06.18 | MV
1
2
MV | 06.18
06.18 | MV
3
4
MV | 06.18
06.18 | MV
5
06.18
Modo de Vida
No. 231
EDITORA
Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL
Di. Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL
Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida.com REDACCIÓN
Di. Adriana Cañellas Morini Bibi Liaño Loredana Hernández FOTOGRAFÍA
Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE
Bibi Liaño info@mododevida.com GERENTE DE CONTENIDO REDES SOCIALES
Cecilia Refojos cecilia.refojos@hotmail.com SUSCRÍBETE
www.mododevida.com CONÉCTATE
www.mododevida.com www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.instagram.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr 6
MV | 06.18
Photo Michel Gibert: for advertising purposes only. Stone Sculpture museum of the Fondation Kubach-Wilmsen. *Conditions apply, ask your store for more details.
French Art de Vivre
Tenere. Dining table, design Lionel Morgaine. . Chapeau. Chairsocktail tables, design Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni. Nat. Sideboard, design Erwan PĂŠron. Manufactured in Europe.
PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com
∙ Complimentary 3D Interior Design Service *
www.roche-bobois.com 06.18 | MV 7
8
MV | 06.18
06.18 | MV
9
nota de la editora
Guarda tu recurso No importa si es ahora o en un futuro cercano, la remodelación de tu baño va a necesitar una guía de recursos, de ideas y de información básica. Este es tu recurso. Guárdalo. En esta edición verás muchísimas ideas de materiales que puedes combinar para realizar un diseño impactante y funcional para tu baño. Te hablamos de cómo diseñar con iluminación, o utilizando elementos particulares como punto focal. Ideas de estilos, colores, texturas, superficies, entre otras.
DA: PORTA ouse. h e r a W ra. Home s, The rkitektu a y losa a de patas, A r a p m r Lá bañe anos y Lavam
En los “happenigs”, reseñamos algunas de las propuestas de Salone Internazionale del Mobile 2018 que este año también presentó cocinas y baños. Lulu Puras, Ana María Rodríguez y Edwin Ayala nos cuentan sus impresiones. Además, el fantástico hotel Serafina Beach Hotel con su maravillosas habitaciones con espectacular vista al mar a través de amplios ventanales, recién inaugurado en Puerto Rico y trabajado por LA Architects y iCRAVE. Luego de los huracanes que nos azotaron, ya se comienzan a ver terminados varios proyectos locales, como el bello apartamento que comparte la diseñadora de interiores Carolina Bennazar en esta edición. Y mucho más... En nuestra próxima edición, te hablaremos sobre la preparación para la entrante época de huracanes. Esperamos no hayan acontecimientos, pero hay que estar preparados. Visita www.issuu.com/revistamododevida para veas la revista mes a mes sin costo y con una velocidad como la que tú exiges. Riega la voz y síguenos. Apoya lo de Puerto Rico. Haz tu Window Shopping “online”. en www. mododevida.com antes de salir a comprar. Regístrate en nuestra página web y recibe notificaciones de nuevos productos disponibles en el mercado local.
10
MV | 06.18
06.18 | MV
11
06.18
1 16
40
PIEZAS DE CONVERSACIÓN
Shhh... el secreto del diseño Diseñando alrededor de un elemento
- Silla Patagonia - Mezcladora Grohtherm 1000 - Estantería Aresta
22 JOYERÍA
- Relojes Tag Heuer – Joyería masculina Zancan
60
NOTICIAS
Places of Purpose Primer libro de la firma de arquitectos Álvarez Díaz & Villalón
58
DISEÑO Y REMODELACIÓN
PUNTO LOCAL
32
Prepara un “moodboard” para tu baño Agrupa y estudia los elementos que te van a dar el “look” que quieres para tu baño. EJemplos de los estilos industrial, bold-femenino y modernidad sobria.
Mira la luz en el diseño Diseñando con iluminacción
12
48
MV | 06.18
RECURSOS LOCALES
64 Losas al estilo marroquí: Souk.
66 “Dream closet” de Pianca
68 Gennex: la ciencia del más fuerte
4 72 PARÉNTESIS
Enmárcala
THE NEW
traditional
S P R I N G 2 018 C O L L E C T I O N
PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM IN STOCK & SPECIAL ORDER UPHOLSTERY | TABLES & STORAGE | LIGHTING | RUGS | BED LINENS | ACCESSORIES | WALL ART | WINDOW TREATMENTS
06.18 | MV
13
06.18
sala
2
74 BAÑOS
Superficies y revestimientos
78 Ideas y materiales para baños Los establecimientos locales te dan sus ideas para la remodelación de baños.
REPORTAJE ESPECIAL
94 Salone Internazionale del Mobile 2018 Milán La diseñadora de interiores Lulu Puras y Ana María Rodríguez propietaria de Importadora Española visitaron la feria Salone Internazionale del Mobile 2018 y nos hablan de sus experiencias.
104 Euro Cucina y Salone Internazionale del Bagno 2018 Milán Entrevistamos a Edwin Ayala, dueño de Arkitektura, quien comparte las impresiones de su viaje a la feria de Milán.
14
MV | 06.18
108 DISEÑO PARA EL PALADAR
Brunch familiar HISTORIAS DE DISEÑO
116 Serafina Beach Hotel Inaugurado el 20 de marzo 2018, proyecto realizado por las firmas LA Architects y ICRAVE.
124 Apartamento con aire marroquí Luego de su viaje a Marruecos, los clientes le solicitaron a Carolina Bennazar que incluyera este estilo de forma sutil en su “second home” en Condado.
06.18 | MV
15
Piezas de Conversación
PATAGONIA Cómoda y conmovedora, la silla Patagonia te envuelve en terciopelo “moss green”. Su silueta curva es una explosión visual. Una exploración escultural de la silla de comedor clásica. Ibérica
16
MV | 06.18
EMBELLECE TU HOGAR CON LOS MEJORES PRODUCTOS
Dry Coat™ Pinturas impermeabilizantes de gran rendimiento, resistente a la alcalinidad, con tecnología revolucionaria de partículas de látex ultra pequeñas de diseño hidrofóbico. Impermeabilizan una gran variedad de superficies contra el agua, humedad y filtraciones. Tile, Grout & Adhesive™ es un compuesto acrílico de fuerte adhesión para pegar, rellenar, reparar y sellar losas, juntas de losas y azulejos en paredes y pisos. Disponible en siete colores.
