Revista mobila nr 3 2017 online by Revista Mobila

Revista profesioniștilor din industria mobilei

DESEMNAT CÂȘTIGĂTORII ETAPEI 12 S-AU CREAŢIE a CNDM, EDIŢIA a XV-a FURNITURE, 24 GPP ÎNTÂLNIRE LA BUCUREȘTI PROFESIONALĂ TREBUIE SĂ 44 ȘCOALA FUNCŢIONEZE CA O ÎNTREPRINDERE

Premiul II

Premiul I

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

30 Lei

Premiul III

2017

Frumos. Și deosebit de silenţios: Sensys Este o balama ce impresionează atât la exterior cât și la interior: Sensys. Pe lângă liniile ei sofisticate, un plus de confort este oferit de închiderea lină, controlată. Ușile batante se închid în deplină liniște de la sine. Un alt avantaj este unghiul mare de auto-închidere si amortizorul integrat Silent System. Asta numim noi inovaţie: premiu câștigat pentru design și performanţă perfectă. Descoperiţi mai multe pe www.hettich.com

+ 40° C + 20° C + 5° C

Balamaua Sensys oferă un unghi mare de auto-închidere de până la 35°. Ușile nu vor mai rămâne deschise niciodată.

Tendinţele spre lufturi înguste și uși compacte pot fi întâlnite la noua balama pentru uși groase (luft nu mai mare de 1mm pentru uși cu grosimi de 25 mm)

Sensys garantează o funcţie de închidere perfectă și performanţa excepţională de funcţionare a amortizorului Silent System la temperaturi de + 5° C până la + 40° C.

Sensys oferă performanţă excelentă a amortizorului Silent System la uși mici și ușoare, sau mari și grele (uși de 60 x 90 cm cu două balamale și uși de 60 x 200 cm cu doar patru).

Plăcuţele de montaj Sensys pot fi folosite și pentru toate balamalele Intermat ca un mod de eficientizare a costurilor, aducând un semn de distincţie oricărei game de mobilier.

Noua balama lezenă cu unghi larg de deschidere cu Silent System integrat permite montarea sertarelor interioare fără profile de distanţare. Degetele nu pot fi prinse, indiferent de poziţia ușii.

Balama cu design desăvârșit și performanţă excepţională a amortizorului Silent System: Sensys

REALIZAȚI CALITATEA POTRIVITĂ DESCOPERIȚI SUCCESUL ALĂTURI DE LECTRA Calitatea vizibilă înseamnă vânzări. Acesta este modul principal prin care puteți scoate în evidență marca dvs. și reprezintă secretul competitivității. Clădirea unei reputații bazate pe produse de calitate vă va ajuta să dezvoltați loialitatea clienților față de marcă și să vă protejați viitorul. Cu tehnologia și cunoștințele noastre, veți putea îmbunătăți calitatea, veți putea adăuga valoare produselor și veți avea posibilitatea de a reduce costurile pentru fiecare etapă a procesului de producție. Descoperiți succesul alături de Lectra. Aflați mai multe despre produsele Lectra pentru producătorii de mobilă tapițată la http://makeitwith.lectra.com

Fabrizio, Controlul calității

Cuprins

Inserţii

Hettich

41 Schuko

Lectra

47 DAV Global

Kronospan

53 Eco Partner

EET

55 ASCO TOOLS

Felder

63 Eberl

S-AU DESEMNAT CÂȘTIGĂTORII ETAPEI CREAŢIE A CONCURSULUI NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, EDIŢIA A XV-A

Accesoria Group

66 Milessi Wagner

IMPRESII DESPRE ETAPA CREAŢIE A CELEI DE-A XV-A EDIŢII A CONCURSULUI NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER

21 Häfele

66 MS Mașini

29 Finex

68 Gama Leon

WORKSHOP INTERNAŢIONAL DE DESIGN EXPERIMENTAL

37 Accesoria Group

68 Szolvegy

EDITORIAL LEGISLAŢIA LEGATĂ DE APLICAREA PRINCIPIILOR CODULUI SILVIC ȘI CEA REFERITOARE LA SUMAL, ÎNCĂ PE MASA DECIDENŢILOR

LEGISLAŢIE

MAIN STORY

SCRISOARE DESCHISĂ ADRESATĂ PARLAMENTULUI ȘI GUVERNULUI ROMÂNIEI

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII GPP-FURNITURE, RESURSĂ DESCHISĂ ȘI INOVATOARE PENTRU PROFESIONIȘTII DIN INDUSTRIA MOBILEI

39 Rolem

ACHIZIŢIILE PUBLICE, OBSTACOL SAU OPORTUNITATE PENTRU COMPANIILE ROMÂNEȘTI BIFE - SIM 2017

coperta 2 Leitz

TÂRGURI INTERNAŢIONALE ÎN A DOUA JUMĂTATE A ANULUI

coperta 3 BIFE

PORTRET DE PRODUCĂTOR

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

FOCUS

FABRICA DE CANAPELE EUROMOBILA INTERZUM 2017 CELE MAI IMPORTANTE DESTINAŢII DE EXPORT PENTRU MOBILA ROMÂNEASCĂ ÎN 2016 FABRICA EGGER DIN RĂDĂUŢI ARE UNICA INSTALAŢIE DE RECICLARE A LEMNULUI DIN ROMÂNIA

coperta 4 Egger

EDUCAŢIE ȘCOALA PROFESIONALĂ TREBUIE SĂ FUNCŢIONEZE CA O ÎNTREPRINDERE

Copyright • APMR© Este interzisã reproducerea integralã sau parţialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacţiei. Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate. Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

OLIMPIADA DE LA ORADEA VIITORUL E DEJA AICI. SUNTEM PREGĂTIŢI?

52 56

FOCUS A AVUT LOC O NOUĂ ÎNTRUNIRE A COMISIEI DE ATESTARE A PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ

TENDINŢE CLERKENWELL DESIGN WEEK 2017 TEHNICĂ JAPONEZĂ LA CONSTRUIREA UNEI CAS DE CEAI

www.revistamobila.ro

BOUTIQUE HOTEL VILLA TERMINUS

www.industriamobilei.ro

MOBILIER DE TERACOTĂ DIN DEȘEURI CERAMICE RECICLATE

revistamobilaAPMR

PUTEREA UNEI ZUGRĂVELI PROASPETE

Revista MOBILA şi APMR, într-o nouă prezentare:

TEHNOLOGIE

revistamobila

CONTENT şi PR: INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager: NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager: DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE: CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie: ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing: marketing@apmr.eu Abonamente: subscription@apmr.eu Contracte şi facturi: TATIANA POPA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP: Oringius Design S.R.L.

EDITORIAL

LEGISLAŢIA LEGATĂ DE APLICAREA PRINCIPIILOR CODULUI SILVIC ȘI CEA REFERITOARE LA SUMAL, ÎNCĂ PE MASA DECIDENŢILOR – AURICA SERENY, PREȘEDINTE APMR

trecut aproape o lună de la momentul sesizării Parlamentului și Guvernului privind modificarea Legii nr. 46/2008 Codul Silvic. La data de 23 mai 2017, Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România a trimis propuneri pentru punerea în aplicare a principiilor Codului Silvic, prevăzute la art. 60. Până la data de 23 iunie, singura instituţie care ne-a răspuns a fost Direcţia Relaţii Publice din cadrul Guvernului României, care ne-a transmis pe mail că a primit scrisoarea adresată domnului Prim Ministru Sorin Grindeanu și că „a transmis-o spre analiză și competentă soluţionare Ministerului Apelor și Pădurilor”. Facem precizarea că și noi sesizasem ministerul care are în atribuţii rezolvarea problemelor care ţin de gestionarea corectă a pădurilor. Însă vineri, la exact o lună de la trimiterea SCRISORII DESCHISE ADRESATĂ GUVERNULUI ȘI PARLAMENTULUI ROMÂNIEI, am primit un răspuns oficial

de la Președintele Comisiei pentru agricultură, silvicultură, industrie alimentară și servicii specifice a Camerei Deputaţilor, domnul deputat Ioan Munteanu, care ne anunţă că, la data de 7 iunie 2017, au ajuns la domnia sa propunerile noastre privind punerea în aplicare a principiilor Codului Silvic, prevăzute la art. 60 din Legea nr. 46/2008. Mai mult decât atât, domnul deputat Ioan Munteanu își ia angajamentul în scris că va analiza amendamentele propuse de noi, în cadrul Comisiei pe care o conduce, „în vederea găsirii soluţiilor pentru bunul mers al industriei de prelucrare”, după cum putem vedea în documentul atașat. O altă problemă importantă care trebuia soluţionată în această perioadă este reprezentată de modificarea HG 1004/2016, referitoare la SUMAL, care, dacă s-ar pune în aplicare în forma actuală, ar împovăra producătorii de

mobilă cu o birocraţie excesivă și costuri mari de personal. Deocamdată, punerea în aplicare a acestei HG a fost amânată până la 21 octombrie 2017. Însă, până la acest moment, singurii care și-au spus punctul de vedere și au demonstrat că nu se poate aplica hotărârea în forma actuală sunt organizaţiile profesionale și de mediu, precum și proprietarii de păduri, care, la întrunirea Consiliului Pădurilor și Dezvoltării Rurale din 14 iunie au prezentat propunerile de îmbunătăţire a actului normativ. La această întâlnire, APMR a susţinut că producătorii de mobilă trebuie să confirme în SUMAL doar recepţia materialelor lemnoase și în nici un caz prelucrările și transformările care au loc în procesul de producţie. Vă prezentăm SCRISOAREA adresată Guvernului și Parlamentului României pe cale oficială, dar și în spaţiul public, referitoare la modificarea Legii nr. 46/2008 Codul Silvic, document care a fost realizat împreună cu specialiștii asociaţiei, la propunerea producătorilor de mobilă, membri ai Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România.

LEGISLAŢIE

SCRISOARE DESCHISĂ ADRESATĂ PARLAMENTULUI ȘI GUVERNULUI ROMÂNIEI Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România – APMR, organizaţie profesională şi patronală reprezentativă pentru industria mobilei din ţara noastră încă din 1992, vă supune atenţiei următoarele informaţii: Industria mobilei, componentă a industriei prelucrătoare a României, se prezintă în continuare ca un sector dinamic, cu tradiţie, care anul trecut a generat un sold pozitiv export-import de 1,6 miliarde de euro. Statistica naţională demonstrează că, în ciuda problemelor legate de majorarea preţului lemnului sau de creșterea salariului minim pe economie, precum și de lipsa forţei de lucru calificate, industria de prelucrare superioară a lemnului se dezvoltă continuu.

de la 57,6% în 2008, la 86% în prezent. Și toate acestea se întâmplă deși producătorii de mobilă se confruntă cu o adevărată criză a lemnului, așa cum se prezintă și în scrisoarea nr. 596/22.05.2017, anexată. Masa lem-

Pentru soluţionarea acestei probleme ne-am întâlnit cu reprezentanţii Parlamentului și ai Guvernului României, am discutat, am argumentat necesitatea asigurării resursei de materie primă lemnoasă din fondul forestier proprietate publică a statului pentru producătorii din industria mobilei. Având în vedere că Legea nr. 46/2008 Codul Silvic, republicată, cu modificările ulterioare se află acum la PARLAMENTUL ROMÂNIEI, fiind înregistrată la Senat cu nr. B164/2017 cu termen pentru primirea avizului de la Consiliul Legislativ la 1.06.2017, iar proiectul pentru modificarea si completarea Legii 46/2008 nu conţine nici o prevedere referitoare la Valorificarea superioară și asigurarea cu prioritate de material lemnos către producătorii din industria mobilei și sprijinirea

Iată cifrele pe anul 2016: Producţia industrială a crescut cu 6,7 % Exportul s-a majorat cu 7,3 % Importul a crescut cu 20,5 % Consumul intern a evoluat pozitiv cu 13,4% Numărul personalului angajat s-a majorat cu 3,7% Anul trecut, fabricile din România au produs mobilier în valoare de peste 2,5 miliarde de euro, din care 86% a ajuns la export, cu pondere mai mare în ţări precum Germania, Franţa sau Italia. România a exportat mobilă în valoare de 2,2 miliarde de euro si a importat de 608 milioane de euro, rezultând un excedent comercial de 1,6 miliarde de euro. Ponderea exportului în producţia totală a crescut

noasă asigurată producătorilor de mobilă din România de către Regia Naţională a Pădurilor (ROMSILVA) în baza prevederilor Regulamentului de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a statului, aprobat prin HG 617/2016, nu este în cantitate suficientă, nu este sortată în scopul producţiei de mobilă, loturile având foarte mult lemn de construcţii și/sau lemn de calitate inferioară, inclusiv lemn de foc.

dezvoltării rurale prin prelucrarea locală a masei lemnoase, producătorii de mobilă din România fac următoarele propuneri de modificare și completare a Articolului 60, Legea 46/2008, Codul Silvic: Modificarea Art. 60, alineat (5) litera c) astfel, c) Valorificarea masei lemnoase pe picior se face către operatori

LEGISLAŢIE

economici atestaţi și/sau care demonstrează contractarea unor servicii de exploatare atestate. Un operator economic/grup de operatori economici poate cumpăra la licitaţie sau negociere, după caz, materiale lemnoase rezultate din produse principale sau accidentale I, sub formă de lemn rotund fasonat la drum auto, doar în cazul în care asigură, prin capacitatea proprie, procesarea a cel puţin 40% din materialul lemnos achiziţionat. Completarea Art.60, cu litera h), cu următorul text: h) Asigurarea cu prioritate de masă lemnoasă pentru producătorii din industria mobilei din păduri proprietate publică a statului sub formă de lemn pe picior, prin organizarea licitaţiilor de către administratorul fondului forestier, pe bază de criterii de atribuire si punctaj. Criteriile de atribuire sunt: preţul oferit (35%), gradul de prelucrare a materialelor lemnoase (45%), aportul socioeconomic local al activităţii de prelucrare a lemnului raportat la cantitatea de lemn consumată (20%).

completare a articolului 60, Legea 46/2008, Codul Silvic.

(4) Este declarat adjudecatar licitantul care a întrunit cel mai mare punctaj după 3 strigări succesive ale preșeÎn acest context, este nece- dintelui comisiei de licitaţie. sar a se modifica subsecvent și Regulamentul de valorificare a Art. 30, reformularea alineat 1, litera masei lemnoase din fondul fores- d), astfel: tier proprietate publică a statului, aprobat prin HG 617/2016, publi- d) Este declarat adjudecatar, pentru cată în MO 684 din 2.09.2016, după fiecare partidă/grupaj de partizi/lot/ cum urmează: piesă, operatorul economic care a obţinut punctajul cel mai mare, cu Art. 21 condiţia ca preţul oferit să fie cel puţin egal cu preţul de pornire. d) certificatul de atestare pentru lucrări de exploatare forestieră al Art. 31, reformularea alineat 1, litera operatorului economic sau al opera- b) astfel: torului economic cu care s-a încheiat un contract de prestări servicii b) Etapa a II-a: licitaţia cu strigare, de exploatare, valabil și cu anexa pentru fiecare partidă/lot/piesă, poracestuia completată la zi, certifica- nindu-se de la punctajul cel mai mare te sub semnătura reprezentantului oferit în plic închis, unul dintre criterii, legal al operatorului economic, sau respectiv preţul neputând fi mai mic documentul similar recunoscut / decât preţul de pornire aprobat în echivalat de autoritatea de resort condiţiile prezentului regulament. din România, în cazul operatorilor Procedura prevăzută la articolul 29 economici străini; acest document se aplică în mod corespunzător. trebuie prezentat numai de către operatorii economici care solicită Art. 34, reformularea alineat 2, liparticiparea la licitaţiile / negocierile tera h), astfel: de vânzare a masei lemnoase pe picior; acest document se prezintă h) criteriul de atribuire: criteriile staîn copie conform cu originalul. bilite potrivit art.18, alineat (6)

Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România – APMR – solicită punerea în concordanţă a HG 617/2016 Art. 29, alineat (4), se propune for- În vederea respectării principiilor cu noile propuneri de modificare și mularea alin. (4), astfel: prevăzute la Art.60, alineat 5) din Codul Silvic, este necesară corelarea corespunzătoare a HG 617/2016 cu propunerile de modificare și completare a Legii 46/2008, Codul Silvic, după cum am detaliat mai sus.

