Revista mobila nr6 2017 by Revista Mobila

Revista profesioniștilor din industria mobilei

8 BILANŢ 2017

Modificări legislative Participări expoziţii internaţionale

ÎN DESIGNUL DE INTERIOR 52 TENDINŢE PENTRU ANUL 2018 Caliente, culoarea anului după Benjamin Moore

30 Lei

LA MULŢI ANI

2018

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

2017

Cuprins

Inserţii

EDITORIAL

Hettich

ANUL 2017 LA BILANŢ

Lectra

50 Finex

FOCUS

Kronospan

50 Milessi Wagner

52 DE FIRME AU FOST ATESTATE ANUL ACESTA CA PRODUCĂTOR DE MOBILĂ

EET

Felder

EBERL

Häfele

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Asco Tools

S-A DAT STARTUL ÎNSCRIERILOR LA MOBILAEXPO, TÂRG DE MOBILĂ CU VÂNZARE

MS HOMAG

DAV Global

CRIZĂ DE RESURSĂ ÎN INDUSTRIE SERVICII INTEGRATE DE EXPORT, PENTRU IMM-URILE DIN ROMÂNIA

TÂRGURILE CUPRINSE ÎN PROGRAMUL DE PROMOVARE A EXPORTURILOR PENTRU ANUL 2018

EDUCAŢIE

37 Accesoria Home Business

GeminiCAD

Accesoria echipamente

59 Rolem 61

Holver

63 Schuko 65 Eco Partner 68 Szolvegy 68 Gama Leon

SĂPTĂMÂNA EUROPEANĂ A COMPETENŢELOR PROFESIONALE LA LICEUL TEHNOLOGIC FORESTIER CURTEA DE ARGEȘ

coperta 2 Leitz

APMR LA EUROPEAN VOCATIONAL SKILLS WEEK

coperta 3 International Service

DESIGN-UL PRIN OCHII CREATORULUI

coperta 4 EGGER

CONFERINŢA INTERNAŢIONALĂ ICWSE 2017

SĂRBĂTOARE LA LICEUL TEHNOLOGIC „ION VLASIU” DIN TÂRGU-MUREȘ

PORTRET DE PRODUCĂTOR

Este interzisã reproducerea integralã sau parțialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacției. Responsabilitatea pentru conținutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care îşi fac publicitate.

ROMINA FURNITURE, MOBILIER DE CALITATE PENTRU COPII, RECUNOSCUT ÎN SUA

36 46

TEHNOLOGIE TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII ETNOVEMBER

Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

NOAPTEA ALBĂ A DESIGNERILOR ȘI CREATORILOR DE PRODUS

TENDIN|E TENDINŢELE ÎN DESIGNUL DE INTERIOR PENTRU ANUL 2018 CALIENTE, CULOAREA ANULUI 2018, DUPĂ BENJAMIN MOORE O ABORDARE ÎNDRĂZNEAŢĂ A CROMATICII ÎN DESIGNUL DE INTERIOR

Revista MOBILA şi APMR, într-o nouă prezentare: www.revistamobila.ro

MOBILĂ INTELIGENTĂ CARE ÎŢI TRANSFORMĂ SPAŢIUL DE VIAŢĂ

www.industriamobilei.ro

HC28 SAU „A TRĂI POETIC ÎN LUMEA MODERNĂ”

revistamobilaAPMR

OPORTUNITĂŢI DE PROMOVARE A AFACERILOR PE PIAŢA OLANDEZĂ

revistamobila

CONTENT şi PR: INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager: NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager: DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE: CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie: ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing: marketing@apmr.eu Abonamente: subscription@apmr.eu Contracte şi facturi: TATIANA POPA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP: Oringius Design S.R.L.

EDITORIAL

ANUL 2017 LA BILANŢ

„

Consiliul Director APMR, şedinţa din 12 dec 2017

nul 2017 a fost greu, dar cu rezultate bune pentru sectorul nostru. După ani de muncă, insistențe, intervenții, nenumărate dezbateri cu guvernanți, cu parlamentari, cu societatea civilă, cu mediul de afaceri, am reuşit să convingem responsabilii că este mai important şi mai bine pentru România să sprijine prelucrarea superioară a lemnului în țară, pentru a asigura exportul de produse cu valoare adăugată mare, aşa cum prevede Codul Silvic. Astfel, în luna octombrie, a fost aprobat de Guvern şi publicat în Monitorul Oficial noul Regulament de valorificare a masei lemnoase. Cea mai importantă prevedere a acestuia este aceea că licitațiile de lemn fasonat au loc în două runde. La prima rundă participă producătorii de mobilă atestați, iar dacă lemnul nu se vinde, are loc în aceeaşi zi o a doua licitație, cu toți procesatorii. Regia Națională a Pădurilor păstrează 20% din partizile

de masă lemnoasă din volumul produselor principale pentru industria mobilei, pentru că producătorii de mobilă au drept de preemțiune, drept prevăzut în Codul Silvic încă din 2015. Publicarea Regulamentului a dat încredere şi producătorilor de mobilă, care au început să vină să solicite atestarea într-un număr mult mai mare. Din februarie până în octombrie 2017 au fost atestate doar 13 firme, dar după aprobarea Regulamentului, numărul de înscrieri s-a mărit considerabil, astfel încât am fost nevoiți să întrunim Comisia de atestare mult mai des, la solicitarea producătorilor de mobilă. Numărul firmelor atestate a ajuns acum la 52.

am reuşit să convingem responsabilii că este mai important şi mai bine pentru România să sprijine prelucrarea superioară a lemnului în țară, pentru a asigura exportul de produse cu valoare adăugată mare.

din nou participarea la Moscova, ca urmare a costurilor foarte ridicate față de bugetul alocat. Iar New York-ul nu a fost posibil, din cauza legislației legată de achizițiile publice. Pentru anul 2018 am luat măsuri de înscriere a firmelor cu mult timp înainte. Suntem încrezători că vom realiza participarea la târgurile internaționale aprobate Și participarea la târgurile internați- în semestrul I, respectiv Köln, Milano, onale a fost greoaie în acest an. Din New York şi facem toate demersurile fericire, am reuşit să fim prezenți cu pentru organizarea licitațiilor în timp stand național la cele mai importante rezonabil. evenimente din domeniu, respectiv la Köln, la Milano şi la Paris. Dar s-a ratat Aurica Sereny, preşedinte APMR

FOCUS

în ordinul 2222, art.13. al. 2, respectiv maistru, tehnician, subinginer, inginer, fără a intra aici şi tâmplarii.

52 DE FIRME AU FOST ATESTATE ANUL ACESTA CA PRODUCĂTOR DE MOBILĂ Comisia de atestare întrunită la data de 12 decembrie a aprobat atestarea ca producător de mobilă a încă 13 firme. Este vorba despre 2 societăţi cărora li se ceruseră lămuriri în şedinţele anterioare (respectiv AVIVA şi FOREX) şi de 11 firme nou înscrise, pentru o cantitate totală de lemn fasonat 105.250 mc, faţă de cantitatea solicitată de 138.449 de mc/an. A fost amânat dosarul societăţii BMG ITALIA SRL. cu producătorul din industria mobilei care deține certificat de atestare.

PENTRU CA PROCESUL SĂ SE POATĂ DESFĂȘURA ÎN CELE MAI BUNE CONDIŢII, DOSARELE TREBUIE SĂ CONŢINĂ TOATĂ DOCUMENTAŢIA NECESARĂ

La punctul 4 se trec utilajele principale, cu capacitatea cea mai mare de prelucrare a lemnului fasonat, iar daca sunt mai multe utilaje de acest fel se poate adăuga « conform anexa 6 ». In anexa 6 se trec toate maşinile şi utilajele de pe fluxul tehnologic al producției de mobilă, inclusiv cele de finisaj. Pe declarația care cuprinde volumul de lemn fasonat prelucrat în ultimii 3 ani în instalațiile proprii, se menționează şi volumul pentru care se solicită atestarea. În cazul în care fabrica începe procesarea materialului lemnos de la faza de cherestea, se menționează pe această declarație echivalentul în metri cubi lemn fasonat a volumului de cherestea utilizat. Firmele care realizează şi alte produse în afara celor cuprinse în categoriile menționate în anexa 1 a ordinului 2222, trebuie să specifice pe această declarație cât la sută din volumul de lemn utilizat este destinat producției de mobilă.

Firmele trebuie să completeze dosarele conform prevederilor Regulamentului stipulat în Ordinul 2222/18.11.2016 al Ministerului Apelor şi Pădurilor.

ână acum, Comisia a aprobat atestarea a 52 de firme. Cele mai multe solicitări pentru obținerea certificatului de atestare au fost făcute după publicarea în Monitorul Oficial, în octombrie 2017, a Regulamentului de valorificare superioară a masei lemnoase, care impune ca la prima licitație să se prezinte doar companiile care dețin certificat de atestare de producător de mobilă sau operatorii economici care dețin precontract de servicii de prelucrare primară a lemnului fasonat încheiat

Pentru cine nu are menționat în certificatul de la Registrul Comerțului un cod CAEN din lista celor precizate in ordinul 2222, anexa 1, respectiv 3101, 3102, 3103, 3109, 3220, 3230, 3240, DATE TEHNICE PENTRU 3299, trebuie să prezinte Certificatul COMPLETAREA DOSARELOR DE Constatator sau Certificatul de inforATESTARE mații extinse, în care să aibă menționate din codurile CAEN prevăzute În cerere, la punctul 3a se comple- în ordin, în conformitate cu art.15/ tează personalul cu specializare în legea 359/2004. prelucrarea lemnului pentru producerea de mobilă (de ex. inginer Este utilă prezentarea în dosar a oricu specializarea industrializare a căror documente care pot dovedi realizarea de produse conform colemnului). durilor CAEN înscrise în ordinul 2222, Toate copiile pentru actele legate de respectiv: lista cu produsele realizate, personalul angajat – diplome, con- fotografii cu aceste produse, eventracte, extrase revisal – se trimit doar tual pe flux, adresa unui site în care pentru cele 4 profesii menționate aceste articole se pot vedea.

FOCUS

Dosarele pentru atestare se trimit la sediul Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România (APMR) şi se analizează lunar sau ori de câte ori este nevoie, la propunerea preşedintelui Comisiei. Relații se obțin de la Secretariatul Comisiei de atestare: 021 3155142, 021 3155147, 021 3155168.

Persoanele juridice care obțin Certificatul de atestare au dreptul de a participa la licitațiile de masă lemnoasă fasonată provenită din fondul forestier proprietate publică a statului în condițiile art.60 alin.(5) lit.

Facem precizarea că este utilă contactarea unui membru APMR, care face parte din Comisia de atestare, g. din Legea 46/2008-Codul Silvic şi înainte de expedierea documentebeneficiază de dreptul de preemp- lor prin curier, pentru verificarea în ţiune la achiziție în conformitate cu prealabil a documentelor. Regulamentul de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier Mai multe informaţii găsiţi pe site-ul APMR industriamobilei.ro proprietate publică.

LISTA SOCIETĂŢILOR ATESTATE CA PRODUCĂTOR DE MOBILĂ Nr. Denumirea dosar societăţii

ALEXIE GV SRL Reghin Jud. Mureș

ALPROM SA Pitești jud.Argeș

ANTECO SA Ploiești Jud. Prahova

ARDUDANA SA Ardud Jud. Satu Mare

ARTEMOB INTERNATIONAL SRL Sovata Jud. Mureș

AVIVA SRL Baia Mare, Jud. Maramureș

2.000

1.800

Seria APIM Nr. 16/25.10.2017

800

Seria APIM Nr. 44/12.12.2017

2.088

4.200

2.7000

72.129

BANILEVICI JUNIOR SRL Rădăuţi Jud. Suceava

6.000

BODMOB IMPEX SRL Sovata, jud. Mureș

1.150

BRADUL MĂNECIU SRL Măneciu Pământeni Jud.Prahova

BUCIN MOB SRL Reghin Jud. Mureș

BWN PROMOBILA SRL Dofteana jud. Bacău

CARPAT STICKS SRL Timișoara Jud. Timiș

Cantitatea Cantitatea Seria si nr. certificat de lemn de lemn atestare solicitată acordată (mc) (mc)

20.500

24.000 8.000 25.700

2.088

4.200

27.000

70.000

4.500

1.150

20.500

Seria APIM Nr. 1/01.02.2017 Seria APIM Nr. 29/14.11.2017 Seria APIM Nr. 34/14.11.2017 Seria APIM Nr. 40/12.12.2017 Seria APIM Nr. 39/14.11.2017 Seria APIM Nr. 46/12.12.2017

Nr. Denumirea dosar societăţii

CONFORT IMPEX SRL Târgu Mureș Jud. Mureș

3.595

3.280

Seria APIM Nr. 24/25.10.2017

COSNA SA Târgu Ocna Jud. Bacău

8.000

7.500

Seria APIM Nr. 38/14.11.2017

DETROIT CITY IMPORT-EXPORT SRL Ditrău Jud. Harghita

10.000

3.000

Seria APIM Nr. 20/25.10.2017

FENCE PRODCOM SRL Cerașu Jud. Prahova

4.000

2.500

Seria APIM Nr. 8/23.03.2017

FORESTFALT SERVICII SRL Fălticeni Jud. Suceava

19.812

14.000

Seria APIM Nr.13/.14.09.2017

FOREX SRL Ghimbav jud. Brașov

2.500

1.100

Seria APIM Nr. 41/12.12.2017

FORTIS CO SRL Breaza Jud. Mureș

6.500

Seria APIM Nr. 2/01.02.2017

GALANTHUS FOREST SRL Călinești Jud. Suceava

1.500

1.000

Seria APIM Nr. 49/12.12.2017

GILMET SRL Drajna de Jos Jud. Prahova

17.400

Seria APIM Nr. 9/24.05.2017

GRUP LEMN SRL Roman Jud. Neamţ

21.000

Seria APIM Nr. 32/14.11.2017

IRIS SERVICE CIUC SA Miercurea Ciuc Jud. Harghita

48.000

35.000

Seria APIM Nr.23/25.10.2017

Seria APIM Nr. 3/01.02.2017

12.000

Seria APIM Nr. 10/24.05.2017

5.000

Seria APIM Nr. 43/12.12.2017

14.000

Seria APIM Nr. 14/25.10.2017

Cantitatea Cantitatea Seria si nr. certificat de lemn de lemn atestare solicitată acordată (mc) (mc)

FOCUS Nr. Denumirea dosar societăţii

ITA PRODUCTION SRL Sighetu Marmaţiei Jud. Maramureș

LAFOR SRL Războieni Jud. Neamţ

Cantitatea Cantitatea Seria si nr. certificat de lemn de lemn atestare solicitată acordată (mc) (mc)

Nr. Denumirea dosar societăţii

Cantitatea Cantitatea Seria si nr. certificat de lemn de lemn atestare solicitată acordată (mc) (mc)

8.500

Seria APIM Nr. 42/12.12.2017

PRO PAN FOREST SRL Mediaș Jud. Sibiu

2.000

Seria APIM Nr. 19/25.10.2017

14.000

9.000

Seria APIM Nr. 12/14.09.2017

RELVAM FOREST SRL Vadu Negrilesei Jud. Suceava

7.000

500

Seria APIM Nr. 15/25.10.2017

MARIA PRODUCTION SRL Câmpeni Jud. Alba

4.000

Seria APIM Nr. 37/14.11.2017

SANGEOSILV SRL Sant Jud. Bistriţa Năsăud

5.000

1.000

Seria APIM Nr. 26/14.11.2017

MAR-MOB SRL Marginea jud. Suceava

8.400

4.000

Seria APIM Nr. 47/12.12.2017

SARMISMOB SA Deva Jud. Hunedoara

33.200

Seria APIM Nr. 31/14.11.2017

MIMP SA Babadag Jud. Tulcea

4.500

2.500

Seria APIM Nr. 30/14.11.2017

SIGSTRAT SA Sighetu Marmaţiei, Jud. Maramureș

6.000

5.000

Seria APIM Nr. 17/25.10.2017

16.380

MOBEX SA Târgu Mureș Jud. Mureș

7.000

Seria APIM Nr. 6/23.03.2017

SIHĂSTRIA ETORA SRL Putna Jud. Suceava

1.200

Seria APIM Nr. 48/12.12.2017

MOBILADALIN SRL Reghin Jud. Mureș

10.000

6.000

Seria APIM Nr. 11/14.09.2017

2.500

2.000

Seria APIM Nr. 52/12.12.2017

MOBILAIUD SRL Aiud, jud. Alba

18.000

5.000

Seria APIM Nr. 51/12.12.2017

SIMACH WOOD SRL Baia Mare, Jud. Maramureș

MONTANA CÂMPENI SRL Câmpeni Jud. Alba

5.000

Seria APIM Nr. 18/25.10.2017

5.340

SIMEX SA Șimleu Silvaniei Jud. Sălaj

SZEL-MOB SRL Cristuru Secuiesc Jud. Harghita

11.525

10.000

Seria APIM Nr. 35/14.11.2017

18.000

Seria APIM Nr. 28/14.11.2017

5.000

Seria APIM Nr. 50/12.12.2017

NIKMOB SA Nehoiu Jud. Buzău

41.800

35.000

Seria APIM Nr. 27/14.11.2017

NIRAJ ACE BRAD SRL Eremitu Jud. Mureș

2.500

1.500

Seria APIM Nr. 7/23.03.2017

TAPARO SA Borcut Târgu Lăpuș Jud. Maramureș

NORDARIN PROD COM SRL Pîngăraţi Jud. Neamţ

2.400

Seria APIM Nr. 21/25.10.2017

TEHNOPROD SRL Piatra Neamţ Jud. Neamţ

456

Seria APIM Nr. 5/23.03.2017

OLTEAN PRODLEMN SRL Jabenita Jud. Mureș

6.000

Seria APIM Nr. 22/25.10.2017

TONNELLERIE MARGO SRL Șicula Jud. Arad

4.800

4.000

Seria APIM Nr. 25/25.10.2017

TRANSILVANIA PRODUCTION SRL Câmpeni Jud. Alba

13.195

10.000

OVO DESIGN FURNITURE GROUP SRL Mogoșoaia Jud. Ilfov

Seria APIM Nr. 36/14.11.2017

PALTINUL GB SRL Botoșani, Jud. Botoșani

VASCONY PROD SRL Ulmi Jud. Dâmbovita

1.500

8.673

2.000

550

700

Seria APIM Nr. 4/23.03.2017

500

Seria APIM Nr. 45/12.12.2017

EBERL

1.500

Seria APIM Nr. 33/14.11.2017

EBERL EBERL

SiStemul de economiSire a energiei

conomicoasă EBERL

te Hnologie

Dry

ficientă DryBlue de succes DryBlue

Uscătorul în vacuum

DryBlue

Pentru cherestea și lemn de construcții, de la 1,5 la 100 m3 Cu sau fără pompă termică

DryBlue

Containerul de uscare Prin convecție sau condensație. Și pentru lemn de foc

V-am trezit interesul ? Mai multe informații găsiți la:

Uscare de material lemnos cu eficiență energetică – Soluții la comandă 140063-Anzeige-Rumaenien-210x74.indd 1

www.eberl-trocknungsanlagen.de la Dl. Stefan Csaba Csabay tel: 0040744423347

20.02.2014 17:10:57

FOCUS

a avut o creştere de 6,7%, față de aceeaşi perioadă a anului trecut, iar exportul de 1,4%. Aceste creşteri sunt mici, pentru acest sector, în condițiile în care, în anii anteriori, creşterile producției industriale erau de 7 – 10%.” Din datele centralizate de Asociația Producătorilor de Mobilă din România, pe primele 9 luni din 2017, în baza datelor comunicate de INS, reiese faptul că exporturile industriei mobilei au scăzut pe toate cele trei destinații majore de export pe piața europeană: Germania (-7,3%), Italia Proprietarii şi administratorii de păduri, producătorii de (-3,3%) şi Franța (-0,8%), fiind commobilă, organizaţiile de mediu şi asociaţiile forestierilor au pensate de creşterea exporturilor în atras atenţia asupra faptului că lemnul are preţuri excesiv de țări precum Olanda +14,8%, Belgia mari, iar industria mobilei a intrat într-un declin accentuat. +15,3%, Spania +20,2%, Polonia + Declaraţiile au fost făcute în timpul Forumului Pădurilor, 65%, Federația Rusă +24,9%, Suedia +15,5%, China 9,4% etc. .