Pega, repara y sella
fb.com/lancopr
• Arecibo (787) 262 5292 • Bayamón (787) 798 5534 • Cabo Rojo (787) 851 5626 • Caguas (787) 704 0439
• Carolina (787) 701 1090 • Guaynabo (787) 720 6131 • Las Piedras (787) 733 5807 • Manatí (787) 854 7458
Aplica la pintura
• Puerto Nuevo (787) 793 4855 • Salinas (787) 824 4841 • San Lorenzo* (787) 736 7704 • AOR (787) 896 1355
Disfruta
Horario: lunes a sábado 8am a 5pm domingos* 10am a 4pm
06.18 | MV
17
Piezas de Conversación
GROHTHERM 1000 Disfrute total. Rendimiento sin igual. Disfruta tomando una ducha refrescante más que nunca con el termostato Grohtherm 1000. Las mejoras incluyen el nuevo cuerpo delgado Grohe CoolTouch®, asas de metal de forma ergonómica, tecnología Grohe TurboStat® y funciones ecológicas para ahorrar agua. Al ofrecer una ergonomía óptima y los más altos estándares de seguridad en su segmento de mercado, es el termostato ideal para todo tipo de usuarios, desde niños hasta personas mayores. El diseño contemporáneo y la gama extendida de productos significa que hay una solución perfecta para cada baño y cada situación, ya sea una renovación o nueva construcción, detrás o frente a la pared, una residencia privada única o un extenso proyecto comercial. 18
MV | 06.18
06.18 | MV
19
Piezas de Conversación
ARESTA Una aresta o un borde es cualquier línea originada del encuentro entre dos superficies. Con un diseño limpio, el estante propone la sustracción de las superficies, dejando solo líneas que configuran la pieza. Influenciado por líneas arquitectónicas con poco de modernismo la Aresta estima la esencia, sin exesos, tornando físico solo el necesario para lo que se propone: un estante. Krone 20
MV | 06.18
1
ESTO ES VIDA
• Tag Heuer • Zancan • Para tu modo de vida • Stelvio 2018, Alfa Romeo
06.18 | MV
21
Joyería
TAG Heuer presenta el Connected Modular 41
T
ras el lanzamiento del TAG Heuer Connected Modular 45, TAG Heuer amplía la colección e incluye su reloj conectado con un nuevo diámetro de 41 mm. La última versión, con un diámetro inferior y nuevos colores, se añade a la colección de relojes conectados de la marca suiza de relojería. El TAG Heuer Connected Modular 41 se encuentra a la vanguardia de las últimas tecnologías disponibles en Silicon Valley, mientras que al mismo tiempo sigue siendo un auténtico reloj suizo que cuenta con la etiqueta Swiss Made. Con el ingenioso concepto modular, las correas y asas se pueden personalizar a tu gusto. Se han añadido nuevos colores para las correas como piel rosa, azul o blanca. Existen un total de 9 correas distintas. El módulo conectado puede sustituirse por un módulo mecánico de tres agujas calibre 5. Bastan unos clics para que el reloj conectado se convierta en un atractivo reloj mecánico. Es hermético hasta 50 metros y cuenta con GPS, un sensor NFC que permite realizar pagos contactless con Android PayTM, una magnífica pantalla AMOLED de alta definición y una gran selección de esferas TAG Heuer infinitamente personalizables del TAG Heuer Studio. El TAG Heuer Connected Modular 41 se trata de un auténtico reloj conectado de lujo, rediseñado para muñecas pequeñas, que se ha adaptado fácilmente para atraer a la clientela femenina de la marca gracias a un diseño elegante a la par que atrevido. Blue Diamond
blu edi a mon d ge m s .c om T el . 787-9 7 7-5555 22
MV | 06.18
06.18 | MV
23
Joyería
No pasarás inadvertido Una línea de joyas y accesorios para hombres donde cada aspecto de la personalidad masculina se interpreta con elegancia y energía, acompañando cada momento y emoción en la vida.
C
readas en un modernísmo edificio localizado en las montañas Berici en Ponte di Nanto, las joyas Zancan siguen un paso creativo que sintoniza continuamente con buen gusto y evolución cultural, y que además se han ganado una posición líder en el mercado de joyería masculina. Son una combinación perfecta que utiliza las técnicas genuinas artesanales e inversiones incesantes en tecnologías modernas y “state of the art”. Disponibles en Italics de The Outets at Montehiedra, San Patricio Plaza y Las Catalinas Mall.
24
MV | 06.18
06.18 | MV
25
Para tu Modo de Vida
Libros de mesa, Kiyume
26
MV | 06.18
MARTINI CLÁSICO GREY GOOSE
¿Cómo hacerlo? 1⁄2 oz de vermut Noilly Prat 2 oz de vodka Grey Goose 1 poco de licor de naranja 1 aceituna o limón Llena un vaso mezclador con hielo y agrega el vermut. Revuelve para cubrir el hielo y cuela, descartando el exceso de vermut.
Este estuche, disponible en Kiyume (Plaza las Américas), incluye las herramientas para preparar dos clásicos cócteles en pleno vuelo: dos envases pequeños con aromáticos amargos, azúcar de caña, una cuchara de barra y mezclador de tamaño de viaje, una tarjeta de recetas y un práctico de “coaster” de lino. Solo agrega el licor y revuelves. Beverly Bar Cart de Mitchell Gold + Bob Williams
estuche viajero
Añada el vodka y llcor de naranja y mezcla bien.
06.18 | MV
27
A toda Máquina
Stelvio 2018: rendimiento potente Con un enfoque exigente en el rendimiento, el Stelvio lo ayuda a conquistar todos los caminos La SUV Stelvio tiene asiento trasero plegable con separación 40/20/40 para transformar cada camino en una aventura. Sistema de iluminación “premium” con faros delanteros bi-xenón de iluminación hacia adelante adaptable, y las características luces LED de día y luces traseras LED, el Stelvio ilumina cualquier camino que se le presente. Además cuenta con sistemas como transmisión automática de 8 velocidades, cámara de visón trasera, selector de manejo A.D.N. Alfa, advertencia de colisión frontal, pantalla ancha de 8.8”, entre otros. Visite el concesionario para más detalles.
28
MV | 06.18
T U E S C U D O C O N T R A LO O R D I N A R I O
24
33
a l f a r o m e o p r. c o m
V i s í t a n o s e n l a M a r g i n a l d e l a Ave . M a r t í n e z N a d a l 06.18 | MV
29
30
MV | 06.18
2
DISEÑO Y REMODELACIÓN
• Mira la luz en el diseño • Shhh... el secreto del diseño • Piezas de conversación • “Moodboard” para tu baño • Losas al estilo marroquí • Dream closet • Gennex: la ciencia del más fuerte • Baños
06.18 | MV
31
Diseño de Baños
mira la luz en
32
MV | 06.18
Diseñando con iluminación. La iluminación puede ser el punto de partida en el diseño de tu baño. Es cierto que el baño debe tener una iluminación vasta para poder realizar las tareas básicas para las cuales está diseñado. Sin embargo, no es irracional incorporar iluminación escasa y tenue, asimétrica y escondida, creativa y atrevida. ¿Te sorprende esto? Esto podría ser el punto más interesante de tu baño.
el diseño Habrás escuchado continuamente: “el diseño y la función son imperativos en el diseño”. Te preguntarás ¿qué de funcionalidad tiene una luz tenue que no alumbra o que está colocada hacia un a esquina del espacio? ¡Ajá! Pues aquí la función es más bien emocional. Vas a colocar tu buena fuente de luz superior que te llene el espacio de luz. Sin embargo, hay momentos en los que una persona quiere que el espacio le toque los sentimientos o que genere un impacto grandioso. Luz cálida, romántica, serena o electrizante. Para esos momentos deshabilitarás la luz convencional y cambias a “modo de efecto” con tu luz emocional. La iluminación en el diseño sirve dos funciones: función básica y función emocional. Si esto te ha convencido a tener la alternativa emocional en tu baño. Mira los siguientes ejemplos que te damos a continuación.
“
Existen tres respuestas a una pieza de diseño - sí, no y Wow! Wow es a la que aspiro.
“
— Milton Glaser / una de los diseñadores más reconocidos de los Estados Unidos, famoso por su imagen “I Love NY”
06.18 | MV
33
Equilibra Añade calidez dentro de un ambiente más bien frío
Tenemos un baño moderno con una vista a la ciudad. El baño es bastante monocromático, moderno, minimalista. De repente quieres ir a tono con el romance de las noches de ciudad e integras una luz de tono cálido, escondida tras uno de los elementos del baño. Ésta va a iluminar la losa de pared y te va a dar mejor ambientación. TIP: luz blanca, ambiente frío y moderno; luz amarilla ambiente romántico cálido. 34
MV | 06.18
Enmarca Define un elemento enmarcándolo con luz escondida
Te quieres ir en blanco. Nada que te distraiga, o que te haga sentir agobiada pues el baño es donde quieres relajar tu mente. Utiliza la iluminación lineal para enmarcar el espejo del baño, o para iluminar tu botiquín por la parte inferior. TIP: Crea líneas de luz paralelas en la fascia del techo que dirijan tu vista al spa.
06.18 | MV
35
Dirige Lleva el rayo de luz a un elemento particular
Este baño contiene muchos elementos llamativos. La oscuridad te da intimidad, el verdor te da serenidad... pero puedes tener un detalle adicional. Diseña con la iluminación un rincón importante para ti. Baja dos lámparas del techo para iluminar directamente uno de los elementos del baño. TIP: Un set de pequeñas lámparas bajando asimétricamente (en uno de los dos lados solamente) sobre la superficie de los lavamanos se ve espectacular. Trátalo también. 36
MV | 06.18
© 2018 Delta Faucet Company
Hacemos la diferencia en su hogar. Una inclinación que no pasa desapercibida en baños contemporáneos.