MAIN STORY

S-AU DESEMNAT CÂȘTIGĂTORII ETAPEI CREAŢIE A CONCURSULUI NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, EDIŢIA A XV-A

PREMIUL I Niculescu Robert cu produsul Springtime Collection (Absolvent al Universităţii Transilvania Brașov, Facultatea Ingineria Lemnului, Eco-Design de Mobilier)

MAIN STORY

PREMIUL II

Enache Adrian Ștefan & Giuglea Andra cu produsul Măsuţă cafea „Peel ” (Absolvenţi ai Universităţii de Arhitectură și Urbanism «Ion Mincu» București, Facultatea de Arhitectură)

SPONSORI PRINCIPALI:

MAIN STORY

PREMIUL III

Vulea Victoria Valentina cu produsul Ollie’s gate (Absolventă a Universităţii de Artă și Design Cluj Napoca, Facultatea de Arte Decorative și Design)

MAIN STORY

MENȚIUNI

Guriţă Alexandra cu produsul Masă Pănculescu Iulia Carina cu pro- Ursu Vladlen cu produsul AV-1 auxiliară „Fusion” (studentă anul 2 dusul Măsuţă multifuncţională SMARTDESK (designer industrial la la Universitatea de Știinţe Aplicate „Gliss” (Absolventă a Universităţii de INDUSTRIALCONCEPTART Iași) Haga, Olanda) Arhitectură și Urbanism «Ion Mincu» București, Facultatea de Arhitectură)

DIPLOME PENTRU CREATIVITATE ÎN DESIGNUL DE MOBILIER Barbu Bogdan Alexandru cu produsul Fotoliu „Destenso” (Absolvent Universitatea de Arhitectură și Urbanism «Ion Mincu» București, Facultatea de Arhitectură de Interior) Sichim Răzvan cu produsul Scaun – măsuţă „MS” (Absolvent al Universităţii „G. Enescu” Iași) Nistorescu Andreea Gabriela cu produsul Măsuţă „Traytable” (Absolventă Universitatea de Arhitectură și Urbanism «Ion Mincu» București, Facultatea de Arhitectură de Interior) Demeanic Ion cu produsul Scaun „Vanea” (Student an 3 al Universităţii „G. Enescu” Iași, Facultate Arte Vizuale și Design, Specializare Design Industrial) Florea Maria Alexandra Cristina cu produsul Masă „M.E.N.01” (Studentă an 3 Universitatea de Arhitectură și Urbanism «Ion Mincu» București,

Facultatea de Arhitectură de Interior) Ianaciuc-Lăpușan Diana Lucia Maria cu produsul Mobilier modular (Studentă Doctorand an 3 Universitatea de Artă și Design Cluj Napoca, Facultatea Arte Decorative) Gegea Andra Veronica cu produsul Măsuţă „YOKO” (Studentă an 4 Universitatea de Arhitectură și Urbanism «Ion Mincu» București, Facultatea de Arhitectură de Interior) Năstăsoiu Ionuţ Eduard cu produsul Birou „EMN-N1” (Absolvent Universitatea de Arhitectură și Urbanism «Ion Mincu» București, Facultatea de Arhitectură de Interior) Oana Vlad cu produsul Scaun „Bent” (Studentă an 4 Universitatea de Arhitectură și Urbanism «Ion Mincu» București, Facultatea de Arhitectură de Interior) Toma Anda Georgiana cu produsul

Bibliotecă „Coperiș” (Absolventă Universitatea de Arhitectură și Urbanism «Ion Mincu» București, Facultatea de Arhitectură de Interior) Mihiș Anca Maria cu produsul Mobilier multifuncţional (Studentă la Master an I Universitatea de Vest Timișoara, Facultatea Arte si Design) Szonda Hanna cu produsul Mobilier baie 013 (Absolventă Universitatea de Arhitectură și Urbanism «Ion Mincu» București, Facultatea de Arhitectură de Interior) Pălmaciu Mădălin Iulian cu produsul Fotoliu „Fantezie” (Absolvent al Universităţii „G. Enescu” Iași, Facultatea Arte Plastice și Design) Marchetanu Ana & Popovici Cătălina cu produsul „Circle & Double Bench” (Absolvente Universitatea de Arhitectură și Urbanism «Ion Mincu» București, Facultatea de Arhitectură de Interior)

MAIN STORY

VALOARE PREMII CREAŢIE

Premiul I 2.000 de lei Premiul II 1.500 de lei Premiul III 1.000 de lei MENȚIUNI 500 de lei Premiile, menţiunile și diplomele pentru creativitate în designul de mobilier au fost acordate de Comisia de Jurizare la data de 8 iunie 2017, în urma analizării celor 51 de proiecte depuse în termenul stabilit de Caietul de sarcini, în cadrul etapei CREAŢIE a Concursului Naţional de Design de Mobilier.

La ediţia 2017 a Concursului Naţional de Mobilier s-au înscris

113 DESIGNERI 66 studenți dintre care

113 designeri, arhitecţi și studenţi s-au înscris la ediţia din acest an a Concursului Naţional de Design de Mobilier. 66 dintre ei sunt studenţi la universităţi și facultăţi de profil, iar 47 sunt profesioniști.

PARTICIPAREA PE CENTRE UNIVERSITARE ESTE URMĂTOAREA:

Centrul universitar Iași Centrul universitar Oradea

Centrul universitar Cluj Napoca

7 concurenți 4 studenți

1 concurent

21 concurenți 15 studenți dintre care

dintre care

(student)

Centrul universitar Timișoara

Centrul universitar Brașov

10 concurenți 8 studenți

dintre care

Centrul universitar București

Alte locaţii de formare, 8 concurenţi, dintre care 4 studenţi

56 concurenți 26 studenți

dintre care

MAIN STORY

IMPRESII DESPRE ETAPA CREAŢIE A CELEI DE-A XV-A EDIŢII A CONCURSULUI NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER PROF. DR. ARH. BEATRICE JÖGER, PREȘEDINTE COMISIE JURIZARE, DECAN FACULTATEA DE ARHITECTURĂ DE INTERIOR, UNIVERSITATEA DE ARHITECTURĂ ȘI URBANISM ION MINCU, BUCUREȘTI „Sunt mai realiste decât în alţi ani, în sensul de mult mai realizabile. Încep designerii să nu mai propună doar niște forme, ci să se gândească mult mai mult și la cum pot fi realizate gândurile și creaţiile lor. Am selecţionat niște finaliști, la un nivel foarte bun, ale căror propuneri merită să fie realizate ca prototipuri pentru târgul din toamnă. Și care sper să aibă succes și în continuare.” (NR: alături de toţi cei care s-au înscris la concurs în etapa CREAŢIE)

MAIN STORY

ING. RODICA SFÂCA, DIRECTOR GENERAL RONEX PRODUCŢIE „Ne-a încântat foarte mult în această ediţie modul cum tinerii au înţeles să îmbine diverse materiale constructive. Pe primul loc evident că e lemnul sau materialele compozite din lemn, plăci și altele. Îmbinate foarte frumos cu elemente metalice, nu neapărat duse către stilul industrial, dar cu elemente tehnice care dau posibilitatea acelui obiect să devină versatil, adică să aibă o funcţionalitate diferită, să poată fi reglat. Chiar am văzut proiect cu trimiteri spre o carlingă de avion. Am zis lemn, am zis metal, pot să adaug piatră, piatră într-un stil foarte frumos a fost inclusă în acele obiecte. Aș putea spune la fel despre sticlă, fără să fie neapărat în exces cum vedeam în alţi ani. Și ceea ce pe mine personal m-a încântat cel mai mult este faptul că au dispărut elementele din plastic. Asta înseamnă că locul acestor materiale artificiale a fost luat de data aceasta de materiale ecologice: lemn, piatră, piele. Rezultatul a fost, aș spune, fermecător.

ING. ANDREI TRĂISTARU, ȘEF DEPARTAMENT PROIECTARE LEMET „Sunt în juriu pentru a treia oară la acest concurs și mi se pare că este din ce în ce mai bun, participarea este din ce în ce mai serioasă. Cu toate că, în continuare, susţin că ar trebui să se simtă mai mult apropierea de industrie. Să fie mult mai practice toate lucrările, mai funcţionale, mai apropiate de un produs finit, de un produs pe care îl cere piaţa.”

DR. ING. ALIN M. OLĂRESCU, ȘEF LUCR. UNIV. FACULTATEA DE INGINERIA LEMNULUI, UNIVERSITATEA TRANSILVANIA DIN BRAȘOV „Ceea ce am văzut astăzi, în cele 51 de proiecte care au fost prezentate, exprimă situaţia designului de mobilier la momentul actual. Adică faptul că un trend care s-a format acum 4–5 ani, care utilizează lemnul masiv,

motivele tradiţionale și combinaţia lor cu modernismul, cu metal, contrastul cromatic, de textură și de forme s-a cam uzitat și acum sunt noi căutări pentru a găsi următorul trend, ceea ce e însă dificil de spus în momentul acesta. Cam în această zonă se situează majoritatea proiectelor prezentate.”

PROF. DR. ING. MARINA CIONCA, FACULTATEA DE INGINERIA LEMNULUI, UNIVERSITATEA TRANSILVANIA BRAȘOV „Sunt vreo 3–4 proiecte care m-au impresionat în mod cu totul deosebit. Sunt de o calitate pe măsura timpului pe care îl trăim în designul contemporan. Anticipez câteva prototipuri mult mai ușor de făcut în acest an. Am constatat cu mare bucurie că proiectele nu mai sunt atât de încărcate. Omul se gândește cu o parte din creierul lui de designer la fezabilitate, fără a face rabat de la compoziţie și formă. Eu cred că cele mai importante dintre proiecte sunt pe deplin realizabile. Dacă mă uit puţin în conexiune cu rezultatele Concursului Naţional de Design de Mobilier văd că, dintre câștigătorii pe care îi știu eu din ultimii 10 ani, cu premii și menţiuni, cel puţin 50% au acum propriile lor studiouri, de design. Deci avem motive să fim optimiști. Știu că producătorii au greutăţi. Știu că nu e ușor să asculţi de dorinţele unui tânăr, care nu e foarte convins că piesa lui de mobilier se poate face în întreprinderea respectivă. Însă sfatul este foarte simplu. Peste tot în lumea care ne înconjoară, când producătorii au ascultat un tânăr designer inovativ, chiar în cazul în care s-a intervenit în tehnologie, atunci au rezultat numai lucruri bune și valoroase și care au devenit repere în industria designului. Deci, îi rog să aibă răbdare cu tinerii și să investească în ei.”

AURICA SERENY, PREȘEDINTE APMR „Din punct de vedere al nivelului de calitate, concursul din acest an este mai bun. Multe lucrări bune. De aceea am hotărât, împreună cu Comisia de Jurizare, să fie acordate diplome pentru creativitate în realizarea designului de mobilier la 14 participanţi, pentru că au avut medii peste 8. La arhitectură, o notă peste 8 este foarte bună, de aceea am dat aceste diplome. În afara, bineînţeles, a celor trei premii și a celor trei menţiuni. Ne-am bucurat că au

MAIN STORY

câștigat din toate centrele universitare. Premiul I a fost luat de la Universitatea din Brașov, premiul II de la Universitatea din București, din Cluj s-a luat premiul III și menţiuni de peste tot. Dar foarte multe diplome pentru creativitate, deci cu medii foarte bune, au fost de la Universitatea de Arhitectură din București. Din cele 14, au fost 9 care s-au încadrat în aceste premii. Noi am majorat în ultima perioadă premiile, au fost firme care acordă și premii speciale. De fapt, acest concurs asigură legătura dintre producţie, design și arhitectură. Sunt foarte mulţi absolvenţi care, realizând produse care au fost prezentate la ediţiile anterioare ale Concursului de Design, au intrat în legătură cu firmele producătoare și acum realizează împreună modele, au contracte de colaborare sau chiar lucrează direct în firmele mari de mobilă.”

LILIANA MIHAI, COORDONATOR PROIECT: „Precizăm că toate proiectele propuse la etapa CREAŢIE pot fi executate și prezentate în cadrul standului Concursului Naţional de Design de Mobilier, la Târgul Internaţional de Mobilă BIFE-SIM 2017, care are loc la Romexpo București, în perioada 13–17 septembrie. Fiecare concurent primește un spaţiu de expunere a produsului realizat, spaţiu care poate fi amenajat în concordanţă cu ceea ce se expune și unde autorul poate avea discuţii cu publicul. De asemenea, vă reamintim opţiunea prevăzută în Regulamentul Concursului potrivit căreia, în cazul în care aţi participat cu proiecte în ediţiile anterioare și nu le-aţi prezentat la etapa PROTOTIP a acelei ediţii, acestea pot fi prezentate în ediţia Concursului Naţional de Design de Mobilier din acest an.”

VALOARE PREMII PROTOTIP

Premiul I 4.000 de lei Premiul II 3.000 de lei Premiul III 2.000 de lei MENȚIUNI 1.000 de lei 20

COMISIA DE JURIZARE ETAPA CREAŢIE: Prof. Dr. Arh. Decan Beatrice Jöger, decan Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea „Ion Mincu” București Prof. Dr. ing. Marina Cionca, Universitatea „Transilvania” Brașov, Facultatea Ingineria Lemnului Ing. Rodica Sfâca, director general RONEX PRODUCŢIE București Ing. Andrei Trăistaru, director Departament Proiectare – Dezvoltare LEMET, Câmpina Arh. Camelia Oriana Rojas, ROMEXPO Dr. ing. Alin Olărescu, director Cercetare Știinţifică „Eco-design de mobilier, restaurare și certificare în Industria Lemnului, Facultatea de Ingineria Lemnului, Universitatea „Transilvania” Brașov. Conf. Dr. Arh. Dumitrescu Carmen Ștefania, Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea „Ion Mincu” București

Termen final de predare: 12 septembrie 2017, înainte de deschiderea Târgului Internaţional de Mobilă BIFE-SIM la ROMEXPO, unde vor fi și expuse prototipurile care intră în concurs. Cea de a XV-a ediţie a Concursului Naţional de Design de Mobilier organizat de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România, în parteneriat cu ROMEXPO, Universitatea de Arhitectură și Urbanism ION MINCU București (UAUIM) - Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea TRANSILVANIA Brașov - Facultatea de Ingineria Lemnului, Societatea Designerilor Profesioniști din România (SDPR) și societăţi membre APMR s-a lansat la 1 martie 2017. Tema concursului este „Mic mobilier”.

MAIN STORY

WORKSHOP INTERNAŢIONAL DE DESIGN EXPERIMENTAL, LA A VII-A EDIŢIE

În perioada 13–20 mai 2017 s-a desfăşurat la Târgul Lăpuş, workshop-ul internaţional de design experimental DESIGN AND RESEARCH PROJECT: PEOPLE, CRAFT AND TRADITION. Acesta este un proiect de cercetare iniţiat de Universitatea Transilvania din Braşov – Facultatea de Ingineria Lemnului şi Facultatea de Sociologie şi Comunicare – împreună cu New Design University din Sankt Pölten, Austria, Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu” din Bucureşti, Liceul Teoretic „Petru Rareş” şi Liceul Tehnologic „Grigore C. Moisil” din Târgu Lăpuş, şi derulat cu sprijinul Primăriei Târgu Lăpuş, Centrului Pentru Informare Turistică Târgu Lăpuş şi al companiei KRONOSPAN. 22

„Proiectul și-a propus facilitarea transferului de cunoștinţe și bune practici de la specialiștii în domeniul designului de produs și al arhitecturii și aplicarea acestora în cadrul unor situaţii de interes pentru comunitatea locală. Este un proiect de învăţare a tehnicilor de cercetare, documentare, investigare și creaţie specifică designului de produs pornind de la realitatea socio-culturală a Ţării Lăpușului și ţintind la valorificarea prin design și la promovarea unor obiective ale patrimoniului cultural tangibil și intangibil precum și ale patrimoniului natural al Ţării Lăpușului”, a declarat coordonatorul proiectului, Șef lucr. univ. dr. ing. ALIN M. OLĂRESCU, Facultatea de Ingineria Lemnului, Universitatea Transilvania din Brașov.

MAIN STORY

Structura workshop-ului a fost modulară și a vizat atât investigarea și documentarea in situ, cât și creaţia de obiecte prin modelare și machetare. Săptămâna de lucru a fost împărţită în două etape. Prima a fost dedicată modulelor de învăţare: măsurători și percepere a spaţiului; investigare in situ; împletituri și cadre din lemn; investigare și documentare prin desen. A doua etapă a fost dedicată designului de produs – propunerilor de amenajare a spaţiilor alese, realizate de fiecare grup mixt de lucru. dr. ing. ALIN M. OLĂRESCU, Facultatea de Ingineria Lemnului, Universitatea Transilvania din Brașov: „A fost o săptămână plină, bogată în trăire umană și creativă, presărată cu evenimente care au dus la cunoașterea și înţelegerea celuilalt. Așa s-au produs serile de cântec și dans tradiţional, working nights și inside jocks. Totul a fost posibil datorită frumuseţii umane a participanţilor: 44 de studenţi, elevi și profesori. A fost ca orice act autentic de creaţie. Ne-a îmbogăţit. Ne-a dat putere. Ne-a dat speranţă și încredere.” Validarea socială a muncii depuse de studenţi și de elevi s-a realizat prin expoziţia finală, care a avut loc vineri, 19 mai 2017, vernisată în prezenţa autorităţilor locale și a unui public avizat și interesat din Târgu Lăpuș și din împrejurimi. Această expoziţie are caracter itinerant: St. Pölten, Austria; Stroești – Argeș; București și Brașov.

CONCEPT Thomas Gronegger, Alin M. Olărescu, Benedikt Dekan, Leonie Kohut, Mihaela Șchiopu, Ioan Muscu, Florin Nechita, Anamaria Șanta

STUDENŢI Universitatea Transilvania din Brașov Facultatea de Ingineria Lemnului: Flaviu Dobrean, Vlad Gâţeiu, Robert Enache, Ruxandra Nedelcu, Eveline Elena Liţă, Erika Dénes, Georgiana Purcaru, Klara Voggeneder. Facultatea de Sociologie și Comunicare: Gheorghe Beșchea, Raul Ștefan State New Design University St. Pölten: Victor Schöll, Stefan Richter, Mario Marx, Harald Mehofer, Victoria Liebl, Bettina Tiefenbacher, Dollack Daniela Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București: Eliza Paloș, Dragoș Haret, Miruna Alexandra Gheorghe, Roxana Zorzolan, Cătălina Dumitru Liceul Teoretic „Petru Rareș” Târgu Lăpuș: Diana Sas, Alex Lăpușan, Marian Bărbos, Delia Pop, Andreea Gherman Liceul Tehnologic „Grigore C. Moisil” Târgu Lăpuș: Lorena-Andrada Tulici, Mădălin-Daniel Man, Diana Alexandra Oana, Daniel Filip COORDONATOR PROIECT: Șef lucr. univ. dr. ing. Alin M. Olărescu, Universitatea Transilvania din Brașov, Facultatea de Ingineria Lemnului

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

GPP-FURNITURE, RESURSĂ DESCHISĂ ȘI INOVATOARE PENTRU PROFESIONIȘTII DIN INDUSTRIA MOBILEI Consultările cu privire la curriculum şi scrierea conţinutului curs pentru profesioniștii din industrie. Ne străduim să ne punem de acord cu cursului s-au desfăşurat la Bucureşti.

n luna iunie, a avut loc la București reuniunea partenerilor din proiectul GPP FURNITURE (Achiziţii Publice Verzi - Mobilă) în timpul căreia s-au pus în ordine aspectele organizatorice pentru următoarea fază de lucru, respectiv crearea instrumentului de verificare a dobândirii cunoștinţelor și abilităţilor necesare și, ulterior, scrierea cursului propriu-zis. Aceasta a fost precedată de discuţii pe marginea activităţii anterioare întâlnirii de la București: o analiză riguroasă a curriculumului propus de consorţiu și prezentarea raportului referitor la decalajale dintre cunoștinţele și abilităţile actuale ale specialiștilor din industria mobilei și nevoile lor reale de pregătire pentru a putea participa la licitaţiile publice, în speţă la cele

cu criterii ecologice. Astfel începe conturarea conţinutului cursului.

