02.19 | MV 1
2 MV | 02.19
02.19 | MV 3
4 MV | 02.19
02.19 | MV 5
NOTA DE LA EDITORA
la evolución paralela El mueble tiene su historia y ha evolucionado a través de las décadas paralelamente a las experiencias y desarrollo de las culturas urbanas. En los 1960, junto al la “revolución” de la libertad (debido a la guerra de Vietnam), y a la euforia de los “hippies” vimos los “paisleys” y flores hacer presencia en los espacios, que para entonces eran espacios más bien divididos. Para los 1970, comenzamos a ver espacios abiertos y una decoración más relajada. Vinieron las alfombras peludas y enseres coloridos, figuras geométricas y colores tierra. La prosperidad de los 1980 generó nuevas tendencias. Las personas veían los programas de televisión y se dejaban influir por ellos, principalmente los que mostraban lujo como Dynasty y Dallas. Aparecieron los “chandeliers”, cortinas coordinadas con los tejidos de los muebles. Y en las habitaciones, hasta las camas de agua. Ya en los 1990, la economía se vio afectada y las propiedades eran de menor espacio, por lo que comenzamos a ver el minimalismo y muebles de menor tamaño. El mueble multiuso como los futones se pusieron de moda. Con la tecnología a todo tren, en los 2000 comenzamos a ver un giro hacia las casas inteligentes y mobiliario diseñado y manufacturado con mejores recursos tecnológicos. A su vez en esta década vemos una intensa conciencia sobre lo ecoamigable y la sostenibilidad. Materiales reciclados, menor huella en el proceso de manufactura y diseños que sobrepasan la imaginación general. Las personas ya no buscan tanto el “mix and match”. Prefieren el individualismo y la originalidad. Con esto dicho, les invito a pasar nuestras páginas y disfrutar de todo lo que nos trae para nuestros hogares el 2019. Bibi Liaño 6 MV | 02.19
Photo Michel Gibert: for advertising purposes only. Zulma Editions. *Conditions apply, ask your store for more details.
French Art de Vivre
Voyage Immobile. Modular composition, design Roche Bobois Studio. Iron Tree. Cocktail table, end table and accent table, design Wood & Cane Design. Chroma. Floor lamp and wall lamps, design Arturo Erbsman. Manufactured in Europe.
∙ Complimentary 3D Interior Design Service *
02.19 | MV 7 www.roche-bobois.com
8 MV | 02.19
02.19 | MV 9
02.19
NO. 237
EDITORA
Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL
Di. Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL
Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida. com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida. com REDACCIÓN
Di. Adriana Cañellas Morini Loredana Hernández FOTOGRAFÍA
Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE
Bibi Liaño info@mododevida.com colaboradora REDES SOCIALES
Cecilia Refojos cecilia.refojos@hotmail.com SUSCRIPCIONES REVISTA IMPRESA www.mododevida.com CONÉCTATE
www.mododevida.com www.instagram.com/mododevidapr www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr 10 MV | 02.19
02.19 | MV 11
60 02.19
sala 1 18
32
[ ECO FRIENDLY ] Responsabilidad global
20 [ JOYERÍA ]
Llega a Puerto Rico Cambria®, superficies de lujo
34 [ RECURSOS: MUEBLES ]
Hearts on Fire, Happy Hearts, Tudor y Tous Varias de las alternativas para el día de los enamorados.
26 [ PIEZAS DE CONVERSACIÓN] Wink
28
44 ¿Buscas versatilidad en tus muebles?
34 Pianca Ser los primeros para ellos siempre ha sido muy importante
36 El ‘look’ contemporáneo que ofrece Attiko Casa
46 Muebles de Tejido artesanal
48 Abraza el “Greige”
50 La mejor oficina
52 Ando en convertible Muebles que se adaptan al espacio
58
[ RECURSOS LOCALES ]
38
[ DISEÑO PARA EL PALADAR ]
28
A irse orgánico en muebles
Paletas de proteína
Recover Ornato Berlín inspira en losas
30 Titan de Grespania es La titánica para revestir
40
60
Cero titubeos simplemente estos muebles enamoran a todos
[ REPORTAJE ESPECIAL ]
42 MG+BW crea la zona de confort
12 MV | 02.19
Resurge en la zona histórica de Miramar el museo histórico de Miramar MADMi
PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM IN STOCK & SPECIAL ORDER UPHOLSTERY | TABLES & STORAGE | LIGHTING | RUGS | MATTRESSES | BED LINENS | ACCESSORIES | WALL ART | WINDOW TREATMENTS
02.19 | MV 13
14 MV | 02.19
02.19 | MV 15
106
02.19
sala 2 68
84
105
[ PRONÓSTICO DE DISEÑO ]
Know How CODDI anuncia su Convención 2019
[ LIFESTYLE ]
Living Coral en su gloriosa pantalla bajo el mar
86
72
La voz del diseño suena en Dubai Design Week
[ ENTREVISTA ] Carolina Stubbe y su arte_FITS Foundation
80 [ DISEÑO AL DÍA ] El “comeback” de Valentina en papel decorativo
82 [ NOTICIAS ]
82 Caleidoscopio en Seaport La firma boricua JustKids lanza junto a WS Developments obras de arte público en Boston
16 MV | 02.19
106 Keemala Un maravilloso oasis situado en la selva tropical en Tailandia
88
112
[ HERE AND NOW ]
Taste of Virgin Gorda Definitivamente un evento para anotar en tu calendario 2019
Los jóvenes vienen con fuerza positiva y con estilo propio
94
116 [ HISTORIAS DE DISEÑO ]
[ INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA ] LionsView Esta casa en Ciudad del Cabo, te roba el aire
El gris se expresa en todo esplendor a través de los murales de esta residencia por Mildred Quiñones
127 [ SOCIALES ] Ambiente moderno, Roche Bobois y Blue Diamond
02.19 | MV 17
ECO FRIENDLY
RESPONSABILIDAD
Global
TRABAJAMOS CON RESPETO AL HOMBRE Y EL MEDIO AMBIENTE EN CADA ETAPA DE PRODUCCIÓN Porque creen que el trabajo es un medio para el crecimiento y la mejoramiento. Su madera proviene de bosques certificados, con cosechas controladas contra la deforestación, yssus paneles están libres de adhesivos tóxicos. Las fábricas de Pianca son 60% autosuficientes en términos de consumo de energía, gracias al uso de paneles solares fotovoltaicos. Los recortes se utilizan para producir energía para calentar hornos, y sus sistemas de empaque son 100% reciclables. También han creado una ruta para el ciclo, en colaboración con el consejo municipal de
EL ECODISEÑO
Gaiarine, con el fin de promover el respeto por el entorno local, y está apoyando a los miembros de Médicos sin Fronteras. Pianca es representando en Puerto Rico por Casa Zenith
POR ROCHE BOBOIS
Con la toma de conciencia de las consecuencias de la actividad humana sobre el medio ambiente se ha desarrollado un nuevo enfoque sobre la creación y la calidad. Roche Bobois siempre ha pensado que el ecodiseño es una parte integral de estos dos conceptos: un producto es creativo y de calidad si respeta el medio ambiente en general, y el de sus clientes, en particular. Para ello, desarrollaron en 2012 su propia herramienta de evaluación cualitativa, Eco6. Este “software” se basaba en 6 criterios vinculados a diferentes etapas del ciclo de vida de un producto. Esto les ha permitido medir los impactos medioambientales de sus productos y les ha dado las pistas para reducirlos. Más de 150 de sus productos han pasado el cedazo. En 2015 y en colaboración con el FCBA, se ha enriquecido para convertirse en ECO8. Ahora se basa en 4 etapas del ciclo de vida, cada una de ellas analizada por 2 criterios. 18 MV | 02.19
LOVING HOW YOU LIVE.
Š2018 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Each franchise independently owned and operated.
You dream it. We design and build it. Make every space your own.
See the downsized closet created for stylist Erin Swift on our website.
PUERTO RICO
948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan
californiaclosets.com
787.78 0.0 6 4 0 02.19 | MV 19
JOYERÍA
HEART ON FIRE.