Los ángulos acentuados y las líneas definidas de la colección Pivotal™ añaden un toque cosmopólita al diseño de su baño. Su atractivo global es evidente, inspirado por la arquitectura en ciudades como Londres, Tokio y Nueva York. Obtenga más detalles en www.deltafaucet.com Para más información contacte a: MF3 Manufacturers Representative Teléfono: 787-345-0633 Email: sales@mf3pr.com 06.18 | MV
37
Multiplica Deja que tus luminarias sean protagonistas
¿Quién pensaría colocar decenas de lámparas en un solo lugar? Hace ya un tiempo estamos viendo la tendencia de las agrupaciones. En mesitas, adornos y lámparas. Si multiplicas las lámparas en un espacio crearás un punto focal impresionante. Aprovecha la tecnología LED de bajo consumo para diseñar con iluminación en tu baño. TIP: Centraliza o acomoda en una esquina tu grupo de luces. No tienes que llenar el espacio, solamente se enfática y que entiendan que en tu diseño estás diciendo: “multiplica”. 38
MV | 06.18
LOVING HOW YOU LIVE.
Š2018 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Each franchise independently owned and operated.
You dream it. We design and build it. Make every space your own.
See the streamlined closet created for Apt 34 founder Erin Hiemstra on our website.
PUERTO RICO
948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan
californiaclosets.com
787.78 0.0 6 4 0
06.18 | MV
39
Diseño de Baños
shhh... el sec
40
MV | 06.18
“
El diseño puede ser arte. El diseño puede se estética. El diseño es tan sencillo, es por eso que es tan complicado.
“
— Paul Rand Director de arte y diseñador gráfico, mayormente conocido por la creación de logos corporativos como IBM, UPS, Enron, Morningstar, Inc., Westinghouse, ABC y NeXT.
reto del diseño Diseñando alrededor de un elemento. Si te estás preguntando cómo comenzar a diseñar tu baño y no tienes idea de lo que quieres, te aconsejamos que consideres estas cuatro ideas que podrían ser el éxito de tu proyecto. Junto a tu diseñador o arquitecto, puedes llegar a una idea de lo que quieres que tu espacio te ofrezca. Para comenzar, siempre se recomienda que hojees todas las imágenes de baño que puedas. Separa las que más te gusten y busca algún denominador común. Puede que éste sea vegetación, madera, combinación o color. A continuación te explicamos qué de estas cuatro características es lo que te llama la atención. 06.18 | MV
41
42
MV | 06.18
vegetación
Se alega que las plantas brindan beneficios a las personas como la distracción, la novedad, el cuidado de algo, el control percibido o mejorar de la calidad del aire, sentido de bienestar.
DISEÑA CON
¿QUÉ TE LLAMA LA ATENCIÓN EN ESTA IMAGEN? Usa la vegetación como inspiración para crear un baño exterior o interior de aspecto fresco y tropical. Debes saber escoger los demás elementos que van a enriquecer la composición. En este caso la combinación de madera y concreto expuesto, paralelo a un ambiente blanco puro (losas y spa) son la clave principal. Explora el las plantas Ficus Daniella y Audrey, el Helecho Arborio, la Hiedra Helix, el Xanadu.
madera
DISEÑA CON
[3]
[1]
[4]
[2]
FÍJATE BIEN EN ESTA FOTO. Lo más que llama la atención es la madera, ¿verdad? Pues bien. Pero si observas bien, es la nitidez de la misma, la manera en que está colocada de manera vertical, la línea sencilla, su tonalidad clara y la armonía que genera al combinarse con el spa porcelánico de estilo minimalista. El uso de madera en los ambientes aporta a la calidez del lugar. Lo hace más agradable y menos frío. Usa losas que imitan la madera como [1] Soleras 980, Cerámica Esparza. [2] Inalco Bosco, Ibertile Ceramic. [3] NID color Whiskey de Atlas Concorde, Freire. [4] Kenia Oak, The Home Warehouse.
06.18 | MV
43
combinando
DISEÑA
¿QUIERES ESTABLECER ESPACIOS? Lo fascinante de combinar diferentes losas y texturas contrastantes es puedes definir un espacio particular. Ya sea el área de ducha, de los lavamanos o crear un bloque vertical interesante. TIP: para que baño luzca más ancho usa la línea horizontalmente, para generar aspecto de altura y/o elegancia utiliza la línea verticalmente. Haz tu combinación usando la ayuda de un profesional o usa tu propio instinto creativo. ¿Te gusta este ejemplo? Hardstone y Azur de Tau, Carlos Robles bath, tile and stone.
44
MV | 06.18
06.18 | MV
45
DISEÑA CON
color
¿VES EL TEMA AQUÍ? Nos podemos ir con el tema del color. Por ejemplo, tu casa está pintada y decorada en los neutrales gris y blanco pero quieres tener un espacio más llamativo, aprovéchate del baño y métele color. Selecciona los muebles en color y las paredes en neutrales, o viceversa como en el estos ejemplos de Scavolini (Arkitektura). No hay que añadir muchos más elementos. El color habla por sí solo. Tú escoges el color qué mas te llame la atención.
46
MV | 06.18
06.18 | MV
47
Noticias
PLACES OF PURPOSE Nuestro primer libro, Places of Purpose, ¡ya está disponible! Esta monografía es un recuento de los primeros 15 años de nuestra firma. Los proyectos reseñados en el libro fueron completados en su mayoría durante una recesión de una década, y cuenta una historia poderosa de resiliencia, perseverancia y orgullo. — Cristina Villalón y Ricardo Álvarez-Díaz 48
MV | 06.18
Todas las ganancias del libro serán donados a Habitat for Humanity of Puerto Rico. Puedes obtener una copia de nuestro libro a través de nuestro distribuidor local exclusivo, Brands Of Puerto Rico. Haz clic en el enlace y ayúdanos a continuar con los esfuerzos de reconstrucción en Puerto Rico. https://brandsofpuertorico.com/ es/products/places-of-purpose-2002-2017
06.18 | MV
49
CAMA DOBLE PAPILLON / DESIGN ANA REVELLO VAZQUEZ Y RENATO SOLIO • CÓMODA BUON GIORNO / DESIGN ANA REVELLO VAZQUEZ Y RENATO SOLIO ASIENTO TATAME / DESIGN ALAIN BLATCHÉ • ESCRITORIO LAVORO / DESIGN ANA REVELLO VAZQUEZ Y RENATO SOLIO • SILLA RIMA / DESIGN STUDIO SACCARO
En 70 tiendas alrededor del mundo • saccaro.com Galeria Saccaro Kröne - Puerto Rico • 1237 F. D. Roosevelt Ave. San Juan • Tel: +1787 7811699 50
MV | 06.18
E L
D I S E Ñ O
Q U E Y
T R A E
S O F I S T I C A C I Ó N
E L E G A N C I A
A L
H Á B I T A T .
06.18 | MV
51
52
MV | 06.18
06.18 | MV
53
54
MV | 06.18
06.18 | MV
55
56
MV | 06.18
06.18 | MV
57
Punto Local
Prepara un
“moodboard” para tu baño
Todo comienza con una estrategia: planificar antes de salir a comprar. Hacer un listado de gustos y necesidades y poder asegurarse visualmente de que lo que vas a seleccionar armonice y dé el aspecto que quieres para tu baño. Hemos creado varios “moodboards” para que los uses y para que crees el tuyo propio en tu casa.