CRIZĂ DE RESURSĂ ÎN INDUSTRIE

Industriei Lemnului şi Economiei Verzi, organizat de Fordaq România — Comunitatea Forestierilor, în parteneriat cu Scadere Consiliul Pădurilor şi-7,3 % Dezvoltării Rurale. Germania

Italia Franța

-3,3 % -0,8 % 14,8 % 15,3 % 20,2 % 65 % 24,9 % 15,5 % 9,4 %

ndustria Olandamobilei din România este Belgia de lipsa resursei, de preafectată Spania țurile mai Poloniamari ale lemnului față de Federația Rusă prețurile existente în Europa şi de Suedia criza forței de muncă. China

Aurica Sereny, preşedinte APMR: „Efectele scumpirilor se văd deja. Anul acesta industria mobilei nu a mai mers aşa de bine ca în anii anteriori. La 9 luni, producția de mobilă

Exportul de mobilă în primele 9 luni, 2017

FOCUS

Pe de altă parte, importurile de buştean de răşinoase s-au redus cu 33,3%, în timp ce exporturile de buştean ale României au crescut cu 60,5% în 2017, comparativ cu 2016, ca urmare a intrării în vigoare a interdicției complete de export buştean din Ucraina.

a pornit, în 2011, de la valoarea de 71 lei/mc şi a continuat în 2012 cu 85 lei/mc, apoi cu 115 lei/mc în 2014, un an mai târziu cu 155 lei/mc, în 2016 ajungând la 173,78 lei/mc, iar în 2017 la 181,29 lei/mc. Comparativ, pe acelaşi segment de lemn, dar şi pe răşinoase, în alte țări europene Institutului Național de Statistică (INS), tarifele practicate sunt următoarele: în timp ce Inventarul Forestier în Serbia – preț de 45 euro/mc, în Național relevă că ar fi vorba despre Slovacia şi Polonia – 60–65 euro/ circa 7,8 mc/ha. mc, în Franța – 65 euro/mc şi în Germania – 80 euro/mc.

Potrivit unui raport al Consiliului Concurenței privind piața primară a lemnului, indicele mediu anual de recoltare este de 5,86 mc/ha în Cehia, de 5 mc/ha în Germania, de PREŢUL MASEI LEMNOASE PE 3,13 mc/ha în Franța, de 3,47 mc/an în PICIOR A CRESCUT CU 150% ÎN Polonia şi de 2,15 mc/ha în România. ULTIMII 6 ANI Creşterea naturală a pădurilor din România este, în fiecare an, de circa 5,4 mc/ha, după cum arată datele

Cătălin Tobescu a precizat că industria lemnului din România a ajuns să plătească cel mai mare preț pe Potrivit raportului Fordaq, prezentat resursa de lemn din Europa, respectiv de Cătălin Tobescu, în România, la fag, buştean de gater, prețuri de prețul mediu pentru masa lemnoasă 85–90 euro/mc. Conform Inventarului Forestier Național (IFN), în România, suprafața forestieră este de 6,9 milioane de hectare, iar volumul de lemn pe picior se ridică la 2,2 miliarde de metri cubi. ROMSILVA administrează, la ora actuală, 3,14 milioane de hectare păduri de stat, echivalentul a aproximativ 47% din totalul fondului forestier național.

Producţia de mobilă în primele 9 luni, 2017

FOCUS

SERVICII INTEGRATE DE EXPORT, PENTRU IMM-URILE DIN ROMÂNIA

80 DE FIRME VOR PARTICIPA GRATUIT LA PROGRAMUL DE INSTRUIRE PENTRU EXPORT

Procesul de selecție a celor 80 de firme care vor participa gratuit la programul de instruire pentru export s-a desfăşurat după ce firmele Rezultatele preliminare ale „Studiilor privind nevoile şi-au anunțat intenția de participare producătorilor din domeniile agriculturii ecologice şi a prin intermediul unei aplicații pentru mobilierului din lemn din regiunile Sud-Muntenia şi Nord- înscrieri, care a fost disponibilă online pe www.caebc.ro/aplicatie şi Est” demonstrează că producătorii români vor să exporte. www.caeploiesti.ro/aplicatie.

ercetarea, parte a proiectului finanțat prin Programul de Cooperare Elveţiano–Român Servicii integrate de export, pentru IMM-urile din România, a stat la baza unor dezbateri publice, desfăşurate pe parcursul a trei zile, cu participarea a peste 90 de reprezentanți ai firmelor, autorităților locale, asociațiilor şi patronatelor, în vederea stabilirii unui plan de acțiuni care să aibă ca rezultat o creştere substanțială a exporturilor.

Cele două domenii sunt considerate prioritare în cadrul Strategiei Naţionale de Export a României 2014–2020, datorită avantajelor competitive deținute prin disponibilitatea materiei prime şi pregătirea resursei umane. Dintre cele 180 de firme care au răspuns în cadrul studiului, localizate în regiunile SudMuntenia şi Nord-Est, numai 27% dintre producătorii de produse agricole şi 49% dintre producătorii de mobilă din lemn au strategii coerente de export. În sectorul agriculturii ecologice, studiul a revelat că, deşi există o gamă de sortimente de produse foarte diversificată şi o cerere mare pentru export, producătorii întâmpină dificultăți în accesarea piețelor internaționale. Acestea sunt atât interne, legate de lipsa de informații şi personal calificat în activități de export, dar şi externe, sub forma barierelor

tarifare şi netarifare, uzanțelor piețe- Programul de cursuri, susținut de o lor țintă, legislației aferente țării de echipă de specialişti români şi străini, import sau certificărilor de calitate. va aborda următoarele domenii: În domeniul mobilierului din lemn, 80,3% dintre cele 80 de firme intervievate au declarat că dețin o strategie de dezvoltare a firmei, care însă vizează în principal piața internă. Astfel, 57,4% dintre firme nu au strategie de branding pentru internaționalizare, iar 50,8% nu au o strategie de export.

• strategii de export • analiza piețelor internaționale cu potențial • crearea unor produse inovatoare şi dezvoltarea tehnologică • ambalarea şi etichetarea • branding-ul şi promovarea • logistica şi canalele de distribuție În general, firmele româneşti, din am- • crearea clusterelor bele sectoare, au declarat că doresc • legislația fiscală să exporte, deşi le lipsesc cunoştin- • certificarea şi standardele de țele pentru a acționa în acest sens. calitate În plus, în vederea pregătirii pentru export, 73,8% dintre firme doresc să La finalul etapei de instruire, firmele participe la acțiuni de promovare participante vor avea un plan de la târguri şi expoziții internaționale. afaceri pentru export, iar cele cu De asemenea, 79,3% dintre firmele cel mai bun potențial de dezvoltare din sectorul mobilei şi 74,8% dintre a exportului vor participa gratuit la cele active în domeniul agriculturii o serie de expoziții internaționale şi ecologice sunt pregătite să-şi adap- sesiuni de match-making. teze produsele la condițiile cererii de internaționalizare. În urma procedurii de achiziție publică organizată de Ministerul penPe baza nevoilor semnalate de tru Mediul de Afaceri, Comerț şi producători în cadrul cercetării şi Antreprenoriat, acest proiect este rea concluziilor dezbaterilor publice, alizat de asocierea Gama Proconsult s-au stabilit temele programului de – Camerele de Comerț şi Industrie instruire şi serviciile furnizate de către Prahova şi Bacău – Inpulse Partners echipa de specialişti a Centrelor de – TDP Partners. Afaceri pentru Export din Ploieşti şi Bacău, create în cadrul Camerelor de Pentru detalii suplimentare: Comerț şi Industrie, în prima etapă a marian.dobrila@tdppartners.ro, acestui proiect. 0727.10.20.30, Marian Dobrilă

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

S-A DAT STARTUL ÎNSCRIERILOR LA MOBILAEXPO, TÂRG DE MOBILĂ CU VÂNZARE

• Ofertele speciale prezentate de firma dumneavoastră vor fi promovate în avans publicului vizitator prin site-ul manifestării, newslettere speciale şi prin broşuri care vor fi distribuite atât în cadrul parteneriatelor încheiate, cât şi fiecărui vizitator în parte • Veți intensifica vânzările într-un timp foarte scurt ROMEXPO, în parteneriat cu Camerele de Comerţ şi Industrie • Veți fi beneficiarii unui concept total – casa de la A la Z, din România, Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România manifestarea având tematica – APMR şi Asociaţia Clubul Român de Mobilă – ACRM, complementară expozițiilor organizează în perioada 8 – 11 Martie 2018, a patra ediţie a ce se vor desfăşura în aceeaşi MOBILA EXPO - Târg de mobilă cu vânzare. perioadă în pavilioanele alăturate: Construct Expo, Ambient Expo, Romtherm, Expo Flowers & Garden si Antique Market • Aceste expoziții de referință au reunit la ediția precedentă peste 480 de companii expozante din 21 țări, pe o suprafață de 18.000 metri pătrați şi un număr de 20.000 de vizitatori, atât specialişti, cât şi public larg • Evenimentul va fi promovat unui public atent targetat prin intermediul spoturilor TV si radio, prin articole în presa scrisă, prin campanii outdoor şi indoor, dar şi online prin website-ul propriu, precum şi pe rețele de socializare.

venimentul se adresează publicului larg, care va găsi o mare varietate de mobilier clasic şi modern, bucătării, canapele, fotolii, saltele, dar şi mobilier pentru spații publice. Noutatea absolută pe care MOBILA EXPO o aduce pe piața târgurilor de profil din Romania este faptul că vizitatorii vor putea achiziționa cu uşurință produsele expuse şi, în acelaşi timp, vor beneficia de oferte speciale valabile exclusiv pe perioada manifestării, pentru comenzile şi contractele încheiate în târg. MOBILA EXPO se va desfăşura

în 2018 într-unul dintre noile spații expoziționale pe care Romexpo le-a inaugurat în toamna anului 2017 – Pavilionul B1! Având o suprafață totală de 11.905 mp, pavilionul B1 este locul ideal pentru găzduirea târgurilor şi expozițiilor de talie internațională.

MOTIVE DE A PARTICIPA LA MOBILA EXPO 2018: • Beneficiați de oportunitatea de a vă prezenta produsele într-un pavilion construit la standarde internaționale

Vă invităm să vă alăturați participanților la târgul MOBILA EXPO 2018 completând formularele de înscriere ce sunt disponibile pe site-ul evenimentului www.mobila-expo.ro .

Pentru detalii suplimentare: Gabriela Chise – Manager Proiect APMR Mobil: 0722 376.989; Fax: 021 315.51.50 Email: gchise@industriamobilei.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURILE CUPRINSE ÎN PROGRAMUL DE PROMOVARE A EXPORTURILOR PENTRU ANUL 2018

Gabriela Chişe, coordonator târguri şi expoziţii APMR: „Din informațiile 23 de firme vor participa la târgul IMM Cologne 2018: AMIK primite referitoare la costuri, acestea WOODEN TOYS , AXM PROD’93, BODMOB IMPEX, BUCIN MOB, sunt foarte mari, de aceea facem CAREL WOODWORKS, CARO JIBOU, CD SOFA FACTORY, DESIGN intervenții la Ministerul pentru Mediul FOR LIFE, DIS PROD, ECOMATRIX, FAMOS, FREYMOB DESIGN, de Afaceri, Comerț şi Antreprenoriat LARIX MOBILA, LEMN PROD EX COM, MOBEX, MONTANA pentru majorarea substanțială a bugetului prevăzut, pentru a se putea CÂMPENI, QUADRA INVEST, RUSTIL RO, SAVINI DUE, SESSIO. participa la această acțiune, pe suEU, SIMEX, SZEL MOB, TREND FURNITURE. prafața rezervată de 297,4 mp.” În anul 2017, sub brandul Romanian Furniture – Style, Comfort, Durability, companiile româneşti au prezentat o gamă largă de mobilier şi accesorii la expozițiile internaționale cele mai importante: IMM Cologne din Köln, Salone del Mobile – Milano şi Maison & Objet – Paris, în încercarea de a face cunoscută industria de mobilă din România şi de a determina creşterea volumului exporturilor. IMM Cologne 2018

15 – 21 ianuarie

Salone Internazionale del Mobile Milano

17 – 22 aprilie

ICFF (International Contemporary Furniture Fair) New York

20 – 23 mai

Maison & Objet, Paris

7 – 11 septembrie

INDEX Qatar

13 – 15 noiembrie

Mebel Moscova

19 – 23 noiembrie

S-AU ÎNCHEIAT ÎNSCRIERILE PENTRU TÂRGURILE SALONE DEL MOBILE MILANO ȘI ICFF NEW YORK

o suprafață de 489 mp, față de solicitarea APMR de 650 de mp. Pentru târgul de la New York au fost selectate toate cele 10 firme înscrise: AXM PROD 93, BUCIN MOB, ECOMATRIX, Pentru târgul de la Milano au depus SCULPTURA SECUIASCĂ, QUADRA documentele de înscriere 18 firme. INVEST, CAREL WOODWORKS, După multe intervenții ale APMR şi CREATIVE CONCEPT, GLOBAL ART ale Biroului de Promovare Economică PRODUCTION, MATERIA STUDIO, de la Milano a fost confirmată de MAER IMPORT EXPORT. Este în curs organizator aceeaşi locație din 2017, de pregătire documentația tehnică.

SCULE PROFESIONALE

PENTRU LEMN realizate cu tehnologii de ultima generatie

LA DISPOZITIA DUMNEAVOASTRA ORIUNDE IN TARA + 40 (0)268 506 400

+ 40 (0)268 506 410

www.ascotools.com magazin.ascotools.com

contact@ascotools.com

Strada Noua Nr. 27, 505100 Codlea Jud. Brasov, Romania

EDUCAŢIE

SĂPTĂMÂNA EUROPEANĂ A COMPETENŢELOR PROFESIONALE LA LICEUL TEHNOLOGIC FORESTIER CURTEA DE ARGEȘ Comisia Europeană a organizat în perioada 20 – 24 noiembrie 2017 evenimentul European Vocational Skills Week – Săptămâna europeană a competenţelor profesionale. Furnizorii de formare profesională, Inspectoratele Școlare Judeţene, companiile, asociaţiile profesionale de profil, partenerii sociali au organizat activităţi specifice de natură să promoveze însuşirea şi consolidarea competenţelor profesionale, marcând astfel evenimentul european.

iceul Tehnologic Forestier Curtea de Argeş a organizat, la data de 23 noiembrie 2017, simpozionul „Mobilitate transnaţională pentru formarea profesională a tinerilor lucrători în lemn”, eveniment unde s-au prezentat mai multe proiecte europene desfăşurate sau în curs de pregătire, în cadrul Programului Erasmus+ „Îmbunătăţirea competenţelor profesionale prin implementarea unor proiecte europene”. Proiectele s-au dorit a fi un fructuos schimb de experiență în ceea ce priveşte cunoştințele, abilitățile şi atitudinile dobândite în cadrul formării profesionale de specialitate din România şi competențele dobândite şi puse efectiv în practică la nivel european în instituțiile-gazdă de

formare din fiecare proiect. Elevii şi cadrele didactice care au participat la programele de mobilitate prin proiecte Erasmus+ şi-au însuşit de fapt bunele practici existente în Uniunea Europeană referitoare la pregătirea tinerilor lucrători în lemn. Programul evenimentului desfăşurat la Liceul Tehnologic Forestier Curtea de Argeş a fost deschis de prof. dr. ing. Andrei Grigorescu, directorul liceului gazdă. Prof. Mihaela Crişan, inspector şcolar general adjunct, a apreciat evenimentul organizat la Liceul Tehnologic Forestier Curtea de Argeş şi efortul cadrelor didactice ale liceului de a fi mereu implicate în evenimente şi în activități de natură să modernizeze procesul de

transmitere şi consolidare a cunoştințelor de specialitate. Evenimentul a continuat cu vizitarea bazei materiale a unității de învățământ: atelierul şcoală construit şi dotat cu fonduri europene şi laboratorul muzeu „Lemnul în istoria civilizaţiei umane”, obiectiv unic în rândul liceelor tehnologice cu profil forestier şi de prelucrarea lemnului din țară, grupul de invitați asistând la o activitate practică a elevilor în atelierul şcoală. Vizita a fost urmată de prezentarea a 8 proiecte internaționale co-finanțate prin Programul Erasmus+ al UE: • Mobilitate transnaţională pentru formarea profesională a tinerilor lucrători în lemn – proiect 2014 – prezentare prof. Alunița Munteanu, Liceul Tehnologic Forestier Curtea de Argeş • My future – a closed door or an open window? (Viitorul meu – o uşă închisă sau o fereastră deschisă?) – proiect 2015, prezentare prof. Ileana Popescu, Colegiul Național „Vlaicu Vodă” – Curtea de Argeş • European Art’Mony (Armonie Europeană) – proiect 2015, prof. Diana Lupu şi Cătălin Dumitraşcu – Colegiul Tehnic Câmpulung Muscel • Multicultural Communication: Breaking Stereotypes (Comunicare interculturală: depăşirea prejudecăţilor) – proiect 2016, prof. Alina Băiaşu – Școala Gimnazială „Mircea cel Bătrân”. Curtea de Argeş • Experienţă europeană în fomarea profesională a elevilor din domeniul Fabricarea produselor din lemn” – proiect 2017, prezentat de prof. Elena Ionescu, Liceul Tehnologic „Constantin Brâncuşi” Piteşti

Asociația Producătorilor de Mobilă din România a fost prezentă la simpozion cu prezentarea proiectelor internaţionale în derulare: • Abordarea învăţării noilor principii ergonomice pentru designerii care lucrează în sectoarele mobilierului tapiţat şi mobilierului pentru dormit utilizând realitatea virtuală – proiect Erasmus+ 2015 • Resurse de învăţare deschise şi inovative pentru profesioniştii din industria mobilei pentru dezvoltarea cunoştinţelor şi creşterea valorii adăugate pentru Achiziţiile Publice Verzi – proiect Erasmus+ 2016 • Învăţământul dual în România şi programele de mobilitate pe proiecte europene Erasmus+, prezentare care a avut loc în cadrul celei de a 2-a Conferinţe internaţionale: „WOODUAL – sectorul lemnului şi învăţământul dual pentru tinerii angajaţi şi competenţe specifice”, desfășurată la Milano la data de 7 noiembrie 2017 – Proiect Erasmus+