Juan José Ortega Gras, manager proiect GPP-Furniture, Amuebla, Spania: „Următorul pas al proiectului este acela de a dezvolta materialele pentru curs. Rezultatul final al acestui proiect este un

aspectele cele mai importante pentru profesioniști, în perfecţionarea abilităţilor lor pentru a fi pregătiţi să răspundă cerinţelor achiziţiilor publice. Proiectul GPP va ajuta industria de mobilă să crească și să aibă mai multe oportunităţi în vânzarea produselor către instituţiile si autorităţile publice, să înceapă să facă aceste vânzări – acum, nu pot, nu reușesc . În ceea ce privește industria „verde”, vor avea ocazia să introducă noile tehnologii „verzi” și noile cerinţe în industria de mobilă. Proiectul GPP pentru achiziţii publice este propulsat de instituţii publice, de Comisia Europeană, în toata Europa. De exemplu, în AMUEBLA (clusterul pe care îl reprezint și care are în jur de 100 de membri) mulţi se străduiesc să se alinieze tendinţelor „verzi” în achiziţiile publice.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

participant, fiecare student, va putea să acceseze cursurile prin website-ul proiectului, logându-se pe platforma noastră, astfel încât toţi participanţii să își poată monitoriza progresul. De asemenea, profesorii vor putea observa progresul studenţilor.”

Monika Nowakowska-Twaróg, director de creaţie, GLOBALNET, Polonia: „Oferim soluţii de învăţare electronică (e-learning). Totul se va dezvolta odată cu desfășurarea proiectului. Vom încarca informaţia pe platforma noastră și o vom face într-o manieră cât mai accesibilă pentru cursanţi. Vor fi materiale video, graphic-design și va fi complet interactiv, ceea ce înseamnă că fiecare

prof. M* del Carmen de Guerrero Manso, lector Universitatea din Zaragoza, Spania: „Cred că acest

proiect este o bună oportunitate pentru multe persoane, nu numai pentru specialiștii și profesorii care vor să se informeze despre noile tehnologii și materiale din industria mobilei, dar poate fi o bună opţiune pentru tot felul de persoane interesate, deoarece încercăm să ne concentrăm pe aspecte generale din industrie, precum eco-etichete (eco-labels), noi materiale, felul în care sunt tratate acestea. Ne concentrăm, în special, pe achiziţiile publice ecologice și pe toate aspectele în relaţie cu acest subiect, dar și pe achiziţiile publice în domeniul inovaţiei. Dacă ar fi să mă refer la impactul acestui proiect asupra industriei, pot spune că, înainte de toate, este o bună oportunitate de a ne gândi cum trebuie să procedăm pentru a munci mai bine. Nu numai în relaţie cu aspectele sociale, ci și în relaţie

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

cu achiziţiile publice verzi și tot ce are legătură cu mediul, în așa fel încât să economisim bani, dar să avem și o mai mare rentabilitate pentru produsele noastre, urmărind tot procesul, începând de la material până la piesa finală de mobilier. În plus, va exista oportunitatea de a avea o piaţă mai mare de desfacere, pentru că ne vom concentra pe întreaga comunitate europeană. Deci nu va fi ceva specific României, Bulgariei sau Spaniei, fiecărei ţări în parte, ci va fi la fel peste tot, ceea ce cred că este foarte util și cu un mare impact în industrie.”

domenii, iar noi le reprezentăm interesele, ne concentrăm pe acest lucru. În proiectul GPP, la care suntem parteneri, ne raportăm la companiile de prelucrare a lemnului, multe dintre celelalte companii nefiind implicate în achiziţiile publice verzi, neavând cunoștinţă de cerinţele europene în acest domeniu. Făcând parte din acest proiect, au șansa să se conecteze la platforma e-learning, care va fi gratuită pentru ei, si, după ce vor învăţa modulele, vor ști cu siguranţă mai multe despre cerinţele europene „verzi”. Suntem bucuroși să facem parte din acest proiect.”

Gergana Markova, director pentru Integrare Europeană și Proiecte Europene din cadrul Camerei de Comerţ și Industrie Bulgaria: „În Camera de Comerţ și Industrie a Bulgariei avem un număr de 15.000 de membri, companii, din diferite

Andreea Paraschiv, coordonator proiecte europene APMR: „Pentru industria mobilei din România, dacă ne gândim la materiale, este o bună oportunitate, în ideea că producătorii de mobilă, în general, folosesc materiale ecologice. Deocamdată

schema de achiziţii publice verzi este o schemă voluntară, în sensul că statele nu sunt obligate în momentul de faţă să includă în procedurile de achiziţii publice criterii ecologice. Este un proces care a început de ceva vreme. Deja există o mulţime de prevederi legale la nivelul UE care au impus transformarea proceselor de producţie și orientarea către procese mai ecologice. În plus, producătorii români tradiţionali folosesc lemnul, care este un material ecologic. Vor mai fi probabil anumite probleme legate de ciclul de viaţă al produselor, pentru că și designul trebuie să fie ecologic. Asta însemnând că mergem pe ideea de a putea recicla în totalitate produsele de mobilier. În esenţă, proiectul se referă la realizarea unei platforme de e-learning. Asta înseamnă că va fi disponibil un curs, cu tot ce implică el, pentru a-i sprijini pe producătorii de mobilă, în special IMM-urile, pentru că ele sunt categoria mai puţin îndrăzneaţă pe acest segment, fie din lipsă de informaţii, fie din lipsă de personal. Această platformă trebuie să-i ajute să aibă mai mult curaj în abordarea acestui segment de piaţă, mai ales că, probabil, mulţi își doresc să facă export și chiar în domeniul achiziţiilor publice piaţa europeană este o piaţă promiţătoare. [Dar] după cum știm,

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Comisia Europeană promovează aceste concepte de achiziţii verzi, sustenabilitate, de economie verde, în general.” Achiziţii Publice Verzi, Achiziţiile Publice Ecologice (APE) reprezintă „un proces în care autorităţile publice încearcă să procure bunuri, servicii și lucrări cu un impact redus asupra mediului înconjurător pe parcursul ciclului lor de viaţă, în comparaţie cu alte bunuri, servicii și lucrări cu aceleași funcţii primare.” De asemenea, reprezintă un instrument important în punerea în practică a politicii de mediu vizând atenuarea schimbărilor climatice, utilizarea resurselor, consumul și producţia durabile, deoarece cheltuielile pentru achiziţionarea de bunuri și servicii de către autorităţile publice din UE reprezintă circa 14% din PIB-ul UE, adică în jur de 1.800 de miliarde de euro anual. În ciuda acestei valori mari puse în joc, doar 12% din IMM-urile din UE participă la procese de achiziţii publice în care

se impune respectarea unor criterii ecologice.

Șase parteneri din patru ţări europene, curinzând AMUEBLA (Asociaţia pentru Afaceri Inovatoare a Producătorilor de Mobilă și Produse Conexe din Regiunea Murcia, Spania), APMR (Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România), Camera de Comerţ și Industrie a Bulgariei, Universitatea din Zaragoza (Spania), Universitatea de Știinţele Vieţii Poznan (Polonia) și firma GLOBALNET Sp. z o.o. din Polonia s-au asociat pentru a realiza împreună un program de pregătire ce va fi disponibil pe internet, prin intermediul unei platforme de e-learning și se va adresa profesioniștilor din industria mobilei și amenajărilor interioare, furnizorilor de pregătire profesională pentru sector și

chiar funcţionarilor publici, sprijinindu-i în procesul de extindere a nivelului de cunoștinţe privind APE, cu accent pe cerinţele specifice achiziţiilor de mobilă. Proiectul denumit pe scurt GPPFURNITURE (n.trad. APE – Mobilă) a debutat în luna noiembrie 2016 și se va desfășura pe o perioadă de 24 de luni. Mai multe detalii despre proiect sunt disponibile pe site-ul www.gppfurniture.eu

Proiectul GPP-Furniture este co-finanţat de Programul Erasmus+ al Uniunii Europene. DISCLAIMER Prezentul articol și opiniile exprimate reflectă numai punctul de vedere al autorului/persoanelor intervievate. Agenţia Naţională Erasmus+ care gestionează proiectul și Comisia Europeană nu sunt responsabile pentru nicio utilizare care poate fi dată informaţiilor prezentate.

Prezent la Bucureşti, la evenimentul GPP FURNITURE, Prof. dr. hab. inz. Jerzy Smardzewski, Facultatea de Tehnologie a Lemnului, şef departament Design de Mobilier, Poznan University of Life Sciences ne-a vorbit despre industria mobilei din Polonia. „Conform statisticilor oficiale, Polonia deţine locul al 5-lea în lume în producţia de mobilă și locul al 4-lea în exportul de mobilă. Dacă, de asemenea, iei în calcul activitatea de producţie a companiilor poloneze, Polonia deţine, în kilograme, al doilea loc în lume. Doar China este înaintea noastră. În Polonia avem aproximativ 25.000 de companii de mobilă, de la întreprinderi mici și mijlocii, până la cele mai mari. Aproape sută la sută, companiile sunt private, iar produsele lor merg peste hotare, în Germania, Austria, Elveţia, în întreaga Europă.

În general, produsele de mobilier polonez sunt construite din materiale noi, ușoare, care provin din resurse naturale, cum este lemnul, dar și din materiale reciclabile. În Polonia, avem două universităţi cu facultăţi de tehnologia lemnului. Una dintre ele este în Poznan, iar cealaltă este în Varșovia. În general, în universităţile noastre, 60–70 de studenţi absolvă anual și merg să lucreze în companiile de profil. Studenţii noștri sunt educaţi în domeniul tehnologic, economic, al designului, în aspectele de bază ale industriei mobilei și designului de mobilier, dar și în managementul companiilor, ceea ce înseamnă că ei cunosc noile sisteme și fiecare dintre ei are de lucru, are locul lui asigurat în companii.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ACHIZIŢIILE PUBLICE, OBSTACOL SAU OPORTUNITATE PENTRU COMPANIILE ROMÂNEȘTI 29% dintre cei care participă la achiziţiile publice consideră indicatorii din caietul de sarcini ca fiind greu realizabili şi, din păcate, 43% dintre respondenţi încă au percepţia că acel caiet de sarcini este făcut după chipul şi asemănarea câştigătorului. Aceasta este concluzia studiului „Percepţiile mediului de afaceri asupra economiei”, lansat recent de Camera de Comerţ şi Industrie a României.

oncluziile studiului au fost prezentate de Mihai Daraban, președintele CCIR, la conferinţa „Achiziţiile publice: obstacol sau oportunitate pentru companiile românești?”, eveniment organizat de Camera de Comerţ și Industrie a României (CCIR) în parteneriat cu Iniţiativa pentru competitivitate (INACO) la data de

MIHAI DARABAN, președinte CCIR: „Pachetul achiziţiilor publice cu cele 4 legi, respectiv 98, 99, 100, 101 totalizează 676 articole, la care se adaugă încă 344 de articole de norme metodologice, deci avem un total de 1020 de articole.”

14 iunie. Evenimentul a fost moderat ALEXANDRU PETRESCU, Ministrul de Andreea Paul, președinte INACO. pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat (NR: Mihai Daraban a semnalat birocraţia la data scrierii acestui material) ca obstacol important în accesarea a anunţat semnarea ordinului de unei licitaţii, subliniind efortul pe care ministru pentru înfiinţarea, în cooamenii de afaceri trebuie să îl facă laborare cu INACO, a Centrului pentru a putea participa la licitaţiile de Studii Comparative pentru publice. Competitivitate.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

din Senatul României, Virgil-Alin Chirilă, secretar de stat Ministerul Dezvoltării Regionale, Administraţiei Publice și Fondurilor Europene, Bogdan Pușcaș, președinte Agenţia Naţională pentru Achiziţii Publice, Silviu Cristian Popa, președintele Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, Aron Ioan Popa, președinte Autoritatea de Audit, Curtea de Conturi a României, Graţiela DANIEL CĂTĂLIN ZAMFIR, președin- Gheorghe, director Direcţia Licitaţii „Acest centru este un organ consultativ, tele Comisiei economice, industrii și și Petiţii, Consiliul Concurenţei, fără persoană juridică, care funcţio- servicii din Senatul României, a vorbit Monica Amalia Raţiu, conf. univ. nează sub conducerea ministerului despre percepţia colectivă eronată dr. Departamentul de drept public, și care are ca obiectiv crearea unui referitoare la firmele care derulează Facultatea de drept, Universitatea cadru eficient de consultare și dialog contracte cu statul: „Cred cu tărie că din București și Cristian Erbașu, cu toate organizaţiile de profil eco- cel mai mare contractor este sta- președinte Federaţia Patronatelor nomic, dar și cu reprezentanţi din tul, iar noi trebuie să facilităm relaţia Societăţilor din Construcţii. zona universitară sau reprezentanţi oamenilor de afaceri cu statul într-o ai Academiei Române. În practică, tot manieră corectă și transparentă.” Mai multe detalii pe www.ccir.ro ceea ce acest centru va elabora, va întări fundamentarea, justificarea, pre- La eveniment au mai participat: dictibilitatea pentru orice fel de politici Eugen-Orlando Teodorovici, preșeși măsuri pe care Ministerul de Afaceri, dinte Comisia pentru buget, finanţe activitate bancară și piaţă de capital Comerţ și Antreprenoriat le va lua.” Ministrul Petrescu a anunţat și înfiinţarea Centrului de Productivitate, un proiect deja demarat, care în prezent se află pe masa de decizie a Guvernului: „Va fi un pol de expertiză pe tot ceea ce înseamnă productivitate, va fi partenerul de dialog al tuturor companiilor, IMMurilor, asociaţiilor care doresc să-și crească nivelul de productivitate.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Cele șase saloane tematice vor facilita accesul vizitatorilor în zonele care îi interesează în mod deosebit și care le vor permite să facă alegeri informate și inspirate:

BIFE - SIM 2017,

A XXVI-A EDIŢIE A TÂRGULUI INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ, ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII

• Salonul Clasic – amplasat în Pavilioanele C1 și C2 • Salonul Design – amplasat în Pavilioanele C4 și C5 • Salonul Confort – amplasat în Pavilioanele C4 și C5 • Salonul Bucătării – amplasat în Pavilionul C3 • Salonul Decoraţiuni și Corpuri de Iluminat – amplasat în Pavilionul C6 • Salonul Echipamente, Mașini, Utilaje, Materii Prime și Accesorii – amplasat în Pavilionul Central

236 firme s-au înscris deja la cea de-a XXVI-a ediţie a Târgului Internaţional de Mobilă, Echipamente şi Accesorii BIFE - SIM, care are loc în perioada 13–17 septembrie 2017. În cadrul BIFE - SIM 2017, vor avea loc 11% din companiile înscrise sunt din afara României.

embrii APMR înscriși la eveniment ocupă trei sferturi din suprafaţa brută rezervată pentru întregul eveniment, ceea ce reprezintă cca 21.000 mp din suprafaţa totală de 27.244 mp.

Specialiști în domeniul mobilei, producători, importatori, distribuitori și comercianţi, decoratori, arhitecţi și designeri vor oferi sfaturi și idei pentru ca vizitatorii să găsească cele mai bune soluţii, potrivite bugetului pe care îl au alocat. În cele 5 zile de târg, vizitatorii vor descoperi la BIFE-SIM modalităţi noi de a-și aranja mobilierul în funcţie de condiţionările de spaţiu, de numărul de persoane care îl utilizează sau de poziţia lui în interiorul căminului. BIFE-SIM 2017 va cuprinde și o bogată ofertă de echipamente, utilaje, accesorii și materiale pentru industria lemnului destinate eficientizării fluxului de producţie și implementării de noi tehnologii. MOBILIER CLASIC 22% MOBILIER MODERN ȘI DESIGN 14%

și evenimente menite să conecteze expozanţii între ei. A șasea ediţie a Conferinţei de Design va avea tema VÂNZARE ȘI PROMOVARE ÎN DESIGN și se va desfășura la data de 15 septembrie, în Centrul de Presă ROMEXPO.

Tot în timpul BIFE-SIM se va desfășura etapa PROTOTIP a celei de-a XV-a ediţii a Concursului Naţional de Design de Mobilier, a cărui temă este MIC MOBILIER. Designerii își vor putea expune creaţiile, în cadrul standului Concursului Naţional de Design de Mobilier.