58
MV | 06.18
2 3
1
4
6
7
5
8
9
INDUSTRIAL 1. Lámpara estilo industrial de pared, The Home Warehouse. 2. The Veranda 5R2-1, Lanco Paints. 3. Diamante 6G2-3, Lanco Paints. 4. Subway Tiles, The Home Warehouse. 5. Losa imitando concreto Altair, The Home Warehouse. 6. Grifería Elliston, Kohler. 7. Mueble de baño Scavolini, Arkitektura. 8. Losa Handcraft, Ibertile Ceramic. 9. Sanitario Toto, EST Kicthen and Bath. 06.18 | MV
59
1
2
3
4
6 5
7
BOLD FEMENINO 1. Losa de gran formato Atlantis, The Home Warehouse. 2. Puerta de ducha con marco negro matte. 3. Losa Amalfi rosa de Vives Ceramica, Ibertile Ceramic 4. Losa gris Ciés, Vives Cerámica, Ibertile Ceramic. 5. Bañera Bisazza de jaime Hayon, Arkitektura. 6. Taburete Lanier, Mitchell Gold + Bob Williams. 7. Losa Ice, Super Blanca, Ibertile Ceramic. 60
MV | 06.18
06.18 | MV
61
3
1
4 2
5
6
MODERNIDAD SOBRIA 1. Lรกmparas de cable, The Home Warehouse. 2. Mezcladora de pared Antonio Lupi, Arkitektura. 3. Losa Altamura de Tau Cerรกmica, Carlos Robles. 4. Mueble y lavamanos Nido de Antonio Lupi, Arkitektura. 5. Losa imitando madera, The Home Warehouse. 6. Pintura de pared color Seville 6K2-4, Lanco Paints. Accesorios modernos en color negro. Toallas blancas. 62
MV | 06.18
Timeless quality Forever yours
custom closets for the most demanding tastes
VISIT OUR SHOWROOM | 301 AVENIDA CONSTITUCION, PUERTA DE TIERRA WWW.CASAZENITH.COM | (787).508.2488 CLOSETS | TABLES | SOFAS | BEDS | CHAIRS | RUGS | LIGHTING | ACCESORIES
06.18 | MV
63
Recursos Locales
LOSAS AL ESTILO
marroqui oqui
SOUK atractivo atemporal
E
n la arquitectura Marroquí han predominado los azulejos con diseño Zellige, de piedra y con pequeño formato caracterizado en el Norte de África. La serie SOUK recrea una hermosa cerámica tradicional con nueva tecnología en colores aquarelados bajo un esmalte brillante logrando un maravilloso azulejo artesanal.
Cuarenta y nueve diseños diferentes en ocho bases se representan en irregulares; cada pieza es distinta a las demás, con formato cuadrado. SOUK disponible en azul, gris, perla, negro, aqua, turquesa, bone, y ocre y su sutil mezcla KASBAH logran y evoca un espacio con atractivo atemporal. Ibertile Ceramic
64
MV | 06.18
06.18 | MV
65
Por N A I K A
Recursos Locales
PÉREZ,
Di
d ream closet Pianca: Expresión directa y visible de un estilo de vida
L
os armarios aportan a la expresión directa y visible de un estilo de vida y se catalogan entre los ámbitos del diseño, moda, mobiliario y arquitectura.
Con la línea italiana Pianca, línea exclusiva de Casa Zenith, encontramos una amplia gama de opciones, donde se explora las más diversas posibilidades estéticas y funcionales de lo que puede ser un armario.
66
MV | 06.18
TIPS 1 Antes de comenzar a realizar el diseño de tu armario has un inventario de todas las piezas existentes. Determina las categorías de prendas de vestir que tienes, la ropa de cada estación, la vestimenta casual de diario, de trabajo o para salir de noche, los zapatos y los tipos de accesorios. 2 Una vez instalado tu nuevo armario, procura que todas las perchas sean siempre iguales para aportar uniformidad visual al espacio.
Los sistemas que trabaja Pianca se dividen en dos categorías: Sistema de Puertas y Sistema Abierto. El Sistema de Puertas se subdivide en tres: batiente, corrediza o complaneare, Por otra parte, el Sistema Abierto o Cabina Expuesta nos da dos opciones: Walk-in y Anteprima. D I S E Ñ O . En la etapa de diseño se define un esquema para el armario y se seleccionan todas las terminaciones. Primero se determina el espacio designado para cada prenda de vestir, desde su tamaño por el volumen que ocupa tanto como su ubicación y altura. Una vez realizada esta gestión, se procede a seleccionar los accesorios a utilizarse en el interior del armario.
A C C E S O R I O S . Este debe ser funcional y Pianca ofrece diferentes alternativas para organizar todas las prendas de vestir; desde la joyería hasta zapatos y carteras. Este modelo de lo que debe ser un armario funcional y moderno, se complementa con un sistema de luces automáticas que pueden instalarse en formato horizontal o vertical, tablillas de cristal iluminadas, diversidad de texturas, materialidades y colores. Esta fórmula garantiza que al finalizar el proceso todo quede a tu gusto como el “dream closet” que siempre has idealizado.
06.18 | MV
67
Recursos Locales
Gennex: La ciencia del más fuerte
Colaboración de B E N J A M I N
C
onllevó mucho esfuerzo, pero hace más de diez años, renovamos todo nuestro proceso de fabricación de pintura, con nuevas máquinas de color, nuevas fórmulas y nuevos colorantes. Como resultado, nació nuestra exclusiva tecnología de color Gennex®, color verdaderamente único en su clase, que brinda magníficas tonalidades y durabilidad insuperable, para garantizar que el color de Benjamin Moore que amas dura años y años. Es el “por qué” detrás de la reconocida calidad de Benjamin Moore. Ciertos productos químicos pueden prevenir que la pintura resulte en el color deseado. Así que nos deshicimos de ellos. Los colorantes de pintura más comunes requieren la adición de ciertos químicos para que se puedan mezclar fácilmente en cualquier cantidad de pinturas. Descubrimos que al fabricar nuestros propios colorantes, diseñados específicamente para nuestras pinturas, eliminábamos químicos innecesarios que debilitan la pintura. Nuestro producto, una mejor fórmula, más resistente y más sencilla. Los colorantes a base de agua Gennex® dan a nuestras pinturas tonalidades vibrantes que duran años. Nuestra consistencia de color es el resultado preciso de la pintura Benjamin Moore y el colorante Benjamin Moore Gennex, juntos. Esta combinación particular es lo que hace que los productos de Benjamin Moore
68
MV | 06.18
MOORE
sean imposibles de reproducir. Por lo tanto, si has pasado días, semanas e incluso meses eligiendo un color Benjamin Moore, es esencial comprarlo a un distribuidor autorizado de Benjamin Moore, para asegurarte de que lo que veas, y te encante de la tienda Benjamin Moore, sea lo que obtengas en tu hogar. Extremadamente durable y a prueba de desvanecimiento, la pintura Benjamin Moore, diseñada con la tecnología Gennex Color, resiste el deterioro del color en el interior y las inclemencias del tiempo al aire libre. Cuando lanzamos Gennex, fuimos la primera compañía en los EE. UU. en introducir un sistema de tintado a base de agua con cero compuestos orgánicos volátiles (COV). Pero la diferencia es que nuestras pinturas de cero COV pueden permanecer sin ellos incluso después de haber sido teñidas con colorantes Gennex. No se puede decir lo mismo de los fabricantes de pinturas que usan colorantes genéricos de talla única para todos. Gennex es un testimonio de la dedicación de Benjamin Moore para cumplir o superar los estándares ambientales más estrictos. Para más información sobre Gennex, otros productos o colores de Benjamin Moore, visite cualquiera de nuestras tiendas: Avenida Roosevelt, Guaynabo-Marginal Acuarela o Caguas-Catalinas Mall.
LOGO
The Perfect Solution for High-Traffic Commercial Spaces Stop in today for color, paint and decorating advice, and ask us how Benjamin Moore® products with Gennex Color Technology deliver greater color consistency and exceptional durability.
LOGO
<Retailer Name> <Address Line 1> <City, Province Postal Code> <Phone Number> <Website>
XX OFF
$
BENJAMIN MOORE® PREMIUM PAINT
Offer valid for $__ off retailer’s suggested retail price per gallon of up to five (5) gallons of select Benjamin Moore premium paints. Excludes Century®. Offer only valid at participating retailer. Offer cannot be combined with other offers, discounts or promotions, or applied toward prior purchases. Products may vary from store to store. Subject to availability. Retailer reserves the right to terminate, cancel or modify this offer at any time without notice. Coupon expires xx/xx/xxxx. ©2018 Benjamin Moore & Co. Aura, Benjamin Moore, Century, Color Lock, Gennex, Paint like no other, and the triangle “M” symbol are registered trademarks licensed to Benjamin Moore & Co.
06.18 | MV
69
(787) 758.4675
www.bathbedboutique.com
210 calle Chardรณn suite 107 Hato Rey, P.R. 00918
70
MV | 06.18
¿Buscando Éxito
Financiero? Planificar las finanzas toma tiempo; conlleva educación y estrategias con modelos no tradicionales y no institucionales. Trust MD Corporation es una firma con más de 10 años de experiencia asesorando a miles de médicos en una manera integral y educativa. Nuestras estrategias están basadas en análisis 360 y con un alto enfoque en necesidades reales. financie es Conociendo que el mundo financiero complejo, contamos con departamentos en Finanzas, Contribuciones y Legal, logrando un enfoque completo de éxito. En Trust MD Corporation utilizamos la educación como norte y estrategia principal; de esta manera nuestros clientes pueden tomar decisiones cor financieras correctas.