blu edi a mon d ge m s .c om T el . 787-9 7 7-5555 20 MV | 02.19
Regala amor y alegría es este día de los enamorados Es el momento perfecto para sorprender a ese ser querido con una pieza de joyería para toda la vida. Y si de exclusividad se trata, Hearts On Fire “The World’s Most Perfectly Cut Diamond” es la línea de diamantes que debes elegir. Su corte único y calidad hacen que cada pieza sea una verdadera obra de arte. El resplandor de cada diamante resalta sin importar su tamaño gracias a su diseño. No dejes pasar la oportunidad y visítanos para que vivas la experiencia de poder ver cada detalle que te ofrecen los diamantes Hearts On Fire. Además, en Blue Diamond encontrarás una amplia selección de joyería fina y alta relojería para poder elegir ese regalo ideal. Blue Diamond
02.19 | MV 21
JOYERÍA
HAPPY HEARTS. La colección Happy Hearts, es una alianza perfecta entre el emblema del corazón de Chopard y los emblemáticos diamantes en movimiento de la Casa, y une a todas las mujeres que comparten el gusto por la generosidad y la entrega de sí mismas: mujeres con un gran corazón. Compuesta por corazones enjoyados con diamantes en movimiento y corazones coloridos, la colección enriquece regularmente su gama de colores con nuevas variaciones, ofreciendo una selección cada vez mayor y permitiendo a las mujeres adquirir un tesoro de estas joyas de talismán. Club Jibarito 22 MV | 02.19
COLECCIÓN TATAME / DESIGN ALAIN BLATCHÈ COLECCIÓN REVOAR / DESIGN BRUNO FAUCZ
Galeria Saccaro Kröne - Puerto Rico 1237 F. D. Roosevelt Ave. San Juan • Tel: +1787 7811699
02.19 | MV 23
JOYERÍA
Novedades de Tous para el día de los enamorados. 24 MV | 02.19
02.19 | MV 25
RECURSOS LOCALES PIEZAS DE CONVERSACIÓN
WINK. Nueva colección de muebles y lámpara “Wink” colaboración entre Masquespacio y Houtique. Ana Hernández, diseñadora principal y directora creativa de Masquespacio, diseñó este producto a través de su creencia de que la observación es uno de los factores clave para crear y desarrollar diseños innovadores. Su obsesión por ver, estudiar y conocer cada detalle de cada fuente de inspiración forma parte de sus procesos creativos diarios. “Guiño” se compone de diferentes elementos que nos recuerdan el pasado y el futuro guiños al uso del flequillo, el oro y la observación. Ibérica
26 MV | 02.19
02.19 | MV 27
RECURSOS LOCALES
berlin INSPIRA Después de la caída del muro de Berlín podemos encontrar en Alemania el East Side Gallery. Esta galería al aire libre es donde el mayor tramo del muro original está conservado y nos permite apreciar graffiti de artistas de diferentes partes del mundo. Este histórico monumento inspiró a la fábrica española a diseñar la serie de cerámica esmaltada Recover Ornato. Ésta cuenta con diversas gráficas del muro de Berlín expresadas a través del arte urbano. La colección cuenta con 19 piezas distintas y su formato es de 10”x30”. Vienen empacadas aleatoriamente con diferentes diseños del muro de Berlín. Ibertile 28 MV | 02.19
02.19 | MV 29
RECURSOS LOCALES
LA
titánica
Cemento, Gris y Antracita son las tres tonalidades de Titan, una porcelana en diferentes formatos para revestir paredes, pisos y superficies de cocinas y baños. Es ligera, impermeable, resistente a químicos, impactos, manchas, y a la flexión. Como superficie es duradera higiénica y resistente al rayado por lo que el tope de tu cocina estará como nuevo por años. De igual manera, resiste el fuego, el calor y el desgaste tan comunes en el espacio de preparación de alimentos residencial como comercial. Entonces no hay porqué pensar más. Titan de Grespania / Coverlam es ideal para tus proyectos de remodelación. Cerámica Esparza
30 MV | 02.19
02.19 | MV 31
RECURSOS LOCALES Roxwell
Brittanicca Gold
Skara Brae
LLEGA A PUERTO RICO
cambria
Cambria® se desempeña maravillosamente. Todos los días. Cuando se trata de belleza, nada puede compararse con Cambria®. Con una gran parte de su cuarzo que proviene de una mina única que poseen, garantizan que cada diseño patentizado de Cambria® reflejará las impresionantes características que no encontrarás en ningún otro lugar.
Responsabilidad ambiental Cambria® recicla todas las herramientas de metal, así como el 100% del agua utilizada en el pulido. Además, su mina de cuarzo adquirida funciona con energía hidroeléctrica total y les permite dejar una huella más pequeña y ecológica. 32 MV | 02.19
FUERZA Y DURABILIDAD. Es mucho más fuerte que el granito o el mármol, lo que la hace más duradera. Eso significa que es menos probable que se raye, se astille o se manche. LIBRE DE MANTENIMIENTO. Todo lo que necesitas hacer es limpiarlo con un poco de agua tibia y jabón suave. UNA COCINA SALUDABLE. No es porosa ni absorbente, por lo que no absorberá humedad de los alimentos crudos o sobrantes, que pueden albergar bacterias dañinas. RS Distribution
02.19 | MV 33
RECURSOS: MUEBLES
SER LOS
primeros PARA ELLOS HA SIDO Y SIEMPRE SERÁ MUY IMPORTANTE
Armario Milano, Sofá Asolo, Cama Lido. “Fuimos los primeros en creer en el diseño democrático disponible para todos; los primeros en nuestro segmento de mercado en automatizar la producción. Fuimos los primeros en reorganizar el flujo de trabajo, introduciendo la producción ajustada y un servicio justo a tiempo que es a pedido, personalizable y flexible, pasando de muebles a sistemas de muebles. Y, una vez más, fuimos los primeros en Europa en utilizar lacas brillantes a base de agua sin disolventes, entre los primeros en probar el uso de piedra como revestimiento para muebles, los primeros en inventar el embalaje protector de nido de abeja, que ofrece una mayor resistencia a los golpes y uno de los primeros en adoptar un sistema de amortiguadores en todos nuestros cajones. Continuamos nuestro camino de innovación todos los días en la tecnología que usamos y en nuestras elecciones estilísticas, explorando nuevas tendencias sin caer en las modas pasajeras y siempre fieles a la elegancia contemporánea que el consumidor ha llegado a identificar en Nosotros” — Pianca Casa Zenith Arriba: Plato Bernaud, Palacios
34 MV | 02.19
VISIT OUR SHOWROOM | 301 AVENIDA CONSTITUCION, PUERTA DE TIERRA WWW.CASAZENITH.COM | (787)508-2488 CLOSETS | TABLES | SOFAS | BEDS | CHAIRS | RUGS | LIGHTING | ACCESORIES
02.19 | MV 35
RECURSOS: MUEBLES
EL “LOOK”
contemporáneo Caresse (sofá blanco) ofrece un estilo suave, sencillo y acogedor. Los asientos están diseñados para una postura relajante pero sostenida. Sistema modular que te permite escoger la composición más idónea. Es metropolitana, elegante, moderna y de líneas dinámicas, la butaca Rho es un complemento perfecto para cualquier área de estar. Este comedor es de estructura en acero lacado en color único o multicolor elegante, con tope de madera. Brera es un seccional extremadamente cómodo con un estilo metropolitano y acogedor. 100% hecho en Italia y con los mejores materiales. Disponible en un sinnúmero de composiciones y terminaciones.
Consola a partir de percha y mesa consola; un objeto con una dimensión horizontal - el estante de madera pintado - y una dimensión vertical - los ganchos de las perchas. Variado, ligero y resistente, al igual que un bosque de bambú. Al igual que una puesta de sol, la perfecta forma circular del espejo Sunset se mueve hacia la derecha, creando un pintoresco efecto de desequilibrio. El estante de nogal Canaletto o de roble oscuro tratado térmicamente “corta” el sol de la misma forma que lo haría el horizonte. Michelangelo es la cama matrimonial de la colecciòn Tonin Casa. Tiene una estructura de madera con piernas y el revestimiento es propuesto con todas las variantes de la piel. Diseño de Angelo Tomaiuolo. Attiko Casa
36 MV | 02.19
02.19 | MV 37
RECURSOS: MUEBLES
Lámpara, Ibérica
A IRSE
orgánico Lo nuevo en Krone, con el característico aspecto cálido de la madera, las fibras y tejidos naturales; éstos en particular reflejan el tan apreciado estilo orgánico que se estará utilizando mucho para el 2019, y aún más en Puerto Rico que estamos rodeados de naturaleza verde, 100% compatible con la madera. El diseño multiuso es muy apreciado en espacios limitados, sin dejar de ser muy atractivo por su diseño para todo tipo de decoración. Mesas que además ofrecen capacidad de sentar a una o dos personas en uno de sus lados. Krone
38 MV | 02.19
02.19 | MV 39
RECURSOS: MUEBLES
CERO
titubeos
Quieres definir tu espacio como uno de detalles únicos. Tener piezas que se salen de los estándares por su diseño, materiales y confección de alta calidad. La lámpara Mariposa baja con sus dinámicas alas y espacios negativos. La mesa Parisienne, rectangular o circular tiene patas trabajadas en textura mini geométrica es un escándalo. De Marcel Wanders, esta consola, disponible en azul o rojo vino, es laqueada y presenta una vitrina redonda, como un ojo de buey. En el interior, revela el espectacular, vibrante y poético fresco Globe Trotter impreso con el motivo exclusivo Artwork mate o alto brillo. Y si te gusta esta colección, escoge un sofá, “love seat” o butaca de la misma línea cuyo elemento más interesante es la pata en forma de globo. Roche Bobois
40 MV | 02.19
SIMPLEMENTE, ENAMORAN A TODOS
Centro Internacional de Mercadeo 90 carr. 165 Suite 405 Guaynabo, PR Telf 787.706.0201 www.ids-pr.com 02.19 | MV 41
RECURSOS: MUEBLES
CREA LA ZONA DE
confort Hacemos referencia a el estado anímico del “comfort zone”, pues esta casa diseñadora tiene como prioridad diseñar mobiliario que brinde ese confort que todos buscamos al sentarnos en un mueble. Son piezas contemporáneas muy versátiles, de excelente construcción, tejidos y acabados. Definitivamente nos rescatan del mundo exterior. Son diseños atemporales pero siguiendo las tendencias de diseño de cada año. La variedad en estilos, colores y texturas es muy amplia y aseguramos que es un mueble del que no te vas a cansar. Butaca Cooper, Sofá Gigi, Cuadros Geometric Perspective. Chadellier Luna. Mitchell Gold + Bob Williams 42 MV | 02.19
02.19 | MV 43
RECURSOS: MUEBLES
¿BUSCAS
versatilidad
?
