03. | MV
1
2
MV | 03.18
03. | MV
3
4
MV | 03.18
03. | MV
5
03.18
Modo de Vida
No. 228
EDITORA
Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL
Di. Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL
Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida.com REDACCIÓN
Di. Adriana Cañellas Morini Bibi Liaño FOTOGRAFÍA
Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE
Bibi Liaño info@mododevida.com GERENTE DE CONTENIDO REDES SOCIALES
Cecilia Refojos cecilia.refojos@hotmail.com SUSCRÍBETE
www.mododevida.com CONÉCTATE
www.mododevida.com www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.instagram.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr 6
MV | 03.18
Photo Michel Gibert: for advertising purposes only. Special thanks: TASCHEN - Sculpture : www.mpcem.com. *Conditions apply, contact store for details.
French Art de Vivre
ItinĂŠraire. Corner composition and cocktail table, design Philippe Bouix. Reine. Floor lamp, design Chape & Mache. Manufactured in Europe.
PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com
¡ Complimentary 3D Interior Design Service *
03. | MV 7 www.roche-bobois.com
8
MV | 03.18
03. | MV
9
nota de la editora
muévete muévete muévete muévete Es la palabra sugerida como concepto en diseño de interiores para espacios comerciales. El ser humano, tanto físicamente como mentalmente, necesita un cambio frecuente en su entorno y al igual, en su posición corporal. Con esto en mente es que las firmas de mobiliario corporativo han desarrollado muebles cómodos, ergonómicos, altos, bajos, para trabajar parado, sentado y hasta recostado. De igual manera, las compañías, que desean que sus empleados rindan al máximo, están muy interesadas en brindarles ambientes relajantes y/o estimulantes, espacios privados donde concentrarse y áreas públicas o semi privadas para colaboración grupal e intercambio de ideas. Paralelamente, Muévete, es lo que está pasando en Puerto Rico. Nos hemos visto obligados a movernos hacia nuestras nuevas realidades, hacia nuevos horizontes, a arriesgarnos con entusiasmo, a explorar nuevas posibilidades. Solo el continuo movimiento nos favorecerá. Así que tú también muévete y no pares. Disfruta de la sección de dormitorios, de los espacios comerciales y de las casas que Modo de Vida te presenta en esta edición. Haz tu Window Shopping “online”. en www. mododevida.com antes de salir a comprar. Regístrate en nuestra página web y recibe notificaciones de nuevos productos disponibles en el mercado local.
Bibi Liaño Editora 10
MV | 03.18
03. | MV
11
03.18
1 18 PIEZAS DE CONVERSACIÓN
Silla Calatea Roche Bobois 2018 Hazlo Industrial
30 RECURSOS LOCALES
Pasión por la geometría Revestimientos en diseño poligonal “low poly” que se derivan de la estética del origami.
32 Alfombras que se parecen a mis tenis 12
MV | 03.18
34 Etnia, Corso y Resort Las series de losas que harán de tu espacio uno con personalidad.
36 La cocina social un espacio social donde el placer de lo culinario se expone en el diseño de un ambiente industrial.
38 El varón relajado La colección de papel decorativo Manhattan Club habla del hombre que viste relajada e inteligentemente.
39 A TODA MÁQUINA
Lincoln Navigator 2018 Stelvio de Alfa Romeo En lo que a diseño se refiere, la industria automovilística es una de las más adelantadas y apreciadas por el usuario, ya que el auto es más bien un segundo hogar.
48 DISEÑO PARA EL PALADAR
“Smoothie Bowls” Visitamos DDC Yañez Díaz buscando la musa y regresamos con algunas telas y papeles decorativos que nos permitiron imitar su diseño y color en estos refrescantes platos.
COLOR CRUSH S P R I N G 2 018 C O L L E C T I O N
PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM IN STOCK & SPECIAL ORDER UPHOLSTERY | TABLES & STORAGE | LIGHTING | RUGS | BED LINENS | ACCESSORIES | WALL ART | WINDOW TREATMENTS
03. | MV
13
14
MV | 03.18
03. | MV
15
03.18
sala
2
56 REPORTAJE ESPECIAL
Muévete Diseño de espacios corporativos y su concepto que dice Muévete.
63 REPORTAJE ESPECIAL
Donde tú dormitas Planificación, ambientación, textura, estampado, color y necesidades para el dormitorio.
75 DISEÑO E INNOVACIÓN
16
MV | 03.18
76 Diseño al día Terraforms de Jamie North
78 Intervención Arquitectónica La nueva Stella Maris
89 ESPACIOS COMERCIALES
Wanda González Clinique Endodoncia del Noroeste Lucía Patisserie
107 HISTORIAS DE DISEÑO
88 TENDENCIAS
Telas En el tema de textiles para la casa y para habitaciones entrevistamos a Sonia Román de Claro Casa, quien nos informa sobre lo que están buscando los clientes y qué recomiendan los expertos para este año.
Dentro del Budapest histórico Un apartamento minimalista dentro de la ciudad histórica diseñado por la firma Margeza Design Studio. Urbano y en evolución Así como evoluciona la vida de ella, entre viajes, gastronomía y celebración de la vida urbana de Santurce, junto a su diseñadora de interiores Cristina Zabala Soler, de CR Design Studio, Inc. decidió que su apartamento sería uno en continua evolución.
Aqua-Proof WALL Aqua-Proof™ Wall es una membrana líquida para paredes que cubre, sella e impermeabiliza grietas existentes en múltiples superficies. Además, resiste to, y problemas de alcalinidad, atizamiento, ión de eflorescencia en paredes causados por filtración agua en repellos, morteros y empañetados.
Horario: lunes a sábado 8am a 5pm • *domingos de 11am a 4pm
fb.com/lancopr
• Bayamón (787) 798 5534 • Cabo Rojo (787) 851 5626 • Caguas (787) 704 0439
• Carolina (787) 701 1090 • Guaynabo (787) 720 6131 • Las Piedras (787) 733 5807
• Puerto Nuevo (787) 793 4855 • Salinas (787) 824 4841 • Manatí (787) 854 7458
• *San Lorenzo (787) 736 7704 • AOR (787) 725 5000
03. | MV
17
Piezas de Conversación
SILLA
[ calatea ] La butaca CALATEA de Pianca, ecléctica y elegante, es una síntesis del estudio de formas que investiga las proporciones fuera de escala de elementos simples y primitivos como las hojas de la planta nativa de Sur América, “eponymous”. Casa Zenith
18
MV | 03.18
03. | MV
19
Piezas de Conversación
roche bobois
[ primavera / verano 2018 ] “¿Cómo describiríamos la colección Primavera / Verano 2018 de Roche Bobois? Usaría tres palabras: grosor, materiales y movimiento. El grosor en el sentido figurativo, le da sentido a los objetos (Aqua Chimére). Los materiales (cerámica y mármol) permiten que los diseñadores construyan objetos, dándole vida a su visión. Y el movimiento, real o diseñado, anima las piezas las cuales sin él estarían fijas (abstracto, itinerario, Scala)”. — Nicolas Roche, Director de Colecciones de Roche Bobois
20
MV | 03.18
03. | MV
21
Piezas de Conversación
hazlo
[ industrial ] Para recrear el estilo industrial. Nos transporta a las antiguas fábricas que se destacaban por sus materiales crudos, sensuales y algo masculinos. Se lucen las maderas desgastadas, los metales y las tuberías. En iluminación, este tipo de lámpara con su bombilla expuesta y mejorada en diseño para un aspecto más contemporáneo, es idóneo para ambientes industrial-chic. Luminati 22
MV | 03.18
sin límite • Asesoramiento • Estimados • Instalación
CLOSETS • COCINAS • PUERTAS • PISOS • BAÑOS • TOPES • VANITY • REVESTIMIENTO
Tel: 787.474.3333
Marginal Ave. Kennedy, Sector Bechara, San Juan | www.maderas3c.com | SIGUENOS 03. | MV
23
LOVING HOW YOU LIVE. You dream it. We design and build it. Make every space your own.