787.507.2237 | 787.507.2236 | info@trustmdcorp.com | www.trustmdcorp.com 1225 Avenida Ponce de León #902 San Juan, Puerto Rico 06.18 | MV
71
( ) paréntesis
Hacemos un en nuestras vidas ajetreadas y en el pasar de páginas con una nuevo elemento de inspiración para tus espacios. Míralo, fíjate en sus composición y texturas, utiliza sus colores y si gustas, enmárcalo. Cada mes habrá uno nuevo para ti.
72
MV | 06.18
parĂŠntesis Soy 8 x 10
y me pued
es enmarca
r.
06.18 | MV
73
Baños
SUPERFICIES
Dekton Reflection Trilium, Cosentino
Foster iTopker, Inalco SM Hardware Distributors y Caribbean Cabinet Products
Nueva colección Fossil de Quartzforms, SM Hardware Distributors y Caribbean Cabinet Products
Arizona Fresno Natural, iTopker, Inalco SM Hardware y Caribbean Cabinets
Ideas de Technistone, RS Distribution
74
MV | 06.18
06.18 | MV
75
Baños
REVESTIMIENTOS
Pier 17 ITT, The Home Warehouse
Calacatta Modena Cerámica Esparza
14 oritaliana, Ibertile Ceramic 76
MV | 06.18
The Home Warehouse
Grespania, Cerámica Esparza
Souk, Ibertile Ceramic
06.18 | MV
77
Baños
78
MV | 06.18
Vemos una tendencia hacia superficies con textura que nos den calidez. Con estas piezas de Grespania puedes combinar rayas, curvas, geométricos, vetas y acabados; puedes irte monocromático o combinar colores. Cerámica Esparza 06.18 | MV
79
Baños
En la foto superior un baño moderno en tonos neutros que usa la losa Hard Stone Cement en sus combinaciones. A la derecha en la foto superior los metálicos hacen presencia para dar elegancia dentro de un canvas lineal moderno; combina la losa Pearl en paredes y piso, con Adua pearl en un mural tras la bañera; colección Berluzzi. A la derecha inferior Maiolica Joia crea un punto focal para enmarcar el área de lavamanos, ¡una belleza! Todas de Tau Cerámica. Carlos Robles Bath Tile and Stone
80
MV | 06.18
06.18 | MV
81
Baños
Tres ambientes diferentes unidos por elementos comunes: Arriba, el color gris y el uso de madera clara. En el superior la cerámica con vetas grises en gran formato y en pequeño formato para dar variedad y nos llama la atención el revestimiento con disimuladas pintitas brillantes. Una sencilla selección de mobiliario y tablilla flotante son responsables del tono minimalista. En las fotos de la página derecha vemos algo parecido, esta vez con el uso de losas cerámicas más oscuras también combinadas en tamaños y texturas. The Home Warehouse
82
MV | 06.18
06.18 | MV
83
Baños
Con un sentido de desbalance característico de la naturaleza, Antonio Lupi nos trae el lavabo escultural Dieresi, diseño de Carlo Colombo. Escultural, asimétrico, dinámico. (foto superior). Por otro lado, Roca presenta un mueble diferente en color uva, The Gap! La colección MENHIR de Paola Navone Design para Falper es cosmpolita e informal reinterpreta las aspiraciones de una audiencia joven pero exigente Espejos en formas megalíticas, materiales y superficies tactiles y combinaciones de colores mediterráneas. (foto superior de la derecha). Y sencilla y versátil la colección Living City de Laufen. (foto inferior derecha) Arkitektura 84
MV | 06.18
06.18 | MV
85
Baños
No importa si tu espacio es grande o pequeño, combina tonos neutrales como el crema y el taupé (Atlas Concorde) en tu baño para un ambiente de spa y relajación. Una tablilla recesada en la pared e iluminada sutilmente, mobiliario minimalista y fragancias florales es todo lo que necesitas. Escoge un spa moderno y con tecnología de chorros adecuada y de tu preferencia y añade una tablilla para tus jabones y esponjas. Igualmente con las duchas y chorros en “jets”. La variedad es inmensa y el diseño lo decides tú. Freire
86
MV | 06.18
06.18 | MV
87
Baños
La serie Slimmker de Inalco es un porcelánico en gran formato para pisos y paredes. Inspirados en materiales naturales finos tales como la piedra o madera. Adicional, modelos que simulan el efecto cemento y otros clásicos, tales como el terrazo. Descubre los nuevos diseños y texturas naturales. Especialmente, dirigido a cumplir con las necesidades de profesionales más exigentes en los sectores de la arquitectura, diseño de interiores y decoración. Un producto lleno de elegancia y estilo. Visite a sus agentes exclusivos. SM Hardware Distributors y Caribbean Cabinet Products.
88
MV | 06.18
06.18 | MV
89
90
MV | 06.18
06.18 | MV
91
Los baños de estilo mediterráneo son hermosos y cálidos. Cerámicas de estilo colonial español. Una mezcla de Renacimiento Barroco, Colonial y Moro español, se inspira en una variedad de épocas y estilos. Sus características son inconfundibles por sus formas Y colores, dando a los espacios un estilo relajante y acogedor. La Casa de los Mosaikos
92
MV | 06.18
3
SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2018
REPORTAJES ESPECIALES • Salone Internazionale del Mobile •Eurocucina • Salone Internazionale del Bagno
06.18 | MV
93
Reportaje Especial
Por Di A D R I A N A
CAÑELLAS
57ma. edición Salone Internazionale del Mobile Milán Podemos decir que este es “The Place to Be” en Europa en el mes de abril (Abril 17-22, 2018). Este año tocó el protagonismo a EuroCucina y Salone Internazionale del Bagno (baño) brindando las últimas tendencias y tecnologías para estas industrias, en adición al Salone Internazionale del Mobile que dicta el futuro en mobiliario y decoración. Entrevistamos a varios puertorriqueños y reconocidos comerciantes de nuestra isla que visitaron la feria en busca de ideas, líneas y nuevas tendencias para el mercado. Son tantas las marcas que expusieron que es difícil mostrar todo, pero recogeremos y resumiremos nuestras conversaciones y apreciaciones en algunos puntos.
94
MV | 06.18
Conversando con la diseñadora de interiores y empreasria LULU PURAS sobre la feria nos comenta: “Lo que me gusta de esta feria es ver como las diferentes líneas, diversos diseñadores de moda, industriales, interiores, se juntan, no importa la industria, como una explosión a los sentidos. Es ver el diseño en su máximo esplendor....en Salone pues cada línea exhibe sus nuevas colecciones a su expresión máxima en cuanto a formas, textura, tonalidades, para que el consumidor puedas ver cómo la marca se desenvuelve. Vi mucho la utilización del verde, violetas, azules, los colores más vivos e intensos. En materiales la integración de la naturaleza... y me atrevería a decirte, el trópico. Líneas bien sofisticadas y elegantes combinan sus muebles junto a una lámpara de pajilla, proveyendo ese sentir de traer un elemento sublime y sutil, que te lo convierte en cálido. En general los espacios de descanso se han convertido en un movimiento mundial de estilo de vida. Se está sintiendo ese cambio ya en el mobiliario: cojines para tirar en el piso, colocar en un banco y mobiliario de exterior, te lo ponen en el interior. Moroso presentó unos colores bien “Bold”. Junto a la casa Laura Bethan Wood, creó una gama de telas atrevidas para Moroso, combinando su peculiar color característico con una marca que tiene experimentación en sus herencias africanas. Y me matoó la exhibición de Hermes Morocan tiles, yo vivo por estas losetas porque las estuve presentando para un proyecto en el Viejo San Juan, ‘Hermes in the City...’ y los colores son una belleza.
S L
A O N
E 17 - 22 ABRIL 2018
MILÁN ITALIA 06.18 | MV
95
g r e e n e r y
+
+ TROPICAL + VEGETACIÓN La tendencia tropical continua impactando los interiores. El color verde, enfocado en el tema de “Greenery”, las plantas y las texturas aterciopeladas.
