Revista Mobila Nr.2 2019 by Revista Mobila

Revista profesioniștilor din industria mobilei

14 ÎNSCRIE-TE LA BIFE - SIM 2019!

FII PARTE A CELUI MAI IMPORTANT EVENIMENT DEDICAT INDUSTRIEI DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA!

DEL MOBILE.MILANO, 24 SALONE PARTICIPARE MASIVĂ

30 Lei

Foto: Paolo Bona / Shutterstock.com

ȘI AFACERI ÎN CREȘTERE

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

2019

Noi modelăm viitorul

Leitz Service. Tools like new. Leitz Romania SRL RO 500152 Braşov, str. Turnului nr. 5 tel.: +40 268 422 278, fax: +40 268 422 336

www.leitz.org office-brasov@leitz.org

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA, DE 27 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI. VĂ AȘTEPTĂM ALĂTURI DE NOI!

Sprijină respectarea legalităţii, eticii profesionale și promovează concurenţa loială.

Organizează participarea membrilor la târguri internaţionale, în condiţiile acordării unor importante facilităţi.

Realizează periodic și transmite gratuit membrilor săi revista MOBILA, cataloage comerciale și buletine informative lunare. Participă în structurile de coordonare, gestionare și realizare a programelor cu Uniunea Europeană și Uniunea Europeană a Mobilei. Participă și coordonează proiecte europene pentru industria mobilei.

Organizează Concursul Naţional de Design de Mobilier.

Este partener strategic în organizarea BIFE-SIM și MOBILA EXPO.

Adresa: Str. Academiei nr. 7, sector 1, București, 010011 Telefon: +40.213.155.142; +40.213.155.168; +40.213.155.147; Fax: +40.213.155.150 E-mail: apmr@industriamobilei.ro | industriamobilei.ro

ANI

Inserţii

Cuprins 8

EDITORIAL ADUNAREA GENERALĂ APMR, SIBIU, 5 APRILIE APMR SOLICITĂ APROVIZIONAREA CU LEMN FASONAT A INDUSTRIEI MOBILEI DIN ROMÂNIA, CONFORM CODULUI SILVIC

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII ÎNSCRIE-TE LA BIFE – SIM 2019!

NETT FRONT

EET

Felder

Bradul Măneciu

Montana Câmpeni

Interzum

Sigstrat

Simex

Transilvania Production

63 Accesoria echipamente

EDIŢIA DE PRIMĂVARĂ A SALONULUI DE MOBILĂ SIBIU A ÎNREGISTRAT UN NUMĂR RECORD DE EXPOZANŢI

Proconsel

Accesoria Grup

68 Rolem

40 Carel

Danibrum

68 PCon

45 Häfele

PORTRET DE PRODUCĂTOR XO INTERIORS, MOBILA PERFECTĂ PENTRU CASE MODERNE

coperta 2 Leitz

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

coperta 3 BIFE SIM

TÂRGUL INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ DE LA SINGAPORE – IFFS, POARTA DE INTRARE A PRODUSELOR DE MOBILIER STRĂINE PE CONTINENTUL ASIATIC MATERIA A CÂȘTIGAT PREMIUL PENTRU CEL MAI BUN PRODUS LA TÂRGUL INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ SINGAPORE- IFFS 2019 TÂRGURI INTERNAŢIONALE MAI / IUNIE ROMÂNIA PARTICIPĂ PENTRU A DOUA OARĂ LA ICFF NEW YORK 148 DE ÎNSCRIERI LA CONCURSUL NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, EDIŢIA 2019

50 Holde Textile Expo

22 Eberl

SALONE DEL MOBILE.MILANO, PARTICIPARE MASIVĂ ȘI AFACERI ÎN CREȘTERE

XO Interiors

NUMĂRUL DE VIZITATORI DE LA MOBILA EXPO A FOST ÎN CREȘTERE, FAŢĂ DE ANUL TRECUT

TÂRGURI INTERNAŢIONALE SEMESTRUL II

EDUCAŢIE INDUSTRIA 4.0 SAU INTERNETUL LUCRURILOR DIN FABRICI

coperta 4 KRONOSPAN

Copyright • APMR© Este interzisã reproducerea integralã sau parţialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacţiei. Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate. Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

DIGIT-FUR, IMPACTUL TRANSFORMĂRII DIGITALE ASUPRA INDUSTRIEI MOBILEI

FOCUS ROMÂNIA VA AVEA STAND NAŢIONAL LA INTERZUM 121 DE COMPANII AU FOST ATESTATE PÂNĂ ACUM CA PRODUCĂTOR DE MOBILĂ

TENDINŢE TENDINŢE ÎN DESIGN LA SALONE DEL MOBILE.MILANO 2019 CELE MAI INTERESANTE INSTALAŢII LA SALONE DEL MOBILE. MILANO 2019 MOBILĂ ȘI DECORAŢIUNI HAUTE COUTURE LA SĂPTĂMÂNA DE DESIGN DE LA MILANO USM ȘI UNSTUDIO EXPLOREAZĂ CEL DE-AL TREILEA SPAŢIU, ÎNTRE CASĂ ȘI BIROU RATANUL PROMOVAT CA MATERIAL DE ÎNALTĂ CALITATE LA SALONE DEL MOBILE

www.revistamobila.ro www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR revistamobila

CONTENT şi PR INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing marketing@apmr.eu Abonamente subscription@apmr.eu Contracte şi facturi TATIANA POPA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP Oringius Design

EDITORIAL

ADUNAREA GENERALĂ APMR, SIBIU, 5 APRILIE Câteva zeci de reprezentanţi la vârf ai companiilor membre ale Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din României au participat vineri, 5 aprilie, la Adunarea Generală a APMR care a avut loc în timpul Salonului de Mobilă Sibiu. Au fost dezbătute problemele la zi ale industriei de mobilă și au fost aprobate rapoartele de activitate pe anul trecut, precum și Programul de activitate pentru anul 2019.

reședintele APMR, Aurica Sereny a informat membrii asociaţiei despre numeroasele intervenţii la Parlament, Guvern, ministere privind modificările propuse de Ministerul Apelor și Pădurilor, a reclamaţiei transmisă la Comisia Europeană privind „ presupusul ajutor de stat acordat producătorilor de mobilă” în baza art. 47 din Regulamentul de valorificare a masei lemnoase precum și de plângerea prealabilă înaintată la Guvern de către compania GILMET, urmare a modificărilor aduse Regulamentului.

explicat care sunt atribuţiile acestui for, dar și care sunt limitele în care poate acţiona în numele membrilor săi.

Pentru companiile nou intrate în Asociaţie, conducerea APMR a

Aurica Sereny, președinte APMR: „Asociaţia sprijină societăţile

membre în ceea ce privește participarea la târguri interne cu tarife mai mici în urma încheierii de parteneriate cu organizatorii acestora, un exemplu concludent în acest sens fiind Târgul Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM. De asemenea, APMR susţine firmele în vederea participării la târgurile internaţionale cu finanţare de la bugetul statului, mai mult decât atât, organizează aceste participări, face intervenţii la Ministerul pentru Mediul

APMR susţine firmele în vederea participării la târgurile internaţionale cu finanţare de la bugetul statului, mai mult decât atât, organizează aceste participări… de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat pentru urgentarea procedurilor, reușind astfel, în ultima perioadă, organizarea participărilor la toate evenimentele internaţionale prevăzute în PROGRAMUL DE PROMOVARE

EDITORIAL

A EXPORTURILOR cu finanţare de la bugetul de stat. Precizăm că în prima parte a acestui an, România a fost prezentă cu stand naţional la Imm Cologne, la IFFS Singapore, la Salone del Mobile.Milano, iar în luna mai vom avea reprezentanţi la ICFF New York și la INTERZUM.” Membrii APMR prezenţi la Adunarea Generală au fost informaţi că APMR face demersuri pentru adoptarea unor măsuri pentru îmbunătăţirea legislaţiei în domeniul muncii, asigurarea și stabilizarea forţei de Mihai Apopii, vicepreședinte APMR: muncă, precum și pentru reduce- „Noi vrem să simplificăm metodolorea migraţiei. gia: firmele să aibă un cuvânt mai important de spus, iar tot ce înseamnă În acest sens, vicepreședintele învăţământ dual sau profesional să APMR, Mihai Apopii a prezentat fie cuprins în planul de școlarizare. aspecte inedite privind perspectivele Vrem ca toate clasele de învăţământ învăţământului profesional dual, pro- profesional să aibă loc de practică. punând calificarea prin ucenicie care De asemenea, am înaintat și o prosă fie susţinută de firme, iar contribuţia punere pentru fidelizarea angajaţilor: acestora să fie dedusă din impozitul să se aprobe ca, în limita unui salariu minim pe economie, firma să-și poată pe profit al firmei.

premia angajaţii (la final de an, de Paști ori de Crăciun), iar acest salariu să nu fie impozitat.” Conducerea APMR le-a recomandat firmelor membre să se înscrie la târgul BIFE-SIM 2019 și i-a atenţionat să urmărească lansarea PROGRAMULUI DE INTERNAŢIONALIZARE, amintindu-le că pot beneficia de o sumă forfetară de 25.000 lei pentru acoperirea cheltuielilor de participare.

EDITORIAL

APMR SOLICITĂ APROVIZIONAREA CU LEMN FASONAT A INDUSTRIEI MOBILEI DIN ROMÂNIA, CONFORM CODULUI SILVIC

lemnoasă să fie lotizată și pusă pe clase de calitate, ușor de vizualizat și de evaluat în vederea achiziţiei. Marfa se poate ridica astfel după o programare și se poate asigura încărcarea în mijloacele de transport. Este varianta cea mai bună de achiziţie.

ESTE NECESAR CA ROMSILVA SĂ ASIGURE EXTINDEREA REŢELEI DE DRUMURI FORESTIERE (ADEVĂRATA CAUZĂ A LIPSEI DE DISPONIBILITATE A MATERIALULUI LEMNOS ÎN INDUSTRIA NOASTRĂ).

Producătorii de mobilă consideră că oferta de lemn fasonat din fondul forestier proprietate publică realizată de către administratorul fondului forestier proprietate publică (RNP) trebuie să respecte condiţiile de calitate pentru realizarea unei  Oferirea la licitaţie a volumului net de lemn fasonat, întrucât valori adăugate pentru materialele încorporate prin procesările măsurarea volumului brut care tehnologice ulterioare.

n acest sens, în urma în Consiliul Director lărgit al APMR de la Târgu Mureș, care a avut ca scop găsirea de soluţii de revigorare și de creștere a competitivităţii sectorului industriei mobilei, a opiniilor transmise ulterior de către membrii asociaţiei și a faptului că, în ultimii ani, fabricile de mobilă întâmpină greutăţi în aprovizionarea cu masă lemnoasă direct de la ROMSILVA, au fost sesizate instituţiile responsabile din statul român, respectiv Ministerul Apelor și Pădurilor și Regia Naţională a Pădurilor (RNP).

SOLICITĂRILE ÎNAINTATE DE APMR, ÎN NUMELE PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ, MEMBRI AI ASOCIAŢIEI:  Respectarea prevederilor privind sor tarea masei lemnoase conform Regulamentului de vânzare pe clase de calitate în conformitate cu prevederile standardelor în vigoare, astfel ca producătorii de mobilă să obţină la licitaţiile organizate de către Regia Naţională a Pădurilor (RNP),

în funcţie de necesităţi, bușteni pe clasele de calitate A, B și C, din care să poată realiza ulterior produse de mobilier de calitate și cu valoare adăugată ridicată.  În caietul de sarcini pentru licitaţie să se specifice distinct cantităţile de bușteni pe cele 3 (trei) clase de calitate A, B și C, astfel încât participantul la licitaţie să aleagă materia primă în cunoștinţă de cauză.  Lemnul fasonat oferit spre vânzare trebuie să provină dintr-un arbore sănătos, respectiv din produse principale.  Oferta de lemn fasonat trebuie să fie din aceeași specie, iar dimensiunile trebuie să fie apropiate ca lungime și diametru, în conformitate cu prevederile standardelor naţionale și internaţionale în vigoare.  Vânzarea să aibă loc din „Depozite finale” de masă lemnoasă fasonată (bușteni). În depozitele specializate, masa

include și coaja a condus la mărirea preţului lemnului în mod artificial cu ~ 5%. Peste tot în Europa, tabelele de cubaj scad automat coaja lemnului (în funcţie de diametru și specie evident). Producătorii de mobilă, prin această modificare, sunt obligaţi să plătească coaja la preţ de lemn de lucru.  Rugăm ca preţurile de pornire la licitaţiile de masă lemnoasă să fie în concordanţă cu preţurile de pe piaţa internaţională ,  întrucât sunt mult mai mari decât acestea. Acest fapt a determinat ca mulţi producători de mobilă să achiziţioneze cherestea din import în valoare de 115 milioane Euro pe 11 luni în anul 2018, în creștere cu 33,2% faţă de aceeași perioadă a anului 2017. Acest preţ trebuie să ţină cont că lemnul oferit este destinat unei ramuri industriale importante a ţării, care antrenează forţa de muncă locală și aduce un important sold favorabil exportimport de peste 1,5 miliarde EURO la balanţa comercială a României, care este foarte deficitară.

EDITORIAL

Am trimis pentru comparare preţurile practicate de unele ţări, la lemnul de celuloză și la lemnul de foc. • Propunem aplicarea criteriilor folosite în Polonia: preţul – 65 %; istoricul cumpărărilor – 25 % si zona geografică – 10%. Aici preţul de pornire este stabilit având în vedere preţul de vânzare din anul anterior. Istoricul cumpărărilor din aceeași zonă este analizat în ultimii 3 ani și este încurajată prelucrarea locală și descurajat transportul lemnului pe distanţe lungi. Mai mult, în ţările Europei de Vest sunt utilizate licitaţiile anuale sau multianuale și, implicit, contractele multianuale.

(ASRO) prin scrisoarea nr. 624/19.03.2019 a solicitat acordul APMR și finanţarea revizuirii standardului SR 770/2006, Mobilier de lemn. Condiţii tehnice de calitate, propus de Membrii Comitetului tehnic de s t a n d a r d i z a re ASRO/CT 118, Lemn și Produse finite și semifinite de lemn, mașini și utilaje pentru prelucrarea lemnului.

și a contribui astfel la revigorarea și la creșterea competitivităţii sectorului industriei mobilei.

• De asemenea, în urma participării  HG 55/2019 pentru reprezentanţilor României în modificarea și completarea proiectul INTERREG DANUBE, un proiect cu 19 parteneri din 7 Regulamentului ţări riverane Dunării (Germania, de valorificare a Austria, Slovacia, Croaţia, Ungaria, masei lemnoase Bulgaria și România), s-a remarcat, din fondul forestier exemplul Croaţiei, „unde regia proprietate publică lor de administrare a pădurilor, a modificat complet cu 8000 de angajaţi, exploatează art. 47 din HG toată resursa (6-7 milioane mc), 715/2017, în sensul că nu se mai pun Până acum am primit însă doar proîn practică principiile prevăzute misiunea realizării unei întrevederi pe care o valorifică exclusiv ca lemn fasonat. Valorificarea se în Codul Silvic de valorificare extinse prin intermediul ministruface la preţuri stabilite anual superioară a masei lemnoase lui Mediului de Afaceri, Comerţ și prin hotărâri de guvern, prin și asigurarea cu prioritate a Antreprenoriat, Ștefan-Radu Oprea producătorilor de mobilă. și câteva răspunsuri de la instituţiile alocare direct din baza de cote, în ordinea de priorităţi a sesizate. gradului de valorificare a masei Având în vedere cele menţionate, producătorii de mobilă au făcut Secretarul de stat în Ministerul lemnoase. ” plângere prealabilă la Guvern Apelor și Pădurilor, Daniel –  Membrii APMR propun noi condiţii pentru modificarea acesteia și vor Constantin Coroamă, a semnat tehnice de calitate și schimbarea contesta în instanţa de contencios răspunsul la solicitarea APMR, prin STAS-urilor actuale, care nu satisfac administrativ Hotărârea de Guvern intermediul căruia a concluzionat: cerinţele de calitate și pretenţiile 55/2019, solicitând suspendarea „În ceea ce privește propunerile forpentru obţinerea de cherestea din aplicării până la finalizarea dosarului. mulate de dumneavoastră privind o care se fabrică mobilier, pentru: corectă întocmire a caietului de sarDe asemenea, Asociaţia Producătorilor cini, o îmbunătăţire a calităţii lemnului de Mobilă din România (APMR) și-a fasonat oferit la licitaţie, precum și o • Lemnul rotund de rășinoase exprimat disponibilitatea unei întâl- altă modalitate de stabilire a preţurilor • Lemnul rotund de fag niri de lucru cu factorii de decizie de pornire la licitaţie, vă informăm • Lemnul rotund de gorun, din Ministerul Apelor si Pădurilor și ai că acestea au fost transmise spre stejar, gârniţă și cer Regiei Naţionale a Pădurilor pentru a analiză Regiei Naţionale a Pădurilor –  Asociaţia Română de Standardizare găsi cele mai bune soluţii împreună ROMSILVA și, în funcţie de punctul de

EDITORIAL

vedere al regiei, vom adopta măsurile adecvate.”

modificările și completările ulterioare, ROMSILVA și-a exprimat și disponibi„în situaţia în care operatorii economici litatea pentru o întâlnire lămuritoare interesaţi să participe la cu factorii decizionali. licitaţie solicită să vizioneze masa lemnoasă care este „Precizăm că suntem de acord supusă vânzării, organiza- cu propunerea dumneavoastră torul licitaţiei/negocierii referitoare la stabilirea unei întâlasigură condiţiile pentru niri de lucru cu factorii de decizie vizionare și desemnează din cadrul Ministerului Apelor și în acest sens un specialist, Pădurilor, în vederea găsirii celor pe baza unei planificări.” mai bune soluţii pentru creșterea competitivităţii sectorului silvic și a industriei mobilei.” Guvernul României, prin secretarul general Toni Greblă, a răspuns și la Plângerea prealabilă înaintată de compania GILMET, care reclama modificările aduse HG 55/2019.

Răspunsul Regiei Naţionale a Pădurilor a sosit în aceeași zi cu răspunsul Ministerului Apelor și Pădurilor și a fost semnat de directorul general ROMSILVA, Gheorghe Mihăilescu. „Sortarea lemnului fasonat oferit spre valorificare de către unităţile și subunităţile din structura Regiei Naţionale a Pădurilor – ROMSILVA se face cu respectarea STAS-urilor românești și a standardelor pentru industria lemnului emise de ASRO, Organismul Naţional de Standardizare din România. Pe site-ul www.rosilva. ro, de obicei, la anunţul de licitaţie este atașat material fotografic edificator privind calitatea lemnului fasonat oferit la licitaţie/negociere. Conform prevederilor art. 24 din Regulamentul de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică, aprobat prin H.G. nr. 715/2017 cu

„Referitor la cererea de soluţionare a plângerii prealabile formulate de dumneavoastră împotriva Hotărârii Guvernului nr. 55/2019 pentru aprobarea Regulamentului de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică, vă comunicăm următoarele:

EDITORIAL

Iniţiatorul actului administrativ Aurica Sereny, președinte APMR: contestat, analizând temei- „După sărbătorile de Paști vom relua nicia și legalitatea acestuia intervenţiile pentru organizarea întâlîn raport cu aspectele nirii promise atât de președintele semnalate de dumnea- Comisiei pentru Industrii și Servicii din voastră , a apreciat că Camera Deputaţilor, Iulian Iancu, cât reclamaţia administrativă și de ministrul MMACA Ștefan Radu este neîntemeiată.” Oprea și acceptată de Regia Naţională a Pădurilor. Cu atât mai mult cu cât am În aceste condiţii, com- fost sesizaţi de producătorii de mobilă pania GILMET anunţă că nu se mai acceptă ca la licitaţiile de că va ata ca în instanţă masă lemnoasă să participe, în numele Hotărârea de Guvern nr. producătorilor de mobilă, pe baza 55/ 2019. certificatului de atestare, firmele care procesează bușteanul în cherestea și Sesizarea APMR asupra care au precontract cu producătorii gravelor probleme din de mobilă atestaţi, așa cum era preindustria lemnului a fost văzut în articolul 47 din Regulamentul înaintată și președintelui 715 din 2017. În aceste condiţii, produComisiei pentru Industrii cătorii de mobilă care încep ciclul de și Servicii din Camera fabricaţie de la cherestea sau semifaDeputaţilor, Iulian Iancu bricate, practic nu-și mai pot exercita și viceprim-ministrului în nici un fel dreptul de preempţiune României și ministru- conform art. 60 din Codul Silvic pentru lui Mediului, Graţiela a-și asigura necesarul de lemn fasonat Gavrilescu. de la ROMSILVA.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ÎNSCRIE-TE LA BIFE – SIM 2019!