¿Qué hace de un mueble uno versátil? Los muebles modulares, los multiusos, y los de diseños atemporales se adaptan a los estilos de vida actuales. Un diseño flexible y dinámico del espacio se puede crear utilizando distintos sistemas y muebles aunque sean completamente diferentes entre sí, y lograr un ambiente que refleje la identidad del individuo. The Home Warehouse
44 MV | 02.19
02.19 | MV 45
RECURSOS: MUEBLES
tejido ARTESANAL Nada como tener muebles con la exquisitez de lo artesanal. Tejidos que enfatizan la forma de la pieza y que brindan comodidad al abrazar tu cuerpo. Arriba, la butaca Emma se caracteriza por su tejido tipo soga en su respaldo y por su amplio asiento. Tibidabo (arriba / derecha) es en metal pintado y tejido a mano en fibra sintética para uso en exteriores. Su forma de “hour glass” y es ideal para terrazas. Cricket también tiene tejido en su parte trasera con detalles refinados y un aire de las butacas tradicionales de exterior. Clever (aquí en azul claro) perfecta para el mercado “contract”; es liviana pero sumamente duradera, manejable y apilable para mejor transporte o almacenamiento. Palacios
46 MV | 02.19
Coasters Christian La Croix, Palacios
02.19 | MV 47
RECURSOS: MUEBLES
ABRAZA EL
greige Hace unos años el crema estuvo muy de moda, luego entró el gris y muchas personas pensaron cambiar los tonos de paredes, textiles y hasta muebles. Pero no enloquezcan. Para eso nace el “Greige” que simplemente es “gray + beige”. Realmente, en estos momentos están de moda ambos y la combinación “Greige” junto al blanco es formidable para crear este ambiente puro, sereno y elegante. Tiene la ventaja de que puedes incorporar más de un tono que de otro en cada habitación y así crear un patrón parejo en todas las áreas de tu vivienda. Como acento, realmente cualquier color, pero te sugerimos cojines o frisas azul humo, rosa viejo, un poco de metálicos... True Colour Vase - Lulu Puras
Koper
48 MV | 02.19
© CAMBRIA 2019 || 289140_AD
BRITTANICCA™
Peace of mind is a beautiful thing Cambria® surfaces are responsibly handcrafted in the USA to create worktops with exquisite beauty, wipe-and-go convenience, and legendary durability for life. Discover your new Cambria kitchen or bath at RS Distribution. 787-832-8787 RS@RSDistributionPR.com 02.19 | MV 49
LA MEJOR
Alexandra Von Fustenburg / Lulu Puras
oficina
Mava es un elegante sillón de madera con un sólido marco de madera de roble o nogal. Su apariencia liviana la convierte en la silla perfecta para invitados al traer un elemento único de calidez a espacios más pequeños. Mitis, de la palabra latina para peso ligero, es una colección de mesas rectangulares de madera. Las mesas están disponibles en tres alturas y anchos para acomodar tanto oficinas privadas como grandes salas de reuniones. El librero / divisor Estocolmo transmite un nuevo tipo de sofisticación con su 50 MV | 02.19
combinación de materiales de madera y metal. Para una apariencia más ligera hay una base de metal. Se puede montar en la pared. Las puertas y los cajones de credenza son sin tiradores, mostrando la belleza y el aspecto natural de la veta de madera a medida que fluye a través de los frentes de almacenamiento. hiSpace representa la más reciente adición de mesas de altura ajustable de Teknion’s. hiSpace se caracteriza por un perfil único en su pata cuadrada, C-Leg. IDS
02.19 | MV 51
RECURSOS: MUEBLES
ANDO EN
convertible Si tu hogar escasea de habitaciones adicionales para la visita, te sugerimos que te lances a andar en el modo convertible. No hay necesidad de desorden pues las alternativas tecnolรณgicas modernas te ofrecen soluciones para convertir tu oficina o sala en habitaciรณn. LOFThaus
52 MV | 02.19
02.19 | MV 53
RECURSOS: MUEBLES
ENFOCADOS EN
ligereza La colección Mad diseñada por Marcel Wanders, se ha ampliado con varios elementos: sillones altos y bajos, chaise lounge (arriba en azul), sillas, mesa de comedor y mesas auxiliares en madera o mármol (foto inferior izquierda), todas con dimensiones grandes y suaves, aligeradas por patas delgados. La inspiración nace del deseo de concebir una colección de tamaños pequeños que genere una sensación de comodidad e intimidad. Así es el banco Jane diseño de Emmanuel Gallina.
54 MV | 02.19
Mondrian, por Jean-Marie Massaud es una colección de mesas de café ligeras y elegantes (foto inferior derecha). La estructura original de aluminio y resina está disponible en dos tamaños, lo que facilita su combinación con más elementos. Estas mesas de café son compatibles con las mesas delgadas disponibles en una amplia gama de superficies embellecidas. Disponible con tope de madera, mármol o lacqueado. Poliform
02.19 | MV 55
56 MV | 02.19
• Asesoramiento • Estimados • Instalación
C L O S E T S • C O C I N A S • P U E R T A S • P I S O S • B A Ñ O S • TOPES • VANITT Y • RR E V E S T I M I E N T O Marginal Ave. Kennedy, Sector Bechara, San Juan www.maderas3c.com | Tel: 787.474.3333
02.19 | MV 57
DISEÑO PARA EL PALADAR
58 MV | 02.19
Paletas de Proteína
Procedimiento: • En una licuadora, mezclar todos los ingredientes hasta que estén completamente incorporados. • Derramar la mezcla sobre los moldes de paleta o vasos desechables. • Colocar la tapa del molde o los “craft sticks” si está utilizando vasos desechables. • Congelar por 6 horas.
POR: CHEF CAMILA REFOJOS
Blueberry y Vainilla 4 paletas Ingredientes: 1 taza de blueberries ¼ taza de queso cottage 1 taza de yogur griego, plain ½ taza de proteína de vainilla en polvo 1 sobre de Stevia o 1 cda de endulzante
Crema de China 6 paletas Ingredientes: 1 taza de jugo de china (natural, sin azúcar añadida; 8 chinas). 1 cda de ralladura de cáscara de china (opcional) 5-9 sobres de Stevia o 5-9 cdas de endulzante 2 ½ tazas de yogur griego, plain ½ cdta de extracto de vainilla ½ taza de proteína de vainilla en polvo Molde de paletas para 6 o 6 vasos desechables pequeños 6 “craft sticks” (si está utilizando vasos desechables). Procedimento: • Mezclar el jugo de china con 1 sobre de Stevia (o 1-2 cdas de endulzante). • En un envase aparte, mezclar la ralladura de china, el yogur, la vainilla, 4-8 sobres de Stevia (o 4-8 cdas de endulzante) y la proteína. • Llenar ¾ de los moldes de paletas con la mezcla de yogur. Derramar el jugo de china sobre el yogurt y llenar el espacio restante del molde o vaso. • Con un palillo, mezclar el yogur y el jugo de china creando un efecto de remolino. Colocar la tapa del molde o los “craft sticks” y congelar por 6 horas.
Procedimiento: • En un licuadora mezclar todos los ingredientes y licuar hasta que esté completamente incorporado. • Derramar la mezcla sobre los moldes de paleta o vasos desechables. • Colocar la tapa del molde o los “craft sticks” si está utilizando vasos desechables. • Congelar por 6 horas.
Guineo y Mantequilla de Maní 4 paletas Ingredientes: 2 guineos, maduros 4 cdas de mantequilla de maní ½ taza de proteína de vainilla en polvo (variación: utilizar proteína de chocolate). 1 taza de yogur griego, plain ½ taza de leche de su preferencia (vaca, almendra, soya, etc)
Frutas y Vegetales 6 paletas Ingredientes: ½ taza de piña, cortada en trozos 2 kiwis completos, con cáscara ½ pera, con cáscara Jugo de 2 limones ½ pepinillo, sin cáscara 1 taza de espinaca fresca 2 sobres de Stevia o 1-2 cdas de endulzante ½ taza de agua de coco (sin azúcar) Procedimiento: • En una licuadora, mezclar todos los ingredientes hasta que estén completamente incorporados. • Derramar la mezcla sobre los moldes de paleta o vasos desechables. • Colocar la tapa del molde o los “craft sticks” si está utilizando vasos desechables. • Congelar por 6 horas.
02.19 | MV 59
REPORTAJE ESPECIAL
Resurge en la zona histórica de Miramar el impresionante Museo de Arte y Diseño de Miramar (MADMi). Esta nueva institución demuestra a nuestra isla cómo ante toda adversidad, el arte y la pasión por el diseño triunfan. POR: ADRIANA CAÑELLAS
60 MV | 02.19
Fotos por Carlos Esteva
02.19 | MV 61
Este icónico museo esta localizado en la antigua casa de la familia Luis Méndez Vaz y María Bagur, residencia ubicada en la calle Cuevillas #607 la cual se exalta por su color rosado brillante y sus detalles arquitectónicos sutilmente contrastados con un edificio contemporáneo en hormigón expuesto que convierten esta residencia en una obra de arte. Este se inauguró en el mes de diciembre y le roba el aire a todo visitante, con su presentación de artes plásticas, diseño de mobiliario, artes decorativas, de una forma nunca antes vista en nuestra isla. Además, le da protagonismo a los grandes artistas y diseñadores puertorriqueños de 62 MV | 02.19
todo tipo y época, e impulsa la industria de fabricación local, la juventud y el futuro de nuestra isla. “MADMi es un espacio interactivo que aspira a generar proyectos ambiciosos y relevantes que fomenten el quehacer artístico y la creatividad, y que tengan un impacto positivo en nuestra comunidad. La Fundación Esposos Luis Méndez Vaz y María Bagur, Inc. se ha dedicado durante más de 20 años a la reconstrucción, desarrollo y administración de la residencia Cuevillas 607. ”
La realización del museo es posible gracias a la generosidad y visión de Titín Foundation y la Fundación Eduardo Méndez Bagur.” 02.19 | MV 63
Las piezas cuidadosamente curadas por Marilú Purcell y su equipo, nos demuestran cómo la Al entrar vemos la impresionante geometría, el color, los estancia en su recepción, vestíbulo moderno compuesto de piezas elementos de diseño colgantes y un mueble de diseño en balance y pasión comisionado a Vladimir García por el arte crean un Bonilla (foto en la derecha). Múltiples elementos tridimensionales te dan diálogo a través de los la bienvenida para comenzar tu espacios del museo con momento de reflexión y dialogo con los objetos a visitar y disfrutar. Es el fin de transportarnos importante para el país poder acudir a diferentes estancias a espacios que realzan el alma creativa que nos impactan y promueven los deseos de cambio y esperanza. individualmente. 64 MV | 02.19
02.19 | MV 65
“El enfoque curatorial del MADMi en las artes decorativas, el diseño y el arte plástico surgen a consecuencia del mobiliario y los objetos legados por Eduardo Méndez Bagur, y por el rol que jugó la casa como taller a varios artistas destacados de Puerto Rico, como el gran maestro Lorenzo Homar”. .
Exhibición de Chales Juhasz Alvarado
No olvidemos que el fin de los museos es exponer objetos valiosos para la humanidad. Ofrecen un servicio de valor estético y artístico que representan distintos períodos históricos y del momento, con la finalidad de conservar, guardar, proteger y restaurar objetos que representan la vida del hombre. Además, con orgullo del presente podemos decir que muchos de los objetos que se encuentran en los salones se pueden comprar y ser utilizados en el momento, como piezas de conversación, sillas, tiestos colgantes, mesas, entre otros objetos.
