Revista mobila nr 2 2017 by Revista Mobila

Revista profesioniștilor din industria mobilei

PROTEJAT 9 TREBUIE PRODUCĂTORUL ROMÂN DIN FONDURI 10 FINANŢĂRILE EUROPENE, O PROBLEMĂ ÎNCĂ STORY: EXPOZIŢIILE 20 MAIN PRIMĂVERII

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

30 Lei

NEREZOLVATĂ

2017

Leitz vă așteaptă la târgul Ligna în pavilionul 15 stand F16

Aliniere perfectă: Quadro 4D glisiere cu extensie totală Alinierea perfectă a fronturilor, dovada unui mobilier de calitate de la prima utilizare. Cele 4 opțiuni de ajustare ale glisierei Quadro 4D oferă posibilitatea alinierii fronturilor rapid și precis fără utilizarea uneltelor. Aceasta este soluția pentru a satisface și cele mai exigente cerințe în materie de design al mobilierului. Performanța de rulare excelentă confirmă calitatea de la prima utilizare a sertarului. Dacă se dorește, sistemele Push to open sau Silent System pot fi adăugate glisierei pentru un confort sporit, fără a necesita o muncă suplimentară în producție.

Reglaj lateral și pe înălțime fără unelte.

Reglajul pe adâncime integrat în glisieră aliniază fronturile sertarelor.

Reglajul înclinării, ușor de acționat aliniază rapid chiar și fronturile adânci fără a mai fi necesare găuri suplimentare pe spatele sertarului.

Gama de glisierele Quadro cu și fără reglaj 4D permite proiectarea si realizarea mobilierului premium cat și a celui economic fără a necesita modificări în procesul de producție.

Precizie în alinierea fronturilor, rulare deosebită: Quadro 4D

REALIZAȚI CALITATEA POTRIVITĂ DESCOPERIȚI SUCCESUL ALĂTURI DE LECTRA Calitatea vizibilă înseamnă vânzări. Acesta este modul principal prin care puteți scoate în evidență marca dvs. și reprezintă secretul competitivității. Clădirea unei reputații bazate pe produse de calitate vă va ajuta să dezvoltați loialitatea clienților față de marcă și să vă protejați viitorul. Cu tehnologia și cunoștințele noastre, veți putea îmbunătăți calitatea, veți putea adăuga valoare produselor și veți avea posibilitatea de a reduce costurile pentru fiecare etapă a procesului de producție. Descoperiți succesul alături de Lectra. Aflați mai multe despre produsele Lectra pentru producătorii de mobilă tapițată la http://makeitwith.lectra.com

Fabrizio, Controlul calității

Cuprins

Inserţii

EDITORIAL

Hettich

41 Interzum

INDUSTRIA MOBILEI A GENERAT UN SOLD POZITIV EXPORT-IMPORT DE 1,6 MILIARDE DE EURO ÎN ANUL 2016

Lectra

47 Finex

Kronospan

48 DAV Global

TREBUIE PROTEJAT PRODUCĂTORUL ROMÂN

EET

REPORTAJ

Felder

57 Accesoria Group

FINANŢĂRILE DIN FONDURI EUROPENE, O PROBLEMĂ ÎNCĂ NEREZOLVATĂ, CARE AFECTEAZĂ INDUSTRIA MOBILEI

17 Rolem

POLITICI NECESARE PENTRU CREȘTEREA PRODUCTIVITĂŢII ÎN ROMÂNIA

24 Häfele

63 Eberl

25 Accesoria Group

66 Milessi Wagner

30 Eco Partner

68 Gama Leon

31 Schuko

68 Szolvegy

CCIR PROPUNE SOLUŢII PENTRU CRIZA FORŢEI DE MUNCĂ CALIFICATE DIN ROMÂNIA A AVUT LOC A DOUA ÎNTRUNIRE A COMISIEI DE ATESTARE A PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ

MAIN STORY INDUSTRIA ROMÂNEASCĂ DE MOBILĂ A FOST REPREZENTATĂ LA „SALONE DEL MOBILE”, DE LA MILANO

32 36

coperta 2 Leitz

PORTRET DE PRODUCĂTOR

coperta 3 Egger

BUCIN MOB, O AFACERE DE FAMILIE

coperta 4 BIFE - SIM

MAIN STORY AGACHE, PASIUNE PENTRU CONFORT

EDUCAŢIE CONSERVAREA ȘI RESTAURAREA MOBILEI ȘI ARTEFACTELOR DIN LEMN, CARTEA DE VIZITĂ A FACULTĂŢII DE INGINERIA LEMNULUI DIN BRAȘOV GPP-FURNITURE CONCURSUL NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, LA A XV-A EDIŢIE

40 Proconsel

MOBILA EXPO, UN TÂRG CARE PROMITE

EXPOdesignWOOD LA BRAȘOV

19 ASCO TOOLS

61 Wood Expert Grup

Copyright • APMR© Este interzisã reproducerea integralã sau parțialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacției. Responsabilitatea pentru conținutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate. Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII TÂRGUL INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ AL MALAIEZIEI – MIFF 2017 TÂRGURI INTERNAŢIONALE ÎN A DOUA JUMĂTATE A ANULUI

TENDINŢE MOBILIER MULTIFUNCŢIONAL PENTRU COPIII ACTIVI MOBILIER DE GRĂDINĂ INSPIRAT DE LUMEA MARINĂ

Revista MOBILA şi APMR, într-o nouă prezentare: www.revistamobila.ro

MOBILĂ DE BAMBUS CARE ÎȘI SCHIMBĂ CULOAREA

www.industriamobilei.ro

FRIVOLITATE ȘI DURITATE ÎN MOBILIERUL (WH)ORE HAÜS STUDIOS

revistamobilaAPMR

DESIGN DE MOBILIER PENTRU DEŢINUŢII NORVEGIENI

62 6

TEHNOLOGIE

revistamobila

CONTENT şi PR: INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager: NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager: DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE: CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie: ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing: marketing@apmr.eu Abonamente: subscription@apmr.eu Contracte şi facturi: TATIANA POPA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP: Oringius Design S.R.L.

EDITORIAL

precum și de lipsa forței de muncă calificate, industria de prelucrare superioară a lemnului se dezvoltă continuu. Iată cifrele pe anul 2016: Producţia industriala a crescut cu 6,7 % Exportul s-a majorat cu 7,3 % Importul a crescut cu 20,5 % Consumul intern (aparent) a evoluat pozitiv cu 13,4% Numărul personalului angajat s-a majorat cu 3,7%

INDUSTRIA MOBILEI A GENERAT UN SOLD POZITIV EXPORT-IMPORT DE 1,6 MILIARDE DE EURO ÎN ANUL 2016 – AURICA SERENY, PRESEDINTE APMR Industria mobilei, componentă a industriei prelucrătoare a României, se prezintă în continuare ca un sector dinamic, cu tradiţie, în care se înregistrează eforturi permanente pentru diversificarea productiei, dezvoltarea calităţii produselor, a tehnologiilor de fabricaţie, a design-ului şi îmbunătăţirea finisajelor. Prezenţa firmelor româneşti de mobilă la târgurile naţionale şi internaţionale de profil arată potenţialul fiecărei firme în parte şi a sectorului în ansamblu.

ompaniile angrenate în industria de mobilă reușesc să își aducă major contribuția la echilibrarea balanței comerciale a României. Iar statistica națională demonstrează că, în ciuda problemelor legate de majorarea prețului lemnului sau de creșterea salariului minim pe economie,

Anul trecut, fabricile din România au produs mobilier în valoare de peste 2,5 miliarde de euro, din care 86% a ajuns la export, cu pondere mai mare, în țări precum Germania, Franța sau Italia. România a exportat mobilă în valoare de 2,2 miliarde de euro si a importat de 608 milioane de euro, rezultând un excedent bugetar de 1,6 miliarde de euro. Ponderea exportului în producția totală a crescut de la 57,6% în 2008, la 86% în prezent. Si toate astea se întâmplă deși producătorii de mobilă se confruntă cu o adevărată criză a lemnului. Pentru rezolvarea acesteia au avut loc mai multe discuții la Regia Națională a Pădurilor, la Ministerul Apelor și Pădurilor si în Parlament, unde s-au dezbătut, cu prioritate, legea contravențiilor, modificarea proiectului SUMAL – reglementată prin HG 1004/2016, criza lemnului de foc și asigurarea cu prioritate a producătorilor de mobilă cu lemn fasonat din pădurile proprietate publică a statului, prin organizarea licitațiilor de masă lemnoasă pe bază de punctaj (prețul oferit, gradul de prelucrare, aportul socio-economic local).

EDITORIAL

încearcă să protejeze, să promoveze, să încurajeze producția autohtonă. Mi se pare un pas important, dar absolut insuficient în perspectivă. Dacă nu se vor acorda facilități producătorilor în general, nu numai celor din mobilă, vom ajunge într-o situație foarte, foarte dificilă, cu siguranță. Există pârghii prin care se pot stimula producătorii. Ceea ce avem acum - fonduri europene, fonduri guvernamentale - sunt insuficiente, sunt foarte greu de accesat și ajung foarte târziu la cei care produc.”

TREBUIE PROTEJAT PRODUCĂTORUL ROMÂN

OAN CRISTIAN BILŢ, vicepreședinte APMR: „Prețul lemnului a fost o componentă a înrăutățirii bugetelor fabricilor de mobilă, pe lângă asta a apărut acum și creșterea salariului minim și se preconizează, în continuare, creșteri absolut aberante atât ale salariului minim cât și ale salariilor bugetarilor. Se scapă din vedere faptul că resursele sunt la noi, la cei care producem. Și nu are nimeni grijă de noi. Nimeni nu se gândește la soarta noastră, a celor care producem, toată lumea se gândește la soarta bugetarilor. Ori mi se pare un lucru extrem de grav, care în câțiva ani de zile va duce la niște căderi fantastice, dacă nu ne trezim suficient de repede. Ce văd pozitiv în intențiile acestui guvern este faptul că

REPORTAJ

toții am așteptat să se miște ceva pe partea de finanțări europene. S-a încheiat anul fără mișcare și toți ne-am pus speranțe pe începutul anului 2017. Din păcate nici în acest an lucrurile nu sunt încurajatoare. Această întârziere a fondurilor europene, a implementării lor ține toată industria cu frâna trasă. Dacă

FINANȚĂRILE DIN FONDURI EUROPENE, O PROBLEMĂ ÎNCĂ NEREZOLVATĂ, CARE AFECTEAZĂ INDUSTRIA MOBILEI

FLORIN HORLACI, director general PROCONSEL: „Deocamdată nu s-a întâmplat nimic pozitiv. Suntem mai rău decât anul trecut în septembrie, din cauză că nu s-a deblocat nicio finanțare europeană. Nu știm încă precis când se vor debloca. Încep depunerile de cereri de finanțări, dar nu avem niciun orizont bine definit, nu știm când. Este mai rău decât anul trecut pe vremea asta, din cauză că un an de finanțări nu a existat. Dacă e să vedem strict din nevoia de utilaje, putem spune că aceasta crește, ceea ce demonstrează că se adâncește decalajul dintre nivelul tehnologic al producătorului român și nivelul tehnologic al altor producători din Europa, care, așa cum spuneam anul trecut, încet, încet vor cuceri clienții finali ai producătorilor noștri.

Ce am încercat noi să facem? Una dintre direcții este ca, prin intermediul APMR, care s-a ocupat foarte mult - mai ales în ultimii 2–3 ani de zile - într-o altă manieră, coerentă, cu multă vână, cu mult aplomb, să încercăm să deblocăm zona asta a fondurilor europene, pentru că reprezintă 90% din finanțările clienților, care nu sunt numai ai mei, ci sunt clienții care aduc bani mulți României. Apropos de guvern, nu știu cât e de conștient Guvernul României, ăsta sau altul, viitor sau trecut, câți bani aduce țării industria asta și care este sursa acestor bani. Este cineva conștient de asta? Trebuie sa ne transformăm într-un off-shore național ca să putem să ne salvăm? Asta e întrebarea!”

CORINA BARCHIZEANU, general manager M. S.: „Anul trecut cu

nu te utilezi și nu te dotezi, pierzi din oportunitățile pe care le ai astăzi, nu mâine. Guvernanților leaș spune să se grăbească. Se vede care sunt mișcările globale, situațiile vin și trec, iar noi pierdem timpul. Iar producătorilor le-aș spune că orice pas făcut pe loc înseamnă un pas înapoi. Ar trebui să-și cântărească foarte bine dorința de dezvoltare pe partea de echipamente, să se gândească ce le trebuie și să nu aștepte să facă totul dintr-o dată, ci mai bine cu pași mici și siguri să meargă înainte.”

CĂLIN DUŢĂ, manager DAV GLOBAL TRADING: „Este foarte ușor ca 2017 să fie mai bun decât 2016 unde finanțările au fost zero, deoarece orice e mai mare ca zero, reprezintă un câștig pe 2017. Dacă luăm în considerare

declarațiile guvernanților, nivelul de absorbție a fondurilor europene în România este preconizat la 5,2 miliarde de euro. E adevărat, cu destinație principală infrastructura și agricultura, dar, așa cum bine știți, industria lemnului deține un rol important în economia românească și sunt convins că nu va fi neglijată.”

ieftină decât am produce-o noi aici. Haideți să încercăm să facem locuri de muncă la noi în țară și să nu mai facem doar prelucrare primară a lemnului. Să putem oferi oamenilor soluții pe tot segmentul, plecând de la buștean până la mobilă inclusiv, nu doar cherestea sau, lucru mai grav, export direct de buștean.”

„

REPORTAJ

Să încercăm să deblocăm zona asta a fondurilor europene, pentru că reprezintă 90% din finanțările clienților.

– FLORIN HORLACI

ROBERT MITROI, sales manager USTUNKARLI: „Se insistă și în momentul de față pe fonduri europene. Lumea e dornică să aplice. Din păcate ceea ce s-a lansat acum nu prea se adaptează industriei noastre pentru că, de exemplu, pentru mediul urban se cer maximum 9 angajați, în mediul rural minimum 50 pe ultimii 3 ani. Și este destul de greu să îndeplinești aceste condiții. Foarte bine a mers anul trecut varianta de credit sau leasing pentru echipamente. Să încercăm să ne producem totul la noi în țară. Din păcate, de la noi din țară pleacă foarte multă cherestea și se întoarce mobilă din alte țări, mai

„

ȘTEFAN CIUREA, director vânzări WOOD EXPERT INDUSTRY: „Aceleași fonduri le așteptăm și noi pentru că, dacă nu se dezvoltă clienții noștri, nici noi nu ne dezvoltăm. Suntem strâns legați unii de alții. În așteptarea fondurilor, nimeni nu a făcut practic o investiție din bani personali și atunci și noi ne vom duce încet în jos. Foștii reprezentanți ai guvernului, pe ei îi învinovățesc din cauză că ei nu au făcut nimic anul trecut.”

concrete și pozitive. Și cu finanțări, bineînțeles. Contează foarte mult. Putem spune că aceste finanțări, aceste proiecte europene, sunt baza.”

KEVEND JAKAB, director vânzări KENOBI: „Toate aceste probleme ne privesc și le simțim și noi. Sperăm că va urma un an mai bun, cu rezultate

Haideți să încercăm să facem locuri de muncă la noi în țară și să nu mai facem doar prelucrare primară a lemnului.

– ROBERT MITROI 11

REPORTAJ

POLITICI NECESARE PENTRU CREȘTEREA PRODUCTIVITĂȚII ÎN ROMÂNIA Camera de Comerţ şi Industrie a României (CCIR) a fost gazda conferinţei „Falia dintre economia românească şi România productivă: Politici necesare să o închidem”, eveniment organizat în parteneriat cu publicaţia cursdeguvernare.ro, în luna martie. Tema conferinţei a fost reprezentată de problemele cu care se confruntă sectorul productiv românesc. Prezentă la dezbatere, Aurica SERENY, președintele Ministrul pentru Mediul de Afaceri, Alexandru Petrescu, APMR, a atenţionat asupra nevoii de modificare a a recunoscut acest obstacol legislativ: „Avem un cadru legii privind achiziţiile publice, în scopul deblocării total nepotrivit pentru dinamica pe care o are organizaProgramului de Promovare a Exporturilor: „Una dintre problemele cele mai importante cu care se confruntă producătorii de mobilă este participarea la târgurile internaționale de profil. Legea achizițiilor publice, legea 98, în forma în care este acum, nu poate fi aplicată pentru aceste târguri care au dată fixă. Documentele nu pot ajunge înainte cu 90 de zile la minister, nu se pot respecta procedurile. S-au pierdut participările la cele mai importante târguri internaționale din toamna trecută, exact din acest motiv. Nu ne-am încadrat în prevederile acestei legi. Înainte era o excepție la legea achizițiilor publice, care permitea urgentarea procedurilor. Mai mult, noul minister înființat, Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat nu dispune în acest moment de structura necesară pentru asigurarea serviciilor suport (achiziții publice, juridic, economic, resurse umane).”

„

Una dintre problemele cele mai importante cu care se confruntă producătorii de mobilă este participarea la târgurile internaționale de profil.

– AURICA SERENY 12

rea de târguri. Avem 67 de târguri anuale și o procedură mult prea greoaie: să punem pe SEAP, să stea 20 de zile lucrătoare… Dacă avem și contestații, s-a terminat. Ajungem să ne certăm între noi. Am înființat o comisie de lucru, am invitat și reprezentanții ANAF, fostul ANRMAP, să vină cu o propunere de îmbunătățire a modului în care noi putem atribui contracte de servicii pentru ajutorarea acestor companii. Noi avem banii, avem intenția, dar ne blocăm la modul de achiziționare a serviciilor pentru

REPORTAJ

sprijinirea acestor companii. Am dat 10 zile acestei comisii să vină cu niște propuneri”. Alexandru Petrescu consideră că productivitatea companiilor românești poate fi îmbunătăţită și promite schimbări majore: „Programul de internaționalizare este un program pe care l-am găsit în minister și permite aplicantului să obțină până la 50.000 de lei pentru crearea identității vizuale, pentru participarea la târguri internaționale. Face parte din demersul de a încuraja micii antreprenori. Va începe din luna mai. Lucrăm la partea logistică să îl putem face implementabil. Este un program pe care îl combinăm cu un altul, pentru microindustrializare, unde aplicanții pot beneficia de granturi pentru investiții în echipamente. Dacă cele două converg, vom avea un nivel de productivitate mai ridicat. Trebuie totuși aduse mai multe elemente laolaltă: vorbim și despre zona educației, unde trebuie să creștem nivelul de pregătire al angajaților”. Pe de altă parte, reprezentantul unei mari companii românești producătoare de mobilă, a reclamat și alte probleme cu care se confruntă industria. Mihai Gavrilă, CEO GILMET a explicat că producţia de mobilă din România suferă din cauza accesului la resursa naţională

„

Am înființat o comisie de lucru, am invitat și reprezentanții ANAF, fostul ANRMAP, să vină cu o propunere de îmbunătățire a modului în care noi putem atribui contracte de servicii pentru ajutorarea acestor companii.

