Revista Mobila Nr3 2018 by Revista Mobila

Revista profesioniștilor din industria mobilei CONCURSULUI 12 PREMIANŢII NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, EDIŢIA 2018, ETAPA CREAŢIE

ÎN PREMIERĂ LA ICFF 20 ROMÂNIA, NEW YORK ȘI ROBOTIZARE, 9 DIGITALIZARE DE LA MIT LA REALITATE Premiul III

30 Lei

Premiul II

Premiul I

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

2018

Noi modelăm viitorul

Leitz Service. Tools like new. Leitz Romania SRL RO 500152 Braşov, str. Turnului nr. 5 tel.: +40 268 422 278, fax: +40 268 422 336

www.leitz.org office-brasov@leitz.org

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA, DE 26 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI

Sprijină respectarea legalităţii, eticii profesionale și promovează concurenţa loială.

Organizează participarea membrilor la târguri internaţionale, în condiţiile acordării unor importante facilităţi.

Realizează periodic și transmite gratuit membrilor săi revista MOBILA, cataloage comerciale și buletine informative lunare. Participă în structurile de coordonare, gestionare și realizare a programelor cu Uniunea Europeană și Uniunea Europeană a Mobilei. Participă și coordonează proiecte europene pentru industria mobilei.

Organizează Concursul Naţional de Design de Mobilier.

Este partener strategic în organizarea BIFE-SIM și MOBILA EXPO.

Adresa: Str. Academiei nr. 7, sector 1, București, 010011 Telefon: +40.213.155.142; +40.213.155.168; +40.213.155.147; Fax: +40.213.155.150 E-mail: apmr@industriamobilei.ro | industriamobilei.ro

ANI

Cuprins

Inserţii

EDITORIAL

Lectra

DIGITALIZARE ȘI ROBOTIZARE, DE LA MIT LA REALITATE

Kronospan

42 Eco Partner

MAIN STORY

EET

53 Rolem

PREMIANŢII CONCURSULUI NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, ETAPA CREAŢIE

Felder

55 Accesoria Group

ProConsel

EBERL

IMPRESII DESPRE ETAPA CREAŢIE A CELEI DE-A XVI-A EDIŢII A CONCURSULUI NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII ICFF NEW YORK, LA A 30-A EDIŢIE

ROMÂNIA, ÎN PREMIERĂ LA ICFF NEW YORK

FOCUS

29 MS HOMAG 31

Danibrum

Mobila Câmpeni

Accesoria Echipamente

63 Bradul Maneciu 68 Eastern Graphics

37 Geo 2000

MEDIUL DE AFACERI SUB LUPA CONSILIULUI CONCURENŢEI

32 36

ALTE 13 COMPANII AU FOST ATESTATE CA PRODUCĂTORI DE MOBILĂ

PORTRET DE PRODUCĂTOR CAREL WOODWORKS, TAKE THE STORY FURTHER

FOCUS

coperta 2 Leitz coperta 3 BIFE-SIM coperta 4 EGGER

PRODUCĂTORII DE MOBILĂ ȘI REPREZENTANŢII MINISTERULUI PENTRU MEDIUL DE AFACERI, COMERŢ ȘI ANTREPRENORIAT, FAŢĂ ÎN FAŢĂ, ÎN PROBLEMA PROMOVĂRII EXPORTULUI

SUSŢINEREA APLICATĂ A PROGRAMULUI DE PROMOVARE A EXPORTURILOR

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII EXPOZIŢIILE INTERNAŢIONALE DIN TOAMNA ACESTUI AN ÎNSCRIERILE LA TÂRGUL INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ, ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII BIFE-SIM 2018 CONTINUĂ

DESCOPERĂ PAVILIOANELE B DIN CENTRUL EXPOZIŢIONAL ROMEXPO

EDUCAŢIE ŢARA NOASTRĂ SE CONFRUNTĂ CU LIPSA ACUTĂ DE INGINERI ÎN INDUSTRIA LEMNULUI

Copyright • APMR© Este interzisã reproducerea integralã sau parţialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacţiei. Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate. Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

ELIBERAŢI POTENŢIALUL DE INOVARE PENTRU LOGISTICA FABRICILOR

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII UN NOU MAGAZIN MODERN DE MOBILIER ȘI DECORAŢIUNI, MADE BY CASA RUSU, LA BOTOȘANI

EUROMOBILA BRAȘOV, UN NOU CONCEPT, ÎNTR-O NOUĂ LOCAŢIE

TENDINŢE CORE77 DESIGN AWARDS 2018 ȘI-A DESEMNAT CÂȘTIGĂTORII IKEA LANSEAZĂ O COLECŢIE DE MOBILIER INSPIRATĂ DIN CĂLĂTORIILE SPAŢIALE

www.revistamobila.ro

MOBILIER MINIMALIST PENTRU MOMENTE DE RELAXARE

www.industriamobilei.ro

MAS CREATIONS, NOI EVOLUŢII ÎN DESIGNUL DE MOBILIER SCAUNUL DANEZ DE TRICOTAT REEDITAT DE MENU

Revista MOBILA şi APMR, într-o nouă prezentare:

revistamobilaAPMR revistamobila

CONTENT şi PR: INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager: NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager: DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE: CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie: ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing: marketing@apmr.eu Abonamente: subscription@apmr.eu Contracte şi facturi: TATIANA POPA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP: Oringius Design S.R.L.

EDITORIAL

DIGITALIZARE ȘI ROBOTIZARE, DE LA MIT LA REALITATE

Conferinţă organizată de APMR la ROMEXPO în cadrul BIFE-SIM 2018 13 septembrie Aurica Sereny, președinte Asociaţia muncă specializată pentru industria Producătorilor de Mobilă din mobilei ne obligă să găsim soluţii. România: „Ne-am propus ca, în ca- Noi trebuie să-i sprijinim pe toţi, în drul Târgului Internaţional de Mobilă, primul rând firmele mici și mijlocii.” Echipamente și Accesorii BIFE-SIM 2018, să organizăm un eveniment ROMÂNIA, PE ULTIMUL dedicat noilor tehnologii și procese, LOC ÎN CEEA CE PRIVEȘTE unde să dezbatem ce ar trebui să DIGITALIZAREA afle ori să înveţe cei care lucrează în această breaslă sau cei care vor să Gheorghe se dezvolte. Este un domeniu care Cazan, executiv permite ca o firmă să aibă 3 salariaţi manager HOFAG sau 10, dar și 3000 de angajaţi, așa ENGINEERING: cum sunt unele companii producătoare de mobilă din România. Iar „Constrângerile econolipsa tot mai pregnantă a forţei de mice actuale, respectiv

Iar lipsa tot mai pregnantă a forţei de muncă specializată pentru industria mobilei ne obligă să găsim soluţii. Noi trebuie să-i sprijinim pe toţi, în primul rând firmele mici și mijlocii. 8

reducerea costurilor, optimizarea consumurilor, creșterea gradului de complexitate a produselor, noile tehnologii, globalizarea, comunicarea, creșterea volumului de vânzări, deschiderea de noi pieţe emergente, lipsa forţei de muncă specializate, au făcut ca mediul industrial să reacţioneze și să caute soluţii care sa rezolve problemele mai sus menţionate. Iar singura soluţie viabilă o reprezintă o nouă viziune a asupra sistemului, în întregul lui, și realizarea unor sisteme dinamice și agile. O astfel de viziune o reprezintă crearea unor companii de tip „smart factory” în care procesele și fluxurile de date să fie complet digitale. Digitalizarea în cadrul unor astfel de companii ocupă un rol important, însă nu numai asta contează, ci și capacitatea sistemelor de a analiza procesele și de a putea să se autocorecteze în cazul apariţiei unor eventuale dereglări.

EDITORIAL

Acest concept în întregul său poarta denumirea de Industry 4.0 sau Internet of Things (IoT).

„Salut iniţiativa APMR și as fi onorat să nevoile pe care aceste soluţii le pot am ocazia de a o sprijini. Este nece- acoperi la nivelul fiecărei organizaţii sar să începem să discutăm deschis, în parte și a beneficiilor concrete pe concret și competent despre aceste care ele le pot obţine prin adoptaDin păcate, conform datelor trans- teme care vor avea o mare influenţă rea lor, parţială sau totală, în ritmul mise de către Uniunea Europeana, în dezvoltarea și succesul oricărei propriu și cu posibilităţile financiare România ocupă ultimul loc în ceea organizaţii din industria prelucrării disponibile. Creșterea nivelului de ce privește digitalizarea. Mai mult lemnului, în viitorul apropiat. Dincolo competitivitate al unei organizaţii decât atât, majoritatea ţărilor mem- de interesele comerciale individuale, cu ajutorul digitalizării și al robotizării bre își crează structuri proprii care să normale și reale, este important să se face prin creșterea individuală a asigure implementarea cu succes a ne punem totuși de acord că asu- fiecărei funcţiuni a firmei. Sunt sinoilor tehnologii.” marea unei iniţiative de creștere a gur că toată lumea va fi de acord nivelului de cunoaștere și, implicit, cu faptul că trebuie făcut ceva în ASUMAREA UNEI INIŢIATIVE competitivitate la nivel general al această direcţie, însă este important DE CREȘTERE A NIVELULUI unei industrii trebuie să depășească să înţelegem că, de exemplu, noua DE CUNOAȘTERE TREBUIE discursul general de vânzări „soluţia tendinţă foarte mediatizată acum, SĂ DEPĂȘEASCĂ DISCURSUL mea e mai bună”. Este important ca „Industry 4.0”, care permite aducerea GENERAL DE VÂNZĂRI informaţiile care vor ajunge la pro- fluxurilor de producţie la un alt nivel, „SOLUŢIA MEA E MAI BUNĂ” ducătorii de mobilă să acopere prin posibilitatea de a face utilajele atât definirea clară a concep- să comunice între ele, poate aduce Dragoș Mărăcineanu, telor de „digitalizare” și „robo- o valoare adăugată reală activităţii, director pentru tizare”, a categoriilor de soluţii doar dacă în interiorul organizaţiei România și Republica disponibile, a ariilor de aplicare este susţinută de fluxuri moderne Moldova al Felder si a diferenţelor dintre aces- de achiziţii, de logistică, de financiar Gruppe Austria: tea, cât mai ales să identifice și vânzări și comunicare generală

Economia Digitală și Societatea Index 2018

80 70 60 50 40 30 20 10 0

E AN

A A A G IE IA NIA IA IA IA IA IA TA NIA NIA EU NIA ALIA EHĂ NŢA NIA CIA PRU AŢIA LIA RIA CIA NIA ED AND AND BUR AND ITAN ELG TON PAN STR A AL AR O A C CI RO ITA LGA GRE MÂ G VE VA TO M ITUA RMA EDI L B S FR NG POL LE SLO AU ES OL XEM LO RTU LICA IRL BR C U L E U M S RO FIN B A G E LU PO PUB AR M RE

1 Conectivitate

2 Capital uman

3 Utilizarea serviciilor de Internet

4 Integrarea tehnologiilor digitale

5 Servicii digitale publice

EDITORIAL

câteva circuite poate crește eficienţa operaţională și veniturile. Mai mult, poate reduce dependenţa de factorul uman, într-o zonă cu un mare grad de impredictibilitate. Scade riscul de eroare umană și scad costurile totale. Este un proces care trebuie făcut cu pași mici, astfel încât să poată fi ajustat și completat din mers, până la dezvoltarea soluţiei optime pentru implementator.”

O SOLUŢIE DE INTERCONECTARE INTELIGENTĂ POATE SĂ OFERE UN SPRIJIN CRUCIAL

intra și extra organizaţie. Concepte precum MRP, ERP, CRM, DMS, BI sunt la fel de importante, chiar dacă se situează în afara zonelor individuale de competenţă.”

DEZVOLTAREA DIGITALĂ ȘI ROBOTIZAREA PROCESELOR REPREZINTĂ UN REAL FACTOR INOVATOR ȘI O SURSĂ DE CREȘTERE ÎN TOATE MEDIILE DE PROIECTARE ȘI FABRICAŢIE ALE PRODUSELOR Dinu Chirica, general manager Accesoria Group: „A devenit un adevăr incontestabil faptul că dezvoltarea digitală și robotizarea proceselor reprezintă un real factor inovator și o sursă de creștere în toate mediile de proiectare și fabricaţie ale produselor. Nu știu în ce măsură mai putem vorbi de mit. Cresc standardele profesionale în toate pieţele și industriile, inclusiv în producţia de mobilă. Într-o piaţă din ce în ce

Alexandru Iacob Neuman, manager general EET: „Sistemele intelimai competitivă, cu probleme în gente conectaadministrarea resursei umane, cu te în reţea joacă dificultăţi și eforturi semnificative în un rol important menţinerea calităţii, este nevoie de în eficientizarea un nou tip de integrare. Unul care producţiei. Noul trend Industry 4.0 să aducă mai multă flexibilitate și abordează tocmai acest subiect, automatizare în zonele mari consu- având în prim plan beneficiile utilimatoare de timp și resurse. zatorilor. Această digitalizare 4.0 nu este în sine o garanţie pentru succes. Într-adevăr, este obligatorie analiza Soluţia trebuie să ofere o eficienţă atentă a proceselor și a modului sporită și să faciliteze, în același timp, de lucru dintr-o firmă, înainte de a o economie de resurse, atât pentru sări în soluţii și implementări pripite. planificare cât și pentru producţie și Nu orice robot ajută, nu orice soft- mentenanţă. O soluţie de intercoware îţi simplifică existenţa. Aplicată nectare inteligentă poate să ofere corect, chiar și cea mai simplă un sprijin crucial pentru aceste assoluţie digitală care automatizează pecte. Însă, este vital ca persoana

A devenit un adevăr incontestabil faptul că dezvoltarea digitală și robotizarea proceselor reprezintă un real factor inovator și o sursă de creștere în toate mediile de proiectare și fabricaţie ale produselor.

ce controlează acest sistem să ia decizii informate. Bineînţeles că orice lanţ este doar atât de puternic cât fiecare verigă din el. Fiecare utilaj din linie trebuie să deţină capacitatea, caracteristicele și posibilităţile de interconectare necesare. Această tehnologie de ultimă oră și ajutoarele de finanţare europeană existente momentan pe piaţă oferă o posibilitate atractivă de a intra în posesia unui atelier smart.”

ORGANIZAREA UNEI SESIUNI DE DISCUŢII ASUPRA ACESTOR SUBIECTE NU POATE FI DECÂT BENEFICĂ Prof.dr.ing. Mihai ISPAS, decan Facultatea de Ingineria Lemnului Brașov: „Digitalizarea sau analogul digitizarea reprezintă conform DEX „Transformarea unei reprezentări continue (analogice) într-o formă discretă (numerică).” Dacă aplicăm această definiţie industriei noastre, am putea înţelege, printr-o interpolare foarte largă, utilizarea în procesul productiv, în toate laturile acestuia, a tehnicii de calcul moderne, computerizate. Acest lucru a devenit o necesitate în lumea modernă. De la simpla elaborare a unui act, cum ar fi o factură, și până la activitatea complexă de proiectare, ca să nu vorbim de comunicaţii, totul se face prin intermediul calculatorului, implicând cu necesitate ceea ce numim „digitizare”. Deja lucrurile se fac așa. Nu suntem și nici nu vom putea fi în afara acestui fenomen.

Robotizarea o putem face sau nu, în funcţie de mai multe criterii: specificul producţiei, volumul acesteia, costurile. Ce este demn de reţinut este că, fără computere, deci fără digitizare, nu putem vorbi despre robotizare. Cu robotizarea lucrurile stau puţin altfel. Aici este vorba despre dotarea cu roboţi industriali și utilizarea acestora în procesul productiv. Robotizarea o putem face sau nu, în funcţie de mai multe criterii: specificul producţiei, volumul acesteia, costurile. Ce este demn de reţinut, este că, fără computere, deci fără digitizare, nu putem vorbi despre robotizare. Este bine să robotizăm? Care ar fi premizele? Care ar fi condiţiile economice, dar și rezultatele posibile ale robotizării? Există producători din industria lemnului/mobilei care au robotizat? Cu ce eforturi și cu ce rezultate? Toate acestea sunt întrebări (există și multe altele), asupra cărora este bine să se discute și să se găsească răspunsuri. Tocmai de aceea, organizarea unei sesiuni de discuţii asupra subiectelor menţionate nu poate fi decât benefică.”

concursul na]ional de design de mobilier • 2018

MAIN STORY

PREMIANŢII CONCURSULUI NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, ETAPA CREAŢIE Comisia de Jurizare a stabilit miercuri, 23 mai 2018, câştigătorii primei etape a Concursului Naţional de Design de Mobilier, ediţia a XVI-a. S-a analizat şi evaluat dintre cele 65 de lucrări înscrise la concurs, în termenul prevăzut în caietul de sarcini.