Ieri – un dulap înzidit Azi – mobilarea unei camere de hotel Mâine – bine pregătit pentru noi provocări Noi suntem SOLUȚIA DUMNEAVOASTRĂ

Agenția Națională pentru Programe Comunitare în domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale – ANPCDEFP – susţine activităţile de formare prin programele de mobilitate finanţate „Erasmus+”, prin organizarea de stagii de pregătire teoretică şi practică în instituţii europene. Programele Erasmus+ de mobilitate oferă oportunităţi elevilor din învăţământul vocaţional (şcoli profesionale, licee şi şcoli postliceale) de a se forma profesional şi/sau de a dobândi experienţă la locul de muncă, dezvoltând totodată noi competenţe de comunicare într-o limbă străină. Acestea oferă liderilor instituțiilor de formare profesională, profesorilor de discipline VET, formatorilor din cadrul companiilor, persoanelor responsabile cu formarea profesională, consilierilor de orientare în carieră posibilitatea de a învăţa noi metode de predare şi formare în străinătate, metode specifice învăţământului VET. Stagiile de formare profesională în altă ţară îmbunătăţesc procesul de tranziţie de la educaţie şi formare către piaţa muncii, uşurează mobilitatea lucrătorilor pe piaţa Uniunii Europene a muncii, consolidând în acelaşi timp cooperarea europeană în domeniul educaţiei şi formării profesionale. prof. dr. ing. Andrei Grigorescu – director Liceul Tehnologic Forestier Curtea de Argeş

HOMAG – SOLUȚIA DUMNEAVOASTRĂ PENTRU FABRICAREA MOBILEI. Explorează acum: www.homag.com

MS Masini pentru fabricarea mobilei SRL Str. De Mijloc nr. 183 | 500064 Brasov | Tel.: +40 02 68 42 05 89 | office@ms-srl.ro

EDUCAŢIE

APMR LA EUROPEAN VOCATIONAL SKILLS WEEK Simpozionul, organizat la Curtea de Argeş, în cadrul Săptămânii Competenţelor Profesionale Europene, a fost ocazia perfectă pentru un schimb masiv de experienţă între beneficiarii a 8 proiecte europene Erasmus+ (elevi şi profesori) şi factori interesaţi de evoluţia învăţământului profesional din sectoarele prelucrării lemnului şi fabricării mobilei pe plan local şi naţional (reprezentanţii Ministerului Educaţiei Naţionale, prin Inspectoratul Școlar al judeţului Argeş, reprezentanţii unor firme de profil de pe plan local şi ai autorităţilor locale).

entru că s-a dorit o dezbatere asupra necesității dobândirii de noi competențe profesionale compatibile cu cerințele pieței de muncă europene, la eveniment au participat reprezentanții Asociației Producătorilor de Mobilă din România, Andreea Paraschiv şi Mircea Vlad.

produsele intelectuale ale proiectului GPP-Furniture „O resursă inovatoare de învăţământ pentru profesioniştii din industria mobilei în sprijinul extinderii cunoştinţelor şi furnizării de plus-valoare pentru Achiziţiile Publice Verzi”, două proiecte ambițioase cofinanțate

Andreea Paraschiv, coordonator proiecte europene APMR, a prezentat în cadrul simpozionului produsele intelectuale ale proiectului ERGOSIGN „O nouă abordare a principiilor ergonomice pentru designerii lucrând în sectoarele mobilei tapiţate şi a produselor pentru dormit prin intermediul realităţii virtuale” şi o parte din

de Programul Erasmus+ al Uniunii Europene.

Participanții au luat cunoştință de obiectivele proiectului ERGOSIGN, de curriculum-ul propus liceelor tehnologice şi designerilor în devenire de consorțiul proiectului, de cursul consistent elaborat de parteneri, cu accent pe ergonomie şi

antropometrie, fără a se neglija detaliile legate de producție (desen tehnic şi interpretarea sa, materiale şi tehnologii disponibile, montaj şi ambalare) care condiționează, uneori insesizabil pentru nespecialişti, obținerea unui produs finit reuşit (ergonomic, confortabil). Au fost prezentate, de asemenea, atât instrumentul virtual pus la dispoziția cursanților pentru a exemplifica diversele aspecte atinse de curs, cât şi platforma de e-learning (un produs flexibil, personalizat, creat de APMR şi îmbunătățit cu sprijinul partenerilor din consorțiul de proiect). Cursul cuprinde 10 capitole grupate în unități de curs şi este o lucrare complexă, care include o mare diversitate de aspecte referitoare la proiectarea produselor de tapițerie şi a celor destinate somnului. Varietatea respectivă a rezultat din necesitatea de a acoperi decalajul dintre situația existentă şi nevoile reale de formare ale designerilor sau ale designerilor de mobilier în devenire şi tehnicienilor designeri în ceea ce priveşte ergonomia produselor pe care le proiectează. Pentru potențiala integrare a cursului ERGOSIGN în curriculum-ul oficial al diferitelor şcoli şi o eventuală atribuire de puncte ECVET, partenerii din proiect au propus atribuirea a 6 puncte ECVET acestuia, echivalentul a aproximativ 180 de ore de studiu, care includ circa 72 de ore de studiu îndrumat (contact direct, în ideea că profesorii din şcoli vor utiliza cursul şi vor putea oferi şi eventuale lămuriri suplimentare față de diapozitivele standard elaborate de parteneri), restul fiind ore de studiu individual folosind instrumentul virtual pus la dispoziție de proiect, exercițiile şi verificările propuse în platforma de e-learning şi bibliografia citată în cursuri. Cursul, platforma de e-learning şi alte detalii legate de proiect şi desfăşurarea sa sunt disponibile la adresa ergosignproject.eu.

EDUCAŢIE

CURRICULUM ERGOSIGN MODULUL 1: CONCEPTE DE BAZĂ ÎN ERGONOMIE 1. Ergonomie esențială UC 1: Introducere în ergonomie UC 2: Postură şi mişcări UC 3: Introducere în antropometrie UC 4: Factori de mediu în ergonomie UC 5: Metode de evaluare a ergonomiei 2. Antropometria în proiectare / design UC 1: Introducere UC 2: Înțelegerea şi utilizarea datelor antropometrice UC 3: Măsuri antropometrice importante

MODULUL 2: ERGONOMIA ȘI MATERIALELE PENTRU FABRICAREA PRODUSELOR DE MOBILIER TAPIŢAT ȘI A CELOR DESTINATE SOMNULUI 3. Metode şi tehnici folosite pentru realizarea mobilierului tapițat. Materiale auxiliare şi accesorii UC 1: Introducere UC 2: Schelet UC 3: Prinderea sistemului de chingi UC 4: Procesul de aplicare a spumelor UC 5: Umplerea pernelor UC 6: Tăierea materialelor textile UC 7: Coaserea UC 8: Tapițarea UC 9: Ambalarea 4. Metode şi tehnici de executare a produselor destinate somnului.

Materiale auxiliare şi accesorii UC 1: Introducere UC 2: Tipuri de saltele UC 3: Procesul de producție UC 4: Tehnologia implicată UC 5: Materiale auxiliare şi accesorii 5. Siguranța utilizatorului UC 1: Standardizare şi standarde 1.1. Certificare 1.2. Semnificația standardelor în domeniul mobilei 1.3. Marcaje de calitate în Europa UC 2: Testări / Încercări 2.1 Introducere 2.2 Tipuri de încercări 2.3 Standarde europene pentru mobilă 6. Desenul tehnic aplicat designului de mobilier – Reprezentări 3D şi perspective, reprezentări în secțiune şi în detaliu

UC 3: Ambalarea UC 4: Reciclarea ecologică la sfârşitul ciclului de viață al produsului

MODULUL 3: EXEMPLE DE ASPECTE ERGONOMICE REFERITOARE LA MOBILIERUL TAPIŢAT ȘI PRODUSELE PENTRU DORMIT 8. Sectorul produselor pentru dormit UC 1: Nevoile şi particularitățile (caracteristicile) utilizatorului legate de somn UC 2: Proiectarea paturilor UC 3: Proiectarea saltelelor UC 4: Proiectarea pernelor 9. Șederea pe mobilier tapițat (aspecte importante în proiectare) UC 1: Scaune pentru birou UC 2: Alte scaune UC 3: Fotolii şi canapele

10. Utilizarea incorectă: Utilizarea incorectă a mobilierului UC 1: Introducere şi interacțiunile creative / UC 2: Desenul tehnic şi proiectaimprevizibile cu mobilierul rea de mobilier UC 1: Introducere – Utilizarea inUC 3: Reprezentarea 3D a unui corectă şi mobilierul scaun tapițat UC 4: Asamblarea componentelor UC 2: Principalele posibile cauze ale „utilizării incorecte” a mobilei. proiectate UC 5: Reprezentarea 2D a unui Interacțiunile imprevizibile scaun tapițat UC 3: Exemple de utilizare corectă, de utilizare incorectă şi de 7. Lucrări suplimentare care posibile soluții contribuie la păstrarea ergonomiei produsului şi la reciclarea sa ecologică UC 1: Introducere UC 2: Instrucțiunile de montaj. Explicare

EDUCAŢIE

U 6. Evaluarea riscurilor de mediu publice: politici strategice, vocabular de bază şi achiziții publice şi strategiile privind DPI electronice Table 1 U 2. Aspecte legale de bază: MODUL 3: TEHNOLOGII ȘI Directivele Europene cu privire MATERIALE ECOLOGICE UTILIZABILE ÎN SECTORUL la Achizițiile Publice Director 27,00 % Într-un ton oarecum similar, dar înU 3. Licitații publice: abilități pentru MOBILEI Marketing dreptat de această dată către o caa le11,00 % găsi, înțelege şi răspunde Environment 7,00 % tegorie mai largă de manager profesionişti invitațiilor de participare U 1. Criteriile privind GPP pendin industria mobilei, proiectul GPPU 4.15,00 % Procesul de achiziții publice tru tehnologiile şi materialele Administrative – clauze de selecție şi atribuire Furniture aflat la sfârşitul primului an verzi – informații de bază Product manager 13,00 % U 5.27,00 % Introducere în evaluarea de de derulare, a reuşit două perforU 2. Certificatele de mediu Sales manager manțe notabile, prezentate şi ele risc şi strategii privind Drepturile pentru materiale pe bază de de reprezentanții APMR în cadrul de Proprietate Intelectuală (IPR) lemn – Procedura de realizare Director Marketing Environment Administrative Product Sales şi manager simpozionului: identificarea decalaU 6. Elemente de bază ale U 3. manager Tehnologii materiale inmanager jelor între nivelul de cunoştințe27,00 % exisAchizițiilor Publice7,00 % de Inovații 15,00 % formative verzi în sistemele de 11,00 % 13,00 % 27,00 % tent în industrie şi nevoile reale ale management integrat (ERP) IMM-urilor pentru a putea participa MODUL 2: ACHIZIŢII PUBLICE U 4. Aspectele principale ale cicu succes în proceduri de achiziții ECOLOGICE clului de viață al mobilei, faza de publice ecologice şi elaborarea unui reciclare în stadiul incipient al procurriculum, care va sta la baza elaU 1. Introducere în achizițiile pucesului de proiectare a mobilei borării cursului de achiziții publice blice ”verzi”: vocabular de bază U 5. Asigurarea calității materialelor „verzi”, pe care consorțiul proiectului U 2. Regulile de bază şi reglemenîl va realiza în perioada următoare. tările privind GPP Fiecare modul va dispune de verificări U 3. Achiziții publice verzi, princi- finale, care sprijină procesul de evaluÎn premieră, vă supunem spre examiare / autoevaluare a cunoştințelor dopiile şi politicile nare structura cursului GPP-Furniture U 4. Achiziții publice electronice bândite de cursanți. Etapa următoare şi GPP a proiectului va cuprinde crearea conMODUL 1: ASPECTE DE BAZĂ ÎN U 5. Licitațiile publice ecologice: ținutului de învățat (august 2017-aprilie ACHIZIŢIILE PUBLICE abilități de înțelegere şi de răs- 2018), realizarea platformei de e-learpuns la clauzele şi specificațiile ning şi desfăşurarea testului pilot. Mai U 1. Introducere în achizițiile verzi multe detalii la: gpp-furniture.eu

27 % 27 %

13 % 11 % 15 %

7 %

Structura intervievaţilor Rezultat: În firme nu există personal sau departament responsabil de achiziţiile publice.

Director Marketing Environment manager Administrative Product manager Sales manager

Identificarea decalajelor în cunoaşterea conceptului de achiziţii publice ecologice

Nu știu

EDUCAŢIE

de învățământ care pregătesc elevi pentru meserii din domeniul prelucrării lemnului, aflându-se județele Satu Mare şi Maramureş

35 %

65 %

Cunosc conceptul GPP Nu cunosc conceptul GPP

21 % 21 % Achiziţii publice ecologice

Da Nu știu 79 %

Importanţă

• 9 companii implicate în sponsorizarea elevilor prin acordarea de burse şi furnizarea de locuri de practică • 296 de locuri în şcolile care pregătesc viitorii specialişti în prelucrarea lemnului • Specialitățile în care sunt pregătiți viitorii profesionişti sunt: tâmplar, tapițer, operator pe centru cu comandă numerică (domeniul Fabricarea produselor din lemn) şi operator pentru fabricarea de produse semifinite din lemn • Pe primul loc în anul şcolar 2017–2018 în topul liceelor tehnologice care pregătesc tâmplari şi tapițeri se află Liceul Tehnologic „Iuliu Moldovan” din Arad, cu un număr total de 56 tâmplari şi tapițeri în pregătire

Ing. Mircea Vlad (APMR) a susținut prezentarea „Învăţământul dual şi programele de mobilitate pe proiectele europene Erasmus+ în România”, aducând în atenția auditoriului ultimele statistici privind evoluția învățământului dual din țara noastră, cu accent pe învățământul dual de profil în sectoarele prelucrării lemnului şi fabricării mobilei. Tema susținută a fost prezentată şi la Milano, în cadrul unei întâlniri a consorțiului DualWood, un proiect Erasmus+. Ing. Mircea Vlad a fost invitat în calitate de expert sectorial pentru a prezenta situația actuală a învățământului dual în România.

Iată în continuare câteva date statistice de ultimă oră, de natură să dea speranțe industriei româneşti a mobilei şi prelucrării lemnului, în special prin comparație cu situația din ultimii ani (perioada anterioară noilor prevederi privind reorganizarea învățământului profesional de specialitate în țara noastră).

ÎNVĂŢĂMÂNTUL DUAL ÎN ROMÂNIA ÎN ANUL ȘCOLAR 2017–2018, SPECIALITATEA PRELUCRAREA LEMNULUI • 10 licee tehnologice din 7 județe din România, pe primele două locuri, după numărul de unități

În săptămâna 20–24 noiembrie 2017 au avut loc diverse activități la mai multe companii, furnizori de formare profesională, parteneri sociali şi alți actori interesați. Toate unitățile şcolare beneficiare ale programelor europene au contribuit atât la asigurarea vizibilității proiectelor din domeniul VET, cât şi la promovarea calității în educație şi formare profesională, în cadrul celei de-a doua ediții a EUROPEAN VOCATIONAL SKILLS WEEK, organizată de Comisia Europeană. Articol realizat de Andreea Paraschiv, coordonator proiecte europene APMR

Disclaimer: Prezentul articol şi opiniile exprimate reflectă numai punctul de vedere al autorului / persoanelor intervievate; Agenția Națională Erasmus+ care gestionează proiectul şi Comisia Europeană nu sunt responsabile pentru nicio utilizare care poate fi dată informațiilor prezentate..

EDUCAŢIE

unui zar de dimensiuni mari. Confortabil si stabil, acesta a fost menit să se integreze perfect într-o amenajare minimalistă, desenul unduitor al fibrei lemnului şi crăpăturile adânci, marcante, sporind caracterul decorativ al obiectului.”

într-o geometrie aproape organică. Simțul tactil primează în senzațiile pe care le oferă experiența utilizării scaunului, şezutul din lemn de nuc finisat cu ulei de in are o textură fină şi catifelată, de o căldură discretă, în timp ce oțelul de 8 mm

DESIGN-UL PRIN OCHII CREATORULUI Arhitect absolvent al Universităţii de Arhitectură „Ion Mincu”, Mihai-Bogdan Manda a fost influenţat de design-ul scandinav, în care lemnul este un element predominant. Proiectele de design interior realizate au dus la descoperirea pasiunii pentru designul de mobilier. Această pasiune a evoluat într-un atelier unde metalul şi lemnul dau naştere unor obiecte de design inedite.

uteți admira produsele create de MihaiBogdan Manda pe site-ul www.brutconcept.ro

Mihai-Bogdan Manda, designer: „O abordare sculpturală în realizarea unui taburet : DICE a fost modelat manual în forma

taburetul DICE

scaunul BRANCH

Odată cu experiența a ve- transmite o soliditate rece, nit şi dorința de a explora, metalul fiind pus în operă iar alăturarea dintre lemn în starea lui brută.” şi metal a fost următoarea provocare. Experimentele în această direcție au culminat cu câştigarea premiului II la Concursul Național de Design de Mobilier din anul 2014, cu scaunul BRANCH. Mihai-Bogdan Manda, designer: „Contrast este cuvântul ce poate descrie cel mai bine această piesă, de la geometrie la materialele folosite există un antagonism al componentelor. Scaunul combină două materiale diferite: lemnul, material cald, într-o geometrie simplă, în condiția sa cât mai aproape de natural şi oțelul brut, prelucrat

scaunul TRIPOD BAR

Căutarea echilibrului între cele 2 materiale a continuat cu reinterpretarea scaunului tradițional cu 3 picioare, ajungând la scaunul TRIPOD BAR.

EDUCAŢIE

Seria TRIPOD dezvoltă diferite forme ale acestuia, transpuse în utilizări contemporane, în ipostazele de scaun de bar, măsuță de cafea şi taburet. Mihai-Bogdan Manda, designer: „Taburetul este alcătuit dintr-un şezut de stejar obținut dintr-o singură scândură băițuită, selectată cu atenție, pentru a pune în valoare desenul spectaculos al acestui tip de lemn.” La ediția din 2016 a etapei PROTOTIP a Concursului Național de Design de Mobilier, tânărul designer Mihai-Bogdan Manda s-a materialul capătă patina prezentat cu masa TRAPEZ. specifică, iar pentru al doilea blat de masă am folosit Mihai-Bogdan Manda, lemn ars periat.” designer: „Creația acestei mese a plecat de la Participarea la ediția din dorința de a experimen- 2017 a concursului organita cu materiale specia- zat de APMR a fost marcată le prin textură, pentru a de primul experiment cu vedea transformările pe un nou material, betonul care acestea le suportă aparent, folosit ca bază în timp. Astfel, am ales cu- pentru biroul CANTILEVER. prul pentru modul în care Cu acest produs a

biroul CANTILEVER

obținut mențiune la etapa PROTOTIP. Mihai-Bogdan Manda, designer: „Un birou care îmbină 3 materiale într-o geometrie curajoasă, în care blatul de lucru este susținut într-o consolă generoasă de piciorul metalic, stabilitatea întregului ansamblu fiind asigurată de o bază de beton aparent.

