Revista Mobila Nr.1 2019 by Revista Mobila

Revista profesioniștilor din industria mobilei

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

30 Lei

8 PRODUCĂTORII DE MOBILĂ S-AU ÎNTÂLNIT LA TÂRGU MUREȘ 15 EXPOZIŢIILE ANULUI 2019 52 TENDINŢE ÎN DESIGNUL DE INTERIOR

2019

Noi modelăm viitorul

Leitz Service. Tools like new. Leitz Romania SRL RO 500152 Braşov, str. Turnului nr. 5 tel.: +40 268 422 278, fax: +40 268 422 336

www.leitz.org office-brasov@leitz.org

ASOCIAȚIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA, DE 27 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI. VĂ AȘTEPTĂM ALĂTURI DE NOI!

Sprijină respectarea legalității, eticii profesionale și promovează concurența loială.

Organizează participarea membrilor la târguri internaționale, în condițiile acordării unor importante facilități.

Realizează periodic și transmite gratuit membrilor săi revista MOBILA, cataloage comerciale și buletine informative lunare. Participă în structurile de coordonare, gestionare și realizare a programelor cu Uniunea Europeană și Uniunea Europeană a Mobilei. Participă și coordonează proiecte europene pentru industria mobilei.

Organizează Concursul Național de Design de Mobilier.

Este partener strategic în organizarea BIFE-SIM și MOBILA EXPO.

Adresa: Str. Academiei nr. 7, sector 1, București, 010011 Telefon: +40.213.155.142; +40.213.155.168; +40.213.155.147; Fax: +40.213.155.150 E-mail: apmr@industriamobilei.ro | industriamobilei.ro

ANI

Cuprins

Inserţii

EDITORIAL

Mobila Expo

CONSILIUL DIRECTOR APMR, ÎN ȘEDINŢĂ EXTINSĂ LA TÂRGU MUREȘ

NETT FRONT

29 Häfele

FOCUS

EET

Best Sleep

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA A SESIZAT SENATUL ROMÂNIEI, MINISTERUL MUNCII ȘI JUSTIŢIEI SOCIALE ȘI MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE ÎN VEDEREA REDUCERII TAXĂRII MUNCII

Felder

XO Interior

Interzum

Ecomatrix

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Bradul Măneciu

59 Danibrum

PROGRAMUL DE PROMOVARE A EXPORTURILOR PENTRU 2019–2020 A FOST APROBAT DE GUVERN

Montana Câmpeni

63 Accesoria echipamente

TÂRGURILE INTERNAŢIONALE ALE ANULUI 2019, LA CARE PARTICIPĂ COMPANIILE ROMÂNEȘTI DE MOBILĂ, CU FINANŢARE DE LA BUGETUL DE STAT

Eberl

65 Rolem

Carel

68 PCon

Accesoria Grup

68 Ivy House

MOBILA ROMÂNEASCĂ VA FI EXPUSĂ LA INTERNATIONAL FURNITURE FAIR SINGAPORE

Proconsel

SALONE DEL MOBILE.MILANO, 9–14 APRILIE 2019 INTERNATIONAL CONTEMPORARY FURNITURE FAIR NEW YORK, 19 – 22 MAI 2019 CONTINUĂ ÎNSCRIERILE LA SALONUL DE MOBILĂ SIBIU, EDIŢIA A 5-A MOBILA EXPO, 14–17 MARTIE 2019, ROMEXPO

coperta 2 Leitz coperta 3 BIFE SIM coperta 4 KRONOSPAN

TÂRGURI INTERNAŢIONALE MARTIE / APRILIE AU ÎNCEPUT ÎNSCRIERILE LA TÂRGUL INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ, ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII BIFE-SIM 2019

ROMÂNIA REVINE CU STAND NAŢIONAL LA INTERZUM

Este interzisã reproducerea integralã sau parțialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacției. Responsabilitatea pentru conținutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate.

LIGNA 2019 PREZINTĂ VIITORUL ÎN PRELUCRAREA LEMNULUI EXPOWOOD ATELIERE 2019

32 36

ROMÂNIA, LA CEL MAI MARE TÂRG DE MOBILĂ DIN ORIENTUL MIJLOCIU ȘI APROPIAT

PORTRET DE PRODUCĂTOR GRAPHTEC, FURNITURE FITS FUTURE

EDUCAŢIE

Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

START ÎNSCRIERI CONCURSUL NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, EDIŢIA A XVII-A

40 42 52

ÎNVĂŢĂMÂNTUL PROFESIONAL DUAL, SOLUŢIE DOVEDITĂ PENTRU INDUSTRIA LEMNULUI

FOCUS

4 COMPANII PRODUCĂTOARE DE MOBILĂ AU FOST ATESTATE ÎN PRIMA ȘEDINŢĂ DIN 2019

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

IMM COLOGNE 2019, CEA MAI IMPORTANTĂ MANIFESTARE B2B ÎN DOMENIU, LA NIVEL EUROPEAN

TENDINŢE

7 TENDINŢE ÎN DESIGNUL DE INTERIOR LANSATE LA IMM COLOGNE 2019

www.revistamobila.ro

„NU POŢI SĂ TE AȘEZI LÂNGĂ NOI, DACĂ NU CAUŢI SOLUŢII SUSTENABILE PENTRU AFACEREA TA”

www.industriamobilei.ro

MOBILA HOLOGRAFICĂ MARCA SIX N. FIVE DUCE DESIGNUL SCANDINAV ÎN VIITOR „PĂCĂTOASELE” SCAUNE ALE LUI PEDRO VENZON, LA GRANIŢA DINTRE SCULPTURĂ ȘI MOBILIER MOȘTENIREA LUI FLORENCE KNOLL BASSETT, FIGURĂ REPREZENTATIVĂ A MODERNISMULUI

revistamobilaAPMR revistamobila

CONTENT şi PR INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing marketing@apmr.eu Abonamente subscription@apmr.eu Contracte şi facturi TATIANA POPA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP Oringius Design

EDITORIAL

CONSILIUL DIRECTOR APMR, ÎN ȘEDINŢĂ EXTINSĂ LA TÂRGU MUREȘ Ședința Consiliului Director lărgit al Asociației Producătorilor de Mobilă din România i-a adus la masa discuțiilor, alături de conducerea APMR, pe reprezentanții companiilor de mobilă din regiunile de centru și de Nord-Vest ale țării. Întâlnirea a avut loc la data de 15 februarie 2019, iar scopul a fost schimbul de idei și de experiență, pentru găsirea celor mai bune soluții de revigorare și de creștere a competitivității sectorului industriei mobilei.

ucia Bucin, CEO BUCIN MOB, a propus ca APMR să sesizeze ROMSILVA despre faptul că la începutul anului au fost scoase la licitație stive de bușteni de rășinoase proveniți din doborâturile de vânt din anul 2017, arătând că acest lemn nu este corespunzător pentru fabricarea mobilei. Ea a solicitat acțiuni privind revizuirea standardelor actuale pentru lemnul destinat fabricării mobilei, afirmând că în actualele condiții tehnice sunt acceptate o serie de defecte de structură și de calitate ale lemnului care nu sunt acceptate la mobilă. Radu Pescar, proprietar FORTIS CO, a susținut că trebuie exercitată o

presiune asupra autorităților, că acestea trebuie sesizate despre problemele cu care se confruntă industria. El a avertizat că în lipsa luării unor măsuri de susținere a industriei de mobilă, aceasta riscă să intre în colaps. Mihail Gîdei, administrator CLASIC PROD MEX, consideră că la nivelul societății românești nu mai există responsabilitate în ceea ce privește susținerea sectoarelor economice care contribuie în mod substanțial la bugetul țării. El a sugerat ca în cadrul strategiei de dezvoltare a industriei mobilei, asociația să se axeze în principal pe subiecte cum ar fi accesul

mai larg la piețele de desfacere, la achiziția de materii prime de calitate la un preț corespunzător precum și la forța de muncă. Vicepreședintele APMR, Cristian Bilţ, i-a sfătuit pe cei prezenți să discute cu parlamentarii din județe și să le semnaleze dificultățile cu care se confruntă sectorul de mobilă. El le-a sugerat producătorilor de mobilă prezenți la întâlnire să nu neglijeze piața Rusiei, dar să se adapteze la actualele cerințe. A precizat că trebuie prezentate alte modele, care au o linie modernă și care au o mai mare căutare în momentul de față, pentru că, în ultima perioadă, s-a produs o schimbare de viziune pe piața mobilei din Rusia, cumpărătorii căutând în special branduri din Italia, Franța și Germania.

LIPSA FORȚEI DE MUNCĂ, UNA DINTRE PROBLEMELE MAJORE ALE INDUSTRIEI Elena Birtoc, manager CAREL WOODWORKS, a sesizat audiența despre dificultățile pe care le are cu tinerii proaspăt angajați, care au absolvit o școală profesională și care se

EDITORIAL

integrează destul de greu în colectiv din cauza carențelor în pregătirea de specialitate. Consideră necesară găsirea unor mecanisme care să le permită operatorilor economici o reducere a costurilor salariale pentru tinerii care se angajează în industria mobilei.

interzum.com

Years

Fabricarea mobilei Finisări interioare Köln

Prof. DANIELA ȘOVĂIALĂ, Colegiul Tehnic Forestier Câmpina, a răspuns însă că personalul didactic din liceele tehnologice cu profil forestier depune eforturi susținute pentru pregătirea elevilor în noua lor carieră. La rândul ei, a solicitat conducerilor firmelor prezente să sprijine pregătirea elevilor prin finanțarea unor vizite la fabrici, astfel ca aceștia să aibă contact cu noile tehnologii de fabricare a mobilei. Viorel Creţu, general manager NORD ARIN, le-a explicat celor prezenți că, la terminarea școlii, doar unul sau doi tineri din două clase de elevi de școală profesională doresc să se angajeze în fabrică după terminarea practicii. Personal a organizat cursuri de formatori pentru industria mobilei în vederea instruirii ucenicilor la locul de muncă. El propune să se transmită o listă de amendamente privind legislația referitoare la imigrație în scopul aducerii de muncitori din afară. Ioan Tomoiagă, director general AVIVA, a reclamat aceeași problemă legată de lipsa forței de muncă. Și asta în condițiile în care, la societatea pe care o conduce au fost implementate cele mai noi tehnologii, au fost create produse în care au fost găsite cele mai bune soluții de valorificare superioară a lemnului masiv. De asemenea, s-au făcut investiții masive în cercetare și dezvoltare, utilizându-se atât fonduri europene cât și guvernamentale. Daniel Egri, director general MOBEX, a propus întocmirea unei așa-zise liste negre a clienților rău platnici și a celor care își mută comenzile la alte firme cu prețuri mici. De asemenea, el a reiterat necesitatea desemnării unei persoane din cadrul asociației care să desfășoare o activitate de marketing, să participe la diferite misiuni

’s Woorrlldd’s W ingg eaaddin LLe e ntt EEvven

Aici începe viitorul.

interzum

21–24.05. 2019 Idei noi și soluţii progresive. Totul într-un singur loc.

Tehnologii vizionare, tipuri noi de materiale, design inovativ: la interzum găsiţi concentrată puterea inovaţiei pentru afacerea dumneavoastră viitoare. Cele mai bune idei și inovaţii ale branșei pentru industria mobilei și finisărilor interioare își sărbătoresc aici premiera. În calitate de târg-lider, interzum deschide o fereastră către viitor. Aici se întâlnesc cei mai importanţi jucători ai pieţei, cei care dau tendinţe și impulsuri. Luaţi-vă un avans cu aceste inovaţii – și lăsaţi-vă inspiraţi! Cumpăraţi acum online biletele și economisiţi până la 25 % ! interzum.com/tickets

Intermesse Concept SRL Str. Ion Baiesu nr. 6 077135 Mogosoaia Tel. +40 31 409 41 76 Fax +40 31 401 36 96 roberta.straub@koelnmesse.ro

92x275_iz19_M1_Mobila_RO.indd 1

29.01.19 12:06

EDITORIAL

economice sau târguri noi, după care să prezinte un studiu despre piața respectivă, să informeze membrii despre posibilitățile de a accesa noi piețe și să studieze posibilitatea de a beneficia și de alte fonduri în acest scop. Președintele APMR, Aurica Sereny, i-a informat pe cei prezenți că deși anul trecut exportul de mobilă a avut o creștere de circa 5%, importul de mobilier a crescut și mai mult. Totuși soldul export – import a fost pozitiv, astfel că soldul estimat pe anul trecut este de 1,6 miliarde de euro. Ea le-a cerut membrilor APMR să transmită asociației condițiile de calitate pe care trebuie să le îndeplinească lemnul prezentat la licitații, destinat fabricării mobilei. De asemenea, a sugerat ca în contextul în care există anumite blocaje privind achizițiile de lemn de pe piața internă, să fie analizate și posibilitățile de a importa cherestea din țările vecine.

Până la data de 28 februarie 2019, APMR a primit 3 adrese de la producătorii de mobilă, prin care se fac sugestii și propuneri pentru: • Atenționarea autorităților legat de taxarea muncii • Elaborarea condițiilor tehnice pentru lemnul scos la licitație • Orientarea companiilor către producția cu valoare adăugată ridicată, pentru a crește competitivitatea

CONCLUZII CONSILIUL DIRECTOR AL APMR DE LA TÂRGU MUREȘ • Intervenţii pentru asigurarea cantitativă și calitativă de masă lemnoasă • Solicitare de revizuire a standardelor de bușteni destinaţi producţiei de mobilă • Soluţii pentru rezolvarea crizei legate de forţa de muncă • Dezvoltarea activităţii de târguri și expoziţii. Găsirea altor pieţe de desfacere • Întocmirea unei liste negre a clienţilor rău 10

platnici și care mută comenzile de la o firmă la alta pentru obţinerea de preţuri cât mai mici, care să le fie comunicată tuturor membrilor APMR • Necesitatea implementării unor mecanisme noi care să permită reducerea costurilor salariale pentru tinerii care se angajează în fabrici de mobilă • Promovarea strategiei de dezvoltare a industriei de mobilă

REDĂM MAI JOS CÂTEVA DINTRE PROPUNERILE PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ Dobay Tiberiu, director general FAMOS: „Verificarea taxării muncii în industria prelucrătoare: lemn, mobilă, confecții, prelucrarea pielii, mai ales la exportatori. Prin reducerea taxării muncii am putea sprijini salariile nete, adică am avea o șansă în plus pentru a păstra forța de muncă. Cred că împreună cu organizațiile exportatorilor s-ar putea demonstra că din cauza salariilor modeste pro-

ducția de export care înglobează manoperă valoroasă va rămâne fără forță de muncă. Este un evident contrast între salariul unui portar, care prestează activitate de paznic la primărie, de exemplu, comparativ cu câștigul unui tâmplar sau confecționer (croitor). Nu se poate susține creșterea de salarii cu dinamica veniturilor bugetarilor.” Ing. Rodica Sfâca, administrator RONEX PRODUCŢIE: „Având în vedere scăderea volumului de masă lemnoasă pus la dispoziție de ROMSILVA și diminuarea calității acestuia, în vederea creșterii competitivității pe volumul de masă existent, ar fi indicat să se facă o valorificare superioară a acestor resurse. Marii consumatori trebuie să aibă în vedere introducerea în ciclul de fabricație a unor produse mai competitive, prin care să obțină o valoare adăugată mai mare pe unitatea de masă lemnoasă consumată.”

EDITORIAL

Ing. Elisabeta Cioată, director economic CONFORT IMPEX: „În ultimii ani, fabricile de mobilă întâmpină greutăți în aprovizionarea cu masă lemnoasă direct de la ROMSILVA, din mai multe motive. Foarte puține Direcții Silvice au organizate „Depozite finale” de masă lemnoasă fasonată (bușteni). În depozitele specializate, masa lemnoasă este lotizată și pusă pe clase de calitate, ușor de vizualizat și evaluat în vederea achiziției. Marfa se poate ridica după o programare, se asigură încărcarea în mijloacele de transport. Este varianta cea mai bună de achiziție. Cele mai multe Direcții Silvice vând buștenii la drum auto forestier. Frecvent loturile nu sunt compacte, trebuie căutate, nu se pot evalua înainte de licitație, nu se asigură încărcarea în mijloacele de transport și drumurile sunt greu accesibile. Achiziția și ridicarea mărfii sunt incerte. Cea mai mare

cantitate de masă lemnoasă se vinde pe picior. Fabricile de mobilă nu au unități de exploatare și, ca urmare, nu participă la aceste licitații. Rămâne să achiziționeze masă lemnoasă de la societăți ce se ocupă cu exploatarea. În concluzie, fabricile

de mobilă reușesc să achiziționeze cantități mici de masă lemnoasă fasonată, direct din Fondul proprietate publică a statului, întrucât ROMSILVA nu-și mai folosește depozitele finale pentru vânzarea masei lemnoase.”