24
MV | 03.18
See these client stories and more on our website.
Š2018 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Each franchise independently owned and operated.
948 Av. FD Roosevelt, San Juan
PUERTO RICO
californiaclosets.com
787.78 0.0 6 4 0
03. | MV
25
26
MV | 03.18
#PRSELEVANTA ¡OFERTA ESPECIAL! Escoge tu producto favorito. Para Puntos de Venta y precios contacte a MF3 Manufacturers Rep. al teléfono: 787-345-0633 y al email: sales@mf3pr.com
03. | MV
27
28
MV | 03.18
Recursos
Locales
Losas en 3D, Alfombras que te recuerdan tus “tenis” y cocinas italianas a la medida y de gran diseño
Papel decorativo de fondo de Claro Casa
03. | MV
29
Recursos Locales
pasión por la geometría
L
a influencia de la geometría se ha evidenciado de forma intrínseca desde los orígenes de las primeras creaciones artísticas. Estas formas geométricas evocan la naturalidad de las formas meticulosamente dispuestas bajo una estética minimalista, cubista o abstracta. No importa el estilo, estas formas resonarán en la posmodernidad con una fuerte representación en la arquitectura, el diseño gráfico, la moda y el interiorismo.
30
MV | 03.18
Hoy en día, el tema geométrico manifiesta su vigencia evolutiva hacia el lado 3D, bajo patrones voluminosos, formas angulares asimétricas con diversidad de texturas y aplicada en diversos contextos presentes en nuestro entorno, donde se destaca el diseño poligonal “low poly” que se deriva de la estética del origami (nombre de esta serie) y los modelos tridimensionales a los que se le atribuye un atractivo visual innegable.
SI TE APASIONAN LOS DISEÑOS CON ESTÉTICA TRIDIMENSIONAL, LAS TEXTURAS VOLUMINOSAS CON FORMAS SIMÉTRICAS O IRREGULARES, SEGURO TE PUEDE ATRAPAR ESTA GAMA DE PRODUCTOS. Esta línea ofrece múltiples opciones en revestimientos y pisos para espacios interiores y exteriores con la garantía del concreto arquitectónico, un material sostenible, de alta resistencia y durabilidad. Los diseñadores destacan los productos esta línea por su versatilidad a la hora de generar ambientes exclusivos gracias a sus propiedades volumétricas que bajo un adecuado manejo de luz, logran resaltar el encanto de su diseño, generando escenarios sofisticados y de alto impacto visual. The Home Warehouse
03. | MV
31
Recursos Locales
se parecen a mis “tenis” active de shaw
ACTIVA TU ESPACIO. sta generación quiere trabajar en espacios modernos, diseñados con ellos en mente. Si estás donde trabajas, lo harás con felicidad y rendirás mejor como empleado. Ahora con esto del “fitness” las empresas se inspiran en los tejidos y diseños favoritos del público. Active de Shaw Contract es ejemplo de esto. Los tejidos atléticos se intercalan en
E 32
MV | 03.18
las oficinas para inyectar energía y movimiento gráfico. Los diseñadores de Shaw piensan en el estado de bienestar balanceado que necesitan las personas en sus ambientes profesionales. ¡Oye, no quieres trabajar en lugar aburrido e insípido, verdad? Pues aquí la nueva colección que extiende el “fitness” al suelo que pisas. Cuadrado Alfombras
03. | MV
33
Recursos Locales
vives ceramica
Resort
etnia, corso, resort
D
e vuelta a los orígenes pero de con un enfoque novedoso y que rompe los esquemas. La serie Corso de Vives Ceramica y sus alegres colores son Hueso Caramelo, Gris, Turquesa, Burdeos, Antracita y Azul.
Por otro lado la colección Etnia nos ofrece variadas alternativas para llevar los ambientes a un nuevo nivel, dónde lo rústico y lo contemporáneo se funden para ofrecer espacios comerciales o residenciales frescos y llenos de personalidad. Está disponible en tres tamaños, diez colores distintos y decorados. La combinación de estos tres elementos, permiten establecer multitud de patrones alcanzando un alto grado de personalización. Con motivo de la nueva edición de la Feria Cevisama 2018, Vives Azulejos y Gres presenta su nueva colección Resort, que juega con los formatos de gran tamaño, adaptándose a las nuevas exigencias de la arquitectura y del diseño actual. Ibertile Ceramic
Etnia 34
MV | 03.18
Corso
03. | MV
35
Recursos Locales
la cocina social diesel de scavolini
Por. J O N A T H A N
T
ransforma tu hogar con su línea italiana Scavolini, creando un espacio social donde el placer de lo culinario se expone en el diseño de un ambiente industrial. Destacando la pureza de los materiales con la elegancia que tanto los caracteriza. Provee la oportunidad de crear espacios únicos capaces de conectar todas las áreas con estilo y utilidad. Su amplia escala de productos hace del entorno uno lleno de deseos e incluso brinda un estilo público que aspira a convertir su casa en un lugar único a base del diseño. Diesel es un concepto creado por Scavolini donde el acero, el vidrio, el laminado, el roble
36
MV | 03.18
N. GARCÍA
AIT
y la melamina se exponen, mezclando texturas donde hacen que el espacio se caracterice por la oportunidad de crear tu propio estilo por medio de lo jovial y libertad creativa. Su interpretación ha creado un vasto surtido de modulaciones capaces de entrelazar ambientes originales y elegantes, pero a su vez útiles. Una nueva forma única de establecer la nueva definición de estilo en el hogar. Encuentra todo lo que necesitas para mostrar tu estilo en el espacio de cocina. Permítenos crear un espacio donde cada día sea una experiencia única. Arkitektura
03. | MV
37
Recursos Locales
el varón relajado
E
l varón profesional disfruta tanto como la mujer de su ambiente personal en casa o en su oficina. Parte de la recreación de un entorno de estilo masculino se debe al uso de los materiales para revestir las paredes y cómo éstos se traten en el diseño interior. La colección de papel decorativo Manhattan Club habla del hombre que viste relajada e
38
MV | 03.18
inteligentemente, que se atreve a combinar una chaqueta de sastre con sus mahones más desteñidos. Durante la semana disfruta de su trabajo en la ciudad y de descanso en su “coffee shop” favorito, pero en los fines de semana escala, navega o a disfruta de la naturaleza. Claro Casa
SUV STELVIO DE
AL
FA
RO
LI N
CO
LN
A toda máquina
M
EO
VIG NA
R 2018 ATO
En lo que a diseño se refiere, la industria automovilística es una de las más adelantadas y apreciadas por el usuario, ya que el auto es más bien un segundo hogar. La tecnología ahora brinda todo tipo de comodidad y conveniencia. Entre ellas control del auto a través de aplicaciones digitales, sistema de conducir semi-autónomo, sistema anti colisión, cámaras a 360 grados, instrumentos digitales auto estacionamiento, capacidad Bluetooth. En adición, los diseños de exterior e interior se han ido a lo más sofisticado en autos semi lujo y lujo. Al igual que el rendimiento en la carretera y sus sistemas de reacción al momento real en la carretera. En esta edición dos grandes alternativas para quienes buscan gran diseño: La Lincoln Navigator 2018 y la nueva SUV Stelvio de Alfa Romeo.