Contrastul între aceste materiale conferă obiectului un caracter aparte, care stimulează atât vizual, cât şi tactil utilizatorul mesei. Complementar demersului creativ s-a urmărit şi componenta practică a piesei de mobilier, biroul fiind prevăzut cu un spațiu de depozitare a cărei formă se integrează în designul poligonal al biroului.”

masa TRAPEZ

EDUCAŢIE

CONFERINŢA INTERNAŢIONALĂ ICWSE 2017

(UK), Universitatea Tehnică Zvolen (Slovacia), Universitatea Stellenbosch (Africa de Sud) şi Universitatea Shizuoka (Japonia). Participanții, 134 de oameni de ştiință şi cercetători, alături de specialişti din industrie din 29 de țări, de pe 4 continente, s-au adunat pentru a-şi împărtăşi cunoştințele, pentru a discuta şi a promova progresul prin ştiință şi tehnologie.

Este o tradiţie deja, ca la începutul lunii noiembrie, la fiecare doi ani, în capitala verde a României – oraşul Braşov, Facultatea de Ingineria Lemnului din cadrul Universităţii Transilvania să găzduiască manifestarea ştiinţifică internaţională, cunoscută sub abrevierea ICWSE, respectiv The International Conference Cele 113 lucrări prezentate în cadrul of Wood Science and Engineering.

n acest an, între 2 şi 4 noiembrie, ICWSE 2017 şi-a desfăşurat ediția a XI-a sub egida a trei organizații de prestigiu: IUFRO – International Union of Forest Research Organizations, FPS – Forest Products Society şi SWST – Society of Wood Science and Technology şi a opt instituții partenere: Universitatea din Tennessee Knoxville (USA), Universitatea de Științe Aplicate din Salzburg (Austria), Universitatea de Stat din Oklahoma (USA), FPInnovations Vancouver (Canada), Universitatea Bucks New University din High Wycombe

Conferinței ICWSE, printre care 98 de prezentări orale şi 14 postere, s-au

EDUCAŢIE

distins fie prin noutatea lor ştiințifică, fie prin potențialul lor de aplicabilitate industrială, fie prin prezentarea unor sinteze elaborate ale unor subiecte cu impact important asupra ingineriei lemnului.

Cele mai importante lucrări, prezentate în plen, au oferit un periplu informațional autentic şi bine selectat. Acestea au fost pregătite de şase cercetători de vârf: Dr. Mark Irle – Ecole Superieure du Bois (Franța), Dr.

„

Lucrările conferinței au beneficiat de o selecție exigentă din partea a 49 de cenzori, personalități importante în domeniul ştiinței lemnului. Lucrările admise au fost grupate în 11 secțiuni destinate acoperirii unei game variate de subiecte de interes pentru domeniul lemnului, cum ar fi: structura şi proprietățile lemnului, tratamente termice şi uscarea lemnului, materiale pe bază de lemn, prelucrarea mecanică a lemnului şi calitatea suprafeței, inginerie asistată de computer, conservarea lemnului, modificarea chimică, încleierea şi finisarea, conservarea şi restaurarea obiectelor din lemn, proiectarea mobilei, construcțiile din lemn, energia regenerabilă din biomasa lemnoasă şi economia forestieră. O selecție a prezentărilor orale va fi inclusă într-o ediție specială a revistei PRO LIGNO (proligno.ro/en).

Mulțumim pentru implicare: Kastamonu, Egger, Holzindustrie Schweighofer, EDS-Lab, JF. Furnir, Kronospan, Yildiz Entegre, Werzalit, Clusterul Mobilier Transilvan, Fundația Imageline şi Fundația ProLigno.

It was an excellent conference with a large scientific and social dimension that sets it apart from many similar events.

Joris van Acker – Universitatea din Ghent (Belgia), Dr. Rupert Wimmer – Universitatea de Resurse Naturale şi Științe ale vieții, Tulln (Austria), Dr. Timothy Young, Universitatea din Tennessee (SUA), Dr. Salim Hiziroglu – Universitatea de Stat din Oklahoma (SUA) şi Dr. Marius Cătălin Barbu – Universitatea Transilvania din Braşov. Programul a cuprins două zile pline de activități de prezentare a lucrărilor şi de discuții tehnice, dar şi o zi de prezentare a unor destinații turistice deosebite ale României, respectiv cetatea Rupea şi oraşul medieval Sighişoara.

Dacă ar fi să concluzionăm, am putea folosi un mesaj primit după încheierea evenimentului de la unul dintre participanți: „It was an excellent conference with a large scientific and social dimension that sets it apart from many similar events. Well done! I hope to be able to take part again, in 2019 (A fost o conferință excelentă, cu o importantă dimensiune ştiințifică şi socială, care o deosebeşte de multe evenimente similare. Foarte bine! Sper să pot participa din nou, în 2019). Prof. dr. ing. Mihai ISPAS Conf.dr. ing. Lidia GURĂU

EDUCAŢIE

SĂRBĂTOARE LA LICEUL TEHNOLOGIC „ION VLASIU” DIN TÂRGU-MUREȘ 125 DE ANI DE TRADIŢIE ȘI CONTINUITATE

AUGUSTIN FLOREA, până la cea mai „nouă”, din generația 2017, BIANCA ORGA, studentă a Universității PETRU La data de 14 noiembrie 2017, la Liceul Tehnologic ION VLASIU MAIOR din Târgu-Mureş.

din Târgu Mureş s-a sărbătorit împlinirea a 125 de ani de la înfiinţarea primei Școli de Arte şi Meserii din localitate, şcoală Cu mare bucurie au revenit la şcoală care dăinuie şi astăzi prin intermediul a două licee tehnologice, să-şi întâlnească profesorii şi maiştrii-instructori elevii de ieri, astăzi ingineri respectiv „ION VLASIU” şi „AVRAM IANCU”.

a festivitate au fost prezenți dr. LUCIAN GOGA, Prefectul Județului Mureş, prof. IOAN MACARIE, Inspector şcolar general ISJ Mureş, prof. ILLES ILDIKO, inspector şcolar general adjunct, prof. ADINA PUI, inspector şcolar general adjunct, alături de care s-au aflat ing. VASILE GLIGA, manager general GLIGA COMPANY INSTRUMENTE MUZICALE Reghin, fost elev al Liceului Tehnologic ION VLASIU, părintele paroh IOAN LAZĂR, Parohia Sf. Parascheva din TârguMureş, părintele paroh HORAŢIU SITA, Parohia Tirimia, preoții parohi GIGEL ROATĂ şi EUGEN BĂRĂIANU din Sângeorgiu de Mureş, părintele reformat SZABO LASZLO din TârguMureş, SOFALVI SANDOR SZABOLCS, Primarul comunei Sângeorgiu de Mureş, prof. ȘTEFAN SOMEȘAN, director al şcolii între anii 1987-1990, prof. univ. dr. EUGENIU NISTOR, Director al Editurii Ardealul, inspectori şcolari, directori ai unităților de învățământ din Târgu-Mureş şi Deda, precum şi alte personalități mureşene, absolvenți ai şcolii sărbătorite, profesori şi colaboratori.

În acest cadru festiv, prof. IOAN MACARIE, inspector şcolar general al ISJ Mureş, a prezentat conducerii şcolii Ordinul MEN nr. 5488/13.11.2017 prin care s-au acordat Liceului Tehnologic ION VLASIU din Târgu-Mureş Placheta şi Diploma aniversară NICOLAE IORGA pentru activitatea educativă desfăşurată şi performanţele profesionale înregistrate în cei 125 de existenţă. Invitatul special al acestei aniversări, prof. ȘTEFAN IOAN, director al unității şcolare în perioada 1951–1955, veteran de război şi veteran al învățământului tehnic şi profesional românesc, a primit din partea conducerii ISJ Mureş Diploma aniversară şi Placheta omagială Liceul Tehnologic ION VLASIU din Târgu-Mureş – 125 de ani de existență.

de industria lemnului, profesori, conducători sau reprezentanți ai agenților economici-parteneri ai şcolii, cum ar fi MOBEX, GRANGEE, NETT FRONT.

Evocarea maestrului ION VLASIU, patronimul şcolii noastre, absolvent al Școlii de Arte şi Meserii în anul 1926, a constituit un moment aparte, în care elevii pregătiți de profesor de limba şi literatura română NIŢĂ NORA au recitat din versurile acestuia, cuprinse în volumul postum Vlăsiile şi alte poeme. A fost o mare sărbătoare la Liceul Tehnologic ION VLASIU din TârguMureş, încununată de prezența artistei LEONTINA POP, interpretă de marcă a muzicii populare româneşti, demnă purtătoare a iei strămoşeşti, al cărei glas face să tresară de mândrie inima oricărui român.

Au răspuns „prezent” absolvenți ing. ADELA-CRISTINA CIULEA, din mai multe generații, de la cel director al Liceului Tehnologic mai „vechi”, în etate de 90 de ani, „ION VLASIU” din Târgu-Mureş

SOLUŢIA ÎN INDUSTRIA LEMNULUI DAV GLOBAL TRADING vă oferă PROIECTARE ŞI AUTOMATIZĂRI FLUXURI DE PRODUCŢIE ÎN INDUSTRIA LEMNULUI Vă prezentăm gama de utilaje pentru industria lemnului Chambon, Franța

Ferăstrău circular SC450

Mașină de cepuit TDN04 cu 2, 3, 4 sau 5 arbori

Cosmec Smart30 vacuum cups

Mașină de îndreptat D127

Mașină de frezat model 330

Ferăstrău panglică ACM RS740

Mașină de rindeluit la grosime R237-800 mm

Mașină de rindeluit și profilat pe 4 fețe Profilmax KX3

Mașină de găurit multiplu model BORING SYSTEM 21PRESTIGE, MAGGI

Dispozitive de aplicat adeziv Pizzi

Scule pentru prelucrarea lemnului STEHLE, TIGRA, CARL RONTGEN, CSA, NORDUTENSILI, GDA, ILMA

Centre cu Comandă Numerică

Distribuitor autorizat Festool

PORTRET DE PRODUCĂTOR

ROMINA FURNITURE, MOBILIER DE CALITATE PENTRU COPII, RECUNOSCUT ÎN SUA 32

PORTRET DE PRODUCĂTOR

DUMITRU TOADER, preşedinte ROMINA FURNITURE: „Ideea de a produce mobilier pentru copii mi-a încolţit în anul 2001, în urma unei vizite la cel mai mare târg dedicat bebeluşilor şi tinerilor (baby&teen), în Statele Unite ale Americii. Acolo am sesizat lipsa unor produse de mobilier superioare din punct de vedere al calităţii. În 2002 am decis să achiziţionez o fostă fabrică de producţie de mobilier, în comuna Tărtăşeşti. Am făcut investiţii, am modernizat-o şi am început producţia pentru una din cele mai mari companii de mobilier pentru copii din SUA, Delta, iar ulterior şi pentru Ragazzi.”

nul din cele mai grele momente faliment. Decizia majoră pe care am a fost în anul 2005, când clien- luat-o atunci a fost să nu mai fim tul nostru, firma Ragazzi, a intrat in captivi unui retailer.

DECIZIA CEA MAI GREA NE-A ADUS SUCCESUL În anul 2006, am decis să ne creăm propriul brand, Romina Furniture, şi am expus la acelaşi târg pe care îl vizitasem în anul 2001. Clienții au fost încântați de produsele noastre şi au decis să ne acorde o şansă. Astăzi lucrăm în SUA cu peste 65 de magazine partenere, avem propria echipă formată din 6 oameni, dar şi un depozit de unde organizăm logistica pentru a trimite marfa către magazinele partenere.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

CEA MAI MARE REALIZARE ESTE MULŢUMIREA CLIENŢILOR În fiecare an mergem la târgul din SUA şi clienți, care sunt în acest business de peste 50 de ani, ne spun că nu au mai întâlnit până acum mobilier de o asemenea calitate.

CEEA CE NE DIFERENŢIAZĂ ESTE FAPTUL CĂ NU FACEM RABAT LA CALITATE Mobila Romina Furniture este executată 100% din lemn masiv de fag, beneficiind de cea mai bună prelu- foloseşte numai cleiuri organice crare şi de accesorii de calitate. la îmbinarea sertarelor, fețelor, în toate situațiile care necesită adezivi. PUNEM MARE PREŢ PE Finisajul cu ceară de albine este SĂNĂTATEA ȘI SIGURANŢA disponibil pentru toate colecțiile COPILULUI noastre în varianta natur. Nu folosim absolut deloc PAL în procesul DUMITRU TOADER, preşedinte de fabricație, de aceea, produsele ROMINA FURNITURE: „Utilizăm ex- Romina nu conțin formaldehide, clusiv lacuri şi vopseluri pe bază care sunt folosite la obținerea PALde apă, certificate internațional ca ului şi MDF-ului.” nefiind toxice. Produsele folosite la finisare nu conțin plumb sau ori- EXPORTĂM APROAPE 80% ce altă substanță toxică sau care, DIN CE PRODUCEM, DAR NE în anumite condiții, ar putea pro- EXTINDEM TREPTAT ȘI PE PIAŢA duce emanații toxice. Compania DIN ROMÂNIA

DUMITRU TOADER, preşedinte ROMINA FURNITURE: „Anul 2017 a fost unul bun, am reuşit să creştem mai mult pe piața din România, prin mobilierul pe comandă şi ne bucură faptul că întâlnim clienți care ne mulțumesc pentru ceea ce facem. 80% din producția noastră de mobilier merge către piața din SUA, însă planul pentru 2018 este să ne extindem cat mai mult şi pe piața din Europa. În acest sens, în ianuarie vom merge la târgul de la Köln, pentru a lua pulsul pieței din Germania.”

ROMINA FURNITURE A AJUNS PÂNĂ ÎN CHINA A început în 2008 ca un test, iar astăzi mobila ROMINA este din ce în ce mai cerută în magazinele de specialitate din Beijing. Chinezii apreciază atât calitatea deosebită a mobilierului, cât mai ales designul european al colecțiilor.

Mai multe despre ROMINA FURNITURE, membru APMR, găsiţi pe rominafurniture.ro

PORTRET DE PRODUCĂTOR

COPIII MULTOR CELEBRITĂŢI DIN ROMÂNIA CRESC CU MOBILA ROMINA Multe celebrități din lumea muzicii, gimnasticii, a televiziunii şi a afacerilor au ales pentru copiii lor mobilier ROMINA, pentru un motiv foarte simplu: au vrut ca, încă din prima zi, copiii lor să aibă tot ce este mai bun! Ei spun că apreciază stilistica şi calitatea deosebită, dar şi posibilitatea oferită de ROMINA de a personaliza culorile şi finisajele colecțiilor alese.

TEHNOLOGIE

ACCESORIA GROUP | DIVIZIA ECHIPAMENTE: SOLUŢII DE TOP PENTRU PRODUCĂTORII DE MOBILĂ

şi optimizare ajută la simplificarea tuturor proceselor. Prin Divizia Echipamente, oferim soluții de top tuturor producătorilor de mobilier care vor să se diferențieze prin calitate şi un randament ridicat al echipei.” Portofoliul ACCESORIA GROUP este construit din maşinile producătorilor europeni specializați pe fiecare gamă de aplicații. Aceste utilaje sunt rezultatul zecilor de ani investiți în cercetare şi al unui proces de dezvoltare continuă.

Proiectate pentru o utilizare intuitivă şi rezultate impecabile, aceste echipamente necesită investiții de timp minime în training, operare şi mentenanță. Alegând utilaje de la producători specializați, aveți garanția utilizării unor maşini de încredere, Pentru acest an, ACCESORIA GROUP propune un software fiabile şi performante, cu ajutorul unui inovator ce simplifică şi eficientizează procesele de proiectare, număr minim de oameni în atelier.

ofertare, producţie şi optimizare. CORPUS este un instrument de proiectare 3D în timp real şi pentru spaţiul real – bucătării, dormitoare, băi, birouri – simplitatea şi viteza fiind trăsăturile de bază ale acestui program. Flexibilitatea programului permite modificări majore ale proiectelor în numai câteva secunde şi generarea de noi oferte, în acord cu acestea.

Dinu Chirica, managing partner ACCESORIA GROUP: „Deja am început să vindem acest produs, avem şi un coleg specializat în aşa ceva, a

Mai multe informaţii găsiţi pe accesoria.ro

făcut cursuri de pregătire şi lucrăm permanent la îmbunătățirea bazei de date. Un software de proiectare de mobilă, ofertare, producție

„

Prin Divizia Echipamente, oferim soluții de top tuturor producătorilor de mobilier care vor să se diferențieze prin calitate şi un randament ridicat al echipei.

– Dinu Chirica, managing partner ACCESORIA GROUP

ADVERTORIAL

Proiectul câștigător: Aldea Silviu SKYLIGHT HOUSE

CASELE VIITORULUI LEMNUL CA MATERIAL PRINCIPAL ÎN CONSTRUCŢIA DE CASE – INOVAŢIE, MODERNITATE ȘI EFICIENŢĂ

de o evoluție naturală, o evoluție din care doreşte să facă parte şi la dezvoltarea căreia doreşte să contribuie.

În acest context, Fundația Kronospan şi-a propus să promoveze pe piața românească modelele şi soluțiile de Concursul de arhitectură Wood Reinvented, susţinut de utilizare a lemnului ca material principal de construcție, adăugând plus valoarea Fundaţia Kronospan, şi-a desemnat marele câştigător. creativității şi inovației ce caracterizează arhitectura locală contemporană, prin Trendurile arhitecturale de la nivel in- tendințelor globale de utilizare a lemnu- susținerea primei ediții a concursului ternațional pun într-o măsură din ce în lui nu doar în elemente de design interior de arhitectură Wood Reinvented. Tema ce mai mare accentul pe întoarcerea şi mobilă, dar şi ca material principal în concursului, derulat în parteneriat cu la rădăcini. Se urmăreşte integrarea de construcția de case. Clienții români dis- Ordinul Arhitecților din România, a fost elemente de tradiție, prin utilizarea în pun de surse certificate de lemn local de exact cea a propunerii unei locuințe eficonstrucțiile caselor noi de materiale calitate, de forță de muncă cu experiență ciente energetic, în cadrul căreia lemnul calde, ecologice şi, în acelaşi timp, cu şi beneficiază şi de avantajul unui cost să fie utilizat ca material principal de cono eficiență energetică ridicată. Lemnul asociat construcției unei case de lemn, strucție. Prin dezbaterea creată în anul poate fi considerat materialul – vedetă sub nivelul celor practicate pe piețe- 2017 pe marginea concursului în cadrul al acestor evoluții globale. le externe. Pentru Fundația Kronospan, comunității de arhitecți, cât şi prin puteextinderea practicii utilizării lemnului ca rea exemplului concret, care urmează să Piața românească prezintă oportunități material principal de construcție în noile fie dat anul viitor prin realizarea casei din suplimentare de înglobare cu succes a proiecte de case din România ține astfel proiectul câştigător, Fundația Kronospan

ADVERTORIAL

Nominalizare: Bolog Bogdan HOME X CELLS

ținteşte să stimuleze preluarea cât mai largă în practica generală, de zi cu zi, a culturii lemnului ca soluție de arhitectură contemporană de calitate. Pe fondul interesului larg al comunității de arhitecți, durata inițială de înscriere a lucrărilor în cadrul concursului Wood Reinvented a fost extinsă, ea desfăşurându-se în perioada 1 aprilie – 15 octombrie 2017. Proiecte semnate de arhitecți din toată țara (inclusiv din Bucureşti, Cluj Napoca, Timişoara, Braşov, Ploieşti, Galați, Piatra Neamț, Alba Iulia, Miercurea-Ciuc şi Târgu Mureş) au fost înregistrate în concurs, confirmând existența deschiderii şi interesului la nivel național din partea comunității de arhitecți pentru tema propusă de Fundația Kronospan. Utilizarea lemnului ca material principal în construcția de case era o temă cunoscută şi de preocupare pentru mulți arhitecți. Concursul Wood Reinvented a creat ocazia pentru ca această temă să fie dezvoltată suplimentar, prin propunerea de către arhitecții–autori de abordări inovative şi cu accent pe utilizarea creativă a lemnului, astfel încât să se asigure atât o utilizare cât mai largă şi variată a soluțiilor pe bază de lemn în proiectul propus, cât şi crearea proiectului unei case cu o perfomanță cât mai bună a eficienței energetice.

