţilor un nivel ridicat de

servicii: design, proiectare și consiliere, realizare piese de serie, dar și unicat, montaj post-vânzare. ADRIAN NIŢĂ, proprietar EKO WOOD: „Filozofia noastră este că putem merge înainte numai dacă

Produsele firmei pot fi văzute pe eko-wood.ro

MAIN STORY

ONE WORLD – ONE COLLECTION

Compania CARO JIBOU face parte dintr-un grup de firme cunoscut din Belgia, care proiectează și produce mobilier și decoraţiuni. Cu o experienţă de 60 de ani pe piaţa internaţională, grupul PR LIVING a devenit un jucător global, exportând în peste 50 de ţări, din toată lumea. Datorită locaţiei, fabrica din România permite livrarea rapidă în Europa.

Am fost invitaţi să urmărim fluxul de producţie, să vedem materialele folosite, dar și showroom-ul amenajat în incinta fabricii de la Jibou, judeţul Sălaj. GIOVANNI CUTOLO, plant general manager PR LIVING: „Pentru noi

CUM SĂ FACI DIN PRODUCŢIA DE MOBILĂ UN SCOP ÎN VIAŢĂ Se întâlnesc doi antreprenori, unul din Olanda și celălalt din Germania, care au un hobby comun: se pricep la producţia de mobilă. Se înţeleg bine și în 2009 deschid o afacere în România, cu sediul la Satu Mare. 11 ani mai târziu deţin împreună o fabrică, au 60 de angajaţi proprii și dau de lucru altor 250 de oameni, prin intermediul

companiilor cu care colaborează în producţie. Delegaţia APMR & Revista MOBILA a fost cucerită de felul în care DESIGN FOR LIFE a renovat o hală veche de pe o platformă industrială din Satu Mare și a transformat-o într-o fabrică unde angajaţii au toate condiţiile pentru a crea și a produce în voie.

cafea și biblioteci. Acestea sunt realizate din lemn în combinaţie cu metal.

anul 2019 a fost cel mai bun, din 2013 încoace. Am înregistrat o creștere de 35 de procente. Suntem capabili să producem orice, garantăm un nivel ridicat de măiestrie cu design și detalii exclusive, iar produsele realizate de noi respectă standardele de mediu.” În fabrica de la Jibou se realizează mobilier tapiţat, respectiv canapele, scaune, fotolii și șezlonguri, într-o paletă diversificată de culori. Compania a început să producă și mobilier corp: console, etajere, mese de

D A V E VANHEULE, finance &administration manager PR LIVING: „La CARO JIBOU suntem 55 de oameni. 99% din ceea ce producem aici exportăm în ţări precum Belgia, Franţa, Israel, Liban. Doar 1% din producţia noastră de mobilă se comercializează pe piaţa din România.” Pentru a-și face cunoscute produsele și la noi, președinta APMR, Aurica Sereny, le-a lansat invitaţia de a participa la expoziţia internaţională de la București, BIFE-SIM 2020. ■

Produsele firmei pot fi văzute pe pr-living.com

COR ESMEIJER, co-proprietar DESIGN FOR LIFE: „Avem un stil propriu în proiectarea și producerea de mese și de scaune moderne. Facem modele inovatoare și îndrăzneţe, dar abordăm stilul vintage. Lucrăm în proporţie de 85% cu piele naturală, de bivol, colorată manual. Nu sunt două scaune la fel din punct de vedere al pielii. Punctul nostru forte îl reprezintă pielea sau pielea în combinaţie cu metal. Prima piesă de metal am facut-o chiar eu.”

După un timp a venit un client din Olanda care a cerut scaune. Noi nu ne ocupam cu producţia de scaune, dar am răspuns provocării. Am făcut un scaun, care arăta chiar bine. Și ne-a comandat 200. Modelul acesta încă se vinde, acum facem 4.000 de piese pe lună.” Compania respectă cele mai înalte standarde legate de protecţia mediului, operaţiunea de vopsire se face în câmp electrostatic, iar finisajele se realizează cu produse ecologice. DESIGN FOR LIFE produce acum scaune, fotolii și băncuţe în fabrica de la Satu Mare și mese din stejar la Brașov. ■

OLAF HEIDE, co-proprietar DESIGN FOR LIFE: „Am început cu producţia de mese din lemn, apoi în combinaţie cu metale. Produsele firmei pot fi văzute pe design-for-life.nl

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE MILANO A FOST AMÂNAT. VA AVEA LOC ÎN IUNIE 2020

firmei organizatoare sunt în curs de desfășurare.

Ca urmare a măsurilor de prevenire a răspândirii coronavirusului, luate în Italia, organizatorii expoziţiei Salone del Mobile.Milano au reprogramat evenimentul. Acesta nu va mai avea loc în perioada 21–26 aprilie, ci între 16 și 21 iunie 2020. 17 companii românești de mobilă au fost selectate de Comisia Ministerului Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri pentru a participa la SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE. Este vorba despre: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ADOR MOBILA AXM PROD’ 93 BUCIN MOB BRADUL MANECIU ECOMATRIX ENTOURAGE FURNITURE LAITZA NORD MARK OLIVER STUDIO MODEROM STYLE MOBEX

■ MONTANA CÂMPENI ■ NEGRU TIBERIU MARIUS FORESTER ■ NORDARIN PROD COM ■ PURE HOME COLLECTIONS ■ SESSIO.EU ■ SZEL MOB ■ TRANSILVANIA PRODUCTION

Spaţiul de expunere rezervat de APMR la Salone del Mobile.Milano este de 599 mp. Procedurile pentru desemnarea firmei organizatoare a standului naţional sunt în curs de desfășurare. Se așteaptă anunţul licitaţiei pe SEAP.

EXPOZIŢIILE INTERNAŢIONALE CU FINANŢARE DE LA BUGETUL DE STAT PENTRU SEMESTRUL AL II-LEA AL ANULUI 2020

ICFF NEW YORK, 17-20 MAI 2020 Pentru cei 297,4 mp rezervaţi de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România la INTERNATIONAL CONTEMPORARY FURNITURE FAIR, care se desfășoară în perioada 17-20 mai 2020, în Statele Unite ale Americii, s-au înscris 11 producători români de mobilier. Firmele ■ AMIK WOODEN TOYS ■ AXM PROD’93 ■ WOOD & FURNITURE CONTRACT ■ HORA ■ LAITZA NORD ■ M-OLIVER DESIGN

au fost selectate de Comisia Ministerului Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri pentru a reprezenta România la ICFF New York. Procedurile pentru desemnarea

Gabriela Chișe, coordonator târguri internaţionale: „Facem apel către conducerile companiilor de mobilă să-și exprime intenţia fermă de participare la târgurile internaţionale propuse pentru semestrul al II-lea al anului 2020 cât de repede se poate. Numai astfel Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România poate susţine menţinerea expoziţiilor pe LISTĂ în cadrul Programului de Promovare a Exporturilor cu finanţare de la bugetul statului, precum și rezervarea locaţiilor la organizatorii externi și obţinerea de spaţii corespunzătoare.”

Perioadă desfășurare

Termen înscriere

Maison&Objet, Paris

4–8 septembrie

martie 2020

Index, Dubai

15–17 septembrie

martie 2020

Moddom, Bratislava

14–18 octombrie

martie 2020

9–11 noiembrie

iunie 2020

23–27 noiembrie

iunie 2020

Expoziţie

Meubelbeurs, Bruxelles Mebel, Moscova

■ MANUCO EXCLUSIVE ■ MODEROM STYLE ■ KA&MA TRADING ■ AMPLUSPM ■ MATERIA STUDIO

Firmele înscrise la cele două evenimente trebuie să pregătească exponatele, materialele de promovare și să-și anunţe partenerii despre prezenţa la târg. ■

Pentru târgurile la care înscrierile încep în luna martie, cei interesaţi sunt rugaţi să pregătească documentele de înscriere necesare și să le transmită la APMR până la data de 15 aprilie 2020.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

CONTINUĂ ÎNSCRIERILE LA MOBILA EXPO 2020 Primul târg de mobilă din acest an se adresează celor care vor să schimbe decorul în locuinţe sau în spaţii publice, înainte de Paști. Producătorii expozanţi vor prezenta dintre noutăţile create pentru acest an, dar vor aduce spre vânzare și colecţii consacrate, la care vor aplica discounturi semnificative. Vor fi expuse piese de mobilier clasic și modern, bucătării, canapele, fotolii, saltele, dar și mobilier pentru HoReCa.

Târgul de mobilă cu vânzare – MOBILA EXPO se va desfășura în perioada 2 – 5 aprilie 2020, în Pavilionul B1 al Complexului Expoziţional Romexpo! Expoziţia este organizată de ROMEXPO în parteneriat cu Camerele de Comerţ și Industrie din România, Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România – APMR și Asociaţia Clubul Român de Mobilă – ACRM.

Pentru a beneficia de expunere în paginile Revistei MOBILA, pe site-ul publicaţiei revistamobila.ro și pe reţelele de socializare administrate de redacţie, așteptăm informaţii și fotografii cu produsele pe care le veţi expune la MOBILA EXPO pe adresa redactia@revistamobila.ro.

În aceeași perioadă, 2 – 5 aprilie 2020, în cadrul Centrului Expoziţional ROMEXPO se desfășoară alte 4 manifestări cu tematică HOME & DECO: Construct – Ambient Expo 2020, Romtherm 2020, Expo Flowers & Garden 2020 și Antique Market I 2020. În cadrul târgurilor, reprezentanţii companiilor au contact direct cu specialiștii din acest sector și se bucură de prezenţa unui număr important de vizitatori interesaţi de achiziţionarea de produse și servicii HOME & DECO. Cele 5 manifestări au reunit anul trecut peste 16.000 de vizitatori. ■

peste

12.000 mp

suprafață expozițională

participante 370 firme

peste

16.000 6.000 vizitatori 1199 țări participante 25

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

facilita networking-ul între expozanţi și vizitatorii relevanţi. Organizatorii, Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România și ROMEXPO, fac eforturi deosebite pentru promovarea acestei ediţii a BIFE-SIM, atât în România, cât și în străinătate.

IATĂ MĂSURILE LUATE DE ROMEXPO PENTRU EDIŢIA DIN ACEST AN:

PROMOVEAZĂ-TE PE PIAŢA ROMÂNEASCĂ ȘI PE CEA INTERNAŢIONALĂ! ÎNSCRIE-TE LA BIFE-SIM 2020, EXPOZIŢIA-EVENIMENT A ANULUI ÎN DOMENIUL MOBILEI, ECHIPAMENTELOR ȘI ACCESORIILOR PENTRU INDUSTRIA LEMNULUI ÎN ROMÂNIA! Cea de-a XXIX-a ediţie a Târgului Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii – BIFESIM va avea loc în perioada 17 – 20 septembrie 2020, în Pavilioanele B1 și B2, de la ROMEXPO. Primele solicitări de spaţii s-au făcut încă din luna februarie, însă înscrierile continuă până la data de 29 mai 2020. Expoziţia își propune să prezinte cele mai noi tendinţe din domeniul mobilei și se adresează companiilor de profil din România și din străinătate, respectiv producătorilor, importatorilor, distribuitorilor de mobilier și decoraţiuni specifice, dar și celor care produc sau comercializează echipamente și accesorii pentru industria lemnului. Târgul va fi organizat pe sectoare tematice: Salonul Clasic, Salonul Design, Salonul Confort, Salonul Bucătării,

Salonul Decoraţiuni și Corpuri de Iluminat și Salonul Echipamente, Mașini, Utilaje, Materii Prime și Accesorii. BIFE-SIM este locul de întâlnire al marilor producători și distribuitori, care vor prezenta tendinţele naţionale și internaţionale prin lansări de noi produse, echipamente și accesorii. Este important să participaţi, pentru că întregul lanţ valoric va fi într-un singur loc. În cele 4 zile de eveniment, va fi prezentată o varietate de piese de mobilier de la stilul clasic la cel modern, prezentate în direct în faţa factorilor de decizie și a specialiștilor, precum și o gamă variată de echipamente inovatoare. Vor fi organizate conferinţe, seminarii și workshop-uri, care vor ajuta la o înţelegere mai bună a momentului în care se află industria mobilei și vor