DECORAŢIUNI INTERIOARE / STOFE / PIELE / SALTELE 13% CANAPELE / FOTOLII / SCAUNE 11% TEHNOLOGII, UTILAJE ȘI ECHIPAMENTE 23% MATERII PRIME / COMPONENTE 7% FERONERIE 4% An de an, BIFE-SIM a crescut din LACURI, VOPSELE, ADEZIVI 4% punct de vedere calitativ, devenind TEHNOLOGII ȘI ECHIPAMENTE un etalon al manifestărilor în domePENTRU PRODUCŢIA DE ENERGIE niu pe plan naţional și internaţional. DIN LEMN 2% Târgul Internaţional de Mobilă, De la ediţia din 2017 nu vor lipsi nici Echipamente și Accesorii BIFE - SIM demonstraţiile practice ale producă- este organizat de Romexpo în torilor, care vor prezenta vizitatorilor parteneriat strategic cu Asociaţia procesele tehnologice prin care trec Producătorilor de Mobilă din una sau mai multe bucăţi de lemn România și Camera de Comerţ și pentru a deveni piesa de mobilier Industrie din România. care să se potrivească ambientului fiecărui cămin. Mai multe detalii pe www.bife-sim.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURI INTERNAŢIONALE ÎN A DOUA JUMĂTATE A ANULUI Pentru semestrul al doilea al acestui an, în cadrul Programului de Promovare a Exporturilor, administrat de MMACA, a fost aprobată participarea la târgurile internaţionale de mobilă MAISON & OBJET de la Paris, MEBEL, Moscova şi INDEX QATAR, de la Doha. MAISON&OBJET, PARIS 8-12 SEPTEMBRIE 2017 – MOBILĂ, DESIGN ȘI DECORAŢIUNI INTERIOARE

Suprafaţa rezervată de APMR pentru standul României la târgul MAISON&OBJET este de 528 mp în Hall 4, din Complexul Expoziţional NORD VILLEPINTE Paris.

GABRIELA CHIȘE, manager proiect: „La data de 31 mai 2017, APMR a depus la MMACA documentaţia tehnică necesară pentru pregătirea • 11 firme producătoare de mobilă, licitaţiei. Urmează ca aceasta să fie respectiv BUCIN anunţată pe SEAP și, pe parcursul MOB, CAREL a 30 de zile, firmele specializate în CONSTRUCT, organizarea târgurilor și expoziţiilor CARO JIBOU, să depună ofertele. Ne așteptăm ca DIS PROD, în cursul lunii iulie să aflăm care va ECOMATRIX, fi firma organizatoare. De asemeEKERO CONCEPT, nea, sperăm ca organizatorii de la H METAL, ITA PRODUCTION, Paris să ne acorde încredere și să QUADRA INVEST, RUSTIL RO, ne păstreze locaţia rezervată până SZEL MOB la data la care vom cunoaște firma • ADRIAN SISTEM, din domeniul organizatoare, care trebuie să achite decoraţiunilor din sticlă costurile referitoare la chirie, precum • CESIRO, din domeniul și taxele obligatorii.” articolelor de uz gospodăresc și ornamente din ceramică; • GLOBAL ART PRODUCTION, cu tablouri, abajururi, tapet • PRODGLOB CLASIC GLASS, cu globuri pictate pentru pomul de MEBEL, MOSCOVA, 20-24 Crăciun NOIEMBRIE 2017 - MOBILĂ ȘI • SOPHIA 2004, cu articole DESIGN confecţionate din textile – perdele, draperii, cuverturi, Pentru participare la eveniment perne decorative și-au exprimat interesul 10 firme. S-au înscris și au fost selectate pentru participare 16 firme cu domenii de activitate diferite:

APMR a solicitat organizatorilor de la Moscova rezervarea suprafeţei de 400 mp. Locaţia oferită este în Hall 2.1 și are 390 mp. Suntem în curs de negociere a costurilor legate de chiria suprafeţei rezervate. De asemenea, așteptăm să primim cât mai curând documentele de la toate firmele care și-au exprimat interesul de participare la acest eveniment, pentru a avansa documentaţia pentru anunţul pe SEAP, referitor la organizarea licitaţiei. Din discuţiile purtate cu firmele care doresc să participe la MEBEL, Moscova, am constat că suprafaţa necesară pavilionului naţional este mult mai mare decât cea rezervată deja. În aceste condiţii, este necesar să solicităm organizatorului extern să ne ofere spaţii în plus, dar și Ministerului pentru Mediul de Afaceri să suplimenteze fondurile alocate pentru participarea la această expoziţie. Precizăm că au crescut foarte mult costurile, faţă de cele estimate pe baza calculelor de la ultima noastră participare, adică în urmă cu 3 ani.

HOSPITALIY, DOHA, QATAR, 7–9 NOIEMBRIE 2017, FUSESE ÎNLOCUIT CU INDEX QATAR DE LA DOHA, 13–15 NOIEMBRIE 2017, TÂRG SPECIALIZAT ÎN DOMENIUL MOBILEI. AURICA SERENY, președinte APMR: „Din păcate, participarea la acest târg a fost anulată. Informaţiile apărute în presă despre situaţia imprevizibilă apărută în zona Qatarului au condus la o reţinere din partea firmelor. Acestea au solicitat clarificări. APMR a cerut astfel informaţii autorizate referitoare la oportunitatea participării la INDEX QATAR, chiar de la ministerul care se ocupă de organizare, MMACA. Răspunsul primit a menţionat că, din cauza evoluţiei incerte a evenimentelor din zonă, în acest moment nu ne recomandă prezenţa la această expoziţie, în special din cauza dificultăţii transportului exponatelor.”

PORTRET DE PRODUCĂTOR

FABRICA DE CANAPELE EUROMOBILA PENTRU CĂ NOI ÎŢI OFERIM MAI MULT

EUROMOBILA este o companie producătoare de mobilă tapiţată, fondată în anul 2001. Compania a acumulat o experienţă considerabilă în sfera producţiei şi a satisfacerii nevoilor clienţilor. Produce aproape exclusiv pentru piaţa românească, dar are clienţi şi în Bulgaria şi Republica Moldova.

LIN CRĂCEA, administrator EUROMOBILA: „Ideea a apărut în urmă cu 17 ani, când, căutând să-mi mobilez casa, nu am găsit canapea pe gustul meu. Am început cu 4 angajaţi, într-un spaţiu de 100 mp, în Ștefănești, judeţul Ilfov. Cel mai greu moment din existenţa acestei companii a fost prima lună, când a trebuit să plătesc

și primele salarii. Atunci mi s-a părut extraordinar de dificil. Acum sunt bucuros că fac exact ceea ce-mi place. Și cred că acesta este motivul pentru care EUROMOBILA are succes.” Fabrica se află în Giurgiu și are o suprafaţă totală de 26.000 mp de teren, din care 9.000 mp sunt hale,

iar capacitatea de producţie este de 2.500–3.000 de canapele/lună. Din octombrie anul trecut, pe o suprafaţă de 2.000 de mp, producătorul de canapele, colţare și paturi EUROMOBILA a deschis a doua fabrică în Prejmer, judeţul Brașov. Conducerea EUROMOBILA speră ca, la jumătatea anului viitor, fabrica de la Prejmer să-și atingă cota maximă de producţie, respectiv de 700–800 de canapele/lună.

PASIUNEA ȘI INSPIRAŢIA NE DIFERENŢIAZĂ DE COMPETITORI EUROMOBILA vinde produsele în aproape orice oraș mare din ţara noastră, prin intermediul reţelei proprii de distribuţie la nivel naţional.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

Producătorul dispune de 5 magazine proprii în București, dar vinde în regim de franciză în Constanţa, Tg. Mureș, Brașov, Galaţi, Ploiești, precum și prin intermediul câtorva zeci de parteneri, în toată ţara. ALIN CRĂCEA, administrator EUROMOBILA: „Prin produsele

noastre oferim posibilitatea clienţilor să aleagă dintr-o gamă largă, de la clasic la modern, combinând la alegere materialele de acoperire pentru a oferi confort și eleganţă fiecărei case. Producem canapele fixe și extensibile, fotolii, colţare, canapele de birou și paturi. Produsele sunt adaptabile oricărui spaţiu: camere

de zi, sufragerii, livinguri, bucătării, dormitoare de tineret. Din experienţa și prin activitatea noastră ne-am câștigat abilitatea de a crea permanent produse și modele noi. Combinăm eleganţa și simplitatea în designul canapelelor pe care le realizăm, oferind clienţilor noștri piese de mobilier originale, cu forme interesante, care

PORTRET DE PRODUCĂTOR

contribuie la crearea unei ambianţe calde și primitoare în locuinţele în care sunt amplasate.” Produsele sunt realizate din materiale de cea mai bună calitate, pentru a oferi rezistenţă și durabilitate. Structurile sunt făcute din lemn de fag, bine uscat, iar confortul este dat de combinarea plaselor de arcuri mini bonnell, a arcurilor sinusoidale și a poliuretanului de înaltă densitate și elasticitate. Stofele sunt alese cu

grijă și testate să reziste și la solicitări intense. Toate acestea conferă funcţionalitate și confort deplin pe toată durata folosirii produselor. EUROMOBILA îmbină cu succes metodele moderne de producţie cu valorile tradiţionale, dobândite de-a lungul experienţei.

NICIUN UTILAJ NU POATE ÎNLOCUI UN OM

IILDIZ CRĂCEA, director general EUROMOBILA: „Investim în resursa umană și în dezvoltarea ei, fiind conștienţi că niciun utilaj nu poate înlocui un om, iar dacă vrei să dai suflet unui produs, o poţi face doar prin pasiune. Ne mândrim cu unii dintre cei mai buni tâmplari, croitori, cusători, tapiţeri, dar și cu un colectiv creativ și calificat de ingineri, cu experienţă considerabilă, care supervizează activitatea de producţie a companiei. Ei urmăresc designul, prezentarea și perfecta execuţie a fiecărui produs în parte.” ALIN CRĂCEA, administrator EUROMOBILA: „Deși mediul politic de la noi nu susţine producţia și companiile private românești, suntem deciși să mergem înainte. Scutul de apărare împotriva crizei va fi înnoirea permanentă a ofertei de produse. Dar vom avea grijă să mărim continuu și producţia.” Mai multe detalii pe www.canapele.ro

PORTRET DE PRODUCĂTOR

UN NOU CONCEPT, ÎNTR-O NOUĂ LOCAŢIE Anul acesta, în luna mai, EUROMOBILA a deschis un nou magazin în București, pe Calea Griviţei, nr. 192. Aici, oricine are nevoie de consultanţă în alegerea mobilierului tapiţat primește îndrumare, poate viziona oferta de produse și poate afla care sunt soluţiile complete de mobilare pentru casa lui.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Mijlociu (în creștere cu 25%), Africa (17%), Australia/Oceania (cu 31%).

INTERZUM 2017, TENDINŢE PENTRU SPAŢIILE DE VIAŢĂ DE MÂINE Aproximativ 69.000 de vizitatori din 152 de ţări au participat la cea mai mare expoziţie mondială pentru producţia de mobilier şi construcţii interioare, care s-a desfăşurat între 16 şi 19 mai, la Köln.

NTERZUM 2017 a atins un nou nivel prin creșterea numărului de vizitatori, a numărului de expozanţi și a suprafeţei închiriate, precum și prin măsurile speciale de îmbunătăţire a calităţii evenimentului. Peste 1.700 de expozanţi, din 60 de ţări, cu aproape 15% mai mulţi decât la evenimentul precedent, și-au prezentat inovaţiile la INTERZUM 2017. Expozanţii străini au reprezentat 79% din total.

în 2015. În ansamblu, mai mult de 51.000 de vizitatori au venit din afara Germaniei. În Europa, creșterea numărului de vizitatori a fost înregistrată în special din Ţările de Jos (cu 26% mai mare), Spania (cu 25% mai mare), Italia (cu 20% mai mare) și Europa de Est (cu 46% mai mare). Numărul de vizitatori din Polonia și Marea Britanie a crescut de asemenea. Creșteri considerabile s-au înregistrat și în privinţa Și numărul vizitatorilor străini a cres- numărului de vizitatori veniţi din cut la aproximativ 74%, faţă de 71% Asia (cu 53% mai mari), Orientul

INTERZUM 2019

Anul acesta, INTERZUM a abordat câteva teme și idei foarte interesante pentru vizitatorii de afaceri. A demonstrat că inovaţiile remarcabile în producţia de mobilier și în construcţia de interioare sunt în continuă dezvoltare. Noile materiale, tehnologii și abordări de proiectare au fost doar câteva dintre domeniile-cheie pe care s-a concentrat târgul. Produsele prezentate au variat de la fitinguri, suprafeţe și decoruri până la textile, sticlărie și obiecte de iluminat, toate incluzând materiale inovatoare. În cadrul evenimentelor târgului s-au examinat pe scară largă tendinţele globale, cum ar fi durabilitatea, digitalizarea și mobilitatea. În mod special, în zona denumită SPAŢII MOBILE s-a explorat modul în care o nouă înţelegere a mobilităţii va influenţa interiorul vehiculelor. Cu astfel de evenimente, INTERZUM a demonstrat că s-a concentrat pe idei inovatoare și le-a subliniat importanţa pentru expozanţi. Multe dintre inovaţiile prezentate în târgul din Köln pot fi utilizate atât în spaţii staţionare, cât și în spaţii mobile.

INTERZUM 2017 ÎN CIFRE COMPANII: 1.732 (din 60 de ţări) SPAŢIU EXPOZIŢIONAL BRUT: 187.400 mp 368 de expozanţi din Germania 1364 de expozanţi străini (79%) VIZITATORI: 69.000 (din 152 de ţări) * Cifrele privind vizitatorii, expozanţii și spaţiul expoziţional pentru acest târg au fost determinate și certificate în conformitate cu definiţiile standardizate utilizate de Societatea pentru Controlul Voluntar al Statisticii Expoziţionale și de Expoziţie (FKM).

Următoarea expoziţie mondială pentru producţia de mobilier și construcţii interioare va avea loc în perioada 21–24 mai 2019, la Köln, Germania. KOELNMESSE este cel mai important organizator de târguri din lume pentru domeniile de mobilier, viaţă și stil de viaţă.

ADVERTORIAL

HÄFELE ROMÂNIA ADUCE INOVAŢIE ÎN CĂMINUL TĂU CU NOILE SOLUŢII PREMIATE LA TÂRGUL INTERZUM 2017 Häfele România, lider în domeniul producţiei şi comercializării de accesorii, feronerie pentru mobilier şi sisteme electronice de control al accesului, aduce inovaţie în căminul tău cu noile produse prezentate în exclusivitate publicului la cel mai mare şi important târg internaţional, INTERZUM 2017. • Noua gamă de conectori, Häfele ixconnect, inspiră industria, dar mai ales experienţa utilizatorului. Noile produse, care pot fi integrate în orice proces de producţie fără a schimba rezultatul, se remarcă de asemenea, prin piese mici și multifuncţionale, care nu necesită folosirea uneltelor, dar și șuruburi mari ce reușesc să construiască eficient mobilierul. Câștigător al premiului INTERZUM, „Best of the best”, s-a remarcat în competiţie datorită principalelor sale trăsături: simplitatea și viteza în timpul instalării. Șurubul ixconnect remiate la competiţiile expoziţionale INTERZUM, toate 8/25 este destinat noile produse întruchipează filosofia Häfele despre mobilei ușoare, fiind simplitate și ușurinţă. Tehnologia feroneriei Häfele este utilizat pentru găuri dezvoltată și poziţionată pe piaţă pentru a face viaţa standard de 8 mm. mai ușoară producătorilor și consumatorilor: mai ușor Pe lângă conectarea de ales, de comandat, de procesat și, desigur, de utilizat. prin presiune, acesta se remarcă și prin Principalele soluţii care se remarcă printre noutăţi sunt avantaje suplimentare, precum: manipularea simplă următoarele: și ușoară, precum și varietatea instalării pe panouri de diferite grosimi. • Sistemul de iluminare cu LED-uri din gama Loox, cu o actualizare a mai multor produse, deschide • Șurubul ixconnect 8/60 este proiectat special orizonturile spre o lume inteligentă a mobilierului pentru mobilierul mai mare, folosește o tehnologie și a încăperilor, devenind un reper important în inteligentă și permite noi posibilităţi de creare dezvoltarea aplicaţiei Häfele Connect. Cu ajutorul și dezvoltare ale mobilierului. Nu în ultimul rând, acesteia, utilizatorii pot gestiona inteligent, dar mai conectorul de rafturi Häfele ixconnect Tab15 este ales în timp real, produsele Loox. o nouă soluţie care setează noi standarde de calitate și funcţionalitate în industrie. • Sistemul de organizare a dulapurilor – Easy Storage, un sistem complet pentru montarea • Sistemul de sertare Moovit MX a devenit mult dulapurilor dintr-o singură sursă de componente. mai convenabil și mai flexibil, datorită noilor Fie că vorbim despre rafturile pentru curele, amortizoare și noilor înălţimi ale lateralelor suporturile pentru încălţăminte sau chiar cele sertarelor. suspendate, cu sistemul Easy Storage, dulapurile sunt mai ușor de utilizat, remarcându-se în același • Sistemul de uși glisante Häfele Slido este acum timp printr-un design modern și suprafeţe unitare. echipat cu o amortizare inovatoare integrală Noutatea sistemului constă și în existenţa noului pentru o închidere și deschidere ușoară, dar și conector, care economisește cu 50% timpul de închiderea ușoară a ușii centrale. Este inclusă montare în comparaţie cu conexiunile înșurubate, instalarea simplă a mecanismului de glisare și de permite asamblarea și dezasamblarea fără amortizare. utilizarea uneltelor speciale.

ADVERTORIAL

• Mecanismele de ridicare (Free Flap) își celebrează premiera în toate formele de deschidere imaginabile, putând fi conectate și la energie electrică, Free Flap 1.5, o clapă din plastic deosebit de economică, se potrivește pentru greutăţi de 1–5 kg. Gamei de produse, la INTERZUM, i s-a alăturat și un frate mai mare pentru mecanismul greu de 1–8 kg.