03. | MV
39
A toda Máquina
A bordo de una experiencia de primera clase:
Lincoln Navigator 2018
L
a totalmente rediseñada Lincoln Navigator 2018 demuestra una personalidad dominante, con máxima atención a los detalles en su elegante exterior e inigualable interior. Su poder se adapta fácilmente a los que buscan sentirse únicos, cómodos y seguros, elevando a primera clase los viajes grupales. En el interior de la nueva Navigator –premiada como Camioneta del Año durante el ‘North American International Auto Show’ (NAIAS)
– se acentúa una sensación de espacio y comodidad, con detalles en madera y asientos de primerísima calidad para todos a bordo, con 10 tomacorrientes para mantener los equipos de los pasajeros cargados y conectados. Desde cualquier ángulo se aprecia la combinación perfecta entre el lujo y la tecnología, ya que la SUV insignia de Lincoln cuenta con perfiles personalizados, ofrece hasta 80 selecciones que varían en posiciones de asientos, espejos y pedales, así como en control 40
MV | 03.18
de clima y entretenimiento, configurándose tan pronto como el conductor accede a la guagua. Entre otros, la Navigator 2018 está equipada con tecnología Heads Up Display, que proyecta la velocidad y otros datos en el parabrisas; Sistema de Asistencia Automatizada de Estacionamiento, con cámara 360° incluida; sistema de sonido Revel Ultima®, con 20 bocinas distribuidas a través del interior; y Sistema de Comandos de Voz y Navegación SYNC® 3, compatible con Apple CarPlay y AndroidAuto para facilitar el control de la música, uso de llamadas y aplicaciones del celular sin necesidad de quitar las manos del volante. Además, cuenta con un motor de 3.5 litros, transmisión automática de 10 velocidades, 450 caballos de fuerza, 510 libras-pie de torque y AWD con función 4x4 sobre aros de aluminio pulido de 22”, que lo convierte en uno de los arrastres más poderosos del segmento. Lincoln Navigator 2018 es una nueva experiencia en movilidad, donde la tecnología y los elementos más cautivadores del diseño automotriz tienen lugar.
03. | MV
41
A toda Máquina
El exclusivo diseño de la Stelvio permite desafiar a vehículos deportivos de dos puertas en la pista, sin sacrificar las características que la convierten en una SUV premium de tamaño mediano — Ricardo García, Managing Director de FCA Caribbean, LLC.
Alfa Romeo presenta Stelvio la primera SUV
U
na obra maestra de la tecnología, ingeniería y artesanía italiana, arraigada profundamente al ADN de la compañía, se ejemplifica en la primera SUV premium de tamaño mediano que usará el emblema de Alfa Romeo: la nueva Stelvio. Este modelo recién llegado a la isla, redefine todo un enfoque de innovación y estilo y se venderá exclusivamente en el concesionario, Alfa Romeo de San Juan en la marginal de la Ave. Martínez Nadal. En Puerto Rico estarán disponibles dos modelos. Los nuevos modelos ofrecen una gran variedad de características de serie, incluyendo un motor turbo de aluminio con 2.0 litros de inyección directa y una transmisión automática de ocho velocidades que proporciona 280 caballos de fuerza y 306 libras-pie de torque. También se incluye un eje de transmisión de fibra de carbón, único en su clase, escape doble en aluminio, aros en aluminio de 18 pulgadas (también disponibles en 19” y 20 pulgadas) y asientos en piel. Ambos modelos cuentan con cámara de reversa con sensor de estacionamiento, puerta trasera
eléctrica, guía con fondo plano inspirado en la Fórmula Uno con botón de arranque incorporado, y mucho más. Además de la extensa lista de características la nueva Stelvio, y la Stelvio Ti añade aún más lujo y comodidad. También se encuentran disponibles los paquetes Sport y Lusso, dos ofertas únicas para los conductores, que acentúan aún más las intrépidas características del Stelvio Ti. La nueva Stelvio, viene con pantalla ancha a colores de 8.8” que pone todo a la vista, mientras que el sistema de información y entretenimiento ofrece dirección en tiempo real del entorno y rendimiento del vehículo. Cuenta con la última generación exclusiva de tecnología AlfalinkTM. Estos vehículos comienzan desde $52,700 y cuentan con una garantía Alfa de 4 años / 50,000 millas.
El vehículo está disponible en Alfa Romeo de San Juan localizados en la calle Acuarela Marginal de la Ave. Martinez Nadal en Guaynabo. Para más información pueden visitar web, alfaromeopr.com y en las redes sociales en Facebook, Instagram y Twitter. 42
MV | 03.18
03. | MV
43
44
MV | 03.18
03. | MV
45
46
MV | 03.18
03. | MV
47
Diseño para el Paladar
Fotos por B I B I
smoothies
inspirados en diseños para el hogar
Visitamos DDC Yañez Díaz buscando la musa y regresamos con algunas telas y papeles decorativos que nos permitiron imitar su diseño y color en estos refrescantes platos. Si es verdad que en Puerto Rico no los hemos visto aún, les aseguramos que pronto los “Smoothie Bowls” llegarán para revolucionar el paladar de todos.
48
MV | 03.18
Nos cuenta Camila Refojos, graduada de artes culinarias y gerencia culinaria: “Preparar los ‘smoothie bowls’ no puede ser más sencillo. Para todas las batidas, se utiliza la misma base: las frutas deseadas congeladas, leche o agua, azúcar morena y extracto de vainilla. Se baten todos los ingredientes en una licuadora de manera que quede bastante espeso como para comérselo con cuchara”. Déjandonos llevar por los diseños de DDC Yañez, surgieron las siguientes recetas.
LIAÑO
“Smoothie bowl” de espinacas, mangó, manzanas, piña, kiwi y cucumber. Endulzado con miel. Adornado con coco rallado, chinas, kiwi, y manzanas verdes.
03. | MV
49
“Smoothie bowl� de raspberries, aceite de coco y coco rallado; Salpicado con raspberries, blueberries, chia seeds, semillas de calabaza y coco rallado.
50
MV | 03.18
03. | MV
51
“Smoothie Bowl” de Mangó. Adornado con mangó, blueberries, coco rallado y granola.
52
MV | 03.18
03. | MV
53
Smoothie Bowl de Blueberries, raspberries, blackberries y fresas. Cubierto con blackberries, guineos, almendras, fresas, chia seeds y blueberries.
54
MV | 03.18
03. | MV
55
m
DISEÑO DE ESPACIOS
Por A D R I A N A
56
MV | 03.18
CORPORATIVOS Y SU CONCEPTO QUE DICE
CAÑELLAS MORINI
Reportaje Especial
Mobiliario en clusters y de terminación mullida. IDS.
E
l 2018 continúa con cambios positivos. Buscamos maneras de progresar y de mejorar las formas de trabajar, por eso te presentamos algunas ideas de cómo abrir la mente y explorar nuevas alternativas de mobiliario para el trabajo. Los diseñadores de interiores siempre aprovechan las tendencias del diseño para crear respuestas estéticas, psicológicas y fisiológicas positivas para el gran espectro de espacios donde las personas trabajan, aprenden y se conectan, en los espacios comerciales y/o el lugar de trabajo.