Premiul 1 produsul «Serendipity» – Codruţa Iana, absolventă a Universităţii de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București

MAIN STORY

Premiul 2

produsul «Plywood Chair» – Robert Niculescu, absolvent al Universităţii Transilvania Brașov

Premiul 3

produsul «Masă de cafea, taburet, noptieră, comodă» – Alexandra Bela Szfura, absolventă a Universităţii de Artă și Design Cluj Napoca

MAIN STORY

concursul na]ional de design de mobilier • 2018

MENȚIUNI

Produsul «The Grill Experience» Cătălina Popovici, absolventă a Universităţii de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București

Produsul «Măsuţa de cafea Kompis» Olga Alexandra Gorie, absolventă a Universităţii de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București

Produsul «OXO SK1» Constantin Militaru & Daniel Ionuţ Eftimie, Facultatea de Utilaj Tehnologic & Școala de Arte, București

Diplomă pentru creativitate în designul de mobilier Produsul «Măsuţa TimeLapse» – Diana Lucia Maria Ianaciuc– Lapusan & Victoria Valentina Vulea – absolvente ale Universităţii de Artă și Design Cluj Napoca

Produsul «Noptieră compartimentată» – Raul Alexandru Coţofană, student Facultatea de Arte și Design Timișoara

Produsul «Scaun Rever» – Bogdan Alexandru Barbu, absolvent al Universităţii de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București

Produsul «Scaun» – Alexandros Perdicachi, absolvent TEI – Kozani, Grecia

Produsul «Măsuţa pliantă» – Albert Mihai Suvac & Cosmin Lazăr, absolvenţi ai Universităţii de Arte Plastice și Design București

Produsul «Șezlong Loungemock» – Matei Darius Cohal student Universitatea de Arte „George Enescu” Iași

Produsul «Scaun M3» – Magdalena Traciu & Raul Cadar, studentă & absolventă a Universităţii Naţionale de Arte București Sponsori principali:

Produsul «Măsuţa ext. cafea/ taburet Out of the box» – Andreea Teodora Geru, studentă Universitatea de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București

Sponsori:

MAIN STORY

o oază de liniște într-un spaţiu public – timpul se oprește și rămâne suspendat în clipa de relaxare.”

PREMIUL I, SERENDIPITY Prof. Codruţa Iana, câștigătoarea Premiului I, etapa CREAŢIE: „Serendipity vrea să fie un fel de cuib, un loc intim care să-ţi ofere tot confortul de care ai nevoie, pentru a lucra, pentru a citi sau a asculta muzică. Este inspirat din noul trend de obiecte de ședere, în spaţii de lucru

sau publice, care au spătarul atât de înalt încât să ofere intimitate, dar și izolare fonică. Am dus mai departe acest model și am creat un concept de cuib multifuncţional. Forma este inspirată dintr-o clepsidră spartă, pentru că, în Serendipity – această întâmplare fericită de a descoperi

Prof. Codruţa Iana, câștigătoarea Premiului I, etapa CREAŢIE: „Am fost preocupată și am realizat lucruri în multe domenii, de la arhitectura practică, până la cărţi despre ergonomie și studii despre influenţa spaţiului construit asupra psihicului uman. Însă designul de mobilier este, probabil, domeniul cel mai drag mie, poate și dintr-o bucurie de a continua o tradiţie de familie. Să particip la acest concurs a fost o mare bucurie și o plăcere pentru mine. Nu sunt multe prilejuri de acest fel. Salut încă odată organizatorii pentru iniţiativă și le mulţumesc, din partea designerilor, pentru munca susţinută pe care o depun an de an pentru buna desfășurare a acestui concurs.”

Codruţa Iana

Câștigătoarea Premiului I la etapa CREAŢIE a Concursului Naţional de Design de Mobilier, ediţia 2018, prof. Codruţa Iana, a absolvit Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” acum 23 de ani.

Partener media:

concursul na]ional de design de mobilier • 2018

MAIN STORY

Premiile vor fi consistente și se vor acorda, după cum urmează:

ETAPA I – CREAŢIE

ETAPA II – PRODUS REALIZAT

Premiul I 2.000 de lei Premiul II 1.500 de lei Premiul III 1.000 de lei MENȚIUNI 500 de lei

Premiul I Premiul II Premiul III mențiuni

Condiții de participare etapa PRODUS REALIZAT Pentru a putea participa la etapa a doua a Concursului Naţional de Design de Mobilier – PRODUS REALIZAT – trebuie să trimiteţi pe e-mail, la APMR, numele produsului și firma producătoare a prototipului, până la data de 15 iulie 2018. Certitudinea finalizării produsului și a participării la această etapă va fi garantată prin transmiterea electronică a dimensiunilor și a fotografiei produsului. De asemenea, până la data de 20 august 2018, vă rugăm să precizaţi: spaţiul de expunere necesar, numele societăţii/societăţilor care au realizat produsul, acceptul de publicare a datelor de contact ale concurentului. Produsele vor fi expuse într-un stand special amenajat la Târgul Internaţional de Mobilă,

Echipamente și Accesorii BIFESIM București, care se desfășoară la ROMEXPO, în perioada 12 – 16 septembrie 2018. Cea de a XVI-a ediţie a Concursului Naţional de Design de Mobilier este organizată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România, în parteneriat cu ROMEXPO, Universitatea de Arhitectură și Urbanism ION MINCU București (UAUIM) – Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea TRANSILVANIA Brașov – Facultatea de Ingineria Lemnului, Societatea Designerilor Profesioniști din România (SDPR) și societăţi membre APMR. Pentru detalii legate de trimiterea prototipurilor vă rugăm să contactaţi APMR, la adresa apmobro@yahoo.com

4.000 de lei 3.o00 de lei 2.000 de lei 1.000 de lei

PREMII CE VOR FI ACORDATE SUPLIMENTAR, DE CĂTRE ROBERT BOSCH, ÎN ETAPA A DOUA – PROTOTIP:

Premiul I: GSR 140 – 06019F8000 (mașina de găurit)

Premiul II: EasyAquatak – 06008A7F00 (mașina de spălat cu presiune)

Premiul III: GlassVAC – 06008B7000 (aspirator de geamuri)

MAIN STORY

COMISIA DE JURIZARE A CONCURSULUI NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, EDIŢIA 2018

Aurica Sereny, președinte APMR: „Felicitări tuturor concurenţilor! Le apreciem creativitatea și îi asigurăm de toată susţinerea noastră. Pentru etapa a doua PRODUS REALIZAT îi așteptăm pe toţi concurenţii care au predat proiecte anul acesta (atât pe cei premiaţi, cât și pe cei care nu au obţinut premii sau diplome la prima etapă – CREAŢIE), dar și pe cei care s-au înscris în concursurile de design organizate în anii anteriori și care nu au reușit să execute produsele, să le prezinte pentru jurizare.”

Prof. dr. arh. Beatrice Jöger Decan al Facultăţii de Arhitectură de Interior, Universitatea de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București–Președinte COMISIE Prof. dr. ing. Marina Cionca Facultatea Ingineria Lemnului, Universitatea Transilvania din Brașov Ing. Rodica Sfâca Director General RONEX PRODUCŢIE, București Ing. Andrei Trăistaru Director Coordonator Producţie – LEMET Câmpina Arh. Camelia Oriana Rojas ROMEXPO, București Șef lucrări dr. ing. Alin Olărescu Director Centru de Cercetare „Eco-design de Mobilier și Restaurare”, Facultatea Ingineria Lemnului, Universitatea Transilvania Brașov Ing. Gabriela Mociran Șef Compartiment Creaţie ELVILA

concursul na]ional de design de mobilier • 2018

MAIN STORY

IMPRESII DESPRE ETAPA CREAŢIE A CELEI DE-A XVI-A EDIŢII A CONCURSULUI NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER PROF. DR. ING. MARINA CIONCA, FACULTATEA INGINERIA LEMNULUI, UNIVERSITATEA TRANSILVANIA DIN BRAȘOV

designeri, ingineri, care vor să ia parte la o competiţie, în care își probează creativitatea și forţa de a introduce pe piaţa de profil obiecte pe care și le-au imaginat și care ar trebui să îi reprezinte. Am apreciat în ediţia din anul acesta grija deosebită pentru funcţionalitatea obiectelor de mobilier, nu numai pentru estetică. S-a remarcat faptul că mulţi dintre concurenţi au prezentat proiecte „Pentru mine, în fiecare an, par- pentru produse cu posibilităţi de reinterpretare, de ticiparea la jurizarea proiecte- recompunere printr-o poziţionare diversă. Acest lucru lor depuse în competiţie este ne-a lăsat să înţelegem grija pentru utilizarea eficientă un nou roman de aventuri minunate. Anul acesta au fost a spaţiilor, în contextul modernităţii și a personificării foarte multe proiecte pe care le pot numi fermecătoare, spaţiilor de locuit și a celor de lucru. Materialele propuse atractive, interesante, inovative, provocatoare. Chiar a pentru utilizare și soluţiile constructive mi s-au părut mai fost o etapă a bucuriilor legate de calităţile majorităţii realiste, cu posibilităţi de a fi concretizate în producţie, participanţilor și de optimismul veritabil privind șansele într-un procent mai mare decât în ediţiile anterioare. viitoare ale designului de mobilier realizat de tineri. Totuși, designul și elementele inovatoare în aspecAșteptăm cu nerăbdare prototipurile din faza a doua tul mobilierului au constituit – ele vor definitiva, cred eu, șansele « ieșirii în lume » baza preocupării majorităţii pentru mulţi tineri talentaţi.” concurenţilor, cum era și firesc, având în vedere specifiING. RODICA SFÂCA, DIRECTOR GENERAL cul competiţiei. Participanţii au RONEX PRODUCŢIE, BUCUREȘTI ţinut să surprindă juriul fie cu o idee legată de combinaţii „Ne aflăm deja în faţa unui concurs de design cu notoși asocieri inedite de materietate, cu o participare largă a tinerilor din principalele riale sau elemente stilistice centre universitare ale ţării, dar și a specialiștilor: arhitecţi, din tradiţia populară fie, pur

MAIN STORY

și simplu, printr-o prezentare de proiect uneori foarte sofisticată. Ca membru al juriului de mai mulţi ani, îmi declar satisfacţia faţă de amploarea și de nivelul din ce în ce mai bun, la care a ajuns acest concurs, ai căror câștigători știu, cu siguranţă, că vor adăuga un plus de apreciere performanţelor lor profesionale, iar CV-ul lor va avea mult de câștigat.”

ING. GABRIELA MOCIRAN, ȘEF COMPARTIMENT CREAŢIE ELVILA „Apreciez iniţiativa și consecvenţa Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România de a organiza acest concurs, care a ajuns acum la ediţia a XVI-a. Este o iniţiativă foarte bună, care vine să încurajeze persoanele preocupate de designul de mobilier. A fost o mare bucurie să jurizez proiecte originale și pline de creativitate, concepute de autori români. Am fost impresionată de implicarea participanţilor și de strădania lor de a integra ideile în cotidian. Au fost mai multe proiecte reușite, dar ceea ce m-a impresionat la „Serendipity” a fost consistenţa cu care a fost gândit proiectul, care a punctat foarte bine la toate capitolele: funcţionalitate, estetică, mod de prezentare și, în final, posibilitatea de realizare a unui prototip. Deși mulţi participanţi au reușit să conceapă produse interesante, „Serendipity” s-a situat la un alt nivel, superior, demonstrând talentul, experienţa și maturitatea profesională a autoarei.”

ARH. CAMELIA ORIANA ROJAS, ROMEXPO, BUCUREȘTI „De la un an la altul, lucrările propuse devin din ce în ce

mai fezabile și mai competitive în ceea ce privește inovaţia și funcţionalitatea, ceea ce, din punctul meu de vedere, este un aspect extrem de important într-o epocă în care utilitatea și tehnologia sunt linii directive în viaţa de zi cu zi. Tendinţa participanţilor și – îndeosebi a celor care au fost premiaţi – a fost de a ţine cont și de componenta estetică a designului de obiect. Pentru că, să nu uităm, obiectele ce ne înconjoară și ne fac viaţa mai ușoară trebuie să arate și bine, să ne influenţeze starea de spirit într-un mod pozitiv. Aștept cu deosebit interes prototipurile ce vor materializa aceste schiţe și idei.”

ING. ANDREI TRĂISTARU, DIRECTOR COORDONATOR PRODUCŢIE, LEMET CÂMPINA „Cred că acest concurs a început să fie din ce în ce mai apreciat. Am constatat că lucrările din acest an, înscrise la etapa CREAŢIE, au fost mult mai elaborate și mai atent documentate faţă de cele din anii anteriori. Se pare că acest concurs este luat mai în serios de către participanţi. Și anul acesta a predominat mobilierul de ședere în rândul temelor alese de concurenţi, dar am avut și surprize, cum ar fi mobilierul pentru outdoor și grătar. Concursul Naţional de Design de Mobilier dorește să promoveze și să încurajeze tinerele talente aflate la început de drum, dar are porţile deschise și către designerii cu experienţă.”

EBERL

EBERL EBERL

SiStemul de economiSire a energiei

conomicoasă EBERL

te Hnologie

Dry

ficientă DryBlue de succes DryBlue

Uscătorul în vacuum

DryBlue

Pentru cherestea și lemn de construcții, de la 1,5 la 100 m3 Cu sau fără pompă termică

DryBlue

Containerul de uscare Prin convecție sau condensație. Și pentru lemn de foc

V-am trezit interesul ? Mai multe informații găsiți la:

Uscare de material lemnos cu eficiență energetică – Soluții la comandă 140063-Anzeige-Rumaenien-210x74.indd 1

www.eberl-trocknungsanlagen.de la Dl. Stefan Csaba Csabay tel: 0040744423347

20.02.2014 17:10:57

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ICFF NEW YORK,

LA A 30-A EDIŢIE

International Contemporary Furniture Fair este platforma globală de design a Americii de Nord, un spaţiu expoziţional ce garantează, prin tradiţia sa, inspiraţia celor ce-şi expun aici creaţiile. Produsele prezentate la ICFF acoperă toată gama de articole şi materiale utilizate în domeniul amenajărilor interioare, de la mobilă de interior şi exterior, covoare şi tipuri de podele, corpuri de iluminat, obiecte de decor, accesorii, textile, până la materiale şi tehnologii de acoperire a pereţilor, mobilier şi accesorii casnice pentru băi şi bucătării, reprezentând ultimele noutăţi de top şi generând trendul în designul acestui domeniu.

2018

CFF New York s-a desfășurat în perioada 20–23 mai 2018. În cadrul celor 4 zile, în spaţiul expoziţional Jacob K. Javits Convention Center, creaţiile celor peste 900 de expozanţi, din 44 de ţări, au fost admirate de mai mult de 36.000 de vizitatori profeșioniști: designeri de interior, arhitecţi, retaileri, distribuitori, dezvoltatori. Pe lângă numărul mai mare de vizitatori

„Feedback-ul de la participanţi și expozanţi a fost pozitiv într-un mod covârșitor. În acest an evenimentul a fost o combinaţie excepţională de design internaţional de vârf, teme educaţionale și industrie.”, a menţionat Kevin O’Keefe, directorul faţă de ediţiile anterioare, de remarcat ICFF și senior vice-președinte al fireste și creșterea numărului de vizita- mei Emerald Expositions – firmă de tori internaţionali și a seniori desig- top în cadrul celor organizatoare de nerilor din topul celor 100 de firme târguri business-to-business din SUA. de arhitectură și design din America de Nord. Platformă de vârf pentru TRADIŢIE ȘI NOUTĂŢI ÎN designul internaţional, ICFF este re- PAVILIOANELE DE DESIGN cunoscut ca evenimentul culminant GLOBAL ALE ICFF al NYCxDESIGN, o celebrare anuală a comunităţii de design a orașului. Piatră de temelie de mulţi ani,

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

de ședere, pardoseli, corpuri de iluminat, accesorii, materiale, materiale de acoperire a pereţilor, bucătării și băi, mobilier de exterior, design al standului. Câștigătorii au fost anunţaţi la sfârșitul primei zile a târgului, comisia de jurizare prezentând premiul personal fiecărui câștigător.

Printre expozanţii noi s-au numărat pavilioanele naţionale ce au inclus clusterul suedez, România, Lituania și 40 de noi grupuri de design din Polonia.

CONCURSURI LA ICFF ICFF continuă să susţină noi genuri de talent și colecţii de artă prin alte două forumuri specializate în

PREMIILE EDITORILOR ICFF În fiecare an, ICFF convoacă editorii de top ai industriei și îi invită să aleagă cele mai bune și mai inovatoare modele din cadrul târgului. În ziua deschiderii expoziţiei, șapte editori explorează standurile prezente în târg, în căutarea celor cu design și concepţii excepţionale pentru zece categorii diferite: mobilă, produse

2018

pavilionul Luxe Interiors + Design a prezentat designeri și mărci cunoscute pentru nivelul lor elevat de stil și eleganţă. British European Design Group a sărbătorit prezenţa sa pentru a 25-a oară la ICFF expunând creaţiile a 37 de designeri din Regatul Unit. Handmade in Germany, o expoziţie cu articole contemporane, realizate manual de către 180 de producători, meșteșugari și designeri germani, a oferit un alt mod de a aborda designul internaţional. ICFF a găzduit, de asemenea, VIA French Design, o expoziţie de patru ani care călătorește în întreaga lume, prezentând 40 de modele care promovează industria franceză de mobilă. Collective Concept @ ICFF a fost un nou parteneriat născut din necesitatea de a oferi o platformă pentru designeri independenţi în timpul NYCxDESIGN.