• Oglinda multifuncţională combină posibilitatea de alegere a tipului luminii cu comenzile de dezaburire și de redare a sunetului într-un singur produs, cu o operare intuitivă – pe baza pictogramelor - prin atingerea tastelor sale, sau, pentru redarea sunetului, prin intermediul unei aplicaţii, controlată de la distanţă prin intermediul tabletei sau smartphone-urilor.

• Sistemul de reglare a picioarelor din spatele plintei Häfele Axilo. Fiecare montator de corpuri de bucătărie cunoaște problemele legate de ajustarea nivelului orizontal al mobilierului de bucătărie pe picioarele din spatele plintei, în special cele din spate. Sistemul inteligent de ajustare al Häfele pune capăt acestora. Reglarea se face ergonomic și prietenos, din spate către faţă, cu monitorizarea simultană a nivelului. Se poate salva până la 50% din timpul de asamblare.

Ofertă completă de servicii - O parte integrantă a unei astfel de tehnologii inovatoare este o gamă largă de servicii și consultanţă din partea Häfele Industry Division EWW. Managerii Häfele urmăresc industria mobilei de-a lungul întregului ciclu, de la construcţia mobilierului până la livrarea către utilizatorul final. În plus, aceștia sunt, de asemenea, bucuroși să furnizeze idei noi și să contribuie la îndeplinirea cerinţelor individuale. Împreună cu clienţii lor, inginerii Häfele dezvoltă constant soluţii personalizate și aduc îmbunătăţiri specifice, care au devenit esenţiale pentru succesul pieţei de mobilier.

Despre Häfele Häfele România este una din cele 37 de subsidiare ale Häfele GmbH&Co KG Germania. Înfiinţată în octombrie 2009, cu sediul în Timișoara și un punct de lucru în București, vine în întâmpinarea producătorilor de mobilă, revânzătorilor de feronerie și accesorii pentru mobilă, designerilor și arhitecţilor prin soluţiile și produsele inovatoare. Experiența noastră și a partenerilor noștri garantează clienților Rolem cel mai bun raport calitateͲpreț. ĞĂƐĞŵĞŶĞĂ ŽĨĞƌŝŵ ĐŽŶƐƵůƚĂŶță în vederea obținerii de finanțări pe proiecte europene.

s Ed/> s E d /ƚĂůŝĂ

D <KZ 'ZKhW /ƚĂůŝĂ

ǆƉĞƌŝĞŶțĂ ĚĞ ƉĞƐƚĞ ϱϬ ĚĞ ĂŶŝ ŠŶ ĚŽŵĞŶŝƵů ĨŝŶŝƐĂũƵůƵŝ͕ oferă linii

ĐŽŵƉůĞƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ĨŝŶŝƐĂũƵů panourilor, cât și al elementelor profilate.

Sisteme de aspirație/ventilație și tratament aer industriale. ^ŝůŽǌƵƌŝ͕ &ŝůƚƌĞ͕ ǆƚƌĂĐƚŽĂƌĞ͕ dƵďƵůĂƚƵƌĂ Instalații complete de aspirație și tratament aer Cazane, Tocatoare, Instalații de brichetat.

D /ƚĂůŝĂ reprezintă garanția succesului în ceea ce privește calibrarea/șlefuire panourilor. O echipă dinamică și gata oricand să facă față celor mai dificile cerințe.

Mașini de șlefuit ĐŽŵƉůĞƚ

ĂƵƚŽŵĂƚŝǌĂƚĞ ĐƵ ĐŽŶƚƌŽů ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ Ăů zonelor de apăsare dedicate liniilor ĚĞ ĨŝŶŝƐĂũ͘

ZK> D /E h^dZ/ > ^Z> Șos. Erou Iancu Nicolae 1A, Voluntari, Ilfov | tel: 021.230.88.90 ĨĂǆ͗ ϬϮϭ͘Ϯϯϯ͘ϵϮ͘ϰϭ ͮ ƌŽůĞŵΛƌŽůĞŵ͘ĞƵͮ ǁǁǁ͘ƌŽůĞŵ͘ĞƵ

FOCUS

valoare mobilier produs ÎN 2016

2,5 miliarde € CELE MAI IMPORTANTE DESTINAŢII DE EXPORT PENTRU MOBILA ROMÂNEASCĂ ÎN 2016

DIN CARE S-a EXPORTAT

86%

CĂTRE Germania, Franța, Italia, Cehia, Marea Britanie

Anul trecut, fabricile din România au produs mobilier în valoare de peste 2,5 miliarde de euro, din care 86% a ajuns la export, cu pondere mai mare în ţări precum Germania, Franţa, Italia, Ponderea exportului în producția totală Cehia sau Marea Britanie. România a exportat mobilă în valoare de 2,2 miliarde de euro şi a importat de 608 milioane de euro, rezultând un excedent comercial de 1,6 miliarde de euro. Ponderea exportului în producţia totală a crescut de la 57,6% în 2008, la 86% în prezent. 2008 2016

57% 86%

rimele 10 ţări dintre cele importatoare de mobilă românească au achiziţionat 78% din valoarea totală a exporturilor de mobilier ale României, în valoare de 1,7 miliarde de euro.

CIFRE EXPORT MOBILĂ 2016

Germania este principala ţară de destinaţie pentru mobila românească. Anul trecut, retailerii nemţi au achiziţionat produse de mobilier românesc în valoare de 427,5 milioane de euro, reprezentând 20% din totalul exporturilor din acel an, în creștere cu 7% faţă de anul precedent.

FOCUS

FABRICA EGGER DIN RĂDĂUŢI ARE UNICA INSTALAŢIE DE RECICLARE A LEMNULUI DIN ROMÂNIA EGGER creează sustenabilitate pe termen lung pentru reciclarea lemnului în România. Compania a pus piatra de temelie pentru un circuit integrat pentru colectarea şi reciclarea produselor secundare pe bază de lemn, prin cele două platforme de colectare din România (Timberpak Cernica & Cluj-Napoca), precum şi prin instalaţia de reciclare a lemnului şi centrala pe bază de biomasă de la fabrica EGGER din Rădăuţi. Divizia de colectare de lemn reciclabil – EGGER Timberpak – şi unica instalaţie de reciclare a lemnului din România sunt soluţiile companiei pentru un ciclu de viaţă secundar, sustenabil, al materialelor pe bază de lemn.

GGER România, pionier al industriei de procesare a lemnului, a investit 23,9 milioane de EUR în instalaţia de reciclare și platformele EGGER Timberpak de colectare a lemnului reciclabil: paleţi deterioraţi, mobilier vechi, deșeuri de plăci aglomerate din lemn, ambalaje din lemn, deșeuri lemnoase de la construcţii și demolări sau biomasă. Investiţia în reciclarea lemnului este o investiţie în cea mai sustenabilă și responsabilă utilizare a lemnului, ca materie primă naturală. IOAN BACIU, director tehnic Divizia EGGER Europa de Est: „Cantităţile de

lemn reciclabil prelucrate și reciclate în 2016 de către EGGER România, au înlocuit potenţialul de utilizare a 35.000 de hectare de pădure. Avem o instalaţie de reciclare a lemnului unică în România, dedicată și utilizată exclusiv în acest scop. La nivel european, EGGER utilizează în medie 30% lemn reciclat pentru producţia plăcilor pe bază de lemn. Anul trecut, EGGER România a atins un nivel de aproape 8%, iar în prima jumătate a anului 2017 vom atinge un procent de 15% lemn reciclat și estimăm o cotă de 17% pentru a doua jumătate a anului. Considerăm că sunt necesare investiţii în infrastructură și educaţie pentru subiecte privind

managementul reciclării, pentru companii și cetăţeni. De exemplu, implementarea legii 249/2015 la nivel de producător este esenţială pentru a atinge obiectivele europene de reciclare. Există o necesitate reală de a asigura trasabilitatea produselor secundare, derivate și a materialelor de ambalare pe bază de lemn, de la producător și până la reciclatorul final. Compania EGGER sprijină conservarea resurselor pe termen lung și utilizarea sustenabilă și responsabilă a materiilor prime, conform valorilor și filozofiei sale. Obiectivul nostru pentru anul 2020 este să reciclăm mai mult de 150.000 tone de materiale pe bază de lemn anual, echivalent cu mai mult de 30% din volumul de masă lemnoasă provenită din lucrări forestiere.”

RECICLAREA LEMNULUI LA EGGER RĂDĂUŢI În ultimii 5 ani, EGGER a investit în total peste 60 milioane EUR în reciclarea lemnului în România, în două platforme de colectare lemn EGGER Timberpak, în unica instalaţie de reciclare a lemnului din România și

FOCUS

într-o centrală pe bază de biomasă care produce energie ecologică în fabrica din Rădăuţi. Cu ajutorul unei echipe de achiziţii specializate, compania a mărit cantităţile de lemn reciclat și a încheiat contracte pentru lemn reciclabil cu cei mai puternici jucători din industria retail, auto, reţele de bricolaj,

industria băuturilor și a bunurilor de larg consum din România. Unităţile EGGER Timberpak și cele mai noi tehnologii de reciclare permit utilizarea multiplă a lemnului (în sistem cascadă), economisesc resurse naturale și înmagazinează CO2. EGGER a dezvoltat locaţii similare în Marea Britanie și în Germania

și colectează, în total, 480.000 de tone de lemn reciclabil anual.

DESPRE EGGER Afacerea de familie, înfiinţată în anul 1961, are aproximativ 8.000 de salariaţi. În cele 17 fabrici din Europa, angajaţii realizează o gamă completă de produse, de materiale pe bază de lemn (plăci de tip PAL, OSB și MDF). Compania a generat o cifră de afaceri de 2,34 miliarde EUR în anul financiar 2015/2016. EGGER are clienţi globali în industria mobilei, a construcţiilor pe bază de lemn, a distribuitorilor de pardoseli precum și în reţele de bricolaj. Produsele EGGER se regăsesc în nenumărate arii ale vieţii publice și private; inclusiv bucătării, băi, dormitoare, birouri, hoteluri și magazine. Mai multe detalii pe www.egger.com

EGGER ÎN ROMÂNIA

Grupul EGGER deţine din 2008 o fabrică în România, în Rădăuţi, judeţul Suceava. Fabrica are în jur de 800 de angajaţi. În Rădăuţi se produce PAL brut și melaminat pentru industria mobilei, precum și plăci OSB pentru industria construcţiilor din lemn și sectorul retail. EGGER a investit cca 489 Milioane Euro în dezvoltarea unităţii strategice de producţie din Rădăuţi într-o locaţie de producţie complet integrată și dotată cu tehnologie de ultimă generaţie.

EDUCAŢIE

n calitate de organizatori și moderatori ai dezbaterii, Alis Gîrbacea și Daniela Șovăială au pus în discuţie necesitatea adaptării curriculelor de învăţământ la cerinţele pieţei, precum și nevoia de implicare a companiilor producătoare de mobilă în procesele sistemului de învăţământ profesional și tehnic.

ȘCOALA PROFESIONALĂ TREBUIE SĂ FUNCŢIONEZE CA O ÎNTREPRINDERE

Prof. DANIELA ȘOVĂIALĂ, Colegiul Tehnic Forestier Câmpina: „Metodologia de organizare și funcţionare a învăţământului dual pentru calificări profesionale de nivel 3, 4 și 5, a fost aprobată prin OMEN nr. 3.554 / 29 .03. 2017, după consulta-

Specialiştii din industria mobilei din Prahova s-au întâlnit în data de 5 mai pentru a dezbate necesitatea învăţământului profesional dual. Întâlnirea a debutat la Colegiul Tehnic Forestier din Municipiul Câmpina, a fost organizată de profesorii Alis Gîrbacea, Ileana Ilie, Anca Luca şi moderată de profesoara Daniela Șovăială. Au participat ingineri şi profesori de la Colegiul Tehnic Forestier Câmpina, de la Colegiul Tehnic „Toma N. Socolescu” din Ploieşti, Școala Specială Plopeni, Școala Specială Nedelea, Școala Profesională Specială Breaza, reprezentanţi ai Liceului Tehnic Măneciu, ai Colegiului Tehnic „Lazăr Edeleanu”, ai C. T. „Elie Radu” din Ploieşti, ai L.T. Agromontan „Romeo Constantinescu” din Vălenii de Munte, dar şi conducerea patronatului din industria mobilei, respectiv Aurica Sereny, preşedintele Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România şi consilierii Liliana Mihai şi Mircea Vlad.

rea partenerilor sociali în educaţie și formare profesională. Cadrele didactice din școala noastră și-au exprimat părerile în această problemă, completând chestionarele primite de la Centrul Naţional de Dezvoltare a Învăţământului Profesional și Tehnic. Conducerea instituţiei noastre ne-a oferit suportul necesar participării la Seminarul ce a avut loc la Facultatea de Ingineria Lemnului pe tema învăţământului dual. Întâlnirile cu agenţi economici din industria lemnului și cu profesori ce activează în Brașov în școli profesionale duale ne-au familiarizat cu acest nou concept. Concluziile desprinse după seminar sunt următoarele: agenţii economici din domeniul nostru nu au în acest moment puterea financiară

EDUCAŢIE

de a susţine cu burse profesionale, masă caldă și transport elevii ce ar parcurge timp de 3 ani acest tip de profesionalizare. Învăţământul dual este finanţat în acest moment de mari companii germane cu filiale în Brașov și Sibiu. De aceea, sunt necesare investiţii în infrastructura școlară, inclusiv în echipamente destinate laboratoarelor, cabinetelor și atelierelor. Este necesară partajarea costurilor formării tutorilor de practică între operatorii economici și bugetul de stat. Mai mult, este nevoie de un pachet de facilităţi fiscale pentru operatorii economici implicaţi în programele de formare în sistem profesional-dual. Facilităţile pentru elevi din partea statului trebuie să conţină: bursa profesională și decontarea integrală de la bugetul de stat a cheltuielilor cu transportul, cazarea și masa la internate pentru elevii din programele de formare în sistem profesional-dual organizate până la nivelul 4 inclusiv.”

bazate pe acţiune. Ei au concluzionat că educaţia centrată pe elev și elaborarea curriculum-ului orientat pe competenţe sunt compatibile, deoarece pun accentul pe rezultatele proceselor de învăţare. Avantajele sunt clare: elevii sunt motivaţi, profesorii sunt satisfăcuţi de munca lor, învăţarea este eficientă, se obţine o dezvoltare a persoanei în ansamblul ei, este sprijinită integrarea abilităţilor cheie și se realizează o pregătire mai ANDREl DANIEL FILIP, elev Colegiul bună pentru tranziţia de la școală la Tehnic Forestier Câmpina: „Acest locul de muncă. interes pentru prelucrarea lemnului l-am dobândit de la unchiul meu. Parcă pentru a demonstra că școala Încă de mic stăteam pe lângă el la care învaţă, respectiv Colegiului când lucra lemnul. Iar din primul an Tehnic Forestier Câmpina, este un re- de liceu, de la începerea materiei cu per în domeniu, elevul Andrei Daniel doamna profesoară Daniela Șovăială, Filip a obţinut locul I la OLIMPIADA mi-am dat seama că aceasta este pe discipline din aria curricula- ceea ce vreau să fac cu adevărat ră „TEHNOLOGII ÎN DOMENIUL pe viitor. Ultimul concurs la care am FABRICĂRII PRODUSELOR DIN participat este Olimpiada Tehnică în LEMN”. domeniul Fabricării produselor din

În partea a doua a dezbaterii, profesorii Simona Andrei, Marian Petcu, Gheorghe Năstase și Daniel Tudosiu au explicat câteva metode didactice eficiente în dobândirea competenţelor tehnice, respectiv metode de învăţare prin explorarea directă/indirectă a realităţii și metode de învăţare

EDUCAŢIE

un loc de muncă și anume: spirit de echipă, seriozitate, creativitate, atitudine pozitivă, bună capacitate analitică, putere de convingere, optimism, sociabilitate, disciplină, adaptare rapidă la noi medii de lucru, atingerea obiectivelor propuse, spirit practic.”

lemn, care a avut loc la Oradea în aprilie 2017. Am susţinut două probe: prima a fost de teorie – a trebuit să rezolvăm cerinţele pe baza cunoștinţelor adunate în toţi anii de liceu, iar cea de-a doua probă a constat în rezolvarea cerinţelor prin desen tehnic, am desenat vederi, secţiuni și detalii de asamblare a unui corp de mobilă, pentru a determina dimensiunile și modul de asamblare a panourilor. Pe lângă studiile făcute la școală, am participat la cursuri de Leadership, la firma LEMET din Brebu, unde am învăţat sa mă cunosc, să comunic cu oamenii din jurul meu, astfel încât sa fiu ascultat, iar cel mai bun lucru este că am înţeles cum să devin lider. Vreau să urmez Facultatea de Ingineria Lemnului de la Brașov, ca să pot deveni un inginer priceput.” Pentru a puncta nevoile stringente ale industriei lemnului, legate de învăţământul profesional dual și a convinge agenţii economici să se implice în proces, conducătorii Cercului Pedagogic au organizat și o vizită la compania LEMET, unul dintre cei mai mari producători de mobilă din România. Profesorii și-au reîntâlnit elevii, unii muncitori calificaţi în domeniul industriei lemnului, alţii deveniţi ingineri ori designeri după absolvirea Facultăţii de Ingineria Lemnului, Universitatea Transilvania din Brașov.