+ CURVATURA Se presentaron muebles más refinados y ligeros, haciendo hincapié en un diseño más curvo, expresando comodidad y proporcionando autenticidad a cada pieza.
96
MV | 06.18
+ SOSTENIBILIDAD Ya, el diseñar sustentablemente es necesario y básico, pero se debe enfatizar que no es solo en términos del uso de materiales, sino también en los procesos productivos de los mismos y en la forma de proceder con sus compras. Este año, los organizadores de la feria, solicitaron a los miles de expositores que adoptaran los materiales reciclados y la economía circular en el desarrollo de sus productos. Se presentó la exposición “Waste No More” de Eileen Fisher que mostró montones de textiles hechos con materiales reciclados y el impresionante Salone Living Nature (La natura dell’abitare). Se desarrolló con el estudio internacional de diseño e innovación Carlo Ratti Associati (CRA). Con este proyecto se utiliza la “biofilia” representando cómo el ser humano se siente mejor inmerso en la naturaleza y se explora la sostenibilidad ambiental y cambio climático, con el objetivo de mejorar nuestras condiciones de vida, en el hogar y en las ciudades.
434,509 asistentes por 6 días con presencia de más de 188 países diferentes, una gran Feria que no se pueden perder y la cual dicta los próximos pasos de la industria.
06.18 | MV
97
e s c a nd i na + ESCANDINAVO AUNQUE EN ITALIA
En Milán se sigue viendo los diseños de inspiración escandinava como los líderes. Numerosas formas geométricas, simples, elegantes y modernas se vieron balanceadas por toda la Feria. El uso de colores verdes y grises apagados y de maderas rubias, creaban ambientes serenos y sutiles.
+ REFLEJOS
v
Grandes espejos, oro, plata, bronce, entre otros vidrios y metales hicieron la Feria brillar de una manera impactante.
98
MV | 06.18
+ AMBIENTES VIVOS Entre vegetación total y golpes de colores. Los grandes murales con diseños llamativos exhiben la originalidad y captar la atención de todos. En general, colores brillantes como amarillo limón, naranjas, verdes (greenery), combinados con rosa cuarzo y azules de todas las tonalidades, daban lugar a un ambiente más energético, buscando estimular emociones.
06.18 | MV
99
100
MV | 06.18
La tienda localizada en la Avenida Piñero, Importadora Española, representa prestigiosas líneas como Minotti, Baker, Adriana Hoyos, Barbara Barry, entre otros y nos cuenta su propietaria ANA MARÍA RODRÍGUEZ: “Minotti lanzó una nueva colección en colaboración con Christophe Delcourt, Nendo y el Rodolfo Dordoni.
Según Ana María, las tendencias más notables en cuanto a la paleta de colores fueron más orgánicas, entre los tonos tierras, verde y azules “Vi mucha inspiración en la naturaleza ya que habían muchas siluetas curvas en el mobiliario, el uso de las maderas y las piedras como el mármol continúa como marcada tendencia”, añadió.
+ VINTAGE / CONFORT
+ INDOOR / OUTDOOR
Esta colaboración de diferentes diseñadores le brindó un nuevo aire a la línea añadiendo más movimiento y texturas al estilo único que caracteriza a Minotti. La colección está dirigida al relajamiento y confort, sin olvidar la calidad y el lujo en los materiales ricos en texturas como los telas fabricadas exclusivamente por Minotti, la mezcla de metales y tonos de maderas. Todos los ambientes integraban la inspiración vintage de los años 50’s la cual fue notable alrededor de toda la feria.”
Dice que la otra tendencia fue el enfoque al “indoor/outdoor living”, con la integración de mobiliario de interior y exterior en un solo lugar. El utilizar los espacios de manera integrada, ya que muchos diseños de exterior se pueden aplicar en el interior. “Lo que hubo en las combinaciones de estilos retro y contemporáneo para crear una atmósfera nueva y diferente fue mi WOW factor”, concluye.
06.18 | MV
101
c
o n f o r t
El sector de SALONE SATELLITE colocó a Latinoamérica y a África (Diseño Emergente) como el centro de atención, galardonando estas dos grandes potencias de creatividad y diseño, cuyos nombres evocan fusiones de antiguas y nobles civilizaciones.
102
MV | 06.18
06.18 | MV
103
milán
2018
EURO CUCINA
L
a 22va edición de EuroCucina en Milan brindó una respuesta tecnológica para este sector con su evento asociado FTK (Tecnología Para la Cocina) y además con las innovadoras exhibiciones de Salone Internazional del Bagno. Entrevistamos a EDWIN AYALA, propietario de Arkitektura quien nos cuenta cómo su visita a la feria es siempre una aventura ya que ofrece al público lo más innovador en equipos y diseño de cocinas y baños.
104
MV | 06.18
“Esta feria me encanta pues es el único lugar donde puedes ver y sentir de primera mano las tendencias que veremos en los próximos dos años y más. Tanto es así que dos años atrás se presentaron los colores negro, dorado y bronce como terminaciones que dominarían nuestra industria, y ya lo vemos en todas las líneas más importantes como Hansgrohe, Roca, Scavolini y muchas otras”.
Por A D R I A N A
La línea de cocinas italianas Scavollini, presentó sus nuevas colecciones Nuova Cucina Mia, by Carlo Cracco. Además de presentar innovacion en diseños y materiales, los enseres evolucionan con los usos de hoy en dia, como el horno para fermentar, la secadora para deshidratar alimentos, una máquina de vacío revolucionaria, lámpara que calienta la comida, portabotellas, barras, entre otros,
CAÑELLAS
Investigación, atención al detalle, innovación pero sin olvidar la importancia de la calidad y diseño italiano. Añade Edwin: “Scavolini presentó el mejor ejemplo de estas nuevas terminaciones y tecnología. Dos grandes actores de la gastronomía italiana se combinan en Mia (foto). Esta colaboración entre el Súper Chef Carlo Cracco y Scavolini es un ejercicio de contrastes. Definido por una isla majestuosa con una superficie de acero durable áreas de cocina y lavado integrados, los acabados táctiles del sistema se revelan tras una inspección más cercana: las puertas de titanio / acero, manijas empotradas de 25 milímetros, un acabado satinado vertical y gabinetes en colores contrastantes.”
+ ESCONDITE Hace dos años, el gabinete de puertas abiertas dejó su marca estética en el ámbito de la cocina, con marcas que retiraban las puertas de los armarios para revelar lo que había dentro. Este año, se sigue jugando con exponer y esconder ciertas áreas de la cocinas, utilizando transparencias y mezclas de materiales.
+ SIMPLE Los gabinetes de cocina se vuelven cada vez más refinados con superficies de bordes finos. Los topes y puertas lineales son sutiles y finas. Las estufas flotan sobre sus topes.
+ VIVE LA VIDA La cocina está tan estrechamente conectada con las áreas de estar que la rodean que adquiere las cualidades sutiles de sus espacios vecinos. Lo más que se apreció en la Feria fue la mesa de madera colocada sobre los topes, combinando los materiales del resto del espacio hacia la cocina.
+ SEAMOS TODOS CHEFS Milán ha puesto al cliente y su visión de cocina en el centro de todo, con enseres y soluciones de cocina que se enfocan en las necesidades funcionales y los requisitos de diseño del cliente. Sea cual sea su estética, la cocina debe tener una amplia y diversa gama de aparatos de refrigeración y cocina para cada función. (Gadget Heaven).
06.18 | MV
105
salone internazionale bagno
del
106
MV | 06.18
Las colecciones de lujo reflejadas en grifería y superficies le dan el toque. Las piezas de diseño, permiten que un pequeño cambio de imagen en tus baños haga la diferencia. En esta edición de Salone Internazionale del Bagno, presentaron las siguientes tendencias y Edwin Ayala nos cuenta sobre ellas.
+ CONTINUIDAD La decoración del baño se ha convertido en una búsqueda por la continuidad. Combinaciones en entre revestimientos de pared, platos de ducha, superficies de tope para lavamanos y accesorios. Al elegir entre la amplia gama de colores disponibles, es posible combinar los acabados de efecto piedra con los muebles y accesorios de todo el espacio.