FII PARTE A CELUI MAI IMPORTANT EVENIMENT DEDICAT INDUSTRIEI DE MOBILĂ, CARE SE DESFĂȘOARĂ ÎN ROMÂNIA! La expoziţia reprezentativă pentru industria mobilei din România își pot permite să participe de acum și firmele mai mici, prin accesarea Programului de susţinere a internaţionalizării operatorilor economici români, cu finanţare de la bugetul de stat. Aceștia pot beneficia de susţinere financiară de 25.000 de lei pentru participarea la BIFE-SIM 2019.

Ștefan Radu Oprea, ministrul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat

M 14

inistrul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat ne-a

„Internaţionalizarea este programul care se adresează companiilor care doresc să participe la târguri și expoziţii și misiuni economice în nume propriu, cu brand propriu. Știţi că avem și celălalt program care se adresează producătorilor care doresc să meargă sub pavilion de ţară. Internaţionalizarea: 25.000 RON pentru participare la târguri și expoziţii internaţionale și 10.000 RON pentru participarea la misiuni economice. Este un program extrem de simplu de accesat pentru că la deschiderea aplicaţiei se accesează digital. Semnătura electronică este însă obligatorie, este un lucru pe care trebuie să-l știe toţi cei care doresc să aplice în acest program, se primește aprobarea, au fost selectaţi, participă la târgul respectiv, vin cu dovada că au participat la târg și cu un raport de activitate – pentru că și noi vrem să știm ca să putem calibra

Este un program extrem de simplu de accesat. Contactul direct dintre cel care dorește să meargă la târguri și expoziţii prin Programul de Internaţionalizare și cei care sunt angajaţi în Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat este inexistent, se întâmplă doar prin intermediul internetului.

declarat în exclusivitate că programul va fi lansat în câteva săptămâni.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

în special pe plan extern, prin trimiterea de invitaţii către birourile comerciale ale României din străinătate, prin promovarea BIFE-SIM la toate târgurile internaţionale la care participă cu stand naţional și prin adresarea de invitaţii către toate firmele aflate în baza de date a APMR. De asemenea, APMR va contribui la promovarea evenimentului prin intermediul Revistei MOBILA print și online, care este partener media principal BIFE-SIM. acest program pe viitor – și primesc decontarea. Simplu, transparent, ușor de decontat. Suma este forfetară. Este un program extrem de simplu de accesat. Contactul direct dintre cel care dorește să meargă la târguri și expoziţii prin Programul de Internaţionalizare și cei care sunt angajaţi în Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat este inexistent, se întâmplă doar prin intermediul internetului, de aceea spun că semnătura electronică este obligatorie. Am primit bugetul și lucrăm la ultimele detalii și ne dorim să-l lansăm în cel mai scurt timp care va fi de ordinul câtorva săptămâni.”

PENTRU PROMOVAREA BIFE-SIM 2019 A FOST PROGRAMATĂ O CAMPANIE COMPLEXĂ CU ACOPERIRE NAŢIONALĂ ȘI INTERNAŢIONALĂ

Pentru înscrieri Gabriela Chişe coordonator proiect APMR Tel 021 315 51 42 / 0722 37 69 89 gchise@industriamobilei.ro

Organizatorii, Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România în parteneriat strategic cu ROMEXPO și Camera de Comerţ și Industrie a României vă așteaptă să vă rezervaţi spaţiul de expunere la cea de-a XXVIII-a ediţie a Târgului internaţional de mobilă, echipamente și accesorii BIFE–SIM. Înscrierile au început încă din luna martie, iar companiile care doresc spaţii mari de expunere și-au rezervat deja standurile. Evenimentul se va desfășura în Pavilioanele B1 si B2, cele mai noi spaţii de expunere de la ROMEXPO. Acestea dispun de o suprafaţă totală de 30.000 mp, interior și exterior, devenind locul ideal pentru găzduirea târgurilor și expoziţiilor de talie internaţională.

La rândul ei, Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România face eforturi pentru promovarea acestui târg

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

de Mobilă din România – APMR și Asociaţia Clubul Român de Mobilă – ACRM.

NUMĂRUL DE VIZITATORI DE LA MOBILA EXPO A FOST ÎN CREȘTERE, FAŢĂ DE ANUL TRECUT 22 de producători de mobilă, decoraţiuni interioare și accesorii, membrii ai Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România, au participat la prima expoziţie din acest an, de la București. Este vorba despre ACTIVE NET MEDIA, ALSON COM TRADING, ALPROM Piteşti, BUCIN MOB, EXPORT MOB EUROPE, ITA PRODUCTION, KITCHEN PRO, ATELIER METAL CREATIV, MORGAN & WEBER - KUXA studio, MOBI CORD IMPEX, NETT FRONT, NEKY GRUP, RUSPIN HOME, SARMEX IN, SIC – NRG, SIMEX, SIGSTRAT, SIPRO, SPIRALWOOD, SZEL-MOB, SOLID OAK EXPERT, VINOTTI, YANKEELAND care, timp de 4 zile, au prezentat produse de top, la preţ de producător.

u fost expuse piese de mobilier pentru diferite stiluri de amenajare, decoraţiuni și accesorii în tendinţele anului în curs și s-au oferit discount-uri semnificative celor care au cumpărat sau au semnat contracte pentru realizarea unor produse, pe perioada manifestării.

Târgul de mobilă cu vânzare – MOBILA EXPO – s-a desfășurat în perioada 14 – 17 martie 2019 în Pavilionul B1 și a fost organizat de ROMEXPO în parteneriat cu Camerele de Comert și Industrie din România, Asociaţia Producătorilor

În aceeași perioadă au avut loc expoziţiile CONSTRUCT – AMBIENT EXPO, ROMTHERM, EXPO FLOWERS & GARDEN, ANTIQUE MARKET, precum și MODEXPO, iar gazda evenimentelor ne asigură că aceste manifestări au reunit peste 16.000 de vizitatori.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

EDIŢIA DE PRIMĂVARĂ A SALONULUI DE MOBILĂ SIBIU A ÎNREGISTRAT UN NUMĂR RECORD DE EXPOZANŢI

Două treimi dintre expozanţii de la Sibiu sunt membri ai Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România, respectiv ALPROM, ART FLAME, BANILEVICI JUNIOR, BUCIN MOB, DOLCE DORMIRE, ELVILA, GOA CONCEPT, ATELIER METAL CREATIV, ITA PRODUCTION, MOBI CORD IMPEX, MOBILIER MEȘTEȘUGIT, NATÜRLICH, REDESIGN, SARMEXIN, SIMEX, SOLID OAK EXPERT, URBAN WOOD.

ompaniile prezente au venit cu piese de mobilier pentru spaţiile de locuit private, precum și pentru spaţii publice: din lemn masiv, din PAL furniruit sau melaminat, dintr-un singur material sau în combinaţie cu altele precum metalul, rășina epoxidică, sticla. Garniturile de living, dormitor, birouri, camere de copii, bucătării și șeminee au stat alături de piese tapiţate, saltele, piese decor textile precum seturi de

Colaborarea dintre Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România și SIBIU EXPO & EVENTS, începută acum 3 ani, s-a dovedit benefică pentru doritorii de mobilă din zona Sibiului, iar târgul de mobilă bianual a devenit deja cunoscut și așteptat. Anca Rîtan, reprezentant APMR: „Cu răbdare și tenacitate, am reușit să insuflăm firmelor producătoare de mobilier curajul de a expune într-o zonă a ţării cu real potenţial comercial, dar care nu era obișnuită cu astfel de manifestări expoziţionale. Varietatea produselor – ca stil, materiale și design – oferite de către firmele participante la Salonul de Mobilă Sibiu, precum și preţurile de producător de care pot beneficia vizitatorii au dus vestea despre acest târg de mobilă în afara graniţelor judeţului Sibiu. Notorietatea manifestării expoziţionale a început să-și arate roadele și prin apariţia comercianţilor de mobilier cu lanţuri de magazine în judeţele limitrofe. Ediţia din aprilie 2019 a Salonului de Mobilă Sibiu a fost o manifestare plină de entuziasm, în care publicul vizitator a apreciat calitatea produselor oferite de producătorii expozanţi prin contactele stabilite cu aceștia, motiv pentru care, cele mai multe dintre firmele participante și-au manifestat deja intenţia de a reveni la Sibiu, la ediţia din toamnă a acestui târg. În același timp, avem multe semnale pozitive de la firme care nu au expus până acum la Sibiu, dar care, în urma vizitării acestei ediţii, doresc să se alăture expozanţilor.”

pat, perne, draperii si perdele. A fost expus mobilier din metal brodat, dar la căutare au fost și piese cu design unic, generat de forma naturală a lemnului sau de generoasa inspiraţie a creatorilor. Și pentru că expoziţia de mobilă s-a desfășurat în același spaţiu cu Târgul Imobiliar Sibiu, au fost prezentate uși și ferestre, iar vizitatorii și-au putut alege direct produsele cele mai potrivite locuinţei lor.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

CLIENT FIDEL MOBILA EXPO ȘI BIFE – SIM, ALPROM PITEȘTI A PARTICIPAT ÎN PREMIERĂ LA SALONUL DE MOBILĂ SIBIU Florina Pirciu, director economic ALPROM: „Echipa ALPROM consideră că participarea la această ediţie a târgului de la Sibiu, organizat la Redal Expo, a fost o experienţă care merită repetată.” Marca ALPROM se remarcă prin mobila autentică, prin calitate și durabilitate. Compania produce mobilier din lemn masiv sau parţial masiv, pentru sufragerie, dormitor,

living, dar și HoReCa, în stil clasic și modern. Meșterii de la ALPROM ţintesc excelenţa în toate etapele prelucrării lemnului, de la colectarea materiei prime și procesare, până la realizarea unor piese de mobilier cu design elegant. ALPROM Pitești se numără printre liderii industriei de mobilă din România și Estul Europei, datorită orientării spre calitate, capacităţilor mari de prelucrare a lemnului și a experienţei vaste în domeniu, experienţă acumulată începând cu anul 1963.

ART FLAME A PREZENTAT VARIANTE CLASICE ȘI MODERNE DE ȘEMINEE ÎN TON CU STILUL MOBILIERULUI Art Flame a expus 10 modele de top dintre cele peste 200 de tipuri de șeminee de care dispune. Produsele companiei se remarcă prin frumuseţea liniei și a formelor, printr-o îmbinare plăcută a elementelor, realizate cu bun gust și rafinament în multiple stiluri, astfel încât să poată fi amplasate în orice tip de amenajare de spaţiu interior, de la modern la clasic.

Vlad Leahu, director general Art Flame: „Ne bucurăm și ne simţim onoraţi că am fost invitaţi să participăm la acest eveniment extraordinar de bine organizat. Atenţia acordată

tuturor detaliilor a fost demnă de premiere. Încăperea modernă, participanţi de seamă și vizitatorii nemaipomeniţi. Abia așteptăm ediţia din toamna 2019!! Felicitări!”

BUCIN MOB S-A REMARCAT PRIN CELE MAI COLORATE ȘI ATRACTIVE STANDURI

Bucin Mob a devenit un brand cunoscut și datorită standurilor sale jucăușe

și colorate din cadrul târgurilor, astfel că pentru MOBILA EXPO și SALONUL

DE MOBILĂ SIBIU a pregătit o experienţă de neuitat. Compania cunoscută pentru produsele realizate din lemn masiv, fabricate în inima Transilvaniei, la Reghin, a prezentat o gamă completă de uși / ferestre din lemn ce satisfac orice imaginaţie de creaţie a arhitectului și o varietate de mobilier cu design românesc, produse cu forme deosebite, unice, create la cele mai înalte standarde alături de designeri români.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ELVILA A PREZENTAT LA SIBIU MOBILIERUL DE CALITATE CARE A CONSACRAT-O Mihaela Mănescu, director de producţie ELVILA: „După o perioadă de absenţă de la târgurile de profil, Salonul de Mobilă de la Sibiu a însemnat pentru Elvila o revenire în forţă. Întâlnirea directă cu clientul sibian, unul destul de pretenţios, de altfel, ne-a făcut să ne reamintim – dacă era nevoie – care sunt așteptările clienţilor de la un produs de mobilier: aspect, funcţionalitate și confort. În procesul de producţie, Elvila și-a propus ca obiectiv evoluţia din toate aceste

puncte de vedere. Participarea la Salonul de Mobilă Sibiu a reiterat cât de important este să acorzi atenţie atât nevoilor directe ale potenţialului client, dar și funcţionării în baza unui raport corect calitate-preţ.”

și definit de un fir roșu al continuităţii cu care nu se pot lăuda prea mulţi. La ELVILA sintagma „Fabricat în România” are, în mod cert, valoare de adevăr!

Cele trei fabrici proprii: CARPATINA, ELMOBEROM și RELAXA sunt, prin ele însele, o garanţie a faptului că atunci când spui mobila ELVILA accesezi un domeniu al industriei lemnului prezent în România de zeci de ani: produs aici

GOA CONCEPT A ÎNCERCAT SĂ-I INSPIRE PE VIZITATORI CU ATELIERUL DE IDEI GOA este un proiect iniţiat de doi tineri care și-au dorit să facă lucrurile altfel. Au început totul într-un spaţiu mic, experimentând modul de lucru cu rășina epoxidică, dând naștere unor piese de mobilier și altor articole de decor. Au reușit să pună pe picioare un întreg atelier de creaţie, pe care l-au denumit „atelierul de idei”. În portofoliul GOA regăsiţi multiple tipuri de mese de cafea transparente sau colorate, aceasta deoarece rășina se poate pigmenta sau chiar picta.

Compania poate prelua comenzi dintre cele mai variate: de la accesorii și litere volumetrice din lemn masiv, până la lucrări în plexiglas sau (aproape) orice alt material.

ITA PRODUCTION A PARTICIPAT LA AMBELE EVENIMENTE PENTRU CĂ VREA SĂ CUCEREASCĂ PIAŢA ROMÂNEASCĂ Toader Șuștic, managing partner ITA PRODUCTION: „Am venit cu 3 modele de mese din lemn masiv de stejar, cer și gorun, cu picioare metalice, dar și cu colecţia nouă de scaune cu spătar în formă de scoică, cu picioare de fag sau de stejar. Vrem să facem cunoscute piesele de mobilier realizate de ITA PRODUCTION și acasă, în România, pentru că noi producem în general pentru Germania.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ATELIER METAL CREATIV A PREZENTAT LA SIBIU METALUL SUFLAT CU IMAGINAŢIE Metal Creativ s-a adresat atât doritorilor de mobilă, cât și celor în căutare de soluţii pentru piese amplasate în spaţiile exterioare. Într-un stand în care imaginaţia s-a jucat cu inventivitatea, a prezentat piese de mobilier în stil industrial și în deja consacratul stil propriu, din tablă perforată vopsită și brodată, precum și noua ofertă de măști de calorifer, panouri despărţitoare decorative, corpuri de iluminat și gama de „Garduri metalice rezidenţiale”. Metal Creativ realizează

la comandă diferite modele de mobilă, elemente de decor interior și garduri metalice și porţi, astfel încât

acestea să ţină cont de designul dorit, dimensiunile necesare și bugetul alocat.

SARMEX IN PARTICIPĂ LA TOATE EXPOZIŢIILE DE MOBILĂ DIN BUCUREȘTI ȘI DIN ŢARĂ masiv. Produsele noastre sunt pe gustul sibienilor, iar noi suntem foarte încântaţi și revenim cu plăcere de fiecare dată. Executăm mobilă la comandă, suntem dispuși să facem ajustări, modificări la cererea clienţilor. Dar și liniile de mobilier produse de noi sunt apreciate. La toate târgurile înregistrăm comenzi, dar se pare că ardelenii ne sunt cei mai fideli.” Ileana Blidar, director economic Sarmex In: „Pentru noi Sibiul este

regal. Aici avem cei mai buni clienţi. Ne simţim regii mobilierului din lemn

SIC-NRG A EXPUS LA SIBIU COLECŢIA REALIZATĂ SUB BRANDUL REDESIGN Paul Sîntean, manager REDESIGN REGHIN: „Suntem producători de mobilier destinat amenajărilor HoRECa, dar și spaţiilor rezidenţiale. Producem scaune tapiţate, scaune capitonate, scaune Chesterfield, scaune medalion, mese fixe, mese extensibile, banchete, taburete, fotolii, canapele, colţare, paturi, pereţi tapiţaţi, panouri ornamentale, panouri cu flori. Avem 14 ani de experienţă în producţie, design și amenajări interioare și realizăm mobilier în funcţie de proiectele clienţilor.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SIGSTRAT PARTICIPĂ ÎN FIECARE AN LA MOBILA EXPO ȘI LA BIFE-SIM SIGSTRAT a prezentat mobilier pentru grădiniţe și scoli, precum și variate tipuri de scaune. Toate produsele sunt realizate din lemn de fag stratificat, finisate cu lacuri translucide sau colorate. Compania produce placaje mulate finisate pentru scaune, elemente de mobilier lăcuite, vopsite sau învelite în folie de melamină în peste 250 de forme diferite. De asemenea, SIGSTRAT realizează placaje mulate semifinite pentru

scaune, componente suport pentru elemente tapiţate, în peste 300 de tipodimensiuni și forme.

SIMEX S-A REMARCAT PRIN SERIOZITATEA CU CARE TRATEAZĂ PIAŢA DIN ROMÂNIA, EXPUNÂND DINTRE PRODUSELE DE TOP CU CARE MERGE LA EVENIMENTELE INTERNAŢIONALE Dumitru Blaga, director general SIMEX: „Mobila SIMEX are un coeficient de calitate ridicat: prin procesul de producţie executat la cele mai bune standarde, materia primă, lemnul, se transformă în obiecte de mobilier de artă, a căror valoare inestimabilă s-a impus pe piaţa de profil. Unul dintre cele mai importante criterii după care se face analiza CTC a mobilei este rezistenţa, iar sustenabilitatea

produsului reprezintă una dintre valorile noastre statutare. Creativitatea și înalta calificare a designerilor SIMEX, dar și colaborarea cu o mulţime de companii de profil din Vestul Europei ne-au ajutat sa creăm modele originale care satisfac gusturile și cerinţele unei game largi de clienţi, pe care i-am regăsit și la București, dar și la Salonul de Mobilă din Sibiu.”

SOLID OAK EXPERT A EXPUS LA BUCUREȘTI ȘI LA SIBIU, CU ACELAȘI GÂND: SĂ DEVINĂ CUNOSCUTĂ ȘI ÎN ROMÂNIA

Mihaela Turc, director general SOLID OAK EXPERT: „Realizăm mobilier din lemn masiv, cu design deosebit, conform dorinţelor clienţilor în ceea ce privește dimensiunile și culoarea. Participarea la MOBILA EXPO ne-a reconfirmat faptul că suntem cunoscuţi publicului bucureștean. Prezenţa la Salonul de Mobilă Sibiu a constituit o experienţă inedită și foarte plăcută prin numărul mare de vizitatori interesaţi de biblioteci, mese, dormitoare, dar mai ales de uși de interior, toate realizate la o calitate superioară.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

RUSPIN HOME A VENIT LA MOBILA EXPO PENTRU A-ȘI FACE CUNOSCUTE PRODUSELE Compania produce o gamă diversificată de piese de mobilier la comandă. Se ocupă de fabricarea ușilor de interior și exterior, realizează mobilă pentru interior, respectiv scaune, mese, paturi, dulapuri, comode, șeminee și separatoare decorative, bucătării, mobilă pentru camera de baie, mobilier tapiţat: canapele, fotolii, banchete, pufuri.