– ALEXANDRU PETRESCU

de masă lemnoasă: „Mă adresez parlamentarilor prezenți. Sunt câteva considerente ale Codului Silvic, care nu sunt reglementate în actele normative ulterioare aprobării Codului Silvic. Mă refer la facilități, cum ar fi valorificarea superioară a masei lemnoase, masa lemnoasă să se prelucreze în localități, în mediul rural și accederea producătorilor de mobilă la resursă de la ROMSILVA. Numai că ROMSILVA nu a înțeles de doi ani de zile să-și revizuiască caietele de sarcini pentru licitație, în sensul ca producătorii de mobilă să aibă acces mai ușor la resursa de masă lemnoasă. Iar noi suntem în concurență cu cei care vând cherestea la export. Împreună cu președintele APMR, Aurica Sereny, am fost la ROMSILVA. Ne lovim de această mentalitate, că e greu să schimbăm ceva. Dar există organisme a căror misiune este reglementarea. ROMSILVA, dacă nu avea instrumente, trebuia să meargă la Guvern, la Parlament, să găsească soluții. Avem lege care ne permite să prelucrăm și avem tot interesul să facem asta, iar ROMSILVA vine cu caiete de sarcini care sunt împotriva producătorilor de mobilă.”

REPORTAJ

Ionuţ Dumitru, președinte al Consiliului Fiscal, nu are nimic împotriva relaxării fiscale, dar crede că aceasta „trebuie gândită”: „Ne-am axat pe reduceri de fiscalitate, dar cel mai mult se ia din impozitul pe muncă. Impozitul pe venit e mic, la TVA suntem printre statele cu cele mai mici cote - trecem de la o extremă la alta. Dacă vrem creștere economică sustenabilă, pe termen lung, atunci să dăm bani la educație, la sănătate, la investiții. Dar noi avem cele mai mici alocări din UE pe aceste domenii, plus că s-au înjumătățit cantitativ investițiile”, a afirmat Ionuț Dumitru. „Deficitul bugetar în România a început să crească din nou, după o perioadă lungă de timp în care scăzuse. Acum, conform proiecției Comisiei Europene, România va avea cel mai mare deficit din Europa - 3,6%. Mai discutăm de venituri din taxe și impozite colectate în 2017 conform proiecției CE de doar 25,4% din PIB, față de o medie europeană de 40%”, spune Ionuț Dumitru. Potrivit acestuia, Bulgaria are performanțe mai bune la încasarea veniturilor bugetare. ”Imaginați-vă, dacă România ar avea venitul din Bulgaria, ar avea surplus bugetar. Veniturile la care am ajuns la buget sunt la minim istoric. Ultimii ani au consemnat o reducere masivă a veniturilor din taxe și impozite. Relaxarea fiscală ne-a costat 2% din PIB. Nu există niciun fel de reduceri de taxe autofinanțate. Este o iluzie, nu există așa ceva”, a explicat președintele Consiliului Fiscal.

Mihai Daraban, președintele CCIR, consideră că România și-a pierdut avantajul competitiv legat de forţa de muncă calificată, rămânând, deocamdată, cu avantajul costului relativ redus al forţei de muncă. El consideră că guvernarea nu trebuie să se mai focalizeze pe sistemul bugetar, ci pe mediul de afaceri. Iar o problemă a mediului de afaceri este calitatea forţei de muncă pentru că, spune președintele CCIR, „învăţământul și economia sunt, din păcate, 2 linii paralele”. Președintele CCIR a mai semnalat o chestiune legată de relaţia economică externă, domeniu în care statul nu ajută companiile autohtone. Mai mult, Mihai Daraban a exprimat speranţa că mediul de afaceri va fi consultat într-un domeniu sensibil: „Ar trebui să avem și noi un cuvânt de spus când se trimit atașați comerciali - toate birourile ambasadelor pe glob sunt pline, dar nu existăm ca reprezentare economică. Avem nevoie de resetarea sistemului de atașați economici, care să lucreze pentru mediul privat, nu pentru stat. Astăzi avem o situație dramatică – reprezentanții economici nu sunt În condițiile în care se discută în prezent despre Europa compatibili cu realitățile românești.” cu 2 viteze, Ionuț Dumitru a mai îndemnat: trebuie văzut câte viteze sunt în România. ”Cea mai mare parte Președintele CCIR a declarat că poate fi optimist doar în a județelor sărăcesc, sunt foarte puține județe care au contextul în care se va crea o legislație pentru mediul convergență cu media națională. Covasna e cel mai de afaceri, în conformitate cu realitatea și cu problemele sensibil, devine cel mai sărac județ. Iar populația scade cu care se confruntă oamenii de afaceri. „Trebuie să re- foarte abrupt - am pierdut 20% din populație în unele cunoaștem că în prezent se guvernează pentru sistemul județe, din 2002 încoace. Toate acestea își pun amprenta bugetar”, a mai declarat președintele CCIR. pe mediul de afaceri.” afirmă Ionuț Dumitru.

REPORTAJ

Ionuţ Mișa, secretar de stat în Ministerul de Finanţe, consideră că România se află în punctul în care ”politicul trebuie să lase de-o parte toate diferenţele și să convină, cu mediul de afaceri, direcţii pe următorii 10 ani”. Secretarul de stat a arătat disponibilitate la dialog: „E clar că Ministerul de Finanțe poate să facă mai mult, trebuie să înțelegem cu ce probleme vă confruntați. Noi încercăm să ajutăm prin legislație, prin control și prevenție. Știu, nu suntem perfecți, am spus mereu că nu trebuie să băgăm capul în nisip, trebuie să fim deschiși la sugestii. Au fost foarte multe discuții care s-au învârtit asupra valorii adăugate create în economie și asupra faptului că nu reușim încă, la nivelul României, să creăm produse cu valoare adăugată brută. Am fost folosiți ca o piață de consum, s-a pus accent doar pe consum și, din punctul meu de vedere, personal, nu a fost cea mai bună abordare. Indiscutabil, consumul este important și poate fi un element de creștere economică, dar trebuie dublat de investiții, sprijinit de producție, trebuie completat cu multe alte măsuri economice. Dacă ne raportăm doar la consum și ne rezumăm doar la a fi o piață de desfacere pentru alte țări ca Polonia, Ungaria, Cehia, nu avem un viitor”, a afirmat Ionuț Mișa. Potrivit oficialului MFP, dacă România rămâne ancorată în ideea că piața proprie a forței de muncă este cea mai competitivă și calificată, va pierde pe termen mediu și lung: „O analiză făcută de cei de la FMI la Banca Națională prezenta o comparație între economia românească și cea poloneză, cehă sau ungurească. Prezenta, de asemenea, cum și care sunt elementele care au influențat diferențele dintre aceste piețe. Aborda relația față de cursul de schimb sau de productivitatea și competitivitatea forței de muncă. Este adevărat, nu mai suntem piața de forță de muncă care am fost. Lucrul acesta trebuie să ne spună ceva și să ne regândim toată strategia pentru viitor. Dacă rămânem ancorați în continuare în ideea că avem cea mai competitivă și cea mai calificată forță de muncă și nu trebuie să ne facem griji, că toată lumea o să vină aici, că au nevoie de noi, pe termen mediu și lung sigur o să pierdem”, declară secretarul de stat.

Evenimentul a fost moderat de Vasile Iuga, partener PricewaterhouseCoopers România, care a atras atenţia Guvernului că e timpul să-și pună o întrebare fundamentală: ce și cum s-ar putea face pentru ca în România să se petreacă o industrializare? Senior adviser-ul PwC a mai reclamat un fenomen foarte important, respectiv schimbarea profundă a structurii forţei de muncă din România: „Avem, azi, același număr de angajați ca în 2006, dar în ultimii 10 ani, în industrie s-au pierdut 450.000 de locuri de muncă și a crescut numărul angajaților din IT cu 80.0000, din comerț cu peste 200.000 și din administrația publică cu 200.000.” În ceea ce privește structura de capital a economiei, profesorul Vasile Iuga a precizat: ”Capitalul străin reprezintă 8% din numărul de companii din România, are 40% din active, un sfert din angajați, 80% din exporturi și o productivitate de trei ori mai mare decât industria românească.” Mai multe informații despre Conferința „Falia dintre economia românească și România productivă: Politici necesare să o închidem” pe www.cursdeguvernare.ro

REPORTAJ

și economia reală sunt două linii paralele. În cel mai recent sondaj realizat de CCIR în mediul de afaceri, toți agenții economici, în proporție covârșitoare, au semnalat că am ajuns la o criză a forței de muncă.”

CCIR PROPUNE SOLUȚII PENTRU CRIZA FORȚEI DE MUNCĂ CALIFICATE DIN ROMÂNIA Camera de Comerţ şi Industrie a României (CCIR) a fost gazda evenimentului Învăţământul profesional dual – soluţie pentru forţa de muncă necesară economiei reale, care a avut loc la Centrul Expoziţional Romexpo, la data de 22 martie. Evenimentul a fost moderat de MIHAI APOPII, vicepreședintele Camerei de Comerţ și Industrie a României și președintele CCI Neamţ, vicepreședinte APMR: „Credem că forța de muncă trebuie să fie una dintre cele mai importante investiții pe care firmele trebuie să o facă. Utilaje de generații mai noi există, piețele sunt deja cumva găsite, suntem poziționați pe piețe externe, materia primă și-a aflat și ea rezolvarea în mare măsură în domeniul industriei prelucrătoare din România. Forța de

amera de Comerț și Industrie din România, reprezentant al comunității de afaceri, susține necesitatea relansării învățământului profesional dual prin realizarea unui proiect specific comun, în măsură să reflecte conjugarea tuturor acțiunilor factorilor și actorilor implicați și care să fie orientat, cu prioritate, către pregătirea și gestionarea forței

de muncă și spre adaptarea corespunzătoare a calificărilor la nevoile economiei reale. Președintele CCIR, MIHAI DARABAN, și-a declarat întreaga deschidere pentru sprijinirea autorităţilor pentru ca România să depășească această criză a forţei de muncă: „Învățământul românesc

REPORTAJ

muncă încă nu și-a găsit rezolvarea așa cum trebuie. Și noi credem că soluția este acest învățământ profesional dual, care să fie accesibil și firmelor mai mici, care au în jur de o sută de angajați sau poate mai puțin. Și acolo unde nu se găsește o clasă care să fie susținută de către o firmă, legea permite asocierea de două sau mai multe firme pentru a accesa o clasă de școală profesională. Toate deducerile sunt prevăzute în Codul fiscal, ele sunt operabile. Noi vom milita și pentru alte facilități care să fie acordate firmelor, pentru a proiecta și după terminarea școlii posibilitatea de a fideliza și de a stabiliza această forță de muncă calificată în cadrul companiilor noastre. Sperăm ca acest lucru să fie un pas important pentru consolidarea firmelor și pentru rămânerea lor pe piață, în definitiv. Și în acest an se pot organiza elemente de sistem dual, pentru că asigurăm în firmele noastre practica acestor copii. Începând cu

anul școlar viitor însă se poate solicita formarea acestor clase în sistem dual. Metodologia de solicitare este într-o formă accesibilă pentru perioada care a trecut, dar până la sfârșitul anului, noi credem că vom avea metodologia de organizare a acestor clase care să fie accesibilă firmelor pentru anul școlar viitor. Ce este de știut este că firmele trebuie să se îndrepte spre inspectoratele școlare, spre camerele de comerț, să își găsească informațiile de care au nevoie și împreună să găsească posibilități ca aceste clase să fie organizate pe nevoia reală de resursă umană din cadrul companiilor noastre.

Un pachet de elemente fiscale favorabile mediului antreprenorial cu deductibilități pentru educarea viitorilor angajați este un capitol extrem de important de care vom ține cont.”

IONUŢ MIȘA, secretar de stat în Ministerul Finanţelor Publice, a fost de părere că prin comunicare deschisă și printr-un parteneriat corect, problemele din acest sector de activitate pot fi depășite: „Este cert faptul că valoarea învățământului influențează ulterior economia și mediul de business din România, tocmai de aceea trebuie să-i acordăm importanța pe care o merită. Ministerul de Finanțe încearcă să CRISTIAN DIMA, secretar de stat în îmbunătățească cadrul fiscal legislativ Ministerul pentru Mediul de Afaceri, pentru a găsi soluții problemelor din Comerţ și Antreprenoriat a pro- societate. În momentul de față, există mis sprijin în acest sens: „Implicarea normele Codului Fiscal care sunt deja activă a mediului antreprenorial în publicate și sunt spre consultare. Ele sistemul educațional este o fereastră includ mai multe prevederi legislative care va genera aplicabilitate corectă și mai multe modificări ale Codului în viitoarea generație de profesioniști. Fiscal.” ■

Experiența noastră și a partenerilor noștri garantează clienților Rolem cel mai bun raport calitateͲpreț. ĞĂƐĞŵĞŶĞĂ ŽĨĞƌŝŵ ĐŽŶƐƵůƚĂŶță în vederea obținerii de finanțări pe proiecte europene.

s Ed/> s E d /ƚĂůŝĂ

D <KZ 'ZKhW /ƚĂůŝĂ

ǆƉĞƌŝĞŶțĂ ĚĞ ƉĞƐƚĞ ϱϬ ĚĞ ĂŶŝ ŠŶ ĚŽŵĞŶŝƵů ĨŝŶŝƐĂũƵůƵŝ͕ oferă linii

ĐŽŵƉůĞƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ĨŝŶŝƐĂũƵů panourilor, cât și al elementelor profilate.

Sisteme de aspirație/ventilație și tratament aer industriale. ^ŝůŽǌƵƌŝ͕ &ŝůƚƌĞ͕ ǆƚƌĂĐƚŽĂƌĞ͕ dƵďƵůĂƚƵƌĂ Instalații complete de aspirație și tratament aer Cazane, Tocatoare, Instalații de brichetat.

D /ƚĂůŝĂ reprezintă garanția succesului în ceea ce privește calibrarea/șlefuire panourilor. O echipă dinamică și gata oricand să facă față celor mai dificile cerințe.

Mașini de șlefuit ĐŽŵƉůĞƚ

ĂƵƚŽŵĂƚŝǌĂƚĞ ĐƵ ĐŽŶƚƌŽů ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ Ăů zonelor de apăsare dedicate liniilor ĚĞ ĨŝŶŝƐĂũ͘

ZK> D /E h^dZ/ > ^Z> Șos. Erou Iancu Nicolae 1A, Voluntari, Ilfov | tel: 021.230.88.90 ĨĂǆ͗ ϬϮϭ͘Ϯϯϯ͘ϵϮ͘ϰϭ ͮ ƌŽůĞŵΛƌŽůĞŵ͘ĞƵͮ ǁǁǁ͘ƌŽůĞŵ͘ĞƵ

REPORTAJ

A AVUT LOC A DOUA ÎNTRUNIRE A COMISIEI DE ATESTARE A PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ

mobilier și nu numai cele de prelucrare primară, personal calificat și mai ales specialiști în domeniul fabricării mobilei, de la maistru la inginer. Când cât mai mulți producători de mobilă vor înțelege importanța acestei atestări noi credem că se vor schimba multe lucruri în sistemul de achiziționare a masei lemnoase. Noi suntem un patronat foarte puternic, suntem uniți și cred că asta ne-a și ajutat și de aici ne vine și o oarecare forță de a face față atâtor probleme cu care ne confruntăm mai tot timpul.”

Numărul de solicitări de certificate de atestare s-a dublat. COMISIA DE ATESTARE s-a întrunit pentru a doua oară la 23 În urma analizării celor 6 dosare depuse, comisia a constatat că 5 firme martie 2017, la sediul ROMEXPO. au întrunit condițiile pentru a primi certificatul de atestare.

ng. RODICA SFÂCA, general manager RONEX PRODUCŢIE, membru COMISIA DE ATESTARE: „Ce ne-a bucurat foarte mult în această ședință este că, iată, s-a dublat numărul participanților, de la 3 la 6 dosare. Dosarele au fost ceva mai bine întocmite. Totuși cred că ar trebui să se înțeleagă mai mult că în momentul în care un producător de mobilă primește acest atestat are drept de preemțiune în cadrul licitațiilor de

masă lemnoasă. Nu este de neglijat acest fapt, în situația în care, așa cum se știe, sunt grupuri organizate care forțează licitațiile și care încearcă să dea la o parte tocmai producătorii de mobilă, ceea ce este foarte grav pentru noi. Eu sunt un producător de mobilă și simt acest lucru, simt lipsa masei lemnoase de calitate și a accesului propriu-zis la această resursă. În același timp este bine să se înțeleagă modul în care trebuie întocmite aceste dosare. Ideea de bază este ca producătorii să prezinte în mod corect aceste documente, cu cererea completată corespunzător. Și aici mă refer la volumul de masă lemnoasă de care au nevoie pentru ca noi să avem un suport de apreciere, utilajele specifice prelucrării pentru obținerea produselor de

Dosarele pentru atestare se trimit la sediul Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România (APMR) și se analizează lunar sau ori de câte ori este nevoie, la propunerea președintelui Comisiei. Persoanele juridice care obțin Certificatul de atestare au dreptul de a participa la licitațiile de masă lemnoasă fasonată provenită din fondul forestier proprietate publică a statului în condițiile art.60 alin. (5) lit.g. din Legea 46/2008-Codul Silvic și beneficiază de dreptul de preemţiune la achiziție în conformitate cu art. 48 si 49 din HG 617/2016 din Regulamentul de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică.