„Premiile editorilor recunosc un nivel foarte ridicat al excelenţei și creativităţii designului, motiv pentru care întotdeauna cerem unora dintre cei mai influenţi profesioniști din media și profesioniști editoriali din piaţa actuală a amenajărilor prezentarea de noi concepte și de- de interior să facă parte din juriu. signeri: ICFF Gallery și ICFF Studio. Consideraţia lor măsurată și atentă asigură recunoașterea cu adevărat ICFF Studio este o competiţie la a «celor mai bune dintre cele mai care un designer poate participa bune produse în designul de lux»”, cu un prototip funcţional, care nu a declarat Kevin O’Keefe, directoeste realizat în producţie comercială. rul ICFF și senior vice-președinte Fiecare piesă participantă la acest Emerald Expositions. concurs este analizată din punct de vedere estetic, al abilităţii de a fi NYCxDESIGN Awards & Party este realizată economic în producţie de un punct culminant al NYCxDESIGN, serie, al capacităţii sale comerciale și celebrarea anuală a designului din de marketing. Pentru această ediţie citadela New York, care atrage sute a concursului, înscrierile au început de mii de participanţi și designeri din la 23 octombrie 2017 și s-au încheiat întreaga lume. Premiile NYCxDESIGN la 15 ianuarie 2018 – aviz amatorilor onorează produse și proiecte reediţiei viitoare! marcabile în categorii care acoperă domenii majore de design, de la În timpul ICFF s-au desfășurat o serie arhitectură la interioare, de la prode 33 de sesiuni de conferinţe și duse la accesorii, de la artizanat la prezentări, care au atins subiecte tehnologie. de la sustenabilitate, la iluminat decorativ sau culori în trend.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ROMÂNIA,

ÎN PREMIERĂ LA ICFF NEW YORK

execuţiei produselor au fost apreciate de vizitatori, dovadă fiind numărul mare al celor care s-au oprit să vadă îndeaproape produsele românești și să stabilească contacte pentru colaborări ulterioare.

omânia a avut un stand naţional de 297,4 mp. Participarea a fost posibilă datorită implicării Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România și susţinerii financiare prin Programul de Promovare a Exporturilor administrat de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat.

2018

10 companii româneşti #denota10 au reprezentat România la Aurica Sereny, președinte APMR: expoziţia International Contemporary Furniture Fair – ICFF New „Suntem extrem de bucuroși că am York: AXM PROD’93 cu brandul ROMINA FURNITURE, BUCIN reușit să participăm, în premieră, cu MOB, CAREL WOODWORKS, CREATIVE CONCEPT cu brandul stand naţional, la una dintre cele mai MARK OLIVER, ECOMATRIX, GLOBAL ART PRODUCTION cu mari expoziţii din Statele Unite. Este brandul MINDTHEGAP, MAER IMPORT EXPORT cu brandul MAER un succes al patronatului mobilei, CHARME, MATERIA STUDIO, QUADRA INVEST, SCULPTURA de care sunt mândră. Sper să se SECUIASCĂ cu brandul SPIRAL WOOD. transforme în cât mai multe coninând cont de specificul târgului, Ţfirmele au pus accentul pe designul produselor și al modului de

prezentare, precum și pe unicitatea unora dintre exponate. Inspiraţia creatorilor români, precum și calitatea

tracte pentru firmele participante. Sunt sigură că, la următoarele ediţii, interesul firmelor românești de mobilă va fi și mai mare, pentru că piaţa

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Prezent la pavilionul naţional, consulul general al României la New York, Cătălin Radu Dancu, a discutat cu delegaţiile firmelor producătoare despre specificul pieţei de mobilă americane. Cătălin Radu DANCU, Consulul General al României la New York: „În opinia mea, participarea

Am fost impresionat, pe lângă produsele excepţionale cu care s-au prezentat, de talentul, imaginaţia și creativitatea expozanţilor, în cele mai multe cazuri tineri întreprinzători care au pornit cu curaj o afacere ce s-a dovedit de succes. 2018

americană este una cu potenţial. Conform studiului elaborat de Biroul de Promovare a Comerţului Exterior New York, piaţa mobilei din SUA crește constant, începând din 2009, în contextul unui mediu macroeconomic favorabil. Estimările pentru vânzarea produselor de mobilier sunt pozitive, datorită creșterii cumpărării de locuinţe.”

prezentat, de talentul, imaginaţia și creativitatea expozanţilor, în cele mai multe cazuri tineri întreprinzători care au pornit cu curaj o afacere ce s-a dovedit de succes. Apreciem că producătorilor români de mobilă „îndrăzneala” lor de a se prezenta la la reputatul târg internaţional ICFF un eveniment nu numai reputat, dar de la New York, pentru prima dată, și foarte exigent cu calitatea, deconstituie nu doar un succes al sign-ul și prezentarea exponatelor, celor implicaţi în organizarea și merită susţinută. Și le promit întregul desfășurarea acestei participări, meu sprijin, precum și cel al colegilor ci mai ales o reușită a celor zece de la Biroul Comercial. Îmi exprim producători români de mobilă și încrederea că luând deja „temdecoraţiuni interioare prezenţi aici. peratura” pieţei americane, prin Prin calitatea produselor lor, prin dialogul constructiv și promovarea modul profesionist de prezentare, începute încă din acest an, de la aceștia au dovedit care este nivelul prima lor participare, producătorii actual de calitate și fiabilitate al indus- de mobilă și de articole de design triei de mobilă de lux și articole de interior din România vor reuși stabidesign interior din România, dar și că lirea de contacte și relaţii solide, pe astfel de produse, printr-o promova- termen lung și, așa cum e și firesc, re asiduă și profesionistă, pot ajunge vor participa și la ediţia din anul cu succes în magazinele din SUA viitor a târgului cu acele produse specializate pe acest segment de care răspund cel mai bine cererii, piaţă. Am fost impresionat, pe lângă tendinţelor și exigenţelor pieţei produsele excepţionale cu care s-au americane.”

– Cătălin Radu DANCU, Consulul General al României la New York

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MATERIA STUDIO, PREMIATĂ LA ICFF NEW YORK Un motiv de mândrie şi bucurie pentru noi toţi îl constituie distincţia „Best in ICFF Show” la secţiunea mobilă, acordată firmei Materia Studio de către IFDA – Asociaţia Internaţională de Amenajări Interioare şi Design.

2018

iesele de mobilier expuse cu stil în standul companiei premiate au atras vizitatorii prin sobrietatea culorilor și căldura formelor, precum și prin ingenioasa combinaţie de materiale. Fiecare produs părea că vorbește privitorului pe două voci, una mai gravă – de fermă stabilitate și una jucăușă – de elegantă inspiraţie. Cristian Branea, business owner and creative director MATERIA STUDIO: „Prezenţa brandului Materia pentru prima dată la un târg de profil din Statele Unite ale Americii a avut în spate demersuri începute de mai bine de doi ani și ne-am

bucurat că anul acesta participarea la ICFF New York a devenit o realitate. Aveam deja câteva colaborări cu clienţi din SUA și eram în căutare de noi oportunităţi de a ne întări

prezenţa pe o piaţă pe care noi o considerăm foarte potrivită pentru modelul nostru de business și pentru produsele noastre. Feedback-ul primit de la vizitatorii standului nostru ne-a depășit așteptările: de la oferte de colaborare pe partea de design cu branduri americane consacrate, până la distincţia „Best in ICFF Show - Furniture”–oferită de către International Furnishings and Design Association (IFDA), prin reprezentanţii boardului filialei din New York–neau confirmat faptul că produsele noastre au un uriaș potenţial pe o piaţă competitivă și valoroasă. IFDA oferă anual două premii, unul pentru mobilă și unul pentru corpuri de iluminat (un domeniu puternic reprezentat la ICFF), iar faptul că un brand românesc–aflat în premieră la un târg în SUA–a primit acest premiu, înseamnă mult pentru noi și sperăm ca această recunoaștere să ne ajute să ne întărim prezenţa pe piaţa americană ca un brand high-end.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Global Art Production a avut succes la New York cu inspiratele sale abajururi şi corpuri de iluminat, tablouri şi teme dezvăluite pe tapet.

ictor Șerban, managing partner Global Art Production: „ICFF e un târg superior din punct de vedere al calităţii vizitatorilor. Este un târg în care se prezintă produse de design high class și unde competiţia este puternică. În același timp, este un târg foarte bine targetat către designeri, arhitecţi și specialiști și nu neapărat către distribuitori sau retaileri. Pentru noi, ICFF reprezintă o bornă importantă în procesul de construcţie a brandului pe piaţa americană și cred că a fost o oportunitate excelentă de a face

cunoscute produsele MINDTHEGAP către specialiștii din designul interior american. Deși termenul de pregătire a participării la târg a fost foarte scurt, din momentul anunţării existenţei unui câștigător al licitaţiei pentru firma organizatoare a standului naţional, am pregătit o campanie de marketing către clienţii existenţi și cei potenţiali, răspunsul fiind foarte bun. Am plecat foarte mulţumiţi după acest târg, am avut o prezenţă numeroasă, constantă în standul nostru și, cu siguranţă, participarea reprezintă un succes pentru MINDTHEGAP.” Într-un stand amenajat cu stil de către inspiratul designer al companiei, Ștefan Ormenișan, același care generează apreciatele produse ale firmei, atmosfera retro sugerată de tablourile expuse s-a diluat interesant în energia tonică a junglei luxuriante din imaginile surprinse pe tapet.

Victor Șerban, managing partner Global Art Production: „Avem multe planuri importante, în primul rând să creștem prezenţa pe teritoriul SUA, prin crearea unui stoc de produse și cataloage, astfel ca durata de livrare a unei comenzi să fie cât mai scurtă. Desigur, odată cu creșterea numărului de clienţi B2B în SUA, ne gândim și la deschiderea unui birou local care să poată gestiona comenzile și contactele. Vorbim totuși de cea mai mare și mai dezvoltată piaţă din lume, iar singura variantă pentru a deveni un jucător important acolo înseamnă investiţii constante în stocuri și în marketing.”

2018

COLECŢIA MINDTHEGAP, APRECIATĂ DE PUBLICUL ICFF

Ștefan Ormenișan, creative partner Global Art Production: „Ca rezultate imediate ale participării la ICFF aș menţiona cei câţiva agenţi noi care vor reprezenta MINDTHEGAP în diferite zone ale SUA și semnarea unui contract de distribuţie pentru gama de iluminat. Sigur, e oarecum devreme să discutăm despre rezultate. Din experienţă știm că rezultatele pe care le așteptăm pot apărea și la 6-8 luni după un târg, mai ales că există o etapă esenţială după încheierea unui astfel de eveniment, care constă într-o comunicare periodică cu potenţialii clienţi.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MARK OLIVER, ÎN ATENŢIA DESIGNERILOR ȘI ARHITECŢILOR VENIŢI LA NEW YORK

La fel de apreciate de designerii şi arhitecţii de la New York, ca şi de cei de la Milano, au fost mesele şi măsuţele din noua colecţie a firmei Creative Concept, mese ce încântă ochiul prin simplitatea liniilor, prin aparenta fragilitate a blaturilor în contrast cu robusteţea lor reală, prin alăturarea armonioasă a finisajului blaturilor cu forma şi culoarea picioarelor metalice.

rodusele, prezentate sub brandul Mark Oliver, au fost lansate pe piaţă în urmă cu mai puţin de un an, la târgul BIFE-SIM de la București, urmând să fie expuse în toamna acestui an și la Paris, iar în ianuarie anul viitor la Köln.

Producători de mese de peste 10 ani, cei doi fraţi care conduc firma, Vasile și Adrian Giurgiu, sunt foarte receptivi la semnalele pieţei, dovadă succesul de care se bucură produsele lor pe

piaţa internă și internaţională. Vasile Giurgiu, general manager Creative Concept: „Am prezentat la New York aceleași produse ca și la Milano. În ambele cazuri au fost foarte apreciate designul, frumuseţea furnirului și grija pentru detalii. 80% dintre vizitatorii noștri la New York au fost designeri și arhitecţi. Piaţa din SUA este destul de omogenă, comparativ cu diversitatea de stiluri din Europa. Dacă produsele sunt apreciate la acest ICFF, ele vor fi căutate

PRODUSELE ECOMATRIX AU CUCERIT VIZITATORII

Elegante şi maiestuoase în marea lor majoritate, dar şi delicate şi ingenioase, produsele expuse de firma ECOMATRIX la ICFF au încântat privirea multor designeri şi arhitecţi.

2018

estinate cu preponderenţă spaţiilor publice sau private largi,

piesele de mobilier ale companiei sunt realizate din lemn masiv, din

pe toată piaţa americană. Am primit un feed-back bun de la designerii din New York, ceea ce este un lucru extraordinar pentru noi. Intrarea pe piaţa americană este pentru noi un proiect pe termen lung, la care primul pas a fost făcut prin participarea la acest târg. Anul viitor vom fi mai bine pregatiţi, în sensul de a avea o reprezentanţă în SUA, acesta fiind următorul pas pe care îl vom face.”

materiale de tapiţerie de bună calitate, cu linii clasice, dar și moderne, în care lemnul se asociază cu metalul și sticla. Atilla Egei, proprietarul companiei, consideră că prezenţa la acest târg este un pas important pentru firmele românești, pas care trebuie urmat de prezenţa la anul în sfera expoziţiilor de profil din America, pentru ca potenţialii clienţi să capete încredere în firmele românești.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Swarovski de diferite culori și dimensiuni. Finisarea produselor poate fi lustruită, lucioasă sau cu luciu mat, finisaj din piele (periat) sau anti-alunecare .

MAER CHARME, INSPIRAŢIE LA ICFF

Spectaculoase şi atrăgătoare au fost şi panourile din pietre semipreţioase ale firmei Maer Import Export, un mare număr de vizitatori interesându-se de aceste produse. Pentru această companie, prezenţa la ICFF nu este primul pas pe teritoriul SUA, dar – în mod cert – este o bună ocazie de a-şi mări numărul designerilor şi arhitecţilor americani cu care colaborează. special conform proiectelor. La cerere, se pot aplica inserţii de aur, argint (imitaţie sau real), alamă, cupru, oţel inoxidabil, cristale și perle

SCULPTURA SECUIASCĂ A PREZENTAT LA ICFF BRANDUL SPIRAL WOOD

Compania a expus la ICFF produse care încorporează „semnătura” sa inconfundabilă: torsadele din lemn masiv, care dau un aer interesant şi preţios pieselor de mobilier şi scărilor în compoziţia cărora se regăsesc. Continuând o afacere de familie aflată la a doua generaţie, conducerea firmei doreşte să-şi extindă zonele în care îşi livrează produsele, iar contactele stabilite la ICFF conferă reale speranţe în acest sens.

zine Zsolt – Atilla, director general Spiral Wood: „Anul

trecut am participat la expoziţia International Contemporar y

Furniture Fair (ICFF) ca vizitator și am studiat piaţa pentru a afla dacă este un loc bun pentru a ne dezvolta. Anul acesta am participat ca expozant la acest eveniment și consider că a fost o decizie foarte bună. Am expus modele de scară cu balustradă, mobilier de concepţie clasică, precum și elemente de design interior și accesorii de mobilier. Vizitatorii care au venit la standul nostru au fost impresionaţi de ce au văzut. Formele și calitatea produselor au fost apreciate de fiecare vizitator care ne atingea piesele. Pe piaţa americană am dori să intrăm în primul rând cu scări, balustrade și mobilier, toate realizate la o calitate superioară. Toate lucrările noastre sunt unicat, atât ca piese, cât și ca design, prelucrate manual până la cel mai mic detaliu, adaptându-se în totalitate dorinţelor clienţilor.” Material realizat de Anca Rîtan, reprezentant APMR la ICFF New York

2018

AER Charme produce plăci sau plăci cu două feţe și piese lustruite, tăiate la dimensiuni, realizate la comandă și cu design

FOCUS

MEDIUL DE AFACERI SUB LUPA CONSILIULUI CONCURENŢEI Prin evenimentul petrecut la data de 14 iunie, la Palatul Camerei de Comerţ şi Industrie Bucureşti, autorităţile au încercat să tragă un semnal de alarmă asupra necunoaşterii legislaţiei concurenţei. Organizatorii au pus faţă în faţă reprezentanţii mediului de afaceri şi pe cei din Consiliul Concurenţei, pentru a facilita accesul la informaţie.

eprezentanţii Consiliului Concurenţei au sfătuit firmele să parcurgă legislaţia în domeniul concurenţei, după care să apeleze, în măsura posibilităţilor, la o casă de avocatură și să participe la evenimentele, seminariile și întâlnirile pe care autoritatea de concurenţă le organizează în teritoriu, tocmai în scopul de a le familiariza cu legislaţia.

Cosmin Belacurencu, secretar de stat, consilier Consiliul Concurenţei: „Firmele mici și mijlocii nu cunosc legislaţia concurenţei, dar nici prea interesate nu sunt și, după ce încalcă legea, invocă faptul că nu au știut că este ilegal să se înţeleagă între ele pentru a fixa preţurile și a-și împărţi piaţa. La nivelul autorităţii de concurenţă, înţelegem că sunt anumite părţi ale mediului de afaceri care nu cunosc activitatea noastră

și am demarat, acum trei ani, un proiect de diseminare a informaţiilor legate de legislaţia concurenţei prin Caravana Concurenţei. Ne propunem ca în cinci ani să acoperim toate judeţele din ţară. Mergem în teritoriu

2–3 zile pe săptămână și avem întâlniri cu reprezentanţii mediului de afaceri de acolo și cu autorităţile locale.” Daniela Bădilă, director general al Consiliului Concurenţei a explicat că sancţiunile aplicate pe fondul nerespectării prevederilor legii concurenţei pot ajunge până la 10% din cifra de afaceri totală a firmei amendate.

INCERTITUDINI ALE MEDIULUI DE AFACERI ÎN PRIVINŢA POLITICII DE CONCURENŢĂ Cristian Pârvan, președintele Patronatului Investitorilor Autohtoni din România (PIAROM), a subliniat, în cadrul conferinţei de ieri, că mediul de afaceri are unele

FOCUS

deși există instituţii și legi care vizează acest domeniu. Conform președintelui PIAROM, multe dintre firmele din ţara noastră nu pot face faţă avalanșei de reglementări legale.

MISIUNEA CONSILIULUI CONCURENŢEI incertitudini în privinţa politicii de concurenţă. El s-a întrebat care a fost atitudinea Consiliului Concurenţei atunci când Primăria Municipiului București a înfiinţat cele 22 de companii municipale, fapt ce a impactat întregul mediu de afaceri autohton.

mediul de afaceri nu găsește forţă de muncă, Primăria Capitalei nu are probleme în a-și acoperi necesarul de personal pentru aceste companii nou înfiinţate și știm și de ce.”