FOCUS

ASOCIAȚIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA A SESIZAT SENATUL ROMÂNIEI, MINISTERUL MUNCII ȘI JUSTIȚIEI SOCIALE ȘI MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE ÎN VEDEREA REDUCERII TAXĂRII MUNCII Scrisoarea adresată de președintele Aurica Sereny, în numele APMR

n urma apariției Ordonanței de Urgență 114 din 28 decembrie 2018, societăți comerciale, membre APMR, care intră sub incidența prevederilor acestei Ordonanțe și anume la codul CAEN – 1623 – Fabricarea altor elemente de dulgherie și tâmplărie, pentru construcții se află într-o situație incertă, pe de o parte pentru că nu tuturor le este clar dacă trebuie să aplice reglementările sau nu, iar pe de altă parte din cauză că cheltuielile cu salariile vor crește semnificativ fără a beneficia de scutirile prevăzute în această ordonanță pentru sectorul de activitate – Construcții. În principal prezentăm următoarele situații pentru care solicitam clarificări: • La art. 71, alin(2) se stipulează obligativitatea salariului minim de 3.000 lei pentru codurile CAEN prevăzute la art.66, pct. 1, dar acolo nu se specifică, în mod clar, dacă se referă la codul CAEN principal din certificatul de înregistrare ori la codul CAEN pe care societatea îl desfășoară în mod efectiv.

Sunt situații în care societățile cu codurile CAEN prevăzute la art.66, pct. 1, realizează venituri din aceste activități în proporții mai mici de 80 % din total activitate. De asemenea, sunt societăți cu coduri CAEN activitate principala, diferite de cele prevăzute la art. 66, pct.1, dar care realizează venituri în proporție de 80 % din activități prevăzute la art. 66, pct.1. Care din aceste societăți sunt obligate să practice majorarea salariului minim la 3.000 lei și care nu? De asemenea, sunt situații în care o societate într-o lună realizează venituri în proporție de 80 %, iar în altă lună nu realizează acest nivel. • Mai există o problemă în legătură cu introducerea codului CAEN – 1623 în lista activităților pentru care există obligativitatea introducerii salariului minim de 3.000 lei. Sunt societăți care au această activitate și produc uși, ferestre din lemn și căsuțe de gradină, dar care nu au nicio legătură de afaceri cu societățile din domeniul

construcțiilor, acestea vânzând-și produsele fie la export fie în magazine. Pentru aceste societăți există riscul închiderii afacerilor pentru că, spre deosebire de societățile din domeniul construcțiilor care au garantate renegocierea contractelor de achiziție publică încheiate sau cele în curs de atribuire cu statul pentru acoperirea acestor majorări, la celelalte societăți care nu lucrează cu statul și nici cu societăți din domeniul construcțiilor nu există nicio garanție că pot vinde produsele cu aceste majorări de prețuri. • Vă informăm că în luna februarie, Asociația Producătorilor de Mobilă din România a organizat o întâlnire cu membri săi, la care au participat si conducători de societăți comerciale care intră sub incidența prevederilor acestei Ordonanțe și anume la codul CAEN-1623 – Fabricarea altor elemente de dulgherie și tâmplărie. În cadrul discuțiilor purtate, toți participanții și-au exprimat nemulțumirea față de prevederile ordonanței care nu clarifică anumite situații concrete, iar societățile comerciale în cauză nu știu ce masuri să întreprindă. Nemulţumirea se referă la societăţile comerciale care au codul CAEN – 1623 – Fabricarea altor elemente de dulgherie și tâmplărie care nu știu dacă trebuie să aplice sau nu creșterea salariului minim la 3.000 lei, existând riscul închiderii afacerilor având în vedere că nu beneficiază de scutirile prevăzute în această ordonanţă așa cum beneficiază sectorul de activitate – Construcţii. De asemenea, incertitudinea se prelungește având în vedere faptul că nu au apărut încă Normele de aplicare a Ordonanței de Urgență nr. 114/28.12.2018.

FOCUS

Vă rugăm să analizaţi aceste situaţii și să dispuneţi scoaterea din lista activităţilor a codului CAEN – 1623 – Fabricarea altor elemente de dulgherie si tâmplărie, prevăzut la art. 66, pct. 1. Produsele realizate de sectoarele din industria prelucrătoare lemn – mobilă, confecții, prelucrarea pielii au valoare adăugată ridicată și se adresează consumatorului final în special pe piețele externe, unde funcționează principiul cererii și ofertei. Precizăm că numai industria mobilei a realizat în anul 2018 un sold favorabil export – import de peste 1,5 miliarde Euro și a avut un raport valoare adăugată brută/producție de 55%. Vorbim despre sectoarele cu cele mai mici salarii din economie.

Până la data de 28 februarie 2019, la sesizarea Asociației Producătorilor de Mobilă din România a răspuns doar Ministerul Muncii și Justiției Sociale care ne-a redirecționat către Ministerul Finanțelor Publice.

În consecinţă, propunem reducerea taxării muncii și impozit zero pe venit pentru salariul minim, pentru a putea crește salariile nete și a păstra forţa de muncă calificată.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

PROGRAMUL DE PROMOVARE A EXPORTURILOR PENTRU 2019–2020 A FOST APROBAT DE GUVERN Guvernul a aprobat continuarea a trei scheme de minimis pentru sprijinirea operatorilor economici, prin Programul de promovare a exporturilor, gestionat de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat (MMACA).

ele trei scheme sunt conforme cu legislația UE și acoperă următoarele tipuri de acțiuni: participarea la târguri internaționale, participarea la misiuni economice și realizarea de studii de piață.

export al României din ultimii ani: 2015 +4,1%, 2016 +5,1%, 2017 +9,2%, 2018 +8,1%. Bugetul total estimat al măsurilor pentru perioada 2019–2020 este de 105,8 milioane lei. Pentru aceste măsuri, în proiectul de buget pentru acest an, s-au propus credite de angajament de 70 milioane lei și credite bugetare de 50 milioane lei.

dintre MMACA și membrii Consiliului de Export, reprezentanți ai federațiilor, patronatelor de ramură și ai asociațiilor profesionale. În 2018, programul a beneficiat de un buget de 48,9 milioane de lei, care a inclus participarea a 850 de firme la 59 târguri internaționale sub pavilion național și organizarea a 15 misiuni economice, cu participarea a 150 de firme.

Implementarea schemelor de ajutor de minimis se face în baza consultării

Bugetul total estimat pentru perioada 2019–2020

milioane lei

+9,2 %

2015

2016

2018

+8,1%

2017

+5,1 %

Stimularea cu fonduri de la bugetul de stat a operatorilor economici pentru promovarea exportului pe piețele externe s-a reflectat în ritmul de creștere a volumului de

105,8

+4,1 %

Ștefan-Radu Oprea, ministrul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat: „Firmele din România au nevoie să se dezvolte prin ieșirea pe piețele de export, iar prezența la târguri și expoziții relevante din afara țării și-a arătat beneficiile în ultimii ani. Trebuie să ieșim din zona de confort și să accesăm piețe emergente din afara Uniunii Europene cu produse competitive și cu valoare adăugată mare.”

volumul de export al României

2018

850 firme 59 târguri internaţionale 15 misiuni economice 150 firme participante

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURILE INTERNAȚIONALE ALE ANULUI 2019, LA CARE PARTICIPĂ COMPANIILE ROMÂNEȘTI DE MOBILĂ, CU FINANŢARE DE LA BUGETUL DE STAT IMM COLOGNE, KOLN

14 –2 0 ianuarie 2019 REALIZAT

INTERNATIONAL FURNITURE FAIR SINGAPORE

9 – 12 martie 2019

SALONE DEL MOBILE MILANO

9 – 14 aprilie 2019

INTERNATIONAL CONTEMPORARY FURNITURE FAIR NEW YORK

19 – 22 mai 2019

INTERZUM

21 – 24 mai 2019

MAISON & OBJET PARIS

6 – 10 septembrie 2019

CHINA INTERNATIONAL IMPORT EXPORT SHANGHAI

5 – 10 noiembrie 2019

INDEX QATAR sau INDEX DUBAI

Noiembrie / Septembrie 2019

MEBEL MOSCOVA

Noiembrie 2019

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MOBILA ROMÂNEASCĂ VA FI EXPUSĂ LA INTERNATIONAL FURNITURE FAIR SINGAPORE 9 companii românești de mobilă încercă să cucerească piața asiatică. Acestea își vor expune cele mai moderne și de efect produse de mobilier, în standul național al României de la INTERNATIONAL FURNITURE FAIR SINGAPORE, care se desfășoară în perioada 9 – 12 martie 2019. COMPANIILE CARE PARTICIPĂ LA IFFS/AFS SINGAPORE 2019 CAREL WOODWORKS CREATIVE CONCEPT ECOMATRIX GLOBAL ART PRODUCTION GRAPHTEC DESIGN QUADRA INVEST MAER IMPORT EXPORT MATERIA STUDIO SIMEX

omânia exportă pe piața singaporeză articole de mobilă, ocupând locul 8 în ierarhia principalilor furnizori internaționali de scaune cu cadru metalic, locul 9 la mobilier din lemn de tipul celui utilizat în dormitoare și respectiv la mobilierul de bucătărie, locul 14 la scaune pentru aeronave, locul 21 la mobilierul pentru livinguri și

magazine și locul 32 la părți de mobilier. Dintre statele membre ale Uniunii Europene, ca furnizori competitori ai României pe piața singaporeză se remarcă Germania, Italia și Polonia, care ocupă pozițiile de top. Participarea României cu stand național este organizată de Asociația Producătorilor de Mobilă din România și Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat, în cadrul Programului de Promovare a Exportului, cu finanțare de la bugetul de stat.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SALONE DEL MOBILE MILANO, 9–14 APRILIE 2019 17 companii din România au fost selectate pentru a participa la SALONE DEL MOBILE.MILANO, expoziția considerată evenimentul global de referință pentru sectorul de mobilier și cel de design. ADOR MOBILA AXM PROD”93 BRADUL MANECIU CAREL WOODWORKS CREATIVE CONCEPT DIS PROD ECOMATRIX MOBILA DALIN MONTANA CÂMPENI NORDARIN PROD COM PURE HOME COLLECTIONS QUADRA INVEST

SESSIO.EU SIMEX SZEL MOB TRANSILVANIA PRODUCTION UBIKUBI Gabriela Chișe, coordonator târguri și expoziţii APMR: „Procedurile pentru organizarea standului național sunt în curs de desfășurare. A fost rezervat un spațiu de 489 mp, în aceeași locație, de anul trecut.”

Participarea cu stand național este posibilă datorită implicării Asociației Producătorilor de Mobilă din România și susținerii financiare prin Programul de Promovare a Exporturilor administrat de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat. Anul trecut, peste 434.500 de persoane au vizitat, în cele 6 zile de expoziție, standurile celor 1.841 de expozanți de la SALONE DEL MOBILE. MILANO. Organizatorii se mândresc cu o creștere a numărului de participanți de 17% comparativ cu ediția din 2016, care a reprezentat ultima dată bucătăria și expozițiile de baie bienale și o creștere de 26% față de ediția din 2017.

EBERL

EBERL EBERL

SiStemul de economiSire a energiei

conomicoasă EBERL

te Hnologie

Dry

ficientă DryBlue de succes DryBlue

Uscătorul în vacuum

DryBlue

Pentru cherestea și lemn de construcții, de la 1,5 la 100 m3 Cu sau fără pompă termică

DryBlue

Containerul de uscare Prin convecție sau condensație. Și pentru lemn de foc

V-am trezit interesul ? Mai multe informații găsiți la:

Uscare de material lemnos cu eficiență energetică – Soluții la comandă 140063-Anzeige-Rumaenien-210x74.indd 1

www.eberl-trocknungsanlagen.de la Dl. Stefan Csaba Csabay tel: 0040744423347

20.02.2014 17:10:57

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

INTERNATIONAL CONTEMPORARY FURNITURE FAIR NEW YORK, 19–22 MAI 2019

omânia va fi reprezentată pentru a doua oară la ICFF New York, platforma globală de mobilă și design a Americii de Nord. Produsele prezentate la INTERNATIONAL CONTEMPORARY FURNITURE FAIR NEW YORK acoperă toată gama de articole și materiale utilizate în domeniul amenajărilor interioare, de la mobilă de interior și exterior, covoare și tipuri de podele, corpuri de iluminat, obiecte de decor, accesorii, textile, până la materiale și tehnologii de acoperire a pereților, mobilier și accesorii casnice pentru băi și bucătării, reprezentând ultimele noutăți de top și generând trendul în designul acestui domeniu. Datorită implicării Asociației Producătorilor de Mobilă din România și susținerii financiare prin Programul de Promovare a Exporturilor administrat de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat a fost rezervat un spațiu de expunere de 297,4 mp.

FIRMELE SELECTATE PENTRU PARTICIPAREA LA ICFF NEW YORK CAREL WOODWORKS CREATIVE CONCEPT GLOBAL ART PRODUCTION GRAPHTEC DESIGN MAER IMPORT EXPORT MATERIA STUDIO MONTANA CÂMPENI PURE HOME COLLECTIONS SIMEX SCULPTURA SECUIASCĂ

Anul trecut, în spațiul expozițional Jacob K. Javits Convention Center, creațiile celor peste 900 de expozanți, din 44 de țări, au fost admirate de mai mult de 36.000 de vizitatori profesioniști: designeri de interior, arhitecți, retaileri, distribuitori, dezvoltatori.

CONTINUĂ ÎNSCRIERILE LA SALONUL DE MOBILĂ SIBIU, EDIȚIA A 5-A Salonul de Mobilă Sibiu își așteaptă vizitatorii locali și din zonele învecinate, în perioada 5-7 aprilie 2019. Manifestarea reprezintă locul de întâlnire dintre producătorii autohtoni de mobilă și de elemente de decorare a spațiilor interioare și cumpărători.

or participa firmele care au expus la edițiile anterioare, dar vor fi prezente și firme care expun aici pentru prima oară. Suprafața de expunere va fi mai mare decât cea de până acum, iar intrarea publicului va fi liberă.

COMPANIILE CARE S-AU ÎNSCRIS PRIN INTERMEDIUL ASOCIAȚIEI PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA BANILEVICI JUNIOR BUCIN MOB DOLCE DORMIRE ELVILA H METAL MOBI CORD IMPEX MOZAIC VITRALII SARMEXIN SIMEX Expozanții tratează publicul vizitator român cu același respect cu care îl tratează și pe cel de la târgurile de profil din străinătate, aducând la Salonul de Mobilă Sibiu o gamă variată de piese, cu linii diferite de design pentru cât mai multe tipuri de gusturi și amenajări de interior, de la cele în stil clasic la cele în stil modern, de la cele de serie la cele la care inspirația creatorilor se unește cu potențialul materiei prime în creații unice. Ceea ce se poartă în Europa este prezentat și la Sibiu, cu aceeași dăruire profesională, la

aceeași calitate, dar la prețuri de producător. Vor fi expuse piese de mobilă pentru spațiile de locuit private, precum și pentru spații publice: din lemn masiv, din PAL furniruit sau melaminat, dintr-un singur material sau în combinație cu altele precum metalul, rășina epoxidică, sticla. Garnituri de living, dormitor, birouri, camere de copii, bucătării vor sta alături de piese tapițate, saltele, piese de decor textile precum seturi de pat, perne, draperii si perdele. Spectaculosul mobilier din metal brodat va fi din nou prezent, precum și mozaicurile atât de inspirate și de rafinate. Și pentru că zona de mobilă se desfășoară în același spațiu cu târgul imobiliar, nu puteau lipsi ușile și ferestrele dintre exponatele din zona Salonului de Mobilă. Pentru producătorii de mobilă care nu s-au înscris încă pe lista expozanților, menționăm că mai sunt câteva spații libere și îi invităm să profite de oferta de reducere pentru plata anticipată. Pentru detalii legate de înscriere: Anca Rîtan, APMR anca.ritan@industriamobilei.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MOBILA EXPO, 14–17 MARTIE 2019, ROMEXPO Mobilă de excepție, la prețuri promoționale, promit participanții la cea de-a cincea ediție a Târgului de mobilă cu vânzare – MOBILA EXPO, care se va desfășura în perioada 14 – 17 Martie 2019, în Pavilionul B1, ROMEXPO.

xpoziția este organizată de ROMEXPO în parteneriat cu Camerele de Comert și Industrie din România, Asociația Producătorilor de Mobilă din România – APMR și Asociația Clubul Român de Mobilă – ACRM.

PROMOȚII ȘI DISCOUNTURI SPECIALE LA MOBILA EXPO Târgul se adresează publicului larg, care va găsi o mare varietate de mobilier clasic și modern, bucătării, canapele, fotolii, saltele, dar și mobilier pentru spații publice. Noutatea absolută pe care MOBILA EXPO o aduce pe piața târgurilor de profil din România este faptul că vizitatorii vor putea achiziționa cu ușurință produsele expuse și, în același timp, vor beneficia de oferte speciale valabile exclusiv pe perioada manifestării, pentru comenzile și contractele încheiate în târg.

Prin intermediul Asociației Producătorilor de Mobilă din România, până acum s-au înscris la această expoziție 19 companii de mobilă: ACTIVE NET MEDIA, ALPROM, ALSON, BUCIN MOB, ITA PRODUCTION, KITCHEN PRO, MORGAN & WEBER, MOBI CORD IMPEX, NETT FRONT, NEKY GRUP, RUSPINHOME, SARMEXIN, SIC-NRG, SIMEX, SIGSTRAT, SI – PRO TRADING, SPIRAL WOOD, SZEL MOB, SOLID OAK EXPERT, VINOTTI ROMTRADE, YANKEELAND.