• Realizarea unui nou vizual al evenimentului și actualizarea siteului bife-sim.ro cu un meniu mai atractiv si mult facil de accesat • Negocierea și atragerea de noi parteneri care să organizeze sesiuni de match-making între vizitatori și firmele expozante • Includerea unor puncte de alimentaţie publică în Pavilioanele B1, B2 proiectului • Dezvoltarea #apartamentbetter prin abordarea la ediţia 2020 a conceptului „Optimizarea spaţiilor de locuit”. Proiectul se va dezvolta în parteneriat cu firmele expozante, care au fost extrem de receptive la ediţia de anul trecut, prin dotarea apartamentului cu piese de mobilier proprii, reprezentând un plus de promovare în rândul vizitatorilor. • Creaţie vizual nou outdoor • Promovare în publicaţii internaţionale: www.moebelmarkt.de Möbelmarkt – Germania, Le Courrier du meuble - Franţa, Furniture News - Marea Britanie, MD Magazine - Bulgaria • Promovare TV și radio: PRO TV, Antena 1, DIGI 24, Realitatea Plus, București TV, Europa FM, Kiss FM, Radio ZU, Best FM • Online – promovare atragere de expozanţi: 2 săptămâni în luna aprilie – un număr de 1.500.000 de afișări (un plus de 300.000 de afișări faţă de 2019); promovare atragere vizitatori – un număr de

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

•

3.000.000 de afișări (un plus de 100.000 de afișări faţă de 2019) Campanie Google ADS timp de o lună, 1 – 31 mai 2020, în perioada de înscriere expozanţi și în perioada 15 august – 19 septembrie pentru atragere vizitatori Peste 34 de site-uri online de specialitate în care vom promova evenimentul prin bannere, advertoriale, comunicate, în perioada iunie – septembrie Campanii social media – Facebook, Instagram, LinkdIn – postări promovate cu video animaţie, video de prezentare, retrospective, noutăţi prezente în cadrul târgului timp de 1 lună, pentru atragere expozanţi în perioada 1 – 31 mai și pentru atragere vizitatori în perioada 15 august–19 septembrie, faţă de 2 săptămâni în 2019 Promovare print în reviste de specialitate – machetă – iunie septembrie: 12 apariţii Promovare indoor – 6 locaţii ecrane metrou – cele mai intens parcurse de călători: Crângași, Unirii 1, Pipera, Timpuri Noi, Obor, Universitate – timp de 1 lună: perioada 20 august – 20 septembrie Campanie e-mailing către o bază de date cu specialiști din domeniu, din ţară și din străinătate Campanie influenceri pentru atragere de vizitatori, cu specialiști din domeniu – 4 proiecte

Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România face eforturi însemnate pentru promovarea acestui târg prin trimiterea de invitaţii către birourile comerciale ale României în străinătate, dar și către toate companiile înregistrate în bazele de date ale târgurilor internaţionale la care participă, precum și către asociaţii ale unor intermediari de afaceri în domeniul mobilei, pe plan internaţional. De asemenea, promoţionalele târgurilor vor fi expuse la toate evenimentele

interne și internaţionale la care participă producătorii români de mobilă, prin intermediul APMR. Revista MOBILA, realizată de APMR, este partener media principal al evenimentului BIFE-SIM și va face propria campanie de promovare în revista tipărită, dar și în mediul online, pe site-urile revistamobila.ro și industriamobilei.ro, dar și pe paginile de fani de pe reţelele de socializare. Firmele producătoare interesate de participarea la BIFE-SIM 2020 pot beneficia de suma de 25.000 lei acordată prin Programul de Internaţionalizare a afacerilor susţinut de la bugetul statului, care se va deschide în cursul lunii martie și va putea fi accesat de pe site-ul MEEMA: www.imm.gov.ro/ mmaca-etichete/ directia-instrumente-si-programe-promovareexport/. Evenimentul este organizat de ROMEXPO, în parteneriat cu Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România și Camerele de Comerţ și Industrie din România. ■

INVITĂM PRODUCĂTORII DE MOBILĂ MEMBRI APMR SĂ SE ADRESEZE DIRECT ASOCIAȚIEI PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA PENTRU A BENEFICIA DE FACILITĂȚILE DE ÎNSCRIERE ACORDATE MEMBRILOR. Pentru înscrieri @ BIFE-SIM 2020 Gabriela Chișe – Manager Proiect APMR 021 3155142, 0722 376989 gchise@industriamobilei.ro Pentru a beneficia de expunere în paginile Revistei MOBILA, pe site-ul publicaţiei, revistamobila.ro, și pe reţelele de socializare administrate de redacţie, așteptăm informaţii și fotografii cu produsele pe care le veţi expune la BIFE-SIM, pe adresa redactia@revistamobila.ro.

BIFE-SIM 2019 în cifre

238 23.913 firme expozante

mp suprafaţă expoziţională

ţări reprezentate

Austria, Belgia, Bulgaria, China, Danemarca, Germania, Grecia, Italia, Letonia, Moldova, Polonia, România, Spania, Turcia, Ungaria 27

EDUCAŢIE

LANSARE CONCURS NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, EDIŢIA A XVIII-A ÎN ATENŢIA ELEVILOR, STUDENŢILOR, DESIGNERILOR, ARHITECŢILOR, SPECIALIȘTILOR ÎN INDUSTRIA MOBILEI S-a dat startul înscrierilor la cea de-a XVIII-a ediţie a Concursului Naţional de Design de Mobilier. Lansarea a avut loc la sediul Facultăţii de Arhitectură de Interior, Universitatea de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București. Sponsori principali

Ing. Rodica Sfâca, director general RONEX PRODUCŢIE: Prof. dr. arh. Beatrice „Talentul, creativitatea, spiritul Jöger, decan al Facultăţii de inovaţie sunt calităţile pe de Arhitectură de Inte- care trebuie să le aibă cei rior, Universitatea de care doresc să participe la Arhitectură și Urbanism această competiţie. Modul Ion Mincu București – de prezentare a proiectului Președinte Comisie: „Ne este, de asemenea, foarte bucurăm că suntem parte- important. Vă încurajez să neri ai acestui eveniment, vă puneţi imaginaţia la încerdar mai ales ne bucurăm că care, să vă alcătuiţi proiectul studenţii, absolvenţii și colegi cât de bine puteţi, și neade-ai noștri, profesori, au luat părat, să participaţi. Noi vă parte și chiar au câștigat așteptăm în competiţie, dar acest concurs.” și mai departe, în producţie.” Sponsori financiari

EDUCAŢIE

Prof. dr. ing. Marina Cionca, Facultatea Ingineria Lemnului, Universitatea Transilvania din Brașov: „Sfatul meu este să creaţi, să nu vă lăsaţi inspiraţi sau atrași de idei care nu vă aparţin. După atâţia ani de experienţă, noi cei din Comisia de Jurizare suntem foarte informaţi, avem o memorie vizuală stimulată de multe lucrări de design. Cu cât se va observa că luaţi mai în serios această participare, cu atât cresc șansele dumneavoastră de reușită.”

Magda Bei, proprietar GRAPHTEC DESIGN: „Sunt foarte multe etape pe care trebuie să le parcurgi ca să realizezi un produs unic, cu un design elegant, cu ergonomie, culoare, cu finisaje, cu muchii, cu forme, astfel încât să te poţi diferenţia. Aș vrea să aveţi curajul să creaţi și chiar să concuraţi cu designerii din străinătate.”

Dr. Arh. Emil Ivănescu, președinte Ordinul Arhitecţilor din România, filiala București: „Orice participare la un concurs este un prilej de a te dezvolta, de a deveni mai bun. De aceea vă așteptăm în competiţii. Ce sfat pot să vă dau din experienţele trecute? Să aveţi mare grijă cum vă exprimaţi ideile! Acestea trebuie să fie expresive, interesante, convingătoare.”

Iniţiatoarea Concursului Naţional de Design de Mobilier din partea APMR, Liliana Mihai, a participat cu emoţie la majoratul propriei creaţii. Liliana Mihai, iniţiator Concursul Naţional de Design de Mobilier din partea APMR: „Au fost ani de muncă și de implicare. Înainte de ’90, beneficiarul venea cu fotografia sau cu planșa și spunea <așa să îmi

faceţi mobila>. Din fericire, acum nu mai producem mobilă după fotografie. Avem atâta minte de exportat, mintea dumneavoastră. Într-un an, doamna Rodica Sfâca de la RONEX a luat unul dintre câștigătorii concursului, student, și l-a dus la Milano să se documenteze. Au fost ani în care noi am luat produsele executate pentru concurs și le-am expus la târgurile internaţionale. Și s-au câștigat și premii. E foarte important

să aveţi curajul să vă creaţi un nume încă de acum, de când sunteţi elevi, studenţi. Mai târziu, să colaboraţi cu cât mai mulţi producători de mobilă, pentru că ei au nevoie de dumneavoastră și acesta este rostul Concursului Naţional de Design de Mobilier, să facă legătura dintre creaţie și producţie.”

Aurica Sereny, președinte Asociaţia Producătorilor de Mobilă din RomâniaAPMR: „Am ajuns la majorat, suntem la cea de-a XVIII-a ediţie. Vă mulţumim dumneavoastră, partenerilor noștri, dar și sponsorilor pentru că ne sprijiniţi în realizarea acestui concurs, care s-a dezvoltat de la un an la altul. În privinţa exportului, industria românească de mobilă se află pe locul V în Uniunea Europeană și pe locul XI în lume, iar asta se datorează creaţiei, designului și calităţii produselor de mobilier fabricate în România. Pentru a încuraja tinerii creatori, anul acesta, compania NORDARIN va duce câţiva profesori și studenţi de la Facultatea de Ingineria Lemnului Brașov, la expoziţia de la Milano. Mai mult decât atât, vreau să vă anunţ că am propus modificarea legislaţiei, astfel încât prin intermediul Programului de Promovare a Exporturilor să fie finanţată de la bugetul de stat participarea la târgurile internaţionale de mobilă și design de mobilier a universităţilor care fac cercetare și dezvoltare. Hotărârea este redactată, se află în consultare publică astfel că, de anul viitor, am vrea ca la Salone del Mobile.Milano să fie prezente atât Facultatea de Arhitectură de la București, cât și Facultatea de Ingineria Lemnului de la Brașov, cu produse realizate de studenţii celor două instituţii în cadrul Concursului Naţional de Design de Mobilier.”

Partener media

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

CAIETUL DE SARCINI AL CONCURSULUI NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, TALONUL DE PARTICIPARE PENTRU ELEVI/ STUDENŢI SAU TALONUL DE PARTICIPARE PENTRU ABSOLVENŢI SUNT ÎNCĂRCATE AICI HTTP://S9.RO/13XY, PE SITE-UL APMR WWW. INDUSTRIAMOBILEI.RO. TERMENUL FINAL DE ÎNSCRIERE ESTE 31 MARTIE 2020.

Concursul se va desfășura în două etape:

Etapa 1: creaȚIe

Etapa 2: Prototip

termen final prezentare proiect: 15 mai 2020

termen final: 16 septembrie 2020

Premiul I

2.000 lei

Premiul I

4.000 lei

Premiul II

1.500 lei

Premiul II

3.000 lei

Premiul III

1.000 lei

Premiul III

2.000 lei

Menţiuni x 3

1.000 lei

Menţiuni x 3

500 lei

Premiul special acordat de Ordinul Arhitecţilor Filiala București 1.500 lei

Două premii suplimentare pentru produse realizate exclusiv cu materiale EGGER România 500 lei

Produsele vor fi expuse într-un stand special amenajat la Târgul Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM, care se va desfășura la ROMEXPO, în perioada 17 – 20 septembrie 2020. ■

Concursul Naţional de Design de Mobilier este organizat de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România în parteneriat cu ROMEXPO, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București – Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea „Transilvania” Brașov – Facultatea de Ingineria Lemnului și Ordinul Arhitecţilor din România (OAR) – Filiala București.

Sufragerie Victoria - vedere consolă şi oglindă

PORTRET DE PRODUCĂTOR

RESETAR M,

28 DE ANI ÎN PRODUCŢIA DE MOBILIER DE LUX 32

Produsele firmei pot fi văzute pe resetarm.ro

PORTRET DE PRODUCĂTOR

RESETAR M este o companie cu capital sută la sută românesc, o afacere de familie, iniţiată, dezvoltată și susţinută din pasiune pentru meserie, pentru creaţia și producţia de mobilier.