Las tendencias señalan al individuo como la primera prioridad dentro de la planificación y diseño de la oficina.
La compañía de mobiliario Teknion, representada en Puerto Rico por IDS, ha estudiado y diseñado una seria de alternativas innovadoras que sirven de herramienta poderosa para dar forma a entornos, culturas, valores y experiencias corporativas, por lo tanto, también configuran el futuro profesional de nuestras industrias.
03. | MV
57
Pequeños rincones semi-privados. IDS.
¿Cómo los impactamos? ¿Cómo podemos apoyar su funcionamiento? ¿Cómo podemos hacer que trabajen saludablemente y cómodos? Las tendencias señalan al individuo como la primera prioridad dentro de la planificación del diseño de la oficina. Este enfoque centrado en el ser humano está elevando el rol del diseñador de interiores en los espacios comerciales, ya que la interacción y uso de los espacios es aún más importante que meramente colocar mobiliario en una oficina. Ahora se exhorta el moverse entre estaciones y crear diversas zonas de trabajo para mantener la productividad del empleado.
58
MV | 03.18
03. | MV
59
Mesas que cambian de altura, y mobiliario amplio para subir los pies cansados. IDS.
Esto nos lleva a una creatividad radical que no solo se trata de mesas de billar y ping-pong en el trabajo, sino de crear una comunidad en la que todos confíen en hacer su trabajo y hacerlo bien. Es crear una visión corporativa transferida al espacio cuidadosamente diseñado los espacios que se perciben a través de nuestros cinco sentidos y evocan respuestas e impresiones sensoriales. Somos seres humanos sensibles y por esta razón se debe diseñar para que el que labora se sienta a gusto y comprometido. La empresa debe darle la oportunidad a sus empleados de poder trabajar sentado, de pie, caminando, en privado o en público. Brindarles la confianza de poder descansar un rato para darle un “break” a la mente y poder ser productivos por más tiempo. Resaltar su confianza en ellos, bríndale áreas de trabajo variadas que demuestren su interés como empresa en su comodidad y su compromiso con su bienestar. Muévete, es la palabra. Déjalos que se muevan a través de la oficina y puedan expresar su necesidad de trabajar de diferentes maneras.
60
MV | 03.18
En la oficina es saludable el movimiento en el espacio y el movimiento corporal.
03. | MV
61
62
MV | 03.18
Reportaje Especial
h DONDE TÚ DORMITAS
PLANIFICACIÓN, AMBIENTACIÓN, TEXTURA Y ESTAMPADO, COLOR Y NECESIDADES 03. | MV
63
Diseño de C A R O L I N A B E N N A Z A R , CODDI
64
MV | 03.18
PLANIFICACIÓN Aunque parezca fácil, una diseñar una habitación conlleva un poco de planificación que va más allá de colocar una cama entre dos mesas de noche. Dependiendo de las dimensiones de la habitación, la altura del techo, la capacidad de iluminación natural... tendrás que tomar ciertas decisiones. ¿Te molesta pisar el suelo frío? ¿Te gusta leer? Prefieres que la luz natural te despierte o prefieres obscuridad total? ¿Te gusta sentir el peso de telas sobre tu cuerpo o prefieres dormir casi destapada? Algunas veces se necesita un banco u otomano a los pies de la cama para colocar la colcha en la noche.
¿Qué guardas en las gavetas de tu mesa de noche? ¿Duermen tus mascotas en tu habitación? Todo, absolutamente todo, hay que considerarlo. Ten espacio para cada una de tus pertenencias íntimas. Escoge colores que te agraden. Controla la luz natural y artificial de tu habitación. Incorpora texturas para deleitar tu tacto, aromas para tu olfato, adornos para tu vista. Tu habitación debe ser completamente práctica y agradable en todo momento. 03. | MV
65
AMBIENTACIÓN ¿Has experimentado el entrar a un espacio público y sentir pura paz acogedora? Más o menos lo mismo que sientes al entrar en un ‘spa’, ¿verdad? Pues realmente se trata de control de luz y de aroma. Debes tener buena iluminación natural para que no tengas que estar prendiendo luces durante el día. También una lámpara que produzca luz superior brillante para iluminar tu espacio. Pero sí debes de tener iluminación dirigida o con control de intensidad en las mesas de noche o en las butacas de lectura. Estas son las que prenderás a poca intensidad cuando baja el sol. Durante el día, abre ventanas luego que la habitación pierda el frío del aire acondicionado para que no cree humedad. Esta humedad puede producir un olor desagradable que permanece todo el día y se va adhiriendo a todo. Añade velitas de aromas. Usa toallitas perfumadas en la secadora. Compra productos para perfumar tus sábanas. Así ambientas correctamente.
Lámparas pendant de Mitchell Gold + Bob Williams Difuser y velas de Bath & Bed Boutique Lámparas negras The Home Warehouse
66
MV | 03.18
Diseño de D E K O R , CODDI
03. | MV
67
Diseño de C A R L O S A L E G R I A , CODDI
Foto superior y derecha: Mesa de noche Mitchell Gold + Bob Williams, alfombra Viva Carpets, papel decorativo DDC Yañez, Colcha, cojines de cama y papel decorativo presentado en círculos Claro Casa.
68
MV | 03.18
TEXTURA Y ESTAMPADO ¿Cómo que textura y estampado? Pues que la vida no es un lienzo liso y ya. Sería muy aburrido para todos tus sentidos. Añade texturas y patrones con cojines, en alguna pared utilizando papel decorativo o material texturizado, incorpora flores o follaje delicado, arte de pared en 3 dimensiones, lana, madera o pajilla. Pero ojo, no exageres, quieres que tus ojos puedan descansar. Un poco de textura y algunos elementos lisos son la clave.
03. | MV
69
COLOR No hay límite para la imaginación y cada cual tiene sus preferencias de color. Sin embargo, los colores neutrales han probado ser los más apropiados para habitaciones por su capacidad de transformar el dormitorio en un remanso de paz a la hora del descanso. Si es verdad que los dormitorios de los niños y de los jóvenes se tratan de diseñar para que reflejen su personalidad, y que muchos adultos se atreven y disfrutan del color en la habitación, también puede ser contra productivo si éstos aumentan el nivel de energía e impiden la concentración y el sueño. Esto dicho, hay que buscar un balance entre preferencias, creatividad y funcionalidad. Lo más importante es que el ambiente creado al seleccionar los colores de la habitación, satisfagan al 100% al que vive en ella. Ideas de combinaciones en neutrales para luego salpicar de color. (1) blanco, crema y gris claro (2) blanco, gris claro, gris oscuro (3) crema, azul seco, dorado (4) blanco, taupe, marrón (5) gris, azul, dorado Diseño de D E K O R , CODDI
70
MV | 03.18
03. | MV
71
Diseño de G R E T C H E N D A U B Ó N , CODDI
COLOR Luego de tener tus neutrales establecidos en pisos, paredes, cubrecamas y cortinas, escoje los colores para acentos, ejemplos: (1) mostaza, cranberry, marrón (2) violeta, fuscia, teal (3) crema, azul seco, dorado (4) violeta, verde, turquesa (5) verde, dorado, ladrillo
Cojines de
72
MV | 03.18
CLARO CASA
03. | MV
73
Busca los recursos que Modo de Vida te presenta para preparar tu dormotorio o habitación especial.