66 MV | 02.19
ARTISTAS PARTICIPANTES: Martin Albarrán Rogelio Báez Vega Carlos Bobonis Javier Camayd Ana Rebecca Campos Efrén Candelaria Alexander Cuesta Alexandre Diez Gradín Daniela Fabrizi Eddie Figueroa Vladimir García Jesús Gómez Jorge González Zaida Adriana Goveo Balmaseda Michelle Gratacós Arill Francisco Gutiérrez Ángel Lamar Matilsha Marxuach Miguel Miranda Gabriela Nazario Claudia Ann Nieto Javi Olmeda Mia Pagán Michelle Pérez Kenderish Ana Cristina Quiñones Francisco Rivera Mariana Dolores Rivera Roberto Silva Marxz Rosado Pablo Santiago Romera Eric Schroeder Claudia Torres Guillemard Estudio Díptico Esteban Gabriel Tropical Works
COLECTIVA DE DISEÑADXRES PUERTORRIQUEÑXS
TODXS a TODO DIC. 2018 – ABR. 2019
Esta exposición también conocida como “Everyone to Everything” nos demuestra el compromiso del MADMI hacia el pensamiento de diseño de la escuela internacional, en su celebración del centenario del estilo Bauhaus. “La exposición cuenta con la participación de más de una treintena de artistas, diseñadoras y diseñadores en cuyo trabajo se palpa aún la influencia de los pensadores modernistas, quienes entendían que el diseño podría permear
todos los aspectos de la vida cotidiana. Respecto al principio de Gropius, podríamos argumentar: ¿qué significa ser una sociedad civilizada? No creemos que el diseño deba ser exclusivo de un grupo; cada sociedad tiene la capacidad de mejorar su calidad de vida a través del diseño.” Andrea M. Bauzá Hernández y Melissa M. Ramos Borges Curadoras
02.19 | MV 67
L PRONÓSTICOS DE DISEÑO
Living Coral
EN SU GLORIOSA PANTALLA BAJO EL MAR, ESTE COLOR VIVIFICANTE Y EFERVESCENTE CAUTIVA EL OJO Y LA MENTE. SITUADA EN EL CENTRO DE NUESTRO ECOSISTEMA NATURALMENTE VIVO Y CROMÁTICO, LIVING CORAL EVOCA LA FORMA EN QUE LOS ARRECIFES DE CORAL BRINDAN REFUGIO A UN CALEIDOSCOPIO DE COLOR DIVERSO.
Sabes lo qué está de moda por lo que ves repetido una y otra vez en los comercios, en las redes, en las revistas y en televisión. Pero ¿cómo es que todos los productores se ponen de acuerdo para utilizar el mismo tema, patrón o color?
68 MV | 02.19
Una de las compañías que dicta el color es The Pantone Color Institute™, quien por más de 20 años se ha dedicado a analizar la situación política, socio-económica, las culturas y los modos de vida globales para, no solo seleccionar un color general, sino una gama completa de tonalidades para cada estación del año e industria. A través de pronósticos de tendencias estacionales, psicología del color y consultoría de colores, el Pantone Color Institute se asocia con marcas globales para aprovechar el poder, la psicología y la emoción del color en su estrategia de diseño.
POR: BIBI LIAÑO
Verás el Color del Año de Pantone 16-1546, Living Coral, en las pasarelas de moda, en los pronósticos de tendencias globales, en productos y en identidades de marcas.
>
Por más de 20 años el Color del Año que selecciona la compañía Pantone ha influido en la toma de decisiones de grandes e importantes compañías. Éstas se dejan llevar por él para el desarrollo de sus productos, en decisiones sobre compras para varias industrias como la del entretenimiento, producción fílmica, tecnología, materiales, textiles, moda, decoración interior, diseño gráfico entre otras.
Cocina Abimis. La frialdad aparente del acero inoxidable puede reducirse combinándola con la piedra natural, acrílico, madera u otros materiales, o pintando la estructura en el tono que prefiera, para adaptarse a todos estilos y configuraciones.
02.19 | MV 69
Verás el Color del Año Living Coral y sus paletas complementarias en las pasarelas de moda, en los pronósticos de tendencias globales, en productos y en identidades de marca.
Sobre Living Coral, Pantone dice: “En respuesta a la embestida de la tecnología digital y las redes sociales que se incorporan cada vez más a la vida cotidiana, buscamos experiencias auténticas e inmersivas que permitan la conexión y la intimidad. Sociable y enérgica, la naturaleza atractiva de Living Coral da la bienvenida y fomenta la actividad alegre. Simbolizando nuestra necesidad innata de optimismo y búsqueda alegre, Living Coral encarna nuestro deseo de expresión divertida”.
Butaca Nora de Bross, diseño de Michael Schmidt
Kravet, DDC Yañez Díaz 70 MV | 02.19
< El arquitecto y diseñador Dmitry Reutov del estudio ReutovDesign quiso transmitir la sensación del sol del sur y los colores brillantes naturales de México parar que la habitación se llenara con el olor a flores y acentos naturales en una interpretación creativa.
02.19 | MV 71
Fotos por Carlos Esteva
72 MV | 02.19
C
C
ENTREVISTA
ENTREGADA EN CUERPO Y ALMA AL DESARROLLO DEL ARTE, MEDIANTE EL ARTE PÚBLICO Y SU FUNDACIÓN arte_FITS.FOUNDATION
Carolina Stubbe Fue a través del artista Carlos Mercado, que dimos con la fundadora de la fundación arte_FITS.FOUNDATION, Carolina Stubbe. Carolina, oriunda de Caracas, Venezuela, llega a Puerto Rico como muchos otros extranjeros que luego se quedan a vivir en la isla: por amor. Conoció a su presente esposo Federico Stubbe en un viaje, se enamoró y ya lleva aquí doce años.
“
Hacia el año 2007 decidí comenzar un pequeño proyecto llamado Dorado Art Week y naturalmente surgió la idea crear un diálogo entre el arte y la naturaleza en la comunidad de Dorado Beach.
Dorado Beach Resort es donde nace y se desarrolla el concepto de Art in Nature (corriendo ya por 10 años) que caracteriza la fundación. “Al mudarme a Puerto Rico y encontrar la gran necesidad de ofrecer oportunidades de desarrollo para los grandes artistas que tiene esta isla, decidí comenzar en el lugar que mejor conocía a pocos años de llegar. El trabajo en equipo de todos los sectores del Resort fueron clave en el desarrollo de la Fundación y, aunque nos interesa mucho continuar realizando proyectos extramuros, Dorado Beach Resort se convirtió en nuestra sede y base de operaciones”, explica Carolina. “Siempre he sido una apasionada de las experiencias al aire libre, y al llegar a Puerto Rico quedé fascinada con la belleza del paisaje del Resort. Hacia el año 2007 decidí comenzar un pequeño proyecto llamado Dorado Art Week y naturalmente surgió la idea crear un diálogo entre el arte y la naturaleza en la comunidad de Dorado Beach”. POR: BIBI LIAÑO
02.19 | MV 73
Raymond Cruz Corchado “Renacer Áureo”
Antes de seguir indagando sobre lo que es la fundación y sus eventos, queremos que conozcan un poco a la autora de todo esto.
los años sin que deje de innovar y de crear relaciones entre personas de diferentes culturas.
Modo de Vida: Carolina, ¿qué te apasiona en la vida? Carolina Stubbe: Me apasiona encontrar experiencias únicas, trascendentales... También me apasionan los animales. Sobretodo, me apasiona el ver cómo el arte se ha transformado a través de
MV: ¿Cuál es el lugar en donde encuentras tu mayor felicidad? CS: El lugar donde encuentro mayor felicidad es aquí mismo en Dorado Beach; es donde vivo, donde trabajo y donde puedo sentir que aporto mi granito de arena para hacer un mundo mejor.
v Eduardo Cabrer “Golden Cubes”
MV: ¿Cuál es tu pasatiempo favorito? CS: Practico el ciclismo desde hace algunos años; amo hacer deporte y retarme a mí misma con nuevas metas. Además, recientemente comencé a dedicarle tiempo a la música electrónica, DJ, que siempre me había interesado. De hecho, logré ser una de los cinco DJ’s que tocamos en la fiesta del 10mo Aniversario de la Fundación el pasado 11 de noviembre. MV: Háblame de la historia y recorrido de la Fundación CS: La fundación nace a raíz de mi interés por el arte público y porque los espacios abiertos del Resort son idóneos para el LandArt y los Earthworks. La Fundación nace
74 MV | 02.19
formalmente en el 2008 con el programa que hoy es nuestro principal: Art in Nature, el cual se basa en la creación de esculturas e instalaciones al aire libre, de carácter efímero y en comunicación con su entorno inmediato. Hemos tenido la oportunidad de trabajar con artistas de Japón, Corea, España, Estados Unidos, Ecuador, Venezuela, entre otros países; esto sin mencionar una veintena de artistas puertorriqueños. Con este diálogo con la naturaleza que entablamos surgió el interés natural de intervenir también los campos de golf, así que en el 2012 lanzamos lo que hoy es el segundo programa de la fundación: Art in Golf Triennial. Este año celebramos la tercera edición de este evento que reta a artistas locales e internacionales a crear obras de arte de gran formato en estos espacios que en otras partes del mundo nunca podrían intervenir. Además
de esto, la Fundación lleva más de tres años colaborando con el Departamento de Asuntos Culturales de Dorado en calidad de administradores de la “Sala de Exposiciones del Plata: Salvador Rivera Cardona”, un proyecto de Regenerador Urbano que busca rehabilitar los espacios cercanos a La Marina, Rivera del Río La Plata en Dorado, mediante un programa cultural que incluye exhibiciones, talleres de arte, danza y recitales de música, entre otros proyectos. El año pasado, a pesar del huracán María, tuvimos la oportunidad de participar del Miami Art Week, en el LSL Hotel, invitación del Chef José Andrés y Think Food Group. La idea general es el continuar creando lazos internacionales y exportar más talento boricua y lograr intercambios con artistas, así como con otros profesionales de las artes de otras latitudes.
v Carlos Mercado “Alquimista”
02.19 | MV 75
> John K. Melvin “Man in the Mountain” v Jaime Rodríguez Crespo “Hole in One”
Otro de los programas anuales es el concurso fotográfico Pet Love que recauda fondos para una iniciativa de esterilización animales de la calle. MV: ¿A quien o a dónde van los fondos obtenidos a través de la fundación? CS: Por lo general la fundación no recauda fondos, sino que los invierte en artistas y proyectos locales. No obstante, sí existen algunos eventos específicos dedicados a causas particulares en los que se recaudan fondos. Por ejemplo, otro de nuestros programas anuales es el concurso fotográfico Pet Love que recauda fondos para 76 MV | 02.19
una iniciativa de esterilización animales de la calle. Otro proyecto en el cual recaudamos fondos en la Sala de Exposiciones del Plata, y el cual se utiliza para sufragar los gastos del proyecto del Regenerador Urbano en nuestro pueblo de Dorado. Esto no quiere decir que arte_FITS esté cerrada a la posibilidad de recibir donativos; todo lo recaudado se re-invierte en los propios proyectos.