+ GRÁFICAS Juega con gráficos en el escogido de losas o materiales para la ducha, obteniendo efectos refinados. El estilo industrial con paneles de vidrio cuadrados con enmarcados negros le da textura al espacio y rompe con la sencillez del cristal claro fijo.
+ CURVAS Se trata del primer producto creado por el arquitecto Ruy Ohtake para Roca (arriba), nos cuenta Edwin. Lavamanos producidos en cinco colores seleccionados para traducir el sentido común de que lo más difícil es hacer las cosas de la forma más simple. Partiendo de la forma de un huevo, logró reproducir en los objetos los rasgos marcados en esta pieza escultórica.
+ DISEÑO El uso de materia prima fue contundente, puro, piedras naturales en distintas superficies, metales como el cobre o el latón envejecido, nogal, predominando como madera cálida. En el caso de Antonio Lupi, representado en Puerto Rico por Arkitektura, nos lleva a ver la relación entre el peso de la superficie y el aspecto natural de la materia con el lavamanos, Intreccio (izquierda) el cual representa la evolución natural entre un material antiguo y las nuevas técnicas de procesamiento.
06.18 | MV
107
108
MV | 06.18
DiseĂąo para el Paladar
Brunch familiar Por C A M I L A
REFOJOS
06.18 | MV
109
[P 110
MV | 06.18
e ak c an
on sc
ela y can
salsa de queso
cre ma ]
[
y Brie ] getales e v de he c i Qu
06.18 | MV
111
po llo de
[P an in i 112
MV | 06.18
]
PANCAKES DE CINAMON ROLLS 4-6 pancakes Ingredientes: Para el relleno de canela: - 1/2 taza de mantequilla, derretida - 3/4 taza de azúcar morena, fina - 1 cda de canela molida Para los pancakes: - 1 taza de harina de todo uso - 2 cda de baking powder - 1/2 cdta de sal - 1 taza de leche - 1 cda de aceite vegetal - 1 huevo entero, grande Para la salsa de queso crema - 4 cdas de mantequilla - 3 oz de queso crema - 1 1/4 taza de azúcar en polvo - 1 cdta de extracto de vainilla Procedimiento: - Preparar el relleno de canela primero: En un envase, mezclar todos los ingredientes del relleno (mantequilla, azúcar morena y canela). Colocar en una manga pastelera (o una zip lock) y dejar reposar. Al momento de utilizar se hace un corte pequeño en la punta de la manga (o ziplock). - Para los pancakes: En un envase, mezclar la harina, baking powder y sal. Agregar los ingredientes líquidos (leche, aceite y el huevo) y mezclar hasta que no queden grumos. - Salsa de queso crema: derretir el queso crema y la mantequilla junto con la vainilla en una olla a fuego mediano. Ligeramente, verter sobre el azúcar en polvo y mezclar hasta que se forme una salsa cremosa y sin grumos. - En un sartén o parrilla plana a fuego mediano, verter la mezcla de pancake (la cantidad va a depender del tamaño deseado de los pancakes; se recomienda que se utilice algún instrumento de medir para que todos queden del mismo tamaño). Una vez tenga los pancakes en el sartén, se va a crear unas líneas en espiral sobre ellos con el relleno de canela. Cuando la mezcla se vea burbujeando, es hora de voltearlos. (quizás note que parte del azúcar del relleno se está derritiendo y esparciendo por los lados, pero es normal; se recomienda que se dejen quietos hasta que estén listos). Una vez listos los pancakes, remover del sartén y colocar en un plato. Servir con la salsa de queso crema.
PANINI DE POLLO Y PESTO CON TOMATES ROSTIZADOS 2 personas ACOMPÁÑALOS CON MIMOSA
QUICHE DE VEGETALES Y BRIE Ingredientes: - 1 pie crust pre hecho (cocido según las instrucciones del paquete) - 1 cda de aceite de oliva - 1/2 cebolla blanca, en cubitos pequeños - 1/2 cda de ajo molido - 8-10 setas pequeñas, rebanadas - 1 tomate, en cubitos pequeños - 1/2 taza de brócoli - 7 huevos, enteros - 1 paquete de queso Brie, en pedazcitos - 8-10 tomates cherry, rebanados para decoración - Sal y pimienta a gusto Procedimiento: - Precalentar el horno a 350 grados. - Preparar el pie crust de acuerdo a las instrucciones de su empaque. - Preparar los cortes de todos los vegetales. - En un sartén a fuego mediano, calentar el aceite de oliva. Una vez caliente, agregar las cebollas y el ajo y cocinar hasta que estén translúcidas. Añadir el resto de los vegetales y saltear entre 8-10 minutos. Ajustar sazón con sal y pimienta a gusto. - Una vez listo el pie crust, colocar los vegetales salteados sobre el mismo. Esparcir los pedazos de queso Brie sobre los vegetales. - En un envase, batir todos los huevos y agregar 1/2 cdta de sal. Verter los huevos sobre los vegetales y el queso Brie. - Decorar con los tomates cherry. - Colocar el quiche en el horno de 2530 minutos o hasta que el huevo esté completamente cocido. Servir caliente.
Ingredientes: Para las pechugas: - 2 pechugas deshuesadas - 1/2 cda de aceite de oliva - 1 cdta de sal - 1 cdta de pimienta - 1/2 cdta de ajo molido - 1/2 cdta de paprika - 1/2 cdta de orégano - 2 cdas de mantequilla Para el alioli - 5 dientes de ajo - 1/4 taza y 1/2 cdta de aceite de oliva - 1/2 taza de mayonesa - sal y pimienta a gusto Para los tomates rostizados - 8-10 tomates cherry, cortados a la mitad - 1/2 cdta de aceite de oliva - sal y pimienta a gusto Otros ingredientes: - 2 cdas de salsa pesto (pre hecha) - 2 baguettes de 6 pulgadas, cortados a la mitad - Queso mozzarella fresco, a gusto Procedimiento: - Precalentar el horno a 400 grados F. - Precalentar el “griddler” a fuego mediano. - En un molde de hornear, colocar los ajos y los tomates cherry (separados) y rociar con aceite de oliva, sal y pimienta a gusto. Hornear de 20-30 minutos hasta que caramelicen. - Pechugas de pollo: sazonar las pechugas de pollo con la sal, pimienta, ajo molido, paprika y orégano. En un sartén a fuego mediano, calentar la mantequilla y cocinar las pechugas de 5-10 minutos cada lado (dependiendo del grosor). - Una vez listos los ajos, moler en un “food processor” y añadir la mayonesa y 1/4 taza de aceite de oliva. - Ya que las pechugas están cocidas, el alioli está terminado y los tomates rostizados podemos comenzar a montar el panini. - Untar la salsa pesto en el pan de abajo y el alioli en el pan de arriba. Sobre el pesto, colocar la pechuga de pollo cocida, los tomates cherry y el queso mozzarella. Cerrar el sándwich y colocar en el “griddler”. Si no tiene una máquina de panini, se puede hacer en un sartén tipo “grilled cheese”.
06.18 | MV
113
4
HISTORIAS DE DISEÑO
• Serafina Beach Hotel • Apartamento con aire marroquí
114
MV | 06.18
06.18 | MV
115
Intervención Arquitectónica
E
l Serafina Beach Hotel fue inaugurado el 20 de marzo 2018, proyecto realizado por las firmas LA Architects y ICRAVE. “Tras el paso de dos huracanes catastróficos, hoy reafirmamos que Puerto Rico ha reactivado su industria turística. Con la apertura de Serafina Beach Hotel evidenciamos que la reconstrucción de la Isla está encaminada y que Puerto Rico se refuerza como el mejor destino para visitar en el Caribe, al tiempo que continua el desarrollo de nuestra economía”, expresó el primer ejecutivo, Ricardo Rosselló Nevares. Para Vittorio Assaf y Fabio Granato, propietarios de Serafina Restaurant Group, la apertura de su primer hotel representa: “un momento muy significativo, de todos los Serafina que hemos inaugurado alrededor del mundo, Serafina Beach Hotel es sin duda nuestro proyecto más completo y divertido, donde los huéspedes, visitantes y comensales podrán disfrutar de un hotel boutique inspirado en la experiencia social y la sensibilidad latina-europea”.