Mai multe informații găsiți pe site-ul APMR www.industriamobilei.ro, iar relații se obțin de la Secretariatul Comisiei de atestare: 021 3155142, 021 3155147, 021 3155168.

SCULE PROFESIONALE

PENTRU LEMN realizate cu tehnologii de ultima generatie

LA DISPOZITIA DUMNEAVOASTRA ORIUNDE IN TARA + 40 (0)268 506 400

+ 40 (0)268 506 410

www.ascotools.com magazin.ascotools.com

contact@ascotools.com

Strada Noua Nr. 27, 505100 Codlea Jud. Brasov, Romania

MAIN STORY

n cele 6 zile de târg, peste 342.600 de persoane din 165 de țări au vizitat SALONE DEL MOBILE de la Milano, evenimentul reprezentativ al industriei și design-ului de mobilă. Pavilionul României de la SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE a fost inaugurat în prezența înalților oficiali: Ambasadorul României în Italia, Excelența Sa George Gabriel Bologan, consulul general al României la Milano, Adrian Georgescu și consilierul economic al Biroului de Promovare Comercială și Economică din cadrul CG Milano, Simona Mărăscu.

INDUSTRIA ROMÂNEASCĂ DE MOBILĂ A FOST REPREZENTATĂ LA „SALONE DEL MOBILE”, DE LA MILANO Centrul Expoziţional RHO FIERA din Milano a fost gazda evenimentului SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, unde, pe o suprafaţă de 200.000 de mp au expus modele şi produse peste 2.000 de participanţi, 34% din afara Italiei. România a participat la secţiunea DESIGN, cu un pavilion format din 16 standuri individuale. Pe o suprafaţă totală de 489 mp au fost prezente firmele BUCIN MOB, CARO JIBOU, DIS PROD, ECOMATRIX, EKERO CONCEPT, FASCINAȚIA STICLEI, GLOBAL ART PRODUCTION, H METAL, MOBILA DALIN, QUADRA INVEST, OMEGA SEATS, SAVINI DUE, SOPHIA 2004, STONES CHARME, SZEL MOB, TRANSILVANIA PRODUCTION. 20

Participarea la târgul de la Milano a fost organizată de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat în colaborare cu Asociația Producătorilor de Mobilă din România și cu sprijinul BPCE Milano, în cadrul Programului de Promovare a Exportului, cu finanțare parțială de la bugetul de stat. Sub brandul „Romanian Furniture Style, Comfort, Durability” companiile românești au prezentat o gamă largă de mobilier, în încercarea de a face cunoscută industria de mobilă din România și de a determina creșterea volumului exporturilor.

MAIN STORY

antracit, roșu, promovând și o gamă de culori noi – verde, galben, alb. De asemenea, la SALONE DEL MOBILE a prezentat și o masă cu o formă interesantă, ușor ovală, de blat din stejar natur și picior metalic.

BUCIN MOB și-a amenajat un stand care a făcut mare impresie la Milano, un rezultat al colaborării fructuoase cu DIZAINĂR, toată structura și podeaua standului fiind din lemn natur de molid. Tot împreună cu designerii români, a prezentat la Milano seria de piese de mobilier denumită BUCIN MOB DESIGN COLLECTION, lansată inițial la începutul anului 2017 la IMM Cologne. Colecția cuprinde acum 24 piese de mobilier perfect executate. Cele mai noi piese, „Masa Segmente” și „Setul Aster(x)”, au fost promovate în luna martie în cadrul evenimentului Ambient Expo, ce a avut loc la Romexpo București.

DIS PROD a pregătit pentru ediția târgului de la Milano din acest an, vitrine din lemn masiv de rășinoase cu structură metalică, fotolii și scaune tapițate cu piele în diferite nuanțe de maro, având capse metalice sau picioare din stejar, ori în materiale catifelate de culoare gri și turcoaz, măsuțe pentru cafea din stejar cu picioare metalice și accesorii din piele, precum și o masă de stejar cu aspect rustic.

EKERO CONCEPT și-a expus colecția de scaune cu șezut din plută, un scaun din lemn de frasin și elemente din piele, lămpile Crush în culori diferite: gri, alb, roz, un set de accesorii din plută pentru birou, lampa cu picior de frasin și abajur din cupru, dar și vaze ceramice.

CARO JIBOU a promovat la Milano noi colecții de demi-fotolii - tapițate cu materiale ce imită pânza de sac, având picioare metalice - și etajere, dar și măsuțe de cafea din stejar masiv, cu structură metalică neagră.

FASCINAŢIA STICLEI a expus vaze suspendate din sticlă și diverse obiecte decorative din sticlă cu foiță de aur. Icoanele prezentate sunt pictate pe foiță de aur în tehnica bizantină. Piesele care au stârnit interes au fost cele din colecția islamică, Canapelele prezentate au avut ta- ECOMATRIX a expus scaune tapi- realizate din sticlă cu foiță de aur, pe pițerii în culori deschise, respectiv țate cu piele, pe cadru metalic, în care au fost pictate cele 99 de nume alb și bej. diverse culori: maro roșcat, albastru ale lui Alah.

MAIN STORY

populare, băncuța din lemn masiv cu margini naturale și picior metalic - în stil industrial și taburetul tapițat cu țol tradițional, cusut în culori vii.

GLOBAL ART PRODUCTION s-a prezentat cu brandul MIND THE GAP, respectiv cu o colecție de tapet premiată anul trecut de Elle Decoration drept Cel mai bun produs de design românesc, fiind prima colecție de tapet creată și produsă în România. GAP și-a lansat a doua ediție a colecției de tablouri ECLECTIC ce conține 600 de creații noi. Stilul pe care îl promovează este o combinație de retro, modern, contemporan și vintage, dar în același timp, designerii lor încearcă să se inspire din tot ceea ce îi înconjoară.

H-METAL a prezentat în premieră la Milano colecția de mobilier tradițional, băncile, scaunele și panourile decorative din tablă de oțel perforată, cusute cu lână în motive tradiționale românești sau abstracte. Din seria de mobilier expusă la Milano de H-Metal, amintim și mesele de bar cu blat din brad sau stejar, cu picioare metalice în formă de instrumente muzicale, ceasurile din tablă perforată cusute cu lână, cu diverse motive

QUADRA și-a completat colecția cu produse cu noi dimensiuni, cu finisaje și feronerie noi, în culori deschise: MOBILA DALIN a expus mobilier ta- alb, natur și gri. Elementul inedit a pițat în culori vesele, respectiv albas- fost masa din stejar masiv cu aspect tru, verde, galben, roșu, cu motive rustic, de lemn recuperat și picioare tradiționale românești: canapeaua mănăstirești. De asemenea, a expus ciclam Flow, tapițată cu stofă din lână scaune cu picioare din lemn de fag și 100% naturală, brodată cu motive tapițerie din material textil, o colecție oltenești, fotoliul verde, tapițat cu de biblioteci noi din lemn masiv de material cu broderie inspirată de brad în culori alb și gri. Un alt element de noutate a fost insula de bucătărie multifuncțională din lemn de brad.

modelele porților maramureșene, scaune din placaj mulat de stejar, ornamentate cu motive tradiționale prin noua tehnologie de „print”, o masă tapițată cu stofă din lână „printată”, cusături decorative în culoare contrastantă și blat din sticlă, scaunele Miorița cu picioare din lemn de fag și șezut din blană sintetică în culorile albastru și roșu și o măsuță de cafea cu blat de stejar, tapițată cu lână.

OMEGA SEATS a participat cu două colecții noi de fotolii și scaune tapițate: CITY și PANDORA. Elementele de noutate pe care le-au promovat la Milano au fost picioarele din stejar ale produselor, culorile inspirate din natură și cele pastel ale tapițeriilor, materialele de acoperire din piele ecologică.

MAIN STORY

gri sau tari – turcoaz, mov, verde. Compania a promovat ideea de franciză, reușind ca, în timpul târgului, să încheie un contract de acest tip în Casa Blanca.

SAVINI DUE a expus noi colecții de mobilier pentru baie, din lemn masiv, în nuanțe de gri și natur, cu forme simple, moderne sau linii clasice, ușor lucrate. Corpurile de iluminat care au însoțit mobilierul au pus în valoare eleganța sau sobrietatea pieselor de mobilă prezentate.

STONES CHARME a expus o masă cu blat din piatră semiprețioasă, denumită Ochi de tigru, realizată special pentru living sau pentru birou. Compania și-a dezvoltat tehnologia de prelucrare a produselor, ajungând A fost promovată de asemenea și la obținerea de plăci din piatră seminoua colecție de capace de toaletă prețioasă subțiri de 6 mm, care pot variate prin culoare și proprietăți, ele- fi aplicate pe uși sau diferite piese mentul de unicitate fiind prezentarea de mobilier. Elementul de noutate în premieră a unui capac de toaletă pe care l-au adus la Milano a fost o parfumat. placă din lemn pietrificat negru, care se obține din buștean pietrificat.

periere și lăcuite în alb opac și nuanțe transparente de gri. Un alt element de noutate a fost masa din brad cu finisaj pe bază de ulei, de culoare natur. Scaunele expuse au fost realizate în combinații de culori, cu șezut în nuanță natur, iar restul componentelor în alb, gri sau alte nuanțe pastel.

TRANSILVANIA PRODUCTION a lansat două colecții noi de mobilier la Milano, respectiv La Forêt – mobilier din lemn de brad finisat cu ulei sau ceară în culoarea mierii, compus din masă cu ardezie încorporată în blat și picioare metalice, bibliotecă cu accesorii metalice și scaune tapițate cu piele maro, pe structură metalică și Cardiff – mobilier cu structura cadru din brad și elemente de compartimentare și fronturi din stejar, finisate într-o combinație de două nuanțe de gri. Articol realizat cu informaţii de la Ana Maria Hacman

SOPHIA 2004 a prezentat la Milano 20 de colecții noi de țesături pentru decorațiuni textile și mobilier tapițat. Materialele promovate sunt catifeaua de calitate superioară din vâscoză și bumbac, țesăturile din in și mătase SZEL MOB a prezentat două colecții naturală, țesăturile ignifugate pentru noi de biblioteci și comode din HoReCa în culori naturale – bej și lemn masiv de brad, finisate prin

MAIN STORY

MOBILA EXPO, UN TÂRG CARE PROMITE Cea de-a treia ediţie a târgului de mobilă cu vânzare MOBILA EXPO a avut loc între 23-26 martie, la ROMEXPO, în acelaşi timp cu cele mai importante târguri din domeniul construcţiilor, instalaţiilor, ambientării, designului interior sau exterior şi grădinăritului. Companii autohtone şi internaţionale şi-au prezentat produsele şi serviciile pe parcursul a patru zile de maraton expoziţional, iar peste 20.000 de vizitatori le-au trecut pragul. Evenimentul a fost organizat de ROMEXPO în parteneriat cu Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România (APMR), Asociaţia Clubul Român de Mobilă (ACRM) şi Camera de Comerţ şi Industrie din România.

ompaniile producătoare de mobilă au lansat colecții noi, și-au prezentat strategia de cucerire a publicului și planurile pe care le au pentru a răspunde cerințelor pieței românești.

MAIN STORY

BUCĂTĂRII ONLINE WWW.BUCARIA.RO

și primești mobila acasă. Oferim servicii de transport: dacă vor să ridice de la noi, o pot face de la depozitul din București, dacă nu – livrăm acasă contra unei sume IONEL GRAŢIANU: „Am venit modice de 150 lei. Avem serviciu de livrare de la mașină cu un concept nou de ma- până în casă, să zicem că este la etajul 2 sau 3, avem gazin online de bucătării. Un echipă care practic cară mobila pe scări contra unei magazin cu niște bucătării sume de 200 lei. Avem serviciu de montaj profesionist, o de o calitate foarte bună, cu echipă foarte bine pregătită cu sculele necesare pentru feronerie extrem de fiabilă. a-ți putea monta bucătăria, contra unei sume de 650 lei.” Cumpărarea se face doar online, deci este pentru cei care www.bucaria.ro se pricep, sunt fani online sau nu vor să se deranjeze până la un magazin, două, trei, să piardă timp în aglomerația SZEL MOB A LANSAT din București. Este foarte simplu, intră pe internet, își aleg, WWW.RUSTICBUTIQUE.RO din cele peste 10.000 de modele pe care le avem, ce model li se potrivește. Avem și consiliere prin telefon, în B A N D I TA M A Ș , sales director SZEL MOB: „Acesta caz că au nevoie de informații suplimentare față de cele de pe site. Prețurile sunt foarte competitive – undeva este webshop-ul nostru, al firîntre 220 și 330 de euro pe metru liniar, pentru cea mai mei SZEL MOB, prin care toată lumea poate achiziționa foarte scumpă bucătărie a noastră. Suntem prezenți la expoziții, aici pot vedea și atinge mobila. De asemenea, pe site ușor mobila produsă de noi. Asta avem serviciul de mostre, pot comanda contra unei înseamnă că toate produsele sume modice de 3 lei o bucată de mostră, le ajunge care sunt standard și făcute de acasă, o pipăie, o asortează și se conving clar de cum noi pot fi alese de aici. Oferim

arată culoarea mobilei respective. Denumirea site-ului este un mic joc de cuvinte de la „bucătăria”. Se numește www.bucaria.ro și este specializat numai pe bucătării. Este foarte comod să intri pe el. În weekend poți intra să te informezi cum se face o bucătărie, cam ce modele încap în spațiul tău, deoarece pe spațiul pe care îl ai, să zicem de 3 metri, găsești peste 15 modele doar pentru acea dimensiune, iar fiecare model se poate monta în cel puțin 10 variante. Avem peste 22 de culori la uși, peste 12 culori la blaturi, deci te informezi ce anume poți amplasa în spațiul tău. Apoi poți să comanzi online

posibilitatea de a alege culoarea, din circa 50 de culori posibile. Așteptăm cu foarte mare interes reacția oamenilor. Noi am investit foarte multă energie în proiectul www.rusticbutique.ro, din 30 martie ne putem deservi clienții și online, câteva click-uri și omul primește mobila acasă, deci și transportul va fi asigurat tot de noi. Montajul nu este necesar, deoarece mobila noastră este din lemn masiv 100%, vine deja montată, pentru că punctele unde mobila trebuie prinsă mai bine sunt lipite.” www.rusticbutique.ro

MAIN STORY

ONLINE-UL ESTE ȘI PRIORITATEA SPIRAL WOOD PENTRU 2017 CZINE ZSOLT-ATILLA, director general SPIRAL WOOD: „Până acum vânzările au fost offline și prin recomandări la expoziții. Începând de anul acesta dorim să punem accent pe vânzările online. Dacă 90% au fost vânzări directe și doar 10% prin online marketing sau e-commerce, sperăm să

STRATEGIA SARMEXIN ESTE APROPIEREA DE CLIENTUL ROMÂN ILEANA BLIDAR, director economic SARMEXIN Satu Mare: „Anul acesta vrem să cucerim publicul cu produse noi la care am lucrat minuțios. Propunem un mobilier din lemn masiv adaptat gustului tinerilor și la prețurile pe care pot să și le permită, ținând cont că sunt la început de drum și nu au venituri foarte mari. Am văzut că au gusturi bune, le place mobila românească de calitate. Am abordat diferit piața internă, în sensul că ne-am înscris la toate târgurile de

schimbăm acest aspect, adică să fie chiar invers, 90% vândut prin online și 10% prin vânzări directe. Avem website-ul funcțional la adresa www.spiralwood.ro. În momentul de față poate fi citit în română, engleză, rusă și maghiară și intenționăm să traducem în și mai multe limbi. De asemenea, chiar acum lucrăm la refacerea site-ului, vrem să-i dăm un aspect nou, să fie foarte ușor de vizitat și de pe terminale mobile, pentru că aceasta este tendința în România.”

profil din țară. Dacă anul trecut am participat la București, Constanța – ca orașe prioritate, în acest an am expus deja la Cluj, Constanța, București și ne-am înscris la târgurile care urmează, respectiv Arad, Timișoara, Brașov, Sibiu, la BIFE-SIM în toamnă, practic vrem să fim prezenți cu mobilierul SARMEXIN la toate târgurile mari din țară. Noi suntem într-adevăr o firmă cunoscută, produsele se știu, dar nu este același lucru ca atunci când pot fi vizionate live. Avem pagină de internet, se pot vizualiza și comanda pe site, dar este altceva dacă poți să le atingi. Vezi dimensiunile, culorile, calitatea produsului, confortul produsului. Și atunci ne-am gândit să venim în întâmpinarea românilor cu produsele noastre, ca să le cunoască mai bine, să ne cunoaștem reciproc.”

www.spiralwood.ro

www.sarmexin.ro

MAIN STORY

BUCIN MOB ȘI DIZAINĂR MIZEAZĂ PE NOILE COLECȚII

Are segmente colorate care, pe de o parte, sunt făcute așa - ca să arătăm ce culori putem folosi, pe de altă parte - chiar ne-a plăcut să folosim aceste culori MIHNEA GHEORGHIU, parte- împreună. În momentul de față lucrăm la o dezvoltare ner BUCIN MOB: „Pe parte de a ei spre o masă extensibilă, mai mare. Clienții pe care ferestre și uși avem ca noutate i-am văzut la BUCIN MOB au fost foarte plăcut impresiun model de ușă cu rășină onați de felul în care se prezentau produsele. I-am văzut epoxidică. Am prezentat la atingându-le, foarte mulți se uitau pe jos și după aceea BIFE-SIM 2016 primul prototip mulți interacționau cu oamenii de la BUCIN MOB, ceea de uși de interior cu rășină ce înseamnă că erau foarte interesați.” epoxidică. Am făcut teste încontinuu până acum și am www.bucinmob.ro reușit să ajungem la nivelul de calitate pe care ni l-am dorit. Am învățat să folosim rășina așa cum se folosește corect, avem claritate, trans- MOBELLA PREGĂTEȘTE O NOUĂ parență, nu avem bule. Aceste elemente sunt ceea ce COLECȚIE DE CANAPELE ne-am dorit de la acest produs din momentul în care l-am conceput. A durat mai puțin de un an să învățăm ing. THEA CRISTESCU, desă folosim acest produs, care nu a mai fost folosit până signer proiectant MOBELLA: acum niciodată în construcția de uși. Iar la partea de „În 2017 ne dorim să lansăm mobilier, avem două piese noi care se adaugă colecției un nou brand, MISTER SOFA. Este vorba despre canapele, lansate în ianuarie la Köln. Noi vom continua acest proiect și în decursul anului vom înmulți piesele de mobilier. pentru că din ce în ce mai Acum avem două modele de mese, una dintre ele arată multă lume își dorește canaexact începutul primăverii, este o masă foarte jucăușă, pele realizate de MOBELLA și încă nu ne-am gândit la o denumire.” atunci ne-am gândit să creăm MISTER SOFA, să fie și personalizat, dar și în serie, la prețuri accesibile. Aceste canapele vor fi transformabile, în sensul că sunt clienți care vor

MIHNEA GHILDUȘ, fondator DIZAINĂR: „De la lansarea de la Köln și până acum s-a mai lucrat la două produse noi, erau două produse deja gândite, dar abia acum au putut intra în producție. Este vorba despre masa Asteri(x), pentru că are un X și de masa SEGMENTE.