Președintele PIAROM a subliniat că mediul de afaceri din România este, Cristian Pârvan, președintele în continuare, îngrijorat de faptul că Patronatului Investitorilor Autohtoni unele aspecte din legislaţia primadin România (PIAROM): „Mediul de ră permit interpretarea discutabilă afaceri protestează din această ca- a activităţii Consiliului Concurenţei. uză și are o problemă concretă – El a precizat că intervenţiile de la cum se poate așa ceva?! Este clar nivel politic subminează autoritatea că autoritatea de concurenţă a lipsit Consiliului Concurenţei, ceea ce din acest caz, pe fondul unor consi- face ca aplicarea normelor legale derente politice. În plus, în timp ce din domeniu să fie una discutabilă,

Activitatea Consiliului Concurenţei se desfășoară pe două componente principale: una preventivă, de monitorizare a pieţelor și supraveghere a actorilor de pe aceste pieţe și una corectivă, menită să restabilească și să asigure dezvoltarea unui mediu concurenţial normal. Astfel, misiunea autorităţii române de concurenţă poate fi definită sintetic, ca fiind aceea de a proteja și de a stimula concurenţa pe piaţa românească în vederea dezvoltării unui mediu concurenţial normal, pentru ca, în final, să se asigure o promovare cât mai bună a intereselor consumatorilor.

Peste 1.000 de patente Peste 150.000 de mașini Angajament remarcabil Noi suntem SOLUȚIA DUMNEAVOASTRĂ

HOMAG – SOLUȚIA DUMNEAVOASTRĂ PENTRU PROCESAREA LEMNULUI Explorați acum: www.homag.com MS Masini pentru fabricarea mobilei SRL Str. De Mijloc nr. 183 | 500064 Brasov | Romania | Mail: office@ms-srl.ro | Tel.: +40 268 420 589 2017_06_MS-Masini_180x137,5mm_Claim.indd 1

14.06.2017 10:19:40

FOCUS

Firmele/societăţile care solicită atestarea ca producător de mobilă trebuie sa aibă unul din codurile CAEN cuprinse în anexa 1 a ordinului 2222 menţionat fie în Certificatul emis de Registrul Comerţului fie în paragraful cu activităţi și sedii autorizate conform art.15 din legea 359/2004 în documentul Furnizare Informaţii extinse.

ALTE 13 COMPANII AU FOST ATESTATE CA PRODUCĂTORI DE MOBILĂ Comisia de atestare, întrunită la data de 25 iunie 2018, la sediul Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România, a aprobat atestarea ca producători de mobilă a celor 13 firme care au intrat în evaluare şi analiză. Nicio solicitare nu a fost amânată sau respinsă.

ele 13 companii atestate au solicitat o cantitate de lemn de 38.681 de mc, iar Comisia de atestare le-a aprobat 31.850 de mc.

a 53 de firme, iar anul trecut au fost atestate alte 52 de companii. Pentru ca procesul să se poată desfășura în cele mai bune condiţii, dosarele trebuie să conţină toată documentaţia necesară. Firmele trebuie să completeze dosarele conform prevederilor Regulamentului stipulat în Ordinul 2222/18.11.2016 al Ministerului Apelor și Pădurilor.

105 FIRME AU FOST ATESTATE PÂNĂ ACUM CA PRODUCĂTORI DE MOBILĂ În cele 4 ședinţe care au avut loc anul acesta a fost aprobată atestarea

Persoanele juridice care obţin Certificatul de atestare au dreptul de a participa la licitaţiile de masă lemnoasă fasonată provenită din fondul forestier proprietate publică a statului în condiţiile art.60 alin. (5) lit. g. din Legea 46/2008-Codul Silvic și beneficiază de dreptul de preempţiune la achiziţie în conformitate cu Regulamentul de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică. Dosarele pentru atestare se trimit la sediul Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România (APMR) și se analizează lunar sau ori de câte ori este nevoie, la propunerea președintelui Comisiei. Relaţii se obţin de la Secretariatul Comisiei de atestare: 021 3155142, 021 3155147, 021 3155168. Mai multe informaţii găsiţi pe site-ul APMR industriamobilei.ro

ȘEDINŢA DE ATESTARE NR. 11 / 25.06.2018 LISTA SOCIETĂŢILOR ATESTATE Cantitatea de lemn solicitată (mc)

Cantitatea de lemn atestată (mc)

ILROM LEGNO SA

5.000

2.500

104

ELPIDEX SRL

1.300

300

Seria APIM Nr.42/25.06.2018

105

SCALE ST SRL

2.800

1.700

Seria APIM Nr.43/25.06.2018

106

FAZY LEMN-MOB SRL

2.035

2.000

Seria APIM Nr.44/25.06.2018

Nr. dosar 83

Denumirea societăţii

Seria și nr. certificat atestare Seria APIM Nr.41/25.06.2018

107

SORTILEMN SRL

16.000

Seria APIM Nr.45/25.06.2018

108

JRL EDITION SRL

416

350

Seria APIM Nr.46/25.06.2018

109

ZETAM-PLM SRL

830

800

Seria APIM Nr.47/25.06.2018

Nr. dosar

Denumirea societăţii

110

APOLLO SOCIETATE PENTRU PRELUCRAREA LEMNULUI SRL

111

TERRA CONSTRUCTII SRL

112

AG SAN INVEST SRL

113

Cantitatea de lemn atestată (mc)

Seria și nr. certificat atestare

600

500

Seria APIM Nr.48/25.06.2018

5.700

5.000

Seria APIM Nr.49/25.06.2018

600

200

Seria APIM Nr.50/25.06.2018

I.P.TIM SRL

1.000

800

Seria APIM Nr.51/25.06.2018

114

OPERATIV CONSTRUCT SRL

1.400

700

Seria APIM Nr.52/25.06.2018

115

FORESTA PROD & TRADING GRUIU SRL

1.000

Seria APIM Nr.53/25.06.2018

38.681

31850

Total:

Cantitatea de lemn solicitată (mc)

PORTRET DE PRODUCĂTOR

CAREL WOODWORKS,

TAKE THE STORY FURTHER

faptul că aveam la îndemână resursa naturală și pe cea umană, judeţul Satu Mare având o mare tradiţie în industria mobilei. Și așa a apărut CAREL, în iulie 2001.”

DE LA JURIST, LA PRODUCĂTOR DE MOBILĂ

lena Birtoc, general manager CAREL WOODWORKS: „Drumul meu spre economia de piaţă a început cu postul ocupat la Camera de Comerţ – Registrul Comerţului, când, în noiembrie 1990, a apărut și prima lege a societăţilor comerciale. Practic am crescut împreună. Ca jurist la Registrul

Comerţului constituiam societăţi comerciale. Prin consilierea juridică acordată am luat contact cu primele informaţii privitoare la problemele care au început să apară în administrarea societăţilor înfiinţate, pe fondul lipsei unei experienţe în afaceri. Oamenii nu erau pregătiţi pentru noua orânduire, pentru capitalism. Mi-am constituit apoi, împreună cu cele 3 surori, propria societate de consultanţă juridică, de administrare a societăţilor comerciale și de organizare de misiuni economice de promovare a oportunităţilor de afaceri în România, pe diferite sectoare de activitate, printre care și sectorul lemnului. De aici și ideea unei fabrici de prelucrare a lemnului. Am fost motivată de

Elena Birtoc, general manager CAREL WOODWORKS: „Drumul a fost greu, însă profesia m-a ajutat prin hăţișul legislativ. Conștientizam că nu știu nimic în acest domeniu, al lemnului, iar asta m-a motivat să învăţ, să fiu deschisă, să-i ascult pe cei pricepuţi și cu experienţă, să pun întrebări. Și astăzi promovez ideea că a întreba, a cere sfaturi înseamnă a fi responsabil. Am citit cursuri, am studiat după manualele de la Universitatea din Brașov. Cred că profesorii de acolo ar fi mândri, dacă ar ști cu câtă pasiune și interes le-am citit cărţile. Am învăţat de la meseriași, de la tâmplari, de la clienţi, de la furnizori.

Fabrica este scopul tău și tu devii unealta scopului tău.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

ajutor unul altuia. Poate că e unul dintre cele mai frumoase lucruri din acest sector.”

OAMENII SUNT SUFLETUL CAREL Elena Birtoc, general manager CAREL WOODWORKS: „Mă bucur că am lângă mine părinţii și surorile, care mă sprijină în tot și toate. Cu ei mă consult permanent și împart atât eșecurile, cât și reușitele. Dar nu aș putea construi fără ajutorul echipei mele, de la ingineri la maiștri, de la tâmplari la muncitori și chiar furnizori. Cum nu aș putea vinde, dacă nu are exista clienţii. Surpriza extraordinară pentru mine este decizia Narcisei, fiica mea, absolventă de Drept de a lucra cu mine, fără ca eu să-i fi cerut asta vreodată. Implicarea ei profundă Am descoperit și m-am bucurat de oamenii, pe care îi vezi în fiecare și rapiditatea cu care învaţă mersul achiziţia fiecărui utilaj. Am fost fasci- dimineaţă, fiecare cu povestea lui industriei mă determină să merg și nată de gatere, uimită de mașinile de viaţă. Și ești a lor și ei sunt ai tăi, mai departe. Cu ajutorul ei, producu control numeric, vrăjită de linia e ca o familie, chiar dacă nu asta sele Carel au ajuns la expoziţiile de finisaj cu lămpi UV. La fiecare ţi-ai propus. Oamenii și mașinile de la Milano, Köln, Paris și acum construcţie nouă eram în mijlocul îţi vorbesc în fiecare zi. Și această New York.” șantierului, cu plăcerea pe care doar echipă de nedespărţit, oamenii și un producător ar putea-o înţelege.” mașinile, creează produse care „Pentru mine, ca absolvent de drept, ajung în casele altor oameni de interacţiunea cu industria mobilei aici și de departe, din Germania, a fost dragoste la prima vedere. Olanda, Israel, Norvegia, Italia, Norma juridică a devenit normă de Spania, Japonia, SUA. Fabrica producţie pentru stejar. este scopul tău și tu devii unealta scopului tău. Și lupţi și plângi Prescripţia termenului de judecași te dăruiești complet, zâmbești tă a devenit termen de livrare. Am și mergi mai departe. Pentru că știi că ești, ca producător, un supravieţuitor prin definiţie și un luptător prin excelenţă. Meriţi o medalie, fie și pentru simplu fapt că exiști. A fost o surpriză foarte plăcută pentru mine când am aflat de existenţa APMR. M-am bucurat că Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România chiar NU FABRICA ÎŢI APARŢINE ŢIE, funcţionează și că ne sprijină penCI TU APARŢII FABRICII tru a putea participa la expoziţiile internaţionale. Sunt mândră de Elena Birtoc, general manager CAREL breasla noastră, de faptul că înWOODWORKS: „Și ajungi să trăiești tre producătorii de mobilă există prin ea, cu ea și pentru ea. Și cu solidaritate, unitate, că ne sărim în

PORTRET DE PRODUCĂTOR

schimbat sala de judecată cu hala de producţie. A însemnat și întoarcerea acasă, după terminarea studiilor. Poate că acesta este și motivul pentru care doresc atât de mult ca produsele CAREL să dea acel feeling de acasă. Aș vrea să le transmit tinerilor, colegilor mei de generaţie că, deși nu toate sunt cool în România, ar fi bine să se întoarcă acasă, să sprijine ţara. Pentru că, credeţi-mă, este mare nevoie de noi! Acum! Și putem fi foarte buni în ceea ce

Această masă este „signature item” Carel Woodworks. Blatul plin, cu grosimea de 90 mm, este din 2 bucăţi, cu spaţiu între ele, la mijloc. Canturile mesei înfăţişează coaja naturală a copacului. Picioarele sunt din metal cu bară de legătură.

ne propunem să facem.” spune Narcisa, fiica Elenei Birtoc.

PRODUSELE CAREL PROMOVEAZĂ NATURALEŢEA ȘI ELEGANŢA LINIILOR SIMPLE Sunt produse cu linii simple, adaptate conceptului de design interior. Încearcă să aducă în casele oamenilor momente și amintiri din vacanţele de la munte, amintiri din vacanţele de la bunici sau pur și simplu amintirea de acasă.

Masă ovală cu blat tip parchet din lemn vechi, cu ramă din metal şi picioare metal „spider”.

Insulă de bucătărie creată de un designer american special pentru Carel Woodworks. Are o cutie de metal şi una de lemn. Se pot agăţa diverse accesorii de bucătărie pe partea metalicăww de sus. Foarte apreciată de clienţii din America.

Masă de 4 metri cu picioare în X, realizată din lemn vechi reciclat din casele demolate.

Masă din cer, prezentată de Carel Woodworks la ICFF, pentru a arăta că în România se găsesc mai multe esenţe de stejar. Și pentru a evidenţia diferenţa dintre stejar şi cer.

Masă din stejar cu picioare brad. A fost expusă cu 4 picioare diferite, pentru a le arăta clienţilor că au o mare libertate de alegere şi personificare a produselor.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

4 ZILE DE PRIMĂVARĂ ROMÂNEASCĂ LA NEW YORK CAREL WOODWORKS a expus o gamă largă de mese cu blaturi din lemn masiv de stejar, cu picioare din lemn sau metal, cărora li s-au alăturat elegante scaune tapiţate ce au constituit accentul de culoare în sobrietatea caldă a standului. O insulă ingenioasă de bucătărie, concepută special pentru companie de către un designer american, a atras, la rândul său, vizitatorii.

cele 4 zile de ICFF am trăit o primăvară românească, unde sper că am reușit să semănăm. Acum nu stăm să așteptăm roadele. E de datoria noastră să îngrijim răsadul, să cultivăm relaţiile pe care ni le-am făcut la New York! ”

Elena Birtoc, general manager CAREL WOODWORKS: „Expoziţia de la New York a fost un mare succes pentru noi, în primul rând pentru că a existat un stand naţional al României. A fost un vis împlinit. Produsele CAREL au fost foarte apreciate. Masa cu lungime de 4 m, din stejar vechi, a fost piesa de mobilier cea mai apreciată, apoi masa cu blat de stejar cu grosime de 90 mm. Avem și primele semne în privinţa comenzilor. Standul nostru integrat în standul naţional al României s-a ridicat la gradul de excelenţă, prin comparaţie cu altele. Am constatat că americanii apreciază lemnul masiv, naturaleţea. Poate nu produsele complicate, ci, mai degrabă, piesele de mobilier care redau libertatea și drepturile naturii. În

FOCUS

PRODUCĂTORII DE MOBILĂ ȘI REPREZENTANŢII MINISTERULUI PENTRU MEDIUL DE AFACERI, COMERŢ ȘI ANTREPRENORIAT, FAŢĂ ÎN FAŢĂ, ÎN PROBLEMA PROMOVĂRII EXPORTULUI

Producătorii de mobilă au insistat pentru simplificarea procedurilor de participare la târgurile internaţionale, pentru încheierea contractelor cu organizatorii evenimentelor cu mai mult timp înainte, precum și pentru suplimentarea bugetelor alocate promovării externe. Ei au explicat că, în anii trecuţi, din cauza încheierii târzie a formalităţilor și a bugetelor prea mici alocate, s-a ratat participarea cu stand naţional la târguri importante de mobilă precum: Paris, Birmingham, New York, Qatar, Moscova. Neprezentarea României la expoziţiile internaţionale

O delegaţie a Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România s-a întâlnit, la data de 8 mai 2018, cu reprezentanţi ai Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat pentru a identifica cele mai bune soluţii pentru participarea la târgurile internaţionale finanţate prin Programul de Promovare a Exporturilor.

de referinţă a condus la scăderea exportului în ţările respective.

inisterul a fost reprezentat de secretarul de stat, copreședinte al Consiliului de Export, Gabriela Mihaela Voicilă, de directorii Claudiu Ionescu și Mihai Ciprian Rogojan și de consilierii Vodiţa Popescu, Aurelia Popa și Cornel Porceanu. Din delegaţia APMR au făcut parte: Aurica Sereny, președinte

Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România, Gabriela Chișe, coordonator târguri, Dumitru Toader, președinte ROMINA Furniture, Mihnea Ghilduș, fondator DIZAINĂR, Mihnea Gheorghiu, partener BUCIN MOB, Daniela Băisan, marketing manager QUADRA INVEST, Lucian Haritonov, administrator H METAL CREATIV și Petre Boghian, secretar general ASFOR .

Reprezentanţii MMACA au promis că vor face eforturi susţinute pentru identificarea de soluţii pentru finanţarea acţiunilor de după 15 septembrie 2018, care în prezent nu se încadrează în bugetul alocat. Precizăm că fondurile pentru participarea la Maison & Objet Paris există, astfel că procedurile sunt în derulare. Secretarul de stat Gabriela Mihaela Voicilă a susţinut că își propune ca, printr-o nouă procedură de lucru, contractele pentru organizarea participării României cu stand naţional

FOCUS

Notă Redacţie: APMR a rezervat spaţiul pentru standul naţional de la Salone del Mobile.Milano încă din septembrie anul trecut, iar la sfârșitul lui decembrie 2017 a achitat peste 29.000 de euro, motiv pentru care organizatorii târgului internaţional au ţinut spaţiul rezervat până în ultima clipă.

să fie semnate cu o lună înainte pentru Europa și cu 2 luni înainte pentru evenimentele care se organizează pe alte continente. Reprezentanţii APMR au insistat ca pentru târgurile de mobilă termenele propuse să fie mult mai mari. Producătorii de mobilă au explicat că execuţia mostrelor pentru târguri necesită un timp mult mai mare comparativ cu alte produse. Iar cheltuielile cu cazarea și transportul sunt mai costisitoare, dacă nu sunt rezervate din timp.