ARMARIOS Y CLOSETS California Closets Casa Zenith DecoCentro EST Importadora Española Roche Bobois The Home Warehouse
AMBIENTACIÓN Bath & Bed Boutique
MUEBLES Y ALFOMBRAS Casa Zenith Importadora Española Mitchell Gold + Bob Williams Palacios Roche Bobois The Home Warehouse Viva Carpets
ILUMINACIÓN Casalú JM Decor Luminati tiendas de muebles
LOSAS Ibertile Cerámica Esparza The Home Warehouse
EMPAPELADOS Claro Casa DDC Yañez Díaz, JB Fabrics Textiles Warehouse
TEXTURAS DE PARED Ditex Master Products,
TELAS, COJINES, CORTINAS Claro Casa DDC Yañez Díaz JB Fabrics Parasole Sun Blinds Textiles Warehouse Window Shade Solutions
74
MV | 03.18
NECESIDADES No pongas todos tus esfuerzos en la decoración de tu habitación. Que te sea cómoda y que te de serenidad se logra solamente si no existen regueros y si todo tiene su lugar. Analiza qué capacidad debe tener tu closet y el de tu pareja. Si eres de las que coleccionas joyería fina, destina un lugar con llave para ellas. Si como esposo eres amante de las corbatas, busca la manera de almacenarlas de forma organizada y vistosa. Si te gusta la lectura pero padeces del cuello, reserva un espacio para una butaca para leer. Tu estatura es importante cuando escojas la altura de tu cama, al igual que la altura a la que colocarás los espejos. Cada persona tiene sus necesidades particulares. Piensa y luego diseña. Gaveta con organizador de joyería y armario de California Closets
Papel decorativo de fondo de Claro Casa
&eño
Di
Innovación
Diseño al día: Terraforms de Jamie North Intervención Arquitectónica: La nueva Stella Maris
03. | MV
75
DISEÑO AL DÍA
Terraforms Nos ha llamado la atención este proyecto que une arte, naturaleza y arquitectura. Por tal razón hicimos contacto con la galería Sarah Cottier en Sydney, Australia para compartir las imágenes de la exposición Terraforms del escultor Jamie North. A continuación verás de lo que se trata su obra.
ESTAS ESCULTURAS EXTRAORDINARIAS EVOCAN, SIMULTÁNEAMENTE, IDEAS DE PROGRESO Y COLAPSO, INDUSTRIA Y RUINA, MELANCOLÍA Y TRIUNFO. Una columna expuesta dentro de la galería Sarah Cottier sirvió de pista genética al escultor Jamie North para la creación de su colección de esculturas Terraforms. La colección actúa como una reliquia de la arqueología imaginaria de la galería. Para poder entender su concepto, definimos la palabra T E R R A F O R M I N G : es la manipulación deliberada de un ambiente para que sea capaz de sostener vida. 76
MV | 03.18
Con este concepto, North da vida a columnas fabricadas usando escoria, ceniza de carbón, junto a cemento y mármol blanco, productos típicos de la industria pesada y que han sido desechados, transformándolos en obras de arte. Es dentro de estos ambientes de concreto que la naturaleza se estabece. El monumentalismo puede verse como un esfuerzo de resistencia contra la muerte. El escultor añade a este monumentalismo el símbolo más indicativo del decadencia cívica: la sucesión de la naturaleza. Integra la que más conoce y en la que es experto: las especies botánicas nativas de Australia. Jamie North ganó el 2013 NSW Visual Arts Fellowship de artistas emergentes. Terraforms es su segunda exhibición individual en la galería Sarah Cottier. Jamie agradece al ASMS (Australian Steel Mill Services), Arts NSW y a sus asistentes Jack Dunbar y Kailana Sommer.
03. | MV
77
INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA
ALIANZA, VOLUNTAD Y COMPROMISO
La Nueva Stella Maris
78
MV | 03.18
Por A D R I A N A C A Ñ E L L A S M O R I N I Fotos por C A R L O S E S T E V A
Es una obra totalmente elaborada por profesionales puertorriqueños que dieron su máximo, como el arquitecto, Federico Montilla López; el reconocido artista y vitralista Eddie Ferraioli, el ceramista, Jaime Suárez, el arquitecto Fernando De Jesús quien trabajó los interiores y el contratista, el Ing. Frankie Bechara, como también el Ing. Carlos Archilla.
A
lianza, voluntad y compromiso fueron pocas de las palabras que lanzaron y edificaron la nueva Parroquia Stella Maris en El Condado. Entrevistamos a varios de los integrantes de este magnifico equipo de trabajo quienes lograron una obra completamente comunitaria y de gran valor para nuestra isla.
interesante escuchar la historia que nos cuenta este gran maestro y ver cómo sus ojos brillan cuando cuenta la historia que forjó esta nueva intervención arquitectónica. Es de suma importancia ver el valor, impacto y gran esfuerzo detrás de esta obra que disfrutamos al visitar Stella Maris.
No son muchas las oportunidades que enfrentan las comunidades para desarrollar una Parroquia. Cuando visitamos las iglesias de Puerto Rico casi siempre son las que fueron construidas hace muchas décadas. Disfrutamos de su arquitectura, celebramos misas, bautizos y momentos emocionantes de tanto significado para la fe y vida de nuestra gente.
Cuenta el arquitecto...“Recuerdo cómo en el 1965 el arzobispo de San Juan, Monseñor Luis Aponte Martínez, otorgó un decreto parroquial para que se estableciera la primera parroquia del sector de Condado, surge así la parroquia Stella Maris cuya primera ubicación fue en una residencia localizada en el número 1111 de la Avenida Magdalena. Años después adquirieron varias residencias en las calles Luchetti, Cervantes y el Avenida Magdalena las cuales formaron una parcela estratégicamente localizada y perfectamente adecuada para construir, frente al hermoso Parque Antonia Quiñones.”
El arquitecto Federico Montilla López ha sido reconocido por sus inmensas labores en diseño y planificación de la zona urbana de Condado donde reside y se crió. Es
03. | MV
79
80
MV | 03.18
El predio, enfocado siempre en servir a la comunidad, se desarrolló en dos estructuras. La principal viene siendo la Iglesia situada frente al parque y aledaña las residencias de los sacerdotes, oficinas administrativas y salón de reuniones donde se le brinda servicios a la comunidad diariamente de talleres de oración, sesiones grupales a pacientes de alzhéimer, catecismo, entre otros. Sobre su desarrollo en el contexto de arquitectura, nos cuenta el Arq. Montilla que “El concepto se desarrolla sobre un sistema axial que discurre ininterrumpidamente desde la entrada principal hasta el altar mayor y sede. Desde el vestíbulo o nártex hay acceso al baptisterio, a la sacristía y finalmente a la gran nave que conduce al altar mayor, a la capilla votiva y a la capilla ferial la cual es utilizada para la Misa diaria. En ambos laterales hay confesionarios, un lugar para la asistencia de niños pequeños y al fondo un columbario con capacidad para aproximadamente 160 urnas.” En el exterior, las estructuras se unen por medio de pérgolas con plantas trepadoras, brindándole naturaleza viva. Un majestuoso arco gótico con altura de 30 pies, protegido por un portón de hierro forjado y resaltado por la indiscutiblemente impactante obra del artista, Eddie Ferraioli, nos deja sin aliento con cada paso de la entrada al templo. “Sus interiores sutiles, brindan una paz y armonía que contrastan con el bullicio de la ciudad y emanan el respeto de un espacio sagrado que sinceramente, es muy personal y no les puedo explicar en palabras. Los vibrantes colores y estilo más contemporáneo nos impresionan, alejándose un poco del estilo tradicional y representando a la naturaleza como conexión espiritual. Hermosas trinitarias de colores hacen referencia a la Santísima Trinidad, enredaderas y flores, diversas tonalidades de azules, verdes y dorados, que recuerdan a la estrella del mar, a la Stella Maris”, comparte Ferraioli.