șezuturi mai moi și clienți care-și doresc șezuturi mai dure, clienți care își doresc extensii ocazionale sau zilnice, dar niciodată nu le găsesc în aceeași canapea și atunci o personalizăm. Întâlnim un client care își dorește un șezut foarte confortabil, dar cu extensie zilnică, nicio problemă, o putem realiza, pe un anumit model sau pe altul. Cu asta ne diferențiem.” www.mobella.ro

ĂůĞĂ DŽƐŝůŽƌ͕ Eƌ͘Ϯϵϴ ϬϮϬϴϵϴ ƵĐƵƌĞƐƚŝ dĞů͘ нϰϬ ϳϰϰ ϱϲϴ ϱϬϱ нϰϬ ϳϮϮ ϲϵϬ ϬϮϮ ĞͲŵĂŝů ͗ ŽĨĨŝĐĞΛĞĐŽͲƉĂƌƚŶĞƌ͘ƌŽ ǁǁǁ͘ĞĐŽͲƉĂƌƚŶĞƌ͘ƌŽ

ĞŶƚƌĞ ĚĞ ƉƌĞůƵĐƌĂƌĞ ĐƵ ĐŽŶƚƌŽů ŶƵŵĞƌŝĐ

ĞůƵůĞ ĚĞ ƉƌĞůƵĐƌĂƌĞ ŝŶ ƐŝƐƚĞŵ ŶĞƐƚŝŶŐ ĐƵ ĐŽŶƚƌŽů ŶƵŵĞƌŝĐ

ĞŶƚƌƵ ĚĞ ƉƌĞůƵĐƌĂƌĞ ŝŶ ϱ ĂǆĞ ŝŶƚĞƌƉŽůĂƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ƉŝĞƐĞ ŵĂƌŝ

DƵůƚŝĐĞŶƚƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ƉƌŽĚƵĐƚŝĂ ĚĞ ĨĞƌĞƐƚƌĞ

ĞŶƚƌƵ ĚĞ ĐƌŽŝƌĞ ĐƵ ĐŽŶƚƌŽů ŶƵŵĞƌŝĐ

DĂƐŝŶŝ ĚĞ ďƌŽĚƵƌĂƚ ĐƵ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĞ /Z &KZ ^ǇƐƚĞŵ

DĂƐŝŶŝ ĚĞ ĐĂůŝďƌĂƚ Ɛŝ ƐůĞĨƵŝƚ

ĞŶƚƌƵ ǀĞƌƚŝĐĂů ĚĞ ŐĂƵƌŝƌĞ <K

ĞŶƚƌƵ ŽƌŝǌŽŶƚĂů ĚĞ ŐĂƵƌŝƌĞ ^</WW Z

ĞŶƚƌĞ ĚĞ ĐƌŽŝƌĞ Ɛŝ ĚĞ ƉƌĞůƵĐƌĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ƉůĂƐƚŝĐĞ͕ ĐŽŵƉŽǌŝƚĞ Ɛŝ ŶĞĨĞƌŽĂƐĞ

PORTRET DE PRODUCĂTOR

BUCIN MOB, O AFACERE DE FAMILIE

Istoria BUCIN MOB este una deosebit de frumoasă şi începe chiar din timpul facultăţii, acolo unde doi tineri s-au cunoscut, s-au îndrăgostit şi s-au căsătorit. Este vorba despre Lucia şi Dan Bucin, care au studiat Ingineria Lemnului la Universitatea Transilvania. După terminarea facultăţii, au început practicarea meseriei la fabrica I.P.L REGHIN - unde se produceau, pe lângă mobilier, şi instrumente muzicale, articole sportive şi ambarcaţiuni. Câţiva ani mai târziu, respectiv în 1993, au iniţiat proiectul BUCIN MOB, o mică afacere de familie. Echipa formată în acel an a reprezentat nucleul dezvoltării companiei, valorile care au unit echipa fiind experienţa de lucru, profesionalismul şi dezvoltarea unitară a unor produse noi şi competitive pentru orice piaţă din domeniu.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

TRĂIEȘTE ÎN NATURĂ! Câțiva ani, compania a realizat doar mobilier de grădină din lemn de rășinoase. Apoi, activitatea s-a extins către alte tipuri de produse, respectiv uși și ferestre, iar începând din acest an, atenția acordată designului de produs a dus la crearea unei colecții deosebite de piese din lemn masiv. LUCIA BUCIN, CEO BUCIN MOB: „Atunci când ne gândim la începuturi, ne aducem aminte cu drag de pașii pe care i-am urmat, pornind de la

producția mică de atelier din perioada anilor 1993–1996, atunci când exploram piața cu diverse modele și materiale, pentru a da o formă afacerii. Începând cu anul 1996, am început dezvoltarea fabricii și dotarea acesteia cu instalații de uscare, hala de producție măsurând deja 800 mp, iar numărul angajaților fiind cuprins între 20–40. În anul 2000 am investit 1,5 mil euro într-o nouă platformă de 6,5 hectare, utilaje și instalații, numărul angajaților crescând la 70-80, iar cifra de afaceri ajungând la cca 3.000.000 de euro. Din anul

2005 au existat investiții constante de peste 5 milioane de euro în spații moderne, noi utilaje, instalații de finisare, linii de producție panouri, softuri și scule performante, dar și creșterea eficienței energetice (și a securității furnizării, în contextul combaterii schimbărilor climatice).”

PRODUSE DE CALITATE LA PREȚ DE PRODUCĂTOR Produsele companiei BUCIN MOB se exportă în Germania, Austria, Italia, Ungaria, Franța și Finlanda.

„

Pentru noi, cea mai importantă sursă de inspirație o reprezintă clienții. Vrem să satisfacem cele mai exigente cerințe.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

cu accent deosebit pe designul de produs. După 6 luni de realizare de prototipuri și consultare cu designerii de produs, colecția a fost lansată la începutul lui 2017 la IMM Cologne din Köln, Germania - cel mai mare târg internațional pentru mobilier de interior. Colecția cuprinde 24 piese de mobilier perfect executate. Cele mai noi piese, ”Masa Segmente” și ”Setul Aster(x)”, au fost promovate în luna martie în cadrul evenimentului Ambient Expo, ce a avut loc la Romexpo București. Întreaga colecție a fost prezentată apoi la Salone del Mobile Milano, care a avut loc între 4 și 9 aprilie.

Din 2005, fabrica a deschis o reprezentanță la Brașov, iar din 2010 alta la Corbeanca-Ilfov, reprezentanțe prin care produsele sunt vândute și pe piața internă. În prezent, există peste 150 de angajați în fabrica de la Reghin. Cifra de afaceri a ajuns la aproximativ 5.000.000 de euro, iar dezvoltarea continuă. LUCIA BUCIN, CEO BUCIN MOB: „Cel mai greu moment a fost reprezentat de criza economică din perioada 2008 – 2010, când au scăzut dramatic vânzările de pe piața internațională. După acest interval însă, clienții au început să revină ușor-ușor la colaborarea cu organizația noastră, ceea ce ne bucură nespus. Pentru noi, cea mai importantă sursă de inspirație o reprezintă clienții. Vrem să satisfacem cele mai exigente cerințe. Materialele de cea mai bună calitate și dotarea de ultimă generație ne permit să ducem la bun sfârșit orice proiect, indiferent de gradul de complexitate.”

TRADIȚIA MERGE MAI DEPARTE

care a urmat, de asemenea, cursurile Facultății de Ingineria Lemnului și s-a alăturat echipei, pentru a duce mai departe tradiția din familia sa.

BUCIN MOB DESIGN COLLECTION

Din 2016, echipei BUCIN MOB i s-a alăturat un nou partener, Mihnea Familia BUCIN MOB este întregită cu Gheorghiu, care a venit cu ideea Horia, fiul Luciei și al lui Dan Bucin, creării unei colecții din lemn masiv

Designerii care au lucrat la crearea produselor sunt Constantin Alupoaei (Izzi Design Box), Raul Cadar (Dizainăr), Mihnea Ghilduș (Dizainăr), Magda Traciu (Dizainăr), Mihnea Gheorghiu (Woodyo) și Peter Szabo (Peter’s Design). LUCIA BUCIN, CEO BUCIN MOB: „Dacă la începuturi am produs doar mobilier de grădină, în prezent oferim o gamă largă de ferestre, uși de interior, uși pentru exterior, mobilier de grădină, construcții din lemn sau

PORTRET DE PRODUCĂTOR

cea mai nou lansată colecție - Bucin Mob Design Collection - realizată împreună cu designeri de produs români. Prin această colecție, compania explorează forme și motive tradiționale românești, folosind tehnici moderne de producție.”

Pentru echipa BUCIN MOB calitatea înseamnă durabilitate, naturalețe, design și fiabilitate. Compania dispune de echipamente de înaltă precizie tehnologică și de un colectiv mereu atent și în continuă perfecționare. Produsele BUCIN MOB oferă beneficii și avantaje reale, motiv pentru care se bucură de încrederea arhitecților, meșterilor și constructorilor din România și din străinătate.

„Industria designului românesc este în plină ascensiune, tinerii designeri dorind foarte mult să poată pune ideile lor în aplicare într-o fabrică ce poate produce în serie, așadar am www.bucinmob.ro inițiat un proiect care, sperăm noi, se www.facebook.com/BucinMob/ va extinde în viitor pentru a crea mai multe produse la fel de ingenioase, cu și mai mulți designeri români”, a adăugat HORIA BUCIN, co-fondator BUCIN MOB.

MAIN STORY

EXPOdesignWOOD LA BRAȘOV 92 de firme, care reprezintă în România peste 180 de mărci internaţionale şi oferă soluţii sustenabile pentru implementarea de noi tehnologii performante, au participat la cea de-a XVI-a ediţie a Târgului Internaţional pentru Sectorul de Mobilă, Prelucrarea Lemnului, Energie şi Exploatare Forestieră expoDESIGNwood, care a avut loc în perioada 30 martie-1 aprilie, la Braşov.

și noi materiale, și-au expus noutățile și au stat de vorbă cu potențialii clienți. Deschiderea oficială a târgului expoDESIGNwood 2017 a avut loc în prezența patronatelor și instituțiilor reprezentative în domeniu. Au luat cuvântul Aurica Sereny, președinte APMR, Nicolae Ţucunel, președinte ASFOR, prof. dr. ing. Ioan Vasile Abrudan, rector Universitatea Transilvania din Brașov și Silviu Costea, președinte Camera de Comerț și Industrie Brașov. În cadrul evenimentului au avut loc prezentări pe teme de #DESIGN, #TRENDURI, #MOBILIER ROMÂNESC, dar și un forum de discuții susținut de designeri și arhitecți renumiți din domeniu: dr. Mihnea Ghilduș, designer, fondator platforma Dizainăr, director creativ DZNR Studio, Mihai Dragomir, Ștefan Bodi, Universitatea Tehnică Cluj-Napoca, Damokos Csaba, Bagoly Miklós Levente, Kádár Rezső, Patric Morăraș, Mormi Design București, Cluster Pro Wood, Sfântu Gheorghe.

roducători și distribuitori, de la exploatare la produsul finit, de la mașini, echipamente și instalații

până la proiectare și organizare, Companiile distribuitoare sau prode la consultanță de specialitate și ducătoare de utilaje și echipamente software până la soluții tehnologice și-au prezentat ultimele noutăți.

MAIN STORY

HOFAG ENGINEERING A PREZENTAT M.S. SRL A DAT DETALII DESPRE TOP SOLID WOOD ȘI ALPHACAM UTILAJUL DE CROIT PANOURI, ALTENDORF 45 START

CORINA BARCHIZEANU, general manager M. S. srl: „Ne prezentăm cu un utilaj de croit panouri. Este un circular GHEORGHE CAZAN, executiv manager HOFAG cu masă mobilă, modelul ALTENDORF 45 START. Este ENGINEERING: „La această expoziție reprezentăm un utilaj dedicat micilor producători menit să-i ajute să companiile MISSLER SOFTWARE din FRANŢA, respectiv croiască panourile la dimensiunile dorite, cu precizie și VERO SOFTWARE din Marea Britanie. Compania MISLER ușurință. Circulare cu masă mobilă de la firma ALTENDORF vine în România cu o soluție integrată CAD/CAM cu am mai vândut. Este un produs anex al nostru. Principala denumirea TOP SOLID WOOD, care se regăsește ca o noastră activitate este cea de reprezentare a grupului soluție completă - de la concepție, până la realizarea HOMAG din Germania, unul dintre cei mai mari produprodusului final. În completarea acestei soluții VERO cători de utilaje pentru fabricarea mobilei, care acoperă SOFTWARE oferă soluția ALPHACAM. Orice brand de prin produsele sale toată gama de mașini necesară renume din zona mașinilor cu comandă numerică re- fabricării mobilei și nu numai, producției de case din comandă, în mod deosebit, utilizarea acestor soluții lemn, de exemplu; și aici putem să oferim aproape tot echipamentul necesar.” pentru interfața de prelucrare.” www.hofag.ro

www.ms-srl.ro

MAIN STORY

USTUNKARLI A OFERIT INFORMAȚII DESPRE FERĂSTRĂUL PANGLICĂ ORIZONTAL

PROCONSEL FACE DEPANĂRI ONLINE, ÎN TIMP REAL

FLORIN HORLACI, director general PROCONSEL: „Noi am investit mult în partea de asistență tehnică online. La ora aceasta ne spun clienții că suntem cei mai buni, reușim să facem depanări online în timp real, într-o oră de la semnalare suntem pe computerele mașinilor pe care le servim, le depanăm online în proporție de peste 90%. Nu mai avem nevoie să ne deplasăm cu tehnicieni, cazări, benzină, mașini, cu ore de drum în România unde 300 de km îi faci în 7 ore, nu în 3. Depanăm online!” ȘTEFAN VLADU, inginer departament tehnic PROCONSEL: „Am avut multe cazuri în care m-am dus până la Suceava ca să apăs un buton și de atunci încerROBERT MITROI, sales manager USTUNKARLI: „Am căm întâi o variantă online. E mult mai rapidă și pentru venit să prezentăm noul nostru utilaj,ferăstrăul pan- client, el nu stă cu utilajul oprit. Funcționează, am încercat glică orizontal. Până acum am fost dealeri pe această și în străinătate. Am avut experiența să dau drumul, să gamă de produs. Însă, de anul trecut îl producem noi, instalez un utilaj. Omul se pricepea cât de cât de cealaltă la USTUNKARLI. Avem deja primele două utilaje aduse parte a firului.” în România și chiar în aprilie am instalat cea de-a treia mașină în Polonia. Ferăstrăul panglică orizontal este FLORIN HORLACI, director general PROCONSEL: „Pe recomandat producătorilor de rășinoase, pentru că nu acest segment eu am insistat foarte mult, bineînțeles am este nevoie de multe răsuciri ale bușteanului. Este la un sprijin enorm de la producători. Suntem legați online cu preț accesibil, având în vedere că suntem producătorul magazia de piese de schimb din Italia. Noi în 24 de ore direct pe piața din România, deci mașina se vinde fără aducem peste 90% din piesele de schimb în România. adaosul comercial pe care îl practică un dealer. Mai În 2 zile la client, în 24 de ore la București. Intervenim mult decât atât, asigurăm service, iar faptul că suntem online pe baza filmărilor cu telefonul, pe baza filmărilor producătorul direct ne permite ca, la cererea clientului, pe orice, pe net îi depanăm omului mașina și îi spunem să putem include anumite opționale.” ce, cum și unde trebuie să apese.” www.ustunkarli.ro

www.proconsel.ro

MAIN STORY

DAV GLOBAL TRADING SRL

WOOD EXPERT INDUSTRY

ȘTEFAN CIUREA, director de vânzări WOOD EXPERT INDUSTRY: „Suntem destul de buni pe partea de prelucrare primară, dar avem utilaje și putem oferi soluții și pe partea de prelucrare secundară, adică pentru industria mobilei, uși, ferestre și diverse alte domenii. Suntem dealerii unor companii de renume din Europa, cum ar fi PRIMULTINI pe partea de debitat bușteni, BASCHILD pe partea de uscătoare, PAUL din Germania pe parte CĂLIN DUŢĂ, manager DAV GLOBAL TRADING SRL: „La prelucrare primară lucrăm cu firma BARTON din Spania, de prelucrare primară imediat după debitare și mulți lucrăm cu firme care realizează automatizarea și me- alții, pentru că noi reprezentăm în jur de 20 și ceva de canizarea acestor fabrici de debitare cum ar fi OPTIMA firme, printre care 15-18 sunt cu exclusivitate în România, din ITALIA. Pe partea de debitare multiplă, distribuim exclusivități care au venit în urma celor 10-11 ani de cocircularele produse de circa 50 de ani de firma COSMEC laborare. În momentul de față am ajuns la capacitatea din Italia, putem optimiza linii făcute de SALVADOR în de 5-6 divizii de service, prin intermediul cărora putem Italia. În ceea ce privește echipamentele de prelucrare duce o fabrică de la A la Z, doar prin forțe proprii, fără secundară și de producție de semifabricate și înspre intervenția din exterior a furnizorilor noștri. Oferim un mobilă, producătorii sunt de ordinul zecilor așa că aș pachet complet pentru a putea fi lângă cei care produc. enumera doar MAGGI, pe partea de finisaje, echipa- Noi credem că dacă suntem parteneri într-o afacere, atunci putem evolua.” mente de la PIZZI și lista poate continua.” www.davgt.ro

www.woodexpert.ro

KENOBI

www.scmgrup.com

Calitate surprinzătoare a finisajului cu tehnologia AirFusion, care permite aplicarea cantului fără utilizarea de adeziv,

Film de adeziv perfect și utilizare versatilă cu noul vas de adeziv SGP ( Smart Glue Pot ) și al prefusorului PU BOX L. Calitate surprinzătoare a finisajului cu tehnologia AIR FUSION care permite cantuirea fără a utiliza adeziv. Mașina de bordurat pur și simplu perfectă pentru industria care are nevoie de a produce în mod continuu

Linie de lipire perfectă cu vasul de adeziv „SGP” datorită dozajului optim și a rolei de aplicare adeziv speciale. Utilizarea de adeziv EVA și Poliuretanic este posibilă datorită tratamnetului antiaderent a vasului de adeziv și de o ușoară și rapidă schimbare a tipului și culorii adezivului.

