Junio 2014 by Modo de Vida

junio 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

MV DIRECTORA Y EDITORA

Danos Like en Facebook. /mododevidapr

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net

MERCADEO Y RELACIONES PÚBLICAS

Aileen Vidal 787.923.2688 | aileen@mododevida.net

VENTA DE ANUNCIOS

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.net Gloria Ramos 787.672.6102 | gramosmv@gmail.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam_arana@hotmail.com Natalia Ramos 787.402.7717 | natalia1509@yahoo.com Carolina Hernández 787.309.5268 | carolinah@mac.com

VENTA ANUNCIOS WEB

REDACCIÓN

DISEÑO GRÁFICO

FOTOGRAFÍA

SUSCRIPCIONES

DISPONIBLE EN

IMPRESIÓN

MODO DE VIDA / junio 2014

Maylin de León - venta anuncios para página web 787-365-6402 | maylin@mododevida.net Adriana Cañellas Morini -/ CODDI #1710 Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711 Michelle M. Lavergne Colberg Marilí de la Puebla Gina M. Hernández Bibi Liaño info@mododevida.net Carlos Esteva www.mododevida.net Walgreens SuperMax Amigo CVS Graphic Printing

Photo: Michel Gibert. Special Thanks: Glass sculptures - Julie Legrand / CIAV “Meisenthal –France

l’art de vivre

by roche bobois

édition spéciale $8,495* instead of $10,725 Météore modular sofa in leather, design Sacha Lakic *$8,495 instead of $10,725 until 7.31.14, price valid for composition as shown excluding toss cushions. 117.3 / 94"l x 29.5"h x 37.7"d, upholstered in Tendresse, pigmented corrected grain leather. Base in cast aluminum with rough metal finish. Other dimensions, straight sofas, armchairs and ottoman also available. Cute Cut cocktail tables, design Cédric Ragot. Manufactured in Europe.

PUERTO RICO - 1852 Fernandez Juncos Avenue, San Juan - Tel. (787) 268-5100 ATLANTA - BOSTON - CHICAGO - COLUMBUS, OH - CORAL GABLES, FL - COSTA MESA, CA - DALLAS - DENVER HOUSTON - LA JOLLA, CA - LOS ANGELES - MANHASSET, NY - NATICK, MA - NEW YORK, 35TH ST - NEW YORK, 57 TH ST PALM BEACH, FL - PHILADELPHIA - SAN FRANCISCO - SCOTTSDALE - SEATTLE - TROY, MI - WASHINGTON, DC

Showrooms, collections, news and catalogs www.roche-bobois.com

junio 2014 / MODO DE VIDA

MV Dedicamos la revista de junio al baño, uno de los espacios más considerados al remodelar la residencia. El baño, además de la cocina, es de las habitaciones que más llaman la atención al comprar una casa. Es el lugar donde nos deshacemos de las preocupaciones del día, donde recargamos energías, donde estamos solos con nuestros pensamientos, donde nos saludamos en la mañana y donde nos decimos adiós antes de irnos a dormir. NOVEDADES presenta variedad de losas, mosaicos, duchas, mezcladoras, accesorios, cortinas de ducha y accesorios para el baño infantil, muebles y lavamanos. Ibertile Ceramic y Cerámica Esparza comparten algunas propuestas de losas en RECURSOS. Combinamos accesorios en diferentes texturas, colores, y materiales de las tiendas Arkitektura y Bath & Bed Boutique, para tres estilos en PUNTO LOCAL. Todo está disponible localmente para la remodelación de su baño. Inspírese con los BAÑOS en todos los estilos: contemporáneos y minimalistas, rústicos en piedras y cemento pulido, con tradición en losas criollas, con bellas vistas al exterior, con cenefas, revestidos en mosaicos... Si desea más ideas para su baño, le invitamos a visitar www.pinterest. com/mododevidapr y disfrutar del álbum titulado “baños” el cual hemos preparado con una colección de estilos y nuevos productos. Busque también el álbum llamado “Milán” para que se se ponga al día con las nuevas tendencias presentadas en la feria más reconocida de diseño mobiliario Salone Internazionale del Mobile. Esperamos que este número sea de su agrado. Bibi Liaño Directora 6

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

nuestras páginas

118

70 NOTICIAS & NOVEDADES

REPORTAJES ESPECIALES

DISEÑO

14 COLABORADORES

44 JOHN ROBSHAW, TRAE A SAN JUAN

86 DISEÑO AL DÍA: TERMAS GEOMÉTRICAS

16 ENLACES

SUS TEXTILES TEÑIDOS

88 [ARQ.BIO]: I.M. PEI

20 ROBERTO LUCENA NOS

46 EN OTRA DIMENSIÓN: YELOSPA

90 INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA:

REPRESENTA EN KUALA LUMPUR

54 EN EL DISNEY DE MILÁN

PORSCHE PAVILLION

22 GRAN EXPOSICIÓN COLECTIVA EN

62 GENERACIONES: LA FAMILIA SOSA

BIAGGI & FAURE

RECURSOS

24 ¿POR QUÉ CODDI? 28 PUNTO LOCAL -

95 BAÑOS CASAS

ACCESORIOS DE BAÑO

68 COLOR: RESPIRA EL AIRE FRESCO

34 NOVEDADES PARA EL BAÑO

70 SALÓN DEL BAÑO, MILÁN

118 PAISAJE AZUL, UNA INTERESANTE

72 ESPACIOS INTEGRADOS

PROPUESTA EN PALMAS DEL MAR

74 LOSAS DE CRISTAL

132 SIN TEMOR AL COLOR:

76 TOALLAS DE BAÑO

EL AMARILLO COMO PROTAGONISTA

78 LOSAS: NATURALEZA, MODERNIDAD, INTEGRACIÓN 80 EL NUEVO RESPLANDOR

54 12

MODO DE VIDA / junio 2014

Presenting:

a Polished c ollection 25 years in the making

310 Constitucion Avenue (Puerta de Tierra) San Juan, PR 00901 / 787.725.4010 / www.mgbwhome.com Featuring: DUMONT SOFA in boden-taupe ($3300) $2445, LAWSON CHEST $3120, RIVER STONE COCKTAIL TABLE in silver leaf $1680, POWER SHAG RUG in natural $1750, EARLY FLIGHT $3225 each, CANOE PLATTER in polished nickel $75, DECANTER clear glass with polished nickel top $75, LACQUER TRAY in white with mirror $325 junio 2014 / MODO DE VIDA 13

MV.colaboradores

Janelle Thon

Elsie Torres y Lydia Delgado “Es una experiencia única estar allí entre esas miles de personas y ver tanta variedad de piezas únicas. Es el Disney World para cualquier diseñador. — Elsie Torres, CODDI Foto: izquierda Lydia Delgado, derceha Elsie Torres

118

Carolyn Romantini

“Me interesaba aprovechar las vistas y paisajes para crear un estilo contemporáneo de playa. De hecho, todos los colores utilizados representan el mar, el cielo, la playa y sus alrededores”.

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

| ENLACES

I.M. PEI: COMPLETE WORKS Cuando I. M. Pei fue premiado con el Premio Pritzker en 1983, el jurado dijo que él había “dado a este siglo unos de los más hermosos espacios interiores y formas exteriores”. I. M. Pei: Complete Works, el primer y más definido estudio de este magistral arquitecto, da fe de esta declaración mostrando las estructuras transcendentales de más de cincuenta proyectos y más de 300 ilustraciones, culminando en sus más recientes trabajos y los que están siendo completados. Usualmente trabajando en espacios geométricos con una paleta de concreto, piedra, cristal y acero, Pei – quien comenzó su carrera siendo pionero en proyectos de vivienda pública en la ciudad Nueva York – ha llevado su visión de la arquitectura moderna a través del globo con sus trabajos comisionados en lugares tan variados como Qatar, China, Luxemburgo, Japón, y Alemania. Proyectos de gran envergadura como la Biblioteca JFK en Boston y el Edificio Este de la Galería Nacional de Arte en Washington, D.C. lo han convertido en una persona muy reconocida en los Estados Unidos. www.rizzoliusa.com

ALBUM DE BAÑOS Pinetest es otra de las herramientas que tenemos a su disposición para que estudie las alternativas disponibles para su baño. En nuestro album de Baños verá muebles, lavamanos, mezcladoras, losas, duchas, puertas de cristal e ideas de diseño que le servirán para imaginar cómo podría lucir su baño. www.pinterest.com/mododevidapr

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

| NOTICIAS

Roberto Lucena Zabala nos representa en IFI International Federation of Interior Architects/Designers

Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI Todo comenzó cuando un delegado de Turquía mencionó el nombre de Roberto Lucena para que integrara la junta de IFI (International Federation of Interior Architects/Designers), que celebró hace unas semanas su asamblea general en Malasia. Así las cosas, el diseñador de interiores -primer puertorriqueño nominado- viajó hasta Kuala Lumpur y allá fue electo, junto a delegados de 24 países.

Roberto Lucena Zabala junto a Sebastiano Renari, presidente electo, Italia

“Es un honor pertenecer a la junta de IFI -representada en 110 países e incluye a más de 270,000 diseñadores del mundo. Mi plataforma expone el fortalecer la cultura del diseño local e internacional, unir e intercambiar ideas, conocimientos y experiencias entre los países latinoamericanos. También fomentar el crear tendencias desde la perspectiva latina. Todos estamos alineados en cuanto a fortalecer la cultura del diseño en los distintos países y hacer esfuerzos para ayudar a la profesión en estos momentos de crisis económica”, destaca Lucena. Junto a él, integran la junta Iris Dunbar (presidenta, Inglaterra) Sebastiano Renari (presidente electo, Italia), Hyunie Cho (Korea del Sur), Osamu Hashimoto (Japón), Trevor Kruse (Cánada), Sylvia Leydecker (Alemania), Titi Oguefere (Nigeria), Gary Wheeler (Estados Unidos) y Raymund Konigk (África del Sur).

MODO DE VIDA / junio 2014

www.zeades.com

junio 2014 / MODO DE VIDA Montehiedra Town Center San Juan PR 787.287.4715 / San Patricio Plaza Guaynabo PR 787.706.7606

| NOTICIAS

Gran exposición colectiva Biaggi & Faure Hasta el próximo mes de agosto Biaggi & Faure presentará una gran exposición de obras recientes de su grupo de artistas representados junto a una selección de obras de mercado secundario de reconocidos artistas puertorriqueños. Como parte de la exposición de los artistas de la Galería se encuentran obras recientes de los pintores Quetzalcoatl, Ricardo Ávalo, Alfredo Marín, Samuel Ruiz, Javier David Ramos, Edwin Maurás, Jaime Romano y Néstor Millán al igual que de los escultores Luis Torruella, Harak Rubio, Heriberto Nieves, Rafael Cabrera y Margarita Marini. La oferta de obras de mercado secundario, pertenecientes a importantes colecciones privadas, está compuesta por obras de los artistas Olga Albizu, Arnaldo Roche, Rafi Trelles y Noemí Ruiz, entre otros. Esta muestra incluye piezas de diferentes estilos y de una gran diversidad de formatos, desde los monumentales hasta los más íntimos donde el espectador tendrá la oportunidad de apreciar obras de importantes artistas puertorriqueños de varias generaciones. Para más información favor de visitar la Galería de lunes a viernes de 10:00am a 6:00pm y sábados de 12:00 a 5:00pm o de comunicarse a través del 787.277. ARTE (2783), del portal de internet www.biaggifaure.com o de la red social Facebook. 22

MODO DE VIDA / junio 2014

bedroom

garage

e n t r y way

wa l l b e d

media center

kids

office

storage

craft

pa n t r y

Introducing Tesoro. Our exclusive offering imported from Italy. Rich wood textures evoke the stunning dynamics of European design with a play of deep textures and intriguing color contrasts. Visit California Closets online or come into our design center today to arrange for your complimentary consultation.