MOBILA EXPO 2019 OFERĂ: Oportunitatea de a expune într-un pavilion construit la standarde internaționale Pentru detalii suplimentare privind participarea la MOBILA EXPO 2019: Gabriela Chise – Manager Proiect APMR Mobil: 0722 376.989; Fax: 021 315.51.50 Email: gchise@industriamobilei.ro Pentru a beneficia de expunere în

Ofertele speciale prezentate de firma dumneavoastră vor fi promovate în avans publicului vizitator prin site-ul manifestării, newslettere dedicate și prin broșuri care vor fi distribuite atât în cadrul parteneriatelor încheiate, cât și fiecărui vizitator în parte. Evenimentul va fi promovat unui public atent targetat prin intermediul spoturilor TV și radio, prin articole în presa scrisă, prin campanii outdoor și indoor, dar și online prin intermediul website-ului propriu și pe rețelele de socializare. În aceeași perioadă, în Pavilionul B2, se vor desfășura expozițiile cu temă complementară: Construct-Ambient Expo, Romtherm, Expo Flowers & Garden si Antique Market. Cele 5 manifestări au reunit anul trecut peste 442 de companii expozante din 24 de țări, pe o suprafață de 15.820 mp și un număr de 16.600 de vizitatori, atât specialiști, cât și public vizitator și cumpărător. paginile Revistei MOBILA, pe siteul publicaţiei revistamobila.ro și pe reţelele de socializare administrate de redacţie, așteptăm informaţii și fotografii cu produsele pe care le veţi expune la MOBILA EXPO pe adresa redactia@revistamobila.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURI INTERNAȚIONALE MARTIE / APRILIE MARTIE ■ 2–4 Martie Furnidec Business 2019

■ 6–9 Martie VIFA Expo 2019

■ 8–11 Martie MIFF 2019

■ 9–12 Martie IFFS / AFS 2019.

www.furnidecshow.gr

www.vifafair.com

www.2019.miff.com.my

www.iffs.com.sg

Greece, Thessaloniki

Vietnam, Ho Chi Minh

■ 9–17 Martie Wohnen & Interieur 2019

■ 11–14 Martie IFEX 2019

EFE 2019

NOOK Asia 2019.

www.efe.my

www.nookasia.com.sg

Malaysia, Kuala Lumpur

Singapore, Singapore

■ 12–14 Martie DIFAC 2019

■ 12–15 Martie Meble Polska 2019

www.wohnen-interieur.at

www.ifexindonesia.com

www.difac-me.com

www.meblepolska.pl

Austria, Vienna

Indonesia, Jakarta

United Arab Emirates, Dubai

Poland, Poznan

■ 12–14 Martie WoodShow Dubai 2019

■ 13–17 Martie Interio / Exterio 2019

■ 14–17 Martie Mobila Expo 2019

■ 26–30 Martie World of Furniture 2019

www.dubaiwoodshow.com

http://www.skenderija.ba

www.mobila-expo.ro

www.technomebel.bg

United Arab Emirates, Dubai

Bosnia–Herzegovina, Sarajevo

Construct Ambiente Expo 2019

TECHNOMEBEL 2019

www.construct-

www.technomebel.bg Bulgaria, Sofia

ambientexpo.ro Romania, Bucharest

APRILIE ■ 3–7 Aprilie OTTHONDesign (HOMEDesign) 2019 www.otthon-design.hu Hungary, Budapest

■ 3–6 Aprilie UMIDS 2019 www.umids.ru

■ 9–14 Aprilie Salone Internazionale del Mobile 2019

Russian Federation, Krasnodar

www.salonemilano.it

■ 5–7 Aprilie Salonul de Mobilă Sibiu

www.salonemilano.it/

www.salonuldemobilasibiu.ro Sibiu, România

■ 10–13 Aprilie Vietnam Expo 2019 http://www.vietnamexpo.com.vn

Vietnam, Hanoi

Salone Satellite 2019 manifestazioni/ il-salone-satellite

■ 11–13 Aprilie ExpoWood 2019

■ 16–18 Aprilie Workspace Expo 2019

www.expowood.ro

www.workspace-expo.com

Romania, Brasov

France, Pari

■ 17–19 Aprilie Belarusian Construction Week 2019 www.minskexpo.com

■ 19–21 Aprilie Interjöör Interior 2019 www.sisustusmess.ee Estonia, Tallin

Wood Landscape Interior 2019 Belarus, Minsk

■ 24–26 Aprilie MebelExpo 2019

■ 24–27 Aprilie Resta 2019

www.mebelexpo.uz

www.litexpo.lt

Uzbekistan, Tashkent

Lithuania, Vilniu

■ 25–27 Aprilie International Furniture Fair 2019 www.wh-ife.com China, Wuhan

■ 26–28 Aprilie Dremasilesa 2019 www.dremasilesia.pl Poland, Poznan

Mai multe detalii pe worldfurnitureonline.com

Italy, Rho, Milan

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

AU ÎNCEPUT ÎNSCRIERILE LA TÂRGUL INTERNAȚIONAL DE MOBILĂ, ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII BIFE-SIM 2019 Cea de-a XXVIII-a a BIFE SIM va prezenta cele mai noi tendințe din domeniul mobilei, fiind deschisă companiilor de profil din România si din străinătate, respectiv producătorilor, importatorilor, distribuitorilor de mobilier și decorațiuni interioare, precum și celor care produc sau comercializează echipamente și accesorii pentru industria lemnului.

ârgul de referință din industria mobilei de la noi se va desfășura în Pavilioanele B1 și B2, cele mai noi spații de expunere de la ROMEXPO. Acestea dispun de o suprafață totală de 30.000 mp, interior și exterior, devenind locul ideal pentru găzduirea târgurilor și expozițiilor de talie internațională.

Aurica Sereny, președinte APMR: „Am înregistrat deja primele adeziuni de participare la BIFE SIM 2019, din zona companiilor care comercializează tehnologie pentru industria mobilei. Ca de fiecare dată, acestea sunt primele interesate, pentru că au nevoie de spații mari de expunere. Dar, încurajăm și producătorii de mobilă și accesorii să-și exprime intenția de participare și necesarul de spațiu, pentru a evita discuțiile ulterioare legate de poziționare. O veste bună pentru producătorii români de mobilă și decorațiuni este că pot beneficia de susţinere financiară de 25.000 de lei pentru participarea la această expoziţie, prin Programul de internaționalizare a afacerilor, administrat de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat, conform OUG 8/2017 și a ordinului 1061/2018.” Prin organizarea BIFE-SIM, Romexpo își propune să creeze cadrul necesar dialogului de business, să sprijine și să promoveze mediul de afaceri din

România, să susțină companiile și politicile de dezvoltare ale acestora.

MOTIVE PENTRU A PARTICIPA LA BIFE-SIM 2019 • Beneficiați de oportunitatea unică de a vă pune în valoare produsele, tehnologiile și proiectele, într-un spațiu construit la standarde internaționale • Întâlniți potențiali clienți și aveți oportunitatea de a vă dezvolta afacerea cu noi contracte • Aveți ocazia de a vă afla față în față cu concurența și de a vă măsura potențialul • Obțineți informații despre investițiile din domeniu, despre ultimele tendințe din industrie, atât din România, cât și de la nivel european • Participați la conferințe, prezentări, demonstrații, concursuri și workshop-uri dedicate vizitatorilor specialiști ROMEXPO promite că evenimentul va fi promovat prin spoturi TV și radio, derulate în mass-media centrală și de specialitate, prin articole în presa scrisă generalistă și de specialitate, prin campanii online, outdoor și indoor, prin website-ul propriu și pe retele de socializare (Facebook, Twitter, LinkedIn), cât și pe plan extern prin intermediul presei de specialitate, a portalurilor

de profil, invitațiilor transmise direct către baza de date și al ambasadelor române în străinătate cu care există deja acorduri de colaborare. Aurica Sereny, președinte APMR: „La rândul ei, Asociația Producătorilor de Mobilă din România va face eforturi pentru promovarea acestui târg în special pe plan extern, prin trimiterea de invitații către birourile comerciale ale României în străinătate, prin promovarea BIFE-SIM la toate târgurile internaționale la care participă cu stand național și prin adresarea de invitații către toate firmele aflate în baza de date a APMR. De asemenea, APMR va contribui la promovarea evenimentului prin intermediul Revistei MOBILA print și online, care este partener media principal al BIFE-SIM.” Evenimentul este organizat de ROMEXPO, în parteneriat cu Asociația Producătorilor de Mobilă din România și Camera de Comerț și Industrie din România. Pentru înscrieri: Gabriela Chişe Coordonator Proiect APMR Tel 021 315 51 42 / 0722 37 69 89 gchise@industriamobilei.ro

DESPRE BIFE-SIM 2018 5 zile de eveniment 14.000 de vizitatori 270 expozanţi din România, Austria, Belgia, Bulgaria, Elveţia, Germania, Grecia, Italia, Moldova, Polonia, Republica Ceha, Turcia și Ungaria. 19 % grad de internaţionalizare 27.221 mp suprafaţă expoziţională ocupată peste 5.000 de piese de mobilier și accesorii prezentate

MAIN STORY

ROMÂNIA REVINE CU STAND NAȚIONAL LA INTERZUM Asociația Producătorilor de Mobilă din România, cu sprijinul Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat, organizează participarea firmelor românești cu stand național la cea de-a 60-a ediție a INTERZUM, unul dintre cele mai mari târguri internaționale din industria mobilei și amenajărilor interioare, unde vor fi prezenți furnizorii importanți de accesorii pentru mobilier.

Revista MOBILA: Este importantă revenirea României la INTERZUM? Roberta Straub, reprezentant Koelnmesse în România și Moldova: „Salutăm efortul depus de Asociația Producătorilor de Mobilă din România și ne bucurăm că firmele românești vor fi prezente. Pentru că la patru ani de pauză față de ultima participare cu pavilion național la INTERZUM, cei mai importanți jucători din domeniu din România se vor reuni în standul comun organizat de APMR și își vor prezenta produsele la această ediție jubiliară. Putem afirma că, până în acest moment, participarea firmelor românești este aproape dublă ca suprafață închiriată față de ultima ediție. Există multe firme noi din România care s-au înscris deja ca

expozanți anul acesta, dar și-au reînnoit participarea și cei mai mulți dintre vechii expozanți. INTERZUM continuă să fie un partener de

încredere pentru firmele românești interesate să își prezinte produsele și să exporte pe piețele internaționale.”

MAIN STORY

Revista MOBILA: Cu ce ofertă vine INTERZUM pentru cea de-a 60-a ediţie?

parchet, decorațiuni interioare, lami- locuitul în spații mici cu tema centrala nate sau alte materiale destinate „Funcționalitatea spațiilor”. Continuăm industriei mobilei.” cu o alta temă importantă: cea a materialelor utilizate în industrie. Pentru Roberta Straub, reprezentant Revista MOBILA: Cum a fost ediţia aceasta, agenția germană HAUTE Koelnmesse în România și Moldova: precedentă? INNOVATION va prezenta sub motto„Ediția de anul acesta este una jubiliară. ul „Disruptiv Materials – Changing the Suntem mândri că târgul a devenit o Roberta Straub, reprezentant Future” ultimele inovații în domeniul platformă extraordinară pentru jucă- Koelnmesse în România și Moldova: materialelor și tehnologiilor disruptorii industriei mobilei la nivel mondial. „1.732 de firme din 60 de țări au expus tive. În domeniul ‘Textile&Machinery’, Anul acesta, INTERZUM va avea loc în acum doi ani pe o suprafață de jucători inovatori și producători de perioada 21 – 24 mai și se dorește a 184.000 mp. Expozanții s-au bucurat înaltă clasă vor prezenta produse fi atât pentru expozanții, cât și pentru de prezența a 69.000 de vizitatori în premieră la târg. Ca o axă cenvizitatorii săi, o ediție aniversară. În mai de specialitate din 152 de țări, dintre trală de legătură a segmentelor se vor reuni la Köln, ca de fiecare dată, care doar 18.000 din Germania. Atât „Textile&Machinery”, hala 10.1 se va cele mai importante firme furnizoare la nivelul expozanților cât și la nivelul reinventa anul acesta, iar vizitatorii pentru industria mobilei, dar și pentru vizitatorilor, târgul prezintă la fiecare târgului vor putea găsi o structură categoriile adiacente prelucrării mate- ediție o internaționalitate remarcabilă.” optimală privind lanțul de producție. rialelor acestei industrii. Astfel, oferta Sunt foarte multe teme actuale care târgului este împărțită în trei segmente Revista MOBILA: Sub ce tematică se se așteaptă a fi descoperite și care distincte: Function&Components, desfășoară această ediţie? constituie tendințele industriei.” Materials&Nature si Textile&Machinery. Segmentul Function&Components Roberta Straub, reprezentant Cei interesați să participe ca expozant grupează producători de semifabri- Koelnmesse în România și Moldova: sau vizitator la târgul INTERZUM de la cate pentru mobilierul de bucătărie „VIITORUL ÎNCEPE AICI este motto-ul Köln, pot solicita mai multe informații și cel de birou, feronerie, părți com- târgului. Anul acesta vor fi destule privind expunerea sau vizitarea acesponente și sisteme de iluminat pentru motive pentru ca vizitatorii noștri tui târg pe adresele gchise@indusindustria mobilei. Textile&Machinery să se bucure la nivel maxim în cele triamobilei.ro și roberta.straub@ reunește expozanții din domeniile patru zile de târg de tendințele indus- koelnmesse.ro. fabricării mobilei tapițate și a saltelelor, triei. Începem cu prezentarea „Tiny prelucrării pielii și a altor materiale spaces – Living in compact homes”, Firme participante pentru industria mobilei, sisteme CAD/ un eveniment de excepție al unor la INTERZUM 2019 CAM. Sub tema Materials&Nature vor firme cunoscute – Atim, Bluch, Hettich, expune producătorii de lemn, furnir, Hommel, Häfele si Pesseto – despre

BESTFOAM

ECOSILVA PROD COM SERV ELIM GOD IMAGELINE NETT FRONT UNICOM WOOD PRODUCTION SESSIO.EU SIGSTRAT KA&MA TRADING

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

LIGNA 2019 PREZINTĂ VIITORUL ÎN PRELUCRAREA LEMNULUI Mai mult de 1.500 de expozanți vor prezenta, pe parcursul a cinci zile, viitorul industriei prelucrătoare a lemnului. Fie că este vorba de digitalizare, automatizare, platforme IoT sau sisteme colaborative, LIGNA este locul unde se prezintă pentru prima dată inovațiile.

hotspot-ul industriei la nivel global. Caracterul internațional al târgului iese în evidență. În anul 2019, târgul etalon la nivel mondial va fi din nou scena inovațiilor din industrie, deoarece mulți expozanți își concentrează ciclurile de dezvoltare în vederea prezentării rezultatelor la LIGNA. În acest context, vizitatorii experimentează live dezvoltarea rapidă a producției conectată la rețea și a beneficiilor acesteia.”

Pe o suprafaţă netă de expunere de 130.000 de metri pătraţi, la Hanovra, în perioada 27 – 31 mai 2019 vor fi prezentate unelte, mașini și utilaje pentru prelucrarea lemnului

Christian Pfeiffer, Global Director al LIGNA and Woodworking Shows: „Expozanți din peste 50 de țări prezintă soluții și aplicații tehnologice, precum și idei pentru întregul cluster de silvicultură și prelucrarea lemnului. Prezența producătorilor de top face ca Hanovra să devină

Noutățile sunt așteptate în toate segmentele: de la tehnologia forestieră până la producția de mobilier și construcția de ferestre, tehnologia producerii sculelor și a prelucrării suprafețelor. De asemenea, echipamente de producție a mobilei, platforme IoT ca pietre de

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

„Una dintre cele mai mari provocări este presiunea puternică a individualizării, care înlocuiește din ce în ce mai mult producția de serie și mărfurile produse în serie, dar care necesită, în aceeași măsură, timp scurt de livrare, profitabilitate ridicată și eficiență. Cu prezentările lor, expozanții LIGNA oferă răspunsuri la aceste provocări, dar și la multe alte aspecte”, a declarat Christian Pfeiffer, Global Director al LIGNA and Woodworking Shows la conferința de presă LIGNA de la București din data de 13 februarie 2019.

INTEGRATED WOODWORKING – CUSTOMIZED SOLUTION

SMART SURFACE TECHNOLOGY Tehnicile inovatoare cu care pot fi realizate cele mai noi tendințe în domeniul suprafețelor haptice, mate sau al suprafețelor reflectorizante, imprimarea digitală, gravura decorativă, sistemele de inspecție, noua generație de sisteme de vopsit cu injecție sau folosirea de roboți sunt toate grupate în cadrul temei de interes „Smart Surface Technology”. Digitizarea și automatizarea joacă un rol decisiv aici. Flexibilitatea și rentabilitatea se bucură de prioritate maximă. La viitoarea ediție a LIGNA, expozanții din halele 16 și 17 vor prezenta cele mai recente tehnologii și aplicații, inovații și soluții referitoare la prelucrarea și finisarea suprafețelor.

ACCESS TO RESOURCES AND TECHNOLOGY

Creșterea eficienței instalațiilor de producție cu ajutorul scenariilor de aplicare a IoT, cum ar fi În hala 26, cel de-al treilea summit Condition Monitoring sau Predictive din industria lemnului, sub motto-ul Maintenance, este unul dintre subiec- „Access to Resources and Technology” tele care preocupă industria. În acest context, omul, ca parte a sistemului, este asistat de sisteme ciberfizice, precum roboții colaborativi și sistemele de transport fără șofer, precum și de un asistent inteligent. Viitorul prevede un sistem hibrid alcătuit din om și mașină, în care produsul este inseparabil legat de organizare și performanță. „Vizitatorii vor vedea și vor experimenta la următoarea ediție a LIGNA cum arată viitorul industriei mobilei și prelucrării lemnului”, a declarat Pfeiffer.