AVANTAJE:

numeroase panouri diferite unele de altele.

Flexibilitate mare datorită posibilității de a vea 2 prefuzori: PU BOX L pentru adeziv poliuretanic și prefuzorul pentru adeziv EVA. Prin urmare există întotdeauna posibilitatea de a utiliza cel mai bine cele 2 tipuri de adeziv cu o calitate de top a lipirii.

MAȘINA AUTOMATĂ DE APLICAT CANT INDUSTRIALĂ STEFANI – SOLUTION MD

astfel incât punctul de joncțiune dintre cant și panou este invizibil.

CEA MAI VASTĂ GAMĂ DE MAȘINI DE PRELUCRAREA LEMNULUI PENTRU MICA, MEDIA ȘI MAREA INDUSTRIE

20 A NI Exclusivitate

și

Brașov, Șos. Feldioarei nr. 75L, Tel./Fax: 0268.475.040; Tel./Fax: 0268.476.624 E-mail: pcs.tehnic@artelecom.net, www.proconsel.ro VĂNZĂRI pentru MOLDOVA : 0728.994.150 - e-mail: bogdan.proconsel@gmail.com SUD : 0730.636.960 - email: vgirlea.proconsel@gmail.com TRANSILVANIA : 0728.994.151 - email: manole.proconsel@gmail.com și 0731.606.079 - email: cmarius.proconsel@gmail.com SERVICE : 0728.139.970 - email: arnaut.proconsel@gmail.com SERVICE CNC : 0731.006.365 - e-mail: stefan@vladu.net PIESE DE SCHIMB : 0727.867.727 - email: pcs.tehnic@artelecom.net

KEVEND JAKAB, director vânzări KENOBI: „Noi suntem producători de uscătoare de cherestea clasice, uscătoare de rumeguș cu tambur și producem centrale termice automatizate. Comercializăm mai multe produse pentru prelucrare primară și secundară a lemnului, prese de brichetat, linii de peletizare, tocătoare. Sunt mai multe proiecte europene la care sunt eligibile aceste uscătoare, pot fi introduse și ca parte a unor fluxuri tehnologice. Pot fi finanțate prin proiecte europene, dar și prin leasing bancar. Compania noastră împlinește 20 de ani, suntem activi pe piață din 1997. Vindem produse de foarte bună calitate, la prețuri medii. Vrem să ne perfecționam produsele în continuare, să ne completăm gama pe cât posibil cu noi produse vandabile și de foarte bună calitate, să întărim relația cu partenerii noștri și, în același timp, să ne perfecționăm căile de comunicare, de marketing, pe internet.” www.kenobi.ro

METAMOB

www.interzum.com Fabricarea mobilei Finisări interioare Köln

’s Woorrlldd’s W ingg eaaddin LLe t ent EEvven

Aici începe viitorul.

interzum

16. –19.05. 2017 ȘTEFAN POLGAR, reprezentant tehnic METAMOB: „Noi am venit cu scule pentru prelucrarea lemnului și mai ales cu scule pentru prelucrarea primară a lemnului. Mă refer la pânze panglică – atât pentru utilaje mici, cât și pentru utilaje mai mari, pânze care se folosesc la tăierea buștenilor pentru producerea cherestelei. În momentul de față suntem producători, le producem de la A la Z. Asta înseamnă că avem materia primă, banda de oțel, pe care o aducem de afară și, mai departe, toate operațiile sunt făcute la noi în firma METAMOB, din Satu Mare. Pentru 2017 dorim să mărim această producție, având în vedere că avem o nouă locație cu condiții mult mai bune, utilaje performante, personal bine pregătit. Avem piețe de desfacere în Ungaria, Germania, Austria, Elveția și, mai nou, vrem să intrăm și în Polonia.” www.metamob.ro

Idei noi și soluţii progresive. Totul într-un singur loc. Tehnologii vizionare, tipuri noi de materiale, design inovativ: la interzum găsiţi concentrată puterea inovaţiei pentru afacerea dumneavoastră viitoare. Cele mai bune idei și inovaţii ale branșei pentru industria mobilei și finisărilor interioare își sărbătoresc aici premiera. În calitate de târg-lider, interzum deschide o fereastră către viitor. Aici se întâlnesc cei mai importanţi jucători ai pieţei, cei care dau tendinţe și impulsuri. Luaţi-vă un avans cu aceste inovaţii – și lăsaţi-vă inspiraţi! Cumpăraţi acum biletele și economisiţi peste 25 % ! www.interzum.com/tickets

Intermesse Concept SRL Str. Ion Baiesu nr. 6 077135 Mogosoaia Tel: +40 722 238214 Fax: +40 314094176 info@koelnmesse.ro

92x275_iz17_Mobila_RO.indd 1

16.01.17 10:43

MAIN STORY

AGACHE, PASIUNE PENTRU CONFORT Compania AGACHE produce mobilier şi tapiţerie la comandă, de 23 de ani. Firma si-a început activitatea în 1994, având de-a lungul anilor o dezvoltare continuă. În prezent, Mobila AGACHE are 100 de salariaţi direct implicaţi în producţia de mobilier tapiţat.

ariana Agache, managing partner AGACHE: „Ne plac toate produsele. Nu lucrăm doar ca să facem tapițerie, pur și simplu suntem îndrăgostiți de toate produsele noastre. Și cred că lucrul acesta îl transmitem clienților noștri, chiar și prin oamenii de la magazin. Și clienții ni-i alegem în același fel, mă refer la clienții persoane juridice - magazinele cu care lucrăm, chiar ne dorim

ca ei să iubească produsele noastre și atunci suntem convinși că le pot vinde.” Condusă de un colectiv tânăr, firma dispune de flexibilitatea de a se adapta pieței, menținând raportul calitate preț la un nivel optim. Mariana Agache, managing partner AGACHE: „Pentru ca un produs să aibă succes trebuie să fie frumos, confortabil și practic. Credem că și prin canapeaua BigSofa am reușit să bifăm cele mai importante cerințe ale clienților noștri. Este o canapea modernă și amplă, cu șezut lat și foarte confortabil, pe

MAIN STORY

Dintr-o singură mișcare îl faci pat de dormitor. Mai mult, are o saltea comodă și ladă de lenjerie.” Capacitatea de producție de mobilă tapițată este de aproximativ 1000 de unități lunar, realizând o cifră de afaceri de circa 4 milioane de euro/an.

care fiecare membru al familiei își poate găsi zona de confort. Este cu adevărat canapeaua care îți spune „bine ai venit acasă”. Pentru cei care își doresc colțare, recomandăm Chere. Suntem mândri de mecanismul său de extensie pentru care am fost și premiați.

Mariana Agache, managing partner AGACHE: „Nouă ne place tare mult piața internă pentru că aici lucrăm personalizat. E adevărat că este destul de greu, dar când vezi un produs și un client care e mulțumit de produsul pe care efectiv și l-a construit singur, satisfacția lucrului împlinit și bine făcut te bucură. La

noi în magazin vine omul și își alege modelul, dacă vrea să-l facă mai scurt, îl poate face mai scurt, și-l face pe culoarea pe care și-o dorește, dacă vrea un șezut mai moale sau un șezut mai tare, poate să modifice. În general, orice se poate face. Iar oamenii sunt bucuroși când văd că-și pot personaliza produsul. Fiind producători, îl putem face într-un timp destul de scurt. Lucrăm și pentru export, cam 10% din producția noastră merge la export, facem în general mobilier pentru gastronomie, banchete și fotolii.” www.agache.ro

EDUCAŢIE

CONSERVAREA ȘI A RESTAURAREA MOBILEI ȘI ARTEFACTELOR DIN LEMN, CARTEA DE VIZITĂ A FACULTĂȚII DE INGINERIA LEMNULUI DIN BRAȘOV

stfel, după 1990, la inițiativa regretatului profesor Valentin Năstase, șeful Catedrei de Tehnologia Lemnului din acea vreme, modificarea de curriculă a secției de mobilă (corespondentă specializării actuale IDPFL) a inclus două noi discipline cu rol formator, deopotrivă profesional și civic-moral: Civilizaţia lemnului și Restaurarea mobilei.

Disciplina Restaurarea mobilei a fost gândită ca o completare benefică a sistemului de cunoștințe și competențe tehnice asociate studiilor de licență în domeniul proiectării și fabriO istorie de peste 55 de ani, cum este cea a Facultăţii de cării mobilei, prin abordarea teoretiIngineria Lemnului din cadrul Universităţii TRANSILVANIA că și practică aplicativă a problemadin Braşov, este desigur constituită din etape de dezvoltare, ticii specifice conservării și restaurării prefacere, adaptare şi deschidere, în care repere de timp şi mobilei vechi, un domeniu de nișă, foarte special și important pentru abordări vizionare au produs efecte durabile. conservarea patrimoniului cultural. Astfel, această abordare permite atât oferirea unei șanse suplimentare de

ADVERTORIAL

înainte de restaurare

după restaurare

dezvoltare și succes profesional absolvenților noștri, cât și satisfacerea unei necesități obiective a societății românești, legată de educația pentru conservarea patrimoniului cultural, în care mobilierul istoric și artefactele din lemn reprezintă un procent semnificativ. Formarea profesională în domeniul conservării-restaurării cuprinde în mod necesar o cunoaștere aprofundată a materialului /materialelor asupra cărora se intervine, a tehnicilor de prelucrare și punere în operă, precum și plasarea obiectului de restaurat în contextul istoric, înțelegerea corectă a valențelor sale istorice, artistice și documentare, elemente ce definesc valoarea patrimonială și justifică necesitatea conservării și restaurării sale autentice, în acord cu principiile tehnice și codul etic al profesiunii de conservator-restaurator. În

acest context, FIL reprezintă în mod justificat instituția de învățământ superior ce poate asigura pregătirea de bază în domeniul conservării-restaurării mobilei/artefactelor vechi din lemn, pornind de la fundamentul de cunoștințe tehnice în domeniul științei și ingineriei lemnului și produselor finite din lemn, dar și al istoriei mobilierului, stilurilor, ornamentelor și tehnicilor de realizare asociate.

o disciplină introductivă de un semestru, ci ca despre un complex de discipline și preocupări, un program de masterat dedicat (EDMR – Eco Design de Mobilier și Restaurare cu traseu profesional de ConservareRestaurare Mobilier), precum și de proiecte de cercetare și teze de doctorat ce abordează probleme semnificative ale conservării științifice a patrimoniului cultural. Prezența FIL, prin proiecte de conservare – restauDe peste 20 de ani, facultatea noastră rare realizate ca proiecte de diplomă și-a asumat acest demers și a par- sau disertație, la Saloanele Naționale curs pași importanți în dezvoltarea de Conservare – Restaurare de la activității de conservare-restaurare Craiova, în 2013 și 2015, demonstrează mobilier istoric/artefacte din lemn, seriozitate și profesionalism recunosprin dezvoltarea curriculară adecvată, cut în demersul asumat. dar și prin acțiuni multiple și diverse de conștientizare și promovare a Expozițiile anuale de restaurare, organizate începând cu anul 2006 în patrimoniului cultural. perioada aprilie-iunie în Holul L al Astfel, în prezent nu mai vorbim des- facultății, precum și expozițiile de pre restaurare la FIL doar ca despre restaurare din cadrul festivalului

EDUCAŢIE

podul bisericii”. Această acțiune a fost promovată în expoziția organizată de FIL cu ocazia Zilelor Universității TRANSILVANIA din Brașov, al cărei vernisaj a avut loc la 1 martie 2017. Acțiuni de voluntariat în domeniul conservării - restaurării patrimoniului cultural din lemn, cu accent pe latura de educație – conștientizare – impact social: O poartă din cetate (2010) înainte de restaurare

Etnovember, reprezintă de mult o tradiție și o sărbătoare, un prilej de a ne bucura împreună de frumusețea redescoperită a unor piese de mobilier, obiecte tradiționale diverse, artefacte inedite din lemn, frânturi de istorie descoperită în etichete și inscripții, dar mai ales de bucuria de a dărui - prin cunoaștere, efort și pasiune - un viitor trecutului. În realitate, considerăm că „dăruim” un viitor viitorului, adică studenților/ absolvenților noștri, actul de conservare-restaurare implicând categoric un demers de cunoaștere, acțiune și voință, menit să „șlefuiască” nu numai competențele profesionale, ci și profilul civic și moral al celor implicați. Crezând cu tărie în acest concept și în rolul educației în formarea unei conștiințe civice pro-patrimoniu și pro-conservare – restaurare, ca un demers stringent necesar în România, FIL a promovat începând cu anul 2013, în cadrul programului „Școala altfel”, acțiunea intitulată sugestiv: Restaurator pentru o zi – atitudine pentru o viaţă. În cadrul acestei acțiuni se organizează work-shop-uri de restaurare, la care participă elevi de liceu, ce sunt invitați să își aducă propriile „descoperiri” (obiecte vechi din lemn din podul bunicilor sau alte surse asemenea) pentru a fi îndrumați și ajutați să le conserve – restaureze în cadrul Laboratorului

după restaurare

de restaurare al FIL. Obiectele restaurate sunt ulterior incluse în expoziții de restaurare, înainte de returnarea către proprietarii de drept. Este întotdeauna plăcut să vezi bucuria din ochii unui „restaurator”, chiar dacă este poate primul și ultimul demers de acest fel, dar nădăjduim că unii dintre ei vor „recidiva”. Atelierul mobil de restaurare, organizat în perioada noiembrie-decembrie 2016 la Feldioara, ca urmare a unui parteneriat între Facultatea de Ingineria Lemnului, Liceul Petru Rareș și Parohia Ortodoxă Sf. Ioan Botezătorul din Feldioara, reprezintă o nouă dezvoltare și confirmare a proiectului Restaurator pentru o zi – atitudine pentru o viaţă. După 3 ani consecutivi în care ne-au fost oaspeți, elevii de la acest liceu ne-au invitat să organizăm work-shop-ul de restaurare în atelierul școlii. Obiectele restaurate au fost: cufărul arhivei Bisericii (în care se țineau registrele de evidență pentru nunți și botezuri), cristelnița datată 1794, două discuri pentru donații datate 1793-1794, două icoane pictate datate 1794, o cădelniță, o balanță cu talere și greutăți și alte obiecte de mici dimensiuni, toate aparținând Bisericii Sf. Ioan Botezătorul din Feldioara. Aceasta a apelat la FIL și la comunitatea locală din Feldioara pentru implicarea în conservarea acestor „comori din

Window and Wall (2011) Acţiunea Podul – Die Brücke – de la abandon la valoare (2012) 12 pentru un război - misiune de pace (2013) Ferestre în dialog (2014) Sania Moșului (2015) Restaurare în culori (2016). Taberele de restaurare, organizate de asemenea ca acțiuni de voluntariat, în cooperare cu CNM ASTRA Sibiu – Centrul Astra pentru Patrimoniu, începând cu anul 2013, completează profilul pro-restaurare la FIL și marchează evoluția în decursul celor peste 20 de ani de „istorie” spre recunoaștere profesională și impact

EDUCAŢIE

social. Acestea constituie o șansă reală de dezvoltare profesională prin posibilitatea de a lucra în cooperare și sub atenta supraveghere a specialiștilor acreditați ai centrului, fiind în aceeași măsură apreciate pozitiv de conducerea instituției pentru aportul la conservarea patrimoniului aflat în gestiunea acestui muzeu de prestigiu. CNM ASTRA Sibiu deține un volum impresionant de artefacte din lemn, alături de patrimoniul imobil, reprezentat de monumentele din Muzeul în aer liber, care i-au adus și consacrat faima internațională. Faptul că ne simțim acasă în acest muzeu, că am restaurat obiecte ce se găsesc în diverse locații pe ulițele satului din Dumbravă, cum ar fi gospodăriile din Corund, Dragu-Brad, Sărățeni, este un sentiment plăcut, pe care îl prețuim și care ne obligă să devenim mai buni.

Mureșenilor din Brașov, Asociația Artessentia Brașov.

Clubul de restaurare Antique IL – Conștientizarea și conservarea valorii, constituit în cadrul FIL în 2015, ca urmare a unui proiect tip Facultatea mea câștigat prin competiție internă și finanțat de Universitatea TRANSILVANIA din Brașov, reprezintă încununarea a 20 de ani de restaurare la FIL. Inițiat de 22 de studenți voluntari membri fondatori, Clubul de restaurare, ce numără în prezent circa 50 membri, este un nucleu menit să coordoneze activitatea de conservare- restaurare extra-curriculară din facultate, prin organizarea de acțiuni de voluntariat pentru conservarea patrimoniului cultural din lemn, de la descoperire, recuperare până la conservare-restaurare și tezaurizare prin includerea în Colecția Antique În acest sens sunt încheiate și acor- IL, pe care o gestionează și îngrijește. durile de parteneriat și colaborare Acesta este gândit să funcționeze ca între UTBv-FIL și CNM Astra Sibiu, o mini instituție culturală de profil și să Muzeul Brukenthal Sibiu, Muzeul asigure continuitatea acestei activități de Istorie din Brașov, Muzeul Casa prin transferul între generații.