PUERTO RICO Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D

787.780.0640

CaliforniaClosets.com/PR junio 2014 / MODO DE VIDA

| CODDI

¿Por qué CODDI?

Mildred Hernández Presidente CODDI

El diseño de interior es el arte de analizar, diseñar y ejecutar proyectos relacionados a la transformación de espacios. Los diseñadores y decoradores de interiores están comprometidos con los clientes para guiarlos en la ejecución de su proyecto, siguiendo el estilo adecuado y solicitado y tomando en cuenta los elementos principales del espacio. Su mayor compromiso es ayudar a cumplir el sueño de los clientes, profundizando en aspectos de la funcionalidad del espacio y psicología del ambiente a través del uso de color, material, estilo decorativo, iluminación, arquitectura y diseño de productos, entre otros. El CODDI, (Colegio de DiseñadoresDecoradores de Interiores) es el colegio y entidad sin fines de lucro que reglamenta y faculta la profesión en el país. Además ofrece la coordinación de cursos de educación continua donde mantienen a los integrantes al día con las nuevas tendencias de la industria.

Baño de PR Designer’s Home 2013

¿Qué se debe esperar de un diseñador? La presidenta del CODDI, Mildred Hernández nos dice: “Un diseñador lleva dentro de sí la pasión de crear cosas y ambientes. La influencia adquirida a través de su educación y la importancia del medio ambiente en el que se vive le sirve de inspiración. El diseñador va a ser el guía que asesora y documenta al cliente en todo momento y en todas las fases del proyecto que se llevará a cabo. Por tanto, debe esperar creatividad, eficiencia y conocimientos de todo lo que se relacione con diseño y decoración de interiores”. No deje de consultar con un profesional licenciado para la remodelación o decoración de su residencia, oficina o espacio de preferencia. Para el listado de decoradores visite la página web del colegio. www.coddipr.org (787) 753-0865

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

| EN EL MERCADO LOCAL

PUNTO

LOCAL. PARA LOS QUE QUIEREN UN TOQUE DE COLOR, El CREMA Y EL NARANJA PUEDEN SER UNA OPCIÓN PARA AMBIENTAR.

Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI 1- Toallas para el cuerpo y las manos en tonalidad crema con aplicación en naranja. Bath & Bed Boutique | 2Mezcladora y dosificador para jabón con acabado cromado de Roca. Arkitektura | 3- Toallero de Remer Bagno con acabado cromado. Arkitektura | 4- Esponja Urban Spa, jabón artesanal de china y vela de Fruits & Passion. Bath & Bed Boutique 28

MODO DE VIDA / junio 2014

YOUR DESTINATION FOR THE FINEST NATURAL STONE.

A beautiful, lyrical modern geometries. Talya Collection by Marble Systems.

279 JOSE DE DIEGO AVE. | SAN JUAN, PR 00920 | 787-793-5642 | www.marblesystems.com junio 2014 / MODO DE VIDA

| EN EL MERCADO LOCAL

PUNTO

LOCAL. EL CLÁSICO BLANCO ES UNO DE LOS PREFERIDOS CUANDO DE ACCESORIOS PARA EL BAÑO SE TRATA.

Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI 1- Para pisadas suaves, una alfombrita blanca como ésta es perfecta para salir de la ducha. Con ‘memory foam’. Bath & Bed Boutique | 2- El acero inoxidable es muy buscado para lugares donde hay humedad. Dosificador para jabón, portacepillos y portapapeles de la línea Pomd’or. Arkitektura. | 3- Las flores siempre aportan un toque elegante en el baño. Bath & Bed Boutique | 4- Combinación de toallas de mano en tonos gris y blanco. Bath & Bed Boutique | 5- Un toque de buen olor (‘fragance beats’) siempre es bien apreciado. Bath & Bed Boutique 30

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

| EN EL MERCADO LOCAL

PUNTO

LOCAL. BAÑOS CON DRAMA PODRÍAN AMBIENTARSE CON TONALIDADES MÁS LLAMATIVAS.

Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI 1- Cortina de baño con estampado chevron en amarillo, blanco y negro. Bath & Bed Boutique | 2- Dosificador para jabón, florero y bandejita alargada negra de Antonio Miró. Arkitektura | 3- Conjunto de toallas de mano en color amarillo brillante. Bath & Bed Boutique | 4- Polvo para el cuerpo con brillo de Tiramani / Shelley Kyle. Bath & Bed Boutique | 5- Crema para el cuerpo de Lady Primrose. Bath & Bed Boutique 32

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

| NOVEDADES

Volcánicos Las bañeras Victoria + Albert son en piedra caliza volcánica y su diseño le dará una experiencia única en su baño. Bathroom Jewels

Póngase creativo en el de los nenes Animal Crackers y Give a Hoot son algons de los coordinados de Creative Bath®. Baby’s Planet

Baño Retro “La Belle” El lavamanos en forma floral va montado sobre un mueble flotante. Es un toque femenino, al igual que la losa de diseño floral detrás de la bañera. Vemos un ambiente casi barroco sin dejar de ser contemporáneo. Colección “La Belle” de Villeroy & Boch. Carlos Robles Bath Tile and Stone

MODO DE VIDA / junio 2014

Trinsic™ con manguera extraíble

LA PRIMERA DE SU CLASE, CON MAS VARIEDAD QUE NUNCA. Cassidy™ con manguera extraíble

Addison® monomando

Pilar ® con manguera extraíble

TECNOLOGIA TOUCH2O®. Hace cinco años, Delta® Faucet revolucionó la industria de las llaves con la introducción de la Tecnología Touch2O®, que le permite prender y apagar el flujo de agua con un simple toque. Hoy en día, Delta® Faucet ofrece cerca de 50 productos con esta tecnología y con diferentes estilos y acabados, haciendo que Touch2O® sea la innovación preferida por los consumidores. Para más información contáctenos a nuestra casa matríz Tel. (317) 587-1248, Email: international@deltafaucet.com. Vea el video con la Tecnología Touch2O® en deltafaucet.com/Touch2O. © 2014 Masco Corporation of Indiana

junio 2014 / MODO DE VIDA

| NOVEDADES

Menos herraje En cristal de 3/8” o de 1/2”, las paredes de la ducha sin marcos ofrecen un aspecto elegante y amplio. Además permiten disfrutar de los accesorios y losas interiores cuando su diseño y funciones lo ameritan. Los nuevos vidrios “ultra clear” contienen menos hierro lo que contribuye a mayor transparencia. Continental Glass

Absorbentes Las alfombras de Microfibra son muy populares ya que son de excelente calidad y bien absorbentes. Hay variedad de estilos como las Shaggy y hasta con Memory Foam. Ademas hay variedad de colores para escoger. Bath & Bed Boutique

Vero Vero, ¿qué ves? Vemos una elegante mezcladora de diseño minimalsita para el baño urbano. La colección Vero de Delta Faucets reflejará su estilo personal ya sea en acabado cromado o en acero inoxidable. Delta Faucets

Contraste impactante El estilo rústico con piezas en cerámicas es el recurso estético más utilizado por su versatilidad a la hora de combinarlo con cualquier otro estilo decorativo. Tile Boutique

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

| NOVEDADES

“Reach in closet” Reversibles Alfombras de baño de calidad reversibles, sencillas y bien duraderas. Le ofrecen una variedad de colores neutrales para cualquier combinación que tenga en su espacio. Bath & Bed Boutique

Sea diferente El uso de losas con diseños gráficos que se salen de lo común puede hacer la diferencia en un baño. Si los elementos le enamoran y está bien diseñado no se cansará de su baño. Centro de Losetas & Baños

MODO DE VIDA / junio 2014

Un “reach-in closet” debe complementar su espacio, formando parte de la decoración para convertir su habitación en un santuario libre de desórdenes. California Closets

junio 2014 / MODO DE VIDA

| NOVEDADES

Tubería de lujo Diseño de Marcel Wanders para Boffi, la ducha Pipe es en acero inoxidable con acabado satinado. En versión de pared o piso, con o sin mezcladora roja. Stylus

Clara como el agua Otro maravilloso diseño de Philippe Starck. La nueva colección Axor Starck combina tecnología de función clásica con la experiencia visual de ver el agua emanar de su vórtice y caer libremente en el lavamanos. Arkitektura

Desafiando a la naturaleza INVICTUS es una cerámica que desafía a la naturaleza de una manera exquisita logrando una similitud extrema. Son piezas refinadas, de gran tamaño, con un cromatismo inédito que exalta la gráfica de la belleza de piedra natural, Disponible en dos colores, White y Ámbar. Poderosa y atractiva para los clientes para los que el “glamour” define su personalidad..... La Casa de los Mosaikos 40

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

| NOVEDADES

Luz natural Una serie inspirada en el estilo SPA, está compuesta por dos colores tenues y una textura suave y delicada que proporciona paz y calma a los ambientes. Esta cerámica permite jugar con las paredes como si fueran un lienzo en blanco, y sobre él expresar la elegancia de su vida. La Casa de los Mosaikos

Que drene con elegancia Debe pensar si su drenaje es lo suficientemente grande para manejar gran cantidad de agua. Los nuevos drenajes de piso fabricados en fuerte acero inoxidable (stainless steel) le permiten terminar su proyecto de baño de manera elegante. Vienen en mútiples tamaños y configuraciones. Sencillo cuadrado (6” x 6”) y modelos rectangulares de 2, 3, 4 y hasta 5 pies de largo. También, modelo que permite instalar la misma loza o mosaico del piso el cual le da la misma sensación en los pies cuando se está duchando Remodela

A la vanguardia El estilo vanguardista de crear murales cerámicos en las paredes con azulejos será el arma ideal para acabar con la monotonía en la decoración de baños, habitaciones y cocinas. Olvídese de las típicas paredes pintadas, rompa con lo establecido y diseñesu propio espacio. La cerámica creará efectos ópticos maravillosos y espectaculares en sus paredes, jugando con la luz y emitiendo reflejos metálicos que captaran su atención. Disfrute de todos sus sentidos sin salir de su hogar.

MODO DE VIDA / junio 2014

Tile Boutique

junio 2014 / MODO DE VIDA

| ENTREVISTA

John Robshaw Trae a San Juan sus textiles teñidos POR EILEEN RIVERA ESQUILÍN / CODDI #1711 En sus colecciones no falta el color, ni los estampados llamativos. En ellas, se fusionan muy bien sus ideas junto con las técnicas tradicionales de la India. Fue ese trabajo artesanal lo que lo enamoró de este país cuando iba en busca de tintes para sus pinturas. Entonces, no imaginaba que su vida se volcaría hacia los textiles teñidos y se ocuparía de supervisar personalmente todo el proceso de producción de su producto, con el que se fabrican cojines, ropa de cama, cortinas y demás accesorios.

“Siempre había admirado los ‘ikat’ de Tailandia y quería reflejar eso en mi nueva colección. Los estampados funcionan juntos o separados. Juntos, trabajan bien por su escala y ritmo, entre ellos se ha creado una narrativa”. — Robshaw

nuevas propuestas en la tienda Aaron Stewart Home, en Puerta de Tierra. En estas, adelanta, veremos tejidos con 11 estampados diferentes inspirados en los ‘ikats’ de Tailandia. Vivió allí y confiesa tener una relación especial con el pintoresco lugar, con su gente y sus colores. Allí trabajó con un grupo de tejedores en el noreste del país y dice quedó fascinado. Cuando habla de sus preferencias al momento de trabajar un diseño textil, asegura seguir sus influencias de la escuela de arte e impresión. De hecho, confiesa, ahí está problema, pues puede crear muchos estampados y “no sabe cuándo parar”. En casa, como era de esperarse, tiene en uso muchos de sus textiles. De igual forma, no tiene problemas en mezclarlos con otros. Dice tiene fieltros turcos, tapices de Indonesia y ‘phulkaris’ (textiles con flores bordadas que suelen usarse para estolas) de Pakistán, por mencionar algunos.