“La apertura del Serafina Beach Hotel en Condado evidencia que el crecimiento del turismo en Puerto Rico es vital para el resurgir de nuestra economía. Esta propiedad es justo el tipo de desarrollo que aporta positivamente a la diversificación y ampliación de nuestra oferta turística”, expresó la directora ejecutiva interina de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Carla Campos. “Estamos muy emocionados de presentar hoy nuestro atractivo hotel boutique, el primero en abrir en San Juan, Puerto Rico en un año y justo a 6 meses del paso de “María” por nuestra isla. Nuestro Serafina Beach Hotel ofrece 96 habitaciones con impresionantes vistas del Océano y la Laguna del Condado, tres locales de comidas y bebidas, incluido nuestro restaurante insignia aMare, salones para reuniones y eventos, sobre cien puestos de trabajo y una inversión importante para nuestra economía”, destacó su gerente general Pierre-Alex Maillard.
Recién do inaugura
serafina beach
116
MV | 06.18
Fotos por A L E X
HERRERA,
ALCOM
hotel
06.18 | MV
117
Nos enorgullece anunciar hoy la apertura del Serafina Beach Hotel, un producto con gran potencial para San Juan y para Puerto Rico. Con esta nueva propiedad turística, reafirmamos nuestro compromiso con el desarrollo y la revitalización de éste lugar único que es Puerto Rico. — John Paulson, presidente de Paulson & Co, y propietario además de los hoteles La Concha A Renaissance Resort, Condado Vanderbilt Hotel y St. Regis Bahia Beach Resort.
El vestíbulo tipo atrio sirve como un espacio de congregación comunal; caracterizado por sus techos dramáticos, sillas colgantes, grandes murales realizados por artistas locales, sorprendentes lámparas efervescentes y una elegante escalera de cascada. Diseñadas para ser el punto de congregación focal del Serafina Beach Hotel, nueve seductoras cabañas están situadas alrededor de la estilizada piscina infinita de agua fresca ubicada justo frente al mar.
118
MV | 06.18
06.18 | MV
119
El diseño de Serafina Beach Hotel provee una singular experiencia social con sensibilidad latino-europeas que emanan de su concepto de servicio al huésped y sus espacios públicos. El equipo del estudio de diseño y marca iCrave, con sede en Nueva York, le dio un estilo contemporáneo a Serafina Beach Hotel, realzando un encanto bohemio y juvenil, con decoración minimalista, fresca y tropical. Los tonos verde mar, azul turquesa con matices gris y blanco complementan el moderno y espacioso diseño de las habitaciones y áreas comunes.
120
MV | 06.18
aMare
(amar en italiano), el restaurant insignia del Serafina Beach Hotel, ofrece una versión moderna de la tradicional cocina italiana de mariscos con influencia mediterránea y los sabores puertorriqueños. Sirve desayunos, almuerzos y cenas con ingredientes locales y condimentos autóctonos en fusión perfecta; el salón sexy-social donde puede comer en las áreas interior o exterior. Los huéspedes pueden disfrutar de manjares como el Branzino Al Sale, Linguine Alle Vongole o la paella de pollo “di Antonio”. La buena vibra se complementa con impactantes muebles estilizados, azulejos verdes y azules artísticamente instalados para evocar el espíritu costero de este destino y una espectacular terraza al fresco con vistas al océano.
PiñaCo Bar
La íntima barra PiñaCo se encuentra en el vestíbulo camino a la cautivadora piscina. El bar sirve cocteles refrescantes hechos a mano por los maestros mixólogos, incluyendo la versión Serafina de la emblemática Piña Colada, nativa de Puerto Rico. PiñaCo durante el día es también el Bar Espresso del hotel, donde se sirven mezclas de café de cuerpo completo y tostados por Gustos Café. Los huéspedes pueden acompañar el tradicional café con ofertas de desayuno liviano, jugos recién exprimidos a la medida y shots desintoxicantes.
By The Pool
En la estancia aledaña a la piscina infinita de Serafina – y el lugar más popular de San Juan para ver y ser visto – los huéspedes pueden degustar tentadores cocteles hechos en casa, como el Moscow Mule y los mojitos de sabores, u ostentar con botellas extra grandes de champagne mientras disfrutan los bocadillos.
06.18 | MV
121
Dramáticas habitaciones
Cada una de las 96 habitaciones del Serafina Beach Hotel presume de dramáticas ventanas del techo al piso mirando al Océano Atlántico o la adyacente laguna del Condado, que es un prístino santuario natural de vida silvestre protegida. Cada habitación está amueblada en un refinado estilo playero con líneas puras, en un paladar calmante de blancos y grises, un concepto de mini bar “Surprise & Delight”, destacando productos de marcas curadas y amenidades de baño por Malin+Goetz.
www.serafinabeachhotel.com. Siga al SerafinaBeachHotel en Facebook, y en Instagram y Twitter @SerafinaHotel.
122
MV | 06.18
06.18 | MV
123
Historias de Diseño
Fotos por
CARLOS ESTEVA
con aire Marroquí E
llos acababan de llegar de un viaje a Marruecos cuando contrataron a Carolina Bennazar para diseñar su apartamento que utilizan de “second home”. Quedaron fascinados con el estilo marroquí y solicitaron a la diseñadora que incluyera de manera sutil este estilo en la decoración. Así fue que Caro comenzó seleccionando un papel decorativo (DDC Yañez Díaz) para la sala con patrón marroquí. A la dueña le gusta la lectura, por tal motivo se escogió un “lounge” giratorio amplio también decorado con coloridos cojines de aspecto marroquí.
124
MV | 06.18
06.18 | MV
125
La consola blanca es una pieza diseĂąada por Carolina Bennazar para aprovechar el espacio de la entrada. Cuenta con amplio espacio de almacenamiento y estĂĄ montada a la pared Los tiradores de cuero le dan carĂĄcter.
126
MV | 06.18
En el cuarto mantuve los colores sutiles: baby blue + baby pink + neutrales para crear un ambiente sereno.
El color azul fue utilizado como color neutral y unificador. Lo vemos repetidamente en las sillas Gubi del “nook” del comedor, en las mariposas de Butterfly People (en Viejo San Juan), en los cojines del sofá de la sala y en la habitación principal. Para añadir color se utilizó el naranja del papel decorativo (DDC Yañez Díaz) y en la silla verde de la sala, además del colorido que vemos en los muebles y acentos del balcón.
El comedor, espacio favorito de la diseñadora, se encuentra en una esquina cercana a la cocina. Para él se diseñó un banco a la medida coronado con una de las piezas más importantes del apartamento, la lámpara Bolle de la línea Gallotti & Radice, Palacios. Ésta es elegante con las bolas de cristal y base de cobre.
06.18 | MV
127
El balcón cerrado no era del agrado de los propietarios. “Diseñé un panel a la medida fabricado por Javier Olmeda de Constructo para separar el balcón y la sala. Los muebles del balcón (Palacios) son más casuales para crear un ambiente de exterior”, añade la diseñadora. Sofá, consola, mesas y mesita auxiliar del balcón de Krone. Butaca verde de Mitchell Gold + Bob Williams. Alfombra, Viva Carpets 128
MV | 06.18
06.18 | MV
129
Como pieza de conversación se colocó un espejo circular de Restoration Hardware, con gancho ingenioso y terminación elegante en cobre, sobre la barra que exhibe un juego geométrico en sus puertas. (Mitchell Gold + Bob Williams). Originalmente, el apartamento tenía varias piezas en madera oscura. Para crear balance y contraste, se relocalizaron algunas de estas piezas y se añadieron otras en madera clara y lacadas en blanco como esta consola con puertas en diseños geométricos, que forma parte de la salita de la habitación principal. Esto resultó favorable para el efecto final.
130
MV | 06.18
06.18 | MV
131
Los propietarios no querían rediseñar la cocina, por lo que Bennazar decidió hacer varios cambios como la instalación de un “backsplash” en cemento y de formas geométricas, el tope y lámparas. The Home Warehouse. Losas de piso, Ibertile
132
MV | 06.18
06.18 | MV
133
134
MV | 06.18
06.18 | MV
135
Ediciรณn limitada de 88 piezas Impulsada par una Mecรกnica Feroz
136
MV | 06.18