03. | MV
81
Los interiores se trabajaron haciendo una minuciosa selección de una paleta monocromática de materiales, diseño de bancas, selección de mobiliario y accesorios litúrgicos, imágenes religiosas, entre otros que armonizaran con el diseño arquitectónico. Nos cuenta el Arquitecto Fernando De Jesús “El color seleccionado para las paredes del interior parean con los revestimientos y molduras de piedra caliza del interior (limestone). Los bancos, ambones y mesas auxiliares fueron diseñadas en conjunto con los fabricantes de Wood and Iron Factory y fueron fabricadas en madera sapele, apropiada para el clima húmedo de Puerto Rico y con alta resistencia a insectos. El color de la madera se mantuvo natural y parea con la terminación de aluminio pintado del plafón del templo (seleccionado por el Arq. Montilla).”
82
MV | 03.18
El equipo de De Jesús Arquitectos junto a la Sra. Magali Bermúdez, propusieron la integración del artista Jaime Suárez en los elementos más emblemáticos en cerámica del interior. Comenzando con la mesa del altar elaborada en una pieza monolítica de hormigón, con un tope de piedra caliza, sobre una base revestida de cerámica por el artista. La cruz del fondo del altar mayor es un armazón de acero pintado con revestimiento de cerámica elaborada. “En la capilla de diario, la mesa de altar es de una escala menor y Jaime propuso que la base se acabará en hormigón estampado con textura de roca quebrada trabajada para evocar el tema de la tumba de Jesús y su resurrección, tomando en cuenta que en el fondo del altar está la imagen del Cristo resucitado.” Nos cuenta De Jesús, “Una de las esculturas más especiales y emblemáticas del proyecto es la Virgen de la Providencia, desarrollada por el estudio italiano Demetz, pues debido a que esta advocación mariana no es tan común a nivel internacional y se tuvo que usar fotos de referencia para poder fabricar un bozzetto o estatuilla miniatura como ejemplo antes de fabricar la imagen en tamaño real. También es la única escultura que se destaca en el templo por tener colores vivos,” añade.
03. | MV
83
“Vislumbro este sagrado recinto a media luz, con olor a flores, a incienso y a vela quemada, muchas campanadas y música sacra al estilo del Ave María de Schubert”. — Arq. Federico Montilla López
Luego de entender esta edificación, cabe destacar la importancia emocional, intangible que nos presenta este proyecto. Es un vivo ejemplo de lo que es tener voluntad y compromiso comunitario, levantando una campaña capital junto a un comité ejecutivo comprometido en brindarle a Puerto Rico un reflejo de su esencia. Esto nos cuenta María Teresa Calderón, quien dedicó el todo para que esta obra se realizara como la coordinadora de la campaña capital. “Mi mayor motivación para envolverme en este proyecto fue mi amor por el vecindario del Condado. He vivido aquí desde niña y la necesidad que tenía la comunidad de un espacio digno y bonito para la oración y el silencio era primordial. Un aspecto que me brinda gran orgullo y satisfacción es que el grupo de personas que elaboraron el proyecto son todos puertorriqueños. En el caso de La Nueva Stella Maris estamos ante una estructura muy bonita y sobria que refleja el deseo interior de una comunidad de acercarse a Dios.”
como uno que se trabajó con el máximo de Dios, pero también con el máximo humano, haciendo las cosas como de Dios, con el apoyo de la hermandad humana. “En este proyecto se vio también el rostro femenino de Dios, teniendo no tan solo hombres en el campo respectivo trabajando la obra, si no mujeres que dedicaron su tiempo y estrategia”. Nos explicó cómo la palabra Voluntad no se refiere a su sentido etimológico si no a la facultad superior en la persona que nos lleva a querer algo y a la capacidad suprema de las acciones humanas. Padre Tito nos expresó la importancia de esta edificación de la siguiente manera: “Uno no ama estructuras, uno ama personas y esta estructura se hizo por tremendas personas y es primordialmente para la gente”.
Así también nos cuenta el Padre Antonio José Vázquez Colón (Padre Tito) sobre el proyecto,
Montilla - López Architects 84
MV | 03.18
03. | MV
85
INTERIORISMO AL DÍA
E
stas son las primeras preguntas que te debes hacer si estás indeciso en contratar un diseñadores de interiores profesional para que te ayude a organizar tus ideas y desarrollar correctamente tus espacios.
hazlo de manera correcta contratando a un profesional Por
DI. INGRID VELÁZQUEZ
Pregúntate lo siguiente: ¿Mi hogar u oficina, reflejan mi estilo y personalidad? Si es residencia ¿en que áreas nos encanta estar? Cocina, sala, terraza, etc. ¿Tengo el mobiliario correcto, el área de almacenaje que necesito, el espacio para entretener, se percibe la organización y está ambientado como deseo? ¿Mi cuarto se siente como un lugar de descanso o un campo minado? Si es un área comercial ¿Mi espacio envía el mensaje que deseo a mis clientes? Si contestaste sí a alguna de estas preguntas o estás pensando en renovar los espacios interiores y no sabes cómo comenzar, un diseñador licenciado definitivamente puede ayudarte a organizar todas tus ideas. Los diseñadores de interiores profesionales están capacitados para llevar tu proyecto a otro nivel, ya sea desde la selección de terminaciones, distribución de espacios hasta la planificación del último detalle para que tu propiedad quede totalmente atu gusto. Tú tienes la idea y nosotros tenemos el conocimiento, educación, experiencia y la visión. Para más información puedes comunicarse con el Colegio de DiseñadoresDecoradores de Interiores de P.R. (CODDI) al 787.753.0865 o escribirnos a: coddipr@ gmail.com
86
MV | 03.18
03. | MV
87
2018 tendencias
telas E
n el tema de textiles para la casa y para habitaciones entrevistamos a Sonia Román de Claro Casa, quien nos informa sobre lo que están buscando los clientes y qué recomiendan los expertos para este año. Nos cuenta que en la actualidad hay mucha demanda por parte de los clientes por el gris, blanco y dorado. Para complementar estos neutrales ella gusta del “teal”, los amarillos, el mostaza y miel y los azules. Además el royal, aqua y azul marino. Y sobre las tendencias para 2018 nos dice lo siguiente. En texturas 1. El velvet y brocados 2. Los bordados, con aplicaciones y temas florales y animales. 3. El aspecto desgastado, que refleja imperfección, que apela al tacto, porosas 4 . Colores intensos 5. Vinilos lisos, con ultra brillo 6. Telas que apelan a la apariencia de piedras como el mármol 7. El “tie dye”, lo étnico 8. Entramados abiertos 9. Se exageran los brillos de los colores, gracias a la tecnología En las telas para sábanas “1. La suavidad, que está determinada por el tipo de algodón Es recomendable que sean 100% de algodón egipcio. La cantidad de hilos por pulgada cuadrada no debe ser menor de 200”. 2. “En sábanas nos vamos neutral. Casi siempre blanco”.