Graduado de Bellas Artes en Pratt, ahora John Robshaw viaja varios meses al año para supervisar cada nuevo teñido e impresión que se le da a sus textiles. Pero no sólo en India, también lo ha hecho en Vietnam, Camboya, Zimbabwe, y más recientemente, Bolivia. “Al producir mis textiles en el extranjero, tengo la oportunidad de formar parte también de estas familias, de inspirarme en lo que veo y eso se refleja en mis colecciones”, explica Robshaw, quien visitará San Juan por primera vez en las próximas semanas para presentar sus 44

MODO DE VIDA / junio 2014

“Es un buen consejo que puedo darles, traten siempre de mezclar, es divertido. No se preocupen por lo que se supone está permitido o no, se trata de experimentar y que se vea bien para ustedes, que se sientan a gusto con su espacio”, destaca Robshaw, a quien su primera visita a San Juan le tiene emocionado. En la propuesta que viene a presentar, veremos cojines, ropa de cama y sus nuevos textiles. En cada uno de ellos, explica, se verá una historia. Esas que va recopilando en cada viaje, en cada imagen que llama su atención y que luego comparte con los artesanos cuando se reúne con ellos y descubre nuevas tecnologías para darle vida a sus textiles.

junio 2014 / MODO DE VIDA

| ENTREVISTA

En otra dimensión Yelospa Un diseño atrevido, colorido y relajante

Cabinas en forma de hexágonos perfectos simulando el vientre de una madre, paredes sin esquinas y una paleta de colores con el violeta y el anaranjado como protagonistas. Aquí algunos de los detalles que sobresalen en el diseño de YeloSpa, una nueva alternativa en Condado en la que el ‘wellness’ es la prioridad. 46

MODO DE VIDA / junio 2014

York y Nue va n e e xiste que ya más amplio cepto, ser el El con ue por únicos g n vicios , se disti ner ser el te Brasil y por n secar marca te puede de n de la z do e )y (en a la v Blo.Bar icura el n ma como un a y hacerte . cabello salada de agua a n una pisci

Esta última tiene más 40 mil partículas para que flotes sin problemas. Además, puedes recibir reflexología mientras flotas y de ahí, pasar a un pasillo de lluvia y chorros en diferentes temperaturas para relajarte aún más o ir a un cuarto de vapor. Las cabinas, además, pueden tener la música que escoja el cliente y las camillas alemanas con ‘memory foam’ pueden utilizarse para pequeñas siestas.

POR EILEEN RIVERA ESQULÍN / CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva junio 2014 / MODO DE VIDA

Desde la izquierda, el arquitecto César Bobonis, Reynold Rodríguez de La Factoría Group, ingeniero José Lucas Soto, Janelle Thon (diseñadora de interiores) y el empresario, Mitchel Rivera.

Según el joven empresario Mitchel Rivera, a cargo del proyecto que abrió hace unas semanas, “este espacio era un rectángulo cuando llegamos, pero lo primero que le dije al arquitecto César Bobonis era que no quería esquinas en las paredes. La arquitectura lograda tiene una perfecta armonía de círculos y espacios que representa lo que queríamos”, destaca, no sin antes mencionar al resto de su ‘dream team’, compuesto por el ingeniero José Lucas Soto, Reynold Rodríguez de La Factoría Group y Janelle Thon, diseñadora de interiores.

MODO DE VIDA / junio 2014

Esta última, explica, vino a dar ese ‘woman touch’ que necesitaban. Eran -bromean- tres hombres haciendo un ‘spa’ rosita. Cuenta Rivera, quien laboró como director de arte durante varios años en agencias de publicidad y hotelería, que hace dos años comenzó a trabajar en el “spa soñado”. En el mismo, la inversión fue de $1.3 millones. Rivera y Bobonis, de hecho, visitaron más de 10 spa’s en Nueva York de 10 y 15 mil pies cuadrados para absorber ideas para el nuevo negocio, pero en una versión de 5 mil pies. Para esta propuesta, se escondieron las columnas en curvas y se maximizaron los espacios al máximo.

junio 2014 / MODO DE VIDA

Diseño circular “Este gran círculo que hemos creado es lo que hace la transición hacia los diferentes espacios y te va llevando entre las cabinas y el resto de las áreas que están en el perímetro. Teníamos una idea espacial y en ‘renderings’ de cómo iba a quedar pero no fue hasta que se instaló la alfombra y se pintaron las paredes que vimos lo que estábamos buscando”, explica Bobonis. Uno de los cuartos, el ‘Cloud Nine’ -creado por Thon y en secuencia a las ocho cabinas que tiene el lugar- está dedicado al ‘coaching’ y la meditación. El ‘spa’ (localizado en el 5to. piso del Gallery Plaza, en Condado) está accesible tanto para público en general como para socios. Este último grupo será exclusivo para 60 personas (30 hombres y 30 mujeres) y entre otras amenidades ofrecerá la ventaja de “tres emergencias” al año, o sea, que te atienden a la hora que lo necesites, aunque sea fuera del horario regular.

MODO DE VIDA / junio 2014

“YeloSpa es un lugar que inspira mucha belleza y tranquilidad. De la mano están los colores que protagonizan, como el anaranjado (energía y movimiento) y el violeta (pausa, balance y relajamiento). El fucsia (vitalidad y la juventud) está implementado en espacios como ‘Cloud nine’, en donde los textiles, por ejemplo, te invitan a una experiencia sensorial, de la mano con los ‘chandeliers’ que te dan un poco de ‘glamour’. El hexágono o el símbolo del seis utilizado en el proyecto habla un poco también de la comunicación y la relación entre clienteestilista-esteticista.

junio 2014 / MODO DE VIDA

Detalles y mobiliario En cuanto a los materiales utilizados, se aprecian textiles con texturas suaves y traslucentes, cemento pulido, papel decorativo metálico, porcelánicos simulando maderas en diferentes tonalidades, ‘carpet tiles’, mosaicos de cristal en anaranjados y violetas, piedras naturales, cromo, espejos, acabados lacados, iluminación LED, candelabros en cristales, suculentas naturales, entre otros.

Mientras, se trabajaron varias piezas ‘custom’ para el proyecto. Thon trabajó para NINE los ‘benches’ para el ‘lobby’ y las áreas de espera (de la mano con La Factoría Design Group), así como la ‘Circus Coffee Table’ (‘lobby’), Comococo Accent Table (área de espera), Loft Coffee Table y Boho Accent Table (para el salón Cloud Nine). En el Blo.Bar, permea un estilo moderno implementando colores radiantes y figuras geométricas como el hexágono. Inspirados en el simbolismo del número seis, el diseño de la mesa principal del espacio -que incluye 10 estaciones de ‘blower’- y los nichos para la venta de productos, se contemplaron en forma hexagonal. Aquí protagoniza el amarillo, materiales en acrílicos de colores, metálicos y texturas en madera contrastando con acabados luminosos. ntos como ntes eleme difere de s é y aromas “A trav , formas , te x turas colores los spa , podemos área del cada n e ”. utiliz ados cia sensorial e xperien a n u ir viv h Janelle T

on, diseñadora

de interiores

Los servicios… YeloCab - para descanso y relajación máxima Terapias de masaje intuitivo centrado en el cliente incluyendo reflexología, tejido profundo, deportivo, tailandés y pre-natal, entre otros Flotarium - primicia en Puerto Rico con el concepto de ‘waterology’ YStretch - programa de estiramiento para todo tipo de persona Cloud Nine - espacio dedicado a ‘coaching’ y meditación guiada Esteticismo

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

| ENTREVISTA

En el Disney de

Milán Las diseñadoras Elsie Torres y Lydia Delgado comparten su paso por la Feria del Mueble

MODO DE VIDA / junio 2014

POR EILEEN RIVERA ESQUILÍN, CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva

Butaca anaranjada y Setté de Patricia Urquiola ambos de Lofthaus. Mesita con tope en mármol de Importadora Española

junio 2014 / MODO DE VIDA

Para los amantes del diseño, estar allí es toda una experiencia. En el caso de Lydia Delgado, ésta era su primera vez en la Feria de Milán. Mientras, su colega y amiga Elsie Torres iba por segunda ocasión. Para ambas, ser parte del evento de este año fue “un deleite visual”. Torres fue por primera vez en 2007 y asegura que, por tratarse de la feria más importante de la industria del mueble y el interiorismo, es donde encuentras las novedades de líneas de muebles reconocidas. “Porque no es lo mismo ver una pieza en una foto de catálogo, que verla allí, tocarla y sentarte en ella para poder recomendarla a tu cliente”, dice.

Es, cuenta, “una experiencia única estar allí entre esas miles de personas y ver tanta variedad de piezas únicas. Es el Disney World para cualquier diseñador. Los interioristas nos nutrimos de las últimas tendencias y podemos ver las novedades, así podemos presentarles opciones nuevas a nuestros clientes. Es un bálsamo de ideas refrescantes, a mí me llena de energía y creatividad”, dice la diseñadora de interiores. Para Delgado, el evento es un gran encuentro para diseñadores, decoradores, arquitectos, estudiantes y amantes en general del diseño. “Elsie y yo regresamos eufóricas, con ganas de contar todo lo que vimos”.

Butacas de Lofthaus y mesa de Importadora Española

Pero, ¿qué les llamó la atención de la reciente edición de la Feria? “Esta vez, a diferencia de 2007, vimos menos drama. El estilo en boga era influenciado por el barroco donde la mezcla de los excesos y el minimalismo se conjugaban. Vimos un renacer por el estilo clásico moderno de los ’50. Mucho mueble clásico moderno de líneas simples, pero muy elegantes, típicos de esa gran época. Me sorprendió ver mucha

MODO DE VIDA / junio 2014

vegetación en la ambientación de los espacios. Me parece que es una forma de reforzar la filosofía del ‘green design’ y de concientizar en la importancia de incorporar la naturaleza en los espacios para brindar calidez. Eso me encantó por que me gusta mucho integrar las plantas en mis diseños”, destaca Torres.

junio 2014 / MODO DE VIDA

Butaca en madera clara con tapizado gris de Lofthaus. Mesita auxiliar verde y silla crema en madera de Importadora Española

¿Qué es lo nuevo? Según las expertas en diseño, allí estuvo muy presente la madera clara, especialmente en su tono ‘walnut’. También mucho mármol en los topes de las mesas y el uso de composiciones en cuanto a la colocación de las mesas de centro se refiere. “En cuanto a la paleta de colores vimos los pasteles, el amarillo y muy fuerte, el terracota en todas sus gamas (como un anaranjado quemado). Las maderas lacadas eran más satinadas y matte”, agrega Torres, no sin antes señalar que las piezas que acompañan estas imágenes -de Loft Haus e Importadora Española- recogen un poco de las propuestas presentadas en Milán.

Mesa, silla y setté de Lofthaus

¿qué es lo nuevo? Por su parte, Delgado resalta que las propuestas son inimaginables. Le llamó la atención también el uso de vidrio templado y el metal combinado con madera. En cuanto a formas, se trata de piezas con líneas rectas, simples, minimalistas.