(accesul la resurse și tehnologii) oferă în special industriei primare accesul la noile piețe în dezvoltare. Summit-ul este o platformă internațională de comunicare și tehnologie unde se prezintă clusterul Pădure și Lemn, cu ajutorul unei combinații de forumuri de discuții, lounge și suprafață de expunere. Optimizarea întregului lanț de creare a valorii pădure-lemn-logistică din pădure la fabrica de cherestea, Protejarea resurselor naturale de

daune biotice și abiotice, Proceduri climatice și de recoltare a lemnului care protejează mediul, precum și Viitorul în clusterul Pădure și Lemn sunt teme care vor fi dezbătute la summit. Digitalizarea în domeniul forestier variază de la sistemele de informații forestiere la recoltarea de lemn racordată la rețea până la gestionarea modernă și include drone, aplicații mobile, scanere laser și programe IT de înaltă complexitate. Și aici, eficiența și productivitatea se află în prim-plan. În forumurile de discuții și în zona expozițională, subiectul digitalizării își are locul său important. Alte informaţii despre LIGNA pe ligna.de

MEBEL 2018

temelie ale industriei 4.0, proiecte de cercetare și networking în toate domeniile.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

EXPOWOOD ATELIERE 2019 Brașovul va fi centrul afacerilor pentru profesioniștii din industria lemnului, dar și al consumatorilor îndrăgostiți de ambientul ATELIER FERESTRE natural al lemnului. Tradiționalul târg comercial de echipamente, utilaje, unelte și accesorii pentru sectoarele de producție de Pentru prima oară, punem accenmobilă, prelucrarea lemnului și exploatare forestieră, va avea tul pe ferestre și pe prelucrarea de loc la Centrul de Evenimente Lux Divina, în perioada 11–13 aprilie înaltă performanță a acestora: rame 2019. Locația asigură atât o suprafață de expunere interioară de mai înguste, prelucrare mai simplă pe 2000 mp, cât și una exterioară tot de 2000 mp și dispune de 7 CNC, lipirea ușoară a sticlei și fixarea de calitate cu șuruburi. Tendințele săli de evenimente și conferințe. actuale: mai multă lumină, izolație fonică și termică performantă și cadre din aluminiu versus lemn.

ATELIER ECO

DIVERSITATE, DIGITALIZARE ȘI DESIGN Cea de-a XVIII-a ediție EXPOWOOD va urmări realizarea unei legături strânse dintre furnizorii de tehnologie, proiectanți, producători, profesioniști, ingineri și antreprenori care activează în domeniul prelucrării lemnului și al producției de mobilă. Târgul Internațional de Echipamente și Tehnologii Profesionale EXPOWOOD își propune să creeze cadrul perfect pentru interacțiune prin ATELIERE TEMATICE care se vor desfășura pe perioada târgului, concentrate pe 5 teme de discuții: finisare, design, ferestre, ecologie și antreprenoriat.

Se va vorbi despre inovații și bune practici pentru reducerea poluării cu rumeguș și alte deșeuri lemnoase, tehnologii pentru valorificarea energetică a deșeurilor provenite din prelucrarea lemnului sau a biomasei forestiere și implementarea de noi tehnologii și oportunități de colaborare dintre silvicultori și autoritățile locale/regionale.

ATELIER DE FINISARE

ATELIER DE DESIGN

ATELIER ANTREPRENORIAL

În cadrul atelierului de finisare se va discuta despre noile trenduri ale suprafețelor 3D cu aspect natural și vor fi prezentate tehnologiile de periere, texturare și colorare a suprafețelor.

Idei, forme și noi materiale utilizate în arhitectura spațiului public, a restaurantelor și hotelurilor vor fi temele abordate în cadrul seminarului de design. Se va discuta despre proiectare cu ajutorul softwarelor specializate și producția integrată în rețea.

Vor fi prezentate studii de caz ale câștigătorilor de proiecte înscrise în Start up nation, obținând astfel și mentorat din partea întreprinzătorilor cu experiență, dar și oportunități de afaceri.

Tร RGURI / EVENIMENTE / EXPOZIลขII

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ROMÂNIA, LA CEL MAI MARE TÂRG DE MOBILĂ DIN ORIENTUL MIJLOCIU ȘI APROPIAT La Istanbul a avut loc la sfârșitul lunii ianuarie a 15-a ediție a IMOB, considerat a fi unul dintre cele mai mari târguri de mobilier din lume, desfășurat pe o suprafață de 150.000 mp unde au expus peste 600 de firme, înregistrând aproximativ 122.000 de vizitatori din peste 120 de țări.

in România au expus 13 pro- cadrul Programului de Cooperare ducători mobilier pentru casă Elvețiano-Român pentru reducerea și spații de birouri, pentru creșe și disparităților economice și sociale grădinițe, cu un design inovator în cadrul Uniunii Europene extinse. sau cu piese de mobilier artistic unicat. De asemenea, reprezentanți „Am considerat esențială prezența ai altor 25 de producători, companii noastră la IMOB, pentru că este o mici și mijlocii din toată țara, au șansă extraordinară de a lua contact vizitat târgul pentru a prospecta cu o piață insuficient explorată și piața locală și a învăța să-și pro- pe nedrept neglijată de producămoveze produsele la târgurile torii români, piața Orientului Mijlociu. internaționale din această regiune. Așa cum s-a dovedit și cu această Organizarea pavilionului României ocazie, piața este extrem de recepa fost parte din proiectul „Servicii tivă la nou și producătorii noștri au integrate de export pentru IMM- inițiat deja discuții de prospectare cu urile din România”, prin care se importanți comercianți din această derulează activități de susținere a zonă. Aceasta este nișa care trebuie creșterii competitivității la export exploatată de producătorii noștri și a industriei de mobilă, finanțat în nu doar în Turcia, pentru că de aici

se deschid perspective pentru toată zona Orientului Mijlociu și Apropiat. Poate este nevoie de un timp mai mare de a construi parteneriate aici, comparativ cu piața Uniunii Europene, dar vorbim de o oportunitate uriașă care nu ar trebui ratată!”, a declarat Marian Dobrilă, managerul de proiect. În prezent, volumul exporturilor de mobilă realizat de România în Turcia se situează la mai puțin de jumătate din volumul importurilor de mobilă din această țară (27 milioane dolari exporturi, comparativ cu 60 de milioane importuri – date 2017), în condițiile în care nu există taxe vamale între cele două țări. În ultimul timp, Turcia

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

DESPRE PROIECTUL „SERVICII INTEGRATE DE EXPORT PENTRU IMMURILE DIN ROMÂNIA”

a trecut de la stadiul preponderent artizanal al micilor producători la cel de producție de masă. Cu toate acestea, analizele de piață arată că deși producția locală din Turcia începe să se dezvolte și la scară mare, încă nu reușește să acopere cererea pieței, mai ales pe segmentul destinat stilului occidental. Spre exemplu, doar anul trecut în Turcia s-au construit peste 100 de hoteluri cu un total de circa 20.000 de camere. Aceasta înseamnă mii de contracte noi cu furnizori de mobilă cu design modern. La finalul vizitei sale în pavilionul românesc, ambasadorul României la Ankara, dl. Gabriel Șopandă, a declarat: „Am apreciat în mod deosebit nivelul ridicat de prezentare și consistența participării producătorilor români la IMOB 2019, ca un prim pas pentru diversificarea și creșterea exporturilor românești în Turcia. Susținem pe deplin eforturile de promovare ale exportatorilor români, în special dată fiind aria de acoperire comercială a piețelor regionale și mărimea pieței turcești, o piață cu potențial

major și oportunități semnificative de dezvoltare.” Pentru a sprijini în continuare firmele românești să exploreze piața turcească, unde momentan prezența exportatorilor români este redusă în raport cu potențialul de dezvoltare, ambasada a lansat un chestionar de opinie care poate fi acccesat pe grupul Export Turcia de pe platforma LinkedIn. „La prima vedere avem puține elemente în comun cu piața orientală de mobilă, care este o piață foarte mare, dar caracterizată printr-un design diferit, cu care nu suntem obișnuiți ca producători. Dar am rămas plăcut surprinși că ei sunt atrași tocmai de „exotismul” nostru. Există un segment de consumatori cu venituri medii care a început să caute mobilierul din lemn masiv, mobila în stil occidental, iar punctul forte al ofertei noastre este calitatea ridicată, dar la prețuri accesibile, a mobilierului de acest gen”, spune Ovidiu Ișan, reprezentant al Biomobila.

Proiectul „Servicii integrate de export pentru IMM-urile din România”, este realizat în cadrul Programului de Cooperare Elvețiano-Român pentru reducerea disparităților economice și sociale în cadrul Uniunii Europene extinse cu o valoare totală nerambursabilă de 181 milioane franci elvețieni. Programul se derulează în baza „Acordului cadru între Guvernul României și Consiliul Federal Elvețian privind implementarea Programului de cooperare elvețiano-român vizând reducerea disparităților economice și sociale în cadrul Uniunii Europene extinse” semnat în data de 7 septembrie 2010, la Berna. Proiectul „Servicii integrate de export pentru IMM-urile din România” beneficiază de finanțare în valoare de circa 12,5 milioane de lei, din care 85% reprezintă contribuția nerambursabilă a Elveției și 15% reprezintă cofinanțarea statului român. Acest proiect este realizat de Asocierea Gama Proconsult – TDP Partners – Camera de Comerț și Industrie Prahova – Inpulse Partners.

PROIECT COFINANŢAT PRINTR-UN GRANT DIN PARTEA ELVEŢIEI PRIN INTERMEDIUL CONTRIBUŢIEI ELVEŢIENE PENTRU UNIUNEA EUROPEANĂ EXTINSĂ

PORTRET DE PRODUCĂTOR

GRAPHTEC, FURNITURE FITS FUTURE Companie românească de succes, prezentă la nivel internațional prin design unic și producție personalizată de mobilier rezidențial și comercial Produsele firmei pot fi văzute pe graphtec.ro

GRAPHTEC, O MARE FAMILIE Fondată în urmă cu 21 de ani, de Magda și Stelică Bei, firma lucrează cu mari companii multinaționale din întreaga lume. Are o echipă de 140 de specialiști, din mai multe generații, care conlucrează în mod armonios, cu valori pozitive și principii solide. În portofoliul GRAPHTEC sunt 45.000 de produse unice realizate de specialiștii companiei.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

se lucrează într-un mediu sănătos, bazat pe valori precum responsabilitatea, iubirea de oameni, acesta fiind și felul nostru de a ne alege echipa.

Magda Bei, fondator GRAPHTEC: comunitate, instituțiile de stat, unde „În GRAPHTEC se lucrează într-un avem în derulare proiecte de tip mediu sănătos, bazat pe valori pre- „tinerii și viitorul”, prin care susținem cum responsabilitatea, iubirea de tinerii și femeile de afaceri în prooameni, acesta fiind și felul nostru iecte de business, împărtășind din de a ne alege echipa. Construim o experiența proprie idei de succes afacere sustenabilă, astfel că zilnic pentru cei ce acum încep o afacere ne preocupăm de starea de bine sau se gândesc să o înceapă.” a oamenilor din companie, de responsabilitățile noastre față de

ÎN PAS CU EVOLUȚIA TEHNOLOGIEI ȘI A PIEȚEI Specialiștii GRAPHTEC au înțeles că mobilierul nu mai înseamnă doar prelucrare lemn, el poate fi combinat cu plastic, metal, iluminat cu leduri și multe alte materiale care acaparează atenția clienților.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

suntem certificați în managementul calității – DNV-GL ISO 9001. Colecțiile noastre noi vor fi expuse în premieră la târgurile de anul acesta de la Singapore, New York. Sperăm ca alături de Asociația Producătorilor de Mobilă din România, să fim prezenți și la târgurile de la Dubai și de la Paris. În acest sens suntem recunoscători doamnei președinte APMR, Aurica Sereny și echipei domniei sale pentru eforturile depuse pentru a ne asigura vizibilitate pe piața internațională.”

ÎNCERCĂM SĂ NE Nestle, British American Tobacco, ADAPTĂM TENDINȚELOR DE Coca-Cola și alte companii repre- GLOBALIZARE

Magda Bei, fondator GRAPHTEC: „GRAPHTEC se reinventează continuu pentru a-și surprinde clienții cu pro- zentative multinaționale și românești. Internaționalizarea afacerii, digitaliduse spectaculoase și de înaltă calitate, fiind, în același timp, un integrator Magda Bei, fondator GRAPHTEC: zarea, integrarea inteligenței artificide tehnologie în mobilier comercial „Exportăm în 25 de țări, produse ale sunt planurile GRAPHTEC pentru inovativ. Venim astfel mai aproape de personalizate în funcție de scop și următorii ani. clienții noștri, atât cu produse ready tematică. Prin designul inovativ unic made, cât și cu soluții de business realizat, proiectul se adaptează la Magda Bei, fondator GRAPHTEC: personalizate, oferind suport prin nevoia clienților noștri. Expertiza noas- „La nivel internațional, pretențiile credezvoltare de design unic, proiectare tră vine cu o viziune foarte extinsă și ează diferențiatorii și diferențiatorii si producție de mobilier rezidențial, experimentată zilnic, cu care putem creează competiția, astfel că, cele mai dar și comercial, întocmai cu cerințele să ne susținem clienții în toate pro- bune practici în afaceri – ca exprimaclienților. Am înțeles nevoia lor de a iectele, prin preluarea 100% a tuturor rea pozitivă, conduita, ținuta, puncavea un singur furnizor în agenda responsabilităților produsului dorit, de tualitatea, expertiza, flexibilitatea și zilnică de lucru, furnizor care să se la consiliere la design și proiectare recunoștința că ai acest potențial, fac ocupe responsabil de la design la până la producție și instalare. De 10 ani o rețetă aproape invincibilă în afaceri. proiectare, producție și instalare penPentru a ajunge la acest nivel este tru proiecte sustenabile de succes.” esențial să învățăm zilnic, să creștem zilnic ca antreprenori, pentru a ne INOVAREA E CUVÂNTUL DE asuma întregul rezultat al afacerilor ORDINE ÎN GRAPHTEC actuale și pentru a recunoaște slăbiciunile ce trebuie repede echipate Producția de mobilier înseamnă și cu noi competențe pentru a izbuti implicare în project management, pe mai departe. Este important să design, creativitate și cercetare dezinvestim în reclama pe canalele de voltare de noi produse. Ca brand socializare și în participarea la târguri românesc, construit cu seriozitate și expoziții, pentru a ne crește vizibiși responsabilitate, GRAPHTEC prolitatea și a obține recunoașterea pe duce concepte de design adaptabile piață. Comerțul nu mai are granițe, pentru creșterea vizibilității afacerii nu contează unde produci sau vinzi clienților sau conturarea în mod unic a ca oraș, regiune, importante sunt locuințelor, soluții complete de mobiprodusele noastre dpdv calitate, lier rezidențial și comercial personadesign, funcționalitate, ambalare și toate serviciile de consiliere, livrare, lizat, semnalistică, precum amenajări instalare, plus îndemânarea cu care te de magazin, insule comerciale, standuri expoziționale pentru companii faci cunoscut, fiind permanent atent multinaționale precum Philip Morris, la oportunități.”

PORTRET DE PRODUCĂTOR

CONTACT +40 241 544 818 +40 728 182 196 hello@graphtec.ro Showroom-ul GRAPHTEC se află în Constanța, Bd. Aurel Vlaicu 125

EDUCAŢIE

START ÎNSCRIERI CONCURSUL NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, EDIŢIA A XVII-A

de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM, care se desfășoară la ROMEXPO, București, în perioada 12 – 15 septembrie 2019. Pentru condiții de participare și detalii legate de înscriere, vă rugăm să contactați APMR, la adresa apmobro@yahoo.com

Arhitecți, designeri, elevi și studenți – vi se pregătește ceva! Asociația Producătorilor de Mobilă din România (APMR) vă invită să participați la cea de-a XVII-a ediție a Concursului Național de Design de Mobilier. Termen final de înscriere: 29 martie 2019 Concursul se adresează celor care au sau urmează studii de specialitate în domeniul designului și al industriei mobilei și se va desfășura în două etape:

Etapa 1 CREAȚIE – termen final prezentare proiect: 17 mai 2019 Premiul I 2000 lei Premiul II 1.500 lei Premiul III 1.000 lei Menţiuni 500 lei Premiul special Ordinul Arhitecţilor din România – Filiala București: 1.500 lei

Etapa 2

PROTOTIP – termen final de prezentare: 11 septembrie 2019 Premiul I

4.000 lei

ÎNSCRIEREA ȘI OBȚINEREA CAIETULUI DE SARCINI PRIN ACHITAREA TAXEI DE ÎNSCRIERE, PENTRU PROFESIONIȘTI – 50 LEI, IAR PENTRU STUDENȚI – 25 LEI. Achitarea taxei de înscriere se poate face direct la sediul APMR – Str. Academiei nr.7, Mezanin, sector 1, București, prin virament bancar sau prin mandat poștal în contul IBAN RO60BRDE410SV21861444100, CUI RO 7613800, BRD – GSG ACADEMIEI, beneficiar APMR, precizând pe ordinul de plată „TAXA DE ÎNSCRIERE CONCURS”, nume, prenume, CNP, adresa, telefon, și obligatoriu transmiterea prin e-mail la adresa apmobro@yahoo.com a copiei confirmării plății, pentru solicitarea caietului de sarcini.