Gabriela Mihaela Voicilă, secretar de stat MMACA, a spus că Ministerul Firmele participante la discuţie au intenţionează să încheie un ACORD exemplificat amintind detaliile orga- CADRU pentru reducerea termenelor nizării participării României la târgu- pe sistemul de achiziţii publice. rile de la Milano și New York. La final, președintele APMR, Aurica Aurica Sereny, președinte APMR: Sereny, a înaintat către MMACA pro„Am început procedurile pentru punerile de târguri cu finanţare de New York cu 160 de zile înainte prin la bugetul de stat pentru anul 2019, depunerea cererilor de înscriere la informând că este imperios neceMMACA, dar chiar și cu eforturi din sar să se aloce fondurile solicitate partea ministerului, s-a reușit sem- pentru creșterea exportului de monarea contractului la data de 17 apri- bilă și, implicit, a soldului favorabil lie. Iar la Milano, a fost și mai grav: export-import, care în 2017 a fost contractul s-a semnat cu doar 2 zile de 1,55 miliarde de euro la exportul de mobilă. înainte de începerea târgului.”

FOCUS

DISCUŢIILE AU CONTINUAT ȘI ÎN LUNA IUNIE, PÂNĂ CÂND MINISTERUL PENTRU MEDIUL DE AFACERI A GARANTAT ASIGURAREA FONDURILOR BUGETARE PENTRU TÂRGURILE INTERNAŢIONALE DIN TRIMESTRUL IV ȘI DE ANUL VIITOR, DAR ȘI SIMPLIFICAREA PROCEDURILOR La data de 19 iunie, la sediul APMR, a avut loc o întâlnire aplicată a Grupului de Lucru al Consiliului de Export cu reprezentanţii Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, la nivel de directori generali,

pentru a stabili criteriile de alocare a fondurilor bugetare pentru Programul de Promovare a Exporturilor 2019. Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România a insistat pentru rezolvarea deficienţelor, pentru ca industria mobilei să nu mai înregistreze pierderi, din cauza neparticipării la expoziţiile internaţionale și a nepromovării pe pieţe importante de mobilă. Vă reamintim că în anul 2017, exportul de mobilă a crescut numai cu 1,7% din cauză că în anii 2014–2017 s-a ratat participarea la târguri importante, precum Moscova (în toţi anii), ceea ce a condus la scăderea exportului pe piaţa Federaţiei Ruse de la 45 milioane de euro în 2013, la 10,7 milioane de euro în 2016, crescând în 2017 la 14,16 milioane de euro, numai datorită participării a 2 firme, pe cheltuială proprie.

SUSŢINEREA APLICATĂ A PROGRAMULUI DE PROMOVARE A EXPORTURILOR

a exportului susţinute financiar de Guvernul României și să-și maximizeze rezultatele obţinute în urma accesării acestora.

„Suntem onoraţi să găzduim acest eveniment la sediul nostru istoric, cu atât mai mult cu cât subiectul abordat este convergent cu Dezbaterile au continuat la Palatul Camerei de Comerţ obiectivele noastre strategice, şi Industrie Bucureşti, în data de 20 iunie 2018, în cadrul axate pe susţinerea IMM. Camera evenimentului „Susţinerea aplicată a programului de bucureșteană este partenerul mipromovare a exportului” nisterelor economice, precum și interfaţa acestora cu mediul de afavenimentul a fost organizat de și s-a adresat mediului de afaceri ceri bucureștean. Ne recomandă Ministerul pentru Mediul de autohton, în general, firmelor și experienţa și tradiţia în reprezenAfaceri, Comerţ și Antreprenoriat companiilor interesate să benefici- tarea mediului de afaceri și în cola(MMACA), în parteneriat cu CCIB, eze de programele de promovare borarea constructivă cu autorităţile,

FOCUS

precum și preocupările noastre constante de a sprijini, prin mijloace specifice, eforturile de internaţionalizare ale firmelor românești, ca parte a unei strategii complementare celei a Executivului”, a declarat prof. univ. dr. ing. Sorin Dimitriu, președintele Camerei de Comerţ și Industrie a Municipiului București (CCIB). Eficienţa modalităţii de organizare a participării la manifestări expoziţionale externe, poziţionarea corectă pe piaţă, necesitatea participării la manifestări internaţionale sub un brand de ţară, importanţa designului de produs și de stand, dar și a prezenţei online a afacerilor, utilizând instrumente moderne de promovare sunt câteva dintre temele abordate în cadrul seminarului. Seminarul s-a dovedit a fi o excelentă oportunitate pentru cei peste 100 de manageri, antreprenori, specialiști în comerţ exterior, reprezentanţi ai unor asociaţii profesionale, patronate și ONG-uri de a intra într-un dialog constructiv și eficient cu demnitarii din conducerea MMACA, dar și cu profesioniștii din mediul privat care au susţinut prezentări.

Ștefan Radu Oprea, ministrul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat: „Programul de promovare a exporturilor prin târguri și expoziţii va beneficia de resurse mai

mari și de o scădere a birocraţiei, dar, în paralel, vom avea grijă să avem o analiză calitativă. Acești bani vor fi cheltuiţi eficient din punctul de vedere al valorii adăugate la economia României. Pentru 2018, bugetul alocat pentru firmele românești care participă la târguri și expoziţii internaţionale sub brand de ţară este de 55 milioane de lei, faţă de 25 milioane de lei, anul trecut. Avem în avizare o procedură pe acord-cadru care va permite scăderea termenelor pentru achiziţiile publice la cel mult 60 de zile, astfel încât participarea la evenimentele din exterior să fie previzibilă pentru firmele interesate. Se vor institui proceduri exacte, iar patronatele vor avea parte de o birocraţie minimă – o singură persoană de contact din Minister. Vom lucra cu bugete multianuale, astfel încât firmele să poată beneficia de reducerile oferite în cazul rezervării spaţiilor cu un an înainte. Indicatorul calitativ va căpăta o pondere mai mare, chiar dacă este mai greu de verificat. Când promovăm exportul

prin târguri și expoziţii, trebuie să simţim că există rezultate. Discuţia despre design și felul în care ne prezentăm fac parte din această analiză calitativă. Așteptăm antreprenorii și companiile să se alăture acestui dialog.” Ministrul Mediului de Afaceri a fost consecvent în declaraţii. La Consiliul de Export, care a avut loc în data de 22 iunie, la sediul Ministerului pentru Mediul de Afaceri, ministrul Ștefan Radu Oprea a făcut aceleași precizării, fiind completat de secretarul de stat, Gabriela Mihaela Voicilă. Aurica Sereny, președinte APMR: „Constatăm că se fac pași înainte în promovarea exporturilor, în sensul că acţiunile aprobate și programate pentru industria mobilei în prima parte a anului s-au realizat. Termenele de ridicare pe SEAP pentru acţiunile de achiziţii publice sunt încă întârziate și greoaie, însă ni s-a promis că vor fi reduse, iar procedurile simplificate.”

Pentru 2018, bugetul alocat pentru firmele românești care participă la târguri și expoziţii internaţionale sub brand de ţară este de 55 milioane de lei, faţă de 25 milioane de lei, anul trecut. – Ștefan Radu Oprea, ministrul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat 39

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

EXPOZIŢIILE INTERNAŢIONALE DIN TOAMNA ACESTUI AN MAISON & OBJET, PARIS 7–11 SEPTEMBRIE 2018

PARTICIPĂ 9 COMPANII PRODUCĂTOARE DE MOBILĂ:

CREATIVE CONCEPT DIS PROD EUROSIMEX ITA PRODUCTION LARIX MOBILA LEMN PROD EX COM

internaţională MEBEL, Moscova, care are loc între 19–23 noiembrie 2018. Suprafaţa rezervată de APMR este de 400 de mp. Gabriela Chișe, coordonator târguri APMR: „S-au finalizat înscrierile, au fost trimise documentaţiile la Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat pentru selecţia firmelor. Domnul ministru Stefan Radu Oprea ne-a informat că s-au alocat fondurile bugetare, pentru târgurile din trimestrul IV. În consecinţă, le transmitem firmelor să-și pregătească produsele pentru Moscova.” PRODUCĂTORI DE MOBILĂ ȘI DECORAŢIUNI CARE S-AU ÎNSCRIS LA MEBEL, MOSCOVA

AMIK WOODEN TOYS BUCIN MOB CAREL WOODWORKS EUROSIMEX MOBEX MOBILA DALIN SIMEX MAER IMPORT EXPORT MOZAIC VITRALII SCULPTURA SECUIASCĂ

13 companii românești vor participa la târgul internaţional de la Paris, MAISON & OBJET, care se desfășoară în perioada 7–11 septembrie 2018. Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat a finalizat selecţia firmelor, precum și documentaţia pentru organizarea licitaţiei pentru firma organizatoare a standului României. Așteptăm afișarea licitaţiei pe SEAP. Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România a rezervat deja un spaţiu de 481,5 mp, care se află în două pavilioane, în funcţie de tematică, respectiv Hall 6 pentru mobilă și Hall 7 pentru decoraţiuni.

MOBEX & COMPANY QUADRA INVEST SZEL MOB ȘI 4 FIRME PRODUCĂTOARE DE DECORAŢIUNI DIN TEXTILE, OBIECTE ȘI DECORAŢIUNI DIN STICLĂ ȘI DIN CERAMICĂ:

BECHERU ART CESIRO FASCINAŢIA STICLEI SOPHIA 2004

MEBEL, MOSCOVA 19–23 NOIEMBRIE 2018 10 companii românești și-au exprimat intenţia de a participa la expoziţia

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Iniţiativă a președintelui R.P. Chineze, E.S. d-l. Xi Jinping, CHINA INTERNATIONAL IMPORT EXPO va găzdui expozanţi din peste 100 de ţări, care vor avea oportunitatea de a se întâlni cu circa 150.000 de companii chineze și străine, specializate în importuri, distribuţie și comerţ. Având în vedere că R.P. Chineză în perioada 5–10 noiembrie 2018, estimează importuri de peste la Shanghai. 10.000 miliarde USD în următorii 5 ani, CHINA INTERNATIONAL IMPORT COMPANII CARE ȘI-AU EXPRIMAT EXPO reprezintă o oportunitate uniCHINA INTERNATIONAL că pentru companiile românești INTENŢIA DE PARTICIPARE ÎN IMPORT EXPO de a-și promova produsele și de STANDUL NAŢIONAL AL ROMÂNIEI 5–10 NOIEMBRIE a identifica parteneri chinezi stabili DE LA SHANGHAI: cu sprijinul cărora să își poată exPână la data de 25 iunie, 7 compaAMIK WOODEN TOYS tindă activitatea pe piaţa chineză. nii românești din industriei mobilei CAREL WOODWORKS s-au înscris pentru participarea la ECOMATRIX CHINA INTERNATIONAL IMPORT ITALPLAST EXPO, primul târg internaţional Mai multe informaţii pe MAER IMPORT EXPORT destinat exclusiv importurilor penhttps://ccir.ro/event/ SIMEX tru piaţa chineză, care va avea loc china-international-import-expo/ SPIRAL WOOD

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ÎNSCRIERILE LA TÂRGUL INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ, ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII BIFE-SIM 2018 CONTINUĂ

Romexpo, în parteneriat strategic cu Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România şi cu Camera de Comerţ şi Industrie a României organizează, în perioada 12–16 septembrie 2018, cea de-a XXVII-a ediţie a BIFE-SIM – Târgul Internaţional de Mobilă, Echipamente şi Accesorii. Vă reamintim că acesta se va desfăşura în noile spaţii expoziţionale pe care Romexpo le-a inaugurat în toamna anului 2017 – Pavilioanele B1 şi B2!

urica Sereny, președinte APMR: „BIFE-SIM este un târg de referinţă în industria mobilei. Este expoziţia anuală cu cel mai mare impact asupra sectorului, iar faptul că, de anul acesta avem și spaţii adecvate de expunere a produselor și echipamentelor, poate aduce numai beneficii. De aceea le transmit managerilor companiilor membre APMR, care s-au înscris deja ca participanţi la BIFE-SIM 2018, să fie atenţi la construirea standurilor și la promovarea la faţa locului. Trebuie profitat la maximum de acest spaţiu de expunere. Noile pavilioane sunt înalte și permit

branduirea la înălţime. În acest sens, vă recomandăm să faceţi prospecţie, respectiv să vizionaţi noile pavilioane B 1 și B2, să discutaţi cu reprezentanţii ROMEXPO și cu designerii standurilor modalităţile

de construire și de promovare. Firmelor, care nu s-au decis încă dacă să participe la cea de-a XXVII-a ediţie a Târgului Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii, BIFE-SIM 2018, le comunicăm că APMR împreună cu ROMEXPO au făcut deja repartizarea pe spaţii pentru cele înscrise până în pre-

zent. Le recomandăm companiilor producătoare de mobilă și accesorii să se grăbească în luarea deciziei, pentru a putea rezerva spaţiile pe care și le doresc și pentru a avea timpul necesar realizării unor standuri adecvate noilor pavilioane expoziţionale.” Mai multe detalii pe revistamobila.ro industriamobilei.ro bife-sim.ro

Este expoziţia anuală cu cel mai mare impact asupra sectorului, iar faptul că, de anul acesta avem și spaţii adecvate de expunere a produselor și echipamentelor, poate aduce numai beneficii. 43

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

DESCOPERĂ PAVILIOANELE B DIN CENTRUL EXPOZIŢIONAL ROMEXPO

PAVILIONUL B1

Caracteristici tehnice generale:  suprafaţă totală utilă: 12.067 mp  suprafaţă expoziţională: 11.750 mp  regim de înălţime: parter  în[lţimea sub ferma metalică grindă zăbrele: 10,56 m  înălţime totală: 14,17 m  greutate admisă pe pardoseală: max. 5000 kg/mp  uși de marfă/pavilion: 4  zone intrare vizitatori (inclusiv evacuare): 9  căi de evacuare subterane



 



(degajamente de evacuare subterană): 3 branșamente disponibile:  energie electrică  apă/canalizare  reţea de comunicaţii date-voce pardoseală din beton finisat prin proces de elicopterizare pereţi exteriori din panouri tip sandwich finisaţi în culoare albă la interior sarcină plafon:

suprafaţă expoziţională

11.750 MP înălţime totală

14,17 MP

 în cazul panelor se pot aplica până la patru încărcări limitate la 500 kg fiecare (scenariul de iarnă), respectiv 800 kg fiecare (scenariul de vară)  în cazul tălpii inferioare a fermelor se pot aplica până la șase încărcări limitate la 800 kg fiecare (scenariul de iarnă), respectiv 1200 kg (scenariul de vară)

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

PAVILIONUL B2

Caracteristici tehnice generale:  suprafaţă totală utilă: 15.366 mp  suprafaţă expoziţională: 15.222 mp  regim de înălţime: parter  înălţimea sub ferma metalică grindă zabrele: 10,56 m  înălţime totală: 14,17 m  greutate admisă pe pardoseală: max. 5000 kg/mp  uși de marfă/pavilion: 4  zone intrare vizitatori (inclusiv evacuare): 9  căi de evacuare subterane (degajamente de evacuare subterană): 3

 branșamente disponibile:  energie electrică  apă/canalizare  reţea de comunicaţii date-voce  pardoseală din beton finisat prin proces de elicopterizare  pereţi exteriori din panouri tip sandwich finisaţi în culoare albă la interior  sarcină plafon:  în cazul panelor se pot aplica până la patru încărcări limitate la 500 kg fiecare (scenariul de iarnă), respectiv 800 kg

fiecare (scenariul de vară)  în cazul tălpii inferioare a fermelor se pot aplica până la șase încărcări limitate la 800 kg fiecare (scenariul de iarnă), respectiv 1200 kg (scenariul de vară)

suprafaţă expoziţională

15.222 MP înălţime totală

14,17 MP

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Pavilionul multifuncţional B3 unește, într-o structură compactă, pavilionul B1 cu pavilionul B2.

PAVILIONUL B3

Pavilionul B3 este compus din: La parter:

La etaj:

 hol acces principal / acces vizitatori–1420 mp, pardoseală gresie;  info point / zonă deschideri oficiale;  cafenea -155 mp (capacitate 75 locuri);  press corner cu 8 staţii de lucru;  spaţii tehnice pentru supraveghere și comandă sistem climatizare și semnalizare în cazuri de necesitate.

 pavilionul multifuncţional  grupuri sanitare cu multiple B3 dispune la etaj de 2 săli, facilităţi, inclusiv ”mama adecvate pentru conferinţe, și copilul” și persoane cu lansări și alte evenimente dizabilităţi; adiacente:  pardoseală antiderapantă.  1300 mp fiecare; Facilităţi suplimentare pentru acces  dotate cu ecrane de – 4 ascensoare interioare proiecţie, instalaţie de (2 parter–subsol, 2 parter–etaj). sonorizare și climatizare;  în funcţie de solicitări, acestea pot fi compartimentate, astfel încât capacitatea să se adapteze cerinţelor;  zonă lounge de întâmpinare;  garderobă încastrată;  grupuri sanitare proprii.

press corner

8 STAŢII cafenea

75 LOCURI 46

La subsol:

săli de conferinţe

suprafaţă săli

1.300 MP

ascensoare

B3 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

La etajul pavilionulul B3 se află sălile de conferinţă Titulescu și Madgearu.

SĂLI DE CONFERINŢĂ ÎN PAVILIONUL B3

Indiferent de tipul de eveniment organizat, acestea oferă flexibilitate în amenajare și o gamă largă de facilităţi și servicii.