Conducerea LEMET și-a exprimat mulţumirea pentru nivelul de pregătire a absolvenţilor Colegiului Tehnic Forestier Câmpina și a arătat că 66 dintre cei 820 de angajaţi ai companiei, respectiv 8%, sunt absolvenţi de liceu sau școală profesională ai Prof. ALIS GÎRBACEA, Colegiul acestui colegiu. 15 dintre ei au absolTehnic Forestier Câmpina: „Pe par- vit și cursurile Facultăţii de Ingineria cursul anilor de liceu încercăm să Lemnului, Universitatea Transilvania dezvoltăm abilităţile, capacităţile și din Brașov și activează acum în dideprinderile tehnice ale elevilor, în verse funcţii și posturi în cadrul comvederea integrării pe piaţa muncii. paniei LEMET, în timp ce alţi 4 sunt în Competenţele profesionale se do- curs de finalizare a studiilor. bândesc în timpul studiilor, într-o manieră informală și non-formală. LEMET este unul dintre cei mai mari Încercăm, de asemenea, să le dez- producători de mobilă din ţară, dar voltăm și competenţele organizatorice. operează și o reţea de magazine Formarea lor profesională se definiti- sub brandul LEM’S. Producţia de movează la sfârșitul liceului cu obţinerea bilă este inspirată de stilul de viaţă certificatului de competenţe profesi- al românilor. Mobilierul este gândit onale nivel 3, calificarea Tâmplar uni- să fie cât mai funcţional și util. Toate versal sau nivel 4, calificarea Tehnician produsele sunt realizate în fabrica din designer mobilă și amenajări interioare, Câmpina, astfel că ideea „realizat de care îi ajută în obţinerea unui loc de români, pentru români” se regăsește muncă în domeniul prelucrării lemnului. în toată activitatea firmei. Pentru integrarea ușoară a absolvenţilor noștri pe piaţa muncii, pe lângă Mai multe detalii despre oferta deprinderile tehnice punem accent Colegiului Tehnic Forestier Câmpina, pe formarea aptitudinilor cheie pentru pe www.cthforestier.ro

EDUCAŢIE

SOLUŢIA ÎN INDUSTRIA LEMNULUI DAV GLOBAL TRADING vă oferă PROIECTARE ŞI AUTOMATIZĂRI FLUXURI DE PRODUCŢIE ÎN INDUSTRIA LEMNULUI Vă prezentăm gama de utilaje pentru industria lemnului Chambon, Franța

Ferăstrău circular SC450

Mașină de cepuit TDN04 cu 2, 3, 4 sau 5 arbori

Cosmec Smart30 vacuum cups

Mașină de îndreptat D127

Mașină de frezat model 330

Ferăstrău panglică ACM RS740

Mașină de rindeluit la grosime R237-800 mm

Mașină de rindeluit și profilat pe 4 fețe Profilmax KX3

Mașină de găurit multiplu model BORING SYSTEM 21PRESTIGE, MAGGI

Dispozitive de aplicat adeziv Pizzi

Scule pentru prelucrarea lemnului STEHLE, TIGRA, CARL RONTGEN, CSA, NORDUTENSILI, GDA, ILMA

Centre cu Comandă Numerică

Distribuitor autorizat Festool

EDUCAŢIE

a precizat că, indiferent de rezultatul olimpiadei, toţi participanţii sunt câștigători, deoarece își pun în valoare cunoștinţele acumulate și capătă experienţă competiţională.

OLIMPIADA DE LA ORADEA, COMPETIŢIA LA NIVEL NAŢIONAL A VIITORILOR SPECIALIȘTI ÎN PRELUCRAREA LEMNULUI

Prof. ing. Florian Mieluţ, inspector școlar pentru învăţământul profesional și tehnic, a arătat că Olimpiada este și un prilej de a cunoaște noi instituţii și obiective tehnologice în domeniul fabricării mobilei. Prof. Kéry Hajnal, inspector școlar general adjunct jud. Bihor, a apreciat iniţiativa Ministerului Educaţiei Naţionale și Cercetării Știinţifice de a susţine învăţământul tehnic, modalitate prin care se asigură forţa de muncă necesară societăţilor comerciale.

Prof. univ. dr. ing. Ioan Chereji, 32 de concurenţi, din 20 de judeţe şi din Municipiul Bucureşti, decanul Facultăţii de Protecţia au participat în perioada 24 – 28 aprilie 2017 la OLIMPIADA Mediului din Oradea, a evidenţiINTERDISCIPLINARĂ TEHNICĂ ÎN DOMENIUL FABRICĂRII at tradiţia care există în România în PRODUSELOR DIN LEMN, faza naţională. Competiţia a fost domeniul prelucrării lemnului și faorganizată de Ministerul Educaţiei Naţionale şi Cercetării bricării mobilei. El a arătat că, de-a lungul anilor, producţia și exportul Știinţifice, Inspectoratul Școlar Judeţean Bihor şi Colegiul de mobilă au adus beneficii însemTehnic „Transilvania” – Oradea. Elevii au reprezentat liceele nate României. Evoluţia tehnologică şi colegiile tehnice care au în aria curriculară „tehnologii, impune însă apariţia unor noi tipuri fabricarea produselor din lemn”. Evenimentul a reunit de meserii și a unor noi specializări. câştigătorii concursului profesional de specialitate - faza Astăzi, un bun specialist trebuie să fie judeţeană. Concurenţii au avut astfel şansa de a-şi pune dublat de un bun utilizator al tehnoîn valoare, la un nivel superior, cunoştinţele şi experienţa logiei informaţiei.

dobândite de-a lungul anilor de studiu.

Prof. univ. dr. ing. Mintaș Ioan, cadru didactic al Universităţii din Oradea rezenţi la festivitatea de deschi- și prim vicepreședinte al Consiliului dere a Olimpiadei, care a avut Naţional al Întreprinderilor Private loc în sala festivă a Facultăţii de Mici și Mijlocii din România a subliDrept/Protecţia Mediului, organi- niat că învăţământul tehnic în sistem zatorii au vorbit despre importanţa dual poate rezolva problema forţei evenimentului. de muncă înalt calificată necesară societăţilor comerciale. Președintele executiv al Comisiei de examinare a Olimpiadei, in- Claudia-Simona Timofte, director spector școlar prof. dr. ing. Maria cancelarie Prefectura judeţului Pentilescu, personalitate bine-cu- Bihor a apreciat menţinerea în rânnoscută în rândul cadrelor didactice dul liceelor tehnologice și a colegiilor din învăţământul profesional, autor tehnice a ariei curriculare referitoare de manuale școlare de specialitate, la fabricarea produselor din lemn,

EDUCAŢIE

modalitate certă de asigurare a forţei de muncă necesară valorificării superioare a lemnului. Hizo Zoltán, purtătorul de cuvânt al Consiliului Judeţean Bihor, a spus că instituţia pe care o reprezintă susţine educaţia tehnologică astfel ca, în final, învăţământul tehnic și mediul economic să-și dea mâna spre avantajul reciproc. Proba scrisă a Olimpiadei a avut loc marţi, 25 aprilie, la Colegiul Tehnic „Transilvania”. După finalizarea probei, toţi participanţii au vizitat fabrica de mobilă CLASS FURN România SRL, din localitatea Săbolciu - jud. Bihor. Elevii au văzut tehnologia de fabricare a mobilei din această companie și cum sunt aplicate procedeele de prelucrare a lemnului predate la orele de curs. Proba practică a Olimpiadei s-a desfășurat joi, 27 aprilie, iar festivitatea de premiere a avut loc în seara aceleiași zile. După înmânarea premiilor, toţi participanţii la Olimpiadă au primit din partea societăţii FESTOOL - România manualul „Sisteme portabile pentru prelucrarea lemnului”, lucrare realizată de dr. ing. Alin Olărescu, șef lucrări Facultatea de Ingineria Lemnului și editată de Universitatea „Transilvania” din Brașov. Mulţumim partenerilor și sponsorilor acestui eveniment: Consiliul Judeţean Bihor - Centrul Naţional de Informare și Promovare Turistică Fabrica de mobilă CLASS FURN - Săbolciu, jud Bihor BCR - Sucursala Oradea Camera de Comerţ și Industrie - Bihor Facultatea de Ingineria Lemnului - Brașov FESTOOL - România KOMFORT WOOD - Oradea INOVA INTERNAŢIONAL - Oradea BENCOMP - jud. Bihor OTL - Transport local - Oradea CIAC - Construcţii Instalaţii - Oradea EUROPRINT – Oradea

PREMIANŢI OLIMPIADA INTERDISCIPLINARĂ TEHNICĂ ÎN DOMENIUL FABRICĂRII PRODUSELOR DIN LEMN, FAZA NAŢIONALĂ CLASA XI-A: Premiul I: LUKACS F.R. ALIN ALEXANDRU - Liceul Tehnologic „Retezat” Uricani, jud. Hunedoara Premiul II: PARASCHIV P. PAVEL - Colegiul Tehnic Forestier Piatra Neamţ, jud. Neamţ Premiul III: POPESCU GH. GHEORGHE FLORIN - Liceul Tehnologic „Ion Nistor” Vicovu de Sus, jud. Suceava. Menţiune 1: BUGNER I. FLORIN GHEORGHE Liceul Tehnologic „Avram Iancu” Sibiu Menţiune 2: ROTARU A.T. ADELIN MARIAN - Liceul Tehnologic Agromontan „Romeo Constantinescu” Vălenii de Munte, jud. Prahova Menţiune 3: BUMBU V.G. CRISTIAN DANIEL - Liceul Tehnologic „Vasile Netea” Deda, jud. Mureș

CLASA XII-A: Premiul I: FILIP F. ANDREI DANIEL - Colegiul Tehnic Forestier Câmpina, jud Prahova Premiul II: LEONTE I. IONELA GABRIELA Colegiul Tehnic „Gheorghe Asachi” Iași, jud. Iași

Felicităm elevii câștigători ai acestei prestigioase olimpiade și cadrele didactice care au contribuit la formarea lor profesională. Sperăm ca rezultatele acestui concurs să motiveze toţi elevii care au îmbrăţișat această meserie.

Premiul III: GUDE A. IOANA FLORENTINA - Liceul Tehnologic „Petru Cupcea” Supuru de Jos, jud. Satu Mare

Cu informaţii de la dr. ing. Alin Olărescu, şef lucrări Facultatea de Ingineria Lemnului – Braşov

Menţiune 2: ENE I. IONUŢ GABRIEL - Liceul Tehnologic Pucioasa, jud. Dâmboviţa

Menţiune 1: ILIE N. ȘTEFANIA - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov

EDUCAŢIE

Încercăm să ne extindem viziunea, să gândim strategic pe termen lung, să dezvoltăm durabil, sustenabil, să lăsăm moștenire copiilor noștri o lume în care să poată trăi și crește frumos, fără povara greșelilor făcute de generaţiile trecute.

VIITORUL E DEJA AICI. SUNTEM PREGĂTIŢI? Trăim vremuri interesante: totul e într-o mişcare accelerată, schimbarea pare a fi singura certitudine. Se spune că timpul s-a accelerat şi dincolo de orice teorie, simţim cu toţii că viteza cu care se schimbă toate în jurul nostru ne presează sau chiar ne depăşeşte.

e ne va aduce viitorul? Viitorul acesta, care este deja în prag, ar fi bine sa ne găsească pregătiţi. Să vedem deci ce se preconizează, câteva direcţii ale dezvoltării viitoare.

păstrăm echilibrul între cele două?

Este evidentă nevoia de a redefini relaţia noastră cu mediul natural. Este timpul să ne reamintim că avem și responsabilităţi, nu numai dreptul de a „folosi” resursele naturale după O schimbare masivă de tehnologii bunul plac – de aici o schimbare de va influenţa în mod esenţial modul atitudine – devenim Eco-responsabili, de viaţă al tuturor – toate vor deveni „eco-friendly”, „green”. „smart”, totul va fi conectat. Realitatea concretă este deja în competiţie DEZECHILIBRELE CREATE DE directă cu mult mai seducătoarea NOI ÎN NATURĂ, NE POT realitate virtuală. Cum vom reuși să BLOCA DRUMUL SPRE VIITOR

Iată 2 propuneri ale arhitectului Vincent Callebaut: densificare verde pentru viitorul Parisului (Paris 2020) și orașe plutitoare. Noile tehnologii, gândite pentru a facilita comunicarea și conectarea între oameni, au avut efecte adverse. Multi-conectaţi - suntem mai singuri ca niciodată, nu mai știm să relaţionăm direct, iar spiritul comunitar se află și el în criză.

EDUCAŢIE

ÎMPREUNĂ DOAR ÎN MEDIUL VIRTUAL

CUM VOM LOCUI ÎN SPAŢIU SAU PE O ALTĂ PLANETĂ?

defini în mod esenţial modul în care vom re-inventa toate acestea. Pentru un astfel de efort trebuie să ai caA crescut extraordinar nivelul de Responsabilitatea este comună pen- pacitatea de a înţelege și stăpâni complexitate al fenomenelor. tru toţi, viitorul se construiește din complexitatea, de a găsi prompt Trebuie să le înţelegem și să le ges- fiecare detaliu, fiecare participă, deși soluţii eficiente și pe termen lung. tionăm mai bine – va trebui sa găsim în moduri diferite. Imaginaţia și creativitatea trebuie să soluţii noi și să fim creativi. fie completate de responsabilitate și pragmatism, sensibilitatea și raţiunea trebuie să colaboreze. Clasicele întrebări: Ce? De ce? Cum? Cine? trebuie să fie puse corect, cum ar spune arhitecţii, trebuie definite bine datele de temă pentru a putea apoi să găsești soluţii sau să propui concepte noi. Nimic din toate acestea nu este astăzi simplu și facil, dar tocmai asta face provocarea și mai interesantă. Daca vreţi să nu fiţi doar beneficiarii unui viitor croit de alţii, vă invităm să vă pregătiţi pentru a deveni co-autori ai unui viitor așa cum vi-l doriţi – totul este încă posibil, dacă facem alegeri corecte și lucrăm împreună!

Urbaniștii, arhitecţii și designerii vor avea însă privilegiul de a orienta și

Articol realizat de Conf. Dr. Arh. Dumitrescu Carmen Ștefania, Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea „Ion Mincu” Bucureşti

De fapt, ne așteaptă o perioadă în care va trebui să re-definim, să re-inventăm totul, de la relaţia cu mediul natural, la modul în care construim orașe și locuim în ele, la ce și cum vom folosi ca obiecte, la cum vom relaţiona între noi. Cu puţin noroc, această perioadă ar putea fi echivalentul modern al Renașterii – asta dacă reușim să evităm la timp conflicte sau dezastre ecologice majore.

FOCUS

ATESTARE, care au avut loc până acum, s-au analizat 11 dosare și s-au emis 10 certificate.

A AVUT LOC O NOUĂ ÎNTRUNIRE A COMISIEI DE ATESTARE A PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ

COMISIA DE ATESTARE s-a întrunit pentru a treia oară, la data de 24 mai 2017.

n urma analizării celor două do- condiţiile pentru a primi atestatul de sare depuse: SC GILMET SRL și producător. SC BUCIN MOB SRL, Comisia a constatat că ambele firme au întrunit În cele 3 ședinţe ale COMISIEI DE

Dosarele pentru atestare se trimit la sediul Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România (APMR) și se analizează lunar sau ori de câte ori este nevoie, la propunerea președintelui Comisiei. Persoanele juridice care obţin Certificatul de atestare au dreptul de a participa la licitaţiile de masă lemnoasă fasonată provenită din fondul forestier proprietate publică a statului în condiţiile art.60 alin. (5) lit.g. din Legea 46/2008-Codul Silvic și beneficiază de dreptul de preemţiune la achiziţie în conformitate cu art. 48 si 49 din HG 617/2016 din Regulamentul de valorificare a

masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică. Mai multe informaţii găsiţi pe site-ul APMR www.industriamobilei.ro, iar relaţii se obţin de la Secretariatul Comisiei de atestare: 021 3155142, 021 3155147, 021 3155168.

ĂůĞĂ DŽƐŝůŽƌ͕ Eƌ͘Ϯϵϴ ϬϮϬϴϵϴ ƵĐƵƌĞƐƚŝ dĞů͘ нϰϬ ϳϰϰ ϱϲϴ ϱϬϱ нϰϬ ϳϮϮ ϲϵϬ ϬϮϮ ĞͲŵĂŝů ͗ ŽĨĨŝĐĞΛĞĐŽͲƉĂƌƚŶĞƌ͘ƌŽ ǁǁǁ͘ĞĐŽͲƉĂƌƚŶĞƌ͘ƌŽ

ĞŶƚƌĞ ĚĞ ƉƌĞůƵĐƌĂƌĞ ĐƵ ĐŽŶƚƌŽů ŶƵŵĞƌŝĐ

ĞůƵůĞ ĚĞ ƉƌĞůƵĐƌĂƌĞ ŝŶ ƐŝƐƚĞŵ ŶĞƐƚŝŶŐ ĐƵ ĐŽŶƚƌŽů ŶƵŵĞƌŝĐ

ĞŶƚƌƵ ĚĞ ƉƌĞůƵĐƌĂƌĞ ŝŶ ϱ ĂǆĞ ŝŶƚĞƌƉŽůĂƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ƉŝĞƐĞ ŵĂƌŝ

DƵůƚŝĐĞŶƚƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ƉƌŽĚƵĐƚŝĂ ĚĞ ĨĞƌĞƐƚƌĞ

ĞŶƚƌƵ ĚĞ ĐƌŽŝƌĞ ĐƵ ĐŽŶƚƌŽů ŶƵŵĞƌŝĐ

DĂƐŝŶŝ ĚĞ ďƌŽĚƵƌĂƚ ĐƵ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĞ /Z &KZ ^ǇƐƚĞŵ

DĂƐŝŶŝ ĚĞ ĐĂůŝďƌĂƚ Ɛŝ ƐůĞĨƵŝƚ

ĞŶƚƌƵ ǀĞƌƚŝĐĂů ĚĞ ŐĂƵƌŝƌĞ <K

ĞŶƚƌƵ ŽƌŝǌŽŶƚĂů ĚĞ ŐĂƵƌŝƌĞ ^</WW Z

ĞŶƚƌĞ ĚĞ ĐƌŽŝƌĞ Ɛŝ ĚĞ ƉƌĞůƵĐƌĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ƉůĂƐƚŝĐĞ͕ ĐŽŵƉŽǌŝƚĞ Ɛŝ ŶĞĨĞƌŽĂƐĞ

ADVERTORIAL

WOOD EXPERT INDUSTRY WOOD EXPERT Industry are o prezenţă semnificativă pe piaţa echipamentelor aferente industriei lemnului, fiind reprezentanţa pentru Romania a unor puternici şi reputaţi producători de echipamente din Italia şi din Germania. ORMA MACCHINE – Sistem de presare, pentru acoperire în 3D, proiectată pentru înfoliere panouri cu folii din PVC termoplastic sau furnire în ciclu automat de presare. Sistemul inovator de încărcare/ descărcare și control electronic al tuturor funcţiilor de lucru.