Nominalizare: Miclăuş Marius CRYSTAL-IN

atât arhitectural, cât şi din punct de vedere al eficienței energetice. Comisia tehnică însărcinată cu această evaluare a fost de altfel compusă din doi experți în eficiență energetică (Horia Petran – INCERC Bucureşti şi Andrei Ceclan – Universitatea Tehnică din Cluj Napoca) şi din trei arhitecți (Miklos Kollo – Larix Studio, Miercurea Ciuc, Dragoş Oprea – Exhibit Arhitectura, Braşov şi Biborka Bartha, Ambasador Kronospan). Comisia Tehnică a selecProcedura de selecție a celor mai tat în această procedură cei 5 finalişti bune lucrări a fost derulată în două ai concursului, ei intrând în cea de-a etape. Pentru început, toate proiecte- doua etapă, respectiv a desemnării le înscrise în concurs au fost evaluate marelui câştigător, de către un juriu

internațional. Relevanța şi actualitatea temei utilizării creative a lemnului ca material de construcție la nivel internațional a facilitat, prezența în cadrul juriului, alături de reprezentanți apreciați ai comunității româneşti de arhitecți (precum arh. Șerban Ţigănaş, preşedintele Ordinului Arhitecților din România, arh. Mihai Nuță, fondator ZONA şi dr. arh. Biborka Bartha – Ambasador Kronospan în România) a unor nume cunoscute şi respectate din fenomenul arhitectural global. Astfel, din juriul concursului a făcut parte şi arhitectul Ken Mackay, partener senior şi fondator al Mackay + Partners, din Londra, Marea Britanie.

ADVERTORIAL

Nominalizare: Voica Marius HOUSE FOR FISHERMEN Câştigător al Build Arhitecture Awards & Recognised leader in New Facade Technology UK 2016 şi al International Property Awards – Best Hotel Arhitecture 2015, Ken Mackay a putut aprecia direct modul în care arhitecții români continuă să genereze soluții inovatoare de valoare în ce priveşte utilizarea lemnului ca material de construcție – în pas cu cerințele şi standardele unei piețe extrem de sofisticate, precum cea britanică. Arhitectul Pako Radovanovic, de la RADO Engineering Skopje, câştigător al Grand Prize for Arhitecture 2016 din Macedonia şi în acelaşi timp unul dintre arhitecții cei mai bine cotați în plan european la acest moment, a contribuit şi el, ca membru al juriului, la desemnarea marelui câştigător al concursului Fundației Kronospan, Wood Reinvented. După prezentarea publică de către cei 5 finalişti a fiecărui proiect în cadrul conferinței SHARE Bucharest, membrii juriului au decis acordarea marelui premiu arhitectului Silviu Aldea, din partea Atelier Mass, Cluj Napoca. El a fost recompensat pentru originalitatea proiectului propus, respectiv pentru modalitățile variate, extrem de creative, care au integrat soluții şi posibilități tehnologice moderne, deosebit de actuale de utilizare a lemnului şi a panourilor

pe bază de lemn, precum CLT (cross laminated timber), folosită în România în doar câteva proiecte pilot. „Lemnul este un produs local, accesibil şi eficient. Este un material natural, organic, ecologic, care oferă multe avantaje tocmai pentru că este un produs viu” a fost mesajul central al câştigătorului marelui premiu în cadrul festivității de premiere, mesaj care a surprins esența viziunii Fundației Kronospan. Tocmai pentru a da o imagine şi mai clară a acestei viziuni şi a încrederii în potențialul pe mai departe al lemnului ca material de construcție, Fundația Kronospan, va realiza anul viitor proiectul câştigător. El va fi construit de la zero, respectând întocmai parametri şi caracteristicile stabilite în proiectul premiat. Potențialul lemnului ca material principal de construcție de case este descoperit din ce în ce mai mult, an de an. Progresul

tehnologic, inovația şi aplicabilitatea creativă, toate împreună au rolul lor în redescoperirea constantă a multiplelor variante de utilizare a lemnului în construcția caselor. Este un proces în care Fundația Kronospan crede şi din care vrea să facă parte şi pe viitor. Ne revedem astfel la Wood Reinvented 2018 !

„

Fundația Kronospan ținteşte să stimuleze preluarea cât mai largă în practica generală, de zi cu zi, a culturii lemnului ca soluție de arhitectură contemporană de calitate.

România produce acum cea mai avansată tehnologie pentru procesul tăierii pielii naturale

Tapițeria din piele are un loc important în industria românească de mobilă. Există tradiție și pricepere în acest domeniu, iar piața este în continuă creștere. Dar sunt și câteva probleme majore: costurile cu munca oamenilor sunt mari, caliﬁcarea operatorilor ia mult timp și nu există o stabilitate a forței de muncă. În plus, eﬁciența tăierii de piele naturală e adesea scăzută în fabricile care n-au fost încă modernizate.

separând etapele de scanare, încadrare și tăiere a pielii. Procesul este ajutat de încadrarea automată și de o mașină de scanat care digitizează toate pieile din fabrică. Beneﬁciile sunt majore: automatizarea preia cea mai mare parte din munca operatorilor, nivelul de specializare necesar pentru aceștia e mult mai mic, iar mașinile de tăiat automate sunt mult mai productive și se obține o importantă economie de piele.

Răspunzând acestor provocări, o companie românească din Iași, Gemini CAD Systems, a dezvoltat Thagora, cea mai avansată tehnologie pentru camera de croire a pielii naturale. Un software preia toată planiﬁcarea producției,

Această tehnologie e implementată la numeroase companii românești și europene. Thagora e o soluție modulară, care poate fi adaptată la nevoile specifice ale fiecărui client, indiferent de mărime ori de disponibilitatea sa financiară. Există

Aﬂă mai multe pe: www.geminicad.com/ThagoraTehnologieRomânească

variante chiar și pentru producători care au mașini de tăiat automate de câțiva ani sau care vor să taie manual în continuare. Toate aceste detalii sunt stabilite printr-o evaluare tehnică gratuită, oferită de experții Gemini CAD Systems. În plus, utilizarea sistemului este intuitivă și susținută de un training solid al operatorilor. Pentru producătorii de mobilă români, investiția în modernizarea fabricilor nu mai e doar o decizie curajoasă. Ci una pe care și-o permit și care aduce rezultate concrete, verificabile. De aceea, Thagora este o oportunitate majoră de a-și mări eficiența și profitabilitatea pe o piață tot mai competitivă.

TEHNOLOGIE

ATELIERUL SMART, PROPUNEREA EET ȘI HOLZ-HER PENTRU VIITOR

Atelierul Smart, ideal pentru producţia de mobilier a zilei de mâine, este piesa de rezistenţă a EET – East European Trade şi a partenerului extern, firma HOLZ-HER. Software-ul intuitiv şi funcţionalităţile unice ale utilajelor ajută utilizatorul să atingă producţia dorită. În doar câţiva paşi se poate configura mobilierul dorit de producător sau de către client, iar CNC-ul îl execută rapid şi automat.

„

Alexandru Iacob Neuman, manager general EET: „Am propus două sisteme noi, despre care credem că sunt foarte interesante pentru clienții noştri. În primul rând, avem un utilaj care poate ajuta la producerea mobilierului în 3 paşi printr-un sistem extrem de user friendly. Puteți să-l

conectați la un sistem smart, aveți avantajul folosirii unui soft de proiectare şi conectarea cu alte utilaje cum ar fi CNC-ul sau utilaje de aplicat cant, plus un depozit cu un braț cu vacuum care vă facilitează, cu doar câțiva angajați, operarea unei mici făbricuțe, a unui mic atelier. Această tehnologie a fost rezervată până acum fabricilor mari. Noi o aducem pentru prima oară în România.” Despre noutăţile East European Trade, găsiţi mai multe info pe eet.ro

Am propus două sisteme noi, despre care credem că sunt foarte interesante pentru clienții noştri… Această tehnologie a fost rezervată până acum fabricilor mari.

– Alexandru Iacob Neuman, manager general EET

TEHNOLOGIE

UTILAJE PROFESIONALE PENTRU PRELUCRĂRI DE PRECIZIE DE LA FELDER

accesibilă atât din punct de vedere al prețului, cât şi din punct de vedere al curbei de învățare, astfel încât se pot rezolva cu uşurință toate operațiunile de găurire şi de frezare atât pentru lemn cât şi pentru PAL, în condiții de productivitate crescută.”

FĂRĂ TIMP PIERDUT CU PREGĂTIREA PIESELOR PENTRU LUCRU Marele avantaj comparativ cu alte centre CNC: fără ventuze şi console de poziționare, fără selectarea câmpului de lucru, Creator 950 este gata de lucru!

PROCESARE DE SUS

FELDER GRUPPE România a prezentat în premieră la BIFE-SIM 2017 noul centru de prelucrare cu comandă numerică pentru găurire şi frezare Creator 950 din gama Format-4. Acesta nu înseamnă doar o intrare simplă şi sigură în lumea prelucrării cu comandă numerică, ci poate să funcţioneze şi ca o maşină suplimentară, pentru a uşura volumul de lucru al celorlalte centre CNC.

Conceptul de prelucrare pe orizontală în 3/4 axe a piesei de lucru convinge de la prima vedere. Chiar şi cele mai grele piese pot fi prelucrate cu uşurință de un singur operator.

FLEXIBILITATE ȘI VERSATILITATE SPORITE

Centrul cu prelucrare numerică Creator 950 poate efectua cu uşurință operații pe 4 laturi: efectuare Dragoş Mărăcineanu, director proiectată pentru firmele în dezvol- uluc, găurire pe toate laturile, cepuFELDER ROMÂNIA: „Avem plăce- tare, care din cauza limitărilor bu- ire/frezare în cant (uşi de interior). rea să vă prezentăm noua soluție getare nu au acces la tehnologia industrială destinată găuririi şi freză- CNC clasică. Centrul de prelucrare Mai multe informaţii despre oferta rii. Este o soluție care a fost special Creator 950 oferă o soluție foarte FELDER pe felder-gruppe.ro

„

Noua soluție industrială destinată găuririi şi frezării. Este o soluție care a fost special proiectată pentru firmele în dezvoltare.

– Dragoş Mărăcineanu, director FELDER ROMÂNIA

WWW.SCMGRUP.COM

CEA MAI VASTĂ GAMĂ DE MAȘINI DE PRELUCRAREA LEMNULUI PENTRU MICA, MEDIA ȘI MAREA INDUSTRIE

NOU CENTRE DE PRELUCRARE CNC DE GĂURIRE ȘI FREZARE SCM- MORBIDELLI

AUTHOR M100 - M 200

TEHNOLOGIE „ALL – IN – ONE” Centru de prelucrare extrem de modular capabil să rezolve toate problemele de prelucrare a lemnului și a materialelor avansate. Cateva click-uri pentru a crea și de a realiza piese de orice formă, software-ul Suite Maestro care guvernează utilajul are module specifice pentru fiecare proces de producție. Unic pe piata cu un raport performanta / pret de neegalat, poate fi configurat în funcție de nevoile și planul de investiții al clientului.

AVANTAJE: LIBERTATE LA 360 °: TOTUL LIBER O mai mare disponibilitate a spațiului ocupat în cadrul companiei cu soluția ProSpace. Ergonomie maximă de încărcare, absența protecției perimetrului permite accesul la planul de lucru din toate părțile laterale ale mașinii CALITATE SUPERIOARA: CALITATE DE TOP Finisare fără precedent cu electromandrina în 5 axe cu acționare directă JQX (Just Quality eXtreme), care garantează absența totală a vibrațiilor, chiar și la îndepărtarea mare de material la viteză mare și cu capete de gaurire de înaltă performanță cu arbori RO.AX (Rotoaxial ax tehnologie) cu o viteză de rotație de până la 8.000 g / min. NIMIC MAI RAPID: TOTUL FOARTE RAPID 60% economii de cicluri de găurire datorită noilor cicluri și timpi de prelucrare rapide, datorită noilor servicii care reduc la minim timpii morți, ca și magazia de scule FAST14, care are nevoie de mai puțin de 15 secunde pentru schimbarea sculei.

PREELUCRARI INFINITE: FOARTE FLEXIBIL De la lemn la plastic, de la panou la un singur element din bucătărie sau fereastră, soluția configurată în funcție de nevoile dumneavoastră și planul de investiții. Unitatea de operare poate găzdui până la patru unități de lucru inclusiv un dispozitiv de inserare cepuri cu adeziv granule.

CARACTERISTICI TEHNICE author

M100

M200

3110x1320 3710x1320 5510x1320 3110x1620 3710x1620 5510x1620

3110x1620 3710x1620 5510x1620

Viteza vectoriala axe X-Y

m/min

56 (ProSpace) 78 (ProSpeed)

Trecere panou in Z

180

250

Putere motor (max.)

kW (hp)

15 (20,5)

Viteza de rotatie (max.)

rot/min

24000

Scule disponibile in magazii (max.)

posturi

Mandrine verticale independente (max.)

Mandrine orizontale independente (max.)

Viteza de rotatie (max.)

rot/min

8000

Lama integrata in X, diametru

125

Putere motor (max.)

kW (hp)

2,2 (3)

Viteza rotatie (max.)

rot/min

6000

Putere motor(max.)

kW (hp)

4,5 (6)

Viteza de rotatie (max.)

rot/min

18000

Zone utile de prelucrare

Dimensiuni axe X-Y

Axe

Unitate de frezare

Unitate de gaurire

Grup lama 0-90°

Unitàte de frezare auxiliara

ERGON NT - CENTRU DE PRELUCRARE CNC DE FREZARE ȘI GĂURIRE SCM

Centru de prelucrare cu control numeric computerizat, cu structură portal fix și plan de lucru mobil. Este caracterizat de o mare accesabilitate a mașinii în completă siguranță, datorită conceptului REAR UNITS, zona de lucru (grupurile operatoare ) opuse și separate de cea operatoare (încărcare/ descărcare piese) Planul dublu de lucru permite clasica prelucrare pendulară pentru încărcare/descărcare piese în timp mascat. Proiectat pentru a exprima maxime prestații în frezare și capabile de a prelucra diverse tipuri de materiale: lemn masiv, PAL, MDF, materiale plastice, aluminiu.

•

Centru de prelucrare cu capete paralele concepute pentru a fi utilizate universal, de la prelucrarea panourilor în sistem NESTING la prelucrarea de uși, scări și elemente din lemn masiv. ERGON NT este soluția ideală pentru a fi integrat în celula de lucru cu încărcare automată și descărcare pod.

•

Accesul deplin la zona de încărcare și în condiții de siguranță totală, zona de lucru este pe latura opusă grupurilor operatoare și planele de lucru se mișcă independent. Producție extrem de flexibilă, cu grupuri operatoare cu axa X și Z independente, care permit să execute simultan două programe diferite în același timp (câte unul pe fiecare plan de lucru). Performanță ridicată și economie de energie cu EcoPowerPack.

DATE TEHNICE

AVANTAJE: • Precizie maximă pe întreaga suprafață de lucru datorită rigidității structurii portalului fix. • Capacitate mare de producție, cu posibilitatea de a avea până la 4 grupuri operatoare care lucrează simultan.

Zona de lucru axa X

de la 3680 la 6360

Zona de lucru axa Y

de la 1560 la 3120

Trecere piesa

280

posturi

Schimbator scule on-board pe fiecare cap de lucru Schimbător scule lateral max.

BRAȘOV, Șos. Feldioarei nr. 75L, Tel./Fax: 0268.475.040; Tel./Fax: 0268.476.624 E-mail : pcs.tehnic@artelecom.net, www.proconsel.ro VĂNZĂRI PENTRU MOLDOVA : 0728.994.150 - e-mail : bogdan.proconsel@gmail.com SUD, TRANSILVANIA : 0730.636.960 - e-mail : vgirlea.proconsel@gmail.com TRANSILVANIA : 0731.606.079 - e-mail : cmarius.proconsel@gmail.com SERVICE : 0728.139.970 - e-mail : arnaut.proconsel@gmail.com SERVICE CNC : 0731.006.365 - e-mail : stefan@vladu.net PIESE DE SCHIMB : 0727.867.727 - e-mail : pcs.tehnic@artelecom.net

20 A NI

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII arh. Beatrice Jöger şi arh. Oana Diaconescu. •

Implicare • Dăruire • Devenire: Vreau să fiu restaurator, obiecte restaurate de masteranzii Facultății de Ingineria Lemnului, coordonator prof.dr. Maria Cristina Timar, dr. Anca Varodi şi dr. Emanuela Beldean.

•

Paralel – tineri artişti de la secțiile Arhitectură, Arte ambientale şi Design, Liceul de Arte Plastice Hans Mattis Teutsch din Braşov, coordonatori arh. Ana Potoschi, arh. Ioana Aldea, prof. Bodo David, prof. Andrei B.S. Vetro

•

Malul Lacului Razelm, instalație cu obiect, proiecție video, şi laviuri pe hartie cu tuş chinezesc, realizată de Adrian Timar (Braşov) împreună cu Peter Schneider (München, Germania).

•

America Latină – ritmuri, artefacte şi imagini – cu prezentarea unei colecții private de artizanat în prezența doamnei Modesta Perralta Sosa, din Republica Dominicană, expoziție realizată cu sprijinul Centrului Regional de Integrare pentru Străini şi al Comunității Latino din Braşov.

•

People, Craft, Tradition / Menschen, Kunsthandwerk, Tradition, un proiect al New Design University St. Pölten, Austria împreună cu Universitatea Transilvania din Braşov, Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu” Bucureşti, Liceele „Petru Rareş” şi „Grigore C. Moisil” din Târgu Lăpuş. Coordonare Thomas Gronegger (Austria), Alin M. Olărescu şi Ioan Muscu (UTBv).

•

De la Marktplatz la Piaţa Sfatului, un proiect al OAR Braşov – Covasna – Harghita din seria „Arhitecții şi arhitectura în Braşov”. Coordonare: arh. Ovidiu Taloş, arh. Miruna Stroe

•

Autismul şi creaţia de artă, organizator Asociația „Copiii de Cristal” Braşov. Coordonare: Gabriela Plopeanu.