“Lo mejor es la experiencia de participar, conocer y experimentar nuevas sensaciones. Llegar acá con nuevas ideas y energías para transmitirle a tus clientes. El Salone Internazionale del Mobile tenía 24 pabellones, además del Salone Satellite, en donde los jóvenes diseñadores presentan sus propuestas”. – Lydia Delgado

MODO DE VIDA / junio 2014

NADIE HACE ABANICOS DE TECHO COMO NOSOTROS NECESITAS UN VERDADERO ABANICO DE TECHO

NECESITAS UN BIG ASS FAN

NOMBRE EXTRAÑO, ABANICOS EXCEPCIONALES

Tienes una habitación espaciosa con techos altos. Es demasiado calurosa en el verano, no importa en qué punto esté el termostato. Piensas que un ordinario abanico de techo resolverá el problema, ¿cierto? ¡Equivocado! Un abanico de techo típico, con su pequeño motor y sus aspas planas, simplemente no van a parar el calor. Necesitas una verdadera máquina de mover aire, algo que circule un océano de aire que pueda sentirse de piso a techo y de pared a pared.

El abanico Isis de

Por más de una década Big Ass Fans ha diseñado soluciones de movimiento de aire de alto rendimiento para decenas de miles de clientes industriales satisfechos a nivel mundial. Ahora, nuestra tecnología patentizada está disponible para tu hogar. Como todos nuestros abanicos, el Isis es diseñado, balanceado con precisión y construido a mano con aluminio de calidad de avión y con componentes industriales, en los Estados Unidos. Se ve genial y opera silenciosamente.

abanico en el mundo diseñado para mejorar la circulación de aire en espacios grandes tales como gimnasios, clubes, incluso patios exteriores. Sus aspas de aluminio giran lentamente y silenciosamente para producir suaves pero poderosas corrientes de aire que genera confort todo el año mientras usa eficientemente la energía. Consumir un mocha capuchino o frappuchino grande diario podría costarte mensualmente más que el costo operacional mensual de un abanico Isis…y todavía el Isis hace el trabajo de más de nueve abanicos de techo estándar.

Para citas o estimados comuníquese al 787.272.3345 o escriba a tis@tecindsales.com Covered by one or more of the following U.S. Patents: 6,244,821; 6,589,016; 6,817,835; 6,939,108; 7,252,478; 7,284,960; D587,799; D607,988; 7,654,798; D635,237; 7,934,907; D641,075; D642,674; 8,075,273; D650,893; 8,079,823; 8,147,182; 8,147,204; 8,152,453; 8,162,613 and other patents pending. ©2013 Delta T Corporation dba the Big Ass Fan Company. All rights reserved.

bigassfans.com/AMB

junio 2014 / MODO DE VIDA

Imagen superior cortesía de Kartell Abajo: Patricia Urquiola para Gan de Gandía Blasco

“Se le da mayor importancia a la comodidad. El confort y lo práctico van de la mano. Hay mucho color en las propuestas, como si entraras a una galería llena de dulces. Igual, muchos patrones llamativos como la apuesta textil de Patricia Urquiola. La exhibición de Kartell, con sus inmensas jaulas doradas y su colección en dorados y cobres, un deleite visual”, termina Delgado.

confort y color

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

| R E P O RTAJE ESPECIAL

Generaciones

La familia Sosa de Valcor mantiene su compromiso

POR EILEEN RIVERA ESQUILĂ?N / CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva

MODO DE VIDA / junio 2014

En la foto: Beatriz, Inés, “Chico”, Fernando, Cristina y Andrés

junio 2014 / MODO DE VIDA

Esto es lo que ellos llaman “un negocio familiar de verdad”. Tres generaciones de los Sosa laboran allí al momento. Igual pasa con algunas parejas que han formado sus familias allí y de igual modo ocurre, con dos y tres generaciones de clientes que continúan consumiendo los productos de Valcor. Los expertos en puertas y ventanas -entre otros elementos arquitectónicos en aluminio y cristal- cuentan que el negocio comenzó con don Fernando Sosa, el abuelo. Sin embargo, cabe remontarse años antes, cuando su hijo Jesús Manuel -“Chico”, para todos- allá para 1958 trabajó durante dos años en una fábrica de ventanas como ingeniero. Luego, su amigo Bob Jordan -de la misma empresalo buscó para armar ellos su propio negocio. “Chico” se encargó de buscar el capital y trae al negocio a su papá y hermano. Sin embargo, éste no progresó.

LA TRANSFIGURACIÓN DEL NOMBRE El negocio inicial, de nombre Vent-Al, pasó a otras manos y entonces “Chico” quedó entre la gerencia hasta finales del ’63. Entonces se fue finalmente por su cuenta y armó dos años más tarde Sosa Architectural Metal (SAMCOR), la empresa que atendería la necesidad de mejores productos para el diseño y construcción de estructuras comerciales. Luego, con la creación de una nueva ventana de seguridad para residencias, diseñada y manufacturada en la Isla, nació VALCOR, empresa dedicada al diseño y manufactura de productos en aluminio y cristal para la Isla y el Caribe. Ahora, Fernando Sosa Velasco (hijo de “Chico” y actual presidente) celebra que junto a ellos todavía laboren familias y empleados que están con ellos desde el día uno. Sobre el trabajar día a día con su papá, hermanas (Beatriz e Inés) y sus hijos (Cristina y Andrés), explica -y bromea- que “no es fácil pero se puede”.

MODO DE VIDA / junio 2014

“Es muy fina la línea. Con mis hermanas ya se ha logrado y no se habla de trabajo cuando estamos fuera de la oficina, con mis hijos todavía pero lo estamos trabajando. Ya vamos para 49 años, así que sí se puede. ‘Chico’ está muy activo en la empresa, ya está en los 80 años, pero está aquí todos los días y bien envuelto en lo que pasa. Siempre dice ‘déjenme crear y ustedes se encargan de los problemas’”, explica Fernando, para quien esa primera fábrica en Villa Prades (ahora están en Gurabo) era como el patio de su casa. Allí hacía sus asignaciones, estaba los veranos, los sábados… Y aunque no es ingeniero, lleva muchos años en ventas y tiene el sombrero de presidente de Valcor. Está pendiente de las tendencias, de lo que está pasando a nivel internacional y va a las ferias más importantes “para traerle lo nuevo a Chico”. “Trabajamos de la mano con los arquitectos, ellos nos traen sus necesidades y si no tenemos el producto y lo podemos diseñar-crear lo hacemos. Todo se hace bajo este techo, desde la producción del aluminio, hasta el diseño de cada pieza, ensamblaje, etcétera. Todo lo que sea aluminio o cristal, residencial o comercial, lo hacemos”, agrega el padre de Cristina, de 28 y ahora en ventas y Andrés de 25, en supervisión de la seguridad de la planta.

ANÉCDOTA Cuenta Fernando que, cuando se iba a hacer maestría a Estados Unidos su padre le regaló unas acciones del negocio que en ese momento no tenían ningún valor. Le dijo “en tus manos está el valor que le quieras dar”, y se puso a trabajar de inmediato. Fue casa a casa presentando sus ventanas de seguridad y le funcionó.

Las tendencias… Aunque venimos de una una isla tropical, donde se supone que lo más importante es ventilación y sombra, Fernando Sosa explica que hay una tendencia bien grande hacia lo que es eficiencia en vidrio para controlar el consumo energético, así como piezas grandes para mayor transparencia y estar en contacto con la naturaleza.

Fernando Sosa junto a su padre “Chico” y sus hermanas Inés (izquierda, y Beatriz (derecha).

De la mano, Valcor sigue ampliando su oferta. Por ejemplo, se acaban de certificar para la producción de cristales balísticos. También trabajan de la mano con el arquitecto Fernando Abruña en la patente de las ventanas de celosías ‘Bright shade’, hechas en aluminio y vidrio. De igual modo, las puertas de pivote para las entradas, de cinco o seis pies de ancho, es lo que está en boga, tanto en acabados de aluminio que parecen madera en tonos neutrales como las de tonos vivos.

Hablan ellas... Mientras, su hermana Beatriz está a cargo de proyectos y mercadeo. Pero cuenta que estuvo como 13 años pensando si se unía o no al negocio de la familia. “Ya llevo aquí 18, más de lo que trabajé en la farmacéutica donde estaba. Con el tiempo que llevo aquí puedo decir que el mercado está volviendo a la ventana de seguridad, a lo que fue el origen de todo. Hay muchas fábricas pequeñas de ensambladores, pero nosotros producimos nuestro aluminio. Esa es la diferencia”. En el caso de Inés, ésta lleva 24 años y comenzó por la necesidad que tenía la empresa de tener un departamento de servicio. “Tenemos clientes que tienen nuestras ventanas hace 30 años o que ya tienen dos generaciones con nosotros. Los clientes son bien exigentes, saben lo que un producto de calidad puede dar”.

junio 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / junio 2014

74 MV . recursos

Benjamin Moore nos habla de su color del año. Desde Milán Edwin Ayala de Arkitektura, nos trae las nuevas propuestas para baños, una más cautivadora que la anterior. La decoradora Chaly Henríquez nos demuestra en este proyecto que le comisionó a 502 Kitchen Avenue, cómo sí se puede integrar la cocina a demás espacios que le rodean. El tema de la calidad de las toallas de baño nos lo trae Beatriz Hernández de Bath & Bed Boutique. Cerámica Esparza e Ibertile Ceramic nos muestran sus propuestas para el baño, mientras Luminati nos habla sobre la evolución de la bombilla LED. junio 2014 / MODO DE VIDA

respira el aire fresco Iced Mauve Super Nova 1414 Philipsburg Blue Breath of Fresh Air - Color del Año 2014 de Benjamin Moore.

PRESENTAMOS “COLOR TRENDS 2014” DE BENJAMIN MOORE El mundo que nos rodea y la economía afecta el estado de ánimo del momento y a su vez afecta cómo nos vemos y cómo creamos nuestros hogares. Para entender esos sentimientos que son parte del 2014, la compañía Benjamin Moore estudia las tendencias en la alta costura, los textiles, la moda del hogar, las artes y la cultura. También estudia el modo de vida de 68

MODO DE VIDA / junio 2014

los clientes de la compañía. Sobre la paleta de colores llamada ‘Color Trends 2014, Benjamin Moore comenta “no es tanto sobre a dónde vas, sino de dónde vienes, porque la vida requiere que estés absolutamente en el ‘ahora’, y cuando llegues a tu hogar queremos que estés de lleno en el momento”.

junio 2014 / MODO DE VIDA

Wing

milán

ARKITEKTURA

Karim Rashid

Hidden

SALÓN DEL BAÑO

Cyprum

Axor

Wave

Milán se ha convertido por unos días en la capital del diseño y su revista Sala Baño no podía faltar a tan esperado evento. Un año más, en el certamen italiano, que ha reunido a lo más granado del sector del baño en su quinta edición, hemos podido ver las últimas y más sorprendentes propuestas presentadas por las firmas del sector.

Starck V de Axor, griferia de vidrio totalmente que permite ver la salida del agua en todo su esplendor.

El salón de Milan sigue dando para mucho y la verdad es que la multitud de producto sorprende por su diseño y creatividad. Para muestra el lavabo Hidden.

Cisal presenta Wave, grifo de pared muy original y Karim Rashid por supuesto muy colorido.

Tendencia en grifería con el nuevo acabado Cyprum, oro rosado, en la conocida grifería Mem de Dornbracht. 70

MODO DE VIDA / junio 2014

Wing, lavabo en resina de falper de 60”, impresionante. Mezcladoras Fir con pomos en blanco o negro, único.