UNITEAM - Centrul de prelucrare cu comandă numerică și 3, 4 sau 5 axe GIARDINA – Linii de lăcuire și vopsire în de prelucrare, pentru producţia de uși sistem continuu robotizat. Sistem brevedrepte și în arcadă, scări, ferestre, ele- tat de recuperare al produsului de finisaj. mente decorative și elemente pentru Sistem brevetat de uscare cu microunde. industria mobilei. Timpi reduși de gestiune și întreţinere, costuri mai mici, reducerea costurilor de materiale de finisaj și solvenţi.

STROMAB – Centru de prelucrare automată a elementelor pentru case, cu gestionare electronică prin CNC. Dotat cu: unitate de tăiere, unitate de cepuire, unitate de găurire, unitate de decupare orizontală și verticală WOOD EXPERT Industry comercializează atât utilaje noi, cât și utilaje second-hand recondiţionate în fabricile producătorilor, în funcţie de solicitări. Compania poate asigura și o finanţare în sistem leasing în condiţii avantajoase:

Wintersteiger - soluţia ideală pentru tăiere în lamele cu grosime minimă de 1 mm. Poate prelucra grinzi cu lăţimea între 30 și 310 mm, opţional 660 mm, înălţimea între 5 și 165 mm și o lungime minimă de 350 mm și poate prelucra atât cherestea tivită, cât și netivită.

HESSEMANN – Mașină de șlefuit de linie, cu cap superior mobil, vacuum în batiu, tampoane electromagnetice CSD®, cu presiuni diferite, cu posibilitatea de a fi concepută cu grupuri transversale, longitudinale, longitudinale cu chevron etc.

• rambursare în 3–4 ani • analiza dosarului în 3–4 zile • cele mai mici dobânzi de pe piaţa de leasing

WOOD EXPERT Industry | Str. Albinelor nr.7, et.1, sector 4, BUCURESTI-040431 Tel: 0040-21-330.03.43; Fax: 0040-31-408.40.99 | www.woodexpert.ro

SCULE PROFESIONALE

PENTRU LEMN realizate cu tehnologii de ultima generatie

LA DISPOZITIA DUMNEAVOASTRA ORIUNDE IN TARA + 40 (0)268 506 400

+ 40 (0)268 506 410

www.ascotools.com magazin.ascotools.com

contact@ascotools.com

Strada Noua Nr. 27, 505100 Codlea Jud. Brasov, Romania

TENDINŢE

CLERKENWELL DESIGN WEEK 2017, DE LA ÎNCHISORI LA CLUBURI DE NOAPTE În a doua jumătate a lui mai, la o lună după ce iubitorii designului din Marea Britanie s-au întors de la SALONE DEL MOBILE, CLERKENWELL DESIGN WEEK 2017, care a avut loc la Londra, a oferit o binevenită revenire „la temă”.

estivalul, aflat la a opta ediţie, s-a adresat arhitecţilor și designerilor londonezi pe care i-a reunit în cele aproximativ 90 de showroom-uri, în expoziţiile pop-up, dar și în discuţiile și workshop-urile care s-au desfășurat în cursul săptămânii.

Traseul evenimentului, semnalizat în mod clar prin marcajul roz al pavajului, a fost presărat cu instalaţii specifice din gama obișnuită a locaţiei. În acest an, șapte structuri au fost punctele de reper de pe străduţele din Clerkenwell care au servit ca ale zonei: o închisoare, două biserici, locuri de întâlnire și interacţiune. un club de noapte, două parcuri și două cripte. Și de această dată, expoziţiile au fost găzduite în unele dintre cele În timp ce mulţi expozanţi particimai interesante spaţii arhitecturale panţi s-au prezentat doar cu piese

lansate la Milano, alţii s-au străduit să creeze experienţe speciale în acest an. La MILLIKEN s-au desfășurat ateliere de ilustraţii de modă, la INTERFACE s-au amenajat terarii, demonstraţii „live spinning” – la CAMIRA, în timp ce producătorul 3D, Alex Booker, a ţinut o serie de ateliere de imprimare în lemn la EMPORIUM DESIGN Clerkenwell, din Londra. Sursa: www.wallpaper.com

TENDINŢE

Sen No Rikyu, maestrul de ceai din secolul al XVI-lea, a stabilit trei principii pe care le urmează și Fujimori în proiectul său: un spaţiu limitat de intrare, un spaţiu restrâns în interior și o vatră interioară funcţională. Oaspeţii casei de ceai proiectată de Fujimori sunt invitaţi de către gazdă printr-o poartă din cherestea „arsă” care separă teritoriul exterior de cel interior. O potecă îngustă duce către un vas de apă și un felinar, pentru spălarea mâinilor înainte de intrare. Când ajung la ceainăria înălţată pe picioare din lemn de castan și grinzi de stejar, oaspeţii sunt rugaţi să-și scoată încălţămintea și să intre de pe scară

TEHNICĂ JAPONEZĂ LA CONSTRUIREA UNEI CASE DE CEAI Arhitectul şi istoricul japonez Terunobu Fujimori a proiectat o casă de ceai pentru expoziţia „Casa japoneză” de la Centrul BARBICAN din Londra, aceasta fiind una dintre cele două instalaţii 1:1 comandate pentru show-ul de la Londra, alături de o replică a casei lui Moriyama proiectată de Ryue Nishizawa.

ujimori este convins că și neprofesioniștii pot construi clădiri, iar casa de ceai a dovedit că acest principiu este corect, fiind ridicată de mâinile studenţilor și tutorilor de la Universitatea Kingston, sub îndrumarea arhitectului japonez stabilit la Londra, Takeshi Hayatsu.

Construcţia exterioară a casei de ceai a utilizat Yakisugi sau Shou-Sugi-Ban, o tehnică seculară japoneză de tratare prin ardere a cherestelei folosite la lambrisare, garduri și terase. Dincolo de aspectul artistic unic al finisajului, lemnul „ars” prin Yakisugi devine impermeabil și cu mult mai durabil. Conservarea lemnului – prin acţiunea focului asupra stratului său exterior

desculţi. Interiorul casei de ceai are 3x3 m, dimensiunea a patru saltele – pentru exteriorul casei de ceai a tatami și jumătate, o dimensiune tipic fost făcută la workshop-ul organizat japoneză, standardizată acum 400 la WEALD AND DOWNLAND LIVING de ani. Spaţiul este conceput pentru MUSEUM din West Sussex, în ianuarie a găzdui șase persoane în jurul vetrei 2017. Structura a fost prefabricată în centrale. Structura nu respectă, însă, atelierul Universităţii. Mânerele din anumite tradiţii japoneze, cum ar fi bronz, vasele de ceramică, vatra și utilizarea unui covoraș tatami, ecraplacarea au fost realizate manual de nele de hârtie shoji și Tokonoma, o studenţii de la Universitatea Kingston, nișă pentru artefacte ornamentale. la cursurile de design de produs de În schimb, oaspeţii se așază pe o mobilier. podea tencuită, privind spre un colţ al camerei decorat de către însuși Casa de ceai a lui Fujimori face Fujimori cu bucăţi de cărbune pe parte dintr-o grădină - o interpre- tencuiala albă. O vază de ceramică tare a unei grădini tradiţionale de și un lampadar, făcute de studenţi, ceai japoneze - în care forma și luminează o plantă vie în casa de aranjamentul tradiţionale sunt strâns ceai. legate de ritualul ceremoniei de ceai. Sursa: www.domusweb.it

TENDINŢE

BOUTIQUE HOTEL VILLA TERMINUS: ECHILIBRU ÎNTRE ISTORIE ȘI MODERNITATE Hotelul de tip boutique de 18 stele VILLA TERMINUS este situat în Bergen, Norvegia şi face parte din grupul hotelier DE BERGENSKE, o colecţie de cinci proprietăţi istorice din oraş, cunoscută pentru standardele înalte la toate nivelurile ospitalităţii, dar şi pentru designul de interior şi mobilierul pline de rafinament. VILLA TERMINUS a fost recent „întinerită” de firma suedeză de arhitectură şi design CLAESSON KOIVISTO RUNE, iar rezultatele reprezintă esenţa Bergenului: contemporaneitate, concentrare pe detalii şi linişte.

LAESSON KOIVISTO RUNE a dat o nouă viaţă clădirii, fără a Îndepărta patina istorică specifică anilor 1760, atunci când comerciantul și filantropul Alexander Kaae a început construcţia acestei proprietăţi. Interiorul hotelului VILLA TERMINUS a fost inspirat de picturile artistului danez de secol XIX Vilhelm Hammershøi, care a căutat frumuseţea din acea lumină clară și caldă, pe care atât de mulţi artiști plastici și fotografi o urmăresc. În interior, totul, de la culorile peretelui până

la mobilier și amenajări, a fost ales cu grijă pentru a emula un anume fel de frumuseţe naturală, ca într-o pictură în ulei de Hammershøi. Una dintre caracteristicile atractive ale interioarelor este că nu poţi separa imediat ceea ce este modern de ceea ce este antic. CLAESSON KOIVISTO RUNE s-a asigurat că s-a realizat un echilibru perfect, specific acelui tip de estetică scandinavă. Pentru cei care iubesc designul, în VILLA TERMINUS pot fi găsite obiecte de mobilier, obiecte decorative

și de artă semnate de unii dintre cei mai renumiţi designeri de renume mondial, printre care: Erwan și Ronan Bouroullec, David Chipperfield, Antonio Citterio, Ilse Crawford, Andreas Engesvik, Josef Frank, Sir Kenneth Grange, Konstantin Grcic, Jasper Morrison, Patrick Norguet, Russell Pinch, Samuel Wilkinson și Terence Woodgate. De asemenea, piese de epocă și opere de artă din secolul al XVII-lea împânzesc întreaga proprietate. Sursa: www.design-milk.com

TENDINŢE

MOBILIER DE TERACOTĂ DIN DEȘEURI CERAMICE RECICLATE Studioul chinezesc BENTU DESIGN a colectat resturi de dale de ceramică, le-a zdrobit şi din ele a creat colecţia CERAMICS MADE, alcătuită din obiecte pestriţe de mobilier în stil „terrazzo” şi corpuri de iluminat.

iesele, expuse la SĂPTĂMÂNA DE DESIGN DE LA MILANO în primăvara acestui an, fac parte dintr-un proiect destinat utilizării sustenabile a celor 4 milioane de tone de deșeuri ceramice care provin din orașul chinezesc Foshan, unul dintre orașele cu cea mare producţie de ceramică din lume. care este încorporată în terrazzo. Studioul a amestecat bucăţile ceramice cu beton, ulterior lustruit până la obţinerea unei suprafeţe foarte netede. Compoziţia este turnată în panouri subţiri pentru a păstra mobilierul ușor. BENTU DESIGN a redus în continuare greutatea pieselor, creând o bază cu o structură asemănătoare unei grile

Studioul a reușit să creeze variante închise si deschise la culoare ale materialului pestriţ și să-l utilizeze pentru diferite produse, de la bănci, rafturi și mese, până la felinare în formă de cărămidă și lustre sub formă de farfurii zburătoare.

și a pus accent pe găsirea unor noi modalităţi de utilizare a materialelor reciclabile. Studioul a lansat „panglicile de bambus și beton” și a experimentat combinarea betonului cu diferite tipuri de deșeuri.

BENTU DESIGN a fost înfiinţată în 2012

Sursa: www.dezeen.com

TENDINŢE

o bordură albă, măresc preţul cu 1.926 dolari, în timp ce sufrageriile roșii coboară preţul cu 2.031 dolari. Dormitoarele albastre adaugă 1.856 dolari la preţul unei locuinţe, în timp ce dormitoarele roz au înregistrat o ușoară scădere a preţului de vânzare, cu 208 dolari. Chiar și vopsirea ușii din faţă în gri sau albastru mărește preţurile cu până la 1.514 dolari. Singura cameră în care nu pare să meargă albastrul este livingul. Caselor cu living în albastru le scade preţul în medie cu 820 dolari, în timp ce camerele de zi în nuanţe de maron (bej deschis, greige sau fulgi de ovăz) s-au vândut cu 1.809 dolari mai mult, dovedind adevărată prezicerea că maro-ul va reveni în forţă în designul de interior. Cea mai bună culoare a zugrăvelii exterioare atunci când vindeţi o casă este greige, un amestec de

PUTEREA UNEI ZUGRĂVELI PROASPETE Albastrul este culoarea în care ar trebui să vopsiţi sala de baie dacă doriţi să vă vindeţi casa. deja că americanii au o obseȘsietimpentru culoarea albastră, dar se

ce fel culorile zugrăvelii ar putea afecta valoarea casei. Interesant este dovedește că este un fenomen care că zugrăveala băii părea să aibă cel se transpune și în domeniul imobi- mai mare impact dintre toate caliar. ZILLOW’S 2017 PAINT COLOURS merele locuinţei. Alţi designeri de ANALYSIS a constatat că locuinţele interior renumiţi au folosit pentru baie cu băi albastre au fost vândute cu culori neutre relativ reci, cum ar fi gri 5.400 dolari mai mult decât era preţul deschis sau bej-ul fulgilor de ovăz. estimat. Culoarea băii pe care va trebui să o evitaţi atunci când vă Albastrul este favorit și în alte camevindeţi casa este… alb. Casele cu băi re. Locuinţele cu bucătării albastru albe, alb-murdar sau alb coajă de ou deschis s-au vândut cu aproximativ s-au vândut cu 4.035 dolari mai puţin. 1.809 dolari mai mult, în timp ce bucătăriile galbene au redus preţurile În studiul efectuat, ZILLOW a analizat în medie cu 820 dolari. În sufragerie, fotografiile a peste 32.000 de case pereţii zugrăviţi în albastru argintiu, vândute în S.U.A. pentru a vedea în albastru cenușiu sau bleumarin, cu

gri și bej. Casele vopsite în această nuanţă adaugă 1.526 dolari la preţul de vânzare. Dar la exterior este de evitat maro-ul care scade preţul caselor cu 1.970 dolari. Sursa: www.elledecor.com

ADVERTORIAL

HETTICH PRIMEȘTE PREMIUL IF DESIGN AWARD 2017 PENTRU PRODUSUL EASYS Sistemul electromecanic de deschidere pentru frigidere, marca Hettich, se numără printre cele 5.575 de candidaturi de anul acesta la titlul de „produsul anului”. Easys încorporează cu fidelitate frigiderele în designul de bucătării „fără mâner”. În afară de înălţimea reduă necesară pentru instalare, cei 58 de membri ai juriului internaţional adjudecat al iF Design Award au fost impresionaţi şi de funcţiile acestui sistem uşor de utilizat.

UN SISTEM DISCRET CU FUNCŢIONALITATE INTELIGENTĂ CE VĂ PUNE BUCĂTĂRIA ÎN VALOARE

Premiul iF Design este un reper distinctiv în materie de design și este recunoscut pe plan internaţional de peste 60 de ani. Se numără printre cele mai prestigioase premii de design din lume.

Deschiderea asistată este atât de puternică încât depășește cu ușurinţă etanșarea ușii magnetice a frigiderului – deschizând astfel ușa ca răspuns la o presare ușoară pe suprafaţa ei. Ușa frigiderului se deschide pentru câteva secunde, permiţându-i să se deschidă până la capăt. Sistemul Easys a fost gândit pentru a fi foarte ușor de utilizat; timpul în care ușa este lăsată întredeschisă poate fi reglat. Un sistem inteligent de control împiedică deschiderea neintenţionată a ușii frigiderului.

SLIMLINE UNIVERSAL DESIGN Doar 22 mm sunt necesari pentru a monta sistemul, astfel Easys este sistemul cu cea mai mică înălţime necesară pentru instalare, din piaţă. Unitatea funcţională poate fi utilizată pentru orice grosime a materialului carcasei și direcţiei de deschidere a ușii. Sistemul Easys este instalat deasupra aparatului sau dedesubtul congelatorului. Un profil special conceput încorporează discret sistemul Easys în designul bucătăriei.