URBAN WOODS SPUNE POVESTEA LEMNULUI ȘI O ÎNCADREAZĂ ÎN PEISAJUL URBAN Tiberiu Negru, administrator URBAN WOODS: „Ce este special la lemnul pe care îl folosim este faptul că provine exclusiv din zone urbane sau rurale și nu din pădurile românești. Am ales să „salvăm” copaci de dimensiuni impresionante de pe străzi, din parcuri sau din gospodării, arbori care din cauza vârstei înaintate sau a sănătăţii precare reprezintă un pericol pentru trecători. Acești copaci ascund sub scoarţa lor esenţe spectaculoase prin care își spun povestea zecilor de ani petrecuţi în echilibru cu omul. Defecte, noduri sau adevărate „cicatrici” ale lemnului ce ar fi imposibil de prelucrat de către majoritatea producătorilor de mobilier sau obiecte din lemn

masiv sunt păstrate și chiar evidenţiate în produsele noastre. Ne ocupăm de fiecare proces prin care trece lemnul de la debitare, uscare, proiectare, prelucrare, până când mesele ajung în locuinţele dumneavoastră.”

EBERL EBERL EBERL

SiStemul de economiSire a energiei

conomicoasă EBERL

te Hnologie

Dry

ficientă DryBlue de succes DryBlue

Uscătorul în vacuum

DryBlue

Pentru cherestea și lemn de construcții, de la 1,5 la 100 m3 Cu sau fără pompă termică

DryBlue

Containerul de uscare Prin convecție sau condensație. Și pentru lemn de foc

V-am trezit interesul ? Mai multe informații găsiți la:

Uscare de material lemnos cu eficiență energetică – Soluții la comandă 140063-Anzeige-Rumaenien-210x74.indd 1

www.eberl-trocknungsanlagen.de la Dl. Stefan Csaba Csabay tel: 0040744423347

20.02.2014 17:10:57

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURI INTERNAŢIONALE SEMESTRUL II Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România vă reamintește că trebuie urgentate procedurile de înscriere la târgurile internaţionale din semestrul al doilea al anului 2019, finanţate prin Programului de Promovare a Exporturilor, administrat de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat.

entru expoziţia internaţională de mobilă, design și decoraţiuni interioare MAISON & OBJET, care se desfășoară la Paris, în perioada 6 – 10 septembrie 2019, înscrierile s-au încheiat. Și-au exprimat intenţia de participare 13 producători de mobilă și decoraţiuni interioare.

Pentru târgul INDEX, din Dubai, care are loc între 17 și 19 septembrie 2019, puteţi depune documentele de înscriere până cel târziu la data de 15 mai 2019.

Continuă înscrierile pentru participarea la MEBEL, Moscova Pentru expoziţia de mobilă și design MEBEL, care se desfășoară la Moscova, în perioada 18 – 22 noiembrie 2019, documentele necesare înscrierii trebuie prezentate până la sfârșitul lunii mai.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SALONE DEL MOBILE.MILANO, PARTICIPARE MASIVĂ ȘI AFACERI ÎN CREȘTERE Peste 386.000 de vizitatori, din 181 de ţări, 2.418 expozanţi, 34% dintre ei provenind din străinătate, fac din cea de-a 58-a ediţie a Salone Del Mobile. Milano una de succes. Ediţia din acest an a celei mai importante manifestări mondiale în domeniul designului de interior a înregistrat o creștere de 12% comparativ cu cea din 2017, care a avut aceeași tematică, pro Euroluce și Workplace 3.0.

Salone del Mobile.Milano se desfășoară în fiecare an în luna aprilie, începând cu anul 1961 și este împărţit în trei categorii: Classic, Design și Lux. Gândit iniţial ca o modalitate de a promova exportul italian de mobilă și accesorii, Salonul Internaţional de la Milano a devenit un eveniment de marcă pentru promovarea noilor trenduri, urmărind, în același timp, descoperirea celor mai promiţători designeri internaţionali. Firmele românești au expus mobilă pentru camere de zi, sufragerii, camere de copii, mese, scaune, mobilier tapiţat cu materiale textile și piele naturală, mobilier rustic antichizat, mobilier pentru baruri, sub brandul sectorial Style, Comfort, Durability. Mobila a fost în majoritatea sa din lemn masiv sau lemn masiv în combinaţie cu metal și sticlă. Designul produselor expuse a fost în trendul internaţional, cu forme line și aerate, firmele românești prezentându-se și la acest târg cu un nivel ridicat de

profesionalism, atât ca stil de amenajare și ambientare a standurilor, cât și din punctul de vedere al calităţii produselor expuse. Rămâne în vogă stejarul care se reinventează continuu. Culorile – atât ale finisajelor mobilei, cat si ale materialelor de acoperire a produselor tapiţate – au susţinut ideea de natural, rămânând în gama de bejmaro, dar s-au promovat și culori noi, tari, gen turcoaz. Producătorii români care au expus la Milano au primit vizita înalţilor oficiali ai ţării noastre în Italia.

Consulul General al României la Milano, Adrian Georgescu, a vizitat toate standurile românești marţi, 9 aprilie, la deschiderea expoziţiei, iar

17 COMPANII DE TOP AU REPREZENTAT ROMÂNIA CU SUCCES LA MILANO

Claudio Luti, președintele Salone del Mobile.Milano: „Închidem această ediţie a Salone del Mobile foarte pozitiv. Am investit în calitate și ne-am demonstrat din nou capacitatea de a face mereu mai bine, lucrând îndeaproape cu designeri și artiști, care continuă nu doar să propună produse inovatoare, dar reușesc să spună și povești prin intermediul creaţiilor lor, pentru a crește valoarea obiectelor realizate. Toată lumea a perceput entuziasmul nostru, capacitatea de a crea un sistem și de a merge dincolo de o simplă afacere. Am oferit o

experienţă globală. Salone del Mobile este un târg unic, capabil să implice profesioniștii și publicul în ceea ce este acum un eveniment de 360 de grade, profund legat de Milano și de instituţiile sale și, în același timp, proiectat întro realitate internaţională.”

MILANO RĂMÂNE VÂRFUL DE LANCE AL DESIGNULUI PENTRU ORICE PRODUS, SALONUL INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ FIIND UN PROMOTOR AL ELEGANŢEI ȘI BUNULUI GUST.

ADOR MOBILA, AXM PROD’93, BRADUL MANECIU, CAREL WOODWORKS, CREATIVE CONCEPT, DIS PROD, ECOMATRIX, MOBILA DALIN, MONTANA CÂMPENI, NORDARIN PROD COM, PURE HOME COLLECTIONS, QUADRA INVEST, SESSIO.EU, SIMEX, SZEL MOB, TRANSILVANIA

PRODUCTION, UBIKUBI s-au prezentat la Salone del Mobile.Milano cu cele mai noi colecţii de mobilier, încercând să se impună pe piaţa europeană și nu numai. Piaţa italiană prezintă un interes deosebit pentru producătorii români, fiind cea de a treia în exporturile de mobilă ale României.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

vineri, producătorii noștri l-au primit in standurile lor pe Ambasadorul României în Italia, ES George Gabriel Bologan.

Standul României s-a aflat în aceeași locaţie ca și anul trecut, respectiv în

Pavilionul 18, D-E, și s-a bucurat de o bună vizibilitate fiind în apropierea Pavilioanelor Naţionale ale Braziliei și Turciei. Firmele românești au fost vizitate de 2531 firme, dintre care 2075 au văzut pentru prima dată produsele românești de mobilier. Cele mai multe firme care au trecut pragul Pavilionului Naţional au fost din Italia, Franţa, Germania, Anglia, Spania, Austria, Olanda și Belgia, dar am avut vizitatori și din China, Arabia Saudită, Mongolia, SUA, Rusia și India.

Valoarea estimată a contractelor ce pot fi încheiate de firmele românești în urma contactelor avute la Salone del Mobile.Milano este de peste 4,4 milioane de Euro, după cum reiese din datele menţionate de firme în fișele de eficienţă completate la finalul târgului.

administrat de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat. Valoarea finanţată de la bugetul statului pentru acest eveniment a fost de 1,3 milioane lei.

Pavilionul naţional, organizat pe o suprafaţă de 489 mp, a fost realizat datorită implicării Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România și susţinerii financiare prin Programul de Promovare a Exporturilor

ADOR MOBILA A PREZENTAT NOUL PROIECT DE MOBILIER PENTRU SPAŢIILE MICI Dorian Moldovan, administrator ADOR MOBILA: „Vrem să ne impunem pe piaţă cu acest concept pentru small spaces. Folosim materiale deosebite și încercăm să inovăm. Special pentru domeniul HoReCa, respectiv pentru industria hotelieră, am creat o masă de călcat ascunsă în mobilier, cu o priză care se rotește, un frigider de care nu știi, și pe măsură ce deschizi mobilierul începi să descoperi elemente. De asemenea, în camera de zi vezi doar o bibliotecă

sau poate un dulap, iar când cauţi apar patul și spaţiile de depozitare, noptiera cu lumini și cu priza USB pentru încărcarea telefonului. Detalii care, credem noi, contează foarte mult și de care avem cu toţii nevoie. La Milano am fost felicitaţi și apreciaţi de vizitatori din Spania și din Italia, ceea ce înseamnă mult pentru noi, pentru că reacţia potenţialilor cumpărători este foarte importantă.”

AXM PROD’93 LE-A PROPUS VIZITATORILOR DE LA MILANO BRANDUL DEJA CONSACRAT ROMINA FURNITURE Fabricat să reziste peste generaţii, mobilierul realizat sub acest brand este 100% din lemn masiv de fag. Compania garantează satisfacţie deplină, nu doar în design și finisare, dar și în ceea ce privește structura și modul de asamblare. Dar, cel mai important, conducerea companiei are standarde extrem de ridicate în privinţa siguranţei, astfel că

toate finisajele, disponibile în două tipuri, pe bază de apă și pe bază de ulei, sunt certificate Greenguard Gold, asigurând astfel un mediu curat și sigur.

MAIN STORY

BRADUL MĂNECIU PROMOVEAZĂ MOBILIER DE LUX CARE REDĂ ATMOSFERA INTERIOARELOR AMERICANE Ing. Adrian Pupeză, manager BRADUL MĂNECIU: „Ca de fiecare dată, la fiecare eveniment de profil unde suntem prezenţi, venim cu un concept nou. Anul acesta la Salonul de mobilă din Milano am prezentat o gamă de mobilier de lux care redă atmosfera interioarelor americane. Stilul abordat de această dată este Hollywood Glam, Hollywood Regency, un stil luxuriant care ne ajută să exemplificăm preocuparea noastră

pentru produsele cu care venim pe piaţă. Caracteristica principală a acestui stil este mobilierul tapiţat, mobilier tipic pentru BRADUL MĂNECIU. Piesele expuse sunt piese statement, care se evidenţiază prin calitate, formă și design particular. Pentru realizarea lor am folosit catifeaua, un material cu strălucire, în culori bogate cum ar fi albastru marina, verde smarald, mov prună și maro forest, toate acestea cu accent metalic, folosit pentru a

adăuga sentimentul de lux și glamour. Alt material nelipsit este metalul polisat, în nuanţe de argintiu si auriu, dar și sticla care ne ajută să evidenţiem forma și culorile alese și oglinda ca ultim accent, acela de a reflecta lumina, pentru a scoate în evidenţă luciul materialelor folosite.”

PENTRU CAREL WOODWORKS PIESA DE REZISTENŢĂ DE LA MILANO A FOST REZISTENŢA ÎNSĂȘI Elena Birtoc, administrator CAREL WOODWORKS: „De această dată am preferat o expunere mai mare a suprafeţelor din lemn masiv, a meselor, fapt concretizat prin poziţionarea acestora pe verticală, cu ajutorul unui soclu. Astfel se pot observa mult mai bine finisajele, textura lemnului și canturile blaturilor. Am vrut să demonstrăm că acest produs nu este doar o masă, este o construcţie, o lucrare de rezistenţă la propriu. Este o metaforă, îmbină începutul cu sfârșitul. Orice

masă are nevoie de o construcţie, o casă, o cameră. Noi am încercat să prezentăm concomitent aceste două elemente, beton și lemn. Astfel că, inspirate din sectorul construcţiilor, picioarele mesei și ale băncuţelor sunt din beton, iar blaturile de lemn de stejar au o grosime de 9 cm, pentru a conferi produsului o tentă industrială.”

CREATIVE CONCEPT A ADUS LA MILANO PIESELE CONSACRATE SUB BRANDUL MARK OLIVER Vasile Giurgiu, manager CREATIVE CONCEPT: „Produsele prezentate la Salone del Mobile au fost mesele și măsuţele din noua colecţie a firmei Creative Concept, produse ce încântă ochiul prin simplitatea liniilor, prin aparenta fragilitate a blaturilor, în contrast cu robusteţea lor reală, prin alăturarea armonioasă a desenului fibrei lemnului de pe blaturilor cu forma și culoarea picioarelor metalice. Au fost expuse scaunul din fier și piele naturală tăbăcită vegetal

cu ergonomie de fotoliu, etajera din metal cu poliţe din lemn furniruit și oglinda pe structură de fier, acestea două din urmă lărgind designul produselor firmei către forme mai romantice. Masa LEGENDARY a fost piesa de rezistenţă apreciată de toţi vizitatorii.”

MAIN STORY

DIS PROD A PROMOVAT COLECŢIA DE PRODUSE REALIZATE SUB BRANDUL BY DURIEUX Yann Durieux, manager DIS PROD: „La Milano ne-am prezentat cu colecţia Parizian Chic, un fel de classic with a twist, respectiv mobilă clasică la care am adăugat picioare moderne, diferite. Mobila a fost vopsită manual, într-o nuanţă bleu canard ce pune în valoare acest stil. Poate părea simplă, însă noi am încercat 30 de nuanţe înainte să ajungem la aceasta. Modelele noastre sunt bine finisate, sunt frumoase și de calitate, iar vizitatorii le-au apreciat.”

ECOMATRIX A EXPUS MOBILIER ÎN CULORI ATRACTIVE, PENTRU A CAPTA ATENŢIA CLIENŢILOR Attila Egei, administrator ECOMATRIX: „Una dintre noutăţile ediţiei a fost masa „LIRA”, o masă din lemn masiv de stejar având picioarele de tip liră. Pentru a atrage atenţia și a introduce publicul în atmosfera anilor 50, cei de la ECOMATRIX au creat setul de canapele pentru hol din piele naturală, întro culoare eye-catcher. Pe partea de living, s-au remarcat masa de stejar cu picior metalic spider, dar și scaunele tapiţate în piele complet faţă spate, pe structură de metal.”

QUADRA PARTICIPĂ DE 5 ANI CONSECUTIV LA MILANO Irina Albuleţ, sales representative QUADRA: „Din anul 2015 expunem la Salone del Mobile.Milano și întotdeauna venim cu ceva nou. Este o expoziţie modernă, cu foarte mulţi arhitecţi, designeri. Pe partea de living am venit cu linia URBANISTA compusă din canapea, taburet și fotoliu, dar și cu scaunele FLEXI pentru mese de living. Am explicat că putem realiza și băncuţe pe acest model, cu o lungime de până la 2,4 metri. Am constatat că există interes pentru oferta noastră atât din zona de retail, cât și din zona de wholesale, din ţări precum Slovenia, Spania, Polonia, Marea Britanie, Germania, Serbia.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MONTANA CÂMPENI A PREGĂTIT O COLECŢIE COMPLET NOUĂ ȘI EXCLUSIVISTĂ PENTRU MILANO Sorin Sălăgean, director general MONTANA CÂMPENI: „Pentru echipa noastră de designeri, fiecare expoziţie reprezintă un nou prilej pentru a crea.

Ne-am prezentat la Milano cu o colecţie complet nouă, atât din punct de vedere al modelelor dezvoltate, cât și în ceea ce privește materialele

NORD ARIN A PREZENTAT NOUA COLECŢIE DE MOBILIER CARE ÎNCEARCĂ SĂ ÎMPACE MASCULINUL CU FEMININUL

Ioana Dodan, designer NORD ARIN: „Anul trecut am venit la Milano cu colecţia BEAMS care s-a remarcat prin tăieturi foarte clare, drepte. Anul acesta am prezentat NEW BEAMS, o colecţie care preia tăieturile acestea brute și încearcă să unească gusturile

gândite ca o comuniune dintre cele două, INIA și BEAMS. ”

în mobilier. E clar că în orice casă și în Vlad Dodan, designer NORD ARIN: orice amenajare sunt accente mas- „Masa cu un singur picior a pornit culine și accente feminine. În prima de la ideea de a fi foarte simplă și fază am dezvoltat INIA, care este o ergonomică, să poată avea loc mai colecţie inspirată din formele curbe, mult de 6 persoane. Este modulară și feminine, în culori deschise, finisaje foarte rezistenta datorită celor două catifelate, un feeling foarte tactil. Apoi inserţii de metal de deasupra și de la ne-am gândit cum să facem colecţia baza piciorului, care permit mesei să BEAMS masculină, dar în același timp rămână fixă și stabilă. E genul de masă să funcţioneze împreună cu INIA, și care place din prima. Tot ceea ce am de aici s-a format comoda tv care are propus are foarte mare legătură cu tăietura naturală, dar aspectul rămâne ceea ce suntem. Suntem vechi și noi, cel brut. Scaunele COMPAS au fost masculin și feminin.”

MOBILA DALIN A VENIT SĂ CUCEREASCĂ PUBLICUL DE LA SALONE DEL MOBILE CU NOUA COLECŢIE VANITY Daniel Cramba, sales manager MOBILA DALIN: „La Salone del Mobile am expus noua linie de produse Vanity, tot ceea ce înseamnă lemn masiv și metal. Aici ne referim la mese cu blat din stejar si picioare de metal, inox, console. Colecţia este orientată în principal pentru piaţa Italiei. Vin foarte mulţi colaboratori să ne viziteze, de aceea am expus și produse de tapiţerie. Pe viitor, vrem să adăugăm fiecărei colecţii din

folosite. Este vorba despre o colecţie exclusivistă, ,,high-end”, care se adresează celor mai pretenţioși și rafinaţi clienţi. Ca material de construcţie am ales un lemn nobil, stejarul. Lemnul a fost supus unui procedeu de tratament termic, care îi oferă un plus de valoare și rafinament. Pentru a adăuga un aer de modernitate, unele piese ale colecţiei au fost concepute ca un mix între nobleţea stejarului si contemporaneitatea cimentului.”

gama Vanity și câte o canapea. Astfel vom avea masă cu scaune, consolă, oglindă, canapea. Anul acesta nu am reușit, poate și din cauza spaţiului, însă pentru târgul de anul viitor vrem să le prezentăm împreună.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

PURE HOME COLLECTION A INTRODUS VIZITATORII ÎN LUMEA ELEGANTĂ A MOBILIERULUI PURE Proiectate în Olanda și produse în România, piesele de mobilier sub marca PURE sunt vândute și expediate în întreaga lume. Mesele, dulapurile, scaunele și canapelele sunt realizate exclusiv manual din stejar și pin. De asemenea, colecţia PURE este recunoscută pentru utilizarea de piele de bivol rafinată, autentică, ideală pentru producţia de scaune și canapele de lux.

SESSIO.EU S-A PREZENTAT LA MILANO CU COLECŢIA REANOS Mircea Biriș, senior account manager SESSIO.EU: „Salone del Mobile este o altfel de expoziţie, una foarte importantă, este o manifestare de design, de bun gust, mai mult pentru proiecte, de aceea am prezentat atât modelele noi, cât și pe cele din colecţia REANOS. Cu această colecţie mergem mai mult pe proiecte rezidenţiale și hoteluri de 4-5 stele. Pentru creaţia pieselor REANOS folosim stofe, catifea, metal, tot ce este mai nou și mai modern pe piaţa de mobilă.”