MAUI chair available in 20 colors

OUTDOOR FURNITURE Arm Chairs . Bar Chairs . Pots & Accessories . Chaise Lounges . Daybeds . Dinning Chairs . Dinning Tables . Occasional Tables . Ottomans . Seating . Pedestals & Table Tops . Umbrella & Bases

DESIGN CENTER Santander Tower at San Patricio, Guaynabo. PH: 787-774-2004. junio 2014 / MODO DE VIDA

espacios integrados 502 KITCHEN AVENUE

Integrar espacios abiertos es un reto fácil de lograr si planificamos los elementos necesarios para que este sea agradable. En esta exclusiva residencia, la diseñadora de interiores Chaly Henriquez, logró magistralmente integrar estas áreas que anteriormente estaban separadas por colores y elementos que no tenían nada en común. Se utilizaron dos sofás contemporáneos en piel gris y detalles en acero inoxidable en contraste con cojines geométricos en colores amarillo maíz, blanco y gris. Se escogió una mesa de centro y mesas auxiliares con tope en mármol Carrara que complementan con lo topes de la cocina en cuarzo blanco absoluto marca TechniStone de 502 Kitchen Avenue. A la cocina se integró una mesa y sillas de Eero Saarien, “Tulipa” en blanco con el mismo tope Carrara y tapizadas en rojo. 72

MODO DE VIDA / junio 2014

El espacio de la cocina se integra de esta forma a la sala de estar repitiendo los mismos colores en ambos espacios donde se combinaron las puertas y gavetones inferiores en gris claro con brillo modelo Mía Onda y puertas superiores en tono gris oscuro igualmente con brillo modelo Mia Antracita de la firma 502 Kitchen Avenue. Para las puertas superiores que dan hacia el espacio de terraza y piscina, se utilizó el tono gris Antracita ya que se mezcla con el aluminio oscuro de las ventanas y crea un efecto elegante. Se repitió este mismo tono en las puertas de las alacenas, puertas apaneladas de las neveras y torre de los hornos, que contrastan con el piso de mármol compactado existente. Unos canales en aluminio sustituyen las manijas o tiradores de las puertas y gavetas logrando un diseño moderno combinado con zócalos removibles en aluminio. La

selección de los enseres de alta tecnología son de la línea Thermador, también de 502 Kitchen Avenue. Una lámpara LED redonda, modelo Circ de la línea Leds de Loft House ilumina la cocina. Lograr integrar dos espacios sí es posible; sólo es necesario tomar en consideración las texturas, los colores y las proporciones. Diseñadora: Chaly Henriquez CODDI #1089 (787) 405-6040 Cocina y Enseres: 502 Kitchen Avenue Avenida Muñoz Rivera #502, Hato Rey (787) 200-9342 Fotos suministradas Fotógrafo: Eric Stella

junio 2014 / MODO DE VIDA

Aura Agata Glass

Aura Oix Glass

losas de cristal IBERTILE CERAMIC

Foglio Di rame

En nuestra vivienda una de las instalaciones que necesita más cuidado es el baño. Queremos que ese espacio sea uno donde se logre conseguir relajación y volver a llenarse de energía positiva. La cerámica que utilizamos es un elemento importantísimo para que el ambiente en el baño cambie a determinado estilo. Cuando nos gusta un producto costoso, no necesariamente hay que revestir todas las paredes en su totalidad Lo podemos usar como elemento ya sea vertical u horizontal en la pared y utilizar material de un precio más razonable como complemento. Debajo del espejo, o a lo largo de este podemos obtener un impacto visual excelente. Aura Agata Glass tiene su base de vidrio, es una losa de cristal y lleva el 74

MODO DE VIDA / junio 2014

aspecto y la apariencia de piedra semipreciosa, gracias a su variedad de bandas que hacen variadas estrías blancas y azules. Es una alternativa para utilizar al estilo de feng shui. Por otro lado el Aura Onix Glass, debido a sus atractivos tonalidades marrones y cremas, logra un efecto elegantísimo. Agata y Onix son de cristal con apariencia de piedra semi-preciosa y con un acabado de alto brillo. Tienen una variedad de diez diseños donde sus tonalidades pueden ser alumbradas en su parte posterior logrando efectos sorprendentes. Sus formatos de 10”x30” y sus posibilidades de uso son de interior ya sean para baños, cocinas o paredes de uso de interior. Cristal, cobre y diseño, así definimos la elegante serie Foglio Di Rame. Cerámica y lavabo de cristal que será la nueva tendencia para el 2014.

junio 2014 / MODO DE VIDA

toallas de baño CALIDAD Y ESTILO ADECUADO

BATH & BED BOUTIQUE Las toallas decorativas en el baño son uno de los accesorios más vistosos e importantes de la decoración de este espacio tan visitado. Estas pueden hacer de un espacio uno mas placentero y darle un toque de vida. Para remodelar un baño no necesita invertir miles de dólares. La atención al detalle, nuevos accesorios, toallas y toques decorativos, pueden transformar el espacio para que luzca como uno nuevo. Una de las características que debe buscar en las toallas es su calidad y textura. Algunas características que buscamos son: suavidad, absorbencia, durabilidad, tamaño adecuado, buen precio, grosor, bonitos colores y diseños. Lo que se considera una buena calidad de toalla empieza en los 300 y 400 gramos considerándose las de 600 y 700 gramos “Hotel Quality”. Mientras más gramos, más suave y absorbente. Cuando hablamos de diseños existen en el mercado una amplia variedad de texturas, colores y estampados. Las toallas con diseños bordados son muy populares ya

que son de calidad y tienden a ser muy duraderas y fáciles de mantener. Es importante tener en mente la iluminación y espacio que existe en el baño. Si este es uno pequeño, escoja colores neutrales que darán un toque de amplitud y no sobrecarga el espacio. Tenga en mente que si hay empapelados o lozas con patrones en las paredes, la toalla, no debe competir con éste. Para baños de adolescentes y niños ponga toallas con bordados más casuales que hagan de su espacio uno lleno de energía. Para añadir un toque sofisticado, borde sus iniciales en la toalla. Para baños de visitas coloque ambas letras de los apellidos de la familia. Para el baño principal o de matrimonio, coloque la letra de cada persona en su toalla. Y para baños de niños, borde su nombre completo para que ellos sientas que ese es su espacio. También para decorar los baños de visita se utilizan mucho las toallas de hilo por su elegancia. Puede ponerle una toalla regular por debajo para brindarle a la visita una alternativa práctica. De igual forma, las toallas de papel son un detalle acertado e higiénico.

TIPOS DE TOALLA: Terry- Tejido de rizos no cortados. Es la más popular por su absorbencia. Aterciopeladas- Son terrys, pero con los rizos de un lado cortados y son de excelente apariencia Jacquard- Tiene rizos de diferentes largos. Trae una tira en ambos extremos cuyo tejido ofrece otro diseño. Estampadas- Traen impresos diferentes motivos, desde geométricos o diseños para niños. Embellecidas- Tienen tiras bordadas o de listón satinado en ambos extremos. A veces traen “beads” o tiras removibles para la hora de lavado. NOTA: No use suavizador en sus toallas. Las siliconas se adhieren a la toalla y hace que repelan el agua.

MODO DE VIDA / junio 2014

D I SENA

PARAISO

WWW.REMODELA.COM ESPEJOS MUEBLES PUERTAS DE CRISTAL SANITARIOS CABEZAS/CABINAS DE DUCHAS BAÑERAS DRENAJES ACCESORIOS junio 2014 / MODO DE VIDA 77 476 DE DIEGO PUERTO NUEVO SAN JUAN, PUERTO RICO 00920 TIENDA: 787-793-9494 F. 787-793-4747 INFO@REMODELA.COM

naturaleza, modernidad, integración CERÁMICA ESPARZA A medida que pasa el tiempo los baños reciben más atención en cuanto a su planificación y decoración. Junto con la cocina, este área de la casa se ha convertido en punto principal de atención para quien desea relajarse y disfrutar de un rato de ocio, así como para el que busca aumentar el valor de su propiedad. Por esto, es importante seleccionar materiales y estilos que refuercen el valor y la calidad. Los mosaicos o paños, en tamaños pequeños, con las que se cubrían las paredes de los baños, se han convertido en parte del pasado. Las nuevas tendencias europeas le han abierto el paso a losas grandes, especialmente a las recreaciones en madera. “El público está buscando hacer de su baño un espacio en el que pueda despejarse de las tensiones del día y sentirse bien en un espacio agradable y cómodo”, señala José Esparza, parte del equipo de expertos de Cerámica Esparza. “La tendencia tanto para baños, como terrazas y cocinas son 78

MODO DE VIDA / junio 2014

los “looks” más naturales y modernos, pero fáciles de mantener como las recreaciones de maderas. Esta recreación que también es losa de porcelana es ideal para baños pues tiene 0% de absorción y son antiresbalantes,” agrega. Al usar este material, es posible desinfectar el baño con cualquier tipo de químico necesario, sin tener que preocuparse por la losa, ya que ésta no se mancha ni es porosa. Integración de materiales Egdalis Blanco, quien tiene sobre 40 años de experiencia en la industria recomienda que al momento de diseñar se debe tener en cuenta la integración de materiales. “Es tendencia integrar las recreaciones de madera o recreaciones oscuras, con losas de porcelana de formato sencillo, grandes, y blancas”. Es de muy buen gusto instalar recreaciones de madera en los pisos, ducha y una pared, y complementar las otras paredes con losas grandes y blancas que ayuden a resaltar el look natural y moderno”, aconsejó.

junio 2014 / MODO DE VIDA

LUMINATI En un abrir y cerrar de ojos, las luces incandescentes rompieron los conceptos de luz y oscuridad impuestos por la naturaleza. Las virtudes de la brillante burbuja de cristal la llevaron a hacerse imprescindible. Sus límites no se harían sentir hasta que el costo de energía y durabilidad la pusieran en “jaque”.

el nuevo

resplandor ILUMINACIÓN LED

Con el tiempo, la necesidad de eficiencia energética obligó a la industria a dirigir sus esfuerzos a métodos de iluminación alternos como: las luces fluorescentes, de inducción y halógenas entre otras. Ninguna de éstas sirvió como panacea a los efectos secundarios de la iluminación. Conscientes de las desventajas futuras que éstas acarrearían, se comenzó la búsqueda de una nueva llama iluminadora. La respuesta fue encontrada en los “lumens” de la bombilla LED. Lo que hoy conocemos como luz LED, comenzó como parte de la tecnología inalámbrica, siendo usada en controles remotos. Su bajo consumo enérgico, la llevó a acaparar las tecnologías de comunicación. Además, su amplia paleta de posibilidades decorativas, le abrió las puertas a los mercados de lujo. Hoy, es la opción indubitable al mercado general de iluminación. En conversación con los representantes de Luminati, empresa local pionera en ofrecer al mercado puertorriqueño una opción de iluminación ecológica de alta

MODO DE VIDA / junio 2014

calidad, se nos informó sobre las ventajas que representa el remplazo de la bombilla incandescente o fluorescente por la luz LED. Ventajas de la iluminación LED sobre luces fluorescentes, halógenas e incandescentes: Escasa emisión de calor, Bajo consumo energético, Compatibilidad con sistemas fotovoltaicos, Resistencia a vibraciones e impactos, Larga durabilidad Tiempo de vida de 30,000 a 50,000 horas No generan emisión de rayos UV. Los “lumens” de la tecnología LED son libres toxinas y de altos campos magnéticos, creando menor radiación residual que la tecnología fluorescente, o de inducción magnética. Las ventajas generales de la iluminación LED la han llevado a opacar el mercado de los recursos de luminiscencia existentes. Dependiendo de las necesidades del nuevo adquirente, surgen distintas opciones para satisfacer sus exigencias en estilo y calidad. Puede consultar sus dudas y requerimientos en el “showroom” de Luminati en sus dos localidades. Sin dudas, el resplandor de la lámpara LED amplió los horizontes a un mundo más eficiente y ecológico; y ahora sus beneficios están disponibles para usted. Por: Melissa Bird-Collado (Rouge Media)

junio 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / junio 2014

SuscrĂbase a Modo de Vida impresa y digital en

junio 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / junio 2014

90 MV . diseño Adriana Cañellas Morini esta vez quedó cautivada al ver las fotos de las termas geométricas de un bosque en Chile. De inmediato se las imaginó en nuestro Yunque puertorriqueño. Comparte con los lectores una breve biografía de I.M. Piei, arquitecto nada más y nada menos que de la famosa pirámide de cristal del Museo Louvre en París. Y termina sus sección con el Porsche Pavillion en Alemania, museo que es una gran curva dinámica y escultórica que sale en voladizo unos 25 metros por encima de una laguna. La estructura, que se entremezcla con la naturaleza, expone los autos para que los visitantes puedan conocer la historia de la marca.