•

Meşteşuguri în spirit tradiţional – oale şi ulcele, altele

ETNOVEMBER ARS VINCERE TENEBRAS / ARTA ÎNVINGE ÎNTUNERICUL

esfăşurat în a treia zi din noiembrie, festivalul Etnovember a devenit demult o tradiție a oraşului de la poalele Tâmpei. Finanțat din bugetul Primăriei Municipiului Braşov şi cofinanțat de Universitatea Transilvania, evenimentul este înscris în agenda culturală a oraşului şi în ghidurile internaționale ale Transilvaniei, reprezentând un ambasador deosebit al valorilor culturale ale zonei. Ajuns la a 26 ediție, Etnovember este rezultatul entuziasmului, dăruirii şi muncii echipei Facultății de Ingineria Lemnului, care adună în jurul ei, în fiecare an, creatori, artişti şi public spectator.Cea care a inițiat acest proiect multicultural şi l-a coordonat cu mult suflet ani buni este doamna prof. univ. dr. ing. Marina Cionca, alături de care parteneri destoinici precum dr.ing. Alin Olărescu – director actual al festivalului şi conf.dr. Ioan Muscu – designer coordonator al expozițiilor din Aulă preiau ştafeta. Echipa de organizare şi lucru este alcătuită din 35 de studenți ai Facultății de Ingineria Lemnului. Încă de la început, alături de echipa facultății s-a aflat Norbert Detaeye – fondator al mediatecii braşovene care îi poartă numele – şi colegii săi muzicieni belgieni. La această ediție, coordonatoarea echipei belgiene care a numărat 13 persoane, a fost doamna Bernadette Van Damme.

Printre invitați s-au numărat şi profesorul Thomas Gronegger cu un grup de studenți din Austria, în cadrul parteneriatului dintre Universitatea Transilvania şi New Design University din Austria, precum şi profesorul Valeriu Podborschi de la Universitatea Tehnică a Moldovei din Chişinău, cu un grup de tineri designeri. În prima zi a festivalului, în cadrul Galeriei Artelor, la Aula Universității s-au deschis 16 expoziții de Arhitectură, Design, Grafică, Restaurare, Pictură şi Ceramică, 7 expoziții foto mari şi 7 expoziții foto mai mici. •

•

ARCUL DE TRIUMF 80, realizată de către acad. Răzvan Theodorescu, dedicată aniversării a 80 de ani de la construirea Arcului de Triumf din Bucureşti. Micul Paris. Arhitectură şi Urbanitate, secțiunea franceză a expoziției „Metamorfozele unei metropole”, organizată de Institutul Francez şi Institutul Goethe din Bucureşti, curator şi autor arh. Mihaela Criticos, Grafica: Octavian Carabela, arh. Marius-Marcu-Lapadat. It Wood Be (design) – Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu” Bucureşti, Facultatea de Arhitectură de Interior. Coordonare:

■ Olăritul la Ţibăneşti. Fundația Pro Patrimonio şi Studioul PRODID Bucureşti. Coordonare: arh. Alexandra Mihailciuc. ■ Oalele de Piscu – o tradiție culturală reînviată, Adriana şi Virgil Scripcariu, Școala Agatonia, Piscu/Bucureşti ■ Ulcele şi alte lucruşoare, ceramist Raluca Târziu, Braşov ■ Modern şi tradițional: eşarfe cu motive tradiționale, cusute si pictate, realizate de membrele Comunității

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Proiect nanţat din bugetul Municipiului Braşov

BRAȘOV 18-20 NOIEMBRIE

•

româneşti – ansamblul Dumbrăviţa Bârsei, coordonator prof. Carmen Puiu

Femme, Silvia Big (Bucureşti/Londra)

•

Copiii din Stroeşti-Argeş şi Daniela Bărbuceanu, coordonator prof. Aura Elena Constantinescu

Toscana, Biborka Bartha (Braşov)

Sâmbătă, 18 Noiembrie 2017 AULA UNIVERSITĂŢII TRANSILVANIA, ORA 13.00

Expoziţii şi evenimente

10 Years New Orleans Musicians Portraits, Johan de Grande (Belgia)

ARHITECTURĂ • DESIGN • RESTAURARE • INSTALAŢIE | LAVIURI • FOTOGRAFIE WORKSHOP PENTRU COPII • MOMENTE MUZICALE

Oxford, Mircea Viorel Drăgoi (Braşov)

CENTRUL MULTICULTURAL AL UNIVERSITĂŢII, ORA 19.00 Concert

CÂNTECE DIN TOATĂ LUMEA – HOINĂREALĂ MUZICALĂ PESTE MĂRI ŞI PESTE ZĂRI, PESTE ŞAPTE MUNŢI ŞI ŞAPTE VĂI: Róbert Laczkó Vass & András Szép

WAREHOUSE PUB (Str. Lucian Blaga nr. 8), ORA 21.00

Concert de blues

MAXWELL STREET BLUES BAND (BELGIA): Marino Noppe (voce, chitară), Eric de Wolf (chitară bas), Willy de Vleeschouwer (chitară), Thierry Stievenart (baterie)

Duminică, 19 Noiembrie 2017 BASTIONUL ŢESĂTORILOR, ORA 13.00

Târgul Medieval

PRINŢESE, CAVALERI, ARTIZANI, TURTĂ DULCE, MUZICĂ ȘI DANSURI TRADIŢIONALE

BASTIONUL ŢESĂTORILOR, ORA 17.00

Cortegiul Medieval

Kythera, a Little Island, Bernadette van Damme (Belgia) Cinci în Deltă, Antónia Czika (Braşov)

SHOW FIREBALL CU TRUPA HYPNOSIS

LANSĂRI DE CARTE

Luni, 20 Noiembrie 2017 FACULTATEA DE LITERE, ORA 14.00

Maratonul de poezie

INVITAT SPECIAL: poeta ELENA VLĂDĂRANU

MUZEUL CASA MUREȘENILOR, ORA 16.00

Workshop

EXPOZIŢIA DE GRAVURĂ ALBRECHT DÜRER. WORKSHOP

MANSARDA CASEI BAIULESCU, ORA 18.00

UN PROIECT REALIZAT DE

Teatru

SPĂLĂTORIA DE SUFLETE – TRUPA DE AICI PARTENERI AƐŽciaƜŝa PrŽĚƵcĉtŽrŝůŽr de DŽďŝůĉ ĚŝŶ ZŽŵąŶŝĂ ʹ WDZ

PARTENERI INTERNI >ŝĐĞƵů ĚĞ ƌƚĞ WůĂƐƟĐĞ ,ĂŶƐ DĂƫƐ dĞƵƚƐĐŚ

Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov

Mediateca Norbert Detaeye

SPONSOR PRINCIPAL

Muzeul JudeƜean de IstŽrie BraƕŽv

ƐŽĐŝĂƜŝĂ ƵůƚƵƌĂůĉ <KZKE ƌĂƕŽǀ

ŽŵƵŶŝtateĂ ůĞŶĉ din BrĂƕŽv

Ordinul ArhitĞĐƜŝůŽƌ ĚŝŶ RŽmânia, Įliala BrĂƕŽvͲ Žvasna-Harghita

ŽŵƵŶŝtatea EvreŝůŽr din BrĂƕŽv

AƐŽciaƜŝa MusashiŶŽ BraƕŽv

BŝďlŝŽteca JudeteĂŶĉ 'ĞŽƌge BariƜiu, BrĂƕŽv

Universitatea Tehnicĉ Ă MŽlĚŽvĞŝ͕ ŚŝƕiŶĉu

ƐŽĐŝĂƜŝĂ ƌĞĂƚŽƌŝůŽƌ WŽƉƵůĂƌŝ ĚŝŶ ZŽŵąŶŝĂ

ĞŶƚƌƵů ZĞŐŝŽŶĂů ĚĞ /ŶƚĞŐƌĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ^ƚƌĉŝŶŝ ƌĂƕŽǀ

SOUND LANGER STUDIO, SF. GHEORGHE

Dexion Storage Solutions

PARTENERI MEDIA www.iubescbrasovul.ro www.brasovtravelguide.ro www.brasov.ro www.artasunetelor.ro

•

DECORURI ȘI ATMOSFERĂ STUDENŢII FACULTĂŢII DE INGINERIA LEMNULUI

Design de Produs – Universitatea Tehnică a Moldovei, Chişinău. Coordonare: prof. Valeriu Podborschi. Mobilă nouă din lemn foarte vechi – proiecte şi obiecte de mobilier ale unor studenți şi absolvenți ai Facultății de Ingineria Lemnului. În parteneriat cu APMR şi cu sprijinul SC CRINPAINT SRL „Antiqva Sustainable Furniture”.

În cadrul Facultății de Ingineria Lemnului există colecția de design Modern Classics, ce se îmbogățeşte în fiecare an. La această ediție a festivalului, colecția a ajuns la 35 de exponate prin cele 2 valoroase exemplare primite: •

•

În jurul focului, autor Alexandra Mihailciuc, Fundația Pro Patrimonio, Bucureşti, 2017.

GRAFICĂ BÍBORKA BARTHA LAYOUT ANTÓNIA CZIKA

SPONSORI Global Transport and Logistics Belgium

DESIGNER COORDONATOR al expoziţiilor IOAN MUSCU

Motive tradiționale din Ţara Bârsei şi împrejurimi. Au brodat doamnele: Vasilica Crişan, Rafila Săracu, Anna Pana, Maria Szabo, Viviana Costan, Raluca Cozma, Melinda Puskas şi Antonela Lungu. Prezentare Antonela Petraşcu. •

Grupul vocal Dionyssos al Comunității Elene din Braşov, coordonator Doscaş Hristache Dick

BASTIONUL ŢESĂTORILOR-PIAŢA SFATULUI

PIAŢA SFATULUI, ORA 17.30

Show fireball

AU INTERPRETAT PIESE MUZICALE

Scaunul Carbon Chair – o capodoperă a designului european contemporan, creație a designerilor olandezi de celebritate mondială – Bertjan Pot şi Marcel Wanders (studioul de design MOOOI). Scaunul este realizat din fibră de carbon, fiind extrem de uşor. Donația se datorează muzicianului Norbert Detaeye şi domnului Jacky Wielandts (Belgia)

Patrimoniu cultural si Educaţie. Hai să descoperim patrimoniul UNESCO din România, Caiet educațional 2017, Concept grafic si DTP: factumdesign.com, Editura Școala Agatonia (parte din Proiectul cultural UNESCO Educational.RO), texte Adriana Scripcariu, Doina Lavric, Daniel Bertelşteanu, foto George Dumitriu

CONCERTE Cântece din toată lumea – Hoinăreală muzicală peste mări şi peste zări, peste şapte munți şi şapte văi, în interpretarea muzicienilor Róbert Laczkó Vass, actor şi cântăreț, András Szép, pianist Chicago Blues from Belgium, cu trupa Maxwell Street Blues Band (Belgia): Willy de Vleeschouwer (chitară), Eric de Wolf (chitară), Marino Noppe (chitară, voce), Thierry Stievenart (baterie).

TÂRG MEDIEVAL, CORTEGIU CU TORŢE, SHOW FIREBALL Târgul medieval s-a deschis odată cu intrarea cavalerilor şi a domnițelor în cetate în sunetul trompetelor heralzilor.

DANSURI POPULARE TRADIŢIONALE

Cambodgia, Claude Aubé (Franța/ România) Detalii din Viena Secesiunii, autor Jacky Wielandts (Belgia)

Câştigătorii concursului de desen pentru copii au primit premii constând în halebarde şi săbii din lemn. Și anul acesta fondurile provenite de la Târgul Medieval au fost donate Asociației Copiii de Cristal (pentru copiii autişti) din Braşov. CORTEGIUL CU TORŢE a coborât de la Bastionul Ţesătorilor în Piața Sfatului, unde trupa Hypnosis a încântat spectatorii cu un fireball show. În a treia zi a festivalului, a avut loc MARATONUL DE POEZIE, la Facultatea de Litere, Sala Gheorghe Crăciun Moderatori: Adrian Lăcătuş, Dan Ţăranu, Georgeta Moarcăs, Dan Botezatu, Robert Elekes, Romulus Bucur. Invitată specială: poeta Elena Vlădăreanu EXPOZIŢIA DE GRAVURĂ ALBRECHT DÜRER. WORKSHOP, la Casa Mureşenilor Moderator Ovidiu Savu, muzeograf Casa Mureşenilor TEATRU, la Mansarda Casei Baiulescu Spălătoria de suflete, o piesă de Laurențiu Budău, cu Andrei Netejoru, Ana Maria Radu, Ruxandra Nițu, Beatrice Biró, Alecs Vereş. Regie, decoruri şi lumini: Florin Tronaru. Teatrul de Aici al Mediatecii Norbert Detaeye.

•

greceşti – ansamblurile Louloudakia şi Efthymos ale Comunității Elene din Braşov – instructor Codrin Rotaru Diaconescu

•

germane – ansamblul Korona, coordonare Dagmar Cloos

•

japoneze – asociația Musashino Braşov, coordonator Georgiana Baraboi

Festivalul Etnovember 2017 s-a desfăşurat cu precădere în spații interioare şi exterioare cu mare valoare istorică şi afectivă ale Braşovului, precum şi în spații semnificative ale Universității Transilvania, pentru a pune în valoare rolul cultural important al acesteia. Prin artă către lumina sufletului, Etnovember 2017 s-a încheiat, lăsând loc ediției viitoare, a cărei pregătire conceptuală a şi început.

•

maghiare – ansamblul Bokréta, coordonatori Kacso Rebeka şi Paal Rudolf

Articol realizat de Anca Rîtan, APMR

Scăunelul Bubico – creație a sculptorului Virgil Scripcariu pentru Bienala de la Veneția, purtând in linia sa amprenta mioritică

EXPOZIŢII FOTO

Grupul vocal Yahad al Comunității Evreilor din Braşov, coordonatori Cristina Plugaru şi Răzvan Mureşan

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

fost dedicată tradiției culturale româneşti şi multelor căi de a o adapta la contemporan. Mihaela Ion, director de proiect: „Expozanții selectați de către echipa Atelierul, şi prezenți exclusiv în sala de expoziție au prezentat o altă fațetă a designului de produs, şi anume produse care vorbesc de la sine. Prin proiectul Noaptea albă a creatorilor şi designerilor de produs 2017, am adus sub aceeaşi cupolă 2 fațete ale industriilor creative româneşti, una academică şi una privată, fiecare cu reguli proprii, uneori greu de întrepătruns şi asimilat. Dorim ca la următoarele ediții să ducem mai Șapte ore, peste şaptezeci de designeri, sute de obiecte de departe parteneriatul privat- public, în încercarea de a educa şi de a preartă de purtat, de dăruit şi de luat acasă zenta publicului avizat, 2 lumi diferite, dar poate la fel de creative după dogmele lor, 2 lumi care pot învăța unele de la altele cum să genereze produse şi idei creative competitive la nivel internațional. Pentru 7 ore, foaierul UAUIM nu a mai fost doar un hol, a devenit un spațiu de consum de cultură alternativă.”

NOAPTEA ALBĂ A DESIGNERILOR ȘI CREATORILOR DE PRODUS

oaptea albă a creatorilor şi designerilor de produs pune la dispoziția publicului, o dată pe an, un spațiu de dialog, de experiment artistic şi de interacțiune cu creatorii de produse, de conținut şi de idei. Evenimentul are o dublă misiune – aceea de a educa publicul în direcția designului de produs contemporan românesc, la fel de unic şi de valoros ca arta de circulație internațională, dar şi de a clarifica statutul şi valoarea unui obiect de artă pentru

fiecare dintre noi. Evenimentul a avut 2 formații live El Madre şi Days of Confusion, la care s-a adăugat DJ Never Over.

2500 DE PERSOANE AU PARTICIPAT, PARCĂ PENTRU A CONFIRMA DE CE INDUSTRIA CREATIVĂ ȘI CULTURALĂ ESTE IMPORTANTĂ

Peste 25 de artişti selectați au expus câte cinci produse realizate în ultimul an: A.A.Petcan / Albert Kaan / Albert Suvac / Angela Ciobanu/ Artefact Room / Bianca Georgescu / Brânduşa Unguraşu/ Brut Concept/ Carina Pănculescu Art & Design / Dan Marincovici Design / Deco-Box / Digital Concept Studio / Flori de nu mă uita /Gabi Toma / HUMAN APJ / Ionela Luncanu / Irina Mocanu/ IUTTA / Jazz Design / Lemnia / Luvers / Marie Nouvelle MARNON / MATIUS Studio / Metal Creativ / Raicelai / SlenderTree / Supernovator.

Lor li s-a adăugat CAMERA LUCIDA, un nou proiect lansat de Assamblage – Asociația Națională a Autorilor şi Designerilor de Bijuterie Contemporană, în perioada 2017 A şasea ediție a Nopţii albe a crea- – 2018, dedicat comemorării a 100 torilor şi designerilor de produs a ani de la încheierea Primului Război

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Mondial şi demarat cu sprijinul financiar AFCN. Peste 30 de designeri ai proiectului Camera Lucida şi-au prezentat lucrările. Împreună cu expoziția adiacentă ROOM 40, proiectul s-a extins la nivel internațional şi a fost prezentat şi în cadrul Romanian Design Week 2017, Joya Barcelona şi Designblok Prague Design and Fashion Week. În cadrul evenimentului, peste

douăzeci de participanți selectați de Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu” au expus obiecte de design ce prezintă tendințele 2018/2019 în designul decorațiunilor, produse tradiționale reinterpretate pentru lifestyle-ul contemporan şi noutăți fascinante, aduse de Christmasworld 2018, expoziția internațională de decorațiuni de sezon şi ornamente de toate tipurile de la Messe Frankfurt.

Proiectul Noaptea albă a creatorilor şi designerilor de produs este realizat de echipa Asociației Atelierul de Creație, organizație non-profit ce susține, de mai bine de şapte ani, abordările alternative de prezentare în spații noi de consum de cultură. Confirmarea acestui merit a venit şi prin includerea proiectului printre cele finaliste la Gala Societății Civile, secțiunile Artă și cultură şi Impact, Gala Elle Decoration şi finanțările primite din partea AFCN şi a Ministerului Culturii. Mai mult, voluntarii săi au fost printre finaliştii Galei Naționale a Voluntarilor, secțiunea Artă și cultură. Un proiect organizat de Asociația Atelierul de Creație în parteneriat cu Universitatea de Arhitectură şi Urbanism Ion Mincu. Proiect cultural co-finanțat de Ministerul Culturii şi Identității Naționale Concept curatorial arh. Cristiana Zgripcea Partener special: APMR Foto: Daniela Lazar

TENDINŢE

TENDINŢELE ÎN DESIGNUL DE INTERIOR PENTRU ANUL 2018 În al 56-lea an de existenţă, Salone del Mobile de la Milano a atras cele mai mari nume din domeniu, din întreaga lume, fiind cel mai mare eveniment expoziţional de acest gen. La fiecare nouă ediţie, celebrităţile vizionare dezvăluie previziunile şi tendinţele pentru anul care va veni. Trebuie doar să le priveşti cu un ochi profesionist şi atent, aşa cum a făcut Lauren Li, designerul de interior australian de la Sisällä Interior Design, care a participat la târgul din acest an şi a observat ceea ce urmează să se întâmple în anul 2018 în schimbătoarea lume a designului de interior. Iată concluziile la care a ajuns Li în timpul expoziţiei. ANUL 2018 VA FI ROȘU CA MIEZUL DE PEPENE

„În schimb, am văzut folosită marmură verde şi maron. Nu mai e la modă lespedea de piatră cu grosimea de 40 sau 60 mm. Acum, blaturile de marmură sunt cât se poate de subțiri, adesea terminându-se în profil „cap de rechin”, şi atât de uşoare încât pot să stea suspendate peste dulapuri”, spune Li. La modă este şi bucătăria cu totul neagră, care oferă un aspect contemporan şi sofisticat, mai ales atunci când există şi plante de interior. Li susține că negrul este noul alb. Negrul a fost folosit la metal, lemn şi piatră – chiar şi chiuveta de bucătărie este neagră. Tendința de a ține ascunse tacâmurile şi vesela a fost inversată la această ediție a târgului, ținând cont de mulțimea de dulapuri cu uşi din sticlă şi rafturi deschise tocmai pentru a lăsa la vedere vesela.

pepene verde). Roşul a fost văzut pe tot cuprinsul oraşului Milano, inclusiv la galeria Dimore Gallery, cea mai vizitată zonă a târgului.