Caracteristici tehnice:  1300 mp fiecare sală  dotate cu ecrane de proiecţie, instalaţie de sonorizare și climatizare

 pot fi compartimentate, astfel încât capacitatea să se adapteze cerinţelor  în funcţie de evenimentul organizat, pot fi amenajate stil

teatru, careu, sală de clasă sau în formă de U  zonă lounge  grupuri sanitare proprii  internet / wi-fi

suprafaţă fiecare sală

1.300 MP 47

EDUCAŢIE

ŢARA NOASTRĂ SE CONFRUNTĂ CU LIPSA ACUTĂ DE INGINERI ÎN INDUSTRIA LEMNULUI Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România a făcut un sondaj propriu printre firmele membre, pentru a afla care este situaţia forţei de muncă. 49 de mari companii producătoare de mobilă sau de tehnologie şi echipamente pentru industria mobilei au reclamat criza de personal cu care confruntă acest sector, mai ales în ceea ce priveşte personalul calificat.

n cele aproape 4 000 de firme înregistrate la Registrul Comerţului cu activitate în industria mobilei lucrează peste 60.000 de persoane. Mai mult de 15% dintre acestea sunt angajate în companiile care au

răspuns solicitării APMR, respectiv 8781 de salariaţi. 10% dintre salariaţii acestor 49 de firme au studii superioare. Însă, doar 154 sunt ingineri cu specializare în industria lemnului.

În total, cele 49 de companii, care au răspuns solicitării APMR, au anunţat că ar avea nevoie de 99 de ingineri în industria lemnului. 48

EDUCAŢIE

OFERTA EDUCAŢIONALĂ A FACULTĂŢII DE INGINERIA LEMNULUI PENTRU ADMITEREA 2018

STUDII DE LICENŢĂ

STUDII DE MASTERAT

INGINERIE FORESTIERĂ–ÎNVĂŢĂMÂNT CU FRECVENŢĂ

4 ani, 155 de locuri, din care 89 bugetate (fără taxă)

2 ani, 100 de locuri, din care 48 bugetate (fără taxă)

Specializările:

• Ingineria Prelucrării Lemnului

• Eco-Design de Mobilier și Restaurare;

• Ingineria și Designul Produselor Finite din Lemn

• Structuri Avansate din Lemn și Tehnologii Inovative.

• Ingineria și Designul Produselor Finite din Lemn (în limba ENGLEZĂ) (26 de locuri cu taxă + 4 locuri fără taxă pentru absolvenţi de licee din mediul rural)

Pentru studiile de MASTERAT criteriile de admitere sunt:

INGINERIE FORESTIERĂ–ÎNVĂŢĂMÂNT CU FRECVENŢĂ REDUSĂ

• 50% media examenului de diplomă /licenţă • 50% media notelor obţinute la interviu (locul, data și ora interviului vor fi comunicate candidaţilor la înscriere)

4 ani, 75 de locuri cu taxă Specializarea: • Ingineria Prelucrării Lemnului (Studiile cu frecvenţă redusă implică prezenţa studenţilor la facultate doar 4 zile pe lună; cuantumul taxelor în Universitatea Transilvania din Brașov poate fi găsit la: https://www.unitbv.ro/studenti/ administrative/ taxe.html) Pentru studiile de LICENŢĂ, concursul este PE BAZĂ DE DOSAR, iar criteriul unic de admitere este MEDIA EXAMENULUI DE BACALAUREAT.

Alte detalii referitoare la admiterea în Universitatea TRANSILVANIA din Brașov pot fi găsite la http://admitere.unitbv.ro/, telefon + 40 268 415315, email: f-il@unitbv.ro

EDUCAŢIE

ELIBERAŢI POTENŢIALUL DE INOVARE PENTRU LOGISTICA FABRICILOR

REDUCEȚI COSTURILE ȘI TIMPUL DE PORNIRE A ACTIVITĂȚII DE ZECE ORI REDUCEȚI COSTURILE DE PRODUCȚIE CU PESTE 50% LANSARE FĂRĂ MARI CHELTUIELI A UNOR SOLUȚII FLEXIBILE, DE DIMENSIUNI MICI DETALII LA: WWW.L4MS.EU

PARTENERI:

EDUCAŢIE

DIGITALIZARE COMPLETĂ

Platforma deschisă pentru inovaţii în logistică (OPIL) + simulatorul 3D reduc costul și timpul de instalare a roboţilor mobili cu de până la 10 ori. Acest lucru permite realizarea rapidă a prototipurilor și preluarea în execuţie a unor soluţii de logistică excepţional de mici și flexibile, care nu necesită vreo schimbare de infrastructură sau întreruperi ale producţiei la locul de implementare.

oferi informaţii IMM-urilor pentru ca acestea să aibă acces la cele mai bune finanţări, instruiri, expertiză tehnică și de afaceri din regiunea lor. LA CUNOAȘTERE ȘI 3. ACCES CREATIVITATE

Piaţa virtuală L4MS va fi conectată la Reţeaua Paneuropeană a Centrelor de Inovare Digitală (DIH), acţionând ca reprezentant local în fiecare regiune din Europa. Producătorii de AVG-uri și integratorii de sistem vor avea acces local la cele mai noi servicii de naviFolosind simulatorul 3D și OPIL, este gare, localizare, creare de planuri de posibil să se conceapă soluţii logistice hală și management al traficului, pentru hibride (om-robot), configurabile și cu implementarea rapidă și eficientă – un grad ridicat de autonomie bazate din punct de vedere al costurilor – a pe nevoile IMM-urilor din diferitele unor soluţii de logistică personalizate industrii producătoare de bunuri. pentru clienţii lor. Va funcţiona și ca un instrument de găsire a celor mai potriONE-STOP-SHOP PENTRU viţi parteneri, prin punerea în legătură AUTOMATIZAREA LOGISTICII a mentorilor cu înaltă calificare din Piaţa virtuală L4MS va furniza un ca- Centrele de Inovare Digitală (CID/DIH) talog complet de servicii, permiţând cu IMM-uri locale, ceea ce va asigura accesul la cea mai bună finanţare, trai- accesul la cele mai noi tehnologii în ning, expertiză tehnică și de afaceri. fiecare regiune a Europei.

Producătorii de AGV-uri și integratorii de sistem vor fi puși în contact direct cu un număr mare de întreprinzători în căutare de soluţii de automatizare a logisticii din fabricile proprii.

DESCHISE 4. APELURI CUM SĂ FII IMPLICAT

Producătorii de AGV-uri și integratorii de sistem sunt invitaţi să prezinte propuneri de afaceri pentru participarea la programul de accelerare. Solicitaţi asistenţă financiară, tehnică și de dezvoltare a afacerilor. Aţi putea fi următoarea poveste de succes.

IMM-urile care doresc să utilizeze roboţi mobili și să își automatizeze logistica fabricii îi vor găsi în piaţa L4MS pe cei mai importanţi producători de vehicule ghidate automat IMM-urile și întreprinderile cu capita(AVG-uri), furnizori de tehnologie și lizare medie sunt invitate să depună integratori de sistem. propuneri de afaceri pentru participarea la programul de accelerare. Piaţa virtuală va facilita dezvoltarea Poveștile de succes ale producătorapidă, online, și punerea la dispoziţia rilor sunt întotdeauna spectaculoase, clienţilor a unor oferte de soluţii lo- oricare ar fi sectorul economic din gistice adecvate. De asemenea, va care provin.

Solicitanţii cu cel mai bun caz de afaceri și cel mai înalt potenţial de inovare vor avea acces la acţiunile de matchmaking, finanţare (de până la 250.000 €), cele mai noi tehnologii, mediu de testare, experţi tehnici, dezvoltatori de afaceri, training și finanţare pentru extinderea noilor modele de afaceri și servicii.

PROIECTUL: L4MS (Logistică pentru IMMurile din Producţie) este noua Acţiune Inovatoare lansată de Comisia Europeană în cadrul Programului Horizon 2020. L4MS este un accelerator pentru IMM-urile și firmele cu capitalizare medie din producţie, interesate în automatizarea logisticii din propria fabrică. Scopul acestuia este impulsionarea capacităţii de producţie și a profiturilor IMM-urilor și a firmelor europene cu capitalizare medie din producţie. IMM-urile și firmele cu capitalizare medie sunt invitate să transmită propuneri de afaceri pentru a participa la programul de accelerare. APELURILE VOR FI DESCHISE în 2018 în perioada 1 septembrie – 30 noiembrie

Acţiunea pentru Inovare H2020 – Acest proiect este finanţat de Programul de Cercetare și Inovare Orizont 2020 al Uniunii Europene prin contractul Nr. 767642.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

UN NOU MAGAZIN MODERN DE MOBILIER ȘI DECORAŢIUNI, MADE BY CASA RUSU, LA BOTOȘANI Noul magazin a fost deschis la data de 15 iunie 2018, în centrul comercial Uvertura Mall din Botoşani. Acesta vine cu un nou concept de amenajare a spaţiilor şi oferă o gamă variată de produse de mobilier, de la cele moderne, elegante, până la cele modulare şi uşor de asamblat.

a evenimentul de deschidere, alături de CASA RUSU au fost primarul Cătălin Flutur, subprefectul Daniela Lozneanu, directori de instituţii și firme private, reprezentantul Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România.

Cătălin Flutur, primarul municipiului Botoșani: „Sunt foarte bucuros că peste 30 de oameni și-au găsit un loc de muncă, un lucru important pentru oraș și pentru mine ca primar. Sunt rare astfel de evenimente în Botoșani, de a deschide un punct de lucru, un punct de producţie sau un magazin.”

LANSAREA A FOST SĂRBĂTORITĂ CU O GAMĂ VARIATĂ DE PRODUSE NOI, CADOURI ȘI PROMOŢII SPECIALE Noul concept CASA RUSU oferă soluţii legate de design și funcţionalitate a pieselor de mobilier, acestea înscriindu-se pe o linie modernă, elegantă. Modularea și ușurinţa cu care se pot asambla denotă faptul că piesele de mobilier oferite de CASA RUSU sunt extrem de practice. Mai mult, în noul magazin din Botoșani, clienţii vor beneficia de o reducere de 5% suplimentar

faţă de reducerile anunţate la toate produsele de mobilier comercializate, dacă vor face schiţa mobilei în Virtual Planner. Cristian Rusu, administratorul companiei RUS SAVITAR: „Încercăm să aducem conceptul CASA RUSU și în orașele mai mici ale României. Sperăm ca acest magazin să fie pe gustul botoșănenilor și să fie apreciat, pentru că s-a pus mult suflet. Până acum, noi am mers către orașele mari. Însă vrem să ne adresăm și publicului din orașele mici. Botoșaniul, în afară de Piatra Neamţ, unde am deschis un spaţiu de expunere încă din 2011, este pentru noi un test foarte important. Ne dorim foarte mult ca ideile noastre, modul în care noi

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

dezvoltare. Așa că îi invităm pe locuitorii meleagurilor botoșănene să viziteze noul magazin, pentru a-și forma o impresie despre oferta deosebit de bogată și de variată a brandului CASA RUSU și – de ce nu – pentru a deveni clienţi ai acestui magazin.”

deţinând în prezent o reţea vastă de magazine în întreaga ţară, tehnologie modernă și capacitate crescută de producţie. La finalul lunii august, CASA RUSU va deschide un nou magazin de peste 3.000 mp la Cluj.

În cei 25 de ani de activitate, CASA RUSU s-a dezvoltat constant,

Mai multe info pe mobilacasarusu.ro

gândim amenajarea unei locuinţe, să fie accesibile peste tot în România. Vrem ca în următorii cinci ani să deschidem peste 50 de noi magazine.” Noul magazin CASA RUSU este unul de proporţii, la fel ca și cel din Timișoara, Sibiu și Oradea, cu o suprafaţă de aproape 1500 mp. Mircea Vlad, APMR: „Suntem bucuroși de orice succes al companiilor membre APMR. Iar deschiderea unui nou magazin înseamnă s Ed/> s E d /ƚĂůŝĂ Sisteme industriale de aspirație/ ventilație și tratament aer. Silozuri, &ŝůƚƌĞ͕ dƵďƵůĂƚƵƌĂ͘ ĞŶƚƌĂůĞ ƚĞƌŵŝĐĞ͕ Tocatoare, Instalații de brichetat. Cabine de pulverizare manuala si ĐĂŵĞƌĞ ƉƌĞƐƵƌŝǌĂƚĞ͘ Experiența noastră și a partenerilor noștri garantează clienților Rolem ĐĞů ŵĂŝ ďƵŶ ƌĂƉŽƌƚ ĐĂůŝƚĂƚĞͲpreț. KĨĞƌŝŵ ĐŽŶƐƵůƚĂŶță în vederea obținerii de finanțare pentru proiecte europene sau finanțare leasing DĂŬŽƌ 'ƌŽƵƉ—/ƚĂůŝĂ ^ƉĞĐŝĂůŝƐƚƵů ŝŶ ĨŝŶŝƐĂũ͊ Makor oferă soluții complete pentru orice necesitate din aria finisajului, indiferent că vorbim de panouri sau elemente profilate.

D /ƚĂůŝĂ reprezintă

garanția calității în ceea ce privește calibrarea și șlefuirea panourilor.

ZK> D /E h^dZ/ > ^Z> Șos. Erou Iancu Nicolae 1A, sŽůƵŶƚĂƌŝ͕ /ůĨŽǀ ͮ ƚĞů͗ ϬϮϭ͘ϮϯϬ͘ϴϴ͘ϵϬ ƌŽůĞŵΛƌŽůĞŵ͘ĞƵ ǁǁǁ͘ƌŽůĞŵ͘ĞƵ

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Compania EUROMOBILA anunţă că pentru a avea succes cu acest nou spaţiu de expunere a produselor proprii, a investit în resursa umană, astfel încât să nu existe nicio diferenţă între serviciile pe care le oferă clienţilor din București sau din alt oraș.

EUROMOBILA BRAȘOV, UN NOU CONCEPT, ÎNTR-O NOUĂ LOCAŢIE Compania EUROMOBILA a deschis un nou magazin la Braşov.

Ildiz Crăcea, manager EUROMOBILA: „Considerăm că Brașovul are nevoie de o ofertă de produse moderne și funcţionale, la standarde de calitate occidentală, dar la preţuri românești. Produsele fabricate de noi sunt cu adevărat deosebite, iar atunci când te așezi pe o canapea sau un fotoliu EUROMOBILA, nu iţi vine să te mai ridici. Sperăm ca acest proiect pilot să fie apreciat de brașoveni și de locuitorii din imediata apropiere a acestui mare oraș.”

ld i z C r ă c e a , m a n a g e r EUROMOBILA: „Este un proiect mai vechi al nostru, de a ne extinde în orașele mari ale ţării, tocmai de aceea ne-am oprit asupra Brașovului, iniţiind aici acest proiect pilot. Avem 5 magazine proprii în București și o serie de magazine în regim de franciză în mai multe orașe din ţară. Din experienţa magazinelor proprii ne-am dat seama că cea mai bună dezvoltare o putem avea dacă extindem cât mai mult prezentarea și conceptul actual de consiliere a clientului. În ultimii ani ne-am concentrat eforturile către designul produselor fabricate de noi și către funcţionalitatea acestora. Piaţa românească este în continuă dezvoltare și – credem noi – în căutare de produse deosebite și originale, fabricate în România.” Natalie N. Ene, designer interior EUROMOBILA: „Reușita constă în combinaţiile alese, în texturi diferite ale aceluiași material, aici preponderent fiind lemnul, subliniat de detalii din piatră și accesorii din metal.

Vaze mai vechi, câteva lămpi sau un ceas de perete vechi pot insufla o atmosferă caldă și pot personaliza interiorul locuinţei. Paleta de culori aferentă stilului rustic evită tonurile strălucitoare și pastelurile provocatoare, în favoarea culorilor subtile, a nuanţelor calde, naturale. Culorile provenite din scoarţă de copac, piatră și pământ sunt evidenţiate prin tonuri de bleu, verde crud, culoarea oului de raţă sau chiar galben.”

Magazinul EUROMOBILA BRAȘOV vă aşteaptă pe Calea Bucureşti, 104, tel 0368.801.805 /0724202366. Mai multe info pe canapele.ro

TENDINŢE

CORE77 DESIGN AWARDS 2018 ȘI-A DESEMNAT CÂȘTIGĂTORII Fondat în 2011, concursul Core77 Design Awards promovează Cabin Lounges principiile incluziunii, inovării şi excelenţei. Recunoscând de GibsonKarlo natura spectrului larg în domeniul designului, programul de premii oferă 14 categorii distincte la care te poţi înscrie, fiecare fragmentat în secţiuni dedicate profesioniştilor şi studenţilor. Cu o prezenţă globală puternică, câştigătorii sunt aleşi pentru înţelegerea, integritatea şi intenţia lor de jurii internaţionale alcătuite din lideri ai industriei. După opt sezoane de succes, Core77 Design Awards continuă să sărbătorească bogăţia profesiei de designer şi strălucirea practicanţilor săi. i acum, în cel de-al optulea an, Șprogramul de premii Core77 Design Awards rămâne dedicat excelenţei și incluziunii, oferind studenţilor și profesioniștilor posibilitatea de a promova cele mai bune lucrări la scară globală în 14 discipline distincte de design. Echipa Juriului pentru mobilier și corpuri de iluminat din acest an a fost condusă de John Arndt și Wonhee Jeong Arndt, co-fondatori ai Studio Gorm. Printre ceilalţi membri ai juriului se numără Chris Liljenberg Halstrøm, fondatorul Chris L. Halstrøm, Christopher Specce, profesor de design mobilier la RISD, Jamie Wolfond, fondatorul Good Thing și Thom Fougere, fondatorul studioului Thom Fougere.