junio 2014 / MODO DE VIDA

MV DISEÑO

POR ADRIANA CAÑELLAS MORINI, CODDI #1710

al día

termas geométricas CONSTRUIDA CON FUERTES ELEMENTOS GEOMÉTRICOS PRIMITIVOS ANTE UNA NATURALEZA SALVAJE Imagínense el Yunque como un canvas para los retos de diseño y arquitectura de nuestra isla. En diseño al día, queremos mantenernos siempre a la vanguardia de temas que presentan oportunidades para la evolución de nuestra isla. Así también el arquitecto German del Sol enfrentó el gran reto de trabajar el camino hacia una quebrada antes inaccesible, localizada en los bosques nativos del Parque Nacional Villarrica, al sur de Santiago, Chile. La belleza natural de las aguas termales del bosque brindan más de sesenta fuentes de agua pura, calentada naturalmente y ofreciendo un tipo de Spa al aire libre y diseñado por la madre naturaleza.

MODO DE VIDA / junio 2014

Según nos cuenta el arquitecto “bañarse en una terma podría la mejor actividad para hacer con gusto todos los días del año al aire libre, porque uno está en su plenitud en el frescor del bosque...” Los visitantes pueden pasear a lo largo de una pasarela de madera que los lleva por las extensas piscinas escondidas para darse un baño, compartir o contemplar el entorno natural silvestre. En su diseño arquitectónico, se tallaron 20 pozones a lo largo de 450 metros de quebrada, aledaños a gigantes montañas y a los que se llega por una pasarela de madera de coigüe. “Le llaman las Termas Geométricas porque es una obra de arquitectura construida con fuertes elementos geométricos primitivos ante una naturaleza salvaje”.

Arquitecto: Germán Del Sol Construcción: José Luis Ibáñez, Eliseo Barriga Fotografía: Guy Wenborne

Los pozones de hormigón armado están empotrados en roca y revestidos con piedra y laja de la zona, y crean ambientes inolvidables que seducen nuestros sentidos. Las pasarelas y terrazas en Coigüe se trabajaron con pilares y tablas para las barandas y para el piso, y están cubiertas de pasto sobre tablones con membrana asfáltica impermeabilizada. El Coigüe es una madera ideal para este proyecto debido a su gran resistencia a la humedad.

Cerca de las piscinas se colocaron pabellones con terrazas para descansar, baños privados y vestuarios. Para German del Sol, la función y el sentido eco-amigable era sumamente necesario en este proyecto. Las aguas termales se distribuyen a las piscinas a través de conductos de madera que se colocaron por debajo de la pasarela. Éstos cumplen la función de calentarla y reciclar el agua de vuelta a las piscinas, manteniendo siempre el camino seco y seguro. Para nosotros los puertorriqueños, las aguas termales de Chile nos transportan a nuestro yunque local. Un bosque de gran orgullo y belleza natural. Sé que todo lector sentirá una empatía hacia las Termas Geométricas y el esplendor que nos seduce. Nos dan tranquilidad un estado de ánimo altamente necesario para nuestra isla.

junio 2014 / MODO DE VIDA

H IS TO R IA

[arq.bio] Por Adriana Cañellas Morini / CODDI

Ieoh Ming Pei

“Creo que la arquitectura es un arte pragmático. Para llegar a ser arte debe ser construida sobre la base de una necesidad”

Ieoh Ming Pei, comúnmente conocido como I.M. Pei, es un arquitecto estadounidense de origen chino, siempre caracterizado por su grandiosa mente y cálida sonrisa. Estudió en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) para luego unirse a la Escuela de Diseño de Harvard, donde se convirtió en amigo y fanático de los arquitectos del Bauhaus: Walter Gropius y Marcel Breuer. Su estilo se describe como uno modernista, haciendo mucha alusión al cubismo. Es conocido por la combinación de elementos arquitectónicos tradicionales con diseños progresivos basados en formas geométricas simples. Pudiéramos decir que representa uno de los pocos miembros del movimiento pos-moderno todavía en la práctica. Pei pasó diez años trabajando en Nueva York con el magnate de bienes raíces William Zeckendorf, antes de establecer su propia firma de diseño independiente.

MODO DE VIDA / junio 2014

LA PIRÁMIDE DEL LOUVRE A principios de la década de 1980, Pei fue el centro de la polémica cuando diseñó una pirámide de vidrio y acero para el Museo de Louvre en París. Durante ocho siglos, el Louvre se ha mantenido como un monumento nacional único, digno de visitar por todos y representativo del gran espíritu de Francia. Cuando en el 1983, el presidente François Mitterrand solicitó una ampliación y modernización para integrar el museo a la ciudad, el reto llevó a Pei a trabajar una estructura, que fue construida en cristal y en forma de rombos y triángulos, de una altura total de 71 pies, demostrándonos el desafío y enfoque innovador que nos brinda este arquitecto. JFK Presidential Library

Pirámaide del Museo Louvre, París

GRANDES OBRAS

GALARDONADO

IM Pei también es responsable del diseño de la biblioteca JFK Presidential Library en Boston, el Rock and Roll Hall of Fame en Cleveland, parte de la Galería Nacional de Arte en Washington DC y el Museo de Arte Islámico de Qatar, entre otros.

Pei ha ganado una amplia variedad de premios y reconocimientos en el campo de la arquitectura, entre ellos la Medalla de Oro AIA en 1979, el Premio Pritzker (a veces llamado el premio Nobel de la arquitectura) en 1983, y el Premio a la Trayectoria en el Cooper-Hewitt National Design Museum en 2003. El trabajo de I.M. Pei durante los últimos cuarenta años, no sólo incluye palacios en la industria, la cultura, política y el gobierno, sino también ha elevado el uso de materiales a un arte”.

Museo de Arte Islámico en Qatar

Rock and Roll Hall of Fame, Cleveland

“Ieoh Ming Pei ha dado a este siglo algunos de sus más bellos espacios interiores y formas exteriores La importancia de su trabajo va mucho más allá de ellos porque su preocupación siempre ha sido el entorno en el que sus edificios se edificarán”. Cita de Smith, portavoz del jurado de los premios Pritzker

junio 2014 / MODO DE VIDA

intervenci贸n arquitect贸nica

PORSCHE PAVILLION

MODO DE VIDA / junio 2014

Columna por Adriana Ca帽ellas Morini CODDI #1710

1 2

2 5 1 1

3 4 4 2

6 6 5

Nos cuenta HENN “Un total de 620 hojas de papel de revestimiento de acero inoxidable con costillas soldadas fueron prefabricadas en un astillero en Stralsund y ensamblados en el lugar”. – HENN

Para todos los amantes de carros más deseados del Porsche, le presentamos un arquitectónico, símbolo de progreso y gran respeto a automotriz.

uno de los mundo: el monumento innovación, la industria

El Porsche Pavillion es un edificio de forma orgánica sentado en el tan conocido Autostadt en Wolfsburg, Alemania. Su eje central es un parque temático, y ofrece más de 400 metros cuadrados de espacio para exposiciones y presentaciones. Su arquitectura distintiva, así como la imagen de sus automóviles de lujo y grandes velocidades, es una silueta icónica que imita algo del paisaje en su entorno, al estar localizado frente a una gran laguna reflectora. El Autostadt es un centro de atracción gigante localizado alrededor de la fábrica de Volkswagen en Wolfsburg, Alemania. Cuenta con un museo, pabellones de cada fabricante en el Grupo Volkswagen, fábricas y un centro de servicio donde los clientes pueden recoger sus carros nuevos, y hacer un recorrido a través de la enorme fábrica. Además, temáticas de la evolución de la industria, las carreteras, y hasta un cine en una gran esfera.

Similar a la tecnología de la construcción para estructuras ligeras en la industria automotriz y aeroespacial, el volumen del edificio forma un recinto espacial que también sirve de soporte de carga. El interior del pabellón se diseñó para presentar un espacio abierto, que permite a los visitantes experimentar la historia de la marca de autos deportivos. Una rampa elíptica conduce al visitante a los espacios escénicos de exhibición. Los propios autos forman parte de la decoración y elementos funcionales para dirigir a los visitantes a sus respectivas estaciones. En el área central de exhibiciones se colocó uno de los primeros autos creados por la marca, El Porsche Original, unidad No.1 356, que fue construido en 1948, como punto de partida a una serie de 25 autos modelo a escala 1:03, una verdadera juguetería para los amantes del Porsche. En fin, HENN claramente tradujo al plano arquitectónico la tradición y la innovación, el diseño y la funcionalidad, la exclusividad y la pasión que emerge de esta marca. Creando así una majestuosa estructura, digna de visitar. Bon Voyage!

Así como los diseños innovadores, curvos y emocionantes de la Porsche, nace el Pabellón, una gran curva dinámica y escultórica que sale en voladizo unos 25 metros por encima de la laguna. Diseñada por HENN, la estructura muestra el flujo dinámico de la conducción cubierto por una piel perfecta para un edificio. Un revestimiento de acero inoxidable con acabado mate, da la impresión de una unidad homogénea pero en constante movimiento al jugar con los efectos de luz y las condiciones climáticas. junio 2014 / MODO DE VIDA

REGLAS DEL SORTEO

y reglamentos aplicables. No podrán participar empleados y/o familiares hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, así como personas que convivan, con empleados de Modo de Vida sus subsidiarias y suplidores en Puerto Rico, sus agencias de publicidad o relaciones públicas, y entidades relacionadas con el desarrollo, agencias de producción o distribución de los materiales y premios del concurso. Cualquier persona que omita información para pretender que cualifica para ser ganadora será anulado y será sometido a las autoridades gubernamentales para los procedimientos penales correspondientes.