88
MV | 03.18
En las telas para edredón “Estamos buscando más la parte estética, que armonice con el espacio, que guarde relación con la gama cromática y el estilo decorativo prevaleciente en la habitación. No debemos seleccionar ese textil de manera arbitraria. Debemos también considerar, los hábitos y el tráfico en la habitación”. En texturas y color que aportan a la habitación 1. Aquí la variedad es más amplia para escoger, porque el elemento suavidad no es lo que guía la selección textil. 2. Puede ser un textil orgánico como sintético o mezcla de ambos y suave como con mucha textura. 3. La gama cromática puede variar ampliamente. El cojín 1. “El cojín puede cumplir con muchas misiones. En un mueble, sirve como elemento decorativo que aporta color, textura y volumen al espacio. En ocasiones puede usarse para crear un punto focal. En la cama, la almohada, que es un cojín, cumple la función de comodidad. Sin embargo en la mayor parte de los casos lo que se está buscando con el cojín es ambientar y rellenar un espacio”. 2. “Muchas marcas famosas europeas diseñan muebles cuya construcción es meramente una serie de cojines. Aquí la función del cojín es más abarcadora, funge como mueble y a la vez como elemento decorativo”. 3. “En las culturas orientales, el enfoque es confort, para compartir una buena mesa, para meditar”. 4. “En occidente su uso es más estético que funcional”.
Papel decorativo de fondo de Claro Casa
Espacios
Comerciales Wanda GonzĂĄlez Clinique: por Jeannette Gigante, coddi Endodoncia del Noroeste: por Rafy Rivera, coddi LucĂa Patisserie: por Jeannette Gigante, coddi
03. | MV
89
Espacios Comerciales
W
relajación que comienza con
El espacio pedía complacer los sentidos y para ello Jeanette Gigante diseñó cada rincón con pura atención este fin. Fotos por C A R L O S
C
on más de 20 años de experiencia en el cuido de la piel, Wanda González, con varios adiestramientos en Italia, España y Estados Unidos y actualmente agente de La Clinique La Prairie, abre la nueva clínica de estética Wanda González Clinique. Su formación fue en la Clínica La Prairie en Suiza.
90
MV | 03.18
ESTEVA
“Que el cliente disfrute una experiencia de belleza y relajación recibiendo tratamientos corporales, faciales que mimen su cuerpo y acaricien su espíritu”, fue el norte y propósito de la diseñadora de interiores, Jeanette Gigante.
Al final del pasillo, un rinconcito íntimo de espera entre tratamientos. Fieles a las raíces caribeñas, se añadió un pedacito de vegetación tropical a la pared utilizando un bellísimo papel decorativo de DDC Design & Decor Center, trayendo hojas verdes orgánicas del exterior al interior, todo rodeado por velas aromáticas. 03. | MV
91
Tomé un interés muy especial en la iluminación, siendo ésta una sutil e indirecta y que corre a través de todo el espacio utilizando luces led recesadas que se pueden atenuar.
Es un concepto novedoso con detalles creativos que proyecta un ambiente de paz. Comienza el espacio con una barrita (“tea bar”) donde te ofrecen una deliciosa tacita de té para empezar tu recorrido de bienestar. La barrita, con tope de cuarzo y tres lámparas de cristal que cuelgan sobre el tope, sirve de estantería para exhibir y almacenar productos de té y cremas de tratamientos. Diseñado especialmente para Wanda Clinique por Jeannette Gigante.
92
MV | 03.18
El espacio está dividido de forma creativa en tres cuartos de tratamiento, dos salas de estar, una barrita de té y un área de oficina y almacén. En la primera sala se construyó en un nicho a la pared, una vitrina iluminada hecha a la medida para exponer productos de belleza. Un banco clásico permite la espera en total comodidad admirando una obra de arte colorida del artista Carlos Inmenza.
Las bambúas verdes y las piedras que parecen traídas directamente de un río en Puerto Rico se instalaron en los cuartos de tratamientos añadiendo ese toque isleño refrescante que encanta. El maravilloso equipo de trabajo que acompaña a Wanda incluye a tres esteticistas.
03. | MV
93
Espacios Comerciales
la oficina aquí veo
El diseñador de interiores Rafy Rivera logró diseñar el espacio ideal para las oficinas de Endodoncia del Noreste. Fotos por C A R L O S
94
MV | 03.18
ESTEVA
E
l Dr. Fuentes de Endodoncia del Noreste contrató los servicios de Rafy Rivera; CODDI de la firma Novoconcepto para crear su nuevas facilidades. La primera cita fue en una propiedad que el Dr. Fuentes deseaba adquirir. Era una estructura abandonada localizada en una zona comercial. El sabía que la zona era una privilegiada pero no visualizaba su oficina de endodoncia en el espacio. Sin
embargo, fue ese mismo día cuando se dio cita allí con el diseñador de interiores que su dilema de resolvió. Rivera le solicitó unos minutos para evaluar el área y su comentario a él fue un firme: “Esta es la oficina, aquí veo la oficina”. El tiempo que le fue concedido para evaluar la estructura y visualizar los espacios confirmaron su sólido platónico y de inmediato comenzó a trabajar los planos.
03. | MV
95
La paleta de color fue manejada en tonos neutros aplicados en paredes y los revestimientos del mobiliario pero la aplicación de color está presente en las obras realizadas por el diseñador. En la entrada del local se recreó un volumen con cristales fijos para ubicar la puerta principal (Green Windows). Para Rafy la selección de materiales juega un papel bien importante. Para los pisos escogió una losa de gran formato en un tono neutral. Contrasta con ella la losa que reviste la recepción, blanca mate y desplegando dinámicas curvas horizontales, ambas de The Home Warehouse. En algunas áreas de pasillo como en las oficinas se utilizó papel decorativo de DDC Yañez Díaz. La iluminación de los espacios es una combinación de luz blanca y amarilla para lograr un ambiente de luz natural. Las luminarias amarillas se encuentran en fascias periferales y plafón. La iluminación blanca en paneles planos LED ubicados en el Centro de las salas operatorias.
96
MV | 03.18
Se diseñaron los espacios considerando la dinámica de trabajo, atada a un atractivo visual para los pacientes y cumpliendo con los parámetros de salud, seguridad, privacidad y accesibilidad. Cada una de las zonas tienen sus propias características respondiendo también al acceso y a la higiene.
03. | MV
97
En las salas operatorias se incorporaron unos murales para ambientar, buscar amplitud y un ambiente más relajado logrando el bosque, la ciudad y la playa. El proyecto cumplió con todas las expectativas que el Dr. Fuentes tenía para su nueva oficina resultando un espacio ideal.
98
MV | 03.18
03. | MV
99
Espacios Comerciales
lucía patisserie una joya en miramar
Abre pastelería fina en Miramar, Avenida Ponce De León confeccionando delicadezas saladas y dulces de excelencia.
Fotos por C A R L O S
L
ucia y Johan soñaron un día con todo esto y hoy se les ha dado. Es una historia de pasión y mucho sacrificio que comenzó en Barcelona donde Lucía trabajó como Chef de Repostería en varios restaurantes (uno de ellos compitiendo para estrella Michelin). Luego de Miami, Lucía y Johan se van a Barcelona a seguir expandiendo su conocimiento en gastronomía. Siguen su trayectoria trabajando en hoteles y restauantes en Bal Harbour y Dallas. Terminan en Puerto Rico donde añoraban volver a establecer su propia empresa.
100
MV | 03.18
ESTEVA
La diseñadora Jeannette Gigante y el Ingeniero Francisco Levy estuvieron a cargo de materializar los sueños de Lucía y Johan en este céntrico local en Miramar. Una cocina industrial, un segundo nivel para oficina y área de almacenamiento se habilitaron en el espacio. Clásico y rústico se entrelazan para crear un ambiente acogedor y elegante donde la creatividad se siente y saborea. Un ambiente cálido que recuerda unapastelería Europea con esencia caribeña.