• ROMEXPO • Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București (UAUIM) – Facultatea de Arhitectură de Interior • Universitatea „Transilvania” Brașov – Facultatea de Ingineria Lemnului • Ordinul Arhitecților din România (OAR) – Filiala București Sponsori principali

(financiar și materiale pentru

execuție prototipuri)

Precizăm că datele personale mai sus menţionate sunt folosite strict pentru emiterea facturilor și pentru statistica internă în APMR referitoare la acest concurs.

Premiul II 3.000 lei Premiul III 2.000 lei Menţiuni 1.000 lei Tema concursului este MIC MOBILIER Două premii suplimentare în valoare de 500 lei fiecare, pentru produ- Perioada de desfășurare: 20 fese realizate exclusiv cu materiale bruarie – 15 septembrie 2019 EGGER România SRL Produsele vor fi expuse într-un stand CONDIŢII DE PARTICIPARE: special amenajat la Târgul Internațional

Parteneri

Partener media

EDUCAลขIE

EDUCAŢIE

ÎNVĂȚĂMÂNTUL PROFESIONAL DUAL, SOLUŢIE DOVEDITĂ PENTRU INDUSTRIA LEMNULUI O echipă de profesori de specialitate de la Facultatea de Ingineria Lemnului – Brașov și de la câteva Colegii Tehnice și Licee Tehnologice din România au efectuat în perioada 24 – 28 septembrie 2018 o deplasare de documentare în Germania și Austria cu scopul de a se familiariza cu învățământul tehnic profesional.

-a urmărit modul în care se folosesc cele mai moderne metode de transmitere și consolidare a cunoștințelor de specialitate în unitățile de învățământ profesional, funcționarea învățământului vocațional dual, nivelul de dotare cu scule, utilaje și echipamente. De asemenea s-a urmărit apariția celor mai noi competențe profesionale în domeniul prelucrării lemnului, luându-se în considerare evoluția tehnologiilor, a modernizării utilajelor, a cerințelor operatorilor de utilaje impuse de cărțile tehnice ale acestora, a introducerii informaticii în funcționarea echipamentelor și nu în ultimul rând a solicitărilor angajatorilor pe piața muncii. Se intenționează formarea și în România, prin instituțiile de învățământ de specialitate, a unor lucrători în lemn de largă anvergură profesională. Dotarea completă și complexă a atelierelor școlare precum și modernizarea metodelor

de predare au ca rezultat creșterea atractivității domeniului prelucrării lemnului pentru tineri. O primă vizită a avut loc la fabrica de mașini electrice portabile Festool din Neidlingen Landul BadenWürttemberg, Germania. Aici se fabrică o gamă foarte mare de mașini electrice portabile pentru prelucrarea lemnului, dulgherie și finisări în construcții. Călătoria de documentare a continuat cu Berufsgenossenschaft Holz und Metall – Stuttgart, asociație profesională specializată în pregătirea privitoare la sănătatea și securitatea în muncă pentru lucrătorii în lemn și metal. Aici predomină pregătirea practică, iar periodic se examinează cunoștințele dobândite. Se pune accent pe protecția muncii și pe dezvoltarea competențelor-cheie, odată cu orele de pregătire teoretică.

A avut loc o vizită la compania Bessey – Bietigheim-Bissingen, Germania, cu o vechime de 129 de ani pe piață și cu 1200 de sortimente și tipodimensiuni. Aceasta se numără printre cei mai mari producători de instrumente de prindere și scule de tăiere din lume, folosite cu precădere în tâmplărie, dulgherie, industria mobilei. Vizita la Centrul de formare profesională BAZ – Esslingen, Germania, finanțat de Agenția Federală Ocuparea forței de Muncă și Centrul din Esslingen a fost una revelatoare în ceea ce privește pregătirea viitorilor specialiști. Centrul a pregătit până în prezent lucrători în lemn pentru cca 4000 firme de prelucrare a lemnului din industria mobilei și are săli de clasă și ateliere dotate cu scule pentru prelucrarea manuală a lemnului și mașini de bază pentru tâmplărie. Societatea Westerman – Denkendorf, Germania a fost, de asemenea, pe lista noastră de documentare. Este o companie de familie, specializată în amenajări interioare: design, mobilă, arhitectură de interior, izolare fonică, protecție împotriva incendiilor, răcire, ventilație și iluminat, restaurare și conservare. Participanții au fost invitați și la Holztechnicum Kuchl – Salzburg, Austria, Școala Tehnică Superioară Kuchl – Instituție de învățământ privată, cu statut public, cu următoarele activități de instruire: Colegiu pentru Industria Lemnului; Școală de tehnicieni (maiștri) pentru tehnologia lemnului; Școala Tehnică Superioară pentru Inginerie industrială și tehnologia lemnului. Vasile Vali Șerban, director Colegiul Tehnic Forestier Câmpina: „Școlile profesionale și instituțiile de învățământ superior din Germania și Austria au arătat cu tărie orientarea spre aplicare practică, creșterea eficienței și profesionalism. Acestea acoperă tot

EDUCAŢIE

spectrul de nevoi de formare și de încadrare a tuturor tinerilor, fiind școli de firmă, private, tehnice sau pentru tinerii cu nevoi speciale. În general, s-a observat clar că este importantă implicarea firmelor în formarea forței de muncă din sectorul prelucrării lemnului, fie prin educație – instruire, fie prin susținerea materială și financiară a școlilor profesionale. Poate tocmai de aceea ideea de învățământ dual a prins mai bine în Austria și Germania, fiind legată de pregătirea forței de muncă. Utilaje și echipamente moderne, de sute de mii de euro, care în România se găsesc foarte rar în instituțiile de pregătire profesională, aici se găsesc în fiecare centru de formare. De asemenea, programele Industry 4.0 – concepte referitoare la digitalizarea în industrie folosind tehnologii smart, care aici sunt implementate în toate firmele, în România încă se mai discută la nivel teoretic, fiind un concept mai greu de introdus.”

CONCLUZII DUPĂ VIZITA DE DOCUMENTARE

Material realizat de Mircea Vlad, consilier APMR

• Învățământul tehnic este strâns legat de producție, satisfăcând nevoile angajatorilor

• Firmele și școlile vizitate în Germania și Austria sunt instituții de înalt nivel tehnic, tehnologic și educativ. Se practică învățământul dual, cu rezultate excelente în activitatea cursanților și angajatorilor • Organizare foarte bună a activității dintre aceste firme și școli profesionale, pentru a fi cât mai eficiente și a răspunde nevoilor pieței • Atenție deosebită cercetării și inovației și orientarea permanentă spre descoperirea de soluții la probleme pentru a veni în întâmpinarea clientului

• Se dezvoltă și se transmit competențe noi, specializate pe operații complexe • Persoanele cu dizabilități sunt școlarizate diferențiat,

în funcție de capacitatea de asimilare a indivizilor, în final asigurându-se acestora integrarea profesională și socială pe piața muncii • Tehnologia IT este prezentă în toate domeniile, astăzi un bun lucrător trebuind să fie dublat de un bun informatician • Competențele din standardele ocupaționale – SO și a standardelor de pregătire profesională – SPP trebuie revizuite periodic, luându-se în considerare evoluția tehnologiilor, a modernizării utilajelor, a introducerii informaticii în funcționarea echipamentelor. Competențele trebuie stabilite în conformitate cu cerințele angajatorilor • Dotarea completă și complexă a atelierelor școlare cu echipamente moderne, precum și îmbunătățirea metodelor de predare au ca rezultat mărirea atractivității tinerilor față de domeniul prelucrării lemnului.

ECHIPA DE SPECIALIȘTI CARE A FOST ÎN DEPLASAREA DE DOCUMENTARE ÎN GERMANIA ȘI AUSTRIA Dr. Mihai Ispas, decan, Facultatea de Ingineria Lemnului, Brașov Dr. Alin M. Olărescu, organizator, Facultatea de Ingineria Lemnului, Brașov Dr. Wilhelm Laurenzi, Facultatea de Ingineria Lemnului, Brașov Vasile-Vali Șerban, director, Colegiul Tehnic Forestier, Câmpina Daniela Șovăială, prof. Colegiul Tehnic Forestier, Câmpina

Mircea Vlad, consilier APMR Costina Gheorghe, prof. Liceul Tehnologic dr. Nicolae Rucăreanu, Brașov Cristian Zdreală, prof. Liceul Forestier Regele MIHAI I, Curtea de Argeș Elena Ionescu, prof. Liceul Tehnologic Constantin Brâncuși, Pitești

Liviu Marin, prof. Colegiul Tehnic Toma N Socolescu, Ploiești Doiniţa Bulgaru, prof. Colegiul Tehnic Grigore Asachi, Iași Adrian Stănescu, prof. Liceul Tehnologic Lopătari, Buzău Adriana Cicu, prof. Liceul Tehnologic Dacia, Caransebeș Florin Stan, prof. Liceul Teoretic Nicolae Iorga Nehoiu, Buzău

FOCUS

4 COMPANII PRODUCĂTOARE DE MOBILĂ AU FOST ATESTATE ÎN PRIMA ȘEDINŢĂ DIN 2019

fondul forestier proprietate publică a statului în condițiile art.60 alin.(5) lit. g. din Legea 46/2008-Codul Silvic și beneficiază de dreptul de preempţiune la achiziție în conformitate cu Regulamentul de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică.

Comisia de atestare, întrunită la data de 31 ianuarie 2019, a aprobat atestarea ca producător de mobilă a încă 4 firme. A fost solicitată o cantitate de lemn de peste 18.000 mc și a fost aprobată în totalitate.

Dosarele pentru atestare se trimit la sediul Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România (APMR) și se analizează lunar sau ori de câte ori este nevoie, la propunerea președintelui Comisiei.

ână acum, Comisia a aprobat atestarea a 115 firme, la care se adaugă cele 4 atestate la sfârșitul lunii ianuarie. LISTA SOCIETĂŢILOR ATESTATE CA PRODUCĂTOR DE MOBILĂ poate fi consultată pe site-ul APMR industriamobilei.ro Pentru ca procesul să se poată desfășura în cele mai bune condiții, Cantitatea de lemn solicitat (mc)

dosarele trebuie să conțină toată documentația necesară! Firmele trebuie să completeze dosarele conform prevederilor Regulamentului stipulat în Ordinul 946 /02.10.2018 al Ministerului Apelor și Pădurilor. Persoanele juridice care obțin Certificatul de atestare au dreptul de a participa la licitațiile de masă lemnoasă fasonată provenită din Cantitatea de lemn atestat (mc)

Nr. dosar

Denumirea societ ii

126

PRODIMPEX-M SRL

1.846

Seria APIM Nr.1/31.01.2019

127

ALEX&CO S.A.

9.600

Seria APIM Nr.2/31.01.2019

128

AXM PROD’93 SRL

5.000

Seria APIM Nr.3/31.01.2019

129

DINGOTRANS SRL

1.600

Seria APIM Nr.4/31.01.2019

18.046

Total:

Seria i nr. certificat atestare

Relații se obțin de la Secretariatul Comisiei de atestare: 021 3155142, 021 3155147, 021 3155168. Facem precizarea că este utilă contactarea unui membru APMR, care face parte din Secretariatul Comisiei de atestare, pentru verificarea în prealabil a documentelor, înainte de expedierea lor prin curier.

FOCUS

cologne / 2019

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

IMM COLOGNE 2019, CEA MAI IMPORTANTĂ MANIFESTARE B2B ÎN DOMENIU, LA NIVEL EUROPEAN Peste 150.000 de persoane, din 145 de țări, din care doar 50.000 au fost simpli consumatori, au vizitat Imm Cologne 2019, pentru a lua pulsul industriei de mobilă și a vedea cu ce propuneri vin cele peste 1360 de firme și organizații din Europa, Asia și Statele Unite ale Americii care au expus în ianuarie la Köln, pe o suprafață de peste 300.000 mp.

tatisticile prezentate de Koelnmesse, organizatorul german, consemnează că cea mai importantă manifestare în domeniu la nivel european, din prima lună a fiecărui an, a înregistrat o creștere a numărului de comercianți vizitatori din China (+23%), America de Nord (+15%) și America de Sud (+29%), precum și din estul Europei (+13%). Datorită prestigiului și caracterului predominant B2B, primele 4 zile de desfășurare ale evenimentului, din cele 7, au fost exclusiv destinate contractărilor. Târgul impunându-se

ca o manifestare lider este vizitat de oameni de afaceri de pe toate continentele. Anul acesta târgul a beneficiat de expunere suplimentară grație secțiunii speciale Living Kitchen (271 expozanți din 28 de țări), organizată la fiecare doi ani, care atrage în mod tradițional un număr crescut de cumpărători (53% dintre vizitatori au provenit din afara Germaniei), reprezentanți cu precădere ai consumatorilor din centrul și nordul Europei, care au în tradițiile lor cultura bucătăriei ca spațiu central al locuinței și transformarea

acestui spațiu prin înglobarea celor mai noi tehnologii în aparatură și a principiilor generale pe care se bazează funcționarea diverselor aparate electrocasnice înglobate.

ROMÂNIA A FOST REPREZENTATĂ CU CINSTE LA IMM COLOGNE 2019 27 de firme românești producătoare de mobilier și saltele au participat la Imm Cologne 2019 cu finanțare de la bugetul de stat, în cadrul unui stand național distribuit în 3 dintre cele 11 pavilioane ale evenimentului internațional, mai precis: 25 de firme în hala 5.1, rezervată preponderent participărilor în grup sub pavilioane naționale, compania Materia Studio din Sebeș în hala 10.1, rezervată firmelor orientate spre design de produs de ultimă oră și KA&MA Trading din Moșnița Nouă în hala 9.1, rezervată segmentului de produse destinate somnului. Șapte dintre firmele participante s-au aflat la prima lor participare la Imm Cologne (Creative Concept din Breaza, Foresta Construct din Tășnad, Ivy House Store din București, KA&MA Trading din Moșnița Nouă, Mobex Prod Company din Potău, Sculptura Secuiasca din Sfântu Gheorghe și Ubikubi din București). Pavilionul

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

național românesc, amenajat în hala 5.1 s-a bucurat de o bună vizibilitate și s-a aflat în apropierea pavilioanelor naționale ale firmelor din Bulgaria, Bosnia-Hertzegovina, Qatar, Polonia, Estonia, Belarus, Taiwan, Malayezia.

Gheorghe, SESSIO.EU Jibou, Simex Șimleu Silvaniei, Szel-Mob Cristuru Secuiesc, Ubikubi București. Acestora li s-au alăturat alte două standuri individuale în halele 10.1 (Materia Studio SRL Sebeș) și 9.1 (KA&MA Trading SRL).

Pavilionul României a fost amenajat întrun spațiu generos de 1279,5 mp, ocupând cea mai mare suprafață de până acum în istoricul participărilor. Din totalul suprafeței, 1030 mp au fost cu finanțare de la bugetul statului și 249,5 mp au fost achiziționați de 7 societăți comerciale, cu finanțare proprie: Ecomatrix – 20 mp, Design For Life – 50 mp, Larix Mobila – 51 mp, Lemn Prod Ex Com – 50 mp, Materia Studio – 8,5 mp, Pure Home Collections – 50 mp și Szel Mob – 20 mp.

Produsele prezentate de firmele românești s-au înscris în următoarele grupe și tipologii: mese și scaune din lemn masiv și combinații de lemn masiv cu metal finisat antichizat sau lemn masiv combinat cu rășini, jucării din lemn, saltele simple și combinate, cu interior din spume cu memorie sau exclusiv din materiale naturale, mobilier tapițat cu textile și piele naturală, mobilier rustic antichizat, mobilă din lemn masiv din stejar, fag și rășinoase, programe de dormitoare și sufragerii, mobilier de baie și mobilier pentru bucătarii amenajate rustic, mobilier pentru baruri. În majoritatea covârșitoare a cazurilor, producătorii români au prezentat produse foarte noi de mobilier (multe prototipuri), bine ancorate în trendul popular în statele Europei Occidentale. S-a adus de asemenea în prim-plan tânărul design romanesc de produs, prin prezentarea creațiilor unor designeri români în domeniul mobilei și a altor obiecte de design interior, originale, ingenioase, cu accent pe aspectele care oferă plus-valoare, referitoare la ecologie, reciclare și economia circulară.