MIHAI REȘETAR, administrator RESETAR M: „În 1990, imediat după Revoluţie, mi-am dat demisia și am zis: acum ori niciodată! Am cochetat un an și ceva cu tot felul de afaceri, după care, în ianuarie 1992 am deschis această firmă. Nu aveam nimic. Am început producţia într-un garaj închiriat pe platforma pe care ne aflăm și astăzi. Mi-am cumpărat un strung de lemn, pentru că știam să-l folosesc, doar lucrasem 17 ani în IPL Satu Mare.

Am început deci singur, cu un strung și o rindea. Am realizat de la cozi de unelte până la candelabre, veioze, pe care, prin intermediul unor consăteni, le vindeam la export, mai precis pe piaţa din Ungaria. După o vreme au început să vină comenzi mai mari și am fost nevoit să mă extind. Am cumpărat un atelier de 250 mp tot aici, pe aceasta platformă. În martie 1996 am licitat din nou și am extins producţia în jumătate din halele pe care le avem acum. Am început să producem atât pentru piaţa internă, cât și pentru export. Făceam biblioteci din stejar, baruri, terase, scaune pentru fosta RDG, în care Germania Federală investea pentru reconstrucţie și dezvoltare.” MARIA REȘETAR, administrator RESETAR M: „Cu personalul a fost foarte greu la început. Pentru că încă existau fabrici mari, iar oamenii nu aveau încredere, nu aveau siguranţă, credeau că noi, cei mai mici, nu putem rezista. Nu au venit specialiști

să lucreze cu noi, așa că am angajat mulţi tineri, la vremea respectivă de la școala profesională, pe care Mihai i-a pregătit. Doi dintre ei lucrează și acum.” MIHAI REȘETAR, administrator RESETAR M: „În toate aceste neajunsuri este și un câștig. Oamenii care ni s-au alăturat au învăţat meserie, unii au trecut de la o meserie la alta, cum ar fi strungar, lăcătuș, sudor. I-am învăţat și i-am calificat la locul de muncă. Acum avem o echipă bine închegată, de 115 oameni. ”

NICI RESETAR M NU A TRECUT PRIN TIMP FĂRĂ SPAIMA INCENDIULUI În 1998 fabrica a luat foc. Dar afacerea a rezistat, datorită faptului că era asigurată, dar mai ales datorită investiţiei în oameni pe care proprietarii RESETAR M au făcut-o de-a lungul timpului. Fiecare dintre angajaţi a revenit la meseria de bază: lăcătuș, sudor, zugrav. Au ridicat fabrica din

PORTRET DE PRODUCĂTOR

nou, cu banii pe care i-au primit din asigurarea la dezastre. În două săptămâni compania producea, astfel că clienţii externi aproape că nu au simţit drama prin care trecuse compania românească. MIHAI REȘETAR, administrator RESETAR M: „Am avut un colectiv foarte bun și am căzut în picioare.”

Ca orice afacere, compania a resimţit declinul economic din 2009, dar a depășit criza cu înţelepciune și inspiraţie, extinzându-și activitatea prin producţia de mobilă clasică. MIHAI REȘETAR, administrator RESETAR M: „Atunci am simţit că merge mai greoi. Lucram cu Olanda pe mobilier HoReCa. Colaboratorii noștri și-au redus comenzile la jumătate. Când am văzut ce se întâmplă, am înlocuit din mers. Am revenit la prima dragoste, mobila clasică, de lux, pe care o produceam la IPL. Și așa am putut accesa Piaţa Estică.” Sub brandul NOBILIER – The Art Of Furniture – participă la expoziţiile internaţionale de la Kiev, Viena, Budapesta, Sankt Petersburg, Moscova.

MIHAI REȘETAR, administrator RESETAR M: „60% dintre produsele noastre ajung în Rusia, Ucraina, Georgia, Armenia, Ţările Baltice, Cehia, Ungaria, Belgia, Franţa. Ponderea cea mai mare e Ucraina. Avem o piaţă sigură pentru că am ales un drum diferit. Ne-am axat pe comenzi speciale. Am creat un departament dedicat. Așa lucrăm pe Franţa, pe Belgia,

pe Ţările Baltice. Ei trimit comenzi de biblioteci, bucătarii sau alte tipuri de mobilier, știind că orice bucătărie nu se potrivește în serie. La cele mai multe facem și proiectarea. Sunt și solicitări de producţie pe designul clientului, dar noi venim în ajutorul lor și le spunem să accepte modificări, combinaţii, astfel încât să nu se încarce cu costuri inutile.”

PORTRET DE PRODUCĂTOR

Anul trecut RESETAR M a fost la MEBEL, Moscova, de unde s-a întors cu comenzi ferme, pe lângă clienţii pe care îi are deja pe piaţa rusă. În România, RESETAR M a înnobilat câteva zeci de hoteluri și pensiuni, printre ele aflându-se ASTORIA Satu Mare, ASTORIA Oradea, dar și locaţii din Timișoara. Pentru a se impune pe piaţa internă, RESETAR M creează colecţii de mobilier dedicate, pe care le expune la târgurile de la Cluj și de la București. Anul acesta va participa la BIFE-SIM, unde va prezenta mobilă din lemn masiv elegantă, din categoria premium.

Am aflat povestea companiei RESETAR M chiar la ea acasă, în timpul vizitei pe care conducerea APMR și echipa Revista MOBILA au făcut-o la companiile membre din Nord-Vestul României. ■

TINERII FAMILIEI DUC TRADIȚIA MAI DEPARTE

Compania este administrată de proprietarii Maria și Mihai Reșetar, dar fiul cel mare, Bogdan, este directorul general, iar soţia lui, Nora, e juristul companiei.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

cologne / 2020

IMM COLOGNE 2020, PRIMA MANIFESTARE DE REFERINŢĂ DIN ACEST AN PENTRU INDUSTRIA MOBILEI

128. 000 de vizitatori au participat la primul târg de mobilă al anului 2020, care s-a desfășurat la Köln, în Germania, în perioada 13-19 ianuarie. Numărul de vizitatori a fost mai mic cu 22.000 faţă de anul 2019, dar mai mare cu 3.000 de persoane faţă de anul 2018 (+2,4%), când manifestarea a avut aceeași tematică cu cea din anul în curs. 64% din publicul vizitator la Imm Cologne 2020 a fost de specialitate, respectiv comercianţi de mobilă și articole pentru amenajări interioare, designeri, arhitecţi, tâmplari, decoratori de interioare. Numărul de vizitatori din Europa a crescut cu 3,8%, cei mai mulţi fiind din Ţările de Jos, Belgia, Italia, Elveţia, Franţa, 3.000 dintre persoanele prezente la Imm Cologne au venit din China, în timp ce publicul venit din Statele Unite ale Americii a crescut cu 14%. Cele 1.233 de firme expozante au prezentat la Köln piese de mobilier în stil clasic și modern, din lemn masiv, și mobilier tapiţat, mobilier pentru dormitoare, sufragerii, camere de zi, biblioteci, camere de copii și tineret, de baie, pentru spaţii publice și HoReCa, dar și piese de design. Manifestarea s-a desfășurat pe o suprafaţă de 245.000 mp, în 14 pavilioane.

ROMÂNIA A FOST REPREZENTATĂ DE 24 DE COMPANII ■ AMIK WOODEN TOYS ■ AMPLUS PM ■ BODMOB ■ DESIGN FOR LIFE ■ ENTOURAGE FURNITURE ■ ECOMATRIX ■ ELVILA ■ FAMOS ■ GELADI ■ KA&MA TRADING cu brandul BEST SLEEP ■ LAITZA NORD ■ LEMN PROD EX COM cu brandul XO Interiors ■ LOGHIN MOB

■ MOBEX & COMPANY ■ MOBILA DALIN ■ PURE HOME COLLECTIONS ■ REBRAS PRODIMPEX ■ SAVINI DUE ■ MONTANA CÂMPENI ■ SESSIO.EU ■ SARMEXIN ■ NEGRU MARIUS TIBERIU FORESTER cu brandul URBAN WOODS ■ WOODGRAD ■ SZEL MOB.

SZEL MOB și-a finanţat participarea la această expoziţie, iar celelalte 23 de

firme au fost susţinute prin Programul de Promovare a Exporturilor cu finanţare de la bugetul statului. 7 dintre firmele participante, respectiv DESIGN FOR LIFE, ECOMATRIX, FAMOS, GELADI, LEMN PROD EX COM, MONTANA CÂMPENI și PURE HOME COLLECTIONS au contractat și suprafeţe suplimentare, pe lângă suprafaţa alocată cu finanţare de la bugetul statului. Astfel, pavilionul naţional al României la manifestarea Imm Cologne 2020 a fost de 1.401 mp, din care cu finanţare de la bugetul statului 976,04 mp și cu finanţare proprie 424,97 mp. Standul naţional a fost repartizat în funcţie de piesele expuse, în Hall 5.1 – în cadrul secţiunii Home Settings – Mobilă pentru locuinţe, în Hall 9 – în cadrul secţiunii Home Sleep – Saltele și mobilier pentru odihnă și în Hall 10.1 – în cadrul sectiunii Home Scenes – Mobilier modern sofisticat. Firmele românești au expus sub brandul sectorial „Style, Comfort, Durability – Romanian Furniture”, promovându-și totodată și brand-urile proprii. Companiile românești au fost vizitate de 1.130 firme, din care 908, pentru prima oară. Cei mai mulţi vizitatori au fost din Germania, Ţările de Jos (Olanda), Belgia, Anglia, Franţa, Italia, Austria. Valoarea estimată a contractelor ce pot fi încheiate de producătorii români în urma contactelor avute la Imm Cologne este de peste 4,8 milioane de Euro, conform declaraţiilor reprezentanţilor firmelor expozante.

CEI MAI MULŢI PRODUCĂTORI AU EXPUS COLECŢII NOI DE MOBILIER Producătorii români sunt foarte atenţi la specificul pieţei, ei participând cu linii noi de produse, concepute special

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

pentru fiecare târg. Anul acesta au fost expuse, în principal, piese de mobilier din lemn masiv și tapiţate. Au fost prezentate atât piese singulare, cât și programe de mobilier: sufragerii, biblioteci, dormitoare, bucătării, mobilier de baie. Produsele au fost în general din lemn masiv, dar și din panouri furniruite sau vopsite, de multe ori în combinaţie cu elemente din metal.

Dr. Gheorghe Dimitrescu, Consulul general al României la Bonn: „Considerat o platformă de informare și de idei, Imm Cologne reprezintă pentru producătorii români participanţi la acest târg, o șansă de a se informa asupra specificului pieţei mobilei, a tendinţelor din domeniu privind modelele actuale solicitate pe piaţa europeană și

non-europeană, dar și în privinţa calităţii și materialelor utilizate.”

COMPANIILE ROMÂNEȘTI PREZENTE LA IMM COLOGNE AU FOST ÎNSOŢITE DE O DELEGAŢIE LA VÂRF A APMR ȘI DE ECHIPA REVISTA MOBILA Aurica Sereny, președinte APMR: „Am vrut să fim alături de membrii noștri la prima manifestare din acest an. Considerăm că în aceste momente sunt importante unitatea, colaborarea dintre firme, parteneriatul și exact asta am vrut să transmitem. Dar am mers în Germania și pentru a lua pulsul industriei și a vedea cum a evoluat piaţa în privinţa organizării manifestărilor de profil. Am discutat despre BIFE-SIM 2020 cu cei 24 de producători români care au expus la Köln, dar și cu alte peste 20 de companii românești, care au vizitat manifestarea. Am gândit împreună noi modalităţi de promovare, pentru a crește interesul asupra târgului de la București, mai ales în rândul specialiștilor.” ■ Ediţia de anul viitor a Imm Cologne se va desfăşura în perioada 18-24 ianuarie 2021.

cologne / 2020

Anca Rîtan, reprezentant APMR la Imm Cologne: „Mesele și măsuţele cu blat din lemn masiv, în varianta clasică – cu fibra lemnului în lungul blatului mesei – sau în trendul ultimilor ani – cu blatul obţinut prin secţionarea transversală a trunchiului de arbore, cu picioare metalice cu aspect cât mai meșteșugăresc – au avut mare căutare. Produsele tapiţate expuse – canapele, fotolii, taburete, paturi – s-au întrecut în forme elegante, pentru spaţii ample sau pentru locuinţe mai mici, în culori vii, jucăușe sau calme, maiestuoase, constituind un magnet constant pentru vizitatori. Paturile cu tăblii înalte, tapiţate s-au adresat și clienţilor din industria HoReCa. Scaunele tapiţate au

acoperit o gamă largă de stiluri, de la cele moderne la cele clasice. Scaunele fără tapiţerie au avut forme moderne, multe în stilul specific ţărilor nordice, cu forme mai pregnante sau cu forme curgătoare, dovedind o deosebită precizie de prelucrare și atenţie la detalii. Lemnul masiv a fost pus în valoare în culori cât mai apropiate de cele naturale, dar și în nuanţe închise, de la maro la negru, permiţând perceperea texturii lemnului – mai ales în secţiunile transversale. Un accent elegant a adăugat și marmura prezentă sub forma unor blaturi de mese. Vizitatorii au putut admira și piese de mobilier unicat, cu grad mare de inventivitate, din punct de vedere tehnic și – mai ales – al designului.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

■ BRANDUL URBAN WOODS A AVUT SUCCES LA IMM COLOGNE Pentru prima dată la manifestarea din Germania, compania NEGRU TIBERIU MARIUS FORESTER a prezentat brandul URBAN WOODS. TIBERIU NEGRU, administrator URBAN WOODS: „Am expus măsuţe de cafea, fabricate din secţiuni de buștean din stejar, nuc, molid și frasin, precum și mese cu blaturile mate și picioare metalice vopsite. Produsele noastre au fost apreciate. Am primit

vizita reprezentanţilor mai multor magazine, în special din Olanda, care vor să colaboram.”