TV’ AS CONMIGO

REGLA NUEVE Modo de Vida se reservan el derecho de suspender toda publicidad, de asignar nuevas fechas de comienzo y final del concurso, de cambiar el lugar donde será anunciado el ganador, de cambiar las reglas del concurso o cancelar el mismo, siguiendo el procedimiento de la Regla 8 y 9 establecida en el Reglamento de Concursos aprobado el 21 de enero de 2004, del Departamento de Asuntos al Consumidor. REGLA UNO Nada que comprar para participar. Modo de Vida, como auspiciador principal, llevará a cabo el concurso “TV’AS CONMIGO”, en el cual se regalará, mediante la modalidad de sorteo, un televisor LED marca RCA de 40”. La persona que acceda la página web www.mododevida. net y se registre en el concurso, suministrando sus datos básicos, estará participando. REGLA DOS El concurso comenzará el 1 de mayo de 2014 y terminará el 30 de junio de 2014. El ganador (a) se seleccionará el martes, 1 de julio de 2014. REGLA TRES Para la cualificación de la persona como participante deberá ser residente de Puerto Rico y ser mayor de edad. La selección aleatoria del ganador se llevará a cabo el díamartes 1ro de julio de 2014, ante notario público. REGLA CUATRO El premio es intransferible y no podrá ser sustituido en todo o en parte por consideración, pago monetario o compensación alguna. REGLA CINCO El Premio será un televisor LED marca RCA de 40”. El ganador podrá redimir su premio en el lugar asignado por Modo de Vida dentro del área metropolitana de San Juan, Puerto Rico.. * El premio no incluye el servicio entrega, servicio ni garantía. REGLA SEIS El Auspiciador se reserva el derecho unilateral 92

MODO DE VIDA / junio 2014

de sustituir el premio por otro de igual o de valor superior cuando, a su juicio y criterio, así lo considere necesario sujeto a las normas legales aplicables. REGLA SIETE Se le notificará al ganador mediante llamada telefónica y/o notificación por escrito. El Auspiciador no se hacen responsables por nombres o direcciones incompletas, números ilegibles o incorrectos o correo electrónicos conteniendo la nominación que no lleguen a su destinatario. Modo de Vida, ni sus respectivas agencias de publicidad, promociones o relaciones públicas, se responsabilizarán por daños, accidentes o pérdidas directas, indirectas que puedan sufrir la persona ganadora, sus familiares o cualquier persona en el uso o disfrute del premio. Toda y cualquier obligación para con las personas ganadoras del premio por parte de Modo de Vida en relación al premio y las personas agraciadas, cesará con la aceptación del mismo. Las garantías del premio se honrarán de acuerdo a la documentación del manufacturero. REGLA OCHO Son elegibles para participar en este concurso todas las personas residentes legales de Puerto Rico, mayores de 21 años que posean licencia de conducir vigente expedida por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico o válida en esta jurisdicción. Para propósitos de estas reglas, se utilizará la definición de individuo residente de Puerto Rico que establece la Sección 1411 del Código de Rentas Internas de Puerto Rico de 1994, según enmendado. Este concurso es limitado al área geográfica de Puerto Rico y está sujeto a todas las leyes

REGLA DIEZ El nombre de la persona ganadora no será publicado sin antes habérsele notificado oficialmente a ésta. El ganador le concede a Modo de Vida el derecho irrestricto a publicar, y anunciar su nombre, voz e imagen en cualquier medio publicitario del país, sin compensación alguna y por tiempo indefinido a los únicos fines de señalarle como persona ganadora de este concurso. Al participar en este concurso, los participantes acuerdan y aceptan que las decisiones del notario en torno al cumplimiento de estas reglas en el concurso serán finales y firmes, así como a la estricta aplicación de estas reglas en todos sus términos. Todas las participaciones, y fotos o grabaciones de los participantes, las personas seleccionadas como participantes para las votaciones y la persona ganadora, pasarán a ser propiedad de Modo de Vida y no serán devueltas. REGLA ONCE Este concurso es auspiciado por MDV Publications Inc., con dirección postal: Suite 112-341, Gran Bulevar Paseos, San Juan PR 00926-5955. Si interesa recibir el nombre de la persona ganadora, envíe, después del jueves 3 de julio 2014, un sobre pre-dirigido y pre-sellado a: GANADOR DEL CONCURSO: “TV’AS CONMIGO”, solicitando conocer el nombre del ganador. Si interesa recibir copia de estas Reglas en un tamaño no menor de 10 puntos, envíe un sobre pre-dirigido y presellado a: REGLAS DEL CONCURSO “TV’AS CONMIGO”, a Suite 112-341, Gran Bulevar Paseos, San Juan PR 00926-5955. Para más detalles, lea las Reglas en Modo de Vida edición de junio 2014.

SELLADOR DE TECHO

HIGH PERFORMANCE

Formulado con lo último en nanotecnología Cubrimiento sin igual 100% acrílico 2 en 1, no necesita “primer” Insuperable adherencia Super resistente a los rayos ultravioletas Secado por transición, se aplica azul y seca ultra blanco Ahorra energía y reduce la temperatura dentro del hogar Reflectividad inigualable Garantía de por vida

junio 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / junio 2014

POR EILEEN RIVERA ESQUILÍN / CODDI

Arquitecto Irvine Torres

Remodela

Arkitektura

EST Kitchen & Bath

MV . baños Cuando se habla de este sector de la casa, se piensa en uno tan importante como la cocina, porque una buena remodelación siempre le añade valor a la residencia. Pero no se trata sólo de tener este espacio “presentable” para la visita, a fin de cuentas, se trata de “crear un remanso de tranquilidad y paz”, según Waldemar Rodríguez de EST Kitchen & Bath. Y para lograrlo, los expertos en el diseño de duchas, bañeras, mezcladoras, inodoros y puertas de vidrio, entre otros elementos, se han ocupado de lanzar nuevas propuestas que van desde las más rectas y simples, hasta las más llamativas e innovadoras.

Arland Miller, de Remodela, cuenta que muchas piezas -aunque sencillas y contemporáneas- se destacan sobre otras por sus características. Hablamos de mezcladoras de un sólo mando para controlar presión de agua y temperatura, inodoros con sistema de ahorro y asiento con ‘soft closing’ o puertas corredizas de ducha en cristal templado con tecnología ‘easy clean’. Con esto en mente, presentamos varios proyectos que van desde lo clásico hasta lo más moderno, para que tomen ideas.

junio 2014 / MODO DE VIDA

Estancia abierta Para este baño principal, querían una estancia contínua desde la habitación, así que no hay puertas. En primer plano, una ducha doble con ‘rain showers’ y ‘jets’ de Hansgrohe. El inodoro Lumen -con múltiples opciones integradas- de Roca y el mueble doble de Falper con lavabos y grifería Zucchetti, completan ese lado del baño. Del otro, una bañera ‘free standing’ Wet style y sobre ella, una lámpara de LOFThaus, aunque aquí se aprovecha la entrada de iluminación natural. 96

MODO DE VIDA / junio 2014

ARKITEKTURA

junio 2014 / MODO DE VIDA

Dos “looks” En este apartamento de Barcelona se crearon dos espacios diferentes. Si bien en términos de equipos y mobiliario (dominando la madera clara) son similares, el contraste lo crea el revestimiento de pisos y paredes. A un lado, una losa llamativa (al estilo de nuestra versión criolla) para crear una estancia más casual y en el otro, un gres porcelánico con acabado de estética pétrea para un “look” más elegante y hasta minimalista. LARA PUJOL 98

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

100

MODO DE VIDA / junio 2014

Moderno y elegante Como si se tratara de un “hotel boutique”, el diseñador Waldemar Rodríguez de EST creó un remanso de relajación para los propietarios de esta residencia. El mueble en cerezo con acabado espresso, de líneas rectas y simples, se complementa con lavabos sobrepuestos MTI, mezcladoras de cascada TRES y tope Technistone Quartz (Sterling Marble and Granite) Crystal Diamond. La bañera Ambrosia de MAAX, ofrece toda una experiencia con masajes de burbujas, cromoterapia, iluminación y zonas termales, con la mezcladora de piso TOTO Soiree. El área de ducha y sanitarios, se trabajó con la línea Deco Glass y TOTO. EST / WELLBORN CABINETS

junio 2014 / MODO DE VIDA

101

102

Al estilo Puntotre ^

Apuesta “chic” >

Ofrece libertad para seguir un estilo personal y crear un cuarto de baño con una infinidad de posibilidades. Puntotre, conocido por innovar en el campo de la decoración del baño italiano, tiene entre sus propuestas diseños modulares altamente flexibles, que permiten crear su propio cuarto para relajarse. Esto, con una gama de más de 300 terminaciones y materiales innovadores para personalizar cada proyecto de acuerdo a las necesidades del cliente que busca una apuesta inteligente y contemporánea.

Es como si entraras a un hotel de lujo. Te recibe una consola con esculturas y velas. Más adelante, un área común con amplio tocador, lavabos sobrepuestos, mezcladoras cromadas y un elegante “chandelier” como luminaria. De un lado de la pared, mosaicos en tonos neutrales y del otro, un espejo gigante para mayor luminosidad. Sobre el tope de mármol accesorios satinados y en espejo para continuar el ambiente “chic” moderno.

IDS

MODO DE VIDA / junio 2014

LIV FITNESS CENTER

junio 2014 / MODO DE VIDA

103

104

MODO DE VIDA / junio 2014

Oasis al exterior En la remodelación de esta residencia había un elemento en común a través de los espacios, que el exterior se confundiera con el interior. Así, se aprovechó el área de la ducha para instalar un amplio ventanal en vidrio para conectar con el jardín. Del otro lado, un mueble de líneas sencillas con tope claro y un espejo de igual longitud para dar mayor amplitud al baño. El piso es de The Tile Shop. Se utilizó una losa de porcelana en formato grande (24” x 48”) parecida al concreto, que se repite a través de la casa.

junio 2014 / MODO DE VIDA

105

106

MODO DE VIDA / junio 2014

Uniformidad en casa Tres baños bajo el mismo techo con un elemento en común. Están recubiertos en piso y paredes con el travertino italiano 18” x 36” Veins Cut, Filled and Honed. Esto, para crear uniformidad en los espacios. Sin embargo, el punto focal de cada uno de ellos está en los mosaicos. En el primero, el Onix Bubbles Leaf, en el segundo el Onde Rosso y en el tercero, el modelo Agile. Las mezcladoras cromadas son de la fábrica Helvex. CARLOS ROBLES BATH TILE AND STONE

junio 2014 / MODO DE VIDA

107

108

MODO DE VIDA / junio 2014

Antiguo-moderno En este caso, se quería unificar la combinación de terrazo integral y original de la residencia -de corte antiguo- con una propuesta más moderna en los baños. Para el espacio de las niñas de la casa, se optó por una alternativa más juvenil y se escogió un ‘limestone’ color hueso ‘champagne’ en 12” x 24” y un mosaico de estilo vitral en colores de madreperla. Mientras, para el baño de la visita el cliente quería un mosaico más elaborado que fuera con el estilo de la casa. Se seleccionó uno ‘custom made’ blanco y crema en mármol Diana Royal y Snow White. Se combinó con losas del mismo mármol. MARBLE SYSTEMS

junio 2014 / MODO DE VIDA

109

110

Apuesta al color ^

Cálido y contemporáneo ^ >

Si se trata de agregar un poco de color, un mosaico de tonalidades neutrales y acento aqua puede marcar la diferencia en un baño. De la firma Umbau, el mueble principal es de madera sólida en wengué con lavabo en cerámica y compartimiento inferior. El espejo ovalado hace juego con el lavabo y la mezcladora en bronce. Esta forma se repite en el inodoro de una sola pieza de la marca Gerberit. Para la ducha, puerta Remodela corrediza de cristal templado grueso con tecnología ‘easy clean’. Los herrajes son en ‘stainless steel’ de diseño industrial/moderno con doble rolo para abrir y cerrar fácilmente. La mezcladora también es Umbau de dos funciones: cabeza de ducha tipo ‘rain shower’ y ducha de mano con mando cuadrado.

Como protagonista, el mosaico que viste las paredes. Sus paños de cristal y piedra le brindan calidez al baño con sus tonos neutrales. El mueble de la firma Umbau en madera gris es muy sencillo, contemporáneo e imparte textura con su terminación. La mezcladora, de la misma firma, es en bronce con un solo mando que controla presión y temperatura. En combinación, accesorios de pared con detalles cuadrados. En esa misma línea, vemos el inodoro de una sola pieza con válvula suiza Gerberit con sistema de ahorro de agua y asiento fuerte ‘soft closing’. La puerta de la ducha es ‘custom’, corrediza y con cristal templado grueso de tecnología ‘easy clean’. La mezcladora incluye ‘rain shower’, tipo cascada, cuatro ‘jets’ y pieza de mano cuadrada cromada.