MV: ¿De dónde nace la idea de estas instalaciones al aire libre? CS: Le dediqué mi proyecto de tesis en la universidad al estudio del arte público, así que desde hace tiempo ya tenía un interés particular en cómo el arte puede impactar las comunidades donde se colocan. En Dorado Beach hay mucha belleza natural y
quise combinar el arte dentro de estas áreas para añadir mayores valores a nuestros residentes y visitantes. Así que decidí dedicarme a desarrollar arte en la naturaleza. Cabe añadir que el apoyo de PRISA Group ha sido indispensable en estos diez años de historia que ya tiene la Fundación. v Samuel Toro “Color Drip”
02.19 | MV 77
Javier Olmeda “Reflextion: Eternal”
MV:¿Se hace una apertura formal? CS: Sí, se hace una apertura de cada obra de Art in Nature, y en el caso de la Art in Golf Triennial, al ser un evento que se celebra cada tres años, es un evento mayor. De hecho la celebración de esta tercera edición fue el evento más grande que la fundación ha celebrado: diez obras nuevas, tres obras preexistentes restauradas, un evento de tres días con un programa extenso en el contexto del relanzamiento del hotel Dorado Beach, a Ritz Carlton Reserve.
^ Ivelisse Jiménez “Forest Kaleidoscope v Myeongbeom Kim “Journey””
MV: ¿Quiénes pueden visitar la exhibición? CS: Actualmente estamos trabajando en un programa de recorridos guiados regulares, pero por el momento solamente se pueden visitar las obras por cita previa. MV: ¿Quiénes son los artistas participantes de este año? CS: Algunos artistas con los que hemos trabajado son Rafael Trelles, Dhara Rivera, Sofía Maldonado, Javier y Jaime Suárez, Carlos Mercado, Kim Myeong Beom, Takashi Hinoda, John Kenneth Melvin, entre muchos otros. MV: ¿Cual sería el éxito perfecto del proyecto? CS: El éxito perfecto sería que la fundación crezca lo suficiente como para crear un red internacional de apoyo a las artes con sede en Puerto Rico, colaborando con museos, bienales y otras instituciones e iniciativas globales. Quisiéramos lograr un impacto significativo en las artes e inspirar a otras instituciones a crear obras de arte fuera de los espacios habituales para llevarlo a espacios comunitarios donde puedan ser experimentadas por muchas personas y que, a su vez, les inspiren a ver la vida y el mundo desde nuevas perspectivas. hello@artefits.org 787-626-1091
78 MV | 02.19
02.19 | MV 79
DISEÑO AL DÍA
ie de la ser ENTINA E C o ARE VAL Guid REAP iana a l t a s t i i t ar ca riz cómi 65 por el a act l n e 9 tirilla el 1 piró . a en e ins ooks cread x, quien s Louise Br a do Crep e mu n i c de
el “comeback” de
Valentina 80 MV | 02.19
Rindiendo tributo al artista italiano creador de el personaje de Valentina, Guido Crepax, la empresa de papel decorativo wallpepper® transforma la serie de cómics en una pieza central estética para cualquier habitación. “Gracias a nuestra colaboración con Antonio, Caterina y Giacomo Crepax, tuvimos acceso ilimitado al archivo de Guido”, explica Diego Locatelli, director y fundador de wallpepper®. “Llevó mucho tiempo revisar todos los materiales y seleccionar los primeros temas para la reproducción en la pared”.
Los frescos de las batallas en el lejano oriente y los bocetos de ciudades históricas con la amada heroína negra exhiben las complejidades artísticas de Crepax. Los matices de detalles pasados por alto que se encuentran en los cómics se explotan en una pared, mostrando las complejidades de cada pieza.
AL REINTERPRETAR LOS CÓMICS DE CREPAX, LA FIRMA INMORTALIZA LA COLECCIÓN DE BELLAS ARTES DEL ARTISTA CON UNA VERSIÓN DE TAMAÑO NATURAL DE PIEZAS SELECCIONADAS A MANO. 02.19 | MV 81
NOTICIAS
C leidoscopio en Seaport JUSTKIDS, FIRMA CREATIVA PUERTORRIQUEÑA Y WS DEVELOPMENT LANZAN SIETE OBRAS DE ARTE PÚBLICO DEL ARTISTA OKUDA SAN MIGUEL
82 MV | 02.19
“
El arte debe estar presente en los espacios públicos constantemente y mi misión es transformar estos espacios de una manera que mejore aún más la experiencia del transeúnte. Mi objetivo es crear lugares vibrantes que estén llenos de color y positividad. Quiero que la gente deje de mirar el pavimento y comience a mirar hacia arriba y alrededor ”, dice Okuda San Miguel.
Este vibrante caleidoscopio de siete esculturas a gran escala (Air, Sea and Land) fue diseñado específicamente para exhibirse en el amplio paisaje urbano de Seaport, Boston, MA. Las esculturas de ocho a doce pies de la obra se colocan a intervalos deliberados en las medianas de Seaport Boulevard, creando un corredor de arte público que se extiende desde Sleeper Street hasta East Service Road. La instalación invita a la imaginación mientras explora algunos de los temas favoritos de Okuda: la historia de la vida y la convivencia, y el borde mitológico donde el reino animal se encuentra con el mundo humano.
02.19 | MV 83
NOTICIAS
“Interior Design Loading The Know How” EL ESPACIO LO ES TODO. SABER COMO ATENDER UN ESPACIO ES UN FACTOR MUY IMPORTANTE EN EL DISEÑO DE INTERIORES, YA QUE SE DEBE SIEMBRE ESTUDIAR LA FUNCIÓN Y FORMA PARA EL MEJOR USO DE ÉL. El espacio tiene un gran impacto en nuestro estado de ánimo, comportamiento y uso en general, guiando así la psicología humana. Todos y cada uno de los elementos que selecciona un diseñador de interiores, está guiado por la psicología del espacio. Sin embargo, cuando hablamos de espacio, lo que la mayoría de piensa es el atractivo estético, pero hay mucho más que la superficie y no es solo la funcionalidad, si no el saber qué materiales escoger, forma de remodelar, y muchos factores múltiples que a menudo se manejan por interioristas. Es por esta razón que la nueva convención del Colegio de Diseñadores y Decoradores de Puerto Rico se enfatiza en la importancia del saber. La misma se desarrolla bajo el tema “Interior Design Loading... The know how”, fortaleciendo la visión de nuestros diseñadores e importancia del conocimiento que aporta a cada interior. Te invitamos a participar de esta convención. 20, 21 & 22 de marzo de 2018 en el San Juan Marriot Resort & Stellaris Casino 84 MV | 02.19
“
Queremos extenderle una invitación a participar y a acompañarnos en nuestra Cuadragécima Tercera Convención y Asamblea Anual CODDI 2019, Interior Design Loading...The Know How, porque a la hora de hacer un proyecto necesitas saber de todo. — Ingrid Velázquez Presidente CODDI
02.19 | MV 85
NOTICIAS
LA VOZ DEL DISEÑO SUENA EN DUBAI
dubai design week POR: ADRIANA CAÑELLAS
EL FESTIVAL CREATIVO MÁS GRANDE DE LA REGIÓN, DUBAI DESIGN WEEK TIENE MÁS DE 230 EVENTOS Y ACTIVIDADES QUE SE LLEVAN A CABO EN VARIOS LUGARES DE LA CIUDAD.
E
sta Feria de Diseño en Dubai nos lleva a otro nivel el cual jamás imaginaríamos. Dentro de las numerosas exhibiciones se pudieron apreciar la mayor cantidad de piezas exclusivas y diseños únicos de interioristas destacados, como el holandés Marcel Wanders, quien ha presentado una lámpara y una nueva versión de su Knotted Chair (a la derecha). Aunque lejos para nosotros y de una cultura sumamente interesante, nos enlaza la pasión por el diseño.
86 MV | 02.19
En la feria se han podido contemplar piezas de edición limitada, cuyo precio asciende hasta los cinco millones de dólares, con las que pretender demostrar que vivir rodeados de arte es cómodo y funcional.
Downtown Design es una feria comercial que presenta un diseño original y de alta calidad de todo el mundo. La muestra de este año incluyó 175 expositores que muestran lo mejor en muebles contemporáneos, diseño de productos y colaboraciones de diseñadores, así como una gran variedad de instalaciones, demostraciones en vivo, charlas y eventos.
Dubai se ha convertido en el epicentro del diseño por sus magníficos, alocados e imaginativos edificios, como el más alto del mundo, con 828 metros de altura e icono de Emiratos Árabes Unidos, y por ser el lugar que alberga una monumental inversión en el mundo 3D, visto en el súper “hip” Dubai Design District. El lujo, la invención y las ganas de siempre lograr más para impresionar son clave en todo lo que hacen. Es importante para Modo de Vida traerles contenido que impacta al mundo donde la creatividad no tiene límites, grandiosos estudios de arquitectura, de diseño interior y de moda son inspiración para todos. Entren al mundo de Dubai, un universo de diseño, unido y creativo y que se retro-alimenta con la intención de liderar una plataforma para el sector en Oriente Medio, que para muchos esta a otro nivel.
El diseñador franco-italiano Marc Ange muestra su imaginación y creatividad en la edition del Dubai Design Week 2018 donde reinterpreta la cama ‘Le Refuge’ en esta ocasión en dorado.