SIMEX A PROMOVAT LA MILANO COLECŢIA MOOD FURNITURE Cosmin Man, sales manager MOOD Furniture: „MOOD by SIMEX reprezintă o colecţie modernă de mobilier din lemn masiv, din stejar de înaltă calitate, executat cu precizie, cu linii, forme, design și culori bine definite. MOOD, este un program contemporan în imagine, modern în detaliu, cu influenţe scandinave. Compania SIMEX intenţionează ca, în viitorul apropiat, să deschidă magazine proprii în toate municipiile din România și magazine prin

parteneriat în Europa, SUA, Australia și Asia, prin intermediul cărora să

promoveze produsele de calitate Made in Romania.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SZEL MOB A ADUS ȘI NOUL CATALOG, PENTRU A LE DEMONSTRA POTENŢIALILOR CLIENŢI DIVERSITATEA DE PRODUSE PE CARE O POATE REALIZA Gábor Szel, administrator SZELMOB: „Salone del Mobile este un târg unde vin firme din toate părţile planetei, este cel mai internaţionalizat eveniment de mobilă. Aici ne căutăm nișa, pentru a ne putea vinde produsele pe pieţele externe. Aici prezentăm noutăţile, vorbim despre modele și culori noi, despre tot ceea ce avem capacitatea să realizăm.”

TRANSILVANIA PRODUCTION A REVENIT LA MILANO Dorel Morar, administrator TRANSILVANIA PRODUCTION: „Am prezentat colecţii de mobilier care se vând foarte bine în zonele montane, acolo unde există un trend care nu poate fi schimbat atât de ușor. În materie de finisaj, devine din ce în ce mai agreat finisajul „Ceruse” care implică o tehnică decorativă prin care este scoasă în evidenţă fibra lemnului. Suntem adepţii finisajelor manuale, în stil antichizat, care dau unicitate produselor noastre și le fac deosebit de atrăgătoare.”

MAI MULŢI DESIGNERI ȘI ARHITECŢI ROMÂNI AU EXPUS LA MILANO ÎN STANDUL UBIKUBI Conduși de convingerea fermă că designul românesc poate fi o referinţă importantă pentru un design autentic și de înaltă calitate, UBIKUBI a expus la MILANO obiecte de mobilier, corpuri de iluminat și accesorii pentru casă și birou, semnate de designeri și arhitecţi români și produse în România. O parte din piesele din colecţie sunt produse integral inhouse, prin mijloace tehnologice proprii, puse în valoare de accente create prin întâlnirea inspirată dintre materialele

naturale și industriale – plută, oţel, lemn de fag și placaj.

Articol realizat de Didi Rus, project manager Revista MOBILA

PORTRET DE PRODUCĂTOR

XO INTERIORS, MOBILA PERFECTĂ PENTRU CASE MODERNE

Produsele firmei pot fi văzute pe xo-interiors.com

PORTRET DE PRODUCĂTOR

LEMN PROD EX COM a fost înfiinţată în anul 1994 și este situată în Cârţa, judeţul Harghita. Produce o gamă largă de mobilier clasic și modern, de calitate superioară. fabrica cumpărată atunci nu se mai regăsește aproape nimic. Începuturile au însemnat multă muncă și implicare, dar a meritat.”

Peter Peovici, proprietar LEMN PROD EX COM: „Suntem în domeniu din 1994. La acea vreme exportam mobila producătorilor români unor firme internaţionale. Lucrând mult în zona Miercurea Ciuc am aflat că se scoate la vânzare Fabrica de mobilă din Cârţa și m-am gândit: de ce să nu produc eu mobila și să o vând direct? Aveam deja clienţii, deci producţia proprie era binevenită. Și așa m-am hotărât să particip la această licitaţie, pe care am și câștigat-o. Fabrica avea doar opt angajaţi, iar utilajele erau rudimentare. Primul pas a fost să investim în utilaje, iar apoi să specializăm personalul. În momentul de faţă avem 85 de angajaţi, iar din

De-a lungul timpului, compania a avut clienţi importanţi în ţară și în străinătate. Cu piesele de mobilier produse de LEMN PROD EX COM au fost mobilate sute de case, hoteluri, restaurante, cluburi, pubburi, pizzerii.

ÎN 2014 COMPANIA ȘI-A CREAT PROPRIUL BRAND DE MOBILIER – XO INTERIORS Compania a lucrat mulţi ani pentru câţiva clienţi din Olanda. Dar, din cauză că piaţa era saturată, iar producătorii de mobilă aveau cam aceiași clienţi, care voiau același gen de mobilă și care se plimbau de la o fabrică la alta pentru o ofertă mai avantajoasă, proprietarii LEMN PROD EX COM au decis că e momentul să schimbe ceva și s-au orientat spre crearea propriului brand de mobilier. Așa a luat naștere XO Interiors.

1994 Peter Peovici, proprietar LEMN PROD EX COM: „Putem spune că acesta a fost momentul renașterii noastre pe piaţa de mobilă și că este, de departe, cea mai mare realizare de până acum.”

REINVENTAREA COMPANIEI A FOST ȘI CEL MAI DIFICIL MOMENT DIN ISTORIA LEMN PROD EX COM Peter Peovici, proprietar LEMN PROD EX COM: „La început ne-a fost foarte greu, din cauză că reinventarea noastră nu a fost pe placul clienţilor de la acea vreme. Aceștia își doreau fabrici care să execute

PORTRET DE PRODUCĂTOR

și care să poată fi controlate. Drept urmare ne-am pierdut cel mai mare client pe care îl aveam la acea oră. Situaţia era exact opusă momentului de deschidere a activităţii firmei: acum aveam producţie, dar nu aveam clienţi. Perioada care a urmat până când brand-ul XO Interiors a devenit cunoscut a fost dificilă, dar, din fericire, nu a durat foarte mult. Primul catalog de prezentare a fost un succes. Ne-am făcut rapid cunoscuţi pe piaţa internaţională, datorită calităţii produselor și seriozităţii noastre.”

DESPRE XO INTERIORS La începutul anului 2015, compania și-a deschis showroom-ul în Soest, Olanda. Aici, într-un mediu plăcut și relaxant, clienţii se pot familiariza cu o mare parte din colecţia XO Interiors. Este vorba despre o gamă largă de produse cu un raport excelent calitate/preţ. Mobilierul este livrat montat. Singurele produse care sunt

PORTRET DE PRODUCĂTOR

Numărul comenzilor a crescut astfel că am fost nevoiţi să ne dezvoltăm spaţiile de producţie și de depozitare. Drept urmare am construit o hală nouă de aproape 800 mp.” Compania exportă 100% din ceea ce produce. Principalii clienţi sunt din Germania, Belgia, Olanda și Franţa, dar exportăm și în Norvegia, Croaţia, Slovenia, Italia.

Primul catalog de prezentare a fost un succes. Ne-am făcut rapid cunoscuţi pe piaţa internaţională, datorită calităţii produselor și seriozităţii noastre. concepute pentru a fi demontate sunt dulapurile de haine, pentru a permite manipularea lor în spaţii înguste, cum ar fi scările. În colecţia XO Interiors există diverse tipuri de scaune, fotolii și mese, care pot fi realizate într-o mare varietate de modele și culori. Colecţia de mese oferă atât modele clasice, cât și moderne, iar unele au o combinaţie trendy de lemn cu picioare metalice, în diferite finisaje ale lemnului. Întreaga colecţie de mobilier este disponibilă în cele șapte culori standard ale colecţiei XO și în culorile Trend. Este, de asemenea, posibilă combinarea a două culori, o singură culoare în exterior și o altă culoare în interior. Mânerele pot fi realizate din bronz sau aluminiu periat. Sistemul de glisare a sertarelor este unul modern, la fel ca și balamalele ușilor.

cu care se răspunde solicitărilor, pentru ca orice client să fie mulţumit de serviciile oferite. Peter Peovici, proprietar LEMN PROD EX COM: „Anul trecut a fost un an în creștere pentru fabrica noastră.

ÎN 2019, LEMN PROD EX COM VREA SĂ CUCEREASCĂ PIAŢA ROMÂNEASCĂ DE MOBILIER Peter Peovici, proprietar LEMN PROD EX COM: „Suntem siguri că genul nostru de mobilier va avea cerere mare și în România, așa că am decis să căutăm toate posibilităţile pentru a ne face cunoscuţi. Ne vom promova online și vom interacţiona cu potenţialii noștri clienţi la târguri de profil de la noi din ţară.”

INGREDIENTUL CARE ASIGURĂ SUCCESUL ESTE FLEXIBILITATEA Compania se pliază permanent pe cerinţele cumpărătorului. Personalul se specializează continuu în traininguri organizate de companie. LEMN PROD EX COM pune accent pe calitatea produselor și pe promptitudinea

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Marina Bay Sands este situat în inima districtului central de afaceri din Singapore.

TÂRGUL INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ DE LA SINGAPORE – IFFS, POARTA DE INTRARE A PRODUSELOR DE MOBILIER STRĂINE PE CONTINENTUL ASIATIC Înfiinţat în urmă cu peste 30 de ani, Târgul Internaţional de Mobilă de la Singapore (IFFS) s-a consolidat în timp în conștiinţa specialiștilor drept cea mai importantă manifestare expoziţională în domeniul mobilei, decoraţiunilor interioare și accesoriilor din Asia de Sud-Est. IFFS constituie o poartă de intrare a produselor de mobilier străine pe continentul asiatic, în special datorită cerinţelor ridicate referitoare la calitatea produselor pe care piaţa singaporeză le impune mărfurilor care ajung aici. Manifestarea expoziţională este dedicată contractărilor la nivel internaţional pentru segmente ale pieţei variind de la mediu și mediuînalt, până la segmentul cel mai de sus al pieţei (mobilier scump și chiar foarte scump). Datorită specificului expoziţiei, dar și al pieţelor asiatice care își pot permite produsele de mobilier ce se pot contracta aici, contractările se referă în special la produse de serie medie și mică, mergând până la executarea de mobilier la comandă și produse pentru proiecte

speciale. De reţinut ar fi însă faptul că aceasta nu este o regulă absolută – tipul de contractare depinde totuși în mare măsură și de tipul mobilierului solicitat. La ediţia din acest an au participat peste 200 de firme și organizaţii din Asia și Europa, firmele asiatice fiind preponderente. Târgul a fost organizat în 6 hale. Centrul Expoziţional

Târgul IFFS s-a desfășurat concomitent cu ASEAN Furniture Show, diferenţierea dintre cele două expoziţii fiind însă mai mult de ordin conceptual, în ideea că IFFS găzduiește și ţări din afara ASEAN, și cu NOOK Asia, manifestarea expoziţională dedicată decoraţiunilor interioare și accesoriilor pentru locuinţă și birouri. Expoziţiile anuale și de acum tradiţionale (IFFS, spre exemplu, a ajuns la cea de-a 39-a ediţie, iar ASEAN Furniture Show la a 36-a) au fost acompaniate de o serie de evenimente colaterale dedicate designului de mobilier și decoraţiuni interioare sau rolului designului în noile spaţii urbane. Cele trei manifestări expoziţionale principale au atras un număr mare de vizitatori profesioniști, organizatorii IFFS 2019 estimând la 14.000 numărul acestora, sosiţi la Singapore de pe 5 continente: Asia, America de Nord, Australia, Europa și Africa. Cele patru zile ale evenimentului se suprapun în mare parte în mod tradiţional cu zilele de desfășurare ale Târgului Internaţional de Mobilă al Malaeziei MIFF, pentru a da posibilitatea vizitatorilor străini să întreprindă un circuit în ţările ASEAN, în ideea de a putea să acopere toate segmentele de piaţă: de la mobilierul ieftin, prezentat în special la MIFF, în baza abundenţei resurselor lemnoase ale acestei ţări și a forţei de muncă ieftine, și până la mobilierul foarte scump, prezentat cel mai adesea la Singapore.

La ediţia din acest an au participat peste 200 de firme și organizaţii din Asia și Europa, firmele asiatice fiind preponderente.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ROMÂNIA A PARTICIPAT ÎN PREMIERĂ CU STAND NAŢIONAL LA TÂRGUL INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ DE LA SINGAPORE – IFFS 9 firme românești producătoare de mobilier și decoraţiuni interioare au participat pentru prima dată la IFFS Singapore 2019 cu finanţare de la bugetul de stat, în cadrul unui stand naţional situat în halele A-C (parter) ale Centrului expoziţional Marina Bay Sands. Aceasta a fost prima prezenţă de anvergură a industriei românești de mobilier pe continentul asiatic sub pavilion naţional. Pavilionul României a fost amenajat într-un spaţiu adecvat, de 355 mp, într-o organizare compactă care a adus un plus de vizibilitate industriei noastre pe o piaţă nouă. Întreaga suprafaţă a fost finanţată de la bugetul statului, participarea românească fiind posibilă în totalitate graţie organizării cu sprijin de la bugetul statului, în cadrul Programului de Promovare a Exporturilor coordonat de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, în condiţiile impuse de HG 296/2007. Prezenţa românească la IFFS a atras atenţia printr-o insulă vizibilă, semnalizată cu bannere mari dispuse deasupra standului, frumos amenajată, împărţită în 9 standuri individuale înalte și cu aspect modern, cu elemente decorative naţionale, marcă de individualitate culturală și unitate. Firmele românești participante au fost: CAREL WOODWORKS, CREATIVE CONCEPT, ECOMATRIX, GLOBAL ART PRODUCTION, GRAPHTEC DESIGN, MAER EXPORTIMPORT, MATERIA STUDIO, QUADRA INVEST, SIMEX. Constructor al standului naţional al României a fost firma GODMOTHER. Produsele prezentate de firmele românești s-au înscris în următoarele grupe și tipologii: mese și scaune din

lemn masiv și combinaţii de lemn masiv cu metal finisat antichizat, metalul asigurând îndeobște structurile de rezistenţă (picioare, schelet) sau fiind prezent în elemente cu rol estetic (încastrări contrastante de tip „filon”), rafturi și etajere, mobilier tapiţat cu textile și piele naturală, mobilier rustic antichizat, mobilă din lemn masiv din stejar, fag și rășinoase, programe de sufragerii rustice, moderne și în stil clasic, precum și cabinete de lucru în stil clasic, mobilier de baie și suprafeţe / panouri decorative din pietre semipreţioase pentru mobilier și amenajări interioare, mobilier metalic de bar și de prezentare/etalare de produse pentru spaţii comerciale sofisticate, mobilier pentru camere de zi și mic mobilier (măsuţe de cafea, scaune din lemn fără spătar, console, vitrine și alte piese individuale cu design special), produse de design interior din categoria tapet, textile, abajururi, decoraţiuni interioare. În majoritatea covârșitoare a cazurilor, producătorii români au prezentat produse foarte noi de mobilier (multe prototipuri), în ton cu trendurile vesteuropene, după care se orientează frecvent toate celelalte pieţe de pe glob. S-a promovat, de asemenea, tânărul design românesc de produs, prin prezentarea creaţiilor unor

designeri români în domeniul mobilei și a altor obiecte de design interior, originale, ingenioase, cu accent pe aspectele care oferă plus-valoare, referitoare la ecologie, prin folosirea de materiale naturale durabile, prelucrarea superioară a lemnului masiv și calităţi estetice capabile să îmbunătăţească calitatea vieţii prin crearea de spaţii potrivite relaxării și eliberării de stresul cotidian. Ca recunoaștere a efortului creativ depus de companiile românești, societăţile comerciale Creative Concept, Materia Studio și Quadra Invest au primit vizita jurnaliștilor de la revista Panels & Furniture Asia, care au realizat interviuri cu reprezentanţii acestor firme, iar firmei Materia Studio SRL i s-a decernat Best Exhibit Award (Premiul pentru cel mai bun exponat) la secţiunea mobilier pentru dormitoare (pentru un dulap din lemn masiv cu design special, prezentat la târg). Firmele românești au avut un binemeritat succes, fiind vizitate de circa 750 de reprezentanţi ai unor firme de comerţ de mobilier și design interior provenind din: America Nord și de Sud (SUA, Canada, Chile), Asia (China, Coreea de Sud, Dubai, Filipine, Hong Kong, India, Indonezia, Japonia, Liban, Malaezia, Singapore, Thailanda, Vietnam), Africa de Sud, Australia și Noua Zeelandă, Europa – statele UE (Cipru, Belgia, Franţa, Grecia, Marea Britanie), Elveţia și Rusia. Doar circa 5% dintre vizitatori au reprezentat firme care au mai derulat afaceri în trecut cu producătorii sau designerii români prezenţi la IFFS 2019, restul de 95% fiind potenţiali noi clienţi ai industriei mobilei din România. Produsele solicitate au fost din categoriile: mese, tapet, textile cu design original, mic mobilier, tablouri, abajururi, scaune tapiţate cu piele naturală, mobilă corp și rafturi cu design avangardist, mobilă corp cu design modern, mobilier tapiţat. Circa 10 clienţi și-au manifestat

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

dorinţa de a vizita fabricile de mobilier din România.

amenajări interioare, care se bazează pe experienţa IFFS pentru a putea oferi, la rândul lor, propriilor clienţi cele mai noi produse de pe piaţă. Este vorba de o colaborare extrem de strânsă între organizatorii târgului IFFS și clienţii lor, expozanţi, care are drept miză creșterea credibilităţii târgului în rândul mediului de afaceri prin crearea unor contexte de tip win-win (reciproc avantajoase) pentru toţi cei ce le trec pragul. Se produc astfel concomitent consolidarea poziţiei târgului în piaţă – în mod direct și consolidarea imaginii acestuia – în mod indirect, prin acţiune concertată în avalul lanţului valoric.

Deși, mulţumită eforturilor diplomatice românești, precum și celor de la nivel de UE, nu există impedimente în calea exportului de mobilier către această piaţă, producătorii care vor dori să exporte aici vor trebui să găsească soluţii cât mai avantajoase pentru a face faţă provocării ridicate de necesitatea echilibrării duratei de transport cu costul transportului. Standul naţional a beneficiat pe parcursul desfășurării IFFS 2019 de vizita reprezentanţilor unei numeroase delegaţii de achizitori – cumpărători și profesioniști din domeniu, din mai multe ţări asiatice. Organizatorii oficiali ai târgului IFFS le-au oferit acestora un tur oficial ghidat, bine mediatizat, pentru a-i ajuta să ia mai rapid contact cu noutăţile din târg și a facilita, în general, contactele între noii veniţi în calitate de expozanţi și profesioniștii din comerţul cu mobilă și

Pe parcursul celor 4 zile de desfășurare a expoziţiei din Singapore, precum și în perioada de pregătire a standului, companiile din pavilionul românesc au beneficiat de prezenţa Ceciliei Deaconescu, ministru consilier la Ambasada României la Singapore, Biroul de Promovare ComercialEconomică – BPCE Singapore. Domnia

sa a oferit atât reprezentanţilor firmelor, cât și reprezentantului patronatului informaţii valoroase despre mediul de afaceri singaporez și cutume comune, reciproc respectate de mediul de afaceri și de societăţile asiatice dezvoltate, în general, care au preluat și asimilat în practica lor, iniţial în context istoric și, ulterior, printr-o atitudine responsabilă faţă de viitorul propriei naţiuni, aspectele cele mai bune profesional ale influenţelor Europei Occidentale în modul de colaborare și relaţiile ce se stabilesc în mediul de afaceri și în societate. În cea de-a treia zi de desfășurare a târgului, s-a desfășurat seminarul de matchmaking organizat de Consiliul Industriilor de Mobilă din Singapore (SFIC) și Federaţia Producătorilor din Singapore (SMF) împreună cu Ambasada României la Singapore. Seminarul a fost onorat de prezenţa E. S. Florin Marius Tacu, Ambasadorul României în Republica Singapore.

CAREL WOODWORKS

CREATIVE CONCEPT

ECOMATRIX

GLOBAL ART PRODUCTION

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Par ticiparea Ambasadorului României la Singapore a fost precedată de un tur al pavilionului naţional la IFFS 2019, prilej de a aprecia atât valoarea reprezentării sectorului mobilei la eveniment, cât și de discuţii cu reprezentanţii firmelor prezente cu privire la dificultăţile întâmpinate cu ocazia acestei participări. Cu același prilej E.S. Florin Tacu a reiterat întregul sprijin al Ambasadei și al BPCE Singapore, în limitele competenţelor proprii ale fiecărei instituţii, pentru promovarea cooperării mediului românesc de afaceri cu cel singaporez.