VIZITA DELEGAȚIEI DIN GEORGIA, VIZITA UNOR OAMENI DE AFACERI DIN SUA, OLANDA, ITALIA, SUEDIA

Standul național al României a fost vizitat de reprezentanții Koelnmesse, cărora li s-a oferit un prim feedback cu privire la participarea din acest an a firmelor românești și cu care s-a discutat de principiu participarea româneasca în anul 2020 la Imm Cologne. Pe parcursul desfășurării expoziției din Germania, pavilionul românesc a beneficiat de prezența pe parcursul mai multor zile a Mihaelei Simion, consilier economic la Consulatul General al României la Bonn, Biroul de Promovare Comercial Economică – BPCE Bonn, care a oferit atât reprezentanților firmelor, cât și reprezentantului patronatului informații valoroase despre rețelele comerciale, precum și despre soluții de promovare a mobilierului românesc pe piața germană. Articol realizat de Andreea Paraschiv, reprezentant APMR la Imm Cologne 2019

cologne / 2019

Șapte insule vizibile în hala 5.1, amenajate cochet în 25 de standuri individuale înalte și cu aspect modern, cu elemente decorative naționale, marca de individualitate culturală și unitate, au gazduit firmele românești: Amik Wooden Toys Satu Mare, Bodmob Impex Sovata, BRADUL MĂNECIU din MĂNECIU-Pământeni, Bucin Mob Reghin, Carel Woodworks Satu Mare, CD Sofa Euro 07 Câmpulung Muscel, Creative Concept Breaza, Design For Life Satu Mare, DIS Prod Miercurea Ciuc, Ecomatrix Satu Mare, Famos Odorheiu Secuiesc, Foresta Construct Tășnad, Ivy House Store București, Larix Mobila Reghin, Lemn Prod Ex Com Carta, Mobex Târgu Mureș, Mobex&Company Potau, Pure Home Collections Satu Mare, Quadra Invest Târgoviște, Savini Due Sebeș, Sculptura Secuiască Sfântu

Firmele romanesti au fost vizitate de un număr total de peste 2250 de reprezentanți ai unor firme de comerț de mobilier provenind din statele UE (Germania, Belgia, Olanda, Franța, Suedia, Italia, Finlanda, Lituania, Estonia, Spania, Bulgaria, Croația, Grecia, Austria, Polonia), dar și din Elveția, Marea Britanie, Orientul Apropiat și Mijlociu (Israel, EAU, Arabia Saudită, Qatar), Rusia, Georgia (o delegație masivă reprezentând un cluster din această țară s-a arătat în mod deosebit interesată de jucăriile din lemn, mobilier la comandă și mobilier hotelier), China, SUA, Canada, Coasta de Fildeș. Doar în jur de 20% dintre vizitatori au reprezentat firme cu care producătorii sau designerii români prezenți la IMM 2019 au mai derulat afaceri în trecut, restul de 80% fiind potențiali noi clienți ai industriei mobilei din România.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

AMIK WOODEN TOYS AMIK WOODEN TOYS a prezentat o gamă vastă de jucării și mobilier de grădinițe din lemn de fag, ori, la cererea clientului, din lemn de tei. Fabricate după noile reglementări europene, toate produsele sunt testate, certificate și corespund normelor în vigoare. Lacurile și vopselurile folosite sunt ecologice, pe bază de apă, conform standardelor europene EN 71. Colțurile/canturile sunt rotunjite pentru a evita orice posibilitate de accidentare.

BODMOB IMPEX

cologne / 2019

BODMOB IMPEX, companie specializată în producția de mese și scaune tapițate, a participat pentru a doua oară la Imm Cologne. Ralph Polko, managing partner BODMOB IMPEX: „Am prezentat mai multe obiecte de tapițerie, precum și scaune pentru mese și mese din lemn masiv și lemn stratificat de nuc. De asemenea, am adus și piese de mobilier pentru realizarea de proiecte, la scară mare.”

BRADUL MÂNECIU

BRADUL MĂNECIU a prezentat la Köln canapelele Parrot și Nadine, care s-au evidențiat datorită tapițeriei deosebite și formelor adaptate atât stilului clasic cât și celui modern, reușind să îmbine confortul cu un design remarcabil. Adrian Pupeză, director general BRADUL MĂNECIU: „Indiferent de spațiul în care alegeți să le așezați (living, birou, hol), puteți fi convinși că vor impresiona prin multitudinea de calități pe care aceste canapele le întrunesc. La Imm Cologne, le-am prezentat clienților și scaune din lemn, scaune pentru dining, scaune tapițate, scaune cu brațe sau fără, în culori neutre sau îndrăznețe, cu design clasic sau modern. De asemenea, am expus mese din diverse materiale.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BUCIN MOB

BUCIN MOB a lansat la Imm Cologne linia de fabricație pentru scaune tapițate, cu scopul de a fi confortabile. Picioarele sunt din stejar și au același finisaj ca și mesele tocmai pentru că scaunul este un element conex mesei. „Structura este din placaj stratificat, am ales niște placaje care au un mulaj anatomic, tocmai ca să stai confortabil, buretele să se muleze după formele prestabilite din fabricație, iar tapițeria este aqua clean. Este primul scaun ce se va livra în sistem flat back, respectiv spătarul separat de șezut”, ne-a declarat Mihnea Gheorghiu, partener BUCIN MOB.

CD SOFA EURO 07 a expus la Köln mobilier tapițat produs integral în fabrica de la Câmpulung Mușcel. Compania a prezentat o selecție deosebită de modele de canapele, fotolii și scaune destinate oricărui tip de spațiu (hotel, restaurant, office, living, club). Cu Colectia Chester producătorul se adresează sectorului HoReCa, dar realizează și mobilă personalizată, în funcție de necesitățile clientului. Toate produsele respectă normele de siguranță anti-foc, pe normativa europeană și chiar și pe normativa englezească, care este și mai riguroasă. Toate materialele trebuie să fie ignifugate.

CAREL WOODWORKS a venit pentru a treia oară la Imm Cologne. De această dată, a amenajat două standuri. Narcisa Grumaz, marketing manager CAREL WOODWORKS: „Produsele noastre principale sunt mese, dar realizăm și dulapuri, scaune, precum și alte piese de mobilier. Lucrăm numai cu lemn masiv: stejar, stejar sălbatic, stejar vechi, fag și pin. Noi tot timpul găsim clienți noi. La Imm Cologne am prezentat masa cu inserții din cupru, masa de cer cu picioare mai subțiri, cum se poartă anul acesta, masa rotundă tip parchet, masa rotundă cu picior metalic Spider, masa cu picioare de sticlă. Intenționăm să ne axăm și pe domeniul HoReCa, să începem să facem mobilier pentru baruri și hoteluri.”

CREATIVE CONCEPT Pentru prima dată la Imm Cologne, CREATIVE CONCEPT s-a prezentat cu brandul MARK OLIVER. A expus două mese de dining, una spectaculoasă de conferințe pentru clienții premium, dar și două seturi de măsuțe, unul accesibil publicului larg, iar altul pentru cunoscători, de design. Adrian Giurgiu, administrator CREATIVE CONCEPT: „Am combinat materiale mai interesante, picioare din metal cu un finisaj mai texturat care să dea un aspect mai dur, mai rugos și blaturi foarte fine, mai bine prelucrate și în linii geometrice destul de subțiri. Blaturile pe lângă faptul că sunt subțiri sunt reduse și mai mult pe margini, pentru a crea un aspect de foiță foarte subțire, un plan fără volum. Finisajul lor de deasupra este un furnir estetic cu lățimi foarte mari. Finisajele lemnului nobil, cum ar fi nucul sau stejarul sălbatic, arată spectaculos, cu un caracter aparte, prin evidențierea nodurilor, crăpăturilor, a diferitelor colorații, nuanțe de la alb, albicios, crem până la roșiatic și negru. Asta face un contrast destul de puternic cu grosimea foarte mică a blatului.”

cologne / 2019

CD SOFA EURO 07

CAREL WOODWORKS

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

DESIGN FOR LIFE Din 2012, DESIGN FOR LIFE participă continuu la Imm Cologne. Enikö Drulea, șef producţie DESIGN FOR LIFE: „Mă mândresc cu faptul că, în fiecare an, avem unul dintre cele mai frumoase standuri. Am prezentat scaune, mese, fotolii, produse fabricate de noi, la Satu Mare, în România. Lucrăm în proporție de 85% cu piele naturală, de bivol, colorată manual. Nu sunt două scaune la fel din punct de vedere al pielii. Punctul nostru forte este pielea sau pielea în combinație cu metal. Ne adresăm în primul rând țărilor din Europa de Vest. Suntem foarte prezenți în Olanda, mai puțin în Germania, dar creștem și aici.”

DIS PROD

cologne / 2019

DIS PROD a expus la Köln mobilă pentru camere de zi și mic mobilier din lemn masiv de rășinos, scaune și fotolii tapițate cu piele, piele ecologică sau materiale textile. Finisajele produselor prezentate au fost transparente sau opace, unele cu elemente metalice. Culorile folosite au variat, în cea mai mare parte, de la alb-crem la gri închis. Designul produselor a urmărit linia rustică, cu accente retro.

ECOMATRIX Pentru ECOMATRIX Imm Cologne este cea mai potrivită expoziție de mobilă. Attila Egei, manager ECOMATRIX: „Față de celelalte târguri, acesta ne este cel mai potrivit, pentru că avem clienți în Germania, Olanda, Anglia, Belgia, Italia. Clienții sunt interesați de canapele și de mese. Piesa de rezistență, vedeta noastră de la Köln este masa somptuoasă de 4 metri lungime, fabricată din cer. Și încă una pregătită pentru cei din domeniul HoReCa, adusă special ca să se vadă că putem face și blaturi cu ramă metalică. Masa cu blat de sticlă e interesantă pentru că lasă să se vadă scaunul de sub ea. Canapeaua Chesterfield este și ea una dintre piesele noastre de rezistență, la orice apariție. La fel și masa cu picioare de sticlă, care dă senzația că plutește în aer.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

FAMOS Peste 95% din producția FAMOS merge la export. Judit Kovacs, marketing și dezvoltare produse FAMOS: „Pentru compania noastră acest târg este cel mai important. Germania este piața noastră principală. În primul rând ne întâlnim aici cu majoritatea clienților, au venit până și suedezii, pentru că noi livrăm mult în Suedia, în Anglia și în Olanda. Și ne întâlnim la Köln să discutam problemele curente și liniile de dezvoltare pe viitor. Pentru clienții noi, la această expoziție am prezentat 3 colecții, care corespund celor trei tipuri de materie primă pe care o utilizăm, o colecție de stejar, un stejar natural cu noduri, alta de fag cu inimă roșie (bibliotecă și masă) și o colecție din lemn de cer.”

FORESTA CONSTRUCT FORESTA a participat în premieră la expoziția din ianuarie de la Köln, pentru a testa piața germană. S-a prezentat cu mese, tabureți, minibar, uși și scări de interior.

cologne / 2019

Mihaela Turc, director general FORESTA: „Noi suntem producători 100% de mobilier din lemn masiv. Suntem structurați pe două nișe, FORESTA, care face produse de serie din stejar rustic si cer și partea de brand, SOLID OAK, care face mobilă pe comandă, personalizată.”

IVY HOUSE IVY HOUSE a prezentat la IMM Cologne scaune clasice cu brațe, fără brațe, scaune personalizate, comodă tv. Răzvan Ursu, director IVY HOUSE: „Noi facem produse calitative, produse premium și avem nevoie de o piață mai mare. Suntem la prima participare la această expoziție. Anul trecut am intrat în APMR și de aici am aflat despre târgurile externe. În primul rând, participarea este binevenită pentru internaționalizarea afacerii. Cred că ieșirea noastră din țară ne poate ajuta în dezvoltarea businessului. Am intrat în contact cu câțiva cu oameni axați pe afaceri corporate, pe parteneriate destul de ample. Exact asta căutam.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

KA & MA TRADING Anul acesta, vedeta standului KA & MA TRADING a fost patul BoxSpring Bad. Marius, Popa, managing partner KA & MA TRADING: „E în trend de câțiva ani buni și vedem că e pe creștere în Germania și în Ţările Scandinave, iar pentru Olanda și Belgia a devenit o tendință. Patul are o structură din lemn masiv cu lanteți de lemn, iar arcurile sunt împachetate individual, fiecare apăsându-se fără a le afecta pe celelalte din jur. Peste acestea se folosește o pâslă flexibilă tocmai pentru a permite efectul arcului, lăsându-l să se comporte ca atare. Noi dăm posibilitatea clientului, ca pe această bază să pună orice tip de saltea de la noi. Iar gama este una foarte variată: avem saltele pe arcuri, saltea cu memorie și profilată pentru ventilare, saltea de cocos cu strat de latex, saltea cu bandă și fermoar, iar pentru piața franceză am pregătit saltele roluite.”

cologne / 2019

LARIX MOBILA LARIX MOBILA a revenit a doua oară, după 4 ani de absență la Imm Cologne. A încercat să impresioneze atât cu produse, cât și cu amenajarea standului de 120 mp. Modelele prezentate au fost realizate special pentru piața germană. Norbert Block, reprezentant LARIX MOBILA: „Am prezentat 4 noi colecții de mobilier de living și de dining, o combinație de lemn masiv natural și vopsit, un concept versatil care poate suferi o mulțime de modificări la cererea clientului, demonstrând vizitatorilor că detaliile fac diferența în design. Produsele de mobilier impresionează cu un design atipic, la care se pot adăuga și produse individuale, fotolii și scaune tapițate.”

LEMN PROD EX COM LEMN PROD EX COM a prezentat la Köln brandul XO INTERIORS. Peter Peovici, director XO INTERIORS: „Am prezentat 4 colecții, 3 dintre acestea adaptate cerințelor din Germania. Avem foarte mulți clienți care caută mobilă romantică, cu cornișe, colorată, din rășinos cu accente de stejar. Chic este o gamă romantică care creează o atmosferă relaxantă și confortabilă, disponibilă în cele șapte culori XO. Colecția Kubic are linii drepte și moderne și poate fi realizată, de asemenea, în 7 culori diferite. Eyeglass este o colecție de design care face o combinație perfectă între spațiile de depozitare și spațiile de afișare pentru a expune obiectele de care sunteți cu adevărat mândri. Această colecție este realizată cu ușile și laturile laterale din sticlă. În funcție de model, dulapurile pot fi modificate cu fețe închise pentru afișajul superior sau cu o parte din sticlă.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MATERIA

MOBEX La aceasta ediție, MOBEX s-a prezentat cu 3 colecții de mobilier din stejar/ furnir de stejar într-un finisaj deschis la culoare cu lacuri si baițuri care reprezintă trendul de anul trecut de la Milano si de la Köln. Practic, fabrica MOBEX a prezentat ceea ce poate realiza în materie de mobilier de living, de dormitor și de sufragerie. Linii moderne cu care vrea să cucerească publicul de pe piața europeană.

MATERIA STUDIO a participat pentru a doua oară la Imm Cologne. Alexandru Vang, reprezentant MATERIA STUDIO: „Produsele pe care le-am expus sunt făcute din puține materiale. Folosim în primul rând lemnul de nuc, lemnul de stejar, marmura și alama. Tot ce este metal în piesele noastre este alamă. Masa din quartzit de Patagonia este prima de dimensiunea aceasta, respectiv 130 de cm, iar pentru această dimensiune s-a montat un suport cu 3 picioare care să susțină blatul. Picioarele sunt făcute din mdf și îmbrăcate în foaie de alamă.”

PURE HOME COLLECTIONS PURE HOME COLLECTIONS a venit la Imm Cologne pentru se lansa și mai bine pe piața din Germania. Compania s-a prezentat cu piele, tapițerie de piele naturală și catifea, dar și cu produse de mobilier realizate din lemn masiv de stejar reciclabil din casele vechi din România. Meșterii PURE HOME COLLECTIONS folosesc doar piele naturală din Italia, material textil din Belgia și lemn din România. Piesele expuse au fost apreciate de publicul vizitator.

MOBEX & COMPANY consideră că participarea la expoziția din ianuarie, de la Köln, este poarta spre piața germană. Horea Cădar, administrator MOBEX & COMPANY: „Suntem pentru prima dată la acest târg. În principal, avem mese de dimensiuni mari si mici, oglinzi, dulapuri din lemn masiv de stejar, totul pe stil rustic. Produsele de mobilier sunt realizate cu măiestrie de profesioniștii companiei.”

cologne / 2019

MOBEX & COMPANY

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

QUADRA Pentru QUADRA Imm Cologne este târgul de referință. Gijsbert Huijink, owner QUADRA: „Pentru noi acesta este cel mai bun târg, cel mai important, pentru că avem clienți predominant din Olanda și din Germania. Suntem de mai bine de 20 de ani în domeniu și aici este locul în care ne întâlnim cu clienții noștri. La această ediție am venit cu un mixt, jumătate tapițerie, jumătate mobilă. Am adus modele noi din fiecare. Pentru tapițerie, catifeaua este cea mai căutată în această perioadă. De asemenea, am prezentat mese din lemn masiv de stejar, biblioteci, vitrine.”

SAVINI DUE

cologne / 2019

SAVINI DUE a expus pentru a cincea oară la Imm Cologne. Mihai Boroschi, sales manager SAVINI DUE: „Compania a expus 4 colecții noi de mobilier de baie, respectiv Armonia, Geos, Cielo, Sole, precum și capace de toaletă din MDF vopsit. Accesoriile sunt premium, dar încercăm să le ținem la un nivel rezonabil de preț. Produsele vor fi puse în vânzare în luna martie.”

SPIRAL WOOD

SPIRAL WOOD a expus pentru prima dată la acest târg. Czine Zsolt Attila, director general SPIRAL WOOD: „Suntem în căutare de parteneriate noi cu țările vestice din Uniunea Europeană. Brandul nostru SPIRAL WOOD este brevetat pe Europa și am format, în cei 27 de ani de existență, modelele noastre speciale, stâlpii spiralați, care sunt baza produselor pe care le facem. Dar realizăm și mese și scaune în stil colonial, suporturi de flori, accesorii religioase, suporturi de meniuri pentru restaurante. Produsele noastre sunt realizate din lemn de fag, dar la comandă prelucrăm și alte specii de lemn. Majoritatea produselor sunt făcute artizanal. Clienții noștri, în mare parte sunt utilizatorii finali, dar ne adresăm arhitecților și designerilor deopotrivă, pentru că prin ei ajungi la clientul final.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SESSIO.EU

SIMEX SIMEX a venit la Köln cu brandul M O O D.