Cea mai recentă colecție a lui Vincent Van Duysen pentru When Objects Work, în culorile pământului, a fost realizată din teracotă, ceramică glaO experiență de excepție la eveni- zurată, sticlă şi lemn finisat. mentul din acest an a fost „The Visit” – o incursiune într-un apartament Cu toate acestea, aparatele elecmilanez de la începutul anilor 1800, trocasnice cum ar fi frigiderele sau unde culorile au jucat un rol sofisticat, maşinile de spălat vase sunt din ce în cel mai tangibil mod. în ce mai ascunse în bucătării.

„Creație a lui Studiopepe, fiecare „Blaturile de lucru sunt bine integrate cameră a apartamentului spune o în bucătărie cu elementele şi butoapoveste prin alegerea mobilierului şi nele aragazului care sunt plasate O abundență de culori calde ale pă- ne arată cum poți amesteca nuanța discret pe marginea pietrei, fără plăci mântului au fost expuse la târgul din teracotei, piersică şi roz cu verde, în de oțel inoxidabil sau sticlă.” (Li) acest an, înlocuind paleta minimalistă cantitatea potrivită”, spune Li. din sezonul trecut. Tonurile de siena, bronz, teracotă, pană la ruginiu pu- NEGRUL ESTE NOUL ALB ÎN ternic şi roşcat, au fost folosite peste BUCĂTĂRII tot, atât pe pereții camerelor, cât şi la mobilier, dar şi ca accente la obiectele Marmura continuă să fie materialul de decor. Cele mai populare culori au preferat pentru bucătării, dar ceva fost „black forest” (ciocolatiu spre wen- mai discret ca până acum. A fost preghe), „emerald green” (verde smarald) zentă mai puțină marmură de Carrara şi „watermelon red” (roşu ca miezul de la ediția din acest an a târgului.

TENDINŢE

târgului a fost canapeaua Isla, pro- material vopsite şi cusute pe suport iectată de Note pentru Sancal. Este textil, pentru a crea forme organice aproape ca o saltea de pat, cu un şi marcaje. spătar care o împarte în trei părți.

BĂI COLORATE ÎN ÎNTREGIME

Mulți designeri au avut, însă, ocazia să expună şi mobilier cu aspect luxos dat de decorarea cu franjuri.

TAPET GEOMETRIC ȘI ORGANIC IN CAMERA DE ZI Tapetul s-a întors în camera de zi şi aici va rămâne. Tendințele de bază sunt fie geometrice, fie organice. Motivele geometrice se revendică de la stilul Memphis, cu linii şi dungi, precum cel al Colecției Weft de la Texturae (similar cu Greg Natale pentru Porter’s Paints ). Stilul organic este cu tuşe moi de acuarelă sau pete de vopsea, cum ar fi tapetul realizat manual de Martyn Thompson. „Acesta este mai uşor de suportat, deoarece formează un fundal mai prietenos decât modelele geometrice îndrăznețe. Fereşte-te de designul floral sau motivele damasc”, spune Li.

MOBILĂ CONFORTABILĂ CU FRANJURI La Milano s-a observat o tendință către canapele mai confortabile, mai joase, moi, pufoase, cu forme curbate şi pline. Una dintre favoritele

„Cu referire la strălucirea anilor 1950, franjuri lungi sunt puşi la fețele de masă din catifea aşezate pe mesele de cafea din marmură şi, de asemenea, de-a lungul unei canapele de catifea roşie”, susține designerul australian. „Încercați să puneți franjuri la câteva perne, pentru a vă adapta rapid la tendințe.”

PLANTE DECORATIVE ȘI TAPISERII

Tendința spre colorat continuă şi în baie, nu numai prin plăcile de gresie şi faianță, ci şi prin cada de baie şi vasul de toaletă.

În ceea ce priveşte stilul, pentru moment „mai mult înseamnă mai mult”, însă o selecție atentă poate „Am văzut culori cum ar fi cea a prufuncționa bine. nelor coapte, albastru prăfuit, verde închis, bej, maro şi cărbune de Cielo”, Stilurile cele mai populare şi mate- spune Li. Aceste culori permit cufunrialele cele mai apreciate la Milano darea cromatică a căzii în camera de includ: materialul compozit terrazzo, baie, fără contrastul cu albul obişnuit. catifeaua, taburetele tip otoman şi mesele laterale, lămpile, obiectele Dacă bugetul nu este o problemă, din alamă, ceramica glazurată manu- atunci o baie făcută în întregime dinal, vasele colorate prin suflare, vasele tr-un singur material, de exemplu din lemn. piatră maron sau neagră, aşa cum au prezentat Boffi şi Agape la Milano, Plantele de interior sunt în trend în ar fi o adevărată lovitură. casele noastre de ceva vreme şi nu sunt semne că acest lucru se va VERDICTUL FINAL PENTRU schimba în curând. „Dacă nu vă puteți ANUL 2018 angaja să păstrați o plantă în viață, atunci o singură ramură de copac La modă: culori calde, piatră naturală, într-o vază sau câteva ramuri mari de cactuşi, mobilier curbat, împletituri copac într-un coş adaugă o doză de de răchită, lămpi fără fir, bucătării viață şi de verdeață în spațiul vostru negre, iluminat portabil. interior”, ne recomandă Lauren Li. Demodat: florale, motive damasc, În ceea ce priveşte arta decorati- piatră lucioasă şi lustruită, bucătării vă, tapiseriile de perete sunt încă şi băi albe, finisaje aurii şi din cupru, o puternică tendință, mai ales în- minimalism, finisaje strălucitoare şi tr-o abordare modernă. Studioul lucioase. Toogood a creat quilt-uri de perete folosind o combinație de bucăți de Sursa: domain.com.au

TENDINŢE

acum, iar oamenii sunt gata să fie mai îndrăzneți şi mai ostentativi”, crede Sharon Grech. La recentele târguri europene de mobilă, s-a văzut clar o înclinație către modul ostentativ de a decora, a subliniat reprezentantul BM. Metalele şi aurul, folosite în special la produsele dure, cum ar fi robinetele şi armăturile, sunt în tendințe de câțiva ani, iar mobilierul tapițat cu materiale moi, cum ar fi catifeaua ocru, reflectă această căldură a bunăstării.

CALIENTE, CULOAREA ANULUI 2018, DUPĂ BENJAMIN MOORE În ultima vreme, Benjamin Moore (BM) a crescut în ochii iubitorilor de design de interior pentru alegerile din ce în ce mai neaşteptate de culoare

ompania a pornit de la nuanțe mai puțin îndrăznețe, dar relativ sigure, cum ar fi proaspătul albastru deschis, Breath of Fresh Air, şi verdele pastelat Guilford Green, la modestul dar dramaticul Simply White al lui 2016. Anul trecut, însă, a ales Shadow, violetul închis spre negru, o nuanță care a făcut parte din paleta întunecată a anului.

„Uneori, Culoarea Anului este mai mult un mesaj decât o predicție a culorilor”, a afirmat atunci Sharon Grech, reprezentantul BM. De altfel, Shadow s-a dovedit a fi surprinzător de profetic la început de an 2017, când începuseră deja să apară din ce în ce mai mult interioare întunecate, în întregime negre şi violet.

Dacă doriți însă mai multe propuneri cromatice, luați în considerație ocrul Golden Retriever sau somptuoasele rozuri Cherry Wine şi Texas Rose. Să nu uităm de sofisticatul Pleasant Pink, rozul care se înscrie în mult-discutatul „Mileniu Roz” a lui BM, acea „cenuşă de trandafiri” care poate fi o bună alegere pentru cei care nu sunt pregătiți pentru condimentata Caliente.

nuanță de maroniu spre roşu numită Caliente, adică un fel de grena mai intens. Totuşi, alegerea nu reprezintă o surpriză atât de mare, având în vedere că roşul este, cu siguranță, la modă în 2018, iar producția atât de mare de aparatură casnică, dulapuri de bucătărie şi chiar automobile roşii, îl împing pe un loc fruntaş în prefeSursa: nationalpost.com rințele publicului.

„Roşul este, într-adevăr, atemporal. El tinde să alunece şi să curgă. Mi-am amintit recent că înainte de momentul „11 Septembrie”, o mare parte din cercetările noastre au inclus roşul ca fiind culoarea anului, dar tot ce s-a întâmplat atunci a schimbat cu adevărat modul în care oamenii percep această culoare. Ca atare, o perioadă de timp s-au orientat către În acest an, compania a ales „cu- culori neutre, pasteluri şi nuanțe mai loarea atemporalității”, o puternică puțin agresive. Vremurile sunt diferite

Paleta de culori BM 2018 mai are o mulțime de sugestii, care nu sunt chiar atât de „țipătoare”. Griurile calde, precum Stone, Excalibur Gray şi Smoked Oyster se asortează foarte bine cu lemnul, tapițeria şi accentele strălucitoare, precum şi cu metalele mai dificil de asortat cum ar fi cuprul lustruit, oțelul brut şi laminat şi bronzul mat. Și, dacă tot am ajuns aici, să nu uităm că finisajele mate sunt şi ele o tendință a lui 2018.

TENDINŢE

O ABORDARE ÎNDRĂZNEAŢĂ A CROMATICII ÎN DESIGNUL DE INTERIOR

granit şi pereții albi strălucitori, introducerea plantelor plasate cu grijă, permit o prezentare a obiectelor dedicate vânzării într-un mod atractiv.

Faceţi cunoştinţă cu un studio spaniol de creaţie care transformă orice interior într-o cutie cu bomboane colorate. OSPITALITATE: VALENCIA

ără să se ferească de combinațiile îndrăznețe de culoare, Masquespacio din Valencia spune un NU hotărât minimalismului şi desfăşoară în designul de interior o paletă „fauvistă” care ar putea ridica o sprânceană unui ochi critic. Firma de consultanță reuşeşte să îmbine marketingul şi designul de interior în proiecte inovatoare, vesele şi pline de energie creatoare.

LOUNGE HOSTEL

Talentații fondatori, Ana Milena Hernández Palacios şi Christophe Penasse, au un portofoliu bine definit, compus din proiecte foarte diferite, dar cu un stil deja format prin utilizarea de culori îndrăznețe, modele grafice, elemente de design neaşteptate şi trăsături arhitecturale atente – toate transformând spațiile obişnuite în interioare vioaie şi pline de personalitate.

SĂ EXPLORĂM CINCI INTERIOARE CAPTIVANTE SUB SEMNĂTURA MASQUESPACIO

SPAŢIU DE LUCRU: BIROURILE MASQUESPACIO

instituție spaniolă vizează adolescenții care doresc să studieze limbi străine într-un mediu creativ. Pastelurile Utilizarea paletelor de culori în ten- asociate cu elemente din lemn de dințe, a mobilierului bine conceput, culoare blândă transformă aceste a plantelor vii şi accentelor decora- săli de clasă în spații vizuale plăcute, tive creează o atmosferă de birou care favorizează învățarea interactivă. relaxată care oferă în mod constant RETAIL: GNOMO inspirație în timpul lucrului.

Acest spațiu este tipic caselor din secolul al XX-lea, cu gresie şi tavane vintage de ciment şi cu mulaje de ipsos. Găsirea unei modalități de a reinventa spațiul într-un interior contemporan, dar în acelaşi timp permițându-i să îşi conserve stilul şi rădăcinile, a fost realizată prin utilizarea unor caracteristici decorative distincte şi atractive pentru oaspeții hostelului. Fiecare cameră, cu propria sa personalitate, oferă hostelului Valencia Lounge Hostel rafinament şi eleganță.

ALIMENTAŢIE: KESSALAO Rețete din bucătăria mediteraneeană servite într-o locație germană…

Designerii au fost inspirați de ingredientele naturale folosite în diferitele feluri de mâncare şi au optat pentru materiale precum pinul şi rafia pentru a reflecta acest lucru. Combinația EDUCAŢIE: 2DAY LANGUAGES Un magazin tradițional de vânzare cu dintre paleta de culori germană şi amănuntul a prezentat o nouă pro- accentele mediteraneene relaxate Structura unei şcoli tipice a fost re- vocare pentru studio: realizarea unui au creat un rezultat modern care imaginată în cele mai îndrăznețe spațiu care evidențiază o varietate de echilibrează diferitele stiluri de viață. moduri prin introducerea unor ele- produse fără ca interiorul să devină mente de design specifice. Această copleşitor de încărcat. O podea de Sursa: dwell.com

TENDINŢE

MOBILĂ INTELIGENTĂ CARE ÎŢI TRANSFORMĂ SPAŢIUL DE VIAŢĂ

asupra uşii de la intrare”. August

De la dulapurile care îşi schimbă culoarea până la televizoarele Smart Lock Pro este uşor de fixat care se transformă în opere de artă, aceste obiecte de mobilier la uşă, fără a fi nevoie să schimbăm încuietorile existente, astfel încât nici îţi fac viaţa mai frumoasă şi mai confortabilă.

măcar nu vom avea nevoie de un nou set de chei. Folosind tehnologia nii dintre noi ar putea crede că de unghiul în care ne aflăm față de Wi-Fi, putem controla accesul de avem de-a face cu efectul de mobilier, pornind de la o nuanță afla- oriunde, prin smartphone, şi putem hologramă, dar numele său real este tă sub peliculă şi creând iluzia unor verifica dacă uşa este blocată (dacă „lenticular”, adică un proces special culori diferite. Piesele sunt elegante şi nu, remedierea problemei se face de imprimare care creează iluzia că simple ca design. Culoarea dulapului printr-o atingere a ecranului). Putem o suprafață sau o imagine colorată se pare să se schimbe între nuanțe de trimite acces fără cheie prietenilor şi schimbă pe măsură ce ne mişcăm în albastru şi verde, în timp ce a bu- familiei, simplu şi sigur, fără a ascunde jurul ei. De curând, ORIJEEN, un stu- fetului se schimbă între nuanțe de cheile de rezervă sub covoraşul de dio de design sud-coreean cu sediul albastru şi roz. la intrare. Dar, cel mai spectaculos atribut al dispozitivului este faptul că detectează telefonul smart de la distanță, pe măsură ce ne apropiem de uşa de la intrare, deschizând-o automat, lucru foarte util pentru a ne impresiona prietenii sau atunci când suntem încărcați de cumpărături.

MESE INTELIGENTE

la Seul, a folosit efectul lenticular la producerea a două fascinante piese de mobilier, ca parte a colecției Color Flow. Una dintre piese este un dulap de haine de sine stătător, iar cealaltă un bufet mai mic, ambele având suprafețe lenticulare rigide, care reflectă diferit lumina, în funcție

Nu mai este suficient ca o masă să fie pur şi simplu funcțională, atunci când este înconjurată de toate celelalte ÎNCUIETORI INTELIGENTE dispozitive inteligente din casa secolului al 21-lea. Bun venit Smartable! AUGUST este o companie ameri- Această nouă masă multimedia nu cană care doreşte să facă viața cli- oferă doar o suprafață pe care să enților săi mai simplă şi mai sigură, putem aşeza telefonul, să amplasăm dezvoltând dispozitive care oferă un difuzor sau să instalăm o veioză. proprietarilor de locuințe şi chiriaşilor Ea combină toate aceste funcționa„vizibilitate şi control fără precedent lități într-o singură piesă de mobilier

TENDINŢE

ÎN NOR Dacă dorim să creăm o ambianță unică în spațiul locuinței, Cloud-ul ar putea fi obiectul de care avem nevoie. După creatorul său, Richard Clarkson, acesta este un „sistem de vizualizare activat de muzică, ce realizează spectacole de tunete şi fulgere”. Folosind un controler Arduino şi senzori de mişcare incorporați, Cloud constă dintr-o lampă interactivă şi un sistem de boxe care, concomitent, luminează şi emit sunete pentru a simula tunete şi fulgere. Utilizatorii pot ajusta nivelurile şi culoarea luminii futurist. Dispunând de un încărcător fără fir pentru dispozitive mobile compatibile, cu LED-uri şi difuzoare Bluetooth, Smartable va satisface majoritatea nevoilor noastre moderne. Putem pune până la trei telefoane compatibile Qi, smart-watch-uri sau tablete la un capăt al mesei, unde încărcătorul inductiv încorporat va furniza energie. Dacă nu avem un telefon capabil să fie încărcat fără fir, există porturi USB care ne vor permite să ne încărcăm dispozitivele în mod clasic. Cu două difuzoare de 10 wați conectate la un amplificator, ne putem transmite melodiile preferate direct către dispozitivele din Smartable printr-o conexiune Bluetooth. Dar, probabil, mai convingător decât funcțiile sale integrate este designul său modular. Partea superioară a măsuțelor inteligente poate fi detaşată şi folosită ca o tavă pentru servit sau o masă pentru laptop.

în Art Mode când nu este deschis şi utilizatorii pot selecta o ilustrație digitală dintr-o colecție de peste 100 de imagini care includ arhitectură, peisaje, animale sălbatice şi desene. Imagini cu piese de artă extra pot fi descărcate de la „magazinul de artă” Samsung pentru o anumită taxă sau se pot încărca şi etala propriile fotografii. Există numeroase opțiuni pentru machete şi culori, precum şi pentru personalizarea ramei, disponibilă în lemn în nuanțe de bej, nuc sau alb. Aşa cum ne-am putea aştepta, Frame poate fi montat, fără cabluri inestetice, pe perete, aşezat pe o suprafață plană sau chiar plasat pe un şevalet, dacă avem unul suficient de robust.

Cloud-ului în timpul streaming-ului muzical prin intermediul dispozitivelor compatibile Bluetooth. Un nor construit din senzori şi semnale este, într-adevăr, o interpretare extrem de tehnică a naturii. Sursa: thenational.ae

TEHNICĂ ȘI ARTĂ SAMSUNG a transformat televiziunea într-o operă de artă, la modul propriu. Noul său televizor, cunoscut sub numele de Frame, este conceput pentru a îmbunătăți designul de interior în orice cameră, devenind mult mai mult decât o simplă cutie neagră şi mare. Folosind noua tehnologie, Frame poate fi schimbat

TENDINŢE

„Preferăm să alegem modele de fabricație, decât să lucrăm cu un designer individual”, spune Li. „Designerii reprezentați în catalogul nostru împărtăşesc credința noastră în excelență şi creații cu adevărat distinctive.”

HC28 SAU „A TRĂI POETIC ÎN LUMEA MODERNĂ”

În plus, o mare parte din filozofia de design a HC28 provine dintr-o lungă tradiție chineză de excelență în artizanat şi o perspectivă mai largă asupra a ceea ce înseamnă a trăi poetic în lumea modernă de astăzi.