RECOMANDĂRI IFFS/ASEAN Furniture Show și Nook Asia sunt expoziţii în principal B2B, care merită întreaga atenţie a producătorilor de mobilă români. Ca spaţiu de confluenţă a spiritului asiatic cu influenţele britanice, mediul de afaceri și conduita oamenilor de afaceri sunt ușor asimilabile de

cătreproducătorii europeni, care se pot familiariza în context și cu tradiţii și valori specifice pieţelor și societăţilor asiatice. Acest lucru face din IFFS o trambulină excepţională de promovare a mobilierului românesc de calitate în Asia, de lansare și consolidare a unor relaţii de afaceri durabile cu pieţele de desfacere din regiune. Concomitent, stabilitatea economică și socială de care se bucură de mulţi ani statul singaporez și nivelul de trai relativ ridicat al locuitorilor creează premise extrem de favorabile desfacerii de produse pe această piaţă. Cantitatea informaţiei de calitate obţinută privind potenţialul comerţului cu mobilier în zonă a fost semnificativă. Producătorii români nu doar că au avut ocazia de a afla despre specificul unei pieţe în mare parte necunoscută și de a se prezenta, la rândul lor, acestei pieţe, ci au putut obţine informaţii și despre potenţialul altor pieţe din regiune (în care marile necunoscute s-au dovedit a fi China și Indonezia), despre trenduri

și preferinţe în materie de mobilier ale consumatorilor asiatici. Pentru cele mai multe firme expozante, participarea la IFFS nu a însemnat doar șansa testării pieţei cu produse noi „Made in Romania”, ci și o foarte bună carte de vizită pentru atragerea de noi parteneri și extinderea pe o nouă piaţă în perioada ce va urma încheierii acţiunii de promovare. În ciuda avantajelor clare pe care le oferă acest târg industriei de mobilă românești și a solicitudinii organizatorilor, trebuie reţinută și opinia potrivit căreia târgul pare să fi intrat într-o perioadă de declin, în contextul în care numărul de expozanţi a scăzut la jumătate anul acesta faţă de cifra atinsă în urmă cu numai doi ani (IFFS/AFS și Nook Asia au avut 428 expozanţi în 2017 și 19.000 de vizitatori, faţă de 200 expozanţi anul acesta și 14.000 de vizitatori). Această evoluţie ar putea fi, desigur, doar temporară,

GRAPHTEC DESIGN

MAER EXPORT-IMPORT

QUADRA INVEST

SIMEX

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

așa că probabil cel mai recomandabil ar fi culegerea de informaţii suplimentare, cât mai credibile, pentru a se putea lua decizii corecte în viitor cu privire la alte participări cu pavilion naţional la acest târg. Este însă de reţinut opinia specialiștilor care susţin că diminuarea importanţei IFFS este rezultatul propulsării în forţă a Târgului Internaţional de Mobilă de la Shanghai pe scena promotorilor mobilierului de lux și a designului internaţional, pe fondul creșterii nivelului de trai în China și, implicit, a solicitărilor din partea consumatorilor chinezi. În ciuda concurenţei locale, piaţa mobilei din China are un potenţial uriaș, de care va trebui să se ţină cont în luarea oricăror decizii viitoare de promovare a sectorului mobilei din ţara noastră, pentru a se asigura consistenţa și consecventa eforturilor de promovare. Chiar dacă în contextul evoluţiei celor două târguri – IFFS Singapore și CIFE Shanghai – decizia pentru participarea în anul viitor va înclina poate balanţa în favoarea participării la târgul din China, factorii de decizie din cadrul tuturor părţilor interesate de promovarea mobilei românești și creșterea exporturilor (atât la nivel microeconomic, cât și la nivel macroeconomic) vor trebui să găsească modalităţile cele mai potrivite pentru continuarea cooperării cu mediul de afaceri din Singapore pentru a se valorifica adecvat atât eforturile depuse anul acesta pentru promovare, cât și toate avantajele pe care le prezintă acest avanpost pentru comerţul internaţional în regiunea Asiei (stabilitate, dezvoltare economică, dezvoltarea continuă a sectorului imobiliar, etică de afaceri, sursă de informaţii valoroase pentru oamenii de afaceri, experienţa dublă în privinţa mentalităţilor europene și asiatice, deschiderea către colaborare a mediului de afaceri din Singapore și extraordinarul exemplu de bună practică în ce privește preluarea și asimilarea modelelor străine

și integrarea tehnologiei în contextele de zi cu zi, culminând cu atingerea statutului de a doua cea mai competitivă economie la nivel internaţional în 2018). Varianta participării la CIFE (cunoscut și ca Furniture China) Shanghai este o primă alternativă la târgul de la Singapore, însă cu ocazia seminarului organizat la IFFS, s-a lansat și ipoteza examinării mai atente a variantelor de abordare a pieţei indoneziene. Cu o populaţie de peste 250 milioane de locuitori și un număr de peste 12 milioane de persoane cu venituri ridicate și foarte ridicate, piaţa indoneziană are, de asemenea, potenţialul de a deveni foarte interesantă și profitabilă pentru sectorul românesc al mobilei. Abordate timid până acum datorită distanţelor care ne separă și lipsei de informaţie asociată, pieţele asiatice au relevat un potenţial promiţător producătorilor de mobilier prezenţi la IFFS, creșterea industriei de mobilă românești putându-se realiza mai ales pe seama exporturilor. Discuţiile purtate cu reprezentanţii întreprinderilor mici și mijlocii producătoare de mobilier și servicii de design din România care au prezentat produse la IFFS Singapore 2019 au relevat un înalt grad de conștientizare a importanţei continuării eforturilor de promovare a exporturilor și de sprijinire

a participării la manifestările expoziţionale internaţionale pentru creșterea sau dezvoltarea afacerilor. Participarea firmelor de mobilier și design din ţara noastră la cel puţin un târg important din Asia nu trebuie să fie doar un deziderat, ci un obiectiv planificat atent și din timp pentru a se valorifica experienţa câștigată anul acesta și oportunităţile existente, provenind din dezvoltarea cererii de mobilier scump pe pieţele asiatice. O atare acţiune are potenţialul de a consolida global poziţia României în rândul ţărilor exportatoare de mobilier și de a acorda șanse reale valorificării superioare a resurselor de care această industrie dispune – lemnoase, tehnologice și umane – în ţara noastră, maximizând totodată aportul valutar pe care sectorul îl poate aduce economiei naţionale. Articol realizat de Andreea Paraschiv, delegat APMR la IFFS

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MATERIA A CÂȘTIGAT PREMIUL PENTRU CEL MAI BUN PRODUS LA TÂRGUL INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ SINGAPORE- IFFS 2019 Mai multe despre Materia pe www.materia.studio sau pe contul de Instagram @materia.official

articiparea în cadrul acestui târg internaţional face parte din strategia MATERIA de a intra pe piaţa asiatică a mobilierului design, highend, după ce în ultimii doi ani piesele de mobilier au fost vândute cu precădere pe piaţa Statelor Unite ale Americii. Lansat anul acesta la IMM Köln, cabinetul Ostinato Tower, o piesă semnată de Cristian Branea, co-fondatorul și directorul creativ al MATERIA, a fost

ales de membrii Juriului de la IFFS 2019 drept cea mai bună piesă expusă în cadrul expoziţiei. Cei cinci membri ai juriului ediţiei din 2019 au fost: Keat Ong (President of Society for Interior Design Singapore, Managing Director of Nota Design Group and Lead Consultant of Hunan Huakai Creative), Chin Kean Kok (Envelope Architects), Bacus Boo (Founder of SingaPlural), Cameron Woo (Founder Cameron Woo Design), David Tham (Founder of StudioNorm Design Consultants).

Premiul câștigat la Singapore este al treilea premiu internaţional de design obţinut de MATERIA în ultimele 12 luni. În mai 2018, cu ocazia participării la International Contemporary Furniture Fair (ICFF) New York, MATERIA a primit premiul pentru cele mai bune produse de design (Best in Show, Furniture Category) din partea International Furnishing and Design Association (IFDA), filiala New York. În iunie 2018, într-o ceremonie ce a avut loc la Como, Milano, Cristian Branea a câștigat bronzul în cadrul secţiunii Furniture, Decorative Items and Homeware Design Category, 2017 – 2018 a competiţiei internaţionale A’Design Award pentru masa de dining Ostinato, masă ce a fost expusă pentru prima oară în octombrie 2017 la București în cadrul expoziţiei „Materia – Off-Site Objects” . Cristian Branea, co-fondator și director creativ MATERIA: „Câștigarea acestor premii în cadrul unor târguri importante destinate pieţelor afluente, organizate în puncte fierbinţi pentru design, arhitectură și interioare high-end precum New York și Singapore, ne validează atât direcţia creativă, cât și pe cea de business. Am plecat mereu optimiști, dar cu așteptări modeste, gândindu-ne la euforia creativă și la concurenţa de pe aceste pieţe. Iată însă că obiectele concepute de noi și manufacturate în atelierele noastre din ţară au atras atenţia celor mai pretenţioși specialiști și clienţi. Ne dorim să devenim un brand internaţional de referinţă care să continue să ofere piese etalon pentru interioare high-end.” MATERIA, un brand de produse de mobilier high-end, s-a bucurat mereu de aprecierea specialiștilor și a creativilor din străinătate, piesele de mobilier fiind acum parte din amenajări high-end rezidenţiale și comerciale din Statele Unite, Europa, Orientul Mijlociu și, mai nou, Asia.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURI INTERNAŢIONALE MAI / IUNIE MAI ■ 1–4 Mai Index 2019

■ 7–10 Mai Feria del Mueble 2019

■ 8–10 Mai Küchenwohntrends 2019

■ 8–10 Mai Möbel Austria 2019

www.indexfairs.com/

www.feriayecla.com/

www.kuechenwohntrends.at

www.moebel-austria.at/

India, Mumbai

Spain, Yecla

/home/

Austria, Salzburg

■ 8–12 Mai XyleXpo 2019

■ 9–10 Mai Architect@work Belgium 2019

www.xylexpo.com

kortrijk.architectat

/index.php/it/

work.be/

Italy, Rho, Milan

Belgium, Kortrijk

■ 19–22 Mai ICFF 2019 International Contemporary Furniture Fair

■ 21–23 Mai Clerkenwell Design Week 2019 www.clerkenwell

United Kingdom,

United States, New York

London

■ 23–25 Mai Fimar 2019

■ 24–26 Mai Canadian Furniture Show 2019

fimarweb.com.ar/

www.galexpo.com.ua

www.canadian

■ 15–16 Mai Architect@work Switzerland 2019

/derevo/index_en.html

www.architectatwork.ch/

Ukraine, Lviv

Switzerland, Zürich

■ 21–24 Mai Interzum 2019

■ 23-26 Mai Bar Hotel 2019

www.interzum.com

www.exposalao.pt

Germany, Cologne

/displayFair/barhotel

designweek.com/

www.icff.com

Argentina, Cordoba

■ 14–17 Mai Wood Processing 2019

Portugal, Batalha

■ 27–31 Mai LIGNA 2019

■ 29 Mai–5 Jun Design and Interior 2019

www.ligna.de/home

spbdesignweek.ru/

Germany, Hannover

Russian Federation, St. Petersburg

■ 10–12 Iunie International Health Sleep Expo 2019

■ 10–13 Iunie Salão de Gramado 2019

furnitureshow.com Canada, Toronto

IUNIE ■ 5–7 Iunie Design District 2019

international

designdistrict.nl/

extilealliance.org /showtime/

Netherlands, Rotterdam

United States, High Point

■ 11–16 Iunie DesignMiami / Besel 2019 basel2019.designmiami.com/ Switzerland, Basel

■ 20–22 Iunie Denfair 2019 www.denfair.com.au/ Australia, Melbourne

■ 17–18 Iunie Garden previe (formerly B3) 2019

www.salaode

www.sleep-china.com/

gramado.com.br/

China, Guangzhou

Brazil, Gramado, RS

■ 18–20 Iunie Expo AMPIMM 2019

■ 18–19 Iunie Furniture Summit 2019

www.expo

restec-expo.com/

www.gardenpreview.eu/

ampimm.com/

events/events_280.html

Netherlands, Houten

Mexico, Mexico City

Russian Federation, St. Petersburg

■ 21–23 Iunie IFF India Furniture Fair 2019

■ 24–26 Iunie WoodShow Gabon 2019

■ 26–28 Iunie Design Tokyo 2019

www.gabonwood

www.designtokyo.jp

www.indiafurniturefair.in/

show.com/en-US/

/en-gb.html

India, Bangalore

Gabon, Libreville

Lifestyle Expo 2019 www.lifestyle-expo.jp /en-gb.html Japan, Tokyo

Mai multe detalii pe worldfurnitureonline.com

■ 2–5 Iunie ITMA Showtime 2019

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

top Dutch brands and some 20 emerging designers.”

ROMÂNIA PARTICIPĂ PENTRU A DOUA OARĂ LA ICFF NEW YORK Peste 900 de companii din 72 de ţări, din întreaga lume, vor expune la INTERNATIONAL CONTEMPORARY FURNITURE FAIR NEW YORK, platforma americană pentru design global, în perioada 19-22 mai 2019. Sunt așteptaţi circa 38.000 de vizitatori profesioniști, respectiv designeri de interior, arhitecţi, retaileri, distribuitori, dezvoltatori.

omânia va fi reprezentată de CAREL WOODWORKS, CREATIVE CONCEPT, GLOBAL ART PRODUCTION, GRAPHTEC DESIGN, MAER IMPORT EXPORT, MATERIA STUDIO, MONTANA CÂMPENI, PURE HOME COLLECTIONS, SIMEX și SCULPTURA SECUIASCĂ. Datorită implicării Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România și susţinerii financiare prin Programul de Promovare a Exporturilor administrat de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat a fost rezervat un spaţiu de expunere de 297,4 mp. Kevin O’Keefe, SVP Emerald Expositions: „As we close in on opening day at ICFF, I am happy to say that the architect and designer community has again given its full support to the Fair. Attendee registration is pacing over 20% ahead of last year’s event with strong representation from the top 100 architectural and interior design firms, North America’s leading

„

„Pe măsură ce ne apropiem de ziua de deschidere a ICFF, sunt bucuros să spun că, din nou, comunitatea de arhitecţi și designeri a oferit întregul său sprijin târgului. Înregistrarea participanţilor este în creștere cu peste 20% faţă de evenimentul de anul trecut, cu o puternică reprezentare din partea celor 100 de firme de arhitectură și de design interior, a segmentului de top a dezvoltatorilor comerciali și hotelieri din America de Nord, precum și cele mai bune nume din zona de retail de lux și boutique. Următoarea ediţie a ICFF va oferi spre vizionare designul profesionist din 72 de ţări participante. Cele câteva sute de expozanţi ai ICFF 2019 nu vor dezamăgi! Sunt așteptate noi lansări, noi companii, designeri debutanţi și multe noi apariţii din întreaga lume. Suntem încântaţi să salutăm din nou un pavilion mare din România prezentat de APMR. Alte grupuri mari naţionale includ Spania, British European Design Group,

Suntem încântaţi să salutăm din nou un pavilion mare din România prezentat de APMR.

– Kevin O’Keefe, SVP Emerald Expositions hospitality and commercial developers and the best names in luxury and boutique retail. The upcoming edition of ICFF will see design professionals from 72 countries participating! ICFF 2019’s several hundred exhibitors will not disappoint! Expect exciting new launches, new companies, emerging designers, and many new introductions from all over the globe. We are delighted to again welcome a major pavilion from Romania presented by APMR. Other large country groups include Spain, the British European Design Group, Austria, Norway, Brazil, France, Italy and Poland. This year we also have a major feature from Holland, Ventura New York including both the

Austria, Norvegia, Brazilia, Franţa, Italia și Polonia. În acest an, avem o prezenţă importantă din Olanda, Ventura New York, incluzând atât brandurile olandeze de vârf, cât și 20 de designeri debutanţi.” INTERNATIONAL CONTEMPORARY FURNITURE FAIR NEW YORK acoperă toată gama de articole și materiale utilizate în domeniul amenajărilor interioare, de la mobilă de interior și exterior, covoare și tipuri de podele, corpuri de iluminat, obiecte de decor, accesorii, textile, până la materiale și tehnologii de acoperire a pereţilor, mobilier și accesorii casnice pentru băi și bucătării, reprezentând ultimele noutăţi de top și generând trendul în designul acestui domeniu.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

148 DE ÎNSCRIERI LA CONCURSUL NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, EDIŢIA 2019

PERIOADA DE DESFĂȘURARE A CONCURSULUI NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER ESTE 20 FEBRUARIE – 15 SEPTEMBRIE 2019 Produsele vor fi expuse într-un stand special amenajat la Târgul Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM, care se desfășoară la ROMEXPO, în perioada 12 – 15 septembrie 2019.

Cea de-a XVII-a ediţie a Concursului Naţional de Design de Mobilier aduce în aceeași competiţie 67 absolvenţi, 75 de studenţi la universităţi și facultăţi din București, Brașov, Cluj Napoca, Iași, Timișoara, dar și 6 elevi de liceu sau de colegiu tehnic. 127 dintre cei înscriși vor concura individual, iar restul vor forma 21 de echipe care vor încerca să cucerească Juriul Concursului Naţional de Design de Mobilier cu cele mai inovative și creative produse Concursul este organizat de de mobilier de interior. Asociaţia Producătorilor de Mobilă

TEMA CONCURSULUI ESTE MIC MOBILIER

Etapa 1 CREAȚIE

TERMEN FINAL PREZENTARE PROIECT: 17 MAI 2019 Premiul I – 2.000 lei Premiul II – 1.500 lei Premiul III – 1.000 lei Menţiuni – 500 lei Premiul special Ordinul Arhitecţilor din România – Filiala București: 1.500 lei

Etapa 2 PROTOTIP

TERMEN FINAL DE PREZENTARE: 11 SEPTEMBRIE 2019 Premiul I – 4.000 lei Premiul II – 3.000 lei Sponsori principali

(financiar și materiale pentru execuţie prototipuri)

Premiul III – 2.000 lei Menţiuni – 1.000 lei Două premii suplimentare în valoare de 500 lei fiecare, pentru produse realizate exclusiv cu materiale EGGER România

Sponsori financiari

din România în parteneriat cu ROMEXPO, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București – Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea „Transilvania” Brașov – Facultatea de Ingineria Lemnului și Ordinul Arhitecţilor din România (OAR) – Filiala București.

Partener media

EDUCAŢIE

INDUSTRIA 4.0 SAU INTERNETUL LUCRURILOR DIN FABRICI

și componente (de ex. sisteme de localizare și urmărire) care sunt eficiente din punct de vedere al costurilor și pot funcţiona laolaltă cu produsele (similare ale) altor furnizori (interoperabile).

CE LE ADUCE L4MS PRODUCĂTORILOR DIN INDUSTRIE?

EXPERIMENTELE PILOT SUNT DEJA POVEȘTI DE SUCCES

Obiectivul L4MS este sprijinirea producătorilor mici și mijlocii pentru reducerea timpului și costurilor de instalare a roboţilor mobili. Pentru a atinge acest obiectiv, reţeaua L4MS furnizează firmelor: Platforma IoT OPIL (Open Platform for Innovations in Logistics). Este vorba despre o platformă deschisă și de un instrument 3D pentru virtualizarea completă a logisticii intra-fabrică.

lumea reală. Aceasta sprijină firmele în estimarea costurilor investiţiei.