Parametric Surfaces, Superfuturedesign, 2018
Nombrado en honor a la palabra árabe para “puertas”, Abwab es una exposición remodelada anualmente dedicada al diseño de la región. Este año, Dubai Design Week organizó la cuarta edición de Abwab dentro de los cinco pabellones dedicados diseñados por Architecture + Other Things.
02.19 | MV 87
“HERE AND NOW”
Los JÓVENES vienen con fuerza positiva y estilo propio
LA CASA DE LOS “YOUNG PROFESSIONALS”
POR: BIBI LIAÑO
88 MV | 02.19
Los “young professionals” tienen grandes lecciones que enseñar. El haber nacido en la era tecnológica, en un mundo donde la gratificación se recibe al instante, donde están bombardeados de información continuamente, les hace bien receptivos a situaciones que en el pasado eran ignoradas. Para ellos la aceptación social, la responsabilidad para con el planeta, la justicia, la salud... sin dejar atrás todo lo que tenga que ver con tecnología, son extremadamente importantes. Luchan por lo que quieren, desean saborear la vida, cuidan su cuerpo y su mente. Saben que la vida urbana puede requerir amoldarse a pequeños espacios maximizándolos y convirtiéndolos en suyos. Aman viajar, el buen comer, y están dispuestos a esperar para tener familia. A continuación vemos cómo esta generación ha creado sus propias reglas al diseñar y decorar sus hogares.
1 ESPACIOS PEQUEÑOS. Vivir en la ciudad puede requerir un espacio pequeño cerca del trabajo. Menos espacio, significa menos horas dedicadas a la limpieza, y más tiempo libre. Sacarle provecho con MUEBLES MULTI-USO es recomendado. Por ejemplo: camas “murphy” para convertir el “home office” en un salón de huéspedes. Mesas con almacenamiento en su parte inferior. ALMACENAR EN PAREDES: Sus bicicletas, guitarras, carteras y bufandas forman parte de sus decoraciones de pared. Si los ESPACIOS SON ABIERTOS, la residencia parecerá crecer en tamaño.
02.19 | MV 89
2 LO IMPERFECTO PLANIFICADO No por tener un espacio limitado la vivienda dejará de tener personalidad. Hay que sacarle provecho a cada pie cuadrado, con estilo y elegancia. Esta generación es muy creativa a la hora de decorar. Aunque varían los estilos, la sencillez se destaca en sus espacios. Podría parecer un desorden, pero está perfectamente organizado.
3 “TECHNOLOGY PEOPLE” Hablan con los controles del televisor, piden música con su voz, y exigen calidad de sonido y visual. Prenden y apagan sus luces y sus cortinas remotamente. Sus hogares están perfectamente adaptados a las nuevas tecnologías. Todos los “apps”, NO son suficientes. Para todo hay una aplicación.
90 MV | 02.19
4 ENSERES CON PERSONALIDAD Les llama la atención los enseres que son una pieza de conversación. Ya sea por su tecnología o por su estilo “retro”. Y compran productos que son piezas artesanales, o que tienen un valor ideológico, sentimental, ecológico, por ser únicos y diferentes, como ellos son.
5 LA OFICINA ES UN SANTUARIO Como emprendedores, muchos dedican largas horas a investigar, crear, educarse y trabajar desde la casa. Su oficina en la casa es su santuario. Es muy personalizada y es ahí donde se manifiestan con los elementos que les definen. Muchos añaden en ella materiales orgánicos y plantas para establecer esa conexión especial que tienen con la naturaleza.
02.19 | MV 91
CÓMO SABER SI ESTÁS EN CASA DE UN “YOUNG PROFESSIONAL” Aunque nada está escrito en piedra, aquí algunos datos curiosos que podemos llamar características de las casas de los “young professional”. Estás en casa de un “young professional”si... 1. Ves una silla Eames, (y, ¡es la original!) 2. Hay varios elementos en bronce a través de la vivienda. 3. Las paredes tienen arte local, cuadros con un mensaje, o un letrero en neón... 4. Al llegar te encuentras una alfombrita “cute” dándote la bienvenida. 5. Al menos hay una detalle en mármol blanco. 6.Ves que aman el “millenial pink”. 7. Hay al menos un mueble de Ikea en ella. 8. Si sobre el sofá te encuentras una frisa suave para acurrucarte. 9. Si encuentras adornos de piñas, flamingos o cactus. 10. Si el perro es el dueño del hogar.
92 MV | 02.19
210 calle Chardรณn suite 107 Hato Rey, P.R. 00918
787.758.4675
www.bathbedboutique.com
02.19 | MV 93
V
INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA
LIONS View POR: ADRIANA CAÑELLAS
Al verla te roba el aire; así como la vista que disfrutas de ella, te deja sin palabras. Cuando esta propiedad de dos niveles en la Ciudad del Cabo (Sudáfrica) se diseñó originalmente, hace más de una década por la firma de arquitectos internacional SAOTA, se conocía por su belleza. Pero ahora aún más, al ser comprada por sus nuevos propietarios quienes solicitaron llevarla a otro nivel de excelencia arquitectónica y diseño. 94 MV | 02.19
V
Fotos por Adam Letch
02.19 | MV 95
Se solicitó mayor alojamiento y espacios para estar, lo que llevó el reto a la firma de interiorismo ARRCC y su arquitecto asignado Mark Rielly junto a Jon Case, diseñador de interiores principal en este proyecto. Nos cuentan como necesitaron diseñar un tercer piso para la residencia, según la solicitud de mayor alojamiento por parte del cliente, la cual agregó a su estatura y cambió sustancialmente la fachada de la casa.
96 MV | 02.19
Un juego de sorpresas entre su fachada y los detalles interiores son visible a través de las pantallas verticales perforadas las cuales insinúan las sutiles decoraciones y diseños que aguardan en el interior. Las paredes curvas del vestíbulo de entrada marcan lo que les espera en los interiores, integrando la forma orgánica a grande escala.
“
En lugar de ser definidos por bloques, los espacios interiores fueron diseñados para fluir y abrazar el diseño curvilíneo de la estructura. Cuando se abre el vestíbulo de entrada, los sentidos se exponen simultáneamente a espectaculares vistas al mar y a un acogedor salón de café. En este salón, un enfoque de diseño futurista utiliza sillas laterales con tapizado rojo Knoll Platner y accesorios de luz de mercurio llamativos de Artemide Skydro Soffitto, enfatizando las formas fluidas visibles en todo momento.
02.19 | MV 97
Una paleta clara y neutral con paredes blancas y losas de piso en piedra gris continúa por los espacios. El contraste limpio del color blanco en plafones y paredes brindan una continuidad que le permite a los elementos de diseño resaltar. En el comedor formal de gran escala se juega con capas de interés, entre la cava de vinos en cristal “smoke”, el juego de líneas blancas y doradas en el plafón, al lujosa lámpara y las grandes puertas corredizas en cristal y perforado que te conectan con el exterior de la residencia.
SE REPITE SUTILMENTE EL JUEGO DE REFLEJOS COMO SI FUERA UNA CINTA DORADA, AL VER LAS LUMINARIAS COLGANTES LED DE METAL DE QUASAR CITADEL LAS CUALES COMPLEMENTAN PERFECTAMENTE LA ESCALERA CON SU DISEÑO EN CASCADA. 98 MV | 02.19
Un elevador junto a una escalera circular de vidrio y acero dominan la sala y brindan una discreta opulencia. La uso de la línea curva y recta en asimetría juegan un interesante papel a través de toda la residencia. Sus grandes ventanales te mantienen en contacto con la naturaleza en todo momento. Al igual que se repite el juego de patrones y paleta de colores blanco, dorado, gris armoniosamente. En el segundo nivel, un pasillo curvo con ventanas trabajadas con patrón de diseño te demuestran el lujo de detalle que es tan distintivo de la firma ARRCC. En la habitación principal toma protagonismo la “L” que sube por detrás de la cama en paneles de madera, y terminan en otro patrón contrastante en color blanco. El baño tipo suite está inteligentemente diseñado con una bañera estratégicamente ubicada que se proyecta hacia adelante en “cantilever” y permite vistas de 180 grados sobre el océano.
02.19 | MV 99
La residencia también cuenta en el segundo piso, con dos habitaciones para niños, una sala de juegos y una habitación para invitados, todas con su baño. Al llegar al tercer nivel encuentras un estudio, un gimnasio privado, un baño spa con sauna, baños fríos y vistas ininterrumpidas que le suman a la tranquilidad de este nivel. 100 MV | 02.19
“
Creemos en los espacios que mejoran la vida que reflejan tanto al cliente como a la ubicación, y que a través de nuestro enfoque refinado del diseño, hemos desarrollado un estilo centrado en el detalle y la sustancia.
02.19 | MV 101
Es un reto amueblar esta residencia, ya que sus elementos “custom built” de interiorismo y arquitectura son tan poderosos y elegantes que escoger piezas contemporáneas armoniza este escenario. Nos cuentan como “El mobiliario utilizado proviene de marcas internacionales. Se eligieron elementos de mármol blanco, granito, acero inoxidable cepillado y bronce, en contraste con el blanco que está siempre presente en toda la casa. La residencia está casi completamente automatizada con equipos electrónicos que están centralmente controlados. Es otra manera en la que ARRCC lleva los detalles a cada capa de diseño.”
102 MV | 02.19
La firma nos explica como “Trabajando estrechamente con nuestros clientes, destilamos y transformamos sus necesidades para superar las expectativas originales. Creamos interiores elegantes, modernos, lujosos y seductores, a la vez que permanecemos sobrios y atemporales.”
02.19 | MV 103
104 MV | 02.19
“lifestyle”
02.19 | MV 105
“LIFESTYLE”
KEEMALA POR: LOREDANA HERNÁNDEZ
LEJOS DE LA MULTITUD RAMPANTE EN LOS PUNTOS DE INTERÉS TURÍSTICOS DE PHUKET SE ENCUENTRA KEEMALA, UNA MARAVILLOSO OASIS SITUADO EN UNA SELVA TROPICAL QUE COLINDA CON EL MAR DE ANDAMÁN EN TAILANDIA. KEEMALA ES UN SANTUARIO PARA AQUELLOS QUE DESEAN REEQUILIBRAR, REJUVENECER Y RELAJARSE.