Un domeniu în care compania îşi demonstrează înclinația spre meşHC28 este un brand contemporan de mobilier pentru locuinţe teşugul rafinat este utilizarea lacului. cu o estetică multiculturală încorporată în filozofia de design. Artizanii şi meseriaşii chinezi au folosit

lacuri din timpuri imemoriale, cea mai veche mențiune a tehnicii datând din perioadă neolitică. HC28 preia vechea tradiție şi o actualizează pentru o audiență contemporană prin cercetare şi experimentare in-house.

ondat în 2006, la Beijing, de către Jianwei Li şi designerul şef François Champsaur, studioul HC28 combină designul inovativ occidental cu dedicarea orientală, rezultând o echipă şi o producție excelente. Noua colecție include piesele lui François

Formele ecologice şi curbe ale designului necesită o abordare mai personală a aplicării lacului. „Procedurile de lustruire şi de pulverizare manuale sunt efectuate de cel puțin 10 ori, necesitând circa 12 ore de uscare într-un spațiu fără praf şi climatizare pentru fiecare proces de acoperire”, spune Li. Champsaur, Christophe Delcourt, Luca Scacchetti, Masayuki Kurokawa Lăcuirea modernizată specifică studişi Steve Leung. oului are ca rezultat piese de mobilier cu suprafețe ca mătasea la atingere Metoda de selecție a designului şi cu un colorit încântător. HC28 este în concordanță cu abordarea multinațională a studioului. Sursa: interiordesign.net

TENDINŢE

OPORTUNITĂŢI DE PROMOVARE A AFACERILOR PE PIAŢA OLANDEZĂ Camera de Comerţ şi Industrie a Municipiului Bucureşti (CCIB), Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat (MMACA) şi Biroul de Promovare Comercial Economică (BPCE) Haga au organizat, la Palatul Camerei bucureştene, o întâlnire de lucru cu reprezentanţii firmelor şi asociaţiilor din România interesate să dezvolte proiecte pe piaţa olandeză. Principalele obiective ale evenimentului au vizat: accelerarea şi promovarea exporturilor româneşti pe această piaţă, cooperarea pe terţe pieţe şi identificarea de proiecte de cooperare cu efecte multiplicatoare în creşterea competitivităţii.

ne dorim ca aceasta să fie prima dintr-o serie de întâlniri dedicate promovării ofertei româneşti pe piețe cu potențial.” „Camera de Comerț şi Industrie a Municipiului Bucureşti este una dintre cele mai active camere de comerț şi sunt convins că împreună putem organiza acțiuni deosebite pe relația cu Olanda”, a declarat Cristian Mateescu, ministru consilier la BPCE Haga, Ambasada României în Regatul Ţărilor de Jos. Diplomatul român a vorbit despre mediul de afaceri olandez, punctând faptul că autoritățile acordă un sprijin deosebit antreprenorilor, nivelul internaționalizării afacerilor acestora fiind printre cele mai ridicate din lume.

După volumul schimburilor comercieorge Vodislav, directorul ge- afacerilor firmelor româneşti este ale, Olanda este al optulea partener neral al Camerei bucureştene: foarte importantă. În acest con- comercial al României şi ocupă pri„În această etapă de dezvoltare text, având în vedere colaborarea mul loc în Topul investitorilor străini economică, internaționalizarea deosebită cu ministerul de resort, în țara noastră.

ADVERTORIAL

TU CÂT DE BINE ÎŢI CUNOȘTI CLIENŢII? 9 modalităţi de a crea şi a îmbunătăţi relaţia cu clienţii (a treia parte)

În articolul precedent am discutat şi analizat primele 5 modalități care stau la baza realizării unei relații sănătoase şi de lungă durată cu clienții noştri. Ceea ce este indicat să reținem din cele două articole este faptul că o relație cât mai bună cu un client este primul pas spre obținerea succesului, dar şi al unei colaborări strânse cu toți clienții cu care interacționează o organizație.

cât mai curând posibil de solicitarea lor, durează câteva secunde. Astfel, clientul ştie că ați primit mesajul şi că sunteți dispus să îl ajutați.

apelați clienții anteriori numai atunci când doriți să le vindeți ceva, acest lucru va împiedica dezvoltarea relației, care ar putea conduce la vânzări viitoare. Puteți să vă adaptați mesajele astfel încât să includă, în primul rând, urmărirea feedback-ului referitor la produsele vândute, actualizarea informațiilor utile pentru client şi, în final, informații despre alte produse. ÎN CONSIDERARE 8. LUAŢI FEEDBACK-UL Ascultarea este la fel de importantă ca şi discuția cu clientul, de aceea este bine să cereți feedback-ul clienților. Feedback-ul poate fi solicitat prin intermediul paginii web, al blogurilor sau al mesajelor. Feedback-ul vă ajută să fiți la curent cu nevoile şi dorințele clientului. Răspunsul clienților este important pentru a indica domeniile care necesită îmbunătățiri, indiferent dacă discutăm de oferirea unei game mai largi de produse şi servicii sau de rezolvarea unor probleme punctuale. Cel mai important este să acționați pe baza feedback-ului. Ignorarea feedback-ul face ca relația cu clientul să se deterioreze. Este important şi să mulțumim clienților pentru acest feedback.

9. ACCEPTAŢI CRITICA

Una dintre experiențele cu puternic impact negativ asupra clientului este Rețineți: indiferent cu ce anume sun- eşecul furnizorului de a recunoaşte că teți ocupat, scuza trebuie să fie mereu a greşit. Multora nu le plac criticile, însă aceeaşi, şi anume că sunteți cu un client. o organizație ar trebui să trateze critica Această scuză dă impresia că aveți mulți drept o ocazie de a îmbunătăți sau de a clienți, deci organizația este una bine face schimbări. Un client care reclamă o cotată de aceştia. problemă este un caz fericit, pentru că, Iată şi ultimele 4 reguli de care trebuie pentru acesta, există o şansă să-l putem COMUNICAŢI CÂT MAI MULT să țineți cont dacă vă doriți relații solide convinge să rămână clientul nostru. Cel POSIBIL cu clienții voştri: mai grav scenariu este când clientul este Tipul de comunicare este foarte impor- nemulțumit şi nu comunică cu noi. Critica INFORMAŢI CLIENTUL ATUNCI tant pentru un client existent. În acest nu trebuie luată personal, ci ca o şansă CÂND NU PUTEŢI SĂ ÎI sens, întrebați-vă dacă nu cumva cea de a vă îmbunătăți afacerea. RĂSPUNDEŢI IMEDIAT mai mare parte a comunicării voastre Din păcate, nu întotdeauna suntem este focalizată pe comercializarea de noi Iar când greşiți, nu uitați să vă cereți disponibili imediat pentru a face față produse. Dacă subiectul comunicării este scuze. De reținut că, statistic, 37% dintre cererii clienților noştri. Asta nu înseamnă, axat pe oferte şi vânzări, clienții tind să clienții care reclamă o problemă sunt însă, că ar trebui să îi ignorăm complet, creadă că sunteți mai interesați de banii mulțumiți dacă li se oferă o compenpână putem să le preluăm solicitarea. lor şi nu de feedback-ul pe care vi-l pot sație (de obicei financiară), dar când la Un mesaj prin care să îi informăm că am oferi. Cel mai bine este să optați pentru acest lucru se adaugă şi scuze din partea recepționat cererea şi că ne vom ocupa instrumente de marketing digital. Dacă organizației, satisfacția ajunge la 74%.

Un prieten de calitate

Acest articol este oferit de Felder Gruppe România împreună cu Asociaţia Română pentru Calitate

Ec. Dr. Ing. Nițu Liliana, președintele Asociației Române pentru Calitate - ARC, Reprezentant Național al României în Organizația Europeană pentru Calitate - EOQ

LUMEA HOLVER va pune la dispozitie ... ' Placaj din diverse esențe, grosimi și calități | Plăci multistratificate | Panel, panel furniruit |

Plăci aglomerate , furniruite | Furnir exotic și autohton | Panouri îmbinate în dinți | Cherestea exotică și autohtonă | Elemente stratificate pentru geamuri și uși termopan | Panouri masive din foioase și rășinoase, cu un strat și cu 3 straturi | Laminate (HPL / CPL) | MDF brut, MDF rezistent la foc și MDF rezistent la umiditate | MDF melaminat, MDF acrilic | PAL brut, PAL rezistent la foc și PAL rezistent la umiditate | PFL, HDF brut și HDF lăcuit | PAL - structuri diferite (lucioase, ultramate, sincron) | Plăci compacte interior exterior | Blaturi de bucătărie și accesorii pentru acestea | Accesorii mobilă | Canturi ABS, canturi melaminice și canturi din furnir | Plăci minerale (Corian) | Servicii de debitare și de căntuire dar și servicii de ambalare, servicii logistice și de consultanță!

www.holver.ro

ADVERTORIAL 5. Ai la dispoziție o paletă largă de culori. Batoanele sunt disponibile în 18 culori, inclusiv în nuanțe mozaic.

SIMPLU, UȘOR ȘI RAPID CU PISTOLUL CU BATOANE NOVORYT FORTE

UMPLEREA GĂURILOR DE NODURI ȘI A CRĂPĂTURILOR ADÂNCI DIN LEMN

6. Suprafața corectată poate fi prelucrată, şlefuită sau vopsită aşa cum procedați în mod obişnuit datorită proprietăților materialului asemănătoare lemnului. 7. Aşa că dacă ai nevoie de o soluție de umplere rapidă a găurilor de noduri şi a crăpăturilor adânci pe suprafețele din lemn, nu mai sta pe gânduri! Apelează la specialistul tău în repararea lemnului, pistolul cu batoane pentru umplerea găurilor de noduri Novoryt Forte, de la Felder Gruppe România. De asemenea, dacă nu ai idee cum funcționează pistoalele şi cât de multe beneficii au, atunci poți rezerva un test chiar la tine în atelier cu specialiştii noştri de demo. Echipa de specialişti demonstrații de la Felder Gruppe România cu siguranță îți va răspunde la toate întrebările.

Dacă petreci prea mult timp cu repararea suprafeţelor de lemn, avem o soluţie pentru tine: Novoryt Forte – Pistol cu batoane poliamidice termoplaste – soluţia profesională care rezolvă nodurile căzătoare, crăpăturile adânci sau alte defecte ale lemnului masiv în câteva secunde. 7 MOTIVE SĂ FOLOSEȘTI NOVORYT FORTE, SPECIALISTUL SUPRAFEŢELOR NEFINISATE. Economiseşti timp pentru că se aplică simplu şi rapid. Uscarea materialului se realizează în câteva secunde. 1. Nu ai pierderi de material pentru că batoanele se topesc în etape, iar batoanele consumate incomplet pot fi refolosite.

2. Ai garanția reparației în timp pentru că materialul de umplere este impermeabil, stabil şi nu se reabsoarbe în timp şi este rezistent la şocuri, diferențe de temperatură, apă sau acizi.

Rezervă o demonstrație la 0731.335.337 3. Ai o soluție pentru mai multe ne- sau scrie-ne pe felder@felder.ro. voi datorită utilizării universale, atât pentru interior, cât şi pentru exterior (– 30˚C – 125˚C).

4. Nu prezintă riscuri pentru angajații din atelier pentru că materialul termoplast este un produs non-toxic. Despre Novoryt Novoryt este o firmă de origine elvețiană, care dezvoltă şi produce soluții profesionale complete pentru repararea defectelor apărute în diverse materiale, precum lemn, PAL, melamină, PVC sau ceramică din 1989. Astăzi, Novoryt este prezentă în peste de 30 de țări. În România, Felder Gruppe România este unic reprezentant Novoryt.

ADVERTORIAL

LECTRA DEZVOLTĂ O SALĂ DE CROI PERSONALIZATĂ

MOBILIER TAPIŢAT: INDIVIDUALITATE DE PE BANDĂ RULANTĂ În timp ce se descalţă de pantofii personalizaţi de alergat, înghite restul de muesli pe care şi l-a „compus” singur, online. În tot acest timp, cu ajutorul unei aplicaţii pentru realitate augmentată (augmented reality app), îşi caută o nouă canapea care să se potrivească nu numai cu stilul lui, ci şi în spaţiul de exact 2,78 metri dintre perete şi raft. Clientul modern nu mai este interesat de bunurile fabricate în serie. El doreşte unicate, la o calitate proprie realizării artizanale, manuale, însă la un preţ de producţie în masă. 64

În mod special generația millenials este cea care, din ce în ce mai des, caută modalități de a-şi integra propriile idei şi deziderate în produse – şi mai ales în ceea ce priveşte segmentul locuinței. „Producția în masă personalizată este viitorul. Însă complexitatea comenzilor personalizate reprezintă o imensă provocare pentru producători” spune Chris Nicolaes, CEO al experților în tehnologie ai Lectra. „Pentru a transpune în realitate această provocare sunt necesare sisteme flexibile de fabricație care ajustează automat producția fără a întrerupe procesul.” În prezent, prin „Cutting room 4.0” Lectra lansează pe piață o nouă soluție de croi pentru unicate (piese individuale) fabricate în serie . Noua soluție de croire cu un singur strat este compatibilă cu Industry 4.0 şi se integrează perfect în lanțul valoric. Piesa centrală este platforma software, un sistem de inteligență artificială conectat digital atât la terminalul de intrări comenzi, cât şi la depozitul de materiale. Software-ul gestionează materialele, cunoaşte toate proprietățile materialelor şi reacționează automat la comenzile clienților reuşind, astfel, să sincronizeze mai bine comenzile de fabricație şi să optimizeze continuu procesul de croi. Scopul este eficientizarea producției din punct de vedere al costurilor pentru loturi mici şi personalizarea standard a mobilierului tapițat. Prin digitizare şi procese flexibile, sala de croi poate ține pasul cu cererea de personalizare – iar clientul modern va găsi întotdeauna mobila care i se potriveşte. Mai multe informaţii pe makeitwith.lectra.com

TEHNOLOGIE

FILTRUL DE INTERIOR - CEA MAI BUNĂ SOLUŢIE PENTRU ASPIRAŢIA PRAFULUI REZULTAT ÎN URMA OPERAŢIILOR DE PRELUCRARE PE MAȘINILE CLASICE SAU PE CNC Filtrele de interior din seria FI sunt caracterizate de un design compact care le permite să se potrivească oricărui mediu, chiar şi interiorului spaţiilor de producţie şi reprezintă varianta ideală pentru exhaustarea diferitelor tipuri de rumeguş şi, în special, a prafului fin. RUMEGUȘUL SAU PULBERILE NU TREC PRIN VENTILATOR Ventilatorul centrifugal industrial va fi instalat după unita- Se obține astfel un randament mărit, un consum enertea filtrantă, astfel încât filtrul va funcționa în depresiune getic mai scăzut şi reducerea costurilor de întreţinere. şi palele ventilatorului nu vor fi lovite de aşchii de lemn.

SCUTURARE AUTOMATĂ A SACILOR FILTRANŢI ÎN TIMPUL FUNCŢIONĂRII Nu este nevoie să opriți filtrul pentru a face desprăfuirea. Obțineți productivitate mărită la locul de muncă, iar Curățarea completă a sacilor se face în mod automat întreţinerea filtrului este una foarte facilă. şi continuu de o unitate de comandă.

SE POATE MONTA ÎN INTERIOR, NU OCUPĂ SPAŢIU, ZGOMOT REDUS Datorită dimensiunilor sale reduse, filtrul FI poate fi amplasat cu uşurință în interiorul spațiilor de producție. Structura lui este una extrem de robustă, carcasa fiind

confecționată din foi de oțel zincate sau vopsite. Aveți astfel flexibilitatea de a-l amplasa aproape oriunde, zgomotul este redus şi nu deranjează personalul.

Pentru mai multe informații puteți contacta responsabilul COIMA în România, FINEX PRO INDUSTRIAL la numărul de telefon 0723.99.45.86 sau scrie un email la office@finexpro.ro.

TEHNOLOGIE

WOOD EXPERT INDUSTRY WOOD EXPERT Industry are o prezenţă semnificativă pe piaţa echipamentelor aferente industriei lemnului, fiind reprezentanţa pentru România a unor puternici şi reputaţi producători de echipamente din Italia şi din Germania.

UNITEAM - Centrul de prelucrare cu comandă numerică şi 3, 4 sau 5 axe GIARDINA – Linii de lăcuire şi vopsire în de prelucrare, pentru producția de uşi sistem continuu robotizat. Sistem brevedrepte şi în arcadă, scări, ferestre, ele- tat de recuperare al produsului de finisaj. mente decorative şi elemente pentru Sistem brevetat de uscare cu microunde. industria mobilei. Timpi reduşi de gestiune şi întreținere, costuri mai mici, reducerea costurilor de materiale de finisaj şi solvenți.

ORMA MACCHINE – Sistem de presare, pentru acoperire în 3D, proiectată pentru înfoliere panouri cu folii din PVC termoplastic sau aplicare furnire în ciclu automat de presare. Sistemul inovator de încărcare/descărcare şi control electronic al tuturor funcțiilor de lucru.

STROMAB – Centru de prelucrare automată a elementelor pentru case, cu gestionare electronică prin CNC. Dotat cu: unitate de tăiere, unitate de cepuire, unitate de găurire, unitate de decupare orizontală şi verticală. Compania poate asigura şi o finanțare în sistem leasing în condiții avantajoase: • rambursare în 3–4 ani • analiza dosarului în 3–4 zile • cele mai mici dobânzi de pe piața de leasing

Wintersteiger - soluția ideală pentru tăiere în lamele cu grosime minimă de 1 mm. Poate prelucra grinzi cu lățimea între 30 şi 310 mm, opțional 660 mm, înălțimea între 5 şi 165 mm şi o lungime minimă de 350 mm şi poate prelucra atât cherestea tivită, cât şi netivită.

LA MULŢI ANI 2018 HESSEMANN – Maşină de şlefuit de linie, cu cap superior mobil, vacuum în batiu, tampoane electromagnetice CSD®, cu presiuni diferite, cu posibilitatea de a fi concepută cu grupuri transversale, longitudinale, longitudinale cu chevron etc.

WOOD EXPERT Industry | Str. Albinelor nr.7, et.1, sector 4, BUCURESTI-040431 Tel: 0040-21-330.03.43; Fax: 0040-31-408.40.99 | www.woodexpert.ro

ÎMPREUNĂ SCRIEM POVESTEA Abonează-te la REVISTA PROFESIONIȘTILOR DIN INDUSTRIA MOBILEI, pe un an şi ai o reducere de 30 de lei/abonament anual. Prețul unei reviste este de 30 lei/număr Prețul unui abonament redus este de 150 lei/6 numere Poți solicita REVISTA MOBILA printr-un mail la adresele: marketing@apmr.eu, apmobro@yahoo.com www.revistamobila.ro www.facebook/revistamobilaAPMR revistamobila

U646 ST9

Inspirația la apogeu. Colecția Egger de produse decorative 2017–2019. Disponibilă acum!

Debordați de idei creative? Atunci Colecția EGGER de produse decorative 2017 – 2019 este instrumentul de lucru ideal pentru dumneavoastră. Cu peste 300 de decoruri, 7 noi structuri și o gamă extinsă de produse, serviciile noastre vă oferă întreg suportul pentru fiecare etapă a proiectului dumneavoastră. Dați frâu liber creativității dumneavoastră și combinați diferite materiale, culori și stiluri!

» Experimentați diversitatea accesând www.egger.com/decorative