URBAN WOODS PRODUCE MESE DIN LEMN MASIV SALVÂND COPACI

TIBERIU NEGRU, administrator URBAN WOODS: „Lemnul pe care îl folosim provine exclusiv din zone urbane sau rurale, și nu, din pădurile românești. Am ales să „salvăm” copaci de dimensiuni impresionante de pe străzi, din parcuri sau din gospodării, arbori care din cauza vârstei înaintate sau a sănătăţii precare reprezintă un pericol pentru trecători.” Produsele URBAN WOODS doresc să spună povestea lemnului și să o încadreze în peisajul urban cu ajutorul elementelor de design contemporan sau industrial. ■

cologne / 2020

Produsele companiei pot fi văzute pe urbanwoods.ro

■ PENTRU A 3-A OARĂ LA IMM COLOGNE, AMIK WOODEN TOYS PARTICIPĂ LA EXPOZIŢIILE DE PROFIL PENTRU CONSOLIDAREA POZIŢIEI PE PIAŢA GERMANĂ AMIK WOODEN TOYS a prezentat o gamă vastă de jucării și mobilier de grădiniţe, din lemn de fag și de tei. În premieră, printre jucăriile expuse au fost puzzle-urile și macheta Nașterii Domnului. și la târgul de jucării din septembrie 2019. Germania este o piaţă foarte importantă pentru noi și din acest motiv încercăm să ne facem cunoscuţi și să fim prezenţi la cât mai multe manifestări.”

ZOLTAN AMIK, administrator AMIK WOODEN TOYS: „Suntem pentru a 3-a oară la Imm Cologne. Mai mult, am participat în cadrul Koelnmesse

Fabricate după noile reglementări Europene, toate produsele sunt testate, certificate și corespund normelor în vigoare. Lacurile și vopselurile folosite sunt ecologice, pe bază de apă, conform standardelor europene EN 71. Colţurile/canturile sunt rotunjite pentru a evita orice posibilitate de accidentare. ■

Produsele companiei pot fi văzute pe amik.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

■ CONDUCEREA REBRAS PRODIMPEX CONSIDERĂ DE BUN AUGUR PRIMA PARTICIPARE LA EXPOZIŢIA DE LA KOLN foarte important acest obiect de mobilier, pentru că patul trebuie să fie foarte comod, să te poţi odihni în el. Pentru fabricarea produselor folosim lemn masiv și plăci înnobilate cu furnir. Suntem foarte deschiși legat de participarea la expoziţiile internaţionale. Am participat și în toamnă la Maison & Objet, unde am încheiat colaborări și deja lucrăm pentru acei clienţi. Exportăm către ei tabureţi realizaţi din material reciclabil.”

Sub sloganul ERGONOMIA LOCULUI TĂU, REBRAS PRODIMPEX s-a impus pe piaţă în ceea ce privește producerea mobilierului pentru HoReCA.

Pentru 2020, conducerea REBRAS PRODIMPEX își propune să investească în utilaje moderne. ■

REBRIȘOREANU VLAD, admini- „Ne-am prezentat la Imm Cologne strator REBRAS PRODIMPEX: cu colecţia de paturi. Considerăm

■ WOODGRAD, PENTRU PRIMA DATĂ LA IMM COLOGNE Compania WOODGRAD realizează mobilier din lemn masiv, respectiv, din stejar și cer, atât pentru interior, cât și de grădină, mic mobilier, dar și șeminee cu arzător electric și panouri din stejar. pieţele din Danemarca, Marea Britanie și Olanda.” Pentru 2020 compania își propune să-și menţină trendul crescător de

anul trecut, când și-a dublat capacitatea de producţie. ■

Produsele companiei pot fi văzute pe woodgrad.com

BÂRSAN ULDERICH, administrator WOODGRAD: „La Köln am adus o colecţie nouă, realizată special pentru această expoziţie. Este vorba despre linia denumită FLOAT, pentru că datorită picioarelor ascunse piesele de mobilier parcă plutesc, sunt în aer. Produsele noastre se vând bine pe

cologne / 2020

Produsele companiei pot fi văzute pe rebras.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

■ COMPANIA ELVILA, LA A TREIA PARTICIPARE LA IMM COLOGNE

cologne / 2020

ELVILA a prezentat la Köln mobilierul pentru casă, fabricat în cele consacrat atât pe piaţă românească, 3 fabrici ale companiei: mobilier furniruit, dormitoare, sufragerii, cât și pe cea internaţională. În cele 3 mese și scaune produse la Beiuș și la Băbeni, precum și mobilierul fabrici proprii: RELAXA, ELMOBEROM tapiţat, respectiv saltele, canapele și fotolii, realizate în fabrica și CARPATINA realizează game diverse de produse, ce combină senzaţia de de la Mizil.

MAGDALENA BĂRBULESCU, reprezentant ELVILA: „Cei mai mulţi dintre cei care ne-au vizitat s-au arătat interesaţi de produsele noastre. Cu unii dintre ei am și programat vizite

la fabrici. Noi, cei de la fabrica din Beiuș, livrăm la export peste 70% din ceea ce producem. Majoritatea produselor pleacă spre Germania, Austria, Olanda. Participăm însă la expoziţii externe de mobilier, pentru că obiectivul nostru este să ne extindem și mai mult pe piaţa vestică.”

lux a calităţii, a designului și a materialelor, cu preţuri prietenoase. ■ Produsele companiei pot fi văzute pe elvila.ro

ELVILA este un brand

■ GELADI A VENIT LA KOLN CU CELE MAI BUNE SALTELE REALIZATE ÎN FABRICA PROPRIE DE LA PUFEȘTI, VRANCEA feedback îl avem de la modelul cu arcuri independente.” În acest an, conducerea companiei își propune să dezvolte și mai mult producţia de saltele, dar și de perne și pilote. ■ Produsele companiei pot fi văzute pe geladi.ro

Producătorul de saltele GELADI a participat și anul trecut la Imm Cologne. Anul acesta a expus pentru prima dată ca membru al Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România, cu finanţare de la bugetul statului, prin Programul de Promovare a Exporturilor. GELU POPA, CEO GELADI: „Produsele noastre se vând foarte bine în România. Însă vrem să ne extindem și pe piaţa din Vest, unde vindem deocamdată doar prin

colaboratori. Producem toate tipurile de saltele, iar pentru acest eveniment am pregătit câteva modele noi, saltele cu memorie și spumă, cu huse detașabile. Cel mai bun

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

■ MONTANA CÂMPENI A IMPRESIONAT PUBLICUL CU NOUA COLECŢIE REALIZATĂ DIN STEJAR TERMOTRATAT Producător de tradiţie din România, MONTANA CÂMPENI realizează mobilier din lemn masiv: rășinoase, fag și stejar, concepţii proprii sau proiecte ale partenerilor.

MONTANA CÂMPENI dispune de tehnologie modernă și de profesioniști în prelucrarea lemnului. Flexibilitatea tehnologică și puterea de organizare a producţiei oferă posibilitatea de a produce atât serii mari, cât și mici, mobilă pentru locuinţe (sufragerii și dormitoare), dar și pentru HoReCa și instituţii publice. ■ a mobilei este dată de procesul de termotratare a lemnului, nefiind utilizate vopsele, baiţuri sau alte substanţe pentru colorarea lemnului.

Produsele companiei pot fi văzute pe mobilamontana.ro

cologne / 2020

SORIN SĂLĂGEAN, director general MONTANA CÂMPENI: „Anul acesta am prezentat o colecţie complet nouă, diferită de tot ce a produs MONTANA până acum. Noutatea o aduce, în primul rând, materialul folosit la realizarea exponatelor, respectiv stejarul termotratat. Culoarea maronie

Prin utilizarea acestui material superior, dorim să cucerim un segment important de clienţi ,,high-end”, care doresc să își decoreze locuinţele cu o mobilă deosebită. Execuţia exponatelor este desăvârșită prin colaborarea cu un designer olandez de top.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

■ PROPRIETARUL LOGHINMOB VREA SĂ DEZVOLTE UN PROGRAM PENTRU PROTEJAREA PRODUSULUI ROMÂNESC LOGHINMOB a participat pentru prima dată la Imm Cologne, pentru a lua pulsul pieţei germane și a-și căuta locul în Europa.

sprijine și să ne introducă pe lista scurtă a sectoarelor prioritare în economia naţională nu au făcut-o, și acum suportăm consecinţele. De aceea, vreau să dezvolt un program pentru protejarea produsului românesc și pentru susţinerea acestui sector atât de important.”

cologne / 2020

Compania și-a început activitatea în prelucrarea lemnului în 2012. Articolele de mobilier sunt elegante, simple, unele, în stil rustic, altele, în stil baroc și pot fi integrate în orice mediu. ■

RADU PESCAR, director LOGHINMOB: „Toate firmele care produc mobilă o duc foarte greu. Trebuie găsită o soluţie. Ţara noastră a fost recunoscută

■

ca un mare producător pe partea asta de lume și nu mai este. Ne-au lipsit recunoașterea și susţinerea acasă, în România. Cei care trebuiau să ne

MOBILIERUL CU FINISAJE RUSTICE MARCA SZEL MOB, LA MARE CĂUTARE LA IMM COLOGNE

SZEL MOB a participat și în acest an la expoziţia de la Köln cu produse din lemn masiv, din stejar și fag, cu finisaje obţinute prin periere, în peste 80 de culori. Colecţia actuală a firmei, cuprinde peste 600 de modele, iar piaţa de vânzare a produselor SZEL MOB s-a extins în ţări din Uniunea Europeană, cum ar fi Franţa, Belgia, Olanda, Germania și Italia. ■

Produsele companiei pot fi văzute pe rusticbutique.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

■

AMPLUSPM VREA SĂ REVINĂ LA IMM COLOGNE

■

BODMOB IMPEX SE RECOMANDĂ PRIN FLEXIBILITATE ȘI PREŢURI COMPETITIVE

Start-up-ul de mobilă AMPLUSPM are ambiţia de a deveni un ambasador al designului și producţiei românești, promovând un stil de viaţă contemporan. PAUL MOLDOVAN, administrator AMPLUSPM: „Deși am participat pentru prima dată la Imm Colone, am avut discuţii cu 38 de reprezentanţi ai unor firme din Belgia, Germania, Franţa, Olanda și Italia.” Compania produce mobilier mic și mijlociu și obiecte de decor, care pot fi utilizate atât în interior, cât și în aer liber. ■

Produsele companiei pot fi văzute pe ateliercetrei.com

DESIGN FOR LIFE PRODUCE MOBILĂ SUSTENABILĂ

Compania DESIGN FOR LIFE este o firmă cu acţionari din Olanda și Germania, dar cu sediul în România, la Satu Mare. Produce în special scaune și mese, cu design deosebit, realizate din materiale și substanţe ecologice. Linia specială OAKWOOD DESIGN face senzaţie la expoziţiile internaţionale de profil. ■

Produsele companiei pot fi văzute pe design-for-life.nl

■

ECOMATRIX, PREZENTĂ LA IMM COLOGNE CU SUPRAFAŢĂ SUPLIMENTARĂ

ECOMATRIX este o firmă cu capital românesc, specializată în elemente de mic mobilier pe segmentul premium, cu un mod de operare în sistem outsourcing (pentru un procent semnificativ din componente și operaţiuni). Compania exportă pe pieţele europene și în Orientul Mijlociu, dar caută permanent noi oportunităţi prin participarea la târguri internaţionale de mobilier: Moscova, Köln, Paris, Milano, Londra, New York, Singapore, Dubai și București. ■