106 MV | 02.19
circundante, haciendo uso de características naturales como árboles maduros, arroyos y cascadas, e integrándolas en el diseño general y creando un paraíso para el disfrute de sus huéspedes. Keemala es el lugar perfecto para “honeymooners”, parejas o personas que desean alejarse de todo. KEEMALA APROVECHA LA HISTORIA DE LOS ANTIGUOS COLONOS FICTICIOS DE PHUKET E INCORPORA LA HISTORIA DE CUATRO CLANES DIFERENTES DENTRO DEL COMPLEJO. El concepto de este hotel es muy diferente a otros “resorts” en Phuket, tanto en estilo como en ética. La arquitectura de los cuatro tipos diferentes de villas refleja las habilidades y la forma de vida de cada uno de los grupos. Keemala y sus terrenos están diseñados como una expansión del paisaje
La relajación holística es un principio central de la experiencia de Keemala y los huéspedes están invitados a sumergirse en uno de los muchos retiros que se ofrecen en medio del exuberante bosque del bosque de Kamala. Las opciones pacíficas como clases de yoga, pilates y la meditación abundan, mientras que los huéspedes que buscan algo físicamente más involucrado pueden satisfacer sus deseos con un lugar de entrenamiento en circuito, boxeo Thai o senderos para correr. 02.19 | MV 107
Lo auténtico y lo vanguardista se combinan en este lujoso retiro donde un plano de ensueño abraza las villas de Keemala. Cada villa está sombreada por una grandiosa selva tropical, conectadas entre sí a través de una red de senderos en la selva. Entre las villas se encuentran cuatro categorías: (1) The Clay Pool Cottage, (2) Tent Pool Villa, (3) Tree Pool House y (4) Bird’s Nest Pool Villa. Cada una cuenta con piscina privada y amplios espacios abiertos con la intención de que no se pierdan las espectaculares vistas que ocupan el centro del escenario.
Tent Pool Villa
“
Mi familia visualizó un ‘resort’ en donde los huéspedes se pudieran revelar en contra de su estilo de vida ajetreado y bajar revoluciones para disfrutar de la naturaleza y de nuestra cultura” comenta la propietaria de esta hospedería, Samornpum Samnam.
The Clay Pool Cottage 108 MV | 02.19
Mala Spa
Keemala es un santuario para aquellos que desean re-equilibrar, rejuvenecer y relajarse. Al ingresar al santuario de Mala spa, embarcamos en un viaje sagrado de curación utilizando la vista, el olor, el sonido y el tacto. Cada tratamiento de spa ha sido cuidadosamente curado para incorporar elementos de rituales de curación tradicionales de todo el mundo, así como sus propios rituales únicos, lo cual traduce en una profunda experiencia. Ofrecen también terapias holísticas o tradicionales, que incluyen terapia de sanación con gotas de lluvia, trabajo corporal tailandés integral, curación con energía Reiki y masaje con piedras calientes con algas.
Dos lugares para cenar principales residen entre la vegetación. La cocina que ofrece es concienzuda, sana y fresca. Cultivan orgánicamente hierbas y vegetales en su jardín, los cuales incorporan diariamente en su cocina. Los menús evitan los ingredientes artificiales y cambia a menudo según la disponibilidad. El equipo detrás de la cocina es 100% tailandés, cosa que garantiza que cada plato sea auténtico tanto en presentación como en sabor.
02.19 | MV 109
Keemala no fomenta la interacción con los huéspedes ni las excursiones a atracciones que utilicen métodos de explotación hacia humanos y animales. Este Boutique Resort abarca la cultura y las costumbres tailandesas tradicionales en su servicio, y está diseñado para que la experiencia del huésped sea enriquecedora. Keemala no fomenta la interacción con los huéspedes ni las excursiones a atracciones que utilicen métodos de explotación hacia humanos y animales. Sin duda un santuario encantado. Este santuario abarca la cultura y las costumbres tailandesas tradicionales en su servicio, y está diseñado para que la experiencia del huésped sea enriquecedora. Tree House / salón de desayuno
Bird’s Nest / Sala
110 MV | 02.19
Bird’s Nest / baño con piscina
Fotos por Brent Madison y/o keemala.com. Keemala Phuket www.keemala.com Visión creativa y diseño interior por Pisit Aongskultong de Pisud Design Company Arquitectura por Architect Space con Sermsuk Kitcharoenwong como “Managing Director”; Murales en mosaicos por Chiang Mai native Surachai Sripaiboon. PREMIOS 2018 • Fit Reisen Premium Quality Hotel 2018 – Winner: Spa Deluxe • 2018 Haute Grandeur Global Excellence Awards -Most Luxurious Hotel Lobby in Thailand • 2018 Haute Grandeur Global Excellence Awards -Best Luxury Spa in Thailand
02.19 | MV 111
"LIFESTYLE"
“TASTE OF VIRGIN GORDA”
Definitivamente, un evento para anotar en tu calendario 2019
112 MV | 02.19
POR: BIBI LIAÑO
Me remonto al 1493, escucho el crujir de las maderas de las embarcaciones en las que navegaba Colón, e imagino su expresión y las de los tripulantes ante la majestuosidad de las Islas Vírgenes Británicas. Probablemente no se comparan con nada de lo que hubiesen visto anteriormente durante sus travesías. Yo, personalmente, he visitado las Islas Vírgenes Británicas en más de 40 ocasiones, y no dejan de asombrarme las bendiciones de esas aguas cristalinas, la arena suave y blanca, las formaciones de piedras gigantescas, el follaje, los corales…
Tuve el placer de ser invitada a disfrutar de ellas una vez más. En esta ocasión, el British Virgin Island Tourist Board, a través de su representante en Puerto Rico, Tomás Dardet de PRLinks, quieinvitó a Modo de Vida al Taste of Virgin Gorda, uno de los eventos culinarios del BVI Food Fest 2018, celebrado en la Isla de Virgen Gorda en los predios de Toad Hall Estate, muy cerca de los famosos Baños o The Baths como son conocidos internacionalmente. Volamos, como invitados de Cape Air, sobre la costa noroeste de Puerto Rico, aguas del Mar Caribe hasta llegar a Tortola. Desde el aire, los variados colores del mar van ya preparándote para las playas que te esperan en las BVI. 02.19 | MV 113
El “resort” está prácticamente intercalado entre enormes monolitos de granito que abundan en la playa Spring Bay National Park.
Todo en BVI está programado para hacer el “island hoping” fácil y para ello hay varias salidas en ferry desde Tortola a Virgen Gorda, nuestro destino para el festival. Anteriormente había escuchado de Guavaberry Spring Bay Vacation Homes al noroeste de Virgen Gorda pero no imaginaba ver villas que, prácticamente, parecían salir de las enormes rocas de granito. Es un lugar en donde la naturaleza y el visitante pueden interactuar en gran armonía. Siendo Guavaberry nuestro lugar de hospedaje, exploramos sus alrededores: el mercadito con su “honor system”, la playa privada Spring Bay National Park y a pocos pasos, el lugar donde se llevaría a cabo al día siguiente el festival de comida. Insistí que me llevaran a el “Top of the Baths” para almorzar y disfrutar de la vista desde lo más alto, y allí estuvimos hasta que bajó el sol. Muy bien aprovechado nuestro primer día. Al día siguiente nos dedicamos a escalar rocas, a tomar sol, a zambullirnos en las aguas, a explorar las bahías vecinas y a visitar las ruinas de las Minas de Cobre. Esa misma tarde visitamos el famoso “Hog Heaven”, donde su dueño, Blondie, nos atendió muy amablemente y comimos las más deliciosas costillitas de cerdo, súper tiernas y crujientes. También pudimos presenciar lo último en BVI, el “Bar Crawl” uno de los eventos del BVI Food Fete, lo que en Puerto Rico conocemos como “bar hopping” pero en un Safari Bus; una actividad que los locales y algunos turistas disfrutan muchísimo. Finalmente llegó la hora del BVI Food Fest 2018. Nos recibió la comitiva del BVI Tourist Board entre ellos: La directora, Sharon Flax-Brutus, Cindy Rosan Jones y Lynette Harrigan. Nunca había participado del Taste of Virgin Gorda y me sorprendió su organización, decoración y asistencia. Me encantó ver la participación de los locales de las diferentes islas, así como la de los turistas.
erve
ional Res Spring Bay Nat 114 MV | 02.19
Para que se puedan ambientar, imagínense escuchar música de los 70 y 80 representada por la banda It’s a Secret, al fondo enormes piedras iluminadas en amarillos, anaranjados, rosados y violetas, mesitas de cóctel decoradas en su centro con flores autóctonas, y a la vuelta redonda del lote, mesas de diferentes chefs locales tanto como de diferentes restaurantes que operan en las BVI. De Puerto Rico, tuvimos a Chef Marisol con un exquisito plato de pasteles con salsas de cilantrillo y guayaba acompañados de un delicioso arroz con gandules. Las estaciones, muy bien presentadas, y los platos, diferentes y originales. Ya me habían dicho que el invitado especial sería un saxofonista. “OK, cool”, pensé. No imaginaba lo maravillosa que sería la ejecución del saxofonista Arturo Tappin. “Smooth jazz / jazz reggae” es lo que caracteriza a Arturo, original de Barbados y residente de Nueva York. Fue una noche colorida, de mucho sabor, y de gran compartir con nuestros vecinos de BVI, quienes también expresaron su agradecimiento por la ayuda brindada de parte los puertorriqueños luego del paso del huracán Irma. Diré que me sorprendió cómo ya muchos negocios culinarios, barras, hoteles se han re-establecido y han remodelado sus facilidades que ahora están mejor que antes. Les invito a que vayan a disfrutarlos. No dejen de ir a Coco Maya en Virgen Gorda (cena y tragos frente al mar) El viaje no terminó con el Taste of Virgin Gorda. Otra sorpresa nos aguardaba. Al levantarnos el tercer día, nos esperaba un transporte marino para llevarnos al Rum Fest de Cooper Island Beach Club. De esta experiencia les contaré en nuestra próxima edición. En mi plan anual, siempre separo un espacio para las BVI, hazlo tú también si quieres más información escribes por Messenger a su página de Facebook, Islas Vírgenes Británicas o llámalos al 787-721-2525.