Conceptul OPIL pe scurt • Optimizare • Planificare & Testare

FABRICA REALĂ

OPIL

• Date din infrastructura IT

• Date de la Senzori IoT

OPIL AVANTAJEAZĂ:

• Training

• IMM-URILE & MID CAPS (FIRMELE CU CAPITALIZARE MEDIE)

• Mentorat de Afaceri

• Roboţi mobili sau Vehicule Ghidate Automat (AGV-uri)

OPIL este interesant în special pentru firmele care au de a face cu fluctuaţii ale cererii și schimbări în structura (configuraţia) produselor. Reduce timpul de instalare pentru executarea/ implementarea de noi sarcini logistice, precum și pentru a face faţă schimbărilor de configuraţie din halele de producţie. • INTEGRATORI DE SISTEM

• Electromotostivuitoare & senzori • Sisteme de Management Depozit (WMS), Planificare Resurse Întreprindere (ERP) și Sisteme de Execuţie a Producţiei (MES) OPIL furnizează integrarea cu un simulator de fabrică 3D de ultimă generaţie care permite testarea completă a soluţiilor logistice în mediul virtual înainte de implementarea în

FABRICA DIGITALĂ 3D

• Date de la Roboţi Mobili

• Finanţare de până la 250.000€

Conceptul OPIL (Open Platform for Innovations in Logistics) permite conectare plug-and-play cu diferite echipamente și aplicaţii de întreprindere (ediţii Enterprise de soft) în cadrul fabricii, de exemplu:

• Monitorizare & Control

OPIL permite integrarea de produse hardware și software de la furnizori și vânzători diferiţi, pentru a se obţine interoperabilitate completă între diferitele sisteme.

FURNIZORI DE TEHNOLOGIE ȘI VEHICULE GHIDATE AUTOMAT (AGV/VGA) OPIL permite dezvoltarea de produse (de exp. AGV-uri, roboţi mobili)

Chemi-Pharm este o companie cu sediul în Tallinn, Estonia, care dezvoltă, produce și vinde agenţi dezinfectanţi care nu conţin substanţe alergene, produse de curăţenie și întreţinere și o linie de cosmetice de lux pentru îngrijirea pielii. Firma dorește să își crească eficienţa în procesele de producţie și în cel logistic intern, înainte de a se muta într-o hală nouă de producţie. Principalii clienţi ai companiei provin din sectorul medical. Chemi-Pharm este reprezentată în 17 ţări, iar exportul reprezintă peste 70% din întreaga producţie. Kristo Timberg, director executiv al Chemi-Pharm, a început să acorde atenţie logisticii interne când a aflat despre programul L4MS. Kristo Timberg, director executiv al Chemi-Pharm: „Ca lider al unei companii de producţie, mă uitam la firmă ca la un tot și la toate procesele sale. Logistica internă este doar unul dintre procese și adesea nu cel mai influent. Dar, din moment ce la ChemiPharm căutăm în mod constant soluţii

EDUCAŢIE

inovatoare și modalităţi de a ne păstra în fruntea clasamentului făcând lucruri pe care alţii nu le fac, decizia de a ne implica în L4MS a fost una ușoară.” Compania construiește în prezent o nouă unitate de producţie și a dorit să-și optimizeze așezarea utilajelor în hală și logistica interioară. S-a alăturat proiectului L4MS la sfârșitul anului 2017. Mai mulţi parteneri de proiect sunt implicaţi în execuţia experimentului care reunește diferiţi actori-cheie aflaţi de-a lungul întregului lanţ valoric și care acoperă abordarea transfrontalieră după cum urmează: ESTE NECESARĂ ÎMBUNĂTĂŢIREA PROCESULUI DE FABRICAŢIE

În prezent, Chemi-Pharm se află în proces de dezvoltare a sistemului IT propriu, care va lega la un loc diferitele sale departamente, funcţii și procese. Acest lucru va crea, în multe privinţe, baza pentru automatizarea viitoare, în ceea ce privește cunoștinţele, informaţiile și gestionarea datelor. De asemenea, ajută la reducerea timpului petrecut pentru a face înregistrări în sistemele informatice, va reduce cantitatea de erori umane și va eficientiza planificarea și utilizarea resurselor.

ce va conduce la o eficienţă scăzută. • O dată cu fiecare mișcare a logisticii interne sunt necesare multiple introduceri de date (erori umane, sarcini repetitive). Acestea consumă iraţional de mult timp și afectează fluxul de lucru. • Datorită creșterii cererii, sistemul logistic automatizat trebuie să fie foarte flexibil și ușor de instalat, astfel încât eventuale modificări de așezare a echipamentelor de producţie (modificări de configuraţie pe planul halei) și schimbări în sarcinile logistice să poată fi adoptate în intervale scurte de timp pentru a se evita opriri îndelungate ale producţiei.

AVANTAJE • Proiectarea corectă a sistemului logistic înainte de instalarea lui fizică.

• Creșterea gradului de încredere – AGV/VGA-urile care nu răspund nu influenţează finalizarea sarcinii. Kristo Timberg, director executiv Chemi-Pharm: „Presupunând că liniile de producţie vor avea mai puţini timpi de oprire datorită soluţiilor furnizate de L4MS, atât eficacitatea, cât și capacitatea unităţii de producţie ar trebui să crească în mod remarcabil. Par lucruri mici și schimbări mici, dar adesea lucrurile mici au cel mai mare efect.” Detalii din experimentul pilot Chemi-Pharm găsiţi pe: http://www. industriamobilei.ro/wp-content/ uploads/2019/04/Povesti-de-succesL4MS-ChemiPharm.pdf sau http:// project.l4ms.eu/Chemi-Pharm-PilotApplication-Experiment Dacă sunteţi interesaţi de L4MS, următorul apel va fi deschis între 1 septembrie – 30 noiembrie 2019. Detalii pe l4ms.eu

Servicii furnizate Matchmaking între integratori de sistem şi producători de roboţi mobili & IMM Finanţare de până la €250.000 Mediu de testare de ultimă generaţie în regiunea Dv.

DESCRIEREA EXPERIMENTULUI

Nivelul dorit de automatizare este acela de obţinere a unei flexibilităţi maxime în ceea ce privește timpul de fabricaţie și varietatea de produse și înlocuirea cât mai multor oameni în procesele de nivel elementar. În viitorul apropiat, ar fi de dorit ca prin automatizare să se elimine activităţile care nu aduc firmei valoare adăugată.

Dezvoltători de afaceri pentru modele de afaceri şi servicii inovatoare Experţi în tehnologie pentru a sprijini instalarea și folosirea OPIL Training pentru recalificarea lucrătorilor Finanţare pentru extinderea noilor modele de afaceri şi servicii

• Automatizarea transportului și mutării materiilor prime și produselor finite într-o manieră eficientă

Proiect finanţat de Acţiunea de Inovare Orizont 2020 al Uniunii Europene

PROVOCĂRI • Materiile prime și produsele finite trebuie transportate dintr-un loc în altul în mod continuu. Eșecul în realizarea în timp util a acestor transferuri va avea ca rezultat fluxuri de lucru întrerupte, ceea

• Minimizarea intrărilor de date în sistemele IT și a erorilor umane • S-a permis interacţiunea între operatorii umani de electromotostivuitoare și AGV/ VGA-uri

EDUCAŢIE

DIGIT-FUR, IMPACTUL TRANSFORMĂRII DIGITALE ASUPRA INDUSTRIEI MOBILEI În contextul creat de politicile industriale și strategiile europene de creștere a competitivităţii economice a Uniunii Europene, trecerea către Industria 4.0 este un imperativ major. Subiectul preocupă industria europeană a mobilei, care a discutat în numeroase ocazii în cadrul întâlnirilor de dialog social european pentru sectorul mobilei despre cum vor arăta ocupaţiile în anii care vor urma.

Pe fondul descris, câţiva dintre partenerii sociali de la nivel european, respectiv, CENFIM (Spania), Federaţia Europeană a Sindicatelor din Construcţii și Prelucrarea Lemnului (EFBWW), Uniunea Europeană a Mobilei (UEA) și Confederaţia Europeană a Industriilor de Mobilier (EFIC) au realizat proiectul european DIGIT-FUR – Impactul transformării digitale asupra industriei mobilierului din lemn, concentrându-și cercetarea asupra previzionării modificărilor cauzate de digitalizarea industrială (sau Industrializarea 4.0) asupra sectorului european de mobilier din lemn în 2025 (CAEN 31.0). Proiectul a fost finanţat de Comisia Europeană prin programul de Sprijin pentru dialogul social VP/2016/001. DIGIT-FUR oferă o mai bună înţelegere a unui posibil scenariu privind influenţele digitalizării asupra sectorului mobilei pe orizontul de timp 2018 – 2025, anticipând efectele acestei transformări asupra a 11 profiluri ocupaţionale ESCO (ESCO – Clasificarea Europeană a Abilităţilor/Competenţelor, Calificărilor și Ocupaţiilor) în sensul schimbărilor presupuse, riscurilor privind securitatea și sănătatea la locul de muncă și deprinderilor, cunoștinţelor și competenţelor aferente necesare. Exerciţiul de anticipare și scenariul corespunzător pentru anul 2025 reprezintă partea esenţială a studiului pe care autorii l-au prezentat, simplu și ușor de urmărit, în partea centrală a raportului final prin tabele specifice pentru fiecare dintre aceste aspecte și profiluri.

recerea la Industria 4.0 este văzută în egală măsură ca o modalitate de creștere a competitivităţii și de revenire a producţiei în Europa, cât și ca o foarte bună modalitate de a atrage forţă de muncă bine calificată și de sporire a atractivităţii sectorului în rândul tinerilor. Diversificarea competenţelor necesare pentru a urma o carieră în sectorul mobilei

și diminuarea gradului în care acest sector ar putea apela la muncă fizică brută pe viitor, concomitent cu împingerea spre zero a limitelor admisibile privind praful de lemn și alte substanţe nocive pentru sănătate și mediu , ar putea face din sectorul mobilei unul din cele mai interesante sectoare pentru tinerii cu calificări superioare.

Cele 11 profiluri ocupaţionale analizate sunt: • Tâmplari și lucrători asimilaţi • Operatori și reglori de mașiniunelte pentru prelucrarea lemnului • Tapiţeri și lucrători asimilaţi • Operatori utilaje de prelucrare a lemnului • Manager de vânzări și marketing

EDUCAŢIE

• Muncitor necalificat • Manager de producţie industrială • Manager al lanţului de aprovizionare (Manageri de aprovizionare, de distribuţie și conecși) • Inginer de întreţinere și reparaţii (lucrători în întreţinerea și repararea mașinilor) • Designeri de mobilier • Montator mobilier Selecţia de profiluri a avut în vedere ocupaţiile specifice sectorului mobilei și relevanţa acestora pentru funcţionarea companiilor.

PRINCIPALELE REZULTATE ALE CERCETĂRII Adoptarea tehnologiilor specifice etapei de dezvoltare Industrializare 4.0 împreună cu ideea de economie circulară par a fi principalii factori ai schimbării, pe parcursul actualului, dar și a următoarelor decenii, pentru industriile europene. Cercetarea a urmărit să anticipeze schimbările, pentru a facilita și a sprijini astfel dialogul social între actorii cheie ai sectorului și părţile interesate, pentru a face faţă în mod adecvat provocărilor viitoare și pentru a asigura ocuparea forţei de muncă și siguranţa, precum și competitivitatea întreprinderilor. Cu o economie masiv conectată și globalizată, industria de fabricare a mobilierului din lemn va oferi produse și servicii personalizate inteligente, bazate pe sisteme digitale de fabricaţie furnizate de industrii care folosesc eficient și durabil resursele și va avea o nevoie imensă de competenţe de digitalizare pentru o transformare competitivă a industriei. O serie de noi tehnologii oferă potenţialul de transformare a afacerilor, atât în ceea ce privește produsele, cât și procesele de fabricaţie, pentru acele companii capabile să le utilizeze și să le adopte în mod corespunzător.

O transformare și mai mare poate rezulta din efectul cumulat al combinării mai multor noi tehnologii, iar cele mai multe dintre aceste tehnologii pot fi utilizate de IMM-uri și de întreprinderile mari. Digitalizarea prezintă provocări noi pentru sănătatea și securitatea la locul de muncă, însă noile tipuri de locuri de muncă, procese și tehnologii pot spori securitatea și sănătatea lucrătorilor. Lucrătorii pot fi îndepărtaţi din medii periculoase, iar senzorii pot facilita întreţinerea mașinilor, însă digitalizarea oferă și numeroase noi provocări și stres: lucrătorii pot fi expuși presiunii temporale, ritmului sporit al muncii și volumului de muncă, complexităţii sarcinilor, orelor de lucru excesive și posibilităţii de a fi constant solicitaţi (și disponibili) în afara orelor de lucru. Utilizarea și interacţiunile cognitive cu roboţii/co-roboţii pot duce la stres mental sau la riscul de a lucra singuri și de a se simţi izolaţi. O perioadă lungă de lucru la computer și proiectarea ergonomică slabă a ecranelor nepotrivite pentru birou de la locurile de muncă pot duce la tulburări musculo-scheletice. Pentru a reduce impactul negativ posibil în timp ce exploatează în mod adecvat oportunităţile de digitalizare, companiile, lucrătorii și toate părţile interesate din domeniu vor trebui să își alăture eforturile și să extindă colaborările. Învăţământul profesional și tehnic, formal, informal, iniţial și continuu va juca un rol-cheie în sprijinirea lucrătorilor și a managerilor și va furniza noile deprinderi, cunoștinţe și competenţe necesare, cum ar fi cele șapte deprinderi considerate „de supravieţuire” în viitor și cele legate de alfabetizarea digitală, securitatea datelor, știinţă, tehnologie și TIC. Modificările sarcinilor de muncă vor crea noi nevoi de abilităţi, cunoștinţe și competenţe. Viitorii angajaţi ai industriei mobilierului nu numai că trebuie să fie capabili să-și îndeplinească eficient sarcinile, dar trebuie și să posede abilităţile și capacitatea de

a recunoaște, a adopta și a se adapta la schimbări continue. Ca un corolar, nu vorbim de o nevoie crescută de abilităţi tehnice, ci de o integrare completă a tuturor abilităţilor digitale relevante. Cunoștinţele tehnice rămân esenţiale și formează temelia; aptitudinile cognitive, sociale și comportamentale vor deveni însă o prioritate. Oamenii nu vor mai fi selectaţi pe baza diplomei, ci, foarte probabil, în funcţie de mentalitate. Fiecare individ va deveni responsabil pentru propria sa capacitate de a învăţa și de a se autoîmbunătăţi, însă lucrătorilor trebuie să li se acorde timp pentru a învăţa în mod corespunzător și pentru a oferi beneficii companiilor. Învăţarea pe tot parcursul vieţii va deveni din ce în ce mai importantă, iar modalităţile de a furniza cursurile de formare necesare la momentul potrivit și în formatul corect reprezintă o schimbare esenţială în oferta educaţională. Datorită trecerii de la locurile de muncă de rutină la noi conţinuturi și sarcini ale locului de muncă neimaginate anterior, abilităţile precum gândirea critică și rezolvarea problemelor, colaborarea între reţele, agilitatea și adaptabilitatea, iniţiativa și spiritul antreprenorial, comunicarea eficientă, recuperarea informaţiilor, curiozitatea și inovarea, alfabetizarea digitală și securitatea datelor vor fi subiectele permanente ale activităţii de învăţare și auto-îmbunătăţire.

Rapoartele complete ale proiectului pot fi găsite la adresa: digit-fur.eu/ document Sursa: Raportul final „DIGIT-FUR – Im pactul transformării digitale în industria mobilierului din lemn”

FOCUS interzum.com

Years

Fabricarea mobilei Finisări interioare Köln

ROMÂNIA VA AVEA STAND NAŢIONAL LA INTERZUM Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România cu sprijinul Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat organizează participarea firmelor românești cu stand naţional la cea de-a 60-a ediţie a INTERZUM, unul dintre cele mai mari târguri internaţionale din industria mobilei și amenajărilor interioare, unde vor fi prezenţi furnizorii importanţi de accesorii pentru mobilier. ŢARA NOASTRĂ VA FI REPREZENTATĂ DE COMPANIILE BESTFOAM, ECOSILVA PROD COM SERV, ELIM GOD, IMAGELINE, KA&MA TRADING, NETT FRONT, SESSIO.EU, SIGSTRAT, UNICOM WOOD PRODUCTION.

’s Woorrlldd’s W ingg eaaddin LLe e ntt EEvven

Aici începe viitorul.

interzum

21–24.05. 2019

VIITORUL ÎNCEPE AICI, la târgul internaţional care acoperă toate aspectele industriei, de la piese finite și colecţii, până la materiale și producţie de mobilier, susţin organizatorii INTERZUM. Evenimentul se desfășoară la Koelnmesse, în Germania, în perioada 21-24 mai 2019. 1.732 de firme din 60 de ţări au expus acum doi ani pe o suprafaţă de 184.000 mp. Au fost 69.000 de vizitatori de specialitate din 152 de ţări, dintre care 18.000 din Germania.

Idei noi și soluţii progresive. Totul într-un singur loc. Tehnologii vizionare, tipuri noi de materiale, design inovativ: la interzum găsiţi concentrată puterea inovaţiei pentru afacerea dumneavoastră viitoare. Cele mai bune idei și inovaţii ale branșei pentru industria mobilei și finisărilor interioare își sărbătoresc aici premiera. În calitate de târg-lider, interzum deschide o fereastră către viitor. Aici se întâlnesc cei mai importanţi jucători ai pieţei, cei care dau tendinţe și impulsuri. Luaţi-vă un avans cu aceste inovaţii – și lăsaţi-vă inspiraţi! Cumpăraţi acum online biletele și economisiţi până la 25 % ! interzum.com/tickets

Intermesse Concept SRL Str. Ion Baiesu nr. 6 077135 Mogosoaia Tel. +40 31 409 41 76 Fax +40 31 401 36 96 roberta.straub@koelnmesse.ro

92x275_iz19_M1_Mobila_RO.indd 1

29.01.19 12:06

FOCUS

121 DE COMPANII AU FOST ATESTATE PÂNĂ ACUM CA PRODUCĂTOR DE MOBILĂ Comisia de atestare, întrunită la data de 20 martie 2019, a aprobat atestarea ca producător de mobilă a încă 2 firme. A fost solicitată o cantitate de lemn de aproape 3.000 mc și a fost aprobată în totalitate. Cantitatea de lemn solicitat (mc)

Cantitatea de lemn atestat (mc)

Seria i nr. certificat atestare

950

Seria APIM Nr. 5 /20.03.2019

AS SEB COMPANY SRL

2.000

Seria APIM Nr. 6 /20.03.2019

Total:

2.950

Denumirea societ ii PODREG PRODAROM SRL

LISTA COMPLETĂ A SOCIETĂŢILOR ATESTATE CA PRODUCĂTOR DE MOBILĂ poate fi consultată pe site-ul APMR industriamobilei.ro Pentru ca procesul să se poată desfășura în cele mai bune condiţii, dosarele trebuie să conţină toată documentaţia necesară! Firmele trebuie să completeze dosarele conform prevederilor Regulamentului stipulat în Ordinul 946 /02.10.2018 al Ministerului Apelor și Pădurilor. Persoanele juridice care obţin Certificatul de atestare au dreptul de a participa la licitaţiile de masă lemnoasă fasonată provenită din fondul forestier proprietate publică a statului în condiţiile art.60 alin. (5) lit. g. din Legea 46/2008-Codul Silvic și beneficiază de dreptul de preempţiune la achiziţie în conformitate cu Regulamentul de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică. Dosarele pentru atestare se trimit

la sediul Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România (APMR) și se analizează lunar sau ori de câte ori este nevoie, la propunerea președintelui Comisiei. Relaţii se obţin de la Secretariatul Comisiei de atestare: 021.315.51.42, 021. 315.51.47, 021.315.51.68.

Facem precizarea că este utilă contactarea unui membru APMR, care face parte din Comisia de atestare, înainte de expedierea documentelor prin curier, pentru verificarea în prealabil a documentelor.