REMODELA

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

111

112

MODO DE VIDA / junio 2014

El nuevo MAPEI Flexcolor ™ CQ apunta a sus problemas con lechadas hay pedidos de retorno se mezcla se agrieta necesita sellado se mancha produce eﬂorescencias

Lechada lista para su uso con cuarzo recubierto de colores MAPEI Flexcolor CQ está formulado con las más recientes innovaciones en agregado de cuarzo, lo que asegura la consistencia del color, la facilidad de limpieza y una aplicabilidad mejorada. Su fórmula de última generación le dará juntas al ras e incorpora la tecnología DropEffect™, que ayuda a evitar la mayoría de las manchas. Esta lechada especializada de tipo profesional y lista para usar fue hecha para su uso en instalaciones comerciales y residenciales de precisión. Disponible en 26 colores de diseñador y 2 tamaños (1 y 2 galones). Su reputación se basa en ser preciso en todo momento. ¡Confíe en el nuevo MAPEI Flexcolor CQ !

Mapei Caribe, Inc.; Carr. #2 KM 26.2 Bo. Espinosa; Dorado, PR 00646 Tel. (787) 270-4162 • Fax (787) 883-1669 junio 2014 / MODO DE VIDA

113

Gracias por el apoyo a nuestros 200,000 Fans Facebook/mododevidapr

114

MODO DE VIDA / junio 2014

EXPERIMENTA LA CIENCIA

DE UNA PISADA SUAVE

San Juan

LA MAYOR VARIEDAD DE TAMAÑO Y ANCHOS PARA UN ENTALLE PERFECTO.

TECNOLOGÍA PARA GARANTIZAR EL ENTALLE PERFECTO EN TU PISADA Ave. Chardón, 210 Hato Rey (787)•756•2121

NEW BALANCE PUERTO RICO

THE BEST BABY PRODUCT SHOPPING EXPERIENCE

• San Juan: Avenida Chardón #210, Hato Rey, PR Horario: L - J 10am - 6pm, V-S 9am - 6pm, D 12md - 5pm Tel. 787-758-0636

• Ponce: Plazoleta By Pass, (lado Capri), Ponce, PR Horario: L - J 10am - 6pm, V y S 9am - 6pm, D Cerrado Tel: 787-284-0636

USA BABY PUERTO RICO junio 2014 / MODO DE VIDA

115

116

MODO DE VIDA / junio 2014

118 132 MV . casas En un estilo contemporáneo de playa, la diseñadora retirada estadounidense Carolyn Romantini, a su vez propietaria de este apartamento en Palmas del Mar, trabajó cada elemento para que la decoración recogiera las tonalidades de su entorno: mar, cielo y playa. El resultado, un elegantísimo lugar donde disfrutar de familia y amigos en sus vacaciones. Por otro lado, Roberto Lucena Zabala más bien se enfocó en el amarillo para la residencia que aquí presentamos. Fue la repetición de este brillante color en diferentes espacios lo que amarró en perfecta sincronización los elementos de esta residencia.

junio 2014 / MODO DE VIDA

117

Paisaje azul

Una interesante propuesta de Carolyn Romantini POR EILEEN RIVERA ESQULĂ?N / CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva

118

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

119

“Me interesaba aprovechar LAS VISTAS Y PAISAJES PARA CREAR un estilo contemporáneo de playa. De hecho, todos los colores utilizados representan el mar, el cielo, la playa y sus alrededores en El Yunque y Vieques”, destaca Romantini.

120

MODO DE VIDA / junio 2014

Luego de mucho buscar, cuando entró a este apartamento localizado en Palmas del Mar, descubrió lo que llama “el secreto mejor guardado del área este de la Isla”. Entonces, su propietaria Carolyn Romantini quedó prendada con las vistas que le ofrecía el lugar y supo que a partir de entonces, toda la ambientación del espacio giraría en torno al paisaje. En la entrada, llama la atención una pieza de arte en metal junto a una pared en azul intenso de John Gilmore. Luego, los espacios abiertos permiten una transición muy cómoda entre sala-cocina-comedor. En la sala, se luce un amplio sofá blanco en piel de Roche Bobois acompañado de una mesa de centro Oggetti con tope de cristal.

junio 2014 / MODO DE VIDA

121

122

MODO DE VIDA / junio 2014

El centro de entretenimiento flotante fue diseñado por Romantini (decoradora retirada, residente de los Estados Unidos) – confeccionado por un ebanista local- y trabajado en madera, cristal y ‘stainless steel’. La pieza también está acompañada de una obra en tres dimensiones de Gilmore. Del lado opuesto, tres sillas ‘swivel’ de mediados de siglo bajo una fascia en forma de nube con iluminación especial, en combinación con una mesa de centro de líneas curvas.

junio 2014 / MODO DE VIDA

123

El comedor para 10 personas también provoca conversación. La mesa Curzon tiene base en acero inoxidable, tope de madera y luce mucho más al tener de fondo una pared de acento en azul de medianoche, lo que sin duda añade drama al espacio. En ambos lados, obras de arte en donde el azul continúa como protagonista y un mueble a la medida en madera clara, para área de almacenaje, pero sin restarle atención al espacio.

124

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

125

De ahí, acceso directo a la amplia terraza en donde se maximizaron las áreas de estar. Esto, con piezas de líneas orgánicas (Moroso, Tord Boontje) y sencillas para no competir con el paisaje. Aquí, nuevamente se repite el azul del interior pero en algunos accesorios. ¿Para sentarse? Variedad de opciones entre butacas, bancos, ‘lounges’ y taburetes. En la cocina, de nuevo protagoniza el azul. Gabinetes laminados que se suavizan con el tope de cuarzo en tono arena y los mosaicos en ‘backsplash’ que reflejan ambas tonalidades. Para sentarse a conversar, ‘stools’ en acrílico azul Calligaris.

126

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

127

La segunda planta completa está dedicada a las habitaciones y a una segunda terraza. Para ella, una ‘suite’ con mobiliario en madera zebrada siguiendo el ‘look’ contemporáneo del primer nivel. A un costado, una amplia butaca en lino blanco para descansar y como rincón de lectura. Frente a la cama, otra pieza de mobiliario diseñada por Romantin.

128

MODO DE VIDA / junio 2014

Para él, una ‘suite’ con mobiliario en piel color chocolate y pinturas en ángulo a la pared para crear un punto focal. En este caso, la butaca para un momento ‘relax’ es giratoria y en un tono más oscuro. Eso sí, se repiten las luminarias suspendidas con ramas de cromo pulido y vidrio claro en las puntas.

junio 2014 / MODO DE VIDA

129

El baño principal cuenta con una ducha octagonal de múltiples chorros, puertas de cristal y mármol. Desde ahí, también se aprovechan las vistas. El mármol se repite en el ‘vanity’, de la mano con tope de granito de The Marble Shop y detalles en madera.

130

MODO DE VIDA / junio 2014

Otras dos habitaciones del segundo nivel están dedicadas al entretenimiento y para compartir con la visita. En la primera, con cómodas butacas que también se prestan para el descanso y la lectura, se repiten los azules y los neutrales. En la segunda, el azul luce más brillante pues está acompañado de dos sofás-futones blancos y verde manzana. Esta estancia luce más casual y crea un contraste marcado con lo que es el resto del apartamento.

junio 2014 / MODO DE VIDA

131

Sin temor al color Roberto Lucena unifica espacios con el amarillo como protagonista POR EILEEN RIVERA ESQULĂ?N / CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva

132

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

133

Ni blanco ni grises para vestir las paredes. Esa fue una de las peticiones de los propietarios de esta casa. Con esto en mente, el dise帽ador de interiores Roberto Lucena opt贸 por unificar los espacios de esta remodelaci贸n a trav茅s del color.

134

MODO DE VIDA / junio 2014

Y uno brillante, que pocos se atreven a usar. “Es una familia que no le teme al color y eso me encanta. Ellos querían conservar el comedor y refrescar el estilo de los espacios. Algo importante para ellos es el uso del color y el amarillo fue el predominante en toda la casa, se usó en superficies, en mobiliario y accesorios. Es un proyecto que podría catalogar como ecléctico ya que fusionamos varios estilos de muebles a través del color”, dice Lucena. El amarillo, a su vez, se combinó con el azul ‘teal’ y el violeta, para hacer resaltar aún más el primero. Para el recibidor se buscó dramatismo, así que se utilizó un papel decorativo con un diseño impactante para agregarle textura al espacio. Mientras, la consola lacada le imparte, a juicio de Lucena, ese eclecticismo que se estaba buscando. “La idea con ese espacio era marcar la pauta de lo que se seguirá viendo en la estancia. El próximo espacio (página anterior) es una de transición con un ambiente para la lectura o la conversación. Aquí como punto focal que utilizó una lámpara existente que se pintó también de amarillo, lo que le dió un giro inesperado a la pieza”, comenta. junio 2014 / MODO DE VIDA

135

136

MODO DE VIDA / junio 2014

Luego vemos una fuente de pared y para añadir calidez a la misma se optó por recubrirla con madera, lo que resalta aún más el amarillo. Ya en el área del comedor, que también era existente, se tapizaron las sillas y se agregaron dos altas en los extremos de Importadora Española. La sala, según cuenta el diseñador, fue un reto. Ahí vemos la mezcla de grises, violeta, azul y amarillo, a tono con la personalidad de todos los integrantes de la familia. Las cortinas aportaron la neutralidad necesaria para el espacio, mientras que los patrones en lo cojines -de la colección Bobee by Lucena- fue lo que completó la fusión en la paleta de colores utilizada. “Fue un proyecto que tomó seis meses y puedo decir que la fusión entre lo conservador y lo dramático se logró en este caso gracias al uso consecutivo del color”, dice Lucena. El papel decorativo, los textiles de cortinas, cojines y sillas de comedor son de DDC, Yañez Díaz. La consola del recibidor es de Kaguten, las sillas del área de lectura de Koper, las butacas grises de la sala de Krone, la alfombra redonda es de Cuadrado Alfombras, el sofá y ‘chaise lounge’ de Mitchell Gold + Bob Williams, mesa de centro y alfombra rectangular de Viva Carpets. El trabajo de tapizados y cortinas es de JRDrapery y el de madera, de Gabriel Jover Wood Flooring. Roberto Lucena Zabala CODDI Lic. 1620 (787) 505-4383 rlinteriors@yahoo.com junio 2014 / MODO DE VIDA

137

diseño para el paladar

TIEMPO DE PREPARACiÓN:

Aproximadamente 20-26 minutos

SERVICIO: aprox 6 personas

TERNERA AL LIMÓN CON ALCAPARRAS INGREDIENTES A: 3 libras de bistés de ternera 1 cdta sal o a gusto 1/2 cdta pimienta 1/2 taza de harina todo uso 2 cdas acelite oliva 1 cda mantequilla INGREDIENTES SALSA: 2 cdas agua 6 cdas alcaparras 2 cdas jugo limón 2 cdas vino blanco 2 cdas ralladura de limón 2 cdas mantequilla sal y pimienta a gusto PROCEDIMIENTO: 1. Adobe la ternera con sal y pimienta y empane con harina. 2. En sartén con aceite y mantequilla, fría la ternera hasta dorarla. 3. En olla aparte haga la salsa. Agua y alcaparras, luego añada el jugo de limón, vino y las 2 cdas de mantequilla. Añada ralladura de limón, sal y pimienta a gusto y sirva sobre la ternera al momento. 138

MODO DE VIDA / junio 2014

junio 2014 / MODO DE VIDA

139

140

MODO DE VIDA / junio 2014