Produsele companiei pot fi văzute pe ecomatrix.ro

cologne / 2020

■

Companie specializată în producţia de mobilă la comandă din lemn masiv, respectiv mese și scaune tapiţate, BODMOB IMPEX este considerată o firmă de încredere, flexibilă, care face afaceri la preţuri bune. La manifestarea de la Köln, reprezentanţii BODMOB IMPEX au fost abordaţi de 33 de firme noi din Finlanda, Olanda, Suedia și Austria și au avut întâlniri cu 5 dintre clienţii proprii. ■

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

■

WR-INSPIRED BY ENTOURAGE FURNITURE

cologne / 2020

ENTOURAGE este un producător de încredere de mobilier modern, realizând de la mese, până la rafturi și scaune. Lucrează cu metal și lemn și încorporează ţesături și marmură în elementele de design. Colecţiile de mobilă sunt promovate sub brand-ul propriu, WR-Inspired. ■

Produsele companiei pot fi văzute pe entouragefurniture.com

■

KA & MA TRADING A PREZENTAT LA KOLN BRANDUL BESTSLEEP

BESTSLEEP este combinaţia perfectă între dragostea pentru confort și grija pentru detalii. Pentru realizarea saltelelor, pernelor și pilotelor, compania KA&MA TRADING folosește cele mai bune materii prime și cea mai bună tehnologie, încercând să realizeze produse deosebite, competitive pe piaţa externă. ■ Produsele companiei pot fi văzute pe bestsleep.ro

■

FAMOS, MEREU ÎN ATENŢIA CLIENŢILOR DIN EUROPA

Compania realizează o gamă largă de produse din mobilier din lemn masiv, în special stejar, în segmentele mainstream și premium: living, sufragerie, mobilier ocazional și dormitoare. Peste 98% din mobila produsă de FAMOS este distribuită către clienţii din Germania, Regatul Unit, Suedia, Austria, Ţările de Jos și Belgia. ■

■

LAITZA NORD, PENTRU PRIMA DATĂ LA IMM COLOGNE

LAITZA NORD s-a născut din tradiţia de a lucra cu lemn masiv, iar colecţiile companiei sunt realizate în parteneriat cu studiouri de design de top. Produsele de mobilier se adresează spaţiilor rezidenţiale sau comerciale și se remarcă prin design și calitate. ■

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

■

XO INTERIORS, PROMOVAT LA KOLN ■ DE LEMN PROD EX COM

MOBEX&COMPANY, LA A DOUA PARTICIPARE LA IMM COLOGNE

În acest an, compania LEMN PROD EX COM a achiziţionat spaţiu suplimentar, pentru a expune mobilierul de cea mai bună calitate, promovat sub brandul XO INTERIORS, pe care îl realizează în fabrica din România. Colecţiile produse sub acest brand sunt comercializate în toată lumea. ■

Produsele companiei pot fi văzute pe https://xo-interiors.com/

MOBILA DALIN, MEREU ÎN TREND

În ultimii 27 de ani, compania a dezvoltat un vast portofoliu de produse, respectiv canapele, scaune și paturi, cu accesorii și alte obiecte tapiţate. MOBILA DALIN își vinde piesele pe care le realizează, în circa 150 de magazine din România, Ungaria și Republica Moldova. Din datele firmei, peste 100.000 de familii se bucură de confortul oferit de mobilierul tapiţat marca MOBILA DALIN. ■ Produsele companiei pot fi văzute pe mobiladalin.ro

■

PURE HOME COLLECTIONS PROMOVEAZĂ MOBILIERUL AUTENTIC

Proiectată de echipa din Olanda și produsă în fabrica din România, mobila comercializată sub brandul PURE HOME COLLECTIONS reprezintă cea mai bună combinaţie din ambele lumi. Este recunoscută pentru aspectul său unic și autentic. Fiecare articol este fabricat cu cele mai fine materiale, din stejar rustic sau recuperat, cu piele de bivol, pictată manual, cu ţesături selectate cu atenţie, din Belgia. Aceste materiale, combinate cu meșteșugul artizanal, cu tehnici precum răzuirea, șlefuirea, ceruirea, fac din fiecare piesă de mobilier o operă de artă atemporală. ■ Produsele companiei pot fi văzute pe purefurniture.com

cologne / 2020

■

Producătorul combină mobilierul din lemn masiv cu metalul, sticla sau pielea, pentru a realiza produse unice, de calitate superioară. MOBEX&COMPANY realizează mese de dimensiuni mari si mici, oglinzi, dulapuri din lemn masiv de stejar, totul în stil rustic. ■

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

■

SARMEXIN VREA SĂ ADUCĂ PLUSVALOARE PRODUSULUI ROMÂNESC

cologne / 2020

Compania produce mobilier din lemn de esenţă tare, în stil clasic. 95% din producţia SARMEXIN este destinată exportului în ţările Uniunii Europene, dar și în Ucraina și Georgia. ILEANA BLIDAR, director economic SARMEXIN: „Vrem să promovăm mobila românească de foarte bună calitate, să creștem exportul pentru firma noastră și să aducem plusvaloare produsului românesc.” ■

Produsele companiei pot fi văzute pe sarmexin.ro

■

SESSIO.EU SE REMARCĂ PRIN SERIOZITATE ȘI CALITATE

SESSIO.EU este o companie care creează permanent linii noi de scaune și canapele pentru persoanele care cred în meșteșugul tradiţional și în calitate. Fabrica este situată în România, unde compania deţine o infrastructură de ultimă generaţie pentru dezvoltarea unui mediu de afaceri excelent. ■ Produsele companiei pot fi văzute pe sessio.eu

■

SAVINI DUE, CEL MAI MARE PRODUCĂTOR ROMÂN DE MOBILIER DE BAIE

Capacitatea mare de producţie și raportul bun calitatepreţ fac din SAVINI DUE prima alegere pentru lanţurile de retail locale și internaţionale. Compania este prezentă în Germania, Ungaria, Grecia, Cipru, Bulgaria, Austria, Republica Cehă, Slovacia, Bosnia și Herţegovina, Croaţia, Moldova, Polonia, Serbia și Slovenia. ■

Produsele companiei pot fi văzute pe savinidue.ro

10 ANI ÎN ROMÂNIA

IXconnect Matrix Free Axilo Loox Dialock Startec Officys

www.hafele.ro

FOCUS

DUPĂ ÎNCHEIEREA PERIOADEI DE TRANZIŢIE (POSIBILĂ, DAR NU CERTĂ DE LA 1 IANUARIE 2021) Ieșirea Marii Britanii din UE va avea o consecinţă imediată asupra mișcării mărfurilor și persoanelor: • Mișcarea mărfurilor între Uniunea Europeană și Regatul Unit se face cu îndeplinirea formalităţilor vamale, care presupune:

SCHIMBUL DE MĂRFURI ÎNTRE ŢĂRILE MEMBRE UE ȘI UK ÎN CONTEXTUL BREXIT ÎN PERIOADA DE TRANZIŢIE, 1 FEBRUARIE – 31 DECEMBRIE 2020 În conformitate cu Acordul de retragere, pe durata perioadei de tranziţie, UK va aplica legislaţia vamală și fiscală unională în vigoare, având statut de observator la ședinţele/grupurile de lucru de la nivelul UE. În consecinţă, până la aplicarea viitorului acord de comerţ liber care va fi negociat după data ieșirii Marii Britanii din Uniunea Europeană (31 ianuarie 2020), pe relaţia comercială dintre România și Marea Britanie nu se vor derula formalităţi vamale, iar sistemul EMCS-RO va fi utilizat în continuare pentru supravegherea mișcărilor de produse accizabile în regim suspensiv de accize. În cadrul negocierilor pentru încheierea unui Acord de Comerţ Liber cu UK vor fi avute în vedere printre altele următoarele aspecte: • stabilirea regulilor de origine a mărfurilor

• posibilitatea includerii unui „acord privind securitatea”, cu obiectivul facilitării fluxurilor comerciale, menţinerii unui grad de aproximare similar și includerii unor prevederi privind operatorii economici autorizaţi (AEO, similar modelelor cu Norvegia și Elveţia) • mecanismul de cooperare administrativă și asistenţa administrativă reciprocă pentru combaterea fraudei și recuperarea creanţelor • stabilirea canalelor de schimb de informaţii între autorităţile vamale

 înregistrarea comercianţilor la autoritatea vamală – obţinerea codului EORI  depunerea declaraţiei sumare de intrare/ieșire  depunerea declaraţiei vamale și controlul la biroul vamal  aplicarea procedurilor vamale pentru eliberarea mărfurilor la import/export  aplicarea regulilor de origine și încadrare tarifară (informaţiile tarifare obligatorii – ITO și informaţiile obligatorii în materie de origine – IOO emise de Regatul Unit nu vor mai fi valabile în UE)  aplicare a restricţiilor/ prohibiţiilor la import/export  plata taxelor vamale și a TVA la momentul importului • Autorizaţiile eliberate de autorităţile vamale din Regatul Unit nu vor mai fi valabile pe teritoriul vamal al Uniunii:  autorizaţii pentru utilizarea regimurilor vamale speciale (autorizaţii de perfecţionare activă, de perfecţionare pasivă, de antrepozitare)  autorizaţii pentru simplificări vamale (utilizarea procedurii de vămuire la domiciliu și a declaraţiei simplificate)  autorizaţii care acordă statutul de operator economic autorizat (AEO)

FOCUS

• Firmele înregistrate în Regatul Unit nu vor mai putea beneficia de suspendări tarifare autonome și contingente tarifare.

• În domeniul produselor accizabile, actualele declaraţii privind mișcările intraunionale (între RO și Regatul Unit) cu mărfuri în regim suspensiv de accize vor fi înlocuite cu declaraţii vamale de export.

• Pentru a garanta siguranţa produselor și protecţia sănătăţii publice și a mediului, la introducerea pe piaţa UE a • Regatul Unit a întreprins măsurile anumitor produse este necesar necesare pentru aderarea la un certificat/licenţă/autorizaţie Convenţia de Tranzit Comun, emise de un organism stabilit precum și la Convenţia privind în UE sau de o autoritate a unui simplificarea formalităţilor în comerţul cu mărfuri. stat membru al UE. Prin urmare, este nevoie ca certificatele și autorizaţiile emise de un • Traficul necomercial, traficul organism sau de o autoritate local și persoanele fizice care din Regatul Unit să fie transferate trec frontiera transportând către un organism sau o bunuri sau valori se vor supune autoritate cu sediul în unul din controlului vamal, inclusiv cele 27 de state membre ale UE. controlul numerarului. ■ • Produsele originare din Regatul Unit vor fi considerate neoriginare în contextul acordurilor preferenţiale încheiate de Uniunea Europeană cu ţările terţe.

Informaţiile au fost oferite de Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, prin Direcţia Generală a Vămilor. Detalii pe customs.ro

DATE STATISTICE PRIVIND SCHIMBUL DE MĂRFURI ROMÂNIA – REGATUL UNIT Potrivit datelor comunicate de Institutul Naţional de Statistică pentru primele 10 luni din anul 2019: • 1.500 operatori economici expediază mărfuri către Regatul Unit (valoare cumulată peste pragul statistic intra-stat – 900.000 lei /2019) • 4.000 operatori economici

primesc mărfuri din Regatul Unit • valoare mărfuri:  import: 1,4 miliarde Euro  export: 2,2 miliarde Euro Se estimează că numărul de operaţiuni vamale va crește cu aproximativ 15% (318.000 operaţiuni).

ADVERTORIAL

GLOBAL ONE RECRUITMENT este o firmă de recrutare și plasare a forţei de muncă, înfiinţată de un inginer cu vastă experienţă în industria lemnului și de un distribuitor din Marea Britanie, pentru a răspunde necesarului de pe piaţa românească.