Conservarea – restaurarea corectă a patrimoniului nu poate fi concepută astăzi decât ca un demers complex, interdisciplinar, în care abordarea științifică este esențială și obligatorie. Înființarea Cercului Conservarea știinţifică a patrimoniului cultural, în cadrul Academiei de Științe Tehnice din România (ASTR) Filiala Brașov, la invitația regretatului prof. dr. ing. Ioan Curtu, a oficializat și la acest nivel preocupările FIL în domeniu. În concluzie, în anul de grație 2017, cu o istorie și dezvoltare continuă de peste 20 de ani, activitatea de conservare-restaurare la FIL reprezintă o carte de vizită a facultății, ce ne onorează și obligă deopotrivă. Cu respect pentru trecut, cu o motivare morală intrinsecă inspirată de cei ce ne-au fost contemporani, dorim să mergem cu încredere și competență mai departe. Autor: Prof. dr. chim. Maria Cristina Timar, coordonator activitate Conservare-Restaurare la FIL

EDUCAŢIE

SOLUŢIA ÎN INDUSTRIA LEMNULUI DAV GLOBAL TRADING vă oferă PROIECTARE ŞI AUTOMATIZĂRI FLUXURI DE PRODUCŢIE ÎN INDUSTRIA LEMNULUI Vă prezentăm gama de utilaje pentru industria lemnului Chambon, Franța

Ferăstrău circular SC450

Mașină de cepuit TDN04 cu 2, 3, 4 sau 5 arbori

Cosmec Smart30 vacuum cups

Mașină de îndreptat D127

Mașină de frezat model 330

Ferăstrău panglică ACM RS740

Mașină de rindeluit la grosime R237-800 mm

Mașină de rindeluit și profilat pe 4 fețe Profilmax KX3

Mașină de găurit multiplu model BORING SYSTEM 21PRESTIGE, MAGGI

Dispozitive de aplicat adeziv Pizzi

Scule pentru prelucrarea lemnului STEHLE, TIGRA, CARL RONTGEN, CSA, NORDUTENSILI, GDA, ILMA

Centre cu Comandă Numerică

Distribuitor autorizat Festool

EDUCAŢIE

GPP-FURNITURE

IMM-urilor se consideră nepregătite pentru a participa la procedurile lansate de autorități pentru achiziții publice de O resursă deschisă şi inovatoare pentru profesioniştii din mobilier, considerând această participaindustria mobilei pentru a-şi extinde aria de cunoaştere şi a re mai potrivită pentru firmele mari, care au putere financiară considerabilă și își furniza valoare adăugată Achiziţiilor Publice Ecologice pot permite să apeleze la consultanți din Polonia s-au asociat pentru a realiza de specialitate. În consecință, conceptul împreună un program de pregătire ce va de Achiziții Publice Ecologice este mai fi disponibil pe internet prin intermediul degrabă necunoscut IMM-urilor din țăunei platforme de e-learning și se va rile participante în proiect. Doar 6 firme adresa profesioniștilor din industria mo- dintre cele 83 intervievate au participat bilei și amenajărilor interioare, furnizorilor vreodată la licitații care au inclus criterii de pregătire profesională pentru sector ecologice, în principiu acestea referinși chiar funcționarilor publici, sprijinindu-i du-se la ISO 14000 și Eticheta Ecologică Cunoscute și ca Achiziții Publice Verzi, în procesul de extindere a nivelului de (Eco-label). Însă 80% dintre respondenți Achizițiile Publice Ecologice (APE) repre- cunoștințe privind APE, cu accent pe consideră că APE ar putea deveni un zintă „un proces în care autoritățile publice cerințele specifice achizițiilor de mobilă. segment important și interesant pentru încearcă să procure bunuri, servicii și lucrări firmele în care lucrează. cu un impact redus asupra mediului înconjurător pe parcursul ciclului lor de viață, în Sondajul GPP-FURNITURE a făcut referire comparație cu alte bunuri, servicii și lucrări și la Achizițiile Publice Inovatoare, dar cu aceleași funcții primare.” acest domeniu s-a dovedit a fi și mai puțin cunoscut, doar 4 dintre specialiștii Sectorul european al mobilei este un factor intervievați (toți din România!) declarând cheie al creșterii durabile, cu o contribuție Proiectul denumit pe scurt GPP- că au cunoștință de acest tip de achiziții, semnificativă la economia și gradul de FURNITURE (n.trad. APE – Mobilă) a de- în special ca urmare a informărilor din ocupare a forței de muncă în Europa, iar butat în luna noiembrie 2016 și se va presă sau din publicații tehnice. APE reprezintă un instrument important în desfășura pe o perioadă de 24 de luni. punerea în practică a politicii de mediu La șase luni de la debut, este în măsură Cea mai importantă concluzie a sondajuvizând atenuarea schimbărilor climatice, să își prezinte primele rezultate, urmare lui a fost disponibilitatea specialiștilor din utilizarea resurselor, consumul și produc- a unui studiu întreprins în toate țările din sectorul mobilei din UE de a afla mai mulția durabile, deoarece cheltuielile pentru proiect, cu privire la nivelul de cunoștințe te despre APE, precum și de a se instrui achiziționarea de bunuri și servicii de către existent în sector și având ca subiect prin folosirea unui instrument modern, autoritățile publice din UE reprezintă circa Achizițiile Publice Ecologice. cu acces deschis și liber, care să le dea 14% din PIB-ul UE, adică în jur de 1.800 de posibilitatea familiarizării cu domeniul miliarde de euro anual. În ciuda acestei Ancheta întreprinsă în rândul producă- în ritmul propriu, fără a le crea presiune valori mari puse în joc, doar 12% din IMM- torilor de mobilă din cele 4 țări repre- suplimentară de timp sau financiară. urile din UE participă la procese de achiziții zentate în proiect a beneficiat de răspublice în care se impune respectarea punsuri din partea a 83 de profesioniști În acest moment, a început a doua fază unor criterii ecologice. și a relevat, în primul rând, orientarea a proiectului, în care se desfășoară conIMM-urilor către piețele proprii, numă- sultările cu privire la curriculum și scrierea Identificând această problemă, șase rul celor care exportă în afara Uniunii conținutului cursului. parteneri din patru țări europene, inclu- Europene fiind mic. zând AMUEBLA (Asociația pentru Afaceri Mai multe detalii despre proiect Inovatoare a Producătorilor de Mobilă și Pentru doar 15% din IMM-urile intervie- s u n t d i s p o n i b i l e p e s i t e - u l Produse Conexe din Regiunea Murcia, vate, sectorul public reprezintă o piață www.gpp-furniture.eu Spania), APMR (Asociația Producătorilor de desfacere importantă. Pentru restul, de Mobilă din România), Camera achizițiile publice sunt privite cu scepde Comerț și Industrie a Bulgariei, ticism din cauza percepției privind difiUniversitatea din Zaragoza (Spania), cultatea procedurilor, termenelor foarte Proiectul GPP-Furniture este co-finanUniversitatea de Științele Vieții Poznan scurte de pregătire a ofertelor, suspiciu- ţat de Programul Erasmus+ al Uniunii (Polonia) și firma GLOBALNET Sp. z o.o. nii de concurență neloială. Majoritatea Europene.

EDUCAŢIE

Design de Mobilier îi aduce aproape pe producători și designeri, dar este un pas crucial care încă nu s-a făcut. Din cauză că producătorii îi văd pe concurenți ca pe niște copii cu niște idei și atât. Și nu cred, nu ajung să creadă, în potențialul acelor idei de a se concretiza în produse vandabile. Li se pare un risc imens pe care ar trebui să și-l asume ei ca să realizeze marketingul pentru acele produse. Încă de la început obiectivul a fost să colaborăm cu producătorii de mobilă, de corpuri de iluminat, cu producătorii în general. Pentru că au nevoie de designeri, așa cum și noi avem nevoie de ei. Este o simbioză pe care oamenii din alte 105 tineri designeri s-au înscris la cea de-a XV-a ediţie a țări au înțeles-o mult mai devreme Concursului Naţional de Design de Mobilier, 59 dintre ei sunt decât noi. La noi se înțelege foarte studenţi, iar ceilalţi 46 sunt absolvenţi. Este pentru prima dată greu, de-aceea e și nevoie de aceste când se înscriu atât de mulţi tineri absolvenţi, iar organizatorii exemple. Ceea ce am făcut acum salută decizia lor de a intra în competiţie şi de a-şi expune împreună cu BUCIN MOB este un exemplu pentru ceilalți producători ideile. de mobilă, care au văzut rezultatele, care au văzut miile de oameni Termen final de predare a prototi- influența proiectul propus. De ase- care au roit în jurul standului BUCIN purilor: 12 septembrie 2017, odată menea, le reamintim producătorilor MOB și în felul acesta au înțeles ce cu deschiderea Târgului internațional necesitatea de a veni în întâmpinarea înseamnă designul. Sperăm ca noi să de mobilă BIFE-SIM la ROMEXPO, designerilor participanți la concurs. fim exemplul care să miște industria. unde vor fi și expuse piesele de Rolul concursului este de a crea o Deja au fost foarte mulți producători mobilier care intră în concurs. legătură între producătorii de mobilă interesați de ceea ce facem, au înțeși școala românească de design.” les, vin spre designeri. Mai sunt mulți Liliana Mihai, coordonator proiect: pași de făcut. Sunt puțini producători „În această etapă este important ca SPERĂM SĂ FIM UN EXEMPLU care doresc să-și dezvolte o colecție fiecare concurent să ia legătura cât CARE SĂ MIȘTE INDUSTRIA proprie de produse. De fapt de aici mai repede cu un potențial produîncepe temerea producătorului, din cător al prototipului său, deoarece MIHNEA GHILDUȘ, fondator cauză că el crede că dacă investește tehnologia acestui producător poate DIZAINĂR: „Concursul Național de în dezvoltarea unei noi colecții de

CONCURSUL NAȚIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, LA A XV-A EDIȚIE

Iată câteva dintre prototipurile câştigătoare la Concursul Naţional de Design de Mobilier, din ultimii ani

stripes table 2013 (Cătălina Bogdan)

măsuţă cafea 2014 (Diana Ianaciuc)

scaun Flyway 2015 (Ramona Dumitrașcu)

EDUCAŢIE

produse nu are garanția pe care o are atunci când primește o comandă de la un client mare. Da, este un risc, dar este colecția ta.” Cea de a XV-a ediție a Concursului Național de Design de Mobilier organizat de Asociația Producătorilor de Mobilă din România, în parteneriat cu ROMEXPO, Universitatea de Arhitectură și Urbanism ION MINCU București (UAUIM) - Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea TRANSILVANIA Brașov - Facultatea de Ingineria Lemnului, Societatea Designerilor Profesioniști din România (SDPR) și societăți membre APMR s-a lansat la 1 martie 2017. Tema concursului este „Mic mobilier”.

Rentabil începând cu 30 de panouri de debitat pe zi

Sponsori principali: EGGER ROMÂNIA şi LEMET Și-au mai anunţat intenţia de a susţine acest eveniment: ACCESORIA GROUP, ARDUDANA, DESIGN FOR LIFE, EUROMOBILA, EAST EUROPEAN TRADE, FAMOS, LEITZ ROMÂNIA, MOBILADALIN, MS MAȘINI pentru fabricarea mobilei, OVI PROD COM, SESSIO EU, SIGSTRAT , USTUNKARLI.

DERULAREA CONCURSULUI ARE LOC ÎNTRE 1 MARTIE - 17 SEPTEMBRIE 2017 ȘI SE DESFĂȘOARĂ ÎN DOUA ETAPE:

Perechea perfectă pentru o calitate de top: Combinația circular – depozit de la HOLZMA și HOMAG AUTOMATION Avantajele dumneavoastră:

Premiul I - 2.000 de lei

• • • • • •

Premiul II - 1.500 de lei

• Circularul și depozitul vorbesc aceeași limbă: compatibilitate

CREAȚIE

Premiul III - 1.000 de lei Menţiuni: 500 de lei TERMEN FINAL DE PREDARE A PROIECTELOR: 31 MAI 2017 PROTOTIP Premiul I - 4.000 de lei

Economie de costuri, timp și material Flux optimizat al materialelor Un singur panou de comandă Tăiere precisă Multiple posibilități de marcare a reperelor Numeroase combinații - de la mic la mareadaptate cerințelor dumneavoastră între soft- și hardware.

• Trasee eficiente și controlabile • Manipulare cu protejarea materialelor • Grad ridicat de automatizare, începând cu cea mai mică dintre combinații.

Scanează acum şi afli mai multe!

Premiul II - 3.000 de lei Premiul III - 2.000 de lei Menţiuni: 1. 000 de lei

www.holzma.com www.homag-automation.com

MS Masini pentru fabricarea mobilei SRL Str. De Mijloc nr. 183 500064 Brasov Tel.: +0268420589 office@ms-srl.ro www.ms-srl.ro www.facebook.com/MS.Masini

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGUL INTERNAȚIONAL DE MOBILĂ AL MALAIEZIEI – MIFF 2017

de tot concursul unui partener strategic – Asociația de Mobilă din regiunea Muar (MFA) – bucurându-se concomitent de toată atenția autorităților – Ministerul Comerțului Internațional și al Industriei (MITI), Ministerul Industriilor bazate pe Plantații și al Bunurilor de Larg Consum (MPIC), Consiliul Industriei Malaieziene a Cherestelei (MTIB), Consiliul Cherestelei din Malaiezia (MTC), Corporația pentru Dezvoltarea Comerțului Exterior (MATRADE), Consiliul de Promovare a Turismului (Tourism Malaysia), Institutul pentru Cercetare în Silvicultură (FRIM), Consiliul de Promovare a Mobilierului Malaiezian (MFPC). Vizitatorii sunt în mod obișnuit profesioniști din toate categoriile: importatori de mobilier, comercianți cu ridicata și cu amănuntul, arhitecți, designeri de interior și decoratori, lanțuri comerciale, companii din sectoare conexe domeniilor mobilei și decorațiunilor.

MIFF este cel mai important târg de mobilă din sud-estul Asiei și această particularitate este evidentă după mulțimea de vizitatori profesioniști care îi trec pragul, ca și după numărul celor care revin constant ca expozanți la fieUndeva, departe de o Europă suficientă, căutând aproape care nouă ediție. „Vina” pentru această veşnic (şi exclusiv) să-şi reducă costurile, există o zonă unde evoluție este împărțită: pe de o parte, comerţul se desfăşoară neîncorsetat de supra-reglementări produsele celor care expun aici acoperă o gamă largă de segmente de şi pretenţii artificiale, unde forţele pieţei joacă liber şi unde piață, punând la îndemâna vizitatorilor interesul pentru client nu este doar un slogan uitat de multă cam tot ce și-ar putea dori în materie de mobilier din lemn masiv, și nu vreme într-un dosar „de la Marketing”. numai, pe de altă parte organizatorii eneficiind de o puternică influență Între 8 și 11 martie, MIFF 2017 s-a des- fac eforturi excepționale - pe care nu americană, viața economică din fășurat la Kuala Lumpur – capitala le vezi altundeva - de a oferi condiții acest colț de lume se desfășoară în- Malaieziei – ca și în anii precedenți în foarte bune de expunere și vizitare și tr-un ritm alert. Târgul merită vizitat mă- două clădiri diferite: Putra World Trade excelente servicii de marketing. Pe vicar o dată pentru că e imposibil să nu Center (PWTC) și Matrade Exhibition & zitatorul care ia pentru prima dată conînveți ceva de la combinația aceasta de Convention Centre (MECC), într-un spațiu tact cu această manifestare, îl frapează culturi – chinezii, malaiezienii și taiwa- total de 80.000 mp. Evenimentul a fost deopotrivă ospitalitatea gazdelor și nezii, indienii și turcii, cu o înclinație onorat de prezența unui număr record profesionalismul cu care abordează naturală către negociere și schimburi de 543 de producători și exportatori fiecare detaliu care ar putea să contricomerciale, pe de-o parte, america- din țara gazdă, dar și din China, Taiwan, buie pe termen scurt, mediu sau lung la nii și australienii, cu simțul lor practic, Indonezia, Coreea de Sud, Japonia, SUA, succesul celor implicați. Organizatorii dinamismul nativ (chiar dacă mulți își India și Turcia, care au expus toate tipuri- târgului fac o investiție continuă în imaau originile pe Vechiul Continent) și le de mobilier, accesorii pentru mobilier gine și crearea de facilități și legături, iar exercițiul îndelungat de observare și și feronerie, și probabil peste 20.000 autoritățile malaieziene nu pregetă să schimbare a perspectivei – pe de altă de vizitatori, incluzând peste 6.000 de le fie aproape, acordând atenție tuturor parte. Vizita la MIFF are valențele unui comercianți internaționali din 140 de evenimentelor complementare orgacurs aplicat de management și mar- țări și regiuni, preponderent din Asia, nizate cu ocazia târgului: deschidere, keting și, chiar dacă poate situația nu Australia și Statele Unite ale Americii. conferințe de presă, decernări de preeste generalizată, contactul cu firmele Târgul este organizat anual de UBM mii și – atracția negustorilor – Buyers’ care au deja o istorie în spate este o Malaysia, principalul organizator de Night (n.r. Noaptea Negustorilor), prilej sursă de descoperire. A lor și a ta. târguri din această țară și beneficiază de relaxare și networking convivial.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII Începând de anul viitor MIFF se va extinde. Cu un nou slogan – Design connects people (n.r. Designul creează legături între oameni), târgul și-a propus o perioadă fixă de desfășurare de acum înainte: intervalul 8-11 martie al fiecărui an, iar de la următoarea ediție va avea o creștere a suprafeței de expunere cu 25%, ajungând la 100.000 mp în total, datorită investiției într-o nouă locație din Kuala Lumpur. MITEC – Centrul de Comerț Internațional și Expoziții al Malaieziei – este o clădire nouă, modernă, cu patru niveluri, care va înlocui MECC în circuitul Târgului Internațional de Mobilier al Malaieziei. O dată cu ediția de anul viitor vor fi lansate și două noi segmente – MIFF Timber Mart, o platformă de informare, comunicare și afaceri pentru furnizorii și cumpărătorii de lemn și materii prime pe bază de lemn, și designRena, o hală dedicată celor mai performanți expozanți, în termeni de produse și amenajări și sprijinită de o platformă de colaborare între foștii câștigători ai Concursului de Design de Mobilier al MIFF și industria de mobilier, pentru inovație și prezentări de produse de top. Organizatorii estimează că dezvoltarea expoziției în acest fel va permite cu ușurință creșterea numărului de expozanți la cel puțin 600 în prima etapă. „Ne concentrăm pe creștere continuă și pe ceea ce MIFF a oferit în ultimii 23 de ani ca târg organizat la standarde mondiale. Mă bucur că expozanții noștri sunt mai atenți la cercetare-dezvoltare, iar asta se vede la MIFF. În ultimii ani și-au schimbat conceptele și au venit cu noi colecții,” spune Președintele și inițiatorul MIFF, Dato’ Dr. Tan Chin Huat.