TENDINŢE

TENDINŢE ÎN DESIGN LA SALONE DEL MOBILE. MILANO 2019 Salone del Mobile.Milano poate fi descris ca o masivă combinaţie a tuturor săptămânilor de modă pe care lumea noastră le oferă. Mii de oameni inundă orașul pentru a vedea mărcile de top ale lumii, uimitoarele expoziţii și instalaţii ale celor mai importanţi arhitecţi și designeri internaţionali.

ceastă ediţie a Săptămânii de Design, care a avut loc în perioada 9-14 aprilie, a dezvăluit obiecte de design uluitoare, instalaţii experimentale pline de profunzime și spaţii interioare de vis. Sute de evenimente s-au desfășurat în tot orașul, de la cocktail-uri în locaţii istorice la adevărate spectacole ale designului, în toate formele lui. Din mijlocul haosului, s-au extras cele mai importante tendinţe de design pe care tastemaker-ii le-au stabilit pentru anul 2019.

SUSTENABILITATEA ȘI DESIGNUL CIRCULAR O conștientizare tot mai accentuată a catastrofei ecologice și urgenţa de a o preveni inspiră designerii să regândească ciclurile de viaţă ale produselor. Designul circular se ocupă mai puţin cu reciclarea unui obiect și mai

alimentare care vor fi folosite ca sol pentru a crește mai multe alimente. Instalaţia realizată de Eileen Fisher, WASTE NO MORE, de la Galleria Rossana Orlandi, a demonstrat iniţiativa de eliminare a deșeurilor prin refolosirea îmbrăcămintei uzate și încorporarea în opere de artă. În galerie au mai fost lucrări ale designerilor care explorează ideea de „vinovăţie a plasticului” și modul în care oamenii

pot da viaţă plasticului folosit, folosind materialul în infinite moduri, prin transformare. La VENTURA FUTURE, 83 de expozanţi au prezentat proiecte de dezvoltare biologică și de dezvoltare durabilă, ca viziuni revoluţionare viitoare pentru un pământ mai bogat.

INCLUDEREA MISTICISMULUI

mult de refolosirea și găsirea unui alt mod de utilizare a materialelor pentru a le da o nouă viată și un nou înţeles. Un ciclu circular de succes al designului are rolul de a nu lăsa deșeuri pe parcursul procesului de creare și utilizare. Dacă un utilizator decide că un obiect nu mai servește unui scop în viaţa actuală, moartea obiectului va duce la reîntruparea lui într-un obiect nou sau într-o contribuţie la ciclurile naturale ale pământului. Un exemplu perfect ar fi compostarea deșeurilor

În ultimii ani, astrologia, tarotul și alte forme de misticism au provocat o atenţie sporită în cultura pop-ului. Primirea newsletter-ului lui Chani Nicholas sau descărcarea aplicaţiei Co-Star par să însemne mai mult decât o tendinţă trecătoare, studiourile de design precum Studiopepe și Dimore Studio încorporând elemente ale acestor practici mistice în colecţiile lor originale. Expoziţia Studiopepe, LES ARCANISTES, conduce printr-o experienţă de alchimie și magie, investigând puterea

TENDINŢE

dintre simbolurile arhetipale și materie. Un dansator care dă apă celor care doresc să bea, o citire de tarot folosind obiecte de design și alte practici de ghicire experienţială transportă într-o călătorie mistică prin expoziţia lor de vis. Dimore Studio face o abordare mai subtilă a misticismului, cu stele și constelaţii pentru cei care adoră covoarele, corpurile de iluminat și sufrageriile.

RENAȘTEREA ANILOR ‘80 În saloanele de la Milano din acest an au dominat tonurile vibrante de neon și opulenţa strălucitoare a bijuteriilor, amprentele geometrice, alama, sticla, oglinzile și alte suprafeţe reflectorizante. Anii ‘80 sunt într-o mare revenire, dar cu un „twist” contemporan, un accent al zilelor noastre așa cum s-a văzut în showroom-urile Nilufar Depot, Cassina, Louis Vuitton, Moooi,

creând o juxtapunere între prelucrarea realizată de mașini și procesul atingerii umane, conţinând un indiciu de wabi-sabi și vorbind despre natura inexorabilă a imperfecţiunii umane. Sursa: culturedmag.com

Studiopepe, Sawaya & Moroni, Studio Dimore și multe altele.

ATINGEREA UMANĂ Nilufar Depot, Molteni & C și Ceccotti Collezioni, printre alţii, au prezentat sculpturi brute și obiecte de design compuse din materiale precum lemn, ceramică, travertin și marmură. Aceste obiecte s-au aflat lângă piesele de mobilier elegante și sofisticate,

TENDINŢE

CELE MAI INTERESANTE INSTALAŢII LA SALONE DEL MOBILE.MILANO 2019 Cei mai talentaţi designeri și cele mai importante companii din lume au venit la Milano pentru Salone Del Mobile 2019. De-a lungul unei întregi săptămâni, cele mai strălucite minţi și-au expus viziunea, prezentându-și cele mai recente creaţii și inovaţii într-o varietate de discipline, incluzând arhitectura interioară, producţia de manufacturi și designul de modă. COS X MAMOU-MANI

Casa Dior a dezvăluit 14 piese create exclusiv de Dimore Studio. Această colecţie extrem de exclusivistă combină aliajul virtuos al diferitelor metale (aur, argint și bronz) cu interacţiunea dintre plexiglas și ratan natural ţesut. Descoperită la frumoasa Casa degli Atellani, colecţia a inclus vase, tăvi, un candelabru, o brichetă și o scrumieră, rame și un suport pentru umbrele. În fiecare zonă a expoziţiei, decorul este un joc al iluziei, un teatru grafic dominat de negru, în care contururi de tablouri și plante sunt gravate în cretă albă.

INSULA DE PIATRĂ Una dintre cele mai bune construcţii a venit de la COS în colaborare cu arhitectul francez Arthur Mamou-Mani. Expusă în curtea și grădinile Palazzo Isimbardi, lucrarea de 30 de metri lungime a fost creată din 700 de bio-cărămizi modulare intercalate, imprimate 3D, dintr-un amestec de lemn și acid polilactic (PLA). Fiecare bio-cărămidă era tipărită cu laturi interconectate, optimizând utilizarea materialelor și permiţând lumina să pătrundă în structură. Arthur Mamou-Mani a spus că „dorește să evoce un sentiment de ușurinţă, porozitate... ceva care, de asemenea, se simte oarecum natural, aducând natura în curte”, potrivit W Magazine. Instalaţia din bio-cărămizi a fost prezentată în trei culori, incluzând elementele translucide din PLA în forma sa cea mai pură, alături de secţiunile albe și nuanţele brune.

DIMORE STUDIO PENTRU DIOR Stone Island a pus la bătaie cele mai înalte tehnologii de tăiere și fabricare experimentală a articolelor de îmbrăcăminte, PROTOTYPE REASEARCH SERIES, în realizarea instalaţiei realizate de Ken-Tonio Yamamoto și Nina Heydorn. Importanţa expoziţiei a constat în a pune în lumină chiar cercetările care, dată fiind complexitatea lor de experimentare, nu sunt încă „industrializabile”. Au fost create 100 de exponate, fiecare pulverizate cu o substanţă adezivă înainte de a fi expuse la ghemotoacele de bumbac. Un câmp electromagnetic a îndreptat apoi

TENDINŢE

fibrele. Îmbrăcămintea a fost colorată cu reţetă dublă, pentru nailon și bumbac, creând modele unice și distincte pe îmbrăcăminte.

sistem mecanic manual compus din frânghii, scripeţi și manivele, pentru a putea fi personalizată pentru orice mediu.

ALEX CHINNECK

Chiar dacă este mică, această casă are destul loc pentru diverse activităţi. Dispune de două dormitoare, unul cu un pat dublu și unul cu un pat de o persoană, o baie, o terasă, o chicinetă și o cameră de zi, care pot fi transformate în mod continuu sau pot deveni o platformă în aer liber, o casă fără acoperiș și chiar mai mult. Casa Ojalá este, de asemenea, durabilă. Include un sistem de colectare a apelor pluviale, poate fi echipată cu panouri fotovoltaice și are o mică fosă septică. Este realizată dintr-o selecţie de materiale ecologice și durabile și esenţe locale din lemn.

PANTONOVA

Alex Chinneck a „tras fermoarul” de pe o clădire din cartierul Tortona din Milano. Artistul britanic a creat o lucrare care atrage atenţia asupra unei clădiri vechi din Milano, transformată de un fermoar uriaș. Ca într-un desen animat, clădirii îi este dezvăluită o faţadă de 17 metri care se exfoliază pentru a lăsa la vedere o nuanţă strălucitoare albastră, evocând noaptea eterică. Înăuntru au fost create încă două realizări. Pe unul dintre pereţi fermoarul deschis în partea de jos dezvăluie o lumină albă strălucitoare, în timp ce în cealaltă creaţie apare forma unei găuri semi-circulare în podea dând iluzia că podeaua de ciment este îndepărtată, lăsând să pătrundă de jos o lumină la fel de albă și strălucitoare.

CASA OJALÁ Verner Panton readuce în actualitate celebrul scaun modular din sârmă Pantonova din anii ‘70. Canapeaua Pantonova prezentată la Milano este alcătuită din trei module distincte: Linear, Concav și Convex. Modulele pot fi utilizate singure, ca piese sculpturale, sau pot alcătui o canapea, datorită formei lor unice. Piesele pot fi combinate liber și aranjate în diferite forme organice, cum ar fi un cerc, o jumătate de cerc, o undă sau în formă de S.

Casa transportabilă numită „Casa Ojalá” oferă o lume a infinitelor opţiuni și are un design durabil. Această casă mică, de 27 metri pătraţi, este dezvoltată pe baza unui

Scaunele sunt disponibile în două finisaje: crom natural sau lăcuite. Pernele ce însoţesc construcţia sunt disponibile în piele, catifea sau ţesătură Kvadrat, într-o gamă de opt culori. Sursa: highsnobiety.com

TENDINŢE

MOBILĂ ȘI DECORAŢIUNI HAUTE COUTURE LA SĂPTĂMÂNA DE DESIGN DE LA MILANO O casă de vis marca Gucci, frumoase coșuri lucrate de mână și televizoare din lemn de stejar, iată câteva dintre cele mai bune piese care au putut fi văzute la Salone del Mobile din Milano, alături de multe alte produse interesante create de cele mai bune branduri de mobilier, modă și design din industrie.

u cu mult timp în urmă, sute de mii de vizitatori-profesioniști, membri ai publicului și ziariști, au venit la Milano pentru Salone del Mobile, expoziţia internaţională anuală de mobilier care a găzduit 2.418 dintre cele mai interesante și creative companii din lume.

Vizitatorii s-au bucurat de șapte dintre cele mai importante momente luxury de la Milano care au conţinut prezentări, amenajări, expoziţii și noi colecţii care vor contribui la industria din acest an și din anii următori.

ZANELLATO/BORTOTTO AND ATELIER BIAGETTI FOR LOUIS VUITTON OBJETS NOMADE

LOUIS VUITTON OBJETS NOMADES, o colecţie inspirată din călătorii, a fost creată în 2012, cu scopul de a invita designeri de renume să imagineze mobilier și obiecte creative, funcţionale și inovatoare, care sunt apoi elegant realizate folosind savoirfaire de la Louis Vuitton. 45 de obiecte experimentale aduc un omagiu trecutului Casei, de exemplu, iconicul pat-trunchi produs în 1874 pentru exploratorul francez Pierre Savorgnan de Brazza. Designerii care au lucrat cu Louis Vuitton îi includ pe Fraţii Campana, Marcel Wanders, India Mahdavi și Patricia Urquiola.

Cele mai noi zece obiecte au fost prezentate la Palazzo Serbelloni împreună cu vestea că două noi studiouri de design au fost invitate să li se alăture. Atelierul Biagetti, cu sediul în Milano, a prezentat Anemona, o masă de sufragerie cu blatul din sticlă și piciorul suport cu o formă ondulată, acoperit cu o piele moale bej pe exterior și un lac albastru de lux Louis Vuitton pe interior. Duetul italian Zanellato/Bortotto a prezentat Mandala, un panou despărţitor tripartit de piele ţesută, inspirat de arta meșteșugărească nomadă și de forma clasică a florii monogramelor Louis Vuitton. Culorile frumoase, gri moale, roz deschis și albastru, sunt menite să amintească de o lagună veneţiană la apusul soarelui.

HERMÈS HOME Hermès s-a întors la La Pelota pentru a-și prezenta colecţia de casă 20192020 într-un spaţiu asemănător labirintului, creat de Charlotte Macaux Perelman. Materialele energetice, strălucitoare și obiectele ergonomice

au fost expuse pe pereţii din piatră întunecată, de la ţesături și tapet, până la frumoasele vase și boluri. În expoziţie s-au aflat Halo și Hécate, lămpile sculpturale, monocrome, din granit și porţelan, realizate de designerii britanici Barber & Osgerby, precum și frapantele covoare în carouri, inspirate de un colaj de Nathalie Du Pasquier, membru fondator al grupului Memphis. De asemenea, frumoasele și jucăușele cutii cu marchetărie din piele, lucrate meticulos ale Joséphinei Ciaudo, inspirate de culorile luminoase și modelele contrastante ale jachetelor purtate de jockey.

COȘURI DE LOEWE

Pentru cea de-a cincea expoziţie la Salone, Loewe a revenit la coșuri, o temă mereu de succes, care poate combina formă și funcţie în atâtea moduri uimitoare. În mod specific, în acest caz, în 11 moduri, așa cum demonstrează Loewe atât de creativ. Pentru expoziţia sa, Loewe a colaborat cu 11 artiști internaţionali, din Japonia, SUA, Africa de Sud și Irlanda și i-a invitat să interpreteze coșul de piele. Lucrările unice care au rezultat sunt decorative și practice, în același

TENDINŢE

timp. Loewe le-a comandat artizanilor spanioli să creeze o colecţie de articole din piele ţesută și accesorii care pot fi achiziţionate de la anumite magazine, dar și online.

BEOVISION HARMONY DE BANG & OLUFSEN

jumătate. Culori vii. Modele îndrăzneţe. Imprimeuri cu animale. Neon. Și, uneori, totul împreună. Versace Home s-a instalat în interiorul Versace Palazzo pentru Salone del Mobile din acest an și le-a cerut artistului canadian Andy Dixon și designerului american de interior Sasha Bikoff să aducă la viaţă noile colecţii.

„Versace trăiește prin culoare și model, încălcând regulile și promovând un sentiment de încredere și strălucire, ceea ce constituie modul în care eu am decorat. „, spune Bikoff, care a fost inspirat de campania lui Richard Avedon A/W 1994 pentru Versace. Imaginaţi-vă o casă fabuloasă, plină Majoritatea televizoarelor nu sunt de lumină în nuanţe tropicale, bomplăcute din punct de vedere estetic. boane colorate, kituri inundate cu Aceste cutii negre voluminoase și lumină strălucitoare, imensele sculpurâte, în ciuda faptului că sunt neu- turi Dixon pictate manual pe tricouri tilizate în cea mai mare parte a zilei, și mobilierul Versace Home. au devenit un factor cheie în determinarea aspectului spaţiilor noastre de GUCCI DECOR locuit. Din fericire, Bang & Olufsen a reușit o schimbare benefică a formei televizorului. Hibridul rezultat, botezat Beovision Harmony, are un ecran OLED de 77 inci care se află în spatele a două panouri din stejar și aluminiu. Acestea conţin un puternic sistem de difuzoare. Când se deschide televizorul, panourile se deschid la atingerea unui buton, iar ecranul se ridică în spatele lor.

VERSACE HOME

Dacă vreţi să știţi ceva despre Versace, aflaţi că nu face niciodată lucrurile pe

vorba de tehnologie. A lansat o nouă funcţie imersivă pe aplicaţia sa Apple; un produs Gucci Décor va apărea pe ecran ca o sculptură virtuală supradimensionată, împreună cu informaţii despre piesă și despre acel loc evocator, istoric din Milano. În plus, tehnica realităţii augmentate a aplicaţiei vă demonstrează că nu mai trebuie să întrebaţi dacă scaunul în formă de coajă, brodat, de catifea, se va potrivi perfect în apartamentul vostru. Puteţi „vedea” cu propriii ochi.

RAF SIMONS PENTRU KVADRAT

Scandinavul templu al textilelor Kvadrat și uber-designerul belgian Raf Simons s-au reunit, încă o dată, pentru lansarea celei de-a șasea colecţii, reprezentată de o instalaţie intitulată „Ţara nimănui”. O serie de clădiri prefabricate, proiectate de Jean Prouvé, se găsesc alături de o grădină de flori Gucci Décor s-a lansat cu doar câţiva sălbatice curatoriată de Mark Colle ani în urmă, dar deja se simte înflăcă- și de expoziţiile creative ale noilor rată în eclectismul și mistica roman- textile Kvadrat. tică a Casei de 98 de ani, evidenţiată de marea sa „magazie temporară” „Sunt destul de obsedat de toate cu două etaje la Salone del Mobile calităţile care au o origine în modă, (care va rămâne deschisă pană la cum ar fi bouclé, tweed și catifelat. sfârșitul lui iunie). În interiorul zidurilor Din cauza densităţii necesare mobiliacoperite cu tapetul iconic Gucci și erului, pentru a supravieţui pe termen păturile agitate, travestite în tapiserii, lung, devine și mai interesant.”, a explicăutaţi porţelan, mobilier și obiecte cat Simons. Patru noi materiale de de decor. Așteptaţi-vă la o mulţime tapiţerie se alătură modelului danez: de modele și simboluri din lexiconul Atom, un fir de bouclé gălbui, Phlox de motive al Casei, care sărbătorește, inspirat de catifea, mătase Novus 1 și printre altele, lumea naturală. Novus 2-tricoturi ţesute din jacquard de bouclé. Consacrat formei, Gucci este mereu cu un pas înainte atunci când vine Sursa: luxurylondon.co.uk

TENDINŢE

USM ȘI UNSTUDIO EXPLOREAZĂ CEL DE-AL TREILEA SPAŢIU, ÎNTRE CASĂ ȘI BIROU Mobilierul modular Haller poate fi folosit pentru a crea un „al treilea spaţiu”, între locul de muncă și casă, au afirmat Thomas Dienes de la USM și Ren Yee de la UNStudio, la Săptămâna de Design de la Milano.

entru al doilea an consecutiv, compania elveţiană de mobilă USM a colaborat cu studioul olandez de arhitectură UNStudio pentru a crea, la Salone del Mobile, un stand pentru expunerea produselor sale modulare. Expoziţia a explorat modul în care mediile informale devin, din ce în ce mai mult, locuri de muncă. Dienes se referă la acestea ca la al treilea spaţiu.

Numită MAKING PLACES expoziţia a fost împărţită în patru zone, delimitate de sistemul de mobilier Haller de la USM. Iniţial proiectat în 1963 de către arhitectul elveţian Fritz Haller și inginerul Paul Schärer, sistemul cuprinde trei componente fundamentale: tuburi din oţel, accesorii sub formă de glob și inserţii de legătură reglabile. După asamblare, cadrul de bază Haller poate fi mărit și reconfigurat în funcţie de cerinţele utilizatorului, așa cum a demonstrat USM la Salone del Mobile de anul trecut, prin așezarea standului său într-o reţea Haller.

să le aducem la locul de muncă.”, a spus Yee. Un colţ orientat spre public, delimitat de unităţile de rafturi, a creat zona de întâlnire. În acest spaţiu, o insulă de dulapuri a format o masă în jurul căreia vizitatorii puteau să se adune și să se întâlnească cu personalul USM. În zona de reflecţie, oglinzile au fost introduse într-o construcţie tip cadru Haller în diferite unghiuri pentru a crea

o structură de artă care îi reflecta, la propriu, pe vizitatorii care treceau. Unităţile de rafturi cu panouri roșii perforate au prezentat modele ale configuraţiilor Haller selectate, dar au inclus și zona dedicată învăţării. USM a identificat aceste patru teme esenţiale în urma cercetărilor efectuate la Salone del Mobile în 2018. Marca a adresat vizitatorilor întrebări despre preferinţele lor interne și profesionale privind mediul de lucru. Aceste răspunsuri au relevat tendinţa RWW de a lucra într-un al treilea spaţiu.