CE TREBUIE ȘTIUT! • COST RECRUTARE ȘI PLASARE 500 euro/persoană • DURATA 6 – 10 săptămâni • Angajatorul poate solicita și primi imagini video cu persoanele propuse spre contractare • Compania oferă asistenţă juridică

DANIEL ȘAMȘUDAN, manager GLOBAL ONE RECRUITMENT: „Suntem pregătiţi să oferim ajutor atât angajaţilor, cât și familiilor acestora, în 20 de lucrători pentru fabrica de ceea ce privește găsirea unor locuinţe mobilă din România. Cele 20 de per- pentru șederea în România. De asesoane sunt din Pakistan și au ajuns menea, putem sprijini integrarea lor la noi în ţară, cu respectarea tuturor în societate, atât legat de școlarizare, procedurilor legale pentru plasarea cât și în privinţa efectuării unor cursuri forţei de muncă în România.” de învăţare a limbii române.” ■

DANIEL ȘAMȘUDAN, manager GLOBAL ONE RECRUITMENT: „Noi am înţeles că este nevoie de acest tip de servicii. Lipsa forţei de muncă am simţit-o direct, în propria fabrică de mobilă. Plecând de la propria nevoie, am gândit împreună cu partenerul din Anglia această nouă companie. Am recrutat deja primii

Compania poate recruta muncitori din orice parte a ASIEI: SRI LANKA, BANGLADESH, INDIA, PAKISTAN, NEPAL, VIETNAM, specializaţi în diverse domenii de activitate, precum prelucrarea lemnului, transpor t, construcţii, agricultură, amenajări publice.

Mai multe informaţii pe globalonerecruitment.ro

EDUCAŢIE

DIGITAL TWIN AJUTĂ LA REÎNNOIREA IMM-URILOR

în terminologia engleză, Internet of Things (IoT) – simularea, analiza datelor, inteligenţa artificială, imprimarea 3D și robotica.

În octombrie 2019, Arto Wallin, doctor în inginerie industrială și management (VTT - Centrul de Dezvoltare Tehnologică al Finlandei), publica pe site-ul de Internet al iniţiativei L4MS – Logistică pentru IMM-urile din industriile prelucrătoare un articol privind dificultăţile de înţelegere și absorbţie a noilor concepte aduse de transformarea digitală și ambiţiile Comisiei Europene de a propulsa economia UE, prin finanţarea programelor europene de cercetare-dezvoltare-inovare, într-o poziţie fruntașă în elita economiei mondiale pe termen mediu și lung. În calitate de coordonator al proiectelor L4MS și DIH2 finanţate de CE, dar și ca partener în numeroase alte proiecte de cercetare cu finanţare europeană, VTT urmărește, la rându-i, obţinerea unei poziţii fruntașe în cercetarea din UE, reușind să atragă un număr impresionant (de ordinul miilor) de cercetători în domenii de vârf. Ne alăturăm în cele ce urmează efortului comun al consorţiului L4MS de a populariza conceptele și ideile din miezul transformării digitale, redând mai jos traducerea în limba română a articolului semnat de ing. dr. Arto Wallin.

Deși aceste tehnologii sunt înconjurate de o publicitate intensivă, chiar extravagantă, (n.trad. care are rolul de a le sublinia noutatea și caracterul imperativ pentru menţinerea competitivităţii industriilor prelucrătoare) fabricarea inteligentă de bunuri (sau Industria 4.0) este deja un fapt ce ţine de obișnuit pentru marile corporaţii producătoare de bunuri. Cu toate acestea, mii de IMM-uri europene încă funcţionează aproape „fără inteligenţă” (n.trad. „smartless”, în limba engl.) în fabricile lor. Acest fapt este o provocare majoră pentru competitivitatea industriei prelucrătoare europene, dar oferă și șanse extraordinare pentru organizaţii, oferindu-le soluţii și servicii ușor de utilizat și de adoptat pentru procese de fabricaţie inteligente.

„Transformarea digitală în industria prelucrătoare progresează într-un ritm rapid. Giganţii din industrie, cum ar fi Siemens [1], dar și numeroase companii de tip startup, susţinute de fonduri multi-milionare de capital de

risc (n.trad. așa-numitele joint-ventures) [2], împing digitalizarea la noi niveluri. Principalul declanșator al transformării digitale a fost dezvoltarea tehnologică recentă în domenii precum Internetul Lucrurilor – sau

TESTAŢI ÎNAINTE DE A INVESTI – DIGITAL TWIN (GEAMĂNUL DIGITAL) Una dintre provocările majore ale transformării digitale este incertitudinea cu privire la investiţia în noile tehnologii. Problemele mici pot deveni foarte costisitoare dacă procesul de fabricaţie trebuie oprit sau întârziat. Instrumentele moderne de

EDUCAŢIE

proiectare și simulare permit companiilor să depășească aceste probleme prin proiectarea și testarea unui nou proces de producţie fără a construi nimic în realitatea fizică. Instrumentul de bază pentru acest proces de proiectare este geamănul digital (n.trad. în engleză, Digital Twin), o reprezentare virtuală a unei fabrici, a unei hale, a unui produs sau a unei componente „din lumea reală”. Iată două avantaje-cheie în sprijinul pe care îl aduce acesta la (re)proiectarea unei fabrici sau a unei anumite părţi a unui proces: • Vizualizarea și simularea ajută la înţelegerea și evitarea blocajelor (a așa-numitelor „locuri înguste”) și la alegerea optimă a designului • Utilizarea datelor provenind de la mașini și senzori IoT din lumea reală poate prezice cum se va desfășura un proces de fabricaţie în diverse circumstanţe Pe lângă faptul că ajută la proiectarea de noi fabrici, Geamănul digital / Digital Twin este de asemenea utilizat pe scară largă pentru îmbunătăţirea productivităţii fabricilor existente și a proceselor de producţie. Aproape toţi producătorii mari utilizează gemeni digitali și, conform unui studiu din 2019 realizat de Gartner [3], 75% dintre organizaţiile care implementează Internetul Lucrurilor (IoT) utilizează deja sau intenţionează să investească în gemeni digitali în cel mult un an. Cu toate acestea, un număr mare de IMM-uri nu utilizează gemeni digitali și

nu știu ce beneficii le-ar putea aduce conceptul.

UN CONCEPT ȘI PENTRU IMM-URI? Deși folosirea gemenilor digitali devine principala tendinţă în industrie, pentru un număr masiv de IMM-uri producătoare de bunuri, realitatea este diferită. Principalele blocaje în adoptarea conceptului și practicii de către IMM-uri sunt: • Lipsa capacităţilor și resurselor digitale pentru adoptare • Neînţelegerea beneficiilor pentru afaceri (cum ar fi rentabilitatea investiţiei) IMM-urile văd costurile asociate cu construirea unui geamăn digital, dar nu și avantajul. Avantajele unui geamăn digital, în special atunci când planificaţi o fabrică nouă sau reproiectaţi planul fizic al uneia existente, pot fi semnificative.

Un studiu de caz în proiectul L4MS despre o nouă fabrică, proiectată iniţial ca geamăn digital / Digital Twin, ilustrează clar aceste avantaje: „Faptul că am avut un model 3D detaliat al fabricii noastre ne-a ajutat să planificăm macheta și procesele fabricii într-un mod foarte amănunţit, fără a întrerupe activitatea zilnică și să ne asigurăm că toate procesele vor funcţiona așa cum trebuie. Când am elaborat cea mai bună dispunere a mașinilor în planul halei, am descoperit mai multe probleme care, altfel, ar fi apărut abia după implementare. În general, pentru noi a devenit absolut clar că, cu cât ne gândim și planificăm mai mult înainte de o schimbare, cu atât mai puţine vor fi problemele de care va trebui să ne ocupăm mai târziu... Acesta este probabil unul dintre motivele pentru care am reușit să mutăm întreaga fabrică în 5 zile,” spune Kristo Timberg, directorul executiv de la Chemi-Pharm, una dintre cele trei companii care au constituit firmele-pilot pentru cercetarea aplicată iniţială din proiectul L4MS.” ■ Traducere: Andreea Paraschiv, coordonator Departament Proiecte europene, APMR

(Sursa: http://s9.ro/13y6

Referinţe bibliografice: [1] http://s9.ro/13y7 [2] http://s9.ro/13y8 [3] http://s9.ro/13y9

DISCLAIMER: Prezentul articol şi opiniile exprimate reflectă numai punctul de vedere al autorului. Comisia Europeană nu este responsabilă pentru nicio utilizare care poate fi dată informaţiilor prezentate.

EDUCAŢIE

SONDAJ DE OPINIE PRIVIND ABILITĂŢILE NECESARE PENTRU UN NOU PROFIL PROFESIONAL DITRAMA: MANAGERUL TRANSFORMĂRII DIGITALE PENTRU INDUSTRIA LEMNULUI Proiectul DITRAMA, co-finanţat de Comisia Europeană, în cadrul programului Erasmus+, are ca scop definirea unui set de abilităţi, cunoștinţe și competenţe pentru acest nou profesionist, Managerul Transformării Digitale pentru lanţul de furnizori pentru mobilier. Managerul Transformării Digitale pentru sectorul de mobilier reprezintă profilul profesionistului chemat să implementeze o strategie organică de digitalizare a tuturor proceselor afacerii. Este persoana care trebuie neapărat să integreze 4 abilităţi complementare:

PLANIFICĂ:  Strategia de digitalizare a companiei  Resursele umane, economice, infrastructurale și tehnologice ale departamentului de Digitalizare, necesare pentru implementarea cu succes a strategiei

EXECUTĂ:  Asigură implementarea cu succes a strategiei de Digitalizare  Coordonează activităţile legate de strategia de Digitalizare a companiei

inclusiv evaluarea nivelului de maturitate a digitalizării companiei  Coordonează și îndrumă investigarea noilor tehnologii, soluţii, instrumente și metodologii în domeniul Digitalizării

ACŢIONEAZĂ:  Conduce proiecte inovative / transformatoare / de îmbunătăţire perturbatoare în domeniul digitalizării, inclusiv acţiuni corective, în cadrul departamentului de Digitalizare și al companiei  Identifică oportunităţile de îmbunătăţire, inclusiv neconformităţi ale departamentului de Digitalizare și ale unei părţi din sistemul de management al

companiei aferent Digitalizării și implementării strategiei sale

METODOLOGIA DE INVESTIGARE Pe baza acestor obiective finale, proiectul a definit la început principalele abilităţi necesare Managerului Transformării Digitale. Prima fază a proiectului a implicat 144 de experţi din întreaga Europă, pentru a defini conţinutul unui interviu online aprofundat, format din întrebări cu răspunsuri multiple privind: • Abilităţi tehnice și tehnologice Industrie 4.0 • Aptitudinile Ne-tehnice și • Cele mai mari bariere pentru implementarea Industriei 4.0 în industria mobilei Experţii au fost selectaţi pentru a obţine un grup reprezentativ atât prin origine geografică, cât și după ocupaţie, împărţit între: 1. Angajatorii și angajaţii din sectorul mobilierului, 2. Profesioniști VET (Educaţie profesională și formare profesională) / HE (Învăţământ superior) 3. Experţi în tehnologia Industrie 4.0. În graficele de mai jos puteţi vedea detaliile pentru fiecare dintre cele două criterii de selecţie a eșantionului intervievat. În urma sondajului, în 27 iunie 2019 a avut loc un workshop la Bruxelles, cu 27 de experţi care au analizat și au comentat rezultatele interviului, abordând definiţia generală a Curriculei pentru Managerul Transformării Digitale.