Iată câteva dintre obiectele de mobilier premiate în acest an la secţiunea „mobilier și produse de iluminat”, toate celelalte premii putând fi vizionate pe designawards. core77.com/2018/winners

LIGA Mobilier de depozitare de Matthieu Muller & Pierre-Alexandre Cesbron

Morpheus Mobilier Sculptural de Sabrina Möllers

Scaunul Ballot de Barber & Osgerby

HiLo de Seth Murray și Bret Recor + Box Clever

Scaunul Axyl

SNUG

de Benjamin Hubert de la Layer

de Nupur Haridas

TENDINŢE

IKEA LANSEAZĂ O COLECŢIE DE MOBILIER INSPIRATĂ DIN CĂLĂTORIILE SPAŢIALE IKEA a prezentat, în avanpremieră, o colecţie de mobilier şi produse de uz casnic inspirată de viaţa în spaţiul extraterestru, pentru a satisface clienţii care trăiesc în case „micro”.

în colaborare cu NASA și Lund University School of Industrial Design, proiectul își propune să înveţe din experienţele oamenilor de știinţă și ale inginerilor care dezvoltă vehicule pentru călătoriile în spaţiu.

COLECŢIA RUMTID SE VA LANSA ÎN MAGAZINE ÎN ANUL 2020

olecţia RUMTID va consta din design al IKEA, Marcus Engman, a patru game de produse care descris componentele ca un sistem explorează timpul, spaţiul, apa și ae- de schele: „Puteţi fi creativ cu ele rul. Piesele de mobilier sunt rezulta- pentru a vă construi singur propriile tele cercetărilor privind „explorarea lucruri”, a spus el. viitoarelor nevoi ale vieţii urbane în spaţii mici”, efectuate de IKEA „Prin tăierea tuburilor în diferite lunanul trecut, la staţia NASA din Utah, gimi și prin strângerea lor, putem de Cercetare a Deșertului de pe construi aproape orice, fie că este Marte. Primele trei modele au fost vorba de canapele, dulapuri, paturi dezvăluite, în cadrul conferinţei anu- sau de complet altceva”, susţine ale „Democratic Design Days”. Este creatorul Michael Nikolic, cel care vorba despre un purificator de aer a condus grupul de șapte designeri proiectat într-un mod inedit, un nou ce au lucrat la acest proiect. material ultra-ușor și o mică grădină pentru spaţii interioare. IKEA A ARĂTAT CĂ ACEASTĂ

O MODALITATE EFICIENTĂ DE UTILIZARE A RESURSELOR NATURALE

Noul material ușor din furnir este fabricat din „lemn și deșeuri”, laminat în tuburi rezistente, ce pot fi îmbinate între ele cu conectorii pentru a forma soluţii personalizate de mobilier. IKEA a declarat că aceste componente cu furnir sunt ideale pentru crearea de mobilier dedicat unui spaţiu de locuit mic, datorită flexibilităţii sistemului și a procesului său de producţie sustenabil. Șeful compartimentului de

COLECŢIE VA INCLUDE ȘI UN „PRODUS TEXTIL FUNCŢIONAL, CE CURĂŢĂ AERUL”

Echipa a petrecut mai mult timp în Tokyo, cazată în hoteluri „capsulă”, pentru a trăi, în primul rând, în mediul urban micro. Siri Skillgate, IKEA: „Ne-am simţit, într-adevăr, inspiraţi de toate soluţiile interesante din casele oamenilor și din hotelurile tip capsule – mai ales atunci când a venit vorba de depozitare. Ceea ce am vrut să facem a fost să mergem la extreme. Spaţiul este un mod de a trăi extrem, iar capsula în care se trăiește în Tokyo este, de asemenea, extremă, așa că am vrut să învăţăm de aici și să găsim soluţii și mai bune.”

„Vrem să învăţăm din scenarii extreme și să le conectăm apoi la Pământ, concentrându-ne pe urbanizarea și trăirea în spaţiul mic”, a declarat Siri Skillgate de la IKEA, care a lucrat la proiect împreună cu Mai puţine detalii se cunosc despre Elena Nouraud, Jon Karlsson, Philipp purificatoarele de aer, dar imaginile Süssmann, Jingbei Zheng, Robert prezintă desene cu modele geome- Janson și Pauline Matika. trice. Cert este că vor fi în trei dimensiuni diferite și trei culori: verde, roșu Produsele inspirate din spaţiu repreși o nuanţă de alb. Același lucru este zintă doar una dintre numeroasele valabil pentru grădina RUMTID, care colecţii viitoare ale IKEA, care au fost arată ca un fel de terariu. prezentate în avanpremieră în cadrul „Democratic Design Days” din Planurile pentru o gamă inspirată de Älmhult, Suedia. călătorii în spaţiu au fost devoalate de IKEA încă de anul trecut. Dezvoltat Sursa: dezeen.com

TENDINŢE

MOBILIER MINIMALIST PENTRU MOMENTE DE RELAXARE Designerul danez Cecilie Manz a proiectat o colecţie de mobilier minimalist pentru Gloster Germania. Pentru noua colecţie a firmei Gloster, numită ATMOSPHERE, Manz a proiectat o serie de componente (mese şi scaune) pentru sala de luat masa, inspirate de modul în care cuplurile, grupurile, prietenii şi familiile interacţionează în zonele de relaxare. Seria include un şezlong, două canapele, un otoman, o masă de cafea, două bănci şi două mese. tradiţională, păstrând în același timp designul minimalist, Manz a creat și o masă alături de o bancă în aceeași linie.

Gama ATMOSPHERE îl surprinde pe Manz combinând cadre din aluminiu vopsit cu lemnul de tec ce constituie semnătura Gloster și cu panouri tapiţate autoportante. Cadrele minimaliste sunt finisate cu un strat de pulbere rezistentă în culoarea Fossil, iar panourile tapiţate au materiale de acoperire dintr-o selecţie de ţesături exterioare rezistente la intemperii, realizate de Sunbrella.

Potrivit designerului danez, fiecare produs are linii fine și primitoare, braţe și spate curbe, fiind la fel de atractiv atât ca element de sine stătător cât și în colecţii.

ecilie Manz, designer: „Un mobilier în care să te lași confortabil pe spate și în care să îţi odihnești picioarele, ascultând povești și împărtășind momente cu cei dragi. Când stai jos te simţi ca într-o îmbrăţișare familiară și liniștitoare, te simţi mai relaxat și rămâi așezat mai mult timp.”

Șezlongurile sunt însoţite de o canapea și de mese ocazionale care se pot transforma în otomani sau bănci „improvizate” prin adăugarea unei perne. Pentru a aminti de sufrageria

„Materialele unui proiect ar trebui să reflecte utilizarea pieselor. Aluminiul și lemnul de tec sunt materiale excelente pentru spaţii în aer liber, finisajul metalului este robust, iar tec-ul solid capătă, în timp, o frumoasă patină gri”, a spus Manz. Vorbind despre opţiunile combinaţiilor de ţesături, paleta este subtilă și armonioasă și se rotește în jurul unor tonuri silenţioase și sofisticate. Sursa: dezeen.com

TENDINŢE

MAS CREATIONS, NOI EVOLUŢII ÎN DESIGNUL DE MOBILIER

Când doi creatori precum Ana Hernández şi Christophe Penasse, fondatorii studioului de design MASQUESPACIO, decid să proiecteze produse care corespund ideii lor de a trăi în spaţiu, impactul este garantat. Prima lor creaţie este un scaun, mai precis un taburet cu un „touch” post – industrial: Doctor Workshop.

n ultimii 8 ani, de când a fost înfiinţat studioul de design creativ, perechea de designeri a realizat numeroase proiecte în Europa, a câștigat numeroase premii, iar acum a venit vremea ca Ana Hernández și Christophe Penasse să facă faţă unor noi provocări. Rezultatul este MAS CREATIONS, un brand pentru un stil de viată care transformă ideile despre viaţa contemporană în obiecte de design pentru diferite utilizări: de la timpul liber până la spaţii comerciale.

Numele nu a fost ales la întâmplare, deoarece scaunul face parte din proiectul de design interior MASQUESPACIO numit Doctor Manzana, primul magazin al brandului, destinat să repare dispozitivele mobile. În acel moment, MASQUESPACIO a proiectat interiorul magazinului, precum și identitatea vizuală a acestuia, pe un buget restrâns, folosind oţel galvanizat pentru pereţi, pentru a evita demolarea și reconstruirea acestora. Fabricat din metal perforat, Doctor Workshop a fost inspirat de scaunul Vilbert, creat în 1993-94 de Verner Panton pentru IKEA. Având în vedere că scaunul designerului danez a fost construit din patru panouri de MDF înșurubate între ele,

disponibil în două culori diferite, Doctor Workshop are un spirit cu mult mai contemporan. În primul rând, este mai înalt, semănând perfect cu un scaun de atelier, iar materialul selectat de cei doi creatori îl scoate în evidenţă. Metalul cu efect de oglindă, cu reflexii purpurii îndrăzneţe, neobișnuite, respectă simplitatea designului original din anii 1990, dar este complet scufundat în prezent. MAS CREATIONS trage cu ochiul la istoria designului cu acest prim obiect, prin singularitatea tipică și dorinţa de personalizare a vremurilor noastre, dar și la istoria designului de interior, precum și la principiile de marketing vizual și branding. Sursa floornature.com

TENDINŢE

SCAUNUL DANEZ DE TRICOTAT REEDITAT DE MENU

La momentul lansării, în anii ‘50, scaunul de tricotat a avut mare succes și a cimentat reputaţia lui Kofod-Larsen ca maestru al modernismului danez. A fost pus în producţie în ediţie limitată și a devenit un element colectiv din ce în ce mai valoros și mai căutat.

Marca daneză MENU a reeditat scaunul proiectat de Ib KofodLarsen la mijlocul secolului trecut, supranumit „scaunul de Joachim Kornbek Engell-Hansen, tricotat”, datorită celor două decupaje laterale confortabile, designerul și directorul mărcii Menu: „Locul nostru de lider și inovadedicate odihnei coatelor în timpul tricotatului.

tor în designul contemporan este înrădăcinat în tradiţie. Designerii noștri sunt maeștrii ai interpretării valorilor moderne ale secolului al XX-lea și ai creării de obiecte cu o personalitate unică. Noi o numim Modernism Reimagined și nu mă pot gândi la un exemplu mai bun decât scaunul de tricotat Ib Kofod-Larsen pentru a prezenta rădăcinile acestui concept MENU. Scaunul demonstrează atracţia universală a designului uman curat, creat cu o perspectivă jucăușă și grijulie. Credem că și clienţii noștri vor fi la fel de entuziasmaţi ca și noi să vadă scaunul de tricotat în spaţii moderne.”

esignul scaunului original a fost face potrivit pentru interioare mai realizat în anul 1951, iar scaunul puţin generoase. a fost produs, în ediţie limitată de Christensen and Larsen, o companie „Mobilierul lui Ib a fost determinat specializată în producţia de dulapuri. de realitate. El a fost foarte mândru Scaunul de tricotat a fost lansat, în de munca sa și a fost persistent același an, la Expoziţia mobilierului în procesul de proiectare, colade biblioteci din Copenhaga, împre- borând îndeaproape cu produună cu lucrările lui Hans J Wegner, cătorii pentru a obţine fiecare Finn Juhl și Nanna Ditzel. detaliu exact cum a fost proiectat. Speranţa lui a fost să creeze Scaunul sculptural are o structură un design care să reziste, atât din triunghiulară, un șezut ușor curbat, punct de vedere funcţional, cât înclinat în spate, și un spătar cu de- și din punct de vedere estetic. Ib cupaje distinctive pentru odihna ar fi fost foarte fericit să vadă că coatelor atunci când tricotezi sau oamenii continuă să-i aprecieze citești. Forma sa compactă are o mobilierul și astăzi”, spune fiul deamprentă relativ redusă, ceea ce îl signerului, Jan Kofod-Larsen.

Reeditat în timpul evenimentului de design de la Copenhaga, care a avut loc între 24 și 26 mai 2018, scaunul va fi disponibil pentru public din septembrie, confecţionat din stejar și din piele de culoare gri brun. Sursa: dezeen.com

ADVERTORIAL

„Cu ajutorul unei săli de croit Versalis în cadrul propriei unităţi, dobândim controlul asupra consumului de material și a costu-

MITI PREIA CONTROLUL ASUPRA CROIRII PIEII, CU AJUTORUL SOLUŢIEI VERSALIS OFERITE DE LECTRA

rilor operaţionale, asigu-

Folosind experienţa şi tehnologia de care dispune Lectra, Miti îşi reduce costurile operaţionale şi îmbunătăţeşte calitatea prin trecerea la croirea pieii în propria unitate.

chiar și în cazul celor mai

PROVOCAREA

OFERTA LECTRA

REZULTATE

Miti a dorit să deţină controlul asupra consumului de piele, în paralel cu reducerea costurilor operaţionale și asigurarea calităţii pieselor croite prin integrarea croirii pieii în procesul de producţie intern.

Lectra a propus soluţia automatizată de croire a pieii Versalis®, care îi permite companiei să respecte termene scurte, să asigure o eficienţă maximă a pieii și o calitate de vârf a pieselor croite.

Miti a maximizat eficienţa de utilizare a materialului, folosind peste 70% din piele în cazul anumitor modele. De asemenea, compania a realizat economii de material de 3%.

SOLUŢIA LECTRA O COMPANIE DEVOTATĂ CALITĂŢII ȘI CLIENŢILOR

După înfiinţarea din 1992, compania Miti a devenit producătorul preferat al mărcilor de mobilier premium din întreaga lume, datorită îmbinării tradiţionalului cu design-ul inovator. „În calitate de furnizor al celor mai importante mărci din lume, nu ne permitem să nu respectăm standardele de calitate sau termenele de

livrare. În plus, ne mândrim cu faptul că produsele noastre oferă un raport excelent între calitate și preţ”, explică Roberto Poloni, director general în cadrul companiei Miti. NEVOIA DE SCHIMBARE

În trecut, Miti a conceput și asamblat produsele în propria unitate, subcontractând activitatea de croire a pieii. Dar externalizarea procesului de croire a pieii a dus la pierderea

Despre LECTRA | Pentru companiile care privesc spre viitor și care insuflă viaţă în garderobele noastre, în interioarele autovehiculelor, în mobilier și multe altele, Lectra se angajează să producă tehnologii de calitate superioară care facilitează transformarea digitală a industriei lor. Oferta Lectra pune la dispoziţia mărcilor și fabricanţilor mijloace de la design la producţie, asigurându-le respectul pieţei și liniștea pe care o merită. Sprijinind Industria Mobilei, Lectra oferă softuri CAD, soluţii pentru sala de croi și servicii expert dedicate modelelor tapiţate. Înfiinţată în 1973, Lectra are în prezent 32 de filiale în întreaga lume și servește clienţi din peste 100 de ţări. Având peste 1.650 de angajaţi, Lectra a raportat venituri de 313 milioane USD în 2017 și este cotată pe bursa Euronext (LSS). Pentru mai multe informaţii, accesaţi site-ul www.lectra.com

rândune în același timp că piesele croite respectă standardele de calitate exigenţi clienţi.” Roberto Poloni Director general

controlului asupra calităţii și la un consum de material care a generat costuri foarte mari ca urmare a calităţii ridicate a pieii. Aceste problem au determinat conducerea companiei Miti să revizuiască procesele de producţie, astfel încât să includă și croirea pieii. Lectra a realizat o analiză atentă a impactului pe care l-ar avea pentru Miti croirea în propria unitate. Aceasta a vizat aspecte precum numărul de piei croite pe zi, calitatea croirii și costurile de operare. O vizită la Centrul Internaţional pentru Tehnologii Avansate al companiei Lectra a oferit posibilitatea de a realiza teste de croire cu soluţia Versalis® folosind materialul utilizat de Miti. Rezultatele testelor de încadrare automată și calitatea înaltă oferită de Versalis i-au convins pe directorii Miti în privinţa valorii pe care ar genera-o o sală de croi Versalis.

ADVERTORIAL CULEGEREA ROADELOR AUTOMATIZĂRII

Miti a atins deja obiectivele pe care și le-a propus în materie de calitate și productivitate. Sofisticata soluţie software oferită de Versalis și precizia de croire i-au permis companiei Miti să maximizeze eficienţa în utilizarea materialului, în cazul anumitor materiale folosinduse peste 70% din piele. În plus, s-au realizat economii de material de 3% fără a fi necesare schimburi de personal suplimentare. Costurile ridicate cu forţa de muncă în Italia au reprezentat un factor important în alegerea mașinii de croit Versalis cu un singur cap. Această configuraţie, utilizată în principal pentru croirea de piese mari, are și avantajul că sunt necesari doar doi operatori. „Persoanele experimentate se vor putea ocupa de sarcini precum identificarea zonelor de calitate. Iar celelalte se vor ocupa de croit, datorită faptului că, prin automatizarea procesului de croire

cu ajutorul soluţiei Versalis, nu sunt necesare abilităţi speciale”, continuă Roberto. Experţii Lectra îi vor oferi asistenţă companiei Miti pe toată durata acestui proiect important, pentru a exista certitudinea că societatea își va menţine rezultatele bune pe termen lung. „Succesul unui astfel de proiect ambiţios are la bază nu doar cea mai bună tehnologie, ci și faptul că am dorit un partener care să fie alături de noi pe parcursul acestei transformări. Lectra a fost compania ideală care să ne îndrume spre implementarea cu succes a acestui proiect”, încheie Roberto.