din lemn masiv de arbore de cauciuc (o esență densă și ușoară), alături de alte esențe de lemn de calitate - pentru noi exotice - de care Malaiezia nu duce lipsă. Industria mobilei din Malaiezia este o subramură importantă a prelucrării lemnului, cu exporturi de 9,53 mld RM (circa 2,34 mld. USD la un curs de 4,08 RM/USD, cât era în timpul MIFF 2017) în anul 2016, o creștere de 4,2% față de anul 2015, când exportul de mobilier a fost de 9,14 mld. RM (aprox. 2,24 USD, la același curs). Mobila din lemn a reprezentat 80% din aceste exporturi, pe primele locuri în topul destinațiilor aflându-se SUA, Japonia și Australia. O parte dintre exponatele de la MIFF 2017 au abordat lumea mobilierului de birou: scaune ergonomice, mese reglabile pe înălțime, care permit schimbarea poziției corpului în timpul lucrului îndelungat la computer, lăsând utilizatorului libertatea de a lucra din poziția așezat până la lucrul în picioare, cu toate trecerile intermediare, care favorizează circulația sangvină în membrele inferioare, sau scaune de birou prevăzute cu pedale pentru încurajarea mișcării în timp ce muncești, mese mari care pot fi transformate în secunde din birouri individuale, cu separatoare izolatoare fonic pe mijloc, în mese de discuții, mari, cu blat variabil și picioare extrem de subțiri, pentru a nu incomoda pe nimeni dintre cei așezați în jurul ei. Din PAL sau MDF și metal, uneori încorporând și lemn masiv, acest mobilier este extrem de modern în cazul producătorilor de top și ajunge să mobileze birouri dintre cele mai pretențioase, în special din Asia – Japonia, Taiwan, Singapore.

MIFF este orientat cu precădere spre Pe lângă esențele autohtone, producăexport, aceasta fiind rațiunea creării sale torii malaiezieni au expus mobilier din – să dea producătorilor autohtoni posibilitatea de a valorifica superior resursele lemnoase și să promoveze un meșteșug tradițional. De altfel, evenimentul a evoluat dinspre mobilier tradițional către mobilier cerut de piețele cel mai ușor accesibile – Asia, SUA, Australia. Majoritatea expozanților sunt malaiezieni și chinezi, însă organizatorii – UBM (M) Sdn Bhd – fac eforturi importante în acest moment spre a atrage și expozanți din alte țări, ceea ce ar contribui semnificativ la creșterea prestigiului manifestării. Produsele expuse aici sunt din toate categoriile, predominând însă mobilierul

fag și stejar, esențe importate din Europa și America de Nord, alături de PAL sau MDF produs, de asemenea, în Europa și înnobilat cu furnire exotice sau cu furnir de stejar, special pentru clienții europeni și americani. Deși important exportator de cherestea, Malaiezia caută să își gospodărească eficient resursele, iar un Consiliu al Cherestelei activ și puternic se îngrijește de certificarea FSC, în vreme ce Guvernul și un mediu de afaceri foarte cooperant sprijină crearea de valoare adăugată și ideea de valorificare superioară a lemnului. Concomitent, malaiezienii investesc în designul produselor proprii, dezvoltând din 2010 la MIFF o pepinieră de tinere talente, pe care organizatorii manifestării îi sprijină cu spațiu de expunere, servicii de marketing și publicitate, organizarea de seminare și, mai mult, le asigură contactul direct cu oameni cu experiență în domeniu – designeri de succes, care au cunoștințele și pot oferi îndrumare vizavi de subiecte sensibile, cum ar fi abordarea designului și din perspectiva practică, nu doar estetică, și modalități de a descoperi lucrurile „invizibile” din piață. Sălile de seminare la MIFF sunt pline și participarea necesită înscrierea din timp. Vin să țină prelegeri profesori universitari foarte bine pregătiți și ancorați în realitatea economică a țării și a lumii, alături de designeri consacrați, asiatici sau europeni (în special din Italia), la care apelează brand-uri de talie internațională sau care sunt șefii departamentelor de proiectare ale unor firme de renume. Reportaj realizat de Andreea Paraschiv, secretar general redacţie Revista MOBILA

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

către Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat (MMACA). Până acum și-au exprimat intenția de participare 10 firme.

TÂRGURI INTERNAȚIONALE ÎN A DOUA JUMĂTATE A ANULUI

MEBEL, MOSCOVA, 20–24 NOIEMBRIE 2017 - MOBILĂ ȘI DESIGN

Înscrierile vor începe după data de 20 mai. Este aprobat de MMACA. 8 Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România are aprobată, firme și-au exprimat deja interesul pentru semestrul al doilea al acestui an, participarea în cadrul de a participa.

Programului de Promovare a Exporturilor, administrat de MMACA, la târgurile internaţionale de mobilă: MAISON&OBJET de la Paris, HOSPITALITY Doha, Qatar, precum şi la MEBEL, de la Moscova.

AURICA SERENY, președinte APMR: „La data de 11 aprilie am aflat că firmele selectate de MMACA nu mai pot fi prezente la târgul de la New York, din cauză că nicio firmă organizatoare nu a depus oferta pentru a participa la licitaţie. Noi credem că motivul neînscrierii în competiţie a fost timpul prea scurt prevăzut pentru organizarea standului naţional. Târgul are loc între 21 şi 24 mai. Timpul necesar transportului este foarte mare. Am făcut numeroase demersuri la Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat (MMACA) pentru a urgenta data licitaţiei şi data evaluării ofertelor. Dar termenul de evaluare trecut în documentaţie a fost 28 aprilie.” MAISON & OBJET, PARIS, 8–12 SEPTEMBRIE 2017 - MOBILĂ, DESIGN ȘI DECORAȚIUNI INTERIOARE

rezervat spațiul, România a ratat participarea. Motivul? Neorganizarea la timp, de către minister, a licitațiilor pentru standul național. Acum, organizatorul MAISON&OBJET cere plata în avans.

HOSPITALIY, DOHA, QATAR, 7-9 NOIEMBRIE 2017 - MOBILIER HORECA

Participarea la târgul MAISON & OBJET, de la Paris, este aprobată de minister. Până acum, 19 firme și-au exprimat interesul pentru această expoziție internațională. Încă nu s-a rezervat spațiul. Este o situație dificilă, din Înscrierile vor începe după data de cauză că, în ultimii 2 ani, deși a fost 7 mai. Participarea este aprobată de

ESPRIT MEUBLE, PARIS, 2–5 DECEMBRIE 2017 - MOBILĂ DE LUX AURICA SERENY, președinte APMR: „Întrucât nu se realizează participarea la New York, la propunerea unor firme membre APMR, vom susține la minister includerea participării la târgul ESPRIT MEUBLE de la Paris, târg specializat în mobilă de bună calitate, mobilă de lux, un târg complementar expoziției MAISON&OBJET. ESPRIT MEUBLE este business to business, expoziția nu se adresează consumatorului final, ci firmelor interesate să se cunoască între ele și să caute oportunități de afaceri. Cu toate că nu s-a participat în ultimii 2 ani la MAISON&OBJET la Paris, exportul de mobilă pe Franța a crescut în anul 2016 cu 17,1% față de media de creștere de 7,3%.”

TENDINŢE

MOBILIER MULTIFUNCȚIONAL PENTRU COPIII ACTIVI În acelaşi timp mobilier, decor şi jucării, colecţia interactivă ANIMAZE este opţiunea perfectă pentru camera copiilor.

roiectate de Ekaterina Shchetina și Libero Rutilo de la DesignLibero, piesele de mobilă pentru copii ale colecției reprezintă animale tapițate care se pun în interiorul formelor de contur din lemn masiv și care pot fi folosite împreună sau separat. Cele cinci „animale”, respectiv un scaun, un taburet, un puf, o masă consolă și un balansoar în formă de căluț, îi

încurajează pe copii să interacționeze și să se distreze. „Animalele” pot fi strânse și stivuite împreună, atunci când nu sunt folosite. Când este timpul de joacă, ele pot fi folosite individual sau separat și trase afară unul câte unul în funcție de dorința și necesitatea copilului. Sursa: www.design-milk.com

TENDINŢE

MOBILIER DE GRĂDINĂ INSPIRAT DE LUMEA MARINĂ HOLLY HUNT a lansat de curând o nouă colecţie de mobilier de grădină care se încadrează perfect într-un peisaj exotic cu vedere la ocean. Piesele colecţiei sunt inspirate de animale acvatice şi fiecare dintre ele are numele unei anumite specii din adâncuri. Vasta colecţie MORAY include 25 de piese, de la canapele şi şezlonguri, la o întreagă varietate de mese. MORAY vine cu linii fluide, detalii arhitecturale şi textile luxoase neobişnuite pentru mobila de exterior, în aşa fel încât, în aer liber, dimensiunea lor estetică este izbitoare.

vocând anvergura aripilor omo- Fotografii: Paul Warchol & Jonathan nimei sale care trăiește în ocean, Allen Pisica de Mare, atât divanul cât și patul de zi sunt expresia grando- Sursa: www.design-milk.com rii relaxante. Oferă intimitate, păstrând în același timp un sentiment de luminozitate. Masa Cașalot este creată din beton turnat și are forma colțuroasă și sălbatică a stâncilor din peisajele marine.

Piesa de bază în peisajul colecției MORAY, Tortuga Sectional, canapeaua-colțar care poartă numele celebrei insule din Haiti, dar și a Broaștei Ţestoase, conferă impact vizual și confort maxim oriunde ar fi plasată. Cu o armonioasă combinație între simetrie și asimetrie, Masa Recif are un blat grațios și neted plasat pe o bază metalică sculpturală.

TENDINŢE

MOBILĂ DE BAMBUS CARE ÎȘI SCHIMBĂ CULOAREA Designerul german STEFAN DIEZ a proiectat un tip insolit de mobilier din bambus, ce beneficiază prin demontabilitatea sa de varianta flat-pack . Colecţia SOBA, prezentată de curând la Conferinţa de Design INDABA din Cape Town, cuprinde o bancă de bambus şi o pereche de căpriori care poate susţine un blat de masă.

obila își schimbă în mod natural culoarea în timp, iar montarea ei nu necesită unelte sau elemente de prindere metalice. Fiecare trunchi de bambus este lăsat în starea lui naturală, netratat, iar mobilierul este asamblat prin fixarea trunchiurilor cu ajutorul unor corzi ce au la capăt un element din lemn care permite întărirea îmbinărilor dintre piese odată ce acestea sunt asamblate. Culoarea se schimbă treptat de la verde deschis la gri, odată cu trecerea timpului.

Mobilierul, care poate fi livrat în ambalaj plat (flat-pack), folosește coardă Kevlar puternică. Aceasta se termină cu un mâner de lemn, care permite articulațiilor să fie strânse odată ce piesele sunt asamblate. Sursa: www.dezeen.com

TENDINŢE

FRIVOLITATE ȘI DURITATE ÎN MOBILIERUL (WH)ORE HAÜS STUDIOS Pe parcursul ultimului târg arhitectural DIGEST DESIGN SHOW de la New York, la care se adună anual cele mai talentate şi creative minţi din domeniul industriei designului, s-au remarcat şi proiectele de mobilier (wh)ORE HAüS STUDIOS, un brand din Los Angeles fondat în 2012 de fostul manechin Meyghan Hill care, după o despărţire furtunoasă, a hotărât să ia în primire aparatul de sudură şi să-şi transfere focul din inimă în pasiunea pentru designul de mobilă.

(

wh)ORE HAüS STUDIOS este un studio de design de mobilier cu un concept în deplină concordanță cu propriul nume: puțină frivolitate și sensibilitate feminină amestecate cu duritatea esențială a materiei. Prin fuzionarea marmurei, alamei și pielii, Hill creează piese de mobilier și accesorii unice și moderne, cu detalii și materiale neașteptate care, împreună, au un ușor aer industrial și, cu siguranță, curajos. Studioul oferă o gamă largă de produse, de la colecții de dormitoare pentru tinerii căsătoriți până la piese personalizate pentru spații rezidențiale și comerciale. În prezent, actuala colecție include o întreagă varietate de mese, suporturi pentru cărți și un pat absolut remarcabil. Sursa: www.design-milk.com

TENDINŢE

DESIGN DE MOBILIER PENTRU DEȚINUȚII NORVEGIENI

care stai te îmbrățișează și îți oferă confort. Îl poți utiliza în poziția care îți place cel mai mult.” a continuat ea.

Un scaun conceput pentru a calma anxietatea şi o lampă pe care oricine poate fi învăţat să o producă sunt două dintre piesele de mobilier proiectate pentru penitenciare de către Și Frid Smelvær Høgelid s-a constudenţii de la Academia de Artă şi Design din Bergen, centrat tot pe eliminarea stresului la proiectarea patului de zi NAMI cu Norvegia.

tudenții au colaborat cu Serviciile de Corecție Norvegiene pentru a dezvolta proiecte destinate deținuților din închisoarea Bergen. Prototipurile lor, la realizarea cărora au fost luate în considerare nevoile și provocările acestui grup special de utilizatori, au fost expuse la ultimul târg de mobilă de la Stockholm. Lor li s-a dat posibilitatea de a-și adapta proiectele la închisori, dar și la locuințele de tranziție sau post-eliberare.

saltea curbată în S pentru relaxare, în timp ce Kamilla Stokkevåg s-a axat pe nevoia organismului de a schimba în mod constant pozițiile, realizând designul scaunului ei modular cu trei spătare.

Au fost proiectate piese de mobilier și accesorii bazate pe metode de fabricație simple, care ar putea fi predate deținuților în atelierele din închisori.

celui care se așază un mix de control și protecție. „În cazul în care un deținut părăsește închisoarea după mulți ani, îi poate părea că lumea a evoluat extrem de rapid și totul este Printre prototipurile de mobilier se prea nou pentru el, lucruri care pot află scaunul CORNERS din lemn ma- duce la stres și anxietate”, a spus siv de stejar, creat pentru un mediu Kovacs. „Am vrut să-i dau senzația de post-eliberare de Amanda Ivarsøy control complet celui așezat, astfel Kovacs. Mărginit de spătare înalte pe încât atunci când stai pe scaunul două laturi, scaunul se distinge prin acesta să ai un spătar ridicat care tapițeria pastel și perna însoțitoare să te protejeze, dar să poți avea și de tip tubular. Scaunul este conceput o vedere completă asupra camerei pentru a ușura anxietatea, oferind în care ești. E ca și cum scaunul pe

Alți studenți au conceput obiecte pe care deținuții le-ar putea construi ei înșiși, cum ar fi LIGHT-UP, lampadarul proiectat de Elisabeth Frafjord Solberg. Sursa: www.dezeen.com

ADVERTORIAL

5 MODALITĂȚI PENTRU A DEPĂȘI CONCURENȚA

nivelurile de calitate trebuie păstrate și chiar îmbunătățite, simultan cu punerea cât mai rapidă pe piață a mai Calitatea nu fie returnat. Este simplu – o mai bună multor modele, variante și opțiuni. este o acțiune, calitate înseamnă clienți fideli. Și nu Calitatea este un element diferennumai, clienții cu adevărat încântați țiator cheie, ca atare, trebuie pur și este un obicei. devin avocați ai brandului care vor simplu să fie luat în calcul pe toată – Aristotel utiliza social media pentru a duce durata pocesului de producție, de efectul „din vorbă-n vorbă” la un ni- la faza de design până la produsul Pe piețele de astăzi, cei care se află vel cu totul nou. Atunci când clienții tapițat finit. În vreme ce calitatea și la manșă sunt consumatorii. Aceștia îndrăgesc un produs, ei sunt mai mult personalizarea sunt apreciate de clicer calitate vizibilă și termene de decât încântați să-i convingă și pe alții entul final, atingerea acestora poate livrare mai scurte, însă nu sunt dispuși să îl îndrăgească. Această reclamă aduce perturbări majore unui proces să plătească prețuri mai mari pentru gratuită poate veni în sprijinul dez- neoptimizat de producție și poate ceva ce probabil se va schimba în- voltării afacerii dvs. Dacă experiența conduce la creșterea probabilității tr-un interval de 5-7 ani. Pentru a-și clientului este atât de importantă, de unor erori costisitoare cauzate de crește cota de piață producătorii ce să riscați să nu faceți tot ce este comunicare neclară și date de prode mobilier trebuie să se demarce posibil pentru a asigura o calitate ducție viciate. de concurență prin obiceiuri care superioară? încep cu calitatea, la care se adaugă 3. CONSTRUIȚI BINE și servicii de asistență mai rapide și 2. EVITAȚI PAȘII GREȘIȚI DIN Calitatea vă poate dezvolta sau ruina mai bune. Asta înseamnă că opti- PRODUCȚIE brandul. În cazul în care calitatea mizarea constantă a procesului de Una din cele mai des întâlnite bariere este așezată pe baze solide clienții producție este pur și simplu obliga- cu care se confruntă producția de vor fi numeroși, în caz contrar rezultorie pentru a atinge obiectivele de mobilier de calitate este persona- tatul poate varia de la un client neeficiență în ceea ce privește costurile lizarea. Consumatorii de astăzi văd satisfăcut la o avalanșă de reclamații. și rentabilitatea. adeseori mobilierul ca o modalitate Protejați-vă brandul prin asimilarea de exprimare a propriului lor stil unic. calității în fiecare fază a activitățile dvs. 1. GÂNDIȚI ÎN TERMENI DE Ei doresc un confort mai vizibil, mul- Ţinta finală este o rată zero de erori. tifuncțional, mobilier cu tehnologie CALITATE integrată și a gamă mai largă de op- Numărul combinațiilor posibile de țiuni. Aceste noi tendințe în materie modele, materiale, variante și func„Calitatea trebuie de consum de mobilier înseamnă că ționalități este aproape infinit, iar realizată, nu

controlată”