În acest an, au fost personalizate cu produse USM suplimentare, cum ar fi panouri izolate fonic și blaturi de masă, pentru a crea patru zone distincte. Fiecare zonă a încercat să exemplifice una dintre cele patru calităţi cheie pe care USM le-a identificat drept favorabile unui mediu de lucru înflo- „Când ne gândim la această zonă – între ritor. Zonele au avut la bază creșterea, casă și muncă – ne referim la ceva care întâlnirea, reflecţia și învăţarea. nu poate fi creat și proiectat de sus în jos, mai mult la ideea de a oferi un cadru. Și Zona cu tema creșterii a fost caracteri- în acest cadru oamenii vor continua să-și zată de o unitate de rafturi cu înălţime proiecteze singuri spaţiul.”, a spus Thomas considerabilă, împodobită cu plante Dienes de la USM. de interior. „Plantele au fost unul dintre elementele naturale pe care am vrut Sursa: dezeen.com

TENDINŢE

RATANUL PROMOVAT CA MATERIAL DE ÎNALTĂ CALITATE LA SALONE DEL MOBILE Designerul indonezian Alvin Tjitrowirjo a creat cinci piese noi de mobilier realizate manual, concepute pentru a promova ratanul ca material de înaltă calitate. Numită Tropicália Modernity, colecţia de mobilier colorat are un fotoliu, un scaun pentru luat masa, o banchetă, un taburet și un balansoar în formă de cal.

Scaunul Bhuana Lounge are un spătar cu două elemente simetrice şi un şezut rotund din elemente drepte din ratan. Se prezintă în albastru deschis şi roz.

jitrowirjo a prezentat colecţia la Săptămâna de Design de la Milano, împreună cu studioul de design și mobilă AlvinT. Toate articolele din colecţie sunt realizate în întregime din ratan, un material din lemn natural derivat din palmier.

Materialul este în mod tradiţional ţesut în corzi sau materiale textile pentru utilizarea la mobilier și la articolele de uz casnic, dar poate fi și lemn masiv. Piesele lui Tjitrowirjo prezintă elemente de ratan solide care au fost curbate în forme geometrice. „Toate aceste piese reprezintă calea mea de a încerca să explorez

Scaunul Malya cuprinde o serie de elemente individuale curbate din ratan, în formă de petale. Acesta poate avea diferite nuanţe, inclusiv roşu şi roz.

Fiecare element de mobilier a fost colorat folosind o tehnologie brevetată dezvoltată de compania germană Karuun, unde capilarele ratanului sunt injectate cu agenţi de colorare

Scaunul Buclă are un cadru de zăbrele cu picioare triunghiulare care se îngustează spre interior. Banca are o structură similară, dar este mai mare. Sunt în nuanţe de albastru pal şi roz.

frumuseţea ratanului. Acestea repre- și aglomerări, un proces care face zintă versiunea contemporană materialul mai rezistent. modernă a ratanului tradiţional.”, a declarat designerul Alvin Tjitrowirjo „Structura ratanului este comparabilă pentru Dezeen. cu un pachet de tuburi. Frunza de ratan poate transporta o cantitate Indonezia este responsabilă pentru de până la 200 litri de apă pe toată mai mult de 70% din producţia de lungimea capilarelor sale.”, a explicat ratan la nivel mondial. Dar, potrivit lui spus Karuun. Tjitrowirjo, aproape toate materialele de bună calitate sunt exportate, atât Colecţia cuprinde și calul balansoar legal, cât și ilegal. El speră să schimbe Lumping, care întruchipează o siluetă acest lucru încurajând designerii indo- a unui cal, realizată din ratan ţesut în nezieni să înceapă să lucreze cu ratan. două nuanţe. Tropicália Modernity este concepută pentru a evidenţia posibilităţile exotice și contemporane ale materialului.

Sursa: dezeen.com

ADVERTORIAL

ACCIDENTELE SERIOASE REZULTATE DIN OPERAREA CIRCULARULUI SUNT DE DOMENIUL TRECUTULUI. NOU: PCS® SISTEM DE PREVENIRE A ACCIDENTELOR

PCS® (PREVENTIVE CONTACT SYSTEM) – DEMONSTRAŢII LIVE LA LIGNA 2019 Prelucrare a Lemnului LIGNA 2019 care se va desfășura în perioada 27 – 31 mai la Hanovra, în Germania.

bazată pe legea electromagnetică de repulsie permite un timp de răspuns extrem de scurt de câteva milisecunde. RECUNOAȘTE MEDIUL DE SIGURANŢĂ DIN JURUL PÂNZEI ȘI DETECTEAZĂ APROPIEREA MÂINII OPERATORULUI

La detectarea unei apropieri neașteptate și rapide în zona lamei de circular, PCS® declanșează coborârea imediată a acesteia. Mediul de siguranţă este o zonă care acoperă pânza fierăstrăului și detectează eventuale apropieri din orice direcţie și pe toată suprafaţa pânzei peste nivelul mesei. Practic, coborârea nu se declanșează la contactul cu pânza, ci la momentul în care mâinile întră în zona de siguranţă. SE ACTIVEAZĂ IMEDIAT, PRIN SIMPLA APĂSARE A UNUI BUTON ȘI NU NECESITĂ ÎNTREŢINERE, 0 COSTURI DE MENTENANŢĂ

PREVINE ACCIDENTELE CU VITEZA LUMINII

Orice tâmplar sau producător din industria de prelucrare a lemnului și a mobilei are zece motive bune pentru a nu face compromisuri atunci când vine vorba de siguranţa muncii. Noul sistem de prevenire a accidentelor PCS® garantează integritatea fizică a operatorului care lucrează la fierăstrăul circular. PCS® (Preventive Contact System) va fi prezentat la Târgul Internaţional de

În cazul detectării riscului unui accident (apropierea mâinii de pânză), PCS® declanșează automat coborârea pânzei fierăstrăului circular sub masă, cu viteză incredibil de mare. Funcţionalitatea

Coborârea de siguranţă PCS® se realizează fără afectarea funcţionalităţii utilajului. Prin simpla apăsare a unui buton, sistemul de prevenţie PCS® este activat, iar fierăstrăul circular cu masă mobilă este gata de lucru. PCS® funcţionează fără piese de consum și, prin urmare, nu necesită întreţinere.

LIGNA 2019. La standul Felder Gruppe, Sala 13, Hannover Messe, vor avea loc demonstraţii live ale sistemului de prevenire a accidentelor PCS®. Scanează codul și vezi cum funcţionează PCS®. Pentru mai multe informaţii, contactează-ne la numărul de telefon 0731 335 337 sau pe adresa de e-mail felder@felder.ro.

ACCESORIA-ECHIPAMENTE.RO/LIGNA2019

LIGNA 2019 27 - 31 MAI PAVILION 11

INTEGRARE, CONECTARE, DIGITALIZARE.

ADVERTORIAL

CARE SUNT PRINCIPALELE TRANSFORMĂRI CE SE PETREC ÎN INDUSTRIA DE MOBILIER TAPIŢAT DIN EUROPA?

STUDIU PRIVIND STAREA INDUSTRIEI DE MOBILIER TAPIŢAT Industria producătoare de mobilier tapiţat trece printr-o etapă de transformare fără precedent. Schimbările de pe pieţele externe și evoluţiile tehnologice redesenează peisajul concurenţial pentru companiile din sectorul producţiei, deschizând ușa spre o nouă epocă de transformări și oportunităţi. Pentru a înţelege care este situaţia actuală a industriei producătoare de mobilier tapiţat la nivel global, Lectra, în colaborare cu Centrul pentru Studii Industriale (Centre for Industrial Studies – CSIL), a chestionat pe această temă specialiști din domeniu din America de Nord, Europa de Vest și Est și China.

CARE SUNT SCHIMBĂRILE CARE DETERMINĂ TRANSFORMAREA? O INDUSTRIE ÎN REVENIRE, DAR LA NIVELURI DIFERITE După mai mulţi ani de contracţie, industria europeană a mobilei a început să arate semne constante de revenire în 2015. În Franţa, vânzările de canapele, scaune și banchete au înregistrat prima creștere în 2011, aceasta fiind de 3,6%. Producătorii de mobilier tapiţat din Germania au raportat, la rândul lor, o creștere de 2,9% între ianuarie și octombrie 2015. În Italia, politica guvernului prin care se oferă facilităţi fiscale pentru achiziţiile de mobilier a stimulat vânzările. Consumul a crescut pe toate palierele, dar cererea internă este satisfăcută, în măsură tot mai mare,

din importuri. În prezent, China este cel mai mare exportator de mobilier către Uniunea Europeană, acoperind peste 50% din toate importurile de mobilier în regiune. COMERŢUL ELECTRONIC: O ȘANSĂ DE A EXCELA Comerţul electronic le oferă companiilor o șansă de a-și extinde afacerile. Conform directorului general al Institutului francez pentru cercetări de piaţă din industria mobilei, IPEA, până în 2020, comerţul electronic ar trebui să reprezinte 15% din piaţa de mobilier din Franţa. Se estimează că dintre pieţele mari din Occident, Marea Britanie (ţara cu cea mai mare rată a vânzărilor de mobilier online) va înregistra cea mai rapidă creștere a vânzărilor de mobilier online.

VIITORUL EUROPEI ESTE DIGITAL Producţia trece printr-o transformare digitală determinată de tehnologia inteligentă și dispozitivele conectate. Pentru a se adapta la concurenţa tot mai acerbă în cadrul regiunilor și între regiuni, la ciclurile de producţie

accelerate și la comenzile mai complexe, ţările de pe întregul continent implementează iniţiative care ţin de Industria 4.0. Industria 4.0 își are originile în Germania, dar se extinde cu repeziciune și în alte zone. Guvernele din Franţa, Italia și Marea Britanie au implementat programe menite să stimuleze industria producătoare locală. În paralel cu iniţiativele locale, Comisia Europeană a lansat parteneriatul public-privat „Fabricile viitorului”. Acest program are ca scop creșterea competitivităţii industriei producătoare europene pe piaţa globală și dorește să vină cu soluţii pentru consumatorii care doresc produse mai ecologice, mai personalizate și de o calitate superioară.

CARE SUNT LUCRURILE CARE ÎI PREOCUPĂ PE PRODUCĂTORII EUROPENI? ÎNGRIJORĂRILE LEGATE DE COSTURI SUNT PE PRIMUL LOC Prezenţa tot mai mare a produselor din import și creșterea magazinelor de mobilier din mediul online exercită o presiune extraordinară asupra preţurilor. Internetul le-a oferit consumatorilor puterea, iar aceștia pot compara cu ușurinţă preţurile pentru sute de modele și produse, fără a ieși din casă. Această situaţie reprezintă o provocare pentru companiile din domeniu, pentru că trebuie să dispună de o ofertă de produse inovatoare, îmbunătăţite în permanenţă. Totodată, se impune un nou model de

ADVERTORIAL serviciu clienţi, pentru a evita concurenţa bazată exclusiv pe preţ. În plus, dată fiind dorinţa consumatorilor de a beneficia de produse mai complexe și modulare, fără însă a dori să plătească mai mult, producătorilor le este mai greu să-și protejeze marjele de profit.

DE CE ESTE NEVOIE PENTRU A AVEA SUCCES PE PIAŢA EUROPEANĂ? TOATĂ ATENŢIA ESTE ÎNDREPTATĂ SPRE EFICIENŢĂ Preţurile de producţie din Uniunea Europeană au crescut constant în ultimul deceniu. Situaţia ar putea fi determinată de trei factori: creșterea preţurilor materialelor și energiei, costurile operaţionale mai mari cauzate de obligativitatea de a respecta reglementările referitoare la mediu, sustenabilitate și aspectele tehnice, precum și trecerea unui procent mai mare de mobilier de la clasa medie la cea de vârf. Companiile din Europa de Est, în special Polonia, au devenit producători importanţi pe piaţa globală. Cu toate acestea, procesele de producţie din regiune se bazează în continuare foarte mult pe munca manuală comparativ cu cele de la societăţile din Europa de Vest. De exemplu, un lucrător la o fabrică de mobilă din Polonia produce jumătate din valoarea creată de un lucrător din Germania, în timp ce un lucrător din România produce un sfert din valoarea medie realizată de un lucrător din Franţa.

ACŢIUNI PLANIFICATE PENTRU ATINGEREA OBIECTIVELOR UN PLUS DE AGILITATE Un proces mai agil care integrează principiile de producţie „Lean” este piatra de temelie pe care companiile își clădesc o eficienţă maximă a proceselor și o profitabilitate de cel mai înalt nivel. Pe măsură ce crește numărul de variante,

modele, materiale și funcţionalităţi posibile, crește și volumul de date privind producţia, care trebuie împărtășite, dar și riscul unor erori. Automatizarea generării și transferului de date reduce semnificativ acest risc. În plus, indicatorii-cheie de performanţă și rapoartele digitalizate oferă informaţii de valoare și obiective despre performanţa operaţională și oportunităţile de îmbunătăţire și inovaţie. EVIDENŢIEREA PRIN DESIGN Companiile din Europa de Vest au desemnat designul și dezvoltarea produselor drept a doua prioritate, în special în ceea ce privește îndeplinirea cerinţelor clienţilor în materie de personalizare. Abordările de tipul „design la costuri optimizate” și „design optimizat pentru producţie” pot ajuta companiile să se asigure, încă din primele etape ale proceselor de design și dezvoltare, că realizează produse rentabile și fezabile. STIMULAREA PERFORMANŢEI CU SOLUŢII ÎMBUNĂTĂŢITE Pentru companiile est-europene, soluţiile de croit avansate reprezintă cea mai bună modalitate de a contracara consecinţele crizei forţei de muncă și de a menţine marjele de profit. Producătorii europeni chestionaţi au relevat faptul că prelucrarea pieselor refuzate costă, în medie, cel puţin 10.000 EUR pe lună în ceea ce privește timpul, materialele și forţa de muncă. Croitul extrem de precis elimină aceste costuri inutile. Fiabilitatea și timpul de funcţionare garantat oferit de tehnologia modernă le permite producătorilor să reacţioneze mai rapid și mai eficient la comenzile urgente, la cererea tot mai mare de produse modulare și la diversitatea în creștere, care pot afecta timpul de lansare pe piaţă.

INVESTIŢII ÎN VIITOR Companiile din Europa de Vest vor continua să pună accentul pe design

și dezvoltarea de produse, în timp ce companiile est-europene se vor strădui să-și consolideze poziţia în lanţul valoric, prin creșterea capacităţii de producţie. Strategiile de investiţii viitoare ale companiilor din Europa de Vest se vor concentra pe diferenţierea prin design și calitate. Împreună cu noile nevoi ale consumatorilor și tendinţele în ceea ce privește produsele, globalizarea industriei mobilei și dificultăţile pe care le au firmele europene în a concura cu importurile la preţuri mai mici au adus designul în prim-plan. Producătorii europeni consideră acum că designul este cea mai bună modalitate prin care pot scoate în evidenţă produsele realizate. Există opinia generală că designul oferă un avantaj competitiv care poate contracara avantajul preţurilor mai mici, pe care-l au anumite ţări cu costuri de producţie reduse. De exemplu, reputaţia de care se bucură Italia ca ţară care stabilește tendinţe la nivel global în materie de design a fost un factor-cheie al succesului producătorilor de mobilier italieni.

OBŢINEREA UNUI AVANTAJ COMPETITIV CU AJUTORUL TEHNOLOGIEI O abordare axată pe tehnologie este cea mai bună modalitate de a dezvolta și gestiona un catalog vast, o varietate de opţiuni, timpul de livrare mai scurt și inovaţii mai rapide în ceea ce privește funcţiile și funcţionalităţile dorite de clienţi. Companiile care au investit deja în soluţii hardware și software de la un capăt la celălalt al procesului de producţie și cele care vor face acest lucru în anii următori vor avea un avantaj strategic în găsirea de soluţii la provocările actuale și viitoare de pe piaţă.

Descoperiţi întregul conţinut al studiului pe www.lectra.com

Despre LECTRA | Pentru companiile care privesc spre viitor și care insuflă viaţă în garderobele noastre, în interioarele autovehiculelor, în mobilier și multe altele, Lectra se angajează să producă tehnologii de calitate superioară care facilitează transformarea digitală a industriei lor. Oferta Lectra pune la dispoziţia mărcilor și fabricanţilor mijloace de la design la producţie, asigurându-le respectul pieţei și liniștea pe care o merită. Sprijinind Industria Mobilei, Lectra oferă softuri CAD, soluţii pentru sala de croi și servicii expert dedicate modelelor tapiţate. Înfiinţată în 1973, Lectra are în prezent 32 de filiale în întreaga lume și servește clienţi din peste 100 de ţări. Având peste 1.650 de angajaţi, Lectra a raportat venituri de 313 milioane USD în 2017 și este cotată pe bursa Euronext (LSS). Pentru mai multe informaţii, accesaţi site-ul www.lectra.com

ADVERTORIAL

WOOD EXPERT INDUSTRY WOOD EXPERT Industry are o prezenţă semnificativă pe piaţa echipamentelor aferente industriei lemnului, fiind reprezentanţa pentru România a unor puternici și reputaţi producători de echipamente din Italia și din Germania. STROMAB – Centru de prelucrare automată a elementelor pentru case, cu

PAUL – K34 PLANT – Linie de spintecare plăci din PAL, MDF, etc cu circular multiplu cu arbore de tăiere inferior și ajustare hidraulică pe înălţime.

HESSEMANN – Mașină de șlefuit de linie, cu cap superior mobil, vacuum în batiu, tampoane electromagnetice CSD®, cu gestionare electronică prin CNC. Dotat cu: unitate de tăiere, unitate de cepuire, unitate de găurire, unitate de decupare orizontală și verticală.

Acţionare hidraulică. Lăţime maximă de trecere 2.200 mm. Adâncime maximă de tăiere 105 mm. Ideal pentru producătorii de plinte și profile.

Compania poate asigura și o finanţare în sistem leasing în condiţii avantajoase: • • • Wintersteiger–soluţia ideală pentru tăiere în lamele cu grosime minimă de 1 mm. Poate prelucra grinzi cu lăţimea între 30 și 310 mm, opţional 660 mm, înălţimea între 5 și 165 mm și o lungime minimă de 350 mm și poate prelucra atât cherestea tivită, cât și netivită. GIARDINA – Linii de lăcuire și vopsire în sistem continuu robotizat. Sistem brevetat de recuperare al produsului de finisaj. Sistem brevetat de uscare cu microunde. Timpi reduși de gestiune și întreţinere, costuri mai mici, reducerea costurilor de materiale de finisaj și solvenţi.

rambursare în 3–4 ani analiza dosarului în 3–4 zile cele mai mici dobânzi de pe piaţa de leasing

presiuni diferite, cu posibilitatea de a fi concepută cu grupuri transversale, longitudinale, longitudinale cu chevron etc. ORMA MACCHINE – Sistem de presare pentru acoperire în 3D, proiectată pentru înfoliere panouri cu folii din PVC termoplastic sau aplicare furnire în ciclu automat de presare. Sistem inovator de încărcare/descărcare și control electronic al tuturor funcţiilor de lucru.

WOOD EXPERT Industry | Str. Albinelor nr.7, et.1, sector 4, BUCURESTI-040431 Tel: 0040-21-330.03.43; Fax: 0040-31-408.40.99 | www.woodexpert.ro

ADVERTORIAL

EasternGraphics RO SRL Str. Verigei 3 050321, București ROMANIA Telefon: +40 727 382 127 E-Mail: info@easterngraphics.ro

Principala platformă pentru distribuţia datelor configurabile în format OFML

Abonează-te la REVISTA PROFESIONIȘTILOR DIN INDUSTRIA MOBILEI pe un an și ai o reducere de 30 de lei/abonament anual. Preţul unei reviste este de 30 lei/număr. Preţul unui abonament redus este de 150 lei/6 numere. Poţi solicita REVISTA MOBILA printr-un e-mail la adresele: marketing@apmr.eu, apmobro@yahoo.com

PRODUCĂTORI

DISTRIBUITORI

www.revistamobila.ro Câțiva din cei peste 200 producători disponibili în pCon.update:

www.facebook/revistamobilaAPMR revistamobila

Înregistrare gratuită pe: https://update.easterngraphics.com