VERIFICĂ:  Proiectează lista rapoartelor (și a indicatorilor de performanţă) pentru monitorizarea, măsurarea, analiza și evaluarea performanţei de digitalizare a companiei  Coordonează activităţile de audit în domeniul Digitalizării,

Număr de răspunsuri / ţară

EDUCAŢIE digitală în cadrul companiei, subliniind prioritatea a trei dintre acestea: receptivitatea la inovare – înţeleasă la modul general –, abilităţi de comunicare, abilităţi manageriale și auto-antreprenoRepartizarea răspunsurilor pe grupuri de profesii riale. Inteligenţa REZULTATELE INVESTIGAŢIEI emoţională, sensibilitatea pe probleme Rezultatele, sub formă condensată, care de management al calităţii, riscuri, sănăs-au desprins din răspunsurile la chestio- tate și securitate în muncă și o orientare nar sunt prezentate mai jos, împărţite în etică puternică completează profilul cele trei macro-obiective definite iniţial. profesional. 1. Primul grup de întrebări a definit 3. S-a solicitat identificarea principalelor abilităţile tehnologice prioritare bariere în implementarea tehnopentru noua ocupaţie, Managerul logiilor legate de Industria 4.0 și a Transformării Digitale proceselor de transformare digitală Dintr-o serie de diferite tehnologii, două în companii aparţinând sectorului s-au distins ca având o relevanţă și o mobilierului. urgenţă deosebită: Internet of Things Spre deosebire de răspunsurile anteri(Internetul lucrurilor) și Cybersecurity oare, rezultatele au fost foarte polarizate. (Securitate Cibernetică). Principala barieră este inadecvarea În opinia experţilor intervievaţi, cone- cunoștinţelor și abilităţilor tehnoxiunea digitală între mașini și obiecte logice actuale din cadrul companiei, și păstrarea siguranţei echipamentelor combinată cu o slabă viziune stratedigitale în cadrul companiei sunt două gică inerentă planificării transformării priorităţi asupra cărora trebuie concen- digitale. Acest rezultat sprijină putertrată imediat competenţa Managerului nic, nu numai definirea specifică a unui profesionist care are responsabilitatea Transformării Digitale. Cu excepţia Blockchain-ului – probabil organică pentru transformarea digitală încă departe de activităţile zilnice ale a proceselor afacerii – astăzi foarte des companiilor sau insuficient înţeles în fragmentată între birouri și diferite roluri evoluţiile sale în favoarea trasabilităţii – ci și o cerere puternică de educaţie și anti-contrafacerii produsului – toate și formare specifică. tehnologiile indicate în chestionar sunt Pregătirea adecvată a profilurilor proconsiderate relevante. fesionale capabile să ghideze eficient 2. Al doilea grup de întrebări a investigat transformarea digitală a companiilor care sunt abilităţile non-tehnice de mobilă europene este o urgenţă recunoscută, la care proiectul DITRAMA considerate relevante pentru a dorește să răspundă prin dezvoltacompleta profilul Managerului Transformării Digitale și gradul rea unui MOOC- curs multimedia și respectiv de importanţă. interactiv (Massive Open On Line Respondenţii au considerat necesare Course), deschis tuturor doritorilor. pentru a explora această problemă toate abilităţile enumerate pentru importantă. ■ a ghida procesele de transformare

PROIECTUL Proiectul, cu o durată de 36 de luni, urmărește colaborarea a 12 parteneri din 8 ţări europene diferite și o reprezentare a lumii universitare, a afacerilor, a cercetării aplicate și a formării profesionale.

COORDONATORUL PROIECTULUI: CENFIM – Centre de Difusiò Tecnologica de la Fusta i del Moble de Catalunya (Barcelona – Spania)

PARTENERI Aarhus Universitet (Aarhus – Danemarca) Woodwize (Brussel – Belgia) CETEM – Centro Tecnologico del Mueble y la Madeira de la Region de Murcia (Murcia – Spania) U.E.A. – European Furniture Manufacturers Federation (Praga, Republica Cehă) AMIC – Associacio Agrupacio Moble Innovador de Catalunya (Barcelona – Spania) CFPIMM – Centro de Formação Profissional das Indústrias da Madeira e Mobiliário (Lordelo – Portugalia) FederlegnoArredo – Federazione Italiana delle industrie del legno, del sughero, del mobile, dell’illuminazione, dell’arredamento (Milano – Italia) OIGPM – Ogolnopolska Izba Gospodarcza Producentow Mebli (Warsaw – Polonia) Método Estudio Consultores – (Vigo – Spania) HOGENT – (Gent – Belgia) Universitatea Transilvania din Brașov (Brașov – România) Mai multe informaţii: www.ditrama.eu #DITRAMA Disclaimer: Prezentul articol și opiniile exprimate reflectă numai punctul de vedere al autorului. Comisia Europeană nu este responsabilă pentru nicio utilizare care poate fi dată informaţiilor prezentate. Material realizat de Conf. Dr. ing. Lidia Gurău

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ntre 17 și 21 ianuarie a avut loc prima ediţie MAISON&OBJET din 2020. Tematica sub care s-a desfășurat manifestarea a fost (RE)GENERATION.

LA 25 DE ANI DE EXISTENŢĂ, MAISON&OBJET DESCIFREAZĂ VIITORUL Anul acesta, MAISON&OBJET, târgul internaţional bianual de decoraţiuni și mobilier de la Paris, sărbătorește 25 de ani de existenţă. Un reper în domeniu, expoziţia se adresează profesioniștilor și dă tonul în amenajările interioare, aducându-i împreună pe unii dintre cei mai reprezentativi designeri din lume. 58

Îmbrăţișând viitorul, explorarea comportamentelor noilor consumatori, MAISON&OBJET încearcă să descifreze tendinţele, fiind aproape de generaţiile X și Y, care cred în sustenabilitate și durabilitate, în reducerea risipei și păstrarea unui mediu sănătos. Eco-friendly și zero waste au fost cuvintele de ordine ale acestei ediţii. Organizatorii expoziţiei susţin că fiecare manifestare MAISON&OBJET reunește aproximativ 3.000 de expozanţi și peste 85 000 de vizitatori unici, jumătate din afara Franţei. Desfășurându-se de două ori pe an, prezentând cele mai

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

noi surse de inspiraţie și tendinţele actuale și viitoare, MAISON&OBJET s-a definit ca un catalizator pentru brand, pentru dezvoltarea și creșterea afacerilor. Echipa Revistei MOBILA a vizitat târgul pentru dumneavoastră și vă oferă câteva imagini, pentru a vă introduce în lumea fascinantă a creaţiei, a artei în mobilier și decoraţiuni interioare. ■ Articol realizat de Didi Rus, project manager Revista MOBILA

TENDINŢE

DESIGNERUL ANULUI LA MAISON&OBJET

modalitatea perfectă de a descrie abordarea poetică a designerului. Publicaţia de specialitate Designboom s-a întâlnit cu designerul la expoziţia sa numită 16 ACTE.

La fiecare ediţie, specialiștii și organizatorii Maison & Objet Paris aleg un designer al anului. Designboom: Ne puteţi Anul acesta au ales să sărbătorească talentul ghida prin expoziţia 16 designerului cipriot Michael Anastassiades și ACTE la Maison & Objet, nici nu se putea o ocazie mai potrivită, având în în calitate de designer al vedere că Maison & Objet a fost primul târg la anului? care Anastassiades și-a prezentat noile modele pentru brandul său de iluminat. Michael Anastassiades,

n creaţia sa, Michael Anastassiades folosește forme și volume simple – o sferă, o linie, un cerc – pentru a crea un limbaj bogat, în care sunt cuprinse incertitudinea și dezechilibrul. La prima vedere, acest lucru se traduce prin simplitate dar, în plan profund, proiectele sale sunt rezultatul unui efort în care se combină dragostea și munca asiduă, materializându-se într-o simplitate care încurajează curiozitatea și duce la participare și interacţiune.

Pentru el, designerii ar trebui să creeze relaţii și interacţiuni între oameni și obiecte. Pentru Maison & Objet, Anastassiade a asamblat pentru prima dată într-un singur loc, o instalaţie formată din 16 corpuri de iluminat mobile. Conduse cu ajutorul unor motoare, piesele mobile se mișcă în penumbră ca niște planete strălucitoare. Întunericul devine complice în magia luminii,

designer: „Este interesant pentru că, după ce mi-am

înfiinţat marca, în 2007, Maison & Objet a fost primul târg comercial la care am decis să expun. Este plăcut să mă întorc aici mai târziu, ca designer al anului. În acea perioadă am vrut să mă concentrez asupra mărcii mele, deși dezvoltasem o mulţime de produse de lux, lucru pentru care eram cel mai cunoscut. Dar propriul brand a rămas platforma de exprimare a ideilor mele în cea mai pură formă. Așadar, a fost frumos să expunem și o colecţie,

TENDINŢE

o familie de accesorii pe care le dezvolt de mult timp, pentru că doream să-mi comunic ideile despre calităţile pe care cred că ar trebui să le aibă iluminatul și, de asemenea, conceptele după care le-am lucrat, foarte puternice și foarte prezente în proiectele mele și astăzi. Aici avem o familie de produse în curs de evoluţie, colecţie concepută în 2008. Apoi, am introdus modele noi. Fiecare show EUROLUCE de la Milano este, de obicei, termenul nostru limită, momentul când lansăm noi accesorii. Acum suntem la numărul 16, deci 16 piese mobile și 16 acte pentru titlul expoziţiei. Este vorba despre lumină. Este vorba despre echilibru. Este vorba despre mișcare. Este vorba despre spaţiu. Toate aceste caracteristici sunt importante în activitatea mea. Și atemporalitatea mai ales, deoarece înseamnă consecvenţă în credinţe. De 10 ani dezvoltăm lucruri similare și a devenit un limbaj în evoluţie, să zicem.” Designboom: Care sunt caracteristicile pe care consideraţi că ar trebui să le aibă un produs de iluminat bun? Michael Anastassiades, designer: „Cred că succesul fundamental al unui corp de iluminat este, de fapt, concentrarea pe strălucire. Pentru mine, aceasta a fost întotdeauna prioritatea. Mă interesează luminozitatea potrivită, temperatura adecvată. Așa că pornesc de la sursă și

Designboom: Simplitatea nu este ușoară, dar cu siguranţă te pricepi la asta. Cum ești capabil să atingi simplitatea? Există o formulă specifică?

abia apoi vin celelalte. Dar, aceste corpuri de iluminat sunt foarte speciale prin modul în care se raportează la mișcare. Și apoi, îmi place ideea de a avea o configuraţie nesfârșită în care poţi poziţiona o lumină. Acestea sunt calităţile pe care le explorez aici.”

Michael Anastassiades, designer: „Yoga este ceva încorporat în mine. Am început să o practic când am devenit designer, și acest lucru a conferit structură și echilibru vieţii mele. Cred că acţionează în subconștient, în modul în care îmi exprim ideile și în procesul creativ.”

Michael Anastassiades, designer: „Este multă muncă. Nu este ușor, simplitatea este întotdeauna greu de realizat. Prin eliminarea informaţiilor neimportante și a zgomotului pe parcursul procesului de proiectare încerc să îndepărtez strat după strat până în momentul în care, de fapt, decid să păstrez doar minimu. Și atunci mă opresc pentru că nu mai este nimic de eliminat. ■ Sursă interviu designboom.com

Designboom: Cum crezi că ar trebui să fie designul astăzi? Michael Anastassiades, designer: „Cred în proiectarea atentă. Este important ca designerii să-și asume responsabilitatea și să se gândească la motivul pentru care doresc să introducă un design nou. Există ceva diferit? Deoarece reciclarea ideilor nu este o soluţie pentru viitor. Suntem înconjuraţi de atâtea obiecte, încât uneori se pune la îndoială nevoia de mai mult. Deci, dacă există mai multe, trebuie să existe un motiv pentru mai multe și cred că aceasta este principala valoare pe care designerii ar trebui să o exprime.” Designboom: Ești un avid practicant yoga. Introduci asta în munca ta?

TENDINŢE

TENDINŢE ÎN DECOR PENTRU 2020 Noile tendinţe au fost promovate la marile show-uri de profil de la începutul anului și sunt deja în vogă pe Instagram și Pinterest. Haideţi să vedem care sunt culorile, materialele și stilurile anului în curs. Iată-le pe primele cinci, cele mai importante!

dacă este deschis la culoare sau întunecat, cheia este combinaţia de verde cu nuanţe de albastru sau gri.

ARCE PRETUTINDENI

BEJUL SE ÎNTOARCE ÎN LOCUINŢELE NOASTRE

peste tot, de la blaturile meselor până la chiuvetele de bucătărie. Pentru a fi în tendinţe, fără a pune marmură prin toată casa, luaţi în considerare doar o masă de cafea din marmură neagră.

NUANŢE DE VERDE

Se prevede că în 2020 ne vom concentra mai puţin pe alb și pe gri și vom merge pe ceva mai cald în ceea ce privește culorile neutre. Nuanţele mai calde de alb, cele care se duc spre bej, evocă atmosfera anilor ’90, ceea ce nu este chiar o surpriză având în vedere actuala întoarcere către această perioadă în modă și în muzică. Căutaţi vopsea în culori neutre mai calde, mai ales că, în 2020, Culoarea Anului la Pantone este First Light, o nuanţă palidă de trandafiriu. În curând noile culori neutre vor înlocui pereţii noștri albi.