– Philip Crosby Producția de mobilier poate fi un proces complex – de la design, trecând prin activitățile de pre-producție, stabilire a costurilor și până la producția în sine, punând în mișcare un carusel de date, iar cu fiecare manipulare există posibilitatea ca în proces să intervină erori. Din fericire, tehnologia poate face diferența în asigurarea depistării erorilor și obținerea unei calități consistente a produsului finit. Aceasta poate însemna diferența dintre un consumator încântat, ale cărui așteptări sunt depășite și unul care solicită ca mobilierul pe care l-a achiziționat să

ADVERTORIAL

b. Uitaţi-vă la procesul dvs.: Renunțați la un proces de dezvoltare de produse care este linear, secvențial și 5. REPETAȚI cronofag în favoarea unuia Faptul că faceți același lucru de fiecare este flexibil, optimizat, care dată reprezintă unul dintre cele consecvent și colaborativ. mai importante măsuri de siguranță pentru menținerea nivelului de calitate și realizarea unui management c. Priviţi-vă echipamentele de producţie: eficient din punct de vedere al cosDisponibilitate – asigurați-vă turilor. In calitate de producător trecă obțineți constant un optim buie să livrați produsul la parametrii de performanță și eficiență din de calitate potriviți și să-l vindeți la punct de vedere al costurilor un preț care vă permite să obțineți prin utilizarea de softuri plus valoare. In acest scop trebuie actualizate și echipamente de să găsiți ecbilibrul optim între deultimă generație, cu sisteme 4. DEPISTAȚI ERORILE PRIN sign, constrângerile de producție și de șpanuire și croire a pielii și STANDARDIZARE țintele de cost. Reducerea costurilor materialului textil inteligente și Un grup de consultanță din Boston fără a face rabat de la calitate conbine întreținute. stituie o cerință operațională cheie. a constatat că 54% dintre societățile comerciale care își propun să se Prin urmare, cum vă puteți eficien- d. Priviţi-vă echipele: Au fost acestea corect instruite? relocalizeze menționează CALITATEA tiza procesele și echipamentele de Instruirea reprezintă o investiție ca unul dintre motivele deciziei lor. producție pentru a înlătura erorile, care aduce câștiguri rapide. O asigura rentabilitatea și crește proechipă bine instruită produce Prin implementarea și respectarea ductivitatea? Vă prezentăm mai jos rezultate de calitate mai proceselor și procedurilor standard 4 modalități de menținere a calității eficiente și în timp mai scurt. vă asigurați că mobilierul este realizat și de reducere a costurilor: în același mod, de fiecare dată. Acest a. Priviţi-vă produsul: Gândiți calitatea finită încă din lucru contribuie la derularea operațiPentru a afla mai multe depre cum pufaza de design – remedierea unilor fără risipă, care integrează caliteți transforma calitatea într-un obicei greșelilor depistate devreme prin integrarea ei în operațiunile dvs. tatea în fiecare fază a procesului. Cu costă mai puțin și vă ajută să cu ajutorul unui partener fiabil, vă rog ajutorul unui proces optimizat, flexibil evitați altele înainte de a se descărcați carta albă Lectra intitulată și eficient, puteți evita pașii greșiți și produce. „Make it the Right Quality”. economisi timpul necesar corectării erorilor, astfel încât puteți reduce Despre LECTRA | LECTRA este lider mondial în soluții tehnologice integrate care asigură automatizarea, eficitimpul de realizare a produsului și entizarea și accelerarea proceselor de proiectare, dezvoltare și fabricație a produselor pentru domeniile care utilizează textile, piele, materiale textile tehnice și materiale compozite. LECTRA deservește piețe internaționale să fiți în același timp primul pe piață. majore: modă și îmbrăcăminte, industria auto și a mobilierului precum și o gamă largă de alte industrii. Soluțiile LECTRA, specifice fiecărei piețe, dau posibilitatea clienților să-și automatizeze și să-și optimizeze activitatea de Standardizarea, când este combinată proiectare, dezvoltare și producție. LECTRA deservește clienți prestigioși din peste 100 de țări, are un număr de 1 500 de angajați și venituri anuale de 264 de milioane USD, cifră de afaceri înregistrată în anul 2015. Compania cu automatizarea, ajută la asigurarea este cotată la bursa EURONEXT. Pentru informaţii suplimentare, EBERL accesaţi www.lectra.com unei calități consistente, care poate volumul de date privind producția ce pot fi gestionate, partajate și actualizate a crescut exponențial, și, o dată cu aceasta, și riscul de eroare. În consecință, automatizarea producerii de date și transferul acestora devine un element important ori de câte ori este posibil. Există trei elemente cheie care pot ajuta la integrarea calității și pentru a face o diferență reală în cadrul operațiunilor pe care le derulați: a. Proceduri de standardizare b. Procese de depistare a erorilor c. Asigurarea repetabilității

fi aplicată produselor, procedurilor și chiar proceselor de fabricație.

EBERL

SiStemul de economiSire a energiei

conomicoasă EBERL

te Hnologie

Dry

ficientă DryBlue de succes DryBlue

Uscătorul în vacuum

DryBlue

Pentru cherestea și lemn de construcții, de la 1,5 la 100 m3 Cu sau fără pompă termică

DryBlue

Containerul de uscare Prin convecție sau condensație. Și pentru lemn de foc

V-am trezit interesul ? Mai multe informații găsiți la:

Uscare de material lemnos cu eficiență energetică – Soluții la comandă 140063-Anzeige-Rumaenien-210x74.indd 1

www.eberl-trocknungsanlagen.de la Dl. Stefan Csaba Csabay tel: 0040744423347

20.02.2014 17:10:57

ADVERTORIAL

25 DE MODALITĂȚI DE A-ȚI MOTIVA ANGAJAȚII

vă pasă cu adevărat de ei și că vă preocupă nevoile și așteptările lor.

23. FIȚI TRANSPARENT

Leadership şi motivarea angajaţilor: factori cheie ai Un bun leader permite angajaților să vadă cine este el cu adevărat. performanţei unei organizaţii (III)

Transparența duce, de asemenea, la rezolvarea mai rapidă a problemelor Ca leader, aveți o mare responsa- și la un nivel de încredere crescut bilitate: organizația și personalul între leader și angajați. acesteia depind de voi. Atunci când v-ați înțeles pe deplin scopul și rolul, 24. CEREȚI-LE PĂREREA generați încredere, care va condu- PERIODIC ce la crearea unei echipe la fel de Puneți-vă în mod constant mintea la încrezătoare. lucru, atât pe a voastră, cât și pe cea a personalului, prin organizarea de sesiuni de brainstorming frecvente. 21. ARĂTAȚI-LE CĂ LE APRECIAȚI IMPLICAREA Acest lucru inspiră și motivează angajații să fie în mod constant conectați la idei noi, inovatoare.

20. CÂȘTIGAȚI-LE ÎNCREDEREA

18. DEMONSTRAȚI-VĂ CUNOȘTINȚELE

25. FIȚI ACCESIBIL

Puteți fi cea mai motivațională și inspirațională persoană din lume, dacă nu vă lipsesc însă cunoștințele. Fără aceste cunoștințe vă lipsește credibilitatea, iar angajații nu vă vor lua în serios, ca leader, dacă nu sunteți credibil.

Angajații doresc să se simtă implicați în dezvoltarea organizației. Permiteți și chiar încurajați acest lucru. Faptul că simt că fac parte din viitorul organizației îi va inspira să fie mai productivi. Nu numai că acest lucru va ajuta organizația, dar, de asemenea, îi va pregăti pentru un eventual rol semnificativ în viitor.

19. FIȚI FLEXIBIL

Nu toți angajații au același tip de personalitate. Trebuie să fiți flexibil în modul în care conduceți relația cu fiecare individ. Unii au nevoie de o urmărire mai atentă, în timp ce alții vor excela atunci când li se oferă mai multă independență.

Un prieten de calitate

22. ÎNCERCAȚI SĂ VĂ CUNOAȘTEȚI ANGAJAȚII

Petreceți ceva timp cu personalul din organizație, astfel încât să reușiți să îl cunoașteți. Veți avea angajați mult mai productivi dacă aceștia știu că

Acest articol este oferit de Felder Gruppe România împreună cu Asociaţia Română pentru Calitate

Parte din a fi leader presupune a fi acolo pentru angajații voștri. În cazul în care aceștia au o întrebare sau au nevoie de sfatul vostru, asigurați-vă că ați făcut cât mai facil accesul lor către voi. Cu tehnologia de azi, nu există nici un motiv pentru ca personalul din organizație să nu poată lua legătura cu voi, atunci când are nevoie. Bibliografie https://www.entrepreneur. com/article Ec. Dr. Ing. Nițu Liliana, președintele Asociației Române pentru Calitate - ARC, Reprezentant Național al României în Organizația Europeană pentru Calitate - EOQ

ADVERTORIAL

HÄFELE ADUCE INOVAȚIE ȘI FUNCȚIONALITATE ÎN INDUSTRIA HOTELIERĂ

electronice de control al accesului cu tehnologia Dialock, o varietate de mânere adecvate pentru uși și mobilier, dar și soluții de iluminare artistică cu LED-uri. Modulele de sunet ce pot fi controlate cu ajutorul unui smartphone sau tablete, dar și soluțiile complete de depozitare cu accesorii integrate ce pot fi transformate în panouri sau dulapuri răspund de asemenea noilor tendințe din industria hotelieră internațională. Printre inovațiile momentului, Häfele se remarcă prin:

• oglinda din baie echipată cu diferite tipuri de iluminare și un sistem de sunet integrat, care menține, de asemenea, reflecția äfele, lider în domeniul producți- deplină concordanță cu proiectadupă fiecare duș fierbinte, ei și comercializării de accesorii rea și finisajele existente”, a declarat printr-o încălzire permanentă ce și feronerie pentru mobilier, precum Rodica Popescu, Managing Director împiedică aburirea. și în sisteme electronice de control Häfele România. al accesului, propune pentru prima dată în industria hotelieră internați- Cerințele de proiectare cunoscute • instrumentul „Urban Box”, este un element de perete onală coordonarea constantă a de- sub diverse forme, rotunde sau pămultifuncțional, liniar și signului și finisajelor din cadrul unei trate, au fost îmbunătățite consecelectrificabil, care poate fi utilizat game largi de produse. De acum, vent cu ajutorul unei noi game de în timpul construcției sau în arhitecții și designerii pot proiecta în produse, în cadrul căreia se disting timpul renovării camerelor de patru tipuri de suprafețe ce armonidetaliu camerele de hotel, utilizând hotel, fiind deosebit de rentabil. o singură sursă, suprafață și un stil zează stilistic fiecare încăpere. Oțel Acesta conține un cablu invizibil unic ce oferă oaspeților o ambianță inoxidabil satinat, negru mat, alamă și de conectare, benzi LED Loox unitară, de la ușa de la intrare până crom lustruite, toate aceste suprafețe destinate podelei sau altor zone la lumina de la noptieră. răspund noilor cerințe din industria din locație, precum și facilități hotelieră și creează premisele pentru de instalare prin USB, prize „Detaliile de înaltă calitate tind să camere de hotel proiectate în detaliu, suplimentare și încărcătoare creeze și să contureze impresia de cu produse și soluții multifuncționale. ansamblu a unei camere de hotel, iar de cele mai multe ori, dotările Pornind de la o singură suprafață • noi lumini Loox cu posibilitatea de încărcare prin conexiune și amenajarea interioară reprezintă și un design ales, noile accesorii USB și senzori de mișcare. Astfel, o provocare pentru a impresiona de mobilier și sistemele Häfele se iluminarea este dusă la un nivel oaspeții. Industria hotelieră se află adresează tuturor spațiilor, pentru artistic, funcțional și fiabil pentru în prezent într-un trend ascendent, ca rezultatul final să surprindă vizual, hotelieri, dar în același timp ce se remarcă prin inovație, dar mai dar mai ales să îndeplinească fiecareușește să surprindă printr-o re scop și necesitate ale camerelor ales prin multifuncționalitate. Häfele adaptare la stilul de viață al preîntâmpină aceste tendințe cu o de hotel. Printre acestea, regăsim o oaspeților aflat într-o continuă gamă variată de peste 200 de pro- diversitate de uși disponibilă pentru schimbare. duse de înaltă calitate, realizată în diferitele tipuri de încăperi, sisteme

O singură cameră, cu un singur stil şi suprafaţă

Despre Häfele Häfele România este una din cele 37 de subsidiare ale Häfele GmbH & Co KG Germania. Înființată în octombrie 2009, cu sediul în Timișoara și un punct de lucru în București, vine în întâmpinarea producătorilor de mobilă, revânzătorilor de feronerie și accesorii pentru mobilă, designerilor și arhitecților prin soluțiile și produsele inovatoare.

MAȘINA DE CROIT GERBER Z1 ESTE UN SISTEM CONVEIOR DE ULTIMĂ GENERAȚIE, AUTOMAT, IDEAL PENTRU CROIREA ÎNTR-UN SINGUR STRAT A DIFERITELOR MATERIALE FLEXIBILE (ȚESĂTURI, TRICOT, MATERIALE PELICULIZATE ȘI ALTELE). Z1 este comandat de un PC care controlează mișcarea servomotoarelor pe toată durata procesului de croire. Acesta are la bază noul software pentru control Gerber Axis™ și încorporează un nou model de touchscreen pentru setarea și editarea paramerilor tăierii. Iată numai câteva dintre avantajele acestei mașini de croit:

• Suport pentru trei unelte de tăiere controlate tangențial plus un instrument de scriere. Alte unelte disponibile ar fi: discuri de tăiere, cuțite tangențiale, găuritoare sau poansoane pentru dat semne de potrivire.

• „Material Configurations” – permite atribuirea fiecărui tip de material a unui set de parametri, astfel încât de fiecare dată când un material este selectat de către utilizator, parametrii de croire corespunzători sunt selectați în mod automat. Această funcție permite setarea foarte rapidă a mașinii și asigură rezultate precise și repetabile. • Indicator laser pentru setarea rapidă și precisă a originii pentru începerea croirii sau pentru specificarea opririlor operaționale sau a punctelor de potrivire. în România prin

Landau Impex SRL, Str. Constantin Caracas nr. 59, sector 1, București, 011154, www.landau.ro, sales@landau.ro| 021 312 05 71 / 021 312 05 15

ADVERTORIAL

ROBOTUL ANTROPOMORF DE PULVERIZARE IGIOTTO APPX2 Robotul iGiotto AppX2 realizat de CEFLA Finishing, leaderul mondial în producţia de maşini şi linii de finisaj, este conceput pentru a asigura nivelul maxim de flexibilitate şi cea mai bună performanţă pentru vopsirea fronturilor de MDF, PAL melaminat sau PAL furniruit.

2 BRAȚE ANTROPOMORFE CU OPERARE SIMULTANĂ! Brațele sunt controlate de un software puternic, realizat în întregime de Cefla, folosind la maxim posibilitățile de operare ale brațelor în 3 moduri: • PIESE ÎN STAŢIONARE - MOD ANTROPOMORF pentru ambele brațe • PIESE ÎN MIȘCARE - MOD COMBINAT, antropomorf pentru un braț și oscilant pentru al doilea braț

SISTEM AUTOMAT DE SCANARE 3D! Sistemul de scanare permite robotului iGiotto App să genereze automat traiectoriile de pulverizare care urmăresc formele 3D ale obiectelor, asigurând cea mai înaltă calitate a aplicării.

ÎNĂLȚIME MAXIMĂ PIESĂ - 300 MM! Pot fi pulverizate obiecte de dimensiuni mari, de 3.000 x 1.300 x 300 mm (L x l x h)

POSIBILITĂȚI NELIMITATE DE CONFIGURARE! Robotul poate fi dotat cu sistem de filtrare uscată sau filtrare cu apă, iar sistemul de avans poate fi cu tapet acoperit cu hârtie sau dotat cu sistem recuperare lac.

Pentru mai multe informații puteți contacta responsabilul CEFLA Finishing în România, FINEX PRO INDUSTRIAL la numărul de telefon 0723.99.45.86 sau scrie un email la office@finexpro.ro.

OFERTĂ ABONAMENT REVISTA MOBILA Abonează-te la REVISTA PROFESIONIȘTILOR DIN INDUSTRIA MOBILEI, pe un an de zile și ai o reducere de 30 de lei/abonament anual. Prețul unei reviste este de 30 lei/număr Prețul unui abonament redus este de 150 lei/6 numere Poți solicita REVISTA MOBILA printr-un mail la adresele: marketing@apmr.eu, apmobro@yahoo.com www.revistamobila.ro www.facebook/revistamobilaAPMR revistamobila

U646 ST9

Inspirația la apogeu. Colecția Egger de produse decorative 2017–2019. Disponibilă acum!

Debordați de idei creative? Atunci Colecția EGGER de produse decorative 2017 – 2019 este instrumentul de lucru ideal pentru dumneavoastră. Cu peste 300 de decoruri, 7 noi structuri și o gamă extinsă de produse, serviciile noastre vă oferă întreg suportul pentru fiecare etapă a proiectului dumneavoastră. Dați frâu liber creativității dumneavoastră și combinați diferite materiale, culori și stiluri!

» Experimentați diversitatea accesând www.egger.com/decorative