ADVERTORIAL

STUDIU AL COMPANIEI LECTRA PRIVIND INDUSTRIA DE MOBILIER TAPIŢAT LA NIVEL MONDIAL: TEHNOLOGIILE SUNT INDISPENSABILE Industria mobilei tapiţate se află într-o perioadă de schimbare fără precedent. Ca reacţie la provocările acesteia, companiile din Europa de Vest şi America de Nord îşi concentrează eforturile pe optimizarea proceselor, dezvoltarea proiectării şi produsului, precum şi pe instruirea şi formarea angajaţilor. Întreprinderile din China şi din Europa de Est pun accentul în special pe soluţii moderne de croi, acompaniate de optimizarea proceselor (de producţie) şi de formarea profesională. Aceasta este concluzia unui studiu global efectuat pe un eşantion reprezentativ de producători de mobilier tapiţat. Compania Lectra, o firmă specializată în tehnologii integrate de croire în piele și ţesătură, în comun cu Centrul pentru Studii Industriale (Centre for Industrial Studies - CSIL) au intervievat persoane cu putere de decizie și manageri din industria mobilei tapiţate din China, Europa de Vest și de Est, precum și din America de Nord. Ce rol joacă tehnologia în procesele dumneavoastră de producţie? Care sunt provocările dumneavoastră cele mai presante? Ce strategii implementaţi pentru a răspunde acestor provocări?

află în prezent printre cei mai mari producători de pe piaţa mobilei la nivel mondial. Cu toate acestea, producţia în Europa de Est presupune încă o utilizare pe scară relativ mare a forţei de muncă. În opinia societăţilor de profil din Europa de Est consecinţele lipsei forţei de muncă și menţinerea marjelor de profit pot fi gestionate și, respectiv, contracarate cel mai bine prin intermediul soluţiilor inovatoare de croire. Pentru 77% din acestea tehnologiile inovatoare, de automatizare sunt indispensabile și ele intenţionează ca în viitor să le dea o (tot) mai mare pondere.

Pe lângă unele aspecte comune care pot fi identificate în cele patru regiuni, răspunsurile arată diferenţe semnificative între America de Nord și Europa de Vest, pe de o parte, și China Europa Est, pe de altăcuparte. Cotașide piațăde a companiilor soluții de croi CNC

EUROPA DE VEST ȘI DE EST: O RELAŢIE DE COMPLEMENTARITATE Începând cu anii 1990, un număr tot mai mare de companii din Europa de Vest au relocat o parte a producţiei Europa lor în Europa de Est pentru a profita astfel de costuri de de Vest producţie mai mici și proximitatea faţă de marile pieţe Europa de consum ale Europei de Vest. Rezultatele sondajului de Est reflectă pe deplin această strânsă relaţie. Persoanele China din Europa de Est, intervievate în cadrul sondajului, au indicat, ca deziderat suprem, creșterea capacităţii de producţie cu până la 40%. Companiile poloneze se

Cota de piață a companiilor cu soluții de croi CNC

America de Nord

America de Nord Europa de Vest Europa de Est China

Importanța tehnologiilor inovative în cadrul companiei

China

America de Nord

Europa de Vest

Europa de Est

29% dintre respondenţii din Europa de Estcompaniei si 21% dintre Importanța tehnologiilor inovative în cadrul cei din Europa de Vest își propun atingerea obiectivelor stabilite prin optimizarea proceselor - cum ar fi procese de producţie suple, reducerea erorilor din producţie și a rebuturilor, precum și o mai mare transparenţă a proceselor de producţie. Pentru a ţine pasul cu cererea de consum, companiile trebuie să obţină cicluri de producţie mai scurte cu o concomitentă varietate de opţiuni și materiale. Ei trebuie să poată prelucra tipare și produse modulare mai complexe cu opţiuni de ajustare integrate și să ofere preţuri competitive în același timp.

Indispensabil, în viitor vom fi dependenți de ele

Tehnologia asistă anumite procese/operațiuni iar implementarea acesteia urmează a fi extinsă

Încă nu utilizăm tehnologii moderne însă ne gândim să schimbăm această stare de fapt

Noi suntem lucrători manuali și nu intenționăm să implementăm tehnologii inovative

Investiţiile planificate în cele două zone indică intenţia de continuare pe calea până în prezent. China America de Nord urmată Europa de Vest EuropaCompaniile de Est Indispensabil, în viitor vom fi dependenți de ele

Tehnologia asistă anumite procese/operațiuni iar implementarea acesteia urmează a fi extinsă

Încă nu utilizăm tehnologii moderne însă ne gândim să schimbăm această stare de fapt

Noi suntem lucrători manuali și nu intenționăm să implementăm tehnologii inovative

ADVERTORIAL din Europa de Vest se vor concentra pe mai departe pe dezvoltarea proiectării și a produsului, în mod special pentru a fi în măsură să satisfacă cererile de personalizare, în timp ce firmele din Europa de Est își vor extinde capacităţile de producţie în scopul consolidării poziţiei lor în lanţul valoric.

valoare procentuală a numărului de respondenţi (persoane intervievate) care au declarat că tehnologia automatizată este indispensabilă pentru operaţiunile lor. Jumătate dintre respondenţi ar dori să mărească utilizarea tehnologiilor în companiile lor. Cu toate acestea companiile americane sunt cele care, în prezent, au cea mai mică proporţie a implementării de soluţii de croi CNC sau realizare virtuală a „MADE IN USA”: PRODUCĂTORII DORESC SĂ ÎȘI prototipurilor (virtual prototyping) în comparaţie cu celelalte MODERNIZEZE ECHIPAMENTELE DE PRODUCŢIE regiuni. Această situaţie se datorează, printre altele, și faptului că multe companii și-au mutat producţia în ţări cu salarii reduse. Producătorii americani de mobilier tapiţat au indicat ca obiec- Numărul lor, însă, se va modifica cel mai probabil după ce tive corporative prioritare o mai înaltă eficienţă în producţie producţia locală va deveni din nou interesantă din punct de și o mai rapidă lansare pe piaţă (ambele cu câte 22,3%). vedere financiar și logistic. Spre deosebire de producătorii Totodată America de Nord este și cea de-a doua regiune ca de mobilier din Europa de Vest, care își realizează din ce în ce mai mult producţia în Europa de Est, companiile din America de Nord își vor extinde capacităţile de producţie Europa de vest: investiții viitoare internă. Pentru a putea îndeplini acest deziderat companiile, după mulţi ani de delocalizare (offshoring), vor fi nevoite % abateri să își modernizeze instalaţiile de producţie, adică să se reDezvoltare/Proiectare produs tehnologizeze. Astfel investiţiile în automatizare sunt parte Marketing indispensabilă a strategiilor de creștere pentru producătorii de mobilier tapiţat. Extinderea capacității de producție Automatizarea proceselor de producție

PRODUCĂTORII CHINEZI: PIONIERI AI DIGITALIZĂRII?

Activități de retail Consultanță procese comerciale/altele

% abateri de la media investițiilor totale. Valorile pozitive indică investiții mai mari într-un anumit domeniu; valorile negative indică investiții mai mici

Europa de est: investiții viitoare % abateri Dezvoltare/Proiectare produs Automatizarea proceselor de producție Marketing Dezvoltare/Proiectare produs Consultanță procese comerciale/altele Activități de retail

% abateri de la media investițiilor totale. Valorile pozitive indică investiții mai mari într-un anumit domeniu; valorile negative indică investiții mai mici

Cele două provocări principale pentru producătorii chinezi sunt lipsa forţei de muncă specializate și timpi de livrare mai mici. Lipsa forţei de lucru calificate este estimată de către producătorii la nivel mondial ca fiind îngrijorătoare. În aceste condiţii, companiile chineze și cele din Europa de Est descriu situaţia ca fiind deosebit de anevoioasă, deoarece ele sunt furnizorii numărul unu ai brandurilor nord-americane și vest-europene. Însă și cererea lor internă este în creștere: în prezent China este considerată a fi cea mai mare piaţă de desfacere din lume pentru mobilierul tapiţat. Target-urile menţionate cel mai des de producătorii chinezi sunt: o mai mare eficienţă (22%) urmată de reducerea timpilor de lansare, respectiv introducerea pe piaţă (18%) și de creșterea marjelor de profit (17,4%). Pentru a atinge aceste obiective companiile chineze trec de la realizarea manuală a producţiei la procesele de fabricaţie digitale. La implementarea de soluţii de croi CNC computerizate, producătorii chinezi sunt pe locul doi, după Europa de Est. China are, totodată, și cel mai mare număr de respondenţi (17%) care au declarat că, deși încă nu utilizează tehnologii de automatizare în procesele lor de producţie, se gândesc la schimbarea acestei stări de fapt.

EBERL

Rezultatele studiului pot fi găsite la adresa http://go.lectra.com/Market-research_Registration_DE.html EBERL EBERL

SiStemul de economiSire a energiei

conomicoasă EBERL

te Hnologie

Dry

ficientă DryBlue de succes DryBlue

Uscătorul în vacuum

DryBlue

Pentru cherestea și lemn de construcții, de la 1,5 la 100 m3 Cu sau fără pompă termică

DryBlue

Containerul de uscare Prin convecție sau condensație. Și pentru lemn de foc

V-am trezit interesul ? Mai multe informații găsiți la:

Uscare de material lemnos cu eficiență energetică – Soluții la comandă 140063-Anzeige-Rumaenien-210x74.indd 1

www.eberl-trocknungsanlagen.de la Dl. Stefan Csaba Csabay tel: 0040744423347

20.02.2014 17:10:57

ADVERTORIAL

INTERVIU FELDER GRUPPE DESPRE CALITATE Calitatea în industria montatorilor de parchet şi de pardoseli prin ochii celor care au pus bazele tehnicilor şi şcolilor de montatori de parchet şi pardoseli în Europa Puţini montatori iau în considerare aceste condiţii, astfel încât după 1, 2, 3 ani lucrarea să fie încă de calitate. Heinz Brehm: Iar acesta ar trebui să fie rolul școlii. Școala de meserii ar trebui să îi instruiască corespunzător pe viitorii meseriași, ca în momentul în care ei intră în încăpere să recunoască acei factori care pot influenţa calitatea lucrării. Pentru a da pieţei profesioniști, este necesară existenţa unei școli de meserii. Ce contează cel mai mult pentru dumneavoastră în această branșă: planificarea, tehnica sau rapiditatea? Heinz Brehm: În primul rând să ai inclinaţie, talent. Apoi, trebuie să lucrezi repede și să ai îndemânare. Trebuie să știi și ceva matematică. Trebuie să știi să vorbești cu clienţii, iar recomandabil, atunci când vorbești cu clienţii, este să fii curat și frumos îmbrăcat, să nu vii cu salopeta plină cu adeziv pentru Interviu cu domnul Heinz Brehm, președintele Asociaţiei a te adresa acestora. Trebuie să fii de încredere… Europene pentru Promovarea Pregătirii Profesionale a Josef Heller: Și punctual. Montatorilor de Parchet și Pardoseli (EUFA P+F) și expert Ce speraţi să se întâmple în viitor în România? european în controlul calităţii și cu domnul Josef Heller, fost Josef Heller: Cea mai mare dorinţă este o Școală de Meserii, Vicepreședinte EUFA P+F, șef al catedrei de pardoseli din la care bineînţeles să contribuie și statul. Și este important ca cadrul renumitei Școli de Meserii de la Neustadt an der Aisch aceasta să nu fie doar o școală de teorie, ci să fie neapărat din Germania, autorul cunoscutului „Manual al montatorului legată și de practică. de parchet și al montatorului de pardoseli”. Însumând peste Heinz Brehm: Este important ca în România să se reușească 106 ani de experienţă, cei doi au stabilit cadrul de calitate de implementarea unui sistem educaţional dual de pregătire referinţă pentru toate branșele de montatori de parchet și profesională, adică atât la școala de meserii, cât și la locul pardoseli din întreaga Europă, atât în ceea ce privește tehnicile de muncă. Așadar, statul trebuie să colaboreze cu sistemul de montare, cât și în ceea ce privește standardele de școla- privat, pentru ca școlile să fie echipate și să aibă profesori rizare în industrie (Interviu integral pe www.felder-gruppe. bine pregătiţi. ro/sa-vorbim-despre-calitate) DESPRE INTERVIU Acest interviu este parte a unui proiect de promovare a conceptului de calitate în industria lemnului din România. Cum Interviul a fost acordat reprezentantului Felder Gruppe România, aţi defini pe scurt calitatea în domeniul dumneavoastră? cu ocazia Concursului Naţional al Montatorilor de Pardoseli Heinz Brehm: Calitatea nu este descrisă doar prin ceea ce din România din cadrul expoziţiei specializate Art Floors 2017 vezi la suprafaţă, ci este foarte important să vezi toate etapele, organizată de Asociaţia Montatorilor iar acestea să fie bine definite, dar și bine realizate. de Pardoseli din România (AMPR). Care sunt factorii pe care îi luaţi în considerare atunci când stabiliţi că o lucrare este de calitate? Citiţi interviul integral scanând codul Josef Heller: Parchet poate să pună multă lume, dar, din pă- sau accesând secţiunea de calitate cate, sunt multe probleme în ceea ce privește cunoștinţele pe: de bază în a pune un parchet, ca, de exemplu: condiţiile de www.felder-gruppe.ro/sa-vorbimumiditate în baza lucrării, în încăpere sau în lemnul folosit. despre-calitate.

ADVERTORIAL

AI AVANSUL ASIGURAT ȘI PREŢ SPECIAL PENTRU UN NOU UTILAJ PRIN BUY-BACK 2017 DE LA FELDER GRUPPE ROMÂNIA

Dacă ai decis că e timpul să schimbi utilajele cu unele mai potrivite nevoilor tale actuale de producţie, profită de campania de Buy-Back 2017 de la Felder Gruppe România. Înscrie-te în Programul de Buy-Back oferit de Felder Gruppe România și folosește utilajul vechi drept avans pentru unul nou, mai performant și adaptat nevoilor actuale ale afacerii tale.

CE TREBUIE SĂ ȘTII DESPRE PROGRAMUL BUYBACK 2017 1. Nu este nevoie de plata unui avans suplimentar pentru utilajul pe care dorești să-l achiziţionezi. 2. Ai parte de un preţ special pentru utilajul dorit. 3. Poţi să optezi pentru o soluţie de finanţare flexibilă pentru plata noului utilaj prin programul FLEX-FIN: rate, închiriere sau leasing. 4. Valoarea utilajului existent se stabilește pe baza unei evaluări tehnice autorizate.

5. Ai garanţia că vei primi o ofertă corectă și transparentă pentru utilajul tău. 6. Nu există limită de vechime a utilajului existent pe care dorești să îl înscrii în program. 7. Ești liber să accepţi oferta noastră și să alegi un utilaj nou sau să refuzi și să primești banii pe utilajul vechi. 8. Te poţi concentra pe dezvoltarea afacerii tale.

CUM TE ÎNSCRII? Intră pe pagina campaniei și completează formularul: www.felder-gruppe.ro/buy-back

Ne poţi suna pe 0731.335.337 sau ne poţi scrie pe felder@felder.ro.

Adresă showroom: Str. Turnu Măgurele 270D, Clădirea Cavar Center, Corp B, Parter, Sector 4, 041713 - București Telefon vânzări: 0731-335.337 | Telefon service: 021-4603.388 E-mail: felder@felder.ro

ADVERTORIAL

ROBOTUL ANTROPOMORF DE PULVERIZARE IGIOTTO APPX2 Robotul iGiotto AppX2 realizat de CEFLA Finishing, leaderul mondial în producţia de maşini şi linii de finisaj, este conceput pentru a asigura nivelul maxim de flexibilitate şi cea mai bună performanţă pentru vopsirea fronturilor de MDF, PAL melaminat sau PAL furniruit. 2 BRAŢE ANTROPOMORFE CU OPERARE SIMULTANĂ! Braţele sunt controlate de un software puternic, realizat în întregime de Cefla, folosind la maxim posibilităţile de operare ale braţelor în 3 moduri:

ÎNĂLŢIME MAXIMĂ PIESĂ - 300 MM! Pot fi pulverizate obiecte de dimensiuni mari, de 3.000 x 1.300 x 300 mm (L x l x h)

• PIESE ÎN STAŢIONARE - MOD ANTROPOMORF pentru ambele braţe • PIESE ÎN MIȘCARE - MOD COMBINAT, antropomorf pentru un braţ și oscilant pentru al doilea braţ

POSIBILITĂŢI NELIMITATE DE CONFIGURARE! Robotul poate fi dotat cu sistem de filtrare uscată sau filtrare cu apă, iar sistemul de avans poate fi cu tapet acoperit cu hârtie sau dotat cu sistem recuperare lac.

SISTEM AUTOMAT DE SCANARE 3D! Sistemul de scanare permite robotului iGiotto App să genereze automat traiectoriile de pulverizare care urmăresc formele 3D ale obiectelor, asigurând cea mai înaltă calitate a aplicării.

Pentru mai multe informaţii puteţi contacta responsabilul CEFLA Finishing în România, FINEX PRO INDUSTRIAL la numărul de telefon 0723.99.45.86 sau scrie un email la office@finexpro.ro.

OFERTĂ ABONAMENT REVISTA MOBILA Abonează-te la REVISTA PROFESIONIȘTILOR DIN INDUSTRIA MOBILEI, pe un an de zile și ai o reducere de 30 de lei/abonament anual. Preţul unei reviste este de 30 lei/număr Preţul unui abonament redus este de 150 lei/6 numere Poţi solicita REVISTA MOBILA printr-un mail la adresele: marketing@apmr.eu, apmobro@yahoo.com www.revistamobila.ro www.facebook/revistamobilaAPMR revistamobila

U646 ST9

Inspirația la apogeu. Colecția Egger de produse decorative 2017–2019. Disponibilă acum!

Debordați de idei creative? Atunci Colecția EGGER de produse decorative 2017 – 2019 este instrumentul de lucru ideal pentru dumneavoastră. Cu peste 300 de decoruri, 7 noi structuri și o gamă extinsă de produse, serviciile noastre vă oferă întreg suportul pentru fiecare etapă a proiectului dumneavoastră. Dați frâu liber creativității dumneavoastră și combinați diferite materiale, culori și stiluri!

» Experimentați diversitatea accesând www.egger.com/decorative