MARMURĂ NEAGRĂ Cu siguranţă, marmura nu se va demoda niciodată, dar în 2020 va primi o notă modernă. Marmură neagră cu inserţii de alb și gri se va vedea

În timp ce multe companii de vopsea au prezis că albastrul clasic va domina (culoarea anului 2020), vedem și multe nuanţe sofisticate de verde. Căutaţi verdele din adâncul pădurii, verdele din hainele de vânător, precum și nuanţele pale de salvie. Indiferent

Ca efect ale tendinţei preluate de la casele în stil spaniol, detalii arhitecturale precum arcele sunt pe val în 2020. Dacă doriţi să obţineţi aspectul unui arc fără a dărâma pereţii casei, și a renova, căutaţi capete de pat rotunjite, canapele curbate și alte decoruri care imită aspectul de arc.

TRESTIE, RATAN ȘI ÎMPLETITURI NATURALE

Foarte la modă în ultimele câteva luni ale anului 2019, mobilele din trestie și ratan vor rămâne în tendinţe și în 2020. Pe parcurs, vom vedea aceste materiale naturale împletite și combinate cu negru, pentru contrast. ■ Sursa realsimple.com

TENDINŢE

CONCEPTE ÎN DESIGNUL DE INTERIOR, SPULBERATE DE TENDINŢELE ANULUI 2020

În 2020, uitaţi ce aţi învăţat despre culorile care nu merg împreună și decoraţi-vă locuinţa în cele cu care doriţi să trăiţi. Dacă nu sunteţi siguri încă, începeţi cu o investiţie mică, cum ar fi două perne decorative aruncate pe canapea în combinaţia de culori pe care vreţi să o încercaţi. Staţi cu ele timp de câteva săptămâni, astfel încât să fiţi convinși că vă place combinaţia înainte de a începe să zugrăviţi sau să schimbaţi faianţa.

Pe măsură ce vremurile se schimbă devine inevitabil ca anumite concepte ale designului de interior, care au fost împământenite de decenii sau chiar cu secole în urmă, să nu se mai aplice. Anul 2020 ne determină să reconsiderăm câteva idei de decor, pornind de la „masculinul” studio de burlac și până la faptul că doar anumite culori „merg împreună”. Pentru a ne simţi confortabil în locuinţa noastră ar trebui să nu ne limităm la reguli inutile și să începem să creăm spaţii care să ne facă cu adevărat fericiţi. TREBUIE SĂ ALEGEŢI Iată trei mituri în designul de interior reevaluate după cele mai UN STIL noi tendinţe. DECOR MASCULIN VERSUS DECOR FEMININ

să consolideze anumite stereotipuri. Ce ziceţi dacă vom folosi în locul lor: delicat, rustic, fastuos, elegant, eclectic, glam, neliniștit, practic, imaginativ, confortabil, romantic, minimalist, proaspăt?

ANUMITE CULORI NU MERG ÎMPREUNĂ

Pentru cineva care petrece mult timp citind despre interioare, nu este ceva neobișnuit ca un dormitor întunecat să fie descris drept „masculin”, iar o cameră cu pereţi florali să fie denumită „feminină”, dar 2020 este anul care elimină aceste diferenţieri. Pe măsură ce societatea noastră reevaluează normele de gen și șterge edictele de modă veche, precum „roz este pentru fete, albastru este pentru băieţi”, vine vremea ca lumea designului să îi urmeze exemplul. Aceste etichete pot fi modalităţi simple de a descrie un spaţiu, dar nu fac altceva decât

Se cunosc anumite reguli cu privire la culorile care „nu arată bine împreună”, cum ar fi combinaţia de bleumarin și negru, dar aceste reguli nu sunt altceva decât exagerări ale teoriei culorilor, întrucât culorile de orice fel pot arăta bine împreună atât timp cât alegi nuanţele corecte și le combini în contextul potrivit.

Care este stilul de decor care va place? Modern, minimalist, industrial, retro, boho? Deși aceste etichete pot fi modalităţi utile de a identifica ce mobilă, culori și materiale v-ar trebui, nu trebuie să vă definească spaţiul. În ultimii ani se observă ascensiunea decorului eclectic sau casele care îmbrăţișează o combinaţie de stiluri. De exemplu, stilul tradiţional combinat cu mobilier modern sau mobilier clasic în culori contemporane. ■ Sursa: realsimple.com

TENDINŢE

MOBILIERUL CARE PĂSTREAZĂ ORDINEA @ IMM COLOGNE 2020

SPAŢIU DE STOCARE SUPLIMENTAR

Ordinea și o bună organizare fac minuni și ne eliberează atât de inutilele atașamente materiale, cât și de cele emoţionale. Experţi calificaţi, cum ar fi japoneza Marie Kondo, au dezvoltat metode sofisticate, care urmăresc să ușureze organizarea și ordinea. Dar, chiar și atunci când am reușit să eliminăm obiectele inutile, probabil că mai avem încă multe alte lucruri pe care trebuie să le depozităm undeva. O gamă largă de tipuri de mobilier, cu Cu toţii cunoaștem această situaţie: ne-am așezat pe canapeaua contotul specială, ne poate ajuta în acest demers. DESCHIS SAU ÎNCHIS? DE CE NU AMÂNDOUĂ?

combinaţii contribuie la un design interior casual, deoarece fronturile închise pot avea un efect ușor opresiv, în timp ce un design complet deschis poate emana haos vizual.

MASĂ PLUS SPAŢIU DE DEPOZITARE

În ciuda digitalizării și a minimalismului ascetic rezultat, încă suntem înconjuraţi de diverse piese de mobilier în apartamentele noastre: rafturi, sertare, dulapuri de perete, înalte sau scunde. Chiar și după o severă selecţie și o masivă eliminare a obiectelor de care nu mai avem nevoie, încă ne mai rămân o mulţime de articole pe care trebuie să le depozităm sau pe care dorim să le punem în valoare. Așa cum sugerează Marie Kondo în metoda ei KONMARIE, trebuie să ne asigurăm nu numai că obiectele „de ascuns” sunt cât se poate de invizibile, dar și că articolele noastre favorite sunt expuse corespunzător. În acest scop, piesele de mobilier care combină suprafeţele deschise cu cele închise sunt ideale. Le putem folosi pentru a stoca lucruri care nu vrem să se vadă, în același timp atrăgând atenţia asupra articolelor speciale. Astfel de

Spaţiile de depozitare nu foarte evidente, care ţin ustensilele noastre cotidiene la îndemână, sunt deosebit de interesante. Într-adevăr, multe mese au un al doilea nivel integrat sub blat, spaţiu unde se pot adăuga ziare, lumânări, telecomenzi, etc. Cu toate acestea, pericolul este să supraîncărcăm astfel de suprafeţe, astfel încât, la un moment dat, să apară haosul vizual și sub blatul mesei. Mesele care permit obiectelor să dispară în interiorul acestora oferă o opţiune de stocare mai elegantă. De exemplu, blatul de masă poate fi ușor tras în exterior sau ridicat pentru a dezvălui spaţiul de depozitare spaţios de dedesubt.

fortabilă pentru o seară relaxantă și vrem să citim o carte sau să vizionăm un film în timp ce savurăm un pahar de vin. Dar, din păcate, nici telecomanda, nici cartea nu se află acolo unde suntem așezaţi. Sau trebuie să echilibrăm cu grijă paharul pe braţul canapelei și să ne asigurăm că nu-l dărâmăm din greșeală. Și asta pentru că masa este prea departe pentru a ajunge la ea. Sistemul de canapea care combină o relaxare confortabilă cu opţiuni de stocare este răspunsul în această situaţie. Unele canapele oferă ca extra-opţiune o tavă suplimentară, astfel încât delicatesele culinare să poată fi transportate cu stil din bucătărie în sufragerie.

PUR ȘI SIMPLU ÎNCHIDEM JOB-UL

În societatea noastră din ce în ce mai mobilă, graniţele dintre muncă și recreere se estompează. Ca urmare a programului de lucru mai flexibil, lucrăm mai des în timp ce călătorim sau chiar acasă. De aceea este

TENDINŢE

important ca locuinţa să rămână ordonată. Nu vrem să ni se amintească de muncă în timp ce ne relaxăm seara și, după ce am lucrat acasă, uneori chiar nu mai avem chef să facem ordine. Dar birourile moderne tip secretaire pot fi pur și simplu strânse după ce lucrarea a fost finalizată. Asta înseamnă că munca noastră poate fi izolată corespunzător și ne putem dedica total timpului liber.

DORMITORUL CA VITRINĂ ȘI SPAŢIU DE DEPOZITARE Ne place să ne menţinem dormitorul frumos și ordonat, deoarece ordinea poate induce somnul odihnitor. Mobilierul pentru dormitor oferă, cu adevărat, suficiente opţiuni de depozitare. Înălţimea tavanului și dulapurile cu oglindă nu numai că fac camera să pară mai mare, dar oferă și mult spaţiu. În plus, așternuturile și pijamalele pot fi depozitate în sertarele

într-o manieră îngrijită și ordonată. Totuși am putea dori și să prezentăm, într-un mod elegant, piesele noastre vestimentare preferate. Sertarele sau rafturile iluminate în spatele unor fronturi de sticlă ne permit să expunem obiectele pe care vrem să le arătăm, chiar și în dormitor. ■

patului. Cu toate acestea, dormitorul servește de multă vreme nu doar ca loc pentru dormit, unde ne păstrăm lucrurile și hainele pentru noapte. În spiritul designului holistic al spaţiului de locuit, dormitorul a devenit și un loc confortabil pentru petrecerea timpului liber, camera unde doamna se retrage, uneori chiar și cu prietenele. Mulţumită unui concept de viaţă bine gândit, tot ceea ce trebuie să rămână invizibil este păstrat discret

Sursa: imm-cologne.com

TENDINŢE

NOUA COLECŢIE DURABILĂ DE LA BOLIA Pentru colecţia din 2020, compania daneză BOLIA a dus designul scandinav la următorul nivel, prin crearea celor mai durabile produse. În ultimii doi ani, materialele naturale și sustenabilitatea au fost punctele de plecare pentru designul fiecărei piese de mobilier. A fost necesară colaborarea cu peste 30 de designeri talentaţi pentru ca această colecţie să devină realitate. Lars Lyse Hansen, CEO, Bolia.com: „Pentru această colecţie am explorat frumuseţea naturii, materialele și culorile anotimpurilor scandinave în continuă schimbare. Noua colecţie durabilă face parte din eforturile noastre mai largi de a reduce impactul asupra mediului, iar sustenabilitatea a fost punctul de plecare pentru fiecare nou design. Suntem pe un drum nou, interesant pentru designul scandinav și suntem mândri de numeroasele iniţiative durabile din spatele noii colecţii de design 2020, dar ceea ce credem că contează cel mai mult este să creăm produse frumoase, construite să dureze mulţi ani.” Cu colecţia din 2020, BOLIA insistă asupra detaliilor, a materialelor naturale certificate și a longevităţii produsului. De asemenea, introduce coloranţi ecologici, poliester reciclat, bumbac organic și ţesături certificate

OEKOTEX. Toate produsele sunt realizate din lemn certificat FSC, iar pielea este tratată fără a utiliza compuși sintetici sau nocivi. Lâna este certificată IWTO, iar noile ţesături Bergo și Ocean sunt fabricate doar din materiale reciclate, în timp ce covoarele sunt etichetate cu marca Care & Fair. Toate piesele de mobilier sunt realizate manual în Europa, unii producători fiind alimentaţi de energie solară și reutilizând apa de vopsire. ■ Sursa: design-milk.com

WOOD EXPERT INDUSTRY

Wintersteiger – soluţia ideală pentru tăiere în lamele cu grosime minimă de 1mm.Poate prelucra grinzi cu lăţimea între 30 și 310 mm, opţional 660 mm, înălţimea între 5 și 165 mm și o lungime minimă de 350 mm și poate prelucra atât cherestea tivită cât și netivită.

HESSEMANN – Mașină de șlefuit de linie, cu cap superior mobil, vacuum în batiu, tampoane electromagnetice CSD®,cu presiuni diferite, cu posibilitatea de a fi concepută cu grupuri transversale, longitudinale, longitudinale cu chevron etc.

ORMA MACCHINE– Sistem de presare, pentru acoperire în 3D, proiectată pentru înfoliere panouri, cu folii din PVC termoplastic sau furnire în ciclu automat de presare. Sistemul inovator de încărcare/ descărcare și control electronic al tuturor funcţiilor de lucru.

WOOD EXPERT Industry | Str. Albinelor nr.7, et.1, sector 4, BUCURESTI-040431 Tel: 0040-21-330.03.43; Fax: 0040-31-408.40.99 | www.woodexpert.ro