SESSIO.EU a prezentat la Imm Cologne cele doua colecții: SESSIO și REANOS.

Cosmin Man, sales manager M O O D: „Noul brand al companiei SIMEX a fost prezentat pentru a doua oară la Imm Cologne. Acesta a fost realizat sub semnătura designerului Constantin Alupoaei, de la studioul IZZI DESIGN BOX. M O O D este o colecție modernă de mobilier din lemn masiv, un program contemporan în imagine, dar foarte modern în detaliu. Este un brand nou, care pune accent pe design și pe material. Mobilierul realizat sub brandul M O O D este din lemn de stejar, ceea ce conferă produselor calitate și unicitate.”

Mircea Biriș, administrator SESSIO.EU: „În principiu, colecția cu care ne adresăm pieței germane este SESSIO, pentru clienții standard, pentru că acesta este târgul de business. SESSIO creează linii noi de canapele și fotolii pentru oamenii ce cred în calitate și confort. Târgul de fancy este Salone del Mobile. Milano. Pentru care targetăm colecția REANOS, a cărei gamă premium se adresează unei clase superioare, hotelurilor de 4 – 5 stele, rezidențial.”

cologne / 2019

SZEL MOB

UBIKUBI

SZEL MOB și-a prezentat colecțiile noi de mobilier. Gabor Szel, administrator SZEL MOB: „Anul acesta am realizat un catalog 2019-2020, cu 60 de produse și 12 finisaje noi. Produsele sunt fabricate din lemn masiv, stejar și brad sau în combinație. Avem sute de culori prin care putem să personalizăm produsele comandate de clienți. Vrem să fim competitivi pe piața din Germania, dar și pe piața din Italia, Rusia și România.”

Cele mai bune creații ale designerilor UBIKUBI au fost expuse în ianuarie la Imm Cologne 2019. Conduși de convingerea fermă că designul românesc poate fi o referință importantă pentru un design autentic și de înaltă calitate, fondatorii UBIKUBI au expus obiecte de mobilier, corpuri de iluminat și accesorii pentru casă și birou semnate de designeri și arhitecți români, produse în România. Cele mai multe dintre obiectele din colecție sunt produse integral inhouse, prin mijloace tehnologice proprii, puse în valoare de accente create prin întâlnirea fericită dintre materialele naturale și industriale - plută, oțel, lemn de fag și placaj. Articol realizat de DIDI RUS, project manager Revista MOBILA

TENDINŢE

7 TENDINȚE ÎN DESIGNUL DE INTERIOR LANSATE LA IMM COLOGNE 2019 150.000 de persoane au vizitat târgul internațional de mobilier și design de interior IMM Cologne, pentru inspirație și pentru a afla care vor fi tendințele din industrie pentru viitorul apropiat.

rend Atmospheres a marcat un moment important în acest an. Dezvoltat de directorul de creație Dick Spierenburg în colaborare cu stilistul olandez Ena Knaapen, Trend Atmospheres a prezentat șapte etape diferite, fiecare reprezentând o tendință de design de interior diferită. Prezentările s-au axat pe trei factori – culoarea, materialele și direcția de evoluție a liniei produselor – și au încorporat numeroase produse ale brandurilor de design premium, care au fost expuse în secțiunea Pure Atmospheres a târgului. Ceea ce a fost cu adevărat interesant, cu privire la modul în care au fost prezentate tendințele, este faptul că au fost personificate. Fiecare tendință a fost descrisă ca o persoană și au fost date detalii despre trăsăturile de personalitate, plăcerile și dorințele lor, interesele lor, unde își găsesc inspirația și punctele forte.

mereu tehnologii și gadget-uri noi. Își dorește relaxare vizuală după o zi grea la locul de muncă, deci, pentru el, mai puțin înseamnă, cu siguranță, mai mult.

caute și să se înconjoare de natură și simplitate. Îi place să se întoarcă la elementele de bază și, prin urmare, găsește foarte atrăgătoare materialele precum lemnul, pielea, pluta și hârtia. Explorează reutilizarea și circularitatea materialelor și utilizează gândirea inteligentă pentru a găsi soluții pentru noi materiale.

MINIMALISTUL MATERIALISTUL Materialistul este un formalist care iubește experimentul, cercetarea și originalitatea. Se simte copleșit de imaginile și culorile specifice lumii digitale, ceea ce îl determină să

Este un iubitor al formelor rafinate moderne, al liniilor drepte și al soluțiilor grafice. Nu este un mare fan al culorii. Este entuziasmat de materiale precum sticla și oțelul inoxidabil, amestecate cu marmură și beton. Este inspirat de viitor și caută

CĂLĂREȚUL NOPȚII Călărețul Nopții este o persoană curajoasă și încrezătoare, căreia îi place să trăiască experiențe extreme. Întotdeauna caută noi provocări. Nu îi place să doarmă, preferând să se scufunde în farmecul

TENDINŢE

nopții, pentru glamour și băuturi. Iubește întunericul, misterul și atmosfera schimbătoare, atât acasă, cât și în spațiile publice. Gravitează între oțel albastru, denim, grafit, tonurile mării și materiale prețioase, cum ar fi argintul, aurul și cristalele.

NOUL NORDIC

următoarea aventură. Îi place să întâlnească oameni noi și să exploreze culturi noi. El încearcă să rămână tânăr și sănătos cât mai mult timp posibil. Iubește nuanțele și formele naturale, inclusiv cele tropicale. Este atras de printuri care includ păsări, flori și elemente din junglă.

îi place confortul. Pentru ea, experiențele emoționale sunt cheia fericirii. Iubește apusurile de soare și momentele nostalgice. Îi place să fie înconjurată de catifea, de o mulțime de perne și forme feminine. Apreciază nuanțele de roșu și roz combinate într-un mod interesant.

Această persoană dorește o viată bună și caută optimismul însorit al anilor 1950. Își creează propria lume, care este armonioasă, pașnică, proaspătă, pozitivă și luminoasă. Inspirat de traiul nordic, privește mereu spre viitor și nu se teme de noile tehnologii. Îi plac nuanțele pastelate, tonurile și formele liniștite, materialele moi, liniile și finisajele curate.

ROMANTICUL Romanticul se concentrează puternic asupra sentimentelor și senzualității. Este o persoană senzorială căreia

COLECȚIONARUL

CĂLĂTORUL Călătorul este un nomad contemporan care caută întotdeauna

Colecționarul este un iubitor de artă și un modernist atras de un design mai vechi. Are un ochi critic și caută întotdeauna următorul element pentru colecție. Îi plac în mod special formele fixe, paletele de culori luminoase, jucăușe și mobilierul fără vârstă. Sursa: design-milk.com

TENDINŢE

avea un caracter mult mai recuperator prin reducerea și reciclarea deșeurilor rezultate din producție, dar și prin asumarea răspunderii pentru produse, după utilizare. Dacă o companie evaluează foarte mult în toate aceste trei direcții, este invitată „să se așeze” alături de MUS.

„NU POȚI SĂ TE AȘEZI LÂNGĂ NOI, DACĂ NU CAUŢI SOLUŢII SUSTENABILE PENTRU AFACEREA TA”

„Am intenționat să atragem atenția celor din industrie asupra faptului că punem sub semnul întrebării rolul designerului și al producătorului, în vederea examinării producției proprii din punct de vedere al sustenabilității. De asemenea, am vrut să ne distanțăm puțin de estetica clasică a designului scandinav și să creăm ceva îndrăzneț care să iasă în evidență.”, susțin designerii MUS. Cei opt designeri implicați în expoziție sunt Sonja Signäs, Linda Claesson, Matilda Ulvbielke, Anna Gudmundsdottir, Ellen Berglund, Oskar Olsson, Maja Lindh și Julia Knutas. Proiectele lor diferă, dar fiecare are o estetică modernă, finisată în roșu și alb.

La expoziția Stockholm Furniture Fair, membrii Malmö Upcycling „Ca parte a manifestului nostru, încerService și-au propus să provoace industria de mobilier scandinavă, căm să combinăm materiale și să în vederea examinării sustenabilității metodelor lor de producție. experimentăm diferitele estetici pe Firmele expozante au fost rugate să completeze un chestionar care le creează aceste combinații. De și să evalueze cât de înalte sunt ambițiile lor pentru producția asemenea, ne gândim cum să proiecsustenabilă. Parafrazând renumitul citat din comedia americană tăm produsele în vederea dezasampentru adolescenți Mean Girls (2004) „You can’t sit with us!”-designerii blării, astfel încât materialele să poată de la Malmö Upcycling Service spun: „Nu poți să te așezi lângă noi! fi reutilizate sau reciclate, minimizând Dacă nu cauți soluții de reciclare aplicabile în afacerea ta”. propriile noastre deșeuri în procesul de proiectare”, mai spun designerii.

xpoziția prezintă opt scaune și taburete, fiecare creat de un alt designer, din materiale reziduale reciclate, cum ar fi pânza,

vinilinul, lemnul, pielea și spuma poliuretanică. Ei cred că industria mobilei ar putea

Upcycling Malmö Service (MUS) a realizat colecția de mobilier cu ajutorul producătorilor locali specializați din Malmö, pentru a găsi cea mai bună modalitate de a rafina și procesa materialele folosind cât mai puțină energie posibilă. Toată recuzita folosită la crearea standului MUS de la târgul de design a fost, de asemenea, realizată din deșeuri, în conformitate cu ethos-ul grupării.

TENDINŢE

Pe lângă resturile de spumă rămase de la fabricarea canapelelor și a paturilor, designerii au folosit șipci și placaj, rămase din șantierele de construcții și piele dintr-un atelier de încălțăminte închis, din Malmö.

reciclarea deșeurilor și nu te provoacă la acțiune modul în care trebuie să avem grijă de resursele noastre”, au spus membrii echipei. „Însă, cel mai important lucru este că această colecție reprezintă un demers care îi

susține pe cei care deja proiectează în moduri sustenabile și un îndemn pentru cei care trebuie să-și intensifice eforturile în această direcție.” Sursa: dezeen.com

Cu toate acestea, majoritatea materialelor folosite în colecție, cum ar fi pânza și vinilinul, au fost obținute de la un producător de huse pentru ambarcațiuni. Această industrie produce mari cantități de deșeuri, a spus designerul, deoarece necesită volume mari de material. Proiectate pentru a suporta toate condițiile meteorologice, aceste materiale sunt rezistente și de bună calitate, făcându-le adecvate pentru utilizarea în producția de mobilier. „Împărtășim dorința neclintită de a provoca și de a încuraja industria să lucreze într-o manieră sustenabilă, precum și de a crea condiții pentru industria recuperabilă. Nu poți să te așezi lângă noi, dacă nu pui preț pe

TENDINŢE

„Am constatat că în ultimii ani am avut o mulțime de comenzi de la branduri de mobilier și interioare. De obicei, rolul nostru este limitat la mediul înconjurător, prin crearea conceptului și/sau stabilirea designului în cazul în care produsele sunt vii. În acest an am vrut să mergem mai departe, astfel încât, pe lângă conceptul, direcția artistică și conceperea designului, am proiectat mobila în sine și, în acest fel, am făcut toată treaba.”, a declarat directorul Six N. Five, Ezequiel Pini. Sursa: designboom.com

MOBILA HOLOGRAFICĂ MARCA SIX N. FIVE DUCE DESIGNUL SCANDINAV ÎN VIITOR Studioul de design din Barcelona – Six N. Five – dezvăluie un concept complet nou de mobilier care combină formele exagerate și neașteptate cu materialele holografice. Instituind termenul „holo-scandinav”, colecția sărbătorește designul scandinav de la jumătatea secolului, prin linii curate și texturi organice.

ix N. Five au mers pe talentul designerului industrial brazilian Artur de Menezes, care a proiectat mobila în timp ce era intern la studio. Colecția cuprinde scaune, mese și canapele, toate realizate din materiale holografice care radiază o strălucire irizantă sub lumina moale în care este fotografiată. Din păcate, colecția nu este disponibilă încă pentru că nu este reală. Ca la cele mai multe proiecte de mobilier Six N. Five, imaginile sunt doar

conceptuale, chiar dacă se bazează pe produse din viața reală. Six N. Five este un studio de design contemporan specializat în materiale vizuale și clipuri video pentru viața de zi cu zi, cu un stil curat și modern, care vorbește despre o estetică a momentului. Au observat în piață o breșă în oferirea de servicii CGI (Common Gateway Interface) specializate, creând campanii pentru nume mari precum Nike, Rimowa și Samsung.

TENDINŢE

„PĂCĂTOASELE” SCAUNE ALE LUI PEDRO VENZON, LA GRANIŢA DINTRE SCULPTURĂ ȘI MOBILIER Designerul brazilian Pedro Venzon a creat un trio sculptural de scaune din lemn numit Tríptico Infame. Scaunele Anca, Coito și Teta sunt o alcătuire de forme geometrice care par a fi combinate într-un echilibru precar.

abricate în Brazilia, scaunele sunt sculptate manual de către meșterii din sudul țării fără contribuția mașinilor tip CNC.

„Studiez arta religioasă de ceva timp, în special pe cea portugheză”, a spus Venzon despre sursa de inspirație din spatele scaunelor. „Eu văd cele trei piese ca pe un dispozitiv punitiv, un indicator al corpurilor păcătoase, un rest al colonizării.” Stabilit în orașul brazilian Florianópolis, Venzon adesea explorează „obiecte ale blestemului” și relația lor cu istoria și pedeapsa colonială. Venzon a debutat în anul 2016 cu scaunul Pudica, a cărui formă minimalistă se bazează pe curbele și formele regăsite în arhitectura care a supraviețuit colonizării Braziliei de către Portugalia.

Pedro Venzon, designer: „Cel mai provocator aspect al procesului este găsirea echilibrului în compoziția elementelor, astfel încât punctele de contact – minime și economice – să ajungă să „dispară”, pentru a produce efectul unității.” Venzon a declarat că scaunele sunt proiectate să pună în echilibru severitatea și percepția de ușor și să estompeze linia dintre sculptură

rezultatul interesului continuu al lui Venzon pentru colonialism, dorința creștină, ascetism și păcat.

„Brazilia a trecut printr-o perioadă tulbure, perioadă marcată de ascensiunea discursurilor de ură și a pierderii drepturilor. Toate acestea se reflectă în munca mea”, explică Venzon. și mobilier. Numele portugheze ale pieselor Coito, Teta și Anca sunt

Sursa: dezeen.com

TENDINŢE

Knoll a fost liderul creativ al companiei, unde a condus designul de interior al sediilor centrale, inclusiv al CBS și H. J. Heinz.

MOȘTENIREA LUI FLORENCE KNOLL BASSETT, FIGURĂ REPREZENTATIVĂ A MODERNISMULUI Florence Knoll Bassett, designerul din spatele biroului modern, a murit la vârsta de 101 de ani pe 25 ianuarie, în acest an. Împreună cu soțul ei Hans Knoll, ea a construit Knoll International, una dintre cele mai mari și mai influente companii de design din istorie.

noll, născută Florence Schust în anul 1917, a pășit în design la o vârstă fragedă. După ce ambii părinți i-au murit când încă era copil, a fost crescută de Loja și Eliel Saarinen, părinții influentului arhitect finlandezo-american Eero Saarinen. Knoll a urmat cursurile faimoasei Academii de Artă Cranbrook, al cărei președinte era Eliel Saarinen, academie unde și-a format ochiul pentru arhitectură și design de mobilier. A studiat, de asemenea, cu Mies van der Rohe, care va lucra mai târziu cu Knoll, pentru a-și face cunoscute proiectele de mobilier unei audiențe mai largi.

În 1946, se căsătorește cu designerul de mobilier Hans Knoll și devine partener la Knoll International. Florence

A fost responsabilă pentru stabilirea recunoscutului brand al modernismului al lui Knoll, atât prin propriile sale proiecte, cât și prin aducerea câtorva dintre cei mai influenți designeri ai secolului al XX-lea în spațiul Knoll, incluzându-i pe Mies, Eero Saarinen, Marcel Breuer și Harry Bertoia. Moștenirea lui Knoll, leagănul modernismului, este bine documentată și pe bună dreptate. Influența ei continuă să trăiască prin mobilierul pe care l-a proiectat, prin femeile pe care le-a inspirat pentru a deveni designeri și, bineînțeles, prin fiecare Scaun Barcelona aflat în lobby-urile birourilor din întreaga lume. Sursa: curbed.com

ADVERTORIAL

„KRONODESIGN PUZZLE”

UN CONCEPT INOVATOR DE PROMOVARE A UNEI COLECȚII NONCONFORMISTE

ADVERTORIAL

Compania Kronospan a organizat, la finalul anului 2018, mai multe Silviu Aldea, de la Atelier MASS, Cluj evenimente de promovare a celor mai noi produse, decoruri Napoca (câștigătorul premiului I la și concepte din universul colecției globale Kronodesign, 2018 concursul de Arhitectură și Design – Wood Reinvented organizat de – 2022.

venimentele au avut la bază o idee inovatoare, de introducere a participanților într-o experiență interactivă și creativă, gândită sub forma unui joc puzzle 3D cu piese de mobilier. Kronodesign Puzzle nu a fost o nouă expoziție clasică de prezentare a unei colecții de mobilier, a fost un veritabil joc, distractiv, inedit, care i-a captivat pe participanți, făcându-i să descopere propriile interpretări ale colecției Kronodesign. Seria de evenimente a avut loc la Cluj Napoca, Iași, Timișoara și București, în fiecare ocazie fiind introduse 10 piese de mobilier din gama Kronodesign, realizate din plăci de PAL melaminat și Slim Line, unul dintre cele mai recente produse din colecție. Evenimentele au avut loc în galerii de artă sau spații cu o arhitectură deosebită, tocmai pentru a surprinde într-un tot unitar,

modernitatea și utilitatea specifice gamei Kronodesign, ca și sentimentul libertății de expresie creativă propuse de conceptul Kronodesign Puzzle.