Despre Miti Combinând creativitatea și pasiunea cu tehnicile de design inovator, Miti oferă calitate de vârf și mobilier tapiţat elegant unora dintre cele mai renumite mărci premium la nivel mondial. http://www.mitionline.it/en/

THE HIVE @LECTRAOFFICIAL LECTRAFURNITURE LECTRAOFFICIAL LECTRATECHCHANNEL LECTRAOFFICIAL ® Versalis este marcă comercială înregistrată a Lectra.

ADVERTORIAL

WOOD EXPERT INDUSTRY WOOD EXPERT Industry are o prezenţă semnificativă pe piaţa echipamentelor aferente industriei lemnului, fiind reprezentanţa pentru România a unor puternici şi reputaţi producători de echipamente din Italia şi din Germania. presiuni diferite, cu posibilitatea de a fi concepută cu grupuri transversale, longitudinale, longitudinale cu chevron etc. ORMA MACCHINE – Sistem de presare, pentru acoperire în 3D, proiectată pentru înfoliere panouri cu folii din PVC

UNITEAM–Centrul de prelucrare cu comandă numerică și 3, 4 sau 5 axe de prelucrare, pentru producţia de uși drepte și în arcadă, scări, ferestre, elemente decorative și elemente pentru industria mobilei.

atât cherestea tivită, cât și netivită. GIARDINA – Linii de lăcuire și vopsire în sistem continuu robotizat. Sistem brevetat de recuperare al produsului de finisaj. Sistem brevetat de uscare cu microunde. Timpi reduși de gestiune și întreţinere, costuri mai mici, reducerea costurilor

termoplastic sau aplicare furnire în ciclu automat de presare. Sistemul inovator de încărcare/descărcare și control electronic al tuturor funcţiilor de lucru. STROMAB – Centru de prelucrare automată a elementelor pentru case, cu gestionare electronică prin CNC. Dotat cu: unitate de tăiere, unitate de cepuire, unitate de găurire, unitate de decupare orizontală și verticală. Compania poate asigura și o finanţare în sistem leasing în condiţii avantajoase:

Wintersteiger–soluţia ideală pentru tăiere în lamele cu grosime minimă de 1 mm. Poate prelucra grinzi cu lăţimea între 30 și 310 mm, opţional 660 mm, înălţimea între 5 și 165 mm și o lungime minimă de 350 mm și poate prelucra

de materiale de finisaj și solvenţi.

• rambursare în 3–4 ani • analiza dosarului în 3–4 zile • cele mai mici dobânzi de pe piaţa de leasing

HESSEMANN – Mașină de șlefuit de linie, cu cap superior mobil, vacuum în batiu, tampoane electromagnetice CSD®, cu

WOOD EXPERT Industry | Str. Albinelor nr.7, et.1, sector 4, BUCURESTI-040431 Tel: 0040-21-330.03.43; Fax: 0040-31-408.40.99 | www.woodexpert.ro

ADVERTORIAL

URMĂTORUL NIVEL DE PRODUCTIVITATE PENTRU AFACEREA TA: CENTRUL CU COMANDĂ NUMERICĂ (CNC) FORMAT-4 PROFIT H200 3 AXE

producţie cu reducerea timpului de execuţie cu până la 70%.

FLEXIBILITATE ÎN PRELUCRARE Cu Profit H200 poţi realiza orice tip de mobilier și orice formă dorești datorită soluţiilor multiple de echipare cu diverse configuraţii și magazii de scule de până la 36 de poziţii.

3 ani Garanţie Format-4

PRECIZIE GARANTATĂ CU FIECARE PIESĂ PRELUCRATĂ ȘI CONTROLUL DEPLIN AL PRODUCŢIEI

Productivitate, flexibilitate şi precizie 7/7, 24/24 Format-4 Profit H200 reprezintă o s o l u ţ i e c o m p l e t ă , s i gură și de încredere în producţia industrială de uși, ferestre, scări și mobilier din lemn masiv, PAL sau MDF, indiferent de tipul de producţie, de serie sau la comandă. Format-4 H200 de la Felder Gruppe asigură cei 3 factori necesari pentru dezvoltarea durabilă a afacerii

tale: productivitate, flexibilitate și prec i z i e .

PRODUCTIVITATE GARANTATĂ PENTRU UN REGIM DE LUCRU INTENSIV: 7/7, 24/24 Datorită gamei largi de aplicaţii într-un singur ciclu de prelucrare, Format-4 profit H200 asigură cicluri scurte de

Format-4 Profit H200 garantează calitatea impecabilă a produsului finit inclusiv în regim de lucru intensiv, fără ca precizia de prelucrare să fie afectată. În plus, software-ul intuitiv Woodflash permite vizualizarea pieselor în lucru, a consolelor și a ventuzelor în mod simultan astfel încât să deţii controlul absolut al întregului proces de producţie în orice moment.

Ce spun clienţii noştri „Am început într-un atelier mic improvizat într-un garaj de 50 de metri pătraţi și numai cu scule de mână. După un an ne-am mutat într-un spaţiu de 200 de metri pătraţi și a apărut primul utilaj Felder – un circular. La doi ani după aceea am ajuns într-o hală de producţie de 1.000 de metri pătraţi și am început să investim în echipamente, inclusiv într-un CNC”. George Uzun, Director general Profilo Group, București

Te invităm să intri în legătură cu consultantul nostru pe utilaje industriale și să alegi soluţiile tehnice și de finanţare potrivite pentru afacerea ta. Telefon: 0731.335.337 | E-mail: felder@felder.ro

ADVERTORIAL

INVESTIŢI ÎN TEHNOLOGIA VIITORULUI – TOPSOLID WOOD HOFAG ENGINEERING în calitate de Partener Autorizat al companiei Missler pune la dispoziţia clienţilor săi o gamă variată de programe specifice industriei mobilei, pentru activităţile de proiectare asistată de calculator şi programare a maşinilor cu comandă numerică.

În condiţiile în care se pune accent tot mai mult pe partea de digitalizare, monitorizare și optimizare a costurilor, optimizarea proceselor și integrarea lor cu celelalte departamente dintr-o firmă, Top Solid Wood este soluţia perfectă pentru o companie care dorește să aplice și să dezvolte coerent un sistem integrat de producţie. În faza de concepţie Tops Solid Wood vă oferă posibilitatea de a putea crea cele mai diferite forme și structuri, fără nicio constrângere din punct de vedere geometric. Toată arhiva dumneavoastră creata anterior cu alte soluţii poate fi reutilizată și transformată din desene 2D în modele 3D. Utilizarea librăriilor specifice, furnizate de către companiile Egger (pentru materiale), Blum și Haffele (pentru elemente de feronerie) vă conferă posibilitatea realizării unor prototipuri digitale care să fie identice cu produsul finit. Produsul digital poate fi supus unor simulări și optimizări de produs, astfel încât să se evite complet eventualele erori de proiectare și producţie (programele pentru CNC pentru componenete cu geometrii complexe, ce necesită prelucrări în 5 axe).

Integrarea cu parte de producţie este realizată de către aplicaţia TopSolid’WoodCAM, care recunoaște operaţiunile efectuate în modelul 3D (calibrare, canelare, profilare, găurire, îmbinare, frezare, etc.). Tot pentru partea de producţie se poate crea automat o bază de date cu scule, precum și corelarea dintre materialele atașate în modelul 3D și sculele generate în programul CAM, astfel încât să poată fi asimilată automat tehnologia de prelucrare. Asociativitatea completă între modelele 3D și operaţiile pregătitoare în zonă CAM vă va permite că orice modificări realizate în fază de proiectare să poată fi automat preluate și aplicate operaţiilor de prelucrare, fără a fi nevoie de reconsiderarea tuturor prelucrărilor iniţiale (poziţia sculei, identificarea operaţiilor, selecţia sculelor, etc.), noile programe CNC fiind generate imediat după aplicarea modificărilor de concepţie. TopSolid’WoodCAM deţine o bază de date de postprocesoare care acoperă toate brandurile existenţe pe piaţă de mașini cu comandă numerică .

profesional de randare Render Image. Totodată folosind combinat modulul de design parametric și cel de randare vă puteţi realiza un configurator de produse ce poate fi folosit cu succes în activitatea de vânzări online. Datorită folosirii unui model digital unic, aplicaţia poate fi folosită cu succes și în showroom-uri, acolo unde pe bază dorinţelor exprimate de către client să se realizeze toată structura necesară realizării acestuia în producţie, respectiv pot fi realizate în timp real desene de execuţie, liste de materiale și consumuri, programele pentru cnc, etc. Top Solid Wood este un exemplu practic de integrare a conceptului de digitalizare la nivel de companie. Procesul de implementare este unul complex, însă firma Hofag Engineering furnizează clienţilor săi, dincolo de procesul de vânzare propriu-zis și alte servicii precum: consultanţă privind alegerea soluţiilor CAD/CAM în concordanţă cu cerinţele clientului; asigurarea de suport tehnic pentru soluţiile CAD/ CAM achiziţionate; instruirea personalului în utilizarea aplicaţiilor CAD/CAM achiziţionate. Cursurile se pot desfășura și la sediul societăţii dumneavoastră. Punctele noastre forte provin din: • •

• În vederea integrării cu depratamentul de vânzări proiectele dumneavoastră vor putea fi vizualizate digital într-un mod identic cu modelul real prin folosirea modulului

•

Personal calificat, cu experienţă dovedită și foarte bine pregătit ; Satisfacerea clientilor prin calitatea ridicată a serviciilor de instruire și respectarea termenelor de livrare a programelor; Know-how pentru cea mai recentă tehnologie CAD/CAM a pachetelor software pe care le distribuim; Confidenţialitate și securitate a informaţiilor, pentru serviciile acordate. Detalii contact : WEBsite : www.hofag.ro E-mail : hofag@hofag.ro Telefon : +40 722.635.602 Persoana de contact : Gheorghe CAZAN – Director Executiv

ADVERTORIAL

HÄFELE CÂȘTIGĂ AUR, PENTRU OGLINDA MULTIFUNCŢIONALĂ, LA TOP HOTEL STAR AWARD Bucureşti, 21 mai: Häfele, lider în domeniul producţiei şi comercializării de accesorii şi feronerie pentru mobilier, precum şi sisteme electronice de control al accesului, câştigă medalia de Aur, pentru oglinda multifuncţională, la concursul Star Award 2018 realizat de renumita revistă de specialitate Top Hotel. Astfel, soluţia dedicată oricărei băi reuşeşte să se remarce, la categoria „Design”, prin combinarea luminii, sunetului şi funcţiilor inteligente, devenind astfel unul dintre cele mai bune produse pentru industria hotelieră. Oglinda multifuncţională, dezvoltată de Häfele, este un produs inteligent ce vine în întâmpinarea nevoilor și dorinţelor consumatorilor. Odată ce este activată, aceasta transformă băile în adevărate oaze de wellness, devenind astfel un adevărat „manager de evenimente”, cu calităţi speciale de divertisment. Iluminarea de înaltă calitate pentru realizarea machiajului, încorporată în partea din faţă, îndeplinește chiar și standarde profesionale. Astfel, lumina strălucitoare ce se reflectă din partea frontală reduce semnificativ umbrele de pe faţă, iar în același timp asigură o iluminare perfectă întregii încăperi. Sistemul de dezaburire integrat împiedică formarea aburilor pe suprafaţa oglinzii și asigură permanent o imagine clară. După 45 de minute, dispozitivul de dezaburire trece automat în modulul

stand-by, pentru economisirea energiei. Lumina de ambient, o altă caracteristică, componentele sonore integrate invizibil ce pot fi controlate prin tabletă sau smartphone, contribuie semnificativ la îmbunătăţirea stării de spirit. De asemenea, conexiunea Bluetooth și controlul de la distanţă le permit utilizatorilor să asculte muzica preferată chiar în momentul în care fac duș. „Oglinda multi-dimensională de baie de la Häfele combină iluminarea camerei, iluminarea de ambient, sistemele de sunet și dezaburire într-un singur produs și, de asemenea, arată încântător ca o oglindă profesională de machiaj. Toate funcţiile pot fi selectate inteligent prin intermediul tastelor. Pe scurt, este soluţia magică dintre toate cele înscrise în competiţie”, declară echipa editorială Top Hotel.

Noile tehnologii Häfele sunt o forţă inovatoare care creează premisele pentru confortul zilnic în spaţiile de locuit și care furnizează valoare mobilierului prin caracteristicile și flexibilitatea de care dau dovadă. Alături de oglinda multifuncţională, aplicaţia Häfele Connect, cu ajutorul BLE box, oferă un control intuitiv pentru acţionarea electrică a mobilierului și a iluminării, transpunând utilizatorul în viitor, unde poate trăi o altfel de interacţiune cu căminul său. Toate acestea nu ar fi posibile fără elementele centrale, noile transformatoare Loox, ce se remarcă prin calitate și utilizare facilă, dar mai ales printr-o conectare rapidă a unei arii largi de accesorii de tip Plug & Play.

Publicaţia Top Hotel este recunoscută pentru atenţia acordată industriei hoteliere și produselor inovatoare de pe această piaţă. Celebrul concurs, Star Award, este competiţia ce prezintă diverse categorii definitorii ale acestui domeniu: design, software, inovaţie, eficienţă și în cadrul căreia fiecare companie se poate face remarcată prin oferta sa. În cadrul ediţiei de anul acesta, cele 100 de companii candidate s-au putut înregistra la 15 categorii competiţionale ale Top Hotel Star Award. Premierea s-a realizat în cadrul Târgului Internorga pentru Industrie Hotelieră și Gastronomie ce a avut loc în Hamburg, Germania.

Despre Häfele | Häfele este o companie internaţională, condusă de membrii celei de-a treia generaţii a familiilor Häfele și Thierer, cu sediul în Nagold, Germania. A fost fondată în 1923, iar în prezent servește industriei accesoriilor pentru mobilă, feroneriei arhitecturale și a sistemelor electronice de control a accesului. Printre clienţii săi se numără cei din industria mobilei, producătorii de mobilier, distribuitorii de feronerie, arhitecţi și designeri din peste 150 de ţări din întreaga lume. Häfele dezvoltă și produce accesorii de feronerie și sisteme electronice de control al accesului în 6 fabrici în Germania și Ungaria. În exerciţiul financiar 2015, Grupul Häfele a realizat venituri de 1,3 miliarde de euro, având peste 7.100 de angajaţi în 37 de filiale, și numeroase reprezentanţe în întreaga lume. Häfele România este una din cele 37 de subsidiare ale Häfele GmbH & Co KG Germania. Înfiinţată în octombrie 2009, cu sediul în Timișoara și un punct de lucru în București, vine în întâmpinarea producătorilor de mobilă, revânzătorilor de feronerie și accesorii pentru mobilă, designerilor și arhitecţilor prin soluţiile și produsele inovatoare.. www.hafele.ro

EasternGraphics RO SRL Str. Verigei 3 050321, București ROMANIA Telefon:+40 727 382 127 E-Mail:info@easterngraphics.ro

Cel mai eficient

instrument de vânzări Configurarea produselor în mod interactiv și în timp real

Crearea de liste detaliate cu produse

Partajarea nativă a fișierelor CAD, imaginilor, informațiilor despre produs și prețurilor

Descărcați aplicația

Abonează-te la REVISTA PROFESIONIȘTILOR DIN INDUSTRIA MOBILEI pe un an și ai o reducere de 30 de lei/abonament anual. Preţul unei reviste este de 30 lei/număr. Preţul unui abonament redus este de 150 lei/6 numere. Poţi solicita REVISTA MOBILA printr-un e-mail la adresele:

https://box.pCon-solutions.com

CAMPUS V7

PACHETUL DE SOFTWARE UNIVERSAL CU TOATE AVANTAJELE AFERENTE ALE NOII INTERFEŢE DE PROGRAMARE HOPS 7 Noi vă automatizăm procesele individuale de p Sistemele de prelucrare CNC de la HOLZHER pot fi operate mai confortabil cu ajutorul noii interfeţe de programare HOPS 7. Pe lânga noua interfaţă NERO-LOOK, s-au adăugat o serie de funcţii noi și makros-uri preconfigurate, ce pot fi integrate printr-un simplu click în diferite programe de prelucrare. Se pot prelucra cu ușurinţă sisteme noi de îmbinare, precum Lamello CLAMEX sau Cabineo în programul de prelucrare. Utilizatorul poate profita acum de o putere și mai mare, în special la mașinile cu prelucrare în 5

ÎMPREUNĂ SCRIEM POVESTEA

axe, amplificând astfel plăcerea lucrului în sistemul HOPS-CAM. CAMPUS V7 Plus cu noul sistem de simulare a decapării BetterSim – standard pe toate modelele cu 5 axe de la HOLZ-HER! Pachetul CAMPUS-V7 este alegerea potrivită atât pentru cei ce doresc o soluţie allround, cât și pentru specialiști cu pretenţii înalte către software-uri de automatizare. www.eet.ro

BetterSim: | Simularea perfectă 3D a decapării în CAMPUS V7 Plus

marketing@apmr.eu, apmobro@yahoo.com www.revistamobila.ro www.facebook/revistamobilaAPMR revistamobila

U646 ST9

Inspirația la apogeu. Colecția Egger de produse decorative 2017–2019. Disponibilă acum!

Debordați de idei creative? Atunci Colecția EGGER de produse decorative 2017 – 2019 este instrumentul de lucru ideal pentru dumneavoastră. Cu peste 300 de decoruri, 7 noi structuri și o gamă extinsă de produse, serviciile noastre vă oferă întreg suportul pentru fiecare etapă a proiectului dumneavoastră. Dați frâu liber creativității dumneavoastră și combinați diferite materiale, culori și stiluri!

» Experimentați diversitatea accesând www.egger.com/decorative