It’s a Secret
Tomás Dard
et y Chef
Marisol
Arturo Tap
pin
Únete a la diversión y separa tu espacio.
02.19 | MV 115
HISTORIAS DE DISEÑO
el gris SE EXPRESA EN TODO ESPLENDOR A TRAVÉS DE LOS
murales
POR: BIBI LIAÑO
Querían renovar toda su casa, actualizando todos los espacios interiores y exteriores. Mildred Quiñones de Hernández comenzó por identificar sus gustos y establecer preferencias y posibilidades. Todos coincidieron en desarrollar un ambiente contemporáneo. Solo requirieron a la diseñadora de interiores que mantuviera las obras de arte que ya tenían, algo que pudo trabajar sin problema alguno.
116 MV | 02.19
Ya desde el espacio de sala/comedor comenzamos a sentir el efecto impactante de los murales de esta residencia. Este es un mural de estilo urbano con un suspiro de grafitti y se repite en dos paredes lineales siendo total responsable del efecto de amplitud y horizontalidad. El toque de color mostaza sobre tonos grisáceos capturan la vista de inmediato convirtiéndolo en punto focal. Estos espacios comparten una fascia perimetral que también aporta a la continuidad de espacios. Murales de toda la casa, de Lulu Puras. Lámparas de Casalú.
Fotos por Carlos Esteva
02.19 | MV 117
Desde la sala y comedor se puede observar el salón de estar que fue dividido en dos áreas abiertas que abren a la terraza. Nuevamente, el protagonista lo es el mural en tonos grises y acentos amarillos secos. Se creó un ambiente de relajamiento que incluye mueble para TV y música con su sofá. “Utilicé el tono de azul como color de acento, presente no sólo en la pieza de cerámica, sino también en el cojín del sofá de Bath & Bed Boutique”, señala la diseñadora. El desayunador con una mesa en cemento pulido y tope de piedra de Palacios se complementó con unas sillas blancas modernas con patas en madera. Muy cerca de este espacio se encuentra una pequeña cava solicitada por el dueño de la casa. Puertas de cristal que permiten que este sea un punto de interés en el espacio.
118 MV | 02.19
Detrás del sofá, un “bar table” sobre el cual se destaca una pieza de gran formato de la ceramista Beatriz Martí.
02.19 | MV 119
“Comencé por cambiar todas las puertas por unas de cristal. Transformé los espacios con papeles decorativos que van a la par con un diseño más moderno”, explica sobre el proceso la diseñadora.
120 MV | 02.19
La escalera que lleva hacia el segundo piso se renovó completamente en piezas monolíticas de mármol y baranda de cristal. La pared de fondo presenta una textura en un gris subido con pintas negras de Master Paints flanqueada por otro maravilloso mural de pared que evoca lo orgánico. Arriba nos recibe un espacioso pasillo que lleva a las habitaciones y se añadió al espacio un “chase lounge” de Mitchell Gold + Bob Williams con cojines de Bath & Bed Boutique, una alfombra de Viva Carpets y elegante y moderna lámpara de metal de piso de Casalú. Frente a esto una consola de Mitchell Gold + Bob Williams y un óleo en canvas, ambiente que sirve preámbulo a las habitaciones.
02.19 | MV 121
En el cuarto de huéspedes se utilizó un “murphy bed” de LOFThaus en color azul cobalto contrastando con el mueble blanco. Una mesa redonda bronceada de metal de Palacios y mueble blanco y gris para el televisor.
122 MV | 02.19
En la habitación del joven adolescente, amante de la música, se instaló un papel decorativo (Lulu Puras) con notas musicales hecho especialmente para él. Predominan los tonos azules y negros. La cama de la habitación de Viva Carpets se vistió con ropa de cama de Bath & Bed Boutique y armoniza perfectamente con el tema que se desarrolló al igual que las lámparas de mesa de Palacios.
La habitación principal es bien espaciosa ya que cuenta con un espacio adyacente que funciona perfectamente como salón de estar. La cama tamaño king tapizada en tono gris se vistió con ropa de cama satinada reversible con blanco y toque de azul marino de Bath & Bed Boutique. Las mesas de noche son sencillas y livianas a la vista frente a un mural de degradaciones suaves. Se colocaron dos bancos auxiliares en piel gris oscuro frente a la cama, de Mitchell Gold + Bob Williams. Las lámparas colgantes en cristal color ámbar, de Casalú, son el toque final junto a la fascia con luces recesadas que trae un ambiente muy elegante.
02.19 | MV 123
124 MV | 02.19
Todos los baños de la casa fueron remodelados, pero es el baño principal el más que se destaca por su amplitud y por la combinación de tonos que se utilizó. Las paredes y pisos fueron revestidas con losas de formato grande en “charcoal grey” que imita piedra fósil (Ibertile). El equipo del baño (Arkitectura) es completamente blanco. Las lámparas de Casalú acentúan el espacio, sobre todo la lámpara de techo que brinda un aspecto sofisticado. Los accesorios y toalleros del baño (Bath & Bed Boutique) hacen de éste un espacio práctico. 02.19 | MV 125
Ronald Sasson DE VISITA EN AMBIENTE MODERNO
En los pasados días estuvo de visita en la isla el galardonado diseñador de muebles, natural de Brasil “Ronald Sasson”. En un ameno cóctel nos compartió parte de sus más recientes y modernas creaciones, inspiradas en una amplia gama de experiencias de vida y en su formación en las artes plásticas. Distinguen su trabajo lo moderno y funcional, creando piezas únicas de carácter propio. “Ronald Sasson” es diseñador exclusivo para Puerto Rico de Ambiente Moderno, localizada en la Ave. FD Roosevelt #245, Hato Rey, donde encontrarás parte de sus últimos diseños.
126 MV | 02.19
Alfredo Álvarez Jr. (Ambiente Moderno), Alfredo Álvarez (AM), Ronald Sasson, Ingrid Velázquez (pres. CODDI) y Áxel Álvarez (AM)
02.19 | MV 127
Blanca González Escudero, Larisa Rivera y Blanca Ortiz Ortiz Cordero
Blanca González y Alberto Escudero
ROCHE BOBOIS PRESENTA COLECCIÓN DEL RECONOCIDO DISEÑADOR MUNDIAL MARCEL WANDERS LAS NUEVAS PIEZAS COMBINAN REFERENCIAS HISTÓRICAS Y RINDEN TRIBUTO AL ESPÍRITU AVENTURERO. Roche Bobois, empresa líder en muebles de diseñador, presentó ante un selecto grupo de invitados en Puerto Rico la nueva colección “Globe Trotter” del diseñador holandés Marcel Wanders, co-fundador y director artístico de la etiqueta de diseño Moooi. Esta colección, diseñada exclusivamente para Roche Bobois, se destaca por ser una ecléctica que está inspirada en los legendarios aventureros y exploradores que viajaron por el mundo para descubrir nuevas culturas y objetos raros. “Es un homenaje al aventurero que todos soñamos ser. Un viaje es una experiencia transformadora, y queríamos que cada pieza capturara la sensación de llevar a casa tesoros mundanos de lugares lejanos”, destacó el diseñador reconocido mundialmente y galardonado con múltiples premios internacionales.
La colección expresa apertura, libertad e inspiración, mostrando el distintivo estilo de la firma Marcel Wanders. “Para nosotros en Roche Bobois nos llena de mucha emoción tener una colección exclusiva de un artista de una envergadura mundial como Marcel Wanders. Las piezas reflejan su exquisito trabajo y su ojo a cada mínimo detalle en la confección de muebles que pasan a ser temas de conversación”, comentaron Alberto Escudero y Blanca González, propietarios de Roche Bobois Puerto Rico.
Alfonso Bustillo, Elsie Torres y Carlos Alegría
Polo McConnie, Nono Maldonado, Maggie González y Néstor Paoli 128 MV | 02.19
Gail Biaggi, Margaret Rosenbaum y esposo, Carlos Faure
Albero Escudero y Ángel Cordero
Tuti Escudero, María del Mar Gómez y Ray Ferré
Ailsa Valledor, Ingrid Rivera, Blanca González, Larisa Rivera y Juan José García.
Tere Fumero y Marimil Buitrago
Mildred Quiñones y Mariestela Méndez
Jeanette Gigante, Wanda Colón y Frankie Casalduc Nathan Racet, Raúl Hernández, Mildred Quiñones, Manuel Redondo, Leilani Benetti
Lic. Pedro Soler, Carla Camuñas y Alfredo Umpierre
Combinando inteligentemente referencias históricas y viajes imaginarios, “Globe Trotter” de Marcel Wanders es una “colección de promenade” romántica y poética. Para más información favor de acceder las redes sociales locales de Facebook e Instagram: Roche Bobois PR.
Roche Bobois es líder mundial en diseño y distribución de muebles ofreciendo una amplia variedad de diseños exclusivos a pedido, fabricados con un alto nivel de personalización en pequeños talleres europeos. La colección completa de muebles de primera calidad incluye sofás, sillones, mesas de cóctel, sillas de comedor, aparadores, camas, armarios, almacenaje y accesorios que incluyen iluminación, cojines y alfombras puedes ver todos los productos en roche-bobois.com, en su página de Facebook (Roche Bobois San Juan, PR) o en cualquiera de las 255 salas de exhibición en el mundo.
02.19 | MV 129
Blue Diamond Luxury, CELEBRÓ SU TERCER ANIVERSARIO
con una actividad exclusiva para sus clientes. Los presentes fueron agasajados durante una magnifica velada para su disfrute y la de sus invitados. Vivieron la experiencia de conocer más a fondo sobre las distintas colecciones de joyería y relojes. A su vez, pudieron degustar los “hors d’oeuvres” confeccionados por Mario Pagán. La velada de lujo estuvo complementada con champán, violines y obsequios para todos los presentes.
Cristina Álvarez, Antonio Álvarez, Adriel Amaro, Yamaris Feliciano, Vijay Khemlani, Bhawna Khemlani, John Woodruff, Tina Wenk, Vivian Ortiz.
130 MV | 02.19
02.19 | MV 131
132 MV | 02.19