Fundația Kronospan în anul 2017) și de designer Mihnea Ghilduș, fondator Dizainăr.

„Prin Kronodesign Puzzle am prezentat nu doar cele mai noi produse și decoÎn cadrul fiecărei ocazii, caracteris- ruri din gama Kronodesign, dar și caliticile tuturor exponatelor le-au fost tatea și utilitatea pe care produsele prezentate participanților pe parcur- noastre, realizate inclusiv la fabricile sul evenimentului, în tururi ghidate Kronospan de la Sebeș și Brașov, o susținute de arhitect Biborka Bartha, aduc în industria mobilei, a arhitecturii Sales Ambassador Kronospan, arhitect și a designului interior și, prin ele, în

Kronodesign Puzzle a reprezentat probabil cea mai bună abordare pentru introducerea unei colecții așteptate de beneficiarii ei prin prisma parametrilor calitativi și estetici propuși, a gamei diverse de utilitate, toate în condițiile unui preț extrem de competitiv, 61

ADVERTORIAL

mobilă, arhitecți, designeri și studenți de la Facultățile de Arhitectură, care au răspuns afirmativ invitației companiei Kronospan. O soluție suprinzătoare prin inovația ei, Kronodesign Puzzle a reprezentat probabil cea mai bună abordare

pentru introducerea unei colecții așteptate de beneficiarii ei prin prisma parametrilor calitativi și estetici propuși, a gamei diverse de utilitate, toate în condițiile unui preț extrem de competitiv, care poziționează colecția Kronodesign în cadrul trendurilor de urmărit în anul 2019.

casele românilor. Am încredere că elementele prezentate vor deveni mai departe sursă de inspirație pentru proiectele celor care au ales să ne fie alături în această campanie de promovare” a declarat arhitect Biborka Bartha, Sales Ambassador Kronospan. Elementele colecției Kronodesign au putut fi de altfel apreciate de peste 300 de persoane, producători de

Kronospan este cel mai mare producător de plăci pe bază de lemn din România. Produsele Kronospan au o gamă largă de utilizări în industria mobilei, construcţiilor şi în cea a amenajărilor interioare. Str. Mihail Kogălniceanu nr. 59, Sebeș, 515800, Alba | www.kronospan-express.com

ADVERTORIAL

DFM: CONSTRUCȚIA UNEI FABRICI NOI CU TEHNOLOGIA ȘI KNOW-HOW-UL LECTRA DFM se află pe un curs ascendent. Producătorul polonez de mobilier tapițat si-a mărit locația din Dobre Miasto cu 50% și a implementat sistemele Lean și Industry 4.0. pe linia de producție. În acest context DFM și-a echipat sala de croit exclusiv cu soluții Lectra. DFM este specializată în producția de mobilier tapițat, pe întreg parcursul ei, de la proiectare până la produsul finit și produce pentru clienți din Germania, Elveția, Austria, Scandinavia, țările Benelux și SUA. Obiectivul companiei este de a-și adapta constant gama de produse la tendințele aflate în continuă schimbare și la așteptările clienților. „Avem de a face astăzi cu clienții extrem de exigenți, care au gusturi sofisticate și sunt bine informați cu privire la paleta lor de opțiuni existente. Pentru noi, ca producători, aceasta este o provocare”, spune Marek Nowogrodzki, vicepreședinte DFM.

în vederea utilizării optime a materialelor. Ca pionieri ai industriei mobilei, aflați în avangarda acesteia, am pus în aplicare conceptul de Industrie 4.0”, spune Dariusz Kolakowski, CEO al DFM. Extinderea producției a dat companiei nu numai posibilitatea de a reînnoi portofoliul de

PRODUCŢIE CALIBRATĂ PE MODEL „LEAN” ȘI „INDUSTRY 4.0” Pentru a face față provocărilor crescute și a spori capacitatea de producție DFM se bazează pe digitalizare. „Producția noastră este calibrată complet pe ”Lean” Despre LECTRA | Pentru companiile care privesc spre viitor și care insuflă viață în garderobele noastre, în interioarele autovehiculelor, în mobilier și multe altele, Lectra se angajează să producă tehnologii de calitate superioară care facilitează transformarea digitală a industriei lor. Oferta Lectra pune la dispoziția mărcilor și fabricanților mijloace de la design la producție, asigurându-le respectul pieței și liniștea pe care o merită. Sprijinind Industria Mobilei, Lectra oferă softuri CAD, soluții pentru sala de croi și servicii expert dedicate modelelor tapițate. Înființată în 1973, Lectra are în prezent 32 de filiale în întreaga lume și servește clienți din peste 100 de țări. Având peste 1.650 de angajați, Lectra a raportat venituri de 313 milioane USD în 2017 și este cotată pe bursa Euronext (LSS). Pentru mai multe informaţii, accesaţi site-ul www.lectra.com

utilaje, ci și de a schimba configurația liniilor de producție. Prin implementarea soluției Versalis de la Lectra, DFM și-a divizat operațiunile de croire a pielii în trei segmente de lucru separate: analiza pielii (coriumului), nesting-ul și croiul. În cadrul primului segment DFM scanează pieile (coriumurile) primite, pe care le verifică în vederea identificării eventualelor defecte, pielea fiind marcată digital în funcție de diferitele paliere de calitate și înregistrată corespunzător în sistem.

ADVERTORIAL Piesa de rezistență este sistemul de nesting. Cu ajutorul software-ului Lectra, DFM calculează utilizarea optimă a materialelor prin intermediul algoritmilor de nesting extrem de performanți – această operațiune fiind executată separat de croi, trecând prin mai multe piei (corium) și paliere de calitate. La croiul propriu-zis palierele de calitate sunt detectate automat iar nesting-ul este implementat cu cea mai precisă tehnologie de croi. PLANIFICAŢI MAI FLEXIBIL ȘI EXECUTAŢI MAI RAPID COMENZILE

În plus, DFM a reușit să reducă numărul salariaților din secția de croi a pielii, repartizatizându-i în alte departamente unde pot realiza mai multă plusvaloare. În momentul de față lipsa muncitorilor calificați constituie una dintre marile provocări ale industriei de mobilier din Polonia. Având în vedere că din ce în ce mai puțini tineri se înscriu la cursuri de formare profesională, găsirea forței de muncă calificată, care să lucreze în fabricile lor la salarii accesibile reprezintă principala problemă pentru angajatori.

Producătorii polonezi reprezintă piatra de temelie a industriei europene de mobilier tapițat și devin din ce în ce mai mult actorii cheie pe piața mondială a mobilei. Suntem onorați să împărtășim experiența și tehnologia noastră cu companii precum DFM, ale cărei dinamică și dezvoltare au un impact pozitiv asupra întregii industrii, în ansamblul ei”, spune Holger Max-Lang, Managing Director al Lectra Germania.

Prin segmentele de lucru individuale, separate din cadrul operațiunilor de croi, comenzile de producție pot fi planificate mai flexibil și se pot obține durate de fabricație mai scurte – totul cu păstrarea aceluiași nivel de calitate la fiecare comandă, potrivit declarațiilor DFM. „Soluțiile Lectra se potrivesc perfect cu ideea de Lean Production și Industrie 4.0”, adaugă Krzysztof Szlachtowicz, Director IT și Logistica al DFM.

ADVERTORIAL

WOOD EXPERT INDUSTRY WOOD EXPERT Industry are o prezență semnificativă pe piața echipamentelor aferente industriei lemnului, fiind reprezentanța pentru România a unor puternici și reputați producători de echipamente din Italia și din Germania. STROMAB – Centru de prelucrare automată a elementelor pentru case, cu

PAUL – K34 PLANT – Linie de spintecare plăci din PAL, MDF, etc cu circular multiplu cu arbore de tăiere inferior și ajustare hidraulică pe înălțime.

HESSEMANN – Mașină de șlefuit de linie, cu cap superior mobil, vacuum în batiu, tampoane electromagnetice CSD®, cu gestionare electronică prin CNC. Dotat cu: unitate de tăiere, unitate de cepuire, unitate de găurire, unitate de decupare orizontală și verticală.

Acționare hidraulică. Lățime maximă de trecere 2.200 mm. Adâncime maximă de tăiere 105 mm. Ideal pentru producătorii de plinte și profile.

Compania poate asigura și o finanțare în sistem leasing în condiții avantajoase: • • • Wintersteiger–soluția ideală pentru tăiere în lamele cu grosime minimă de 1 mm. Poate prelucra grinzi cu lățimea între 30 și 310 mm, opțional 660 mm, înălțimea între 5 și 165 mm și o lungime minimă de 350 mm și poate prelucra atât cherestea tivită, cât și netivită. GIARDINA – Linii de lăcuire și vopsire în sistem continuu robotizat. Sistem brevetat de recuperare al produsului de finisaj. Sistem brevetat de uscare cu microunde. Timpi reduși de gestiune și întreținere, costuri mai mici, reducerea costurilor de materiale de finisaj și solvenți.

rambursare în 3–4 ani analiza dosarului în 3–4 zile cele mai mici dobânzi de pe piața de leasing

presiuni diferite, cu posibilitatea de a fi concepută cu grupuri transversale, longitudinale, longitudinale cu chevron etc. ORMA MACCHINE – Sistem de presare pentru acoperire în 3D, proiectată pentru înfoliere panouri cu folii din PVC termoplastic sau aplicare furnire în ciclu automat de presare. Sistem inovator de încărcare/descărcare și control electronic al tuturor funcțiilor de lucru.

WOOD EXPERT Industry | Str. Albinelor nr.7, et.1, sector 4, BUCURESTI-040431 Tel: 0040-21-330.03.43; Fax: 0040-31-408.40.99 | www.woodexpert.ro

ADVERTORIAL

FABRICA DUMNEAVOASTRĂ DE MOBILĂ ÎȘI POATE MĂRI IMEDIAT EFICIENȚA CONSUMULUI DE PIELE ȘI PRODUCTIVITATEA Ca expert în producţia de mobilă românească din piele naturală, cunoașteţi provocările de zi cu zi. Printre ele, încadrarea și croirea pieii sunt făcute încă manual, deci cu o eficienţă scăzută. În plus, calificarea operatorilor ia mult timp și nu există o stabilitate a forţei de muncă. De aceea, reducerea costurilor de producţie rămâne o problemă constantă. Soluția se numește Thagora, o tehnologie românească,w care automatizează operațiunile din fabrica dumneavoastră. Aceasta este deja folosită de lideri internaționali, precum Natuzzi sau Rolf Benz, dar și de producători din țară, cum e ROM AG, Deva. Prin încadrarea automată, pe mai multe piei, vă măriți semnificativ eficiența consumului de piele și depășiți dependența de factorul uman. Thagora vă oferă multe alte metode să vă măriți productivitatea și eficiența cu o investiție rezonabilă. Și e adaptabilă la caracteristicile fabricii dumneavoastră. Dacă tăiați manual și nu doriți acum o investiție în mașini de tăiat, puteți să păstrați tăierea manuală. Prin introducerea digitizării pieilor și a încadrării automate, aveți deja un câștig de eficiență semnificativ. De asemenea, dacă aveți mașini de tăiat mai vechi, dar în stare bună de funcționare, Thagora e compatibilă cu echipamentele dumneavoastră. În plus, prin faptul că tehnologia aceasta separă fazele de inspectare/scanare, încadrare și tăiere, mașinile dumneavoastră vor tăia tot timpul, fără a mai fi ținute în loc de alte operațiuni. Iar asta înseamnă și un mare câștig de productivitate, pentru că dați o viață nouă mașinilor pe care le aveți deja. Fără să fiți nevoiți să cumpărați altele noi. Așadar, tehnologia care vă face fabrica mult mai competitivă este disponibilă acum. Indiferent de volumul dumneavoastră de producție sau de felul în care tăiați piele, puteți avea o creștere în eficiență și productivitate. Cu o recuperare în timp scurt a investiției. Iar totul este măsurabil. Pentru a vă convinge de acest lucru, puteți să calculați chiar dumneavoastră cât puteți economisi doar prin încadrarea automată.

Calculaţi acum cât puteţi câștiga din economia de piele: www.thagora.com/eficienta 67

䤀瘀礀䠀漀甀猀攀匀琀漀爀攀匀爀氀愀挀琀椀瘀攀愀稀愀椀渀搀漀洀攀渀椀甀氀挀漀渀猀琀爀甀挀琀椀椀氀漀爀猀椀愀洀攀渀愀樀愀爀椀氀漀爀椀渀琀攀爀椀漀愀爀攀Ⰰ 愀瘀愀渀搀漀瘀愀猀琀愀攀砀瀀攀爀椀攀渀琀愀椀渀搀漀洀攀渀椀甀⸀ 唀渀甀氀搀椀渀瀀爀漀椀攀挀琀攀氀攀猀漀挀椀攀琀愀琀椀椀攀猀琀攀猀椀戀爀愀渀搀ⴀ甀氀䤀瘀礀䠀漀甀猀攀Ⰰ 爀攀瀀爀攀稀攀渀ⴀ 琀愀琀搀攀瀀爀漀搀甀挀琀椀愀搀攀猀挀愀甀渀攀⸀ 䄀挀攀猀琀戀甀猀椀ⴀ 渀攀猀猀氀甀愀渀搀渀愀猀琀攀爀攀漀搀愀琀愀挀甀搀漀爀椀渀琀愀搀攀搀椀瘀攀爀猀椀昀椀挀愀爀攀愀猀漀氀甀琀椀椀氀漀爀漀昀攀爀椀琀攀挀氀椀攀渀琀椀ⴀ 氀漀爀搀椀渀瀀爀漀椀攀挀琀攀氀攀搀攀愀洀攀渀愀樀愀爀椀椀渀琀攀爀椀漀ⴀ 愀爀攀椀渀攀琀愀瀀愀昀椀渀愀氀愀⸀ 匀挀愀甀渀攀氀攀䤀瘀礀䠀漀甀猀攀猀攀椀渀挀愀搀爀攀愀稀愀瀀攀爀昀攀挀琀愀琀愀琀椀渀猀瀀愀琀椀甀氀甀渀攀椀爀攀猀攀搀椀渀琀攀挀愀爀攀椀洀戀椀渀愀攀氀攀洀攀渀琀攀搀攀洀漀搀攀爀渀挀甀猀琀椀氀甀氀挀氀愀猀椀挀Ⰰ 挀愀琀猀椀椀渀戀椀爀漀甀爀椀Ⰰ 洀攀攀琀椀渀最爀漀漀洀ⴀ甀爀椀Ⰰ 挀愀昀攀渀攀氀攀猀椀渀甀渀甀洀愀椀Ⰰ 椀愀爀瀀爀椀渀瀀漀猀椀戀椀氀椀琀愀琀攀愀搀攀愀愀氀攀最攀瘀愀爀椀愀渀琀愀搀攀琀愀瀀椀琀攀爀椀攀瀀攀爀猀漀渀愀氀椀稀愀琀愀挀甀椀洀愀最椀渀攀愀瀀爀椀洀椀琀愀瀀爀椀洀椀琀愀搀攀氀愀挀氀椀攀渀琀Ⰰ 瀀椀攀猀攀氀攀搀攀洀漀戀椀氀椀攀爀搀攀瘀椀渀甀渀椀挀攀 ⠀瘀攀稀椀眀眀眀⸀椀瘀礀栀漀甀猀攀⸀爀漀⤀⸀

EasternGraphics RO SRL Str. Verigei 3 050321, București ROMANIA Telefon: +40 727 382 127 E-Mail: info@easterngraphics.ro

Principala platformă pentru distribuţia datelor configurabile în format OFML

PRODUCĂTORI

DISTRIBUITORI

Câțiva din cei peste 200 producători disponibili în pCon.update:

㈀㄀㌀㈀㈀㘀㠀㔀㠀⼀漀昀昀椀挀攀䀀椀瘀礀栀漀甀猀攀⸀爀漀眀眀眀⸀椀瘀礀栀漀甀猀攀⸀爀漀⼀眀眀眀⸀愀搀愀挀漀渀猀琀爀甀挀琀⸀爀漀䈀甀挀甀爀攀猀琀椀Ⰰ 匀攀挀琀㌀Ⰰ 匀琀爀嘀愀猀椀氀攀䰀甀挀愀挀椀甀渀爀㔀㘀 Înregistrare gratuită pe: https://update.easterngraphics.com

Abonează-te la REVISTA PROFESIONIȘTILOR DIN INDUSTRIA MOBILEI pe un an și ai o reducere de 30 de lei/abonament anual. Prețul unei reviste este de 30 lei/număr. Prețul unui abonament redus este de 150 lei/6 numere. Poți solicita REVISTA MOBILA printr-un e-mail la adresele: marketing@apmr.eu, apmobro@yahoo.com www.revistamobila.ro www.facebook/revistamobilaAPMR revistamobila