Mural por las Suzana Cacho y Mya Pagรกn 03. | MV
101
Es un recorrido entre luces, texturas, arte, espejos, cristales que se beneficia de un techo altísimo…. La barra para el café, construida de un tronco de caoba de 10 pies de largo con corteza al relieve, sostenida de una pata tubular de acero, el piso de cemento crudo, contrastan con el lujo del tope en planchas de porcelanato italiano en el mostrador y con el mueble/vitrina clásico de molduras blancas resplandecientes.
102
MV | 03.18
Al entrar al local te encuentras con un colorido mural realizado por las artistas Suzana Cacho y Mya Pagán. Justo frente al mural y para sentar a los comensales Jeannette diseñó un cómodo sofá/banquette de dieciséis pies de largo y mesitas cuadradas cuyas superficies son en planchas de porcelanato con vetas grises.
03. | MV
103
El poder compartir con estos dos jóvenes artistas con su pasión contagiosa y sus ideas brillantes fue enriquecedor y divertido”comenta la diseñadora Jeannette Gigante. “el diseño, la pasión y el esfuerzo van agarrados de la mano.
Más adelante un detalle muy original capta la atención. La joven pareja quiso proyectar su aventura en caricaturas dibujadas por la ilustradora Mya Pagán. Comparten artísticamente con nosotros en este “timeline” instalado a la pared su sentir y fascinante trayectoria. Otro detalle es una interesante escultura en metal colgada del techo con suculentas flotando diseñada por Jeannette Gigante que contribuyen al ambiente de arte que inunda el lugar. Tres lámparas de filamentos visibles (Casalú) iluminan el mostrador de servicio.
104
MV | 03.18
El concepto tiene la intención de fascinarte y hacerte sentir muy bien, degustando delicias confeccionadas por la chef Lucía Merino. Y por supuesto, un aromático café preparado por baristas, escuchando música sutil de fondo. Como dijo uno de sus clientes, “una joya de en Miramar”. Los menús de gran formato y situados en la pared, fueron construidos con molduras clásicas pintadas de blanco brilloso por el ebanista local Papo Moy. Lucía Patisserie- Avenida Ponce de León #625, Miramar. Confeccionando delicadezas saladas y dulces de excelencia.
210 calle Chardón suite 107 Hato Rey, P.R. 00918
(787) 758.4675
www.bathbedboutique.com 03. | MV
105
106
MV | 03.18
Historias de diseño
Dentro del Budapest histórico... diseñado por Margeza Design Studio Urbano y en evolución... diseñado por Cristina Zabala Soler
03. | MV
107
Historias de Diseño
DENTRO DEL BUDAPEST HISTÓRICO ENCONTRARON SU PROPIO ESTILO. GUSTAN DEL DISEÑO MINIMALISTA PERO EN ESTE LO HICIERON MENOS EVIDENTE, MÁS SUAVE. EN MARGEZA DESIGN STUDIO, NO SE TIENEN QUE ATENER A NINGUNA REGLA. LOS SOCIOS UTILIZARON COLORES VIVOS Y FORMAS IRREGULARES PARA ANIMAR EL MOBILIARIO Y PAREDES CURVAS. ES UN APARTAMENTO JUGUETÓN.
Fotos por
C
108
MV | 03.18
ERDOHÁTI ÁRON
onstruido en 1928, fue un edificio dentro del centro histórico de Budapest que albergaba a una sola familia. Luego de ser renovado se ha dividido en seis unidades separadas. Una de ellas, el apartamento que reseñamos fue diseñado por la firma Margeza Design Studio (compuesto por los esposos Margit y Géza) y goza de vistas al Parlamento y el río que divide la ciudad en dos. Para que este activo no se perdiese se enfatizó esta impresionante vista y se añadió un jardín vertical con irrigación automática, lo más llamativo de el nivel inferior.
03. | MV
109
CURIOSAMENTE, LA ALFOMBRA DE ÁREA FUE DISEÑADA POR MARGIT Y ES UN MAPA DE LA CIUDAD, CON LOS DISTRITOS A DIFERENTES ALTURAS. EN AZUL, EL RÍO DANUBIO BIFURCADO Y UN PUNTO ROJO DONDE SE LOCALIZA EL APARTAMENTO. Luz y color definen el espacio. Las paredes han sido pintadas en blanco y la iluminación es generosa. Entonces, acentos de color se han colocado estratégicamente como las sillas Kartell del comedor en rojo, los accesorios coloridos en las tablillas de la escalera y dos butacas italianas del los 80’s amarillas (Girotonda) en la sala. Un bello banco con patas en acrílico frente al ventanal con triple capa de cristal de seguridad permite que la vista de la ciudad entre al apartamento. La cocina rodea la chimenea como una península; gabinetes y algunos enseres bajo la escalera.
110
MV | 03.18
03. | MV
111
112
MV | 03.18
03. | MV
113
NOS GUSTA DISEÑAR ESPACIOS CON BUENAS ENERGÍAS — MARGEZA DESIGN STUDIO
El segundo nivel es para relajación y recargar energías. El dormitorio acompañado de un baño con bañera y ducha es de pocas paredes divisorias para mayor amplitud. Múltiples espacios para almacenaje escondidos y un armario al final de la habitación. Se mantiene el blanco y la iluminación como fondo salpicados de detalles coloridos como el radiador en rojo vivo, una silla amarilla y el porta revistas en acrílico rojo. Adyacente a la habitación un pequeño espacio para la visita con escritorio y bella vista.
114
MV | 03.18
03. | MV
115
116
MV | 03.18
03. | MV
117
Historias de Diseño
URBANO Y EN EVOLUCIÓN Por B I B I
LIAÑO
E
l espacio define muy bien el estilo de vida de muchos jóvenes empresarios de hoy en día. Que les gusta vivir en un lugar agradable pero que sea sobretodo práctico. Así como evoluciona la vida de ella, entre viajes, gastronomía y celebración de la vida urbana de Santurce, ella junto a su diseñadora de interiores Cristina Zabala Soler, de CR Design Studio, Inc. decidió que su apartamento sería uno en continua evolución.
ES DINÁMICO, ECLÉCTICO, SEMI URBANO Y A LA MISMA VEZ ELEGANTE Y SENCILLO. TODO LO QUE LA DEFINE, REFLEJADO EN SU ESPACIO DE VIVIENDA. El ambiente es “bohemian chic”, casual, alegre, cómodo. En otras palabras práctico y agradable de vivir. Dos sofás cómodos se miran de frente. Entre ellos una mesa redonda con detalles tallados. Esta mesa, la alfombra en cintas rústicas y la silla colgante en ratán decorada con coloridos cojines son los elementos que componen el ambiente donde la dueña pasa sus días de placer y de trabajo.
118
MV | 03.18
03. | MV
119
Lo primero y lo principal, “que yo pueda trabajar desde aquí”. Ella muchas veces trabaja desde su casa, y necesita espacio para esta labor. (Se hizo bastante femenino, pero ahora se ha casado y se le han hecho cambios para que él se sienta a gusto en el ambiente). Retomando el tema del diseño apto para trabajo, la diseñadora sugirió un mueble de almacenaje en blanco brillo debajo de la ventana de la sala y un papel decorativo floral de la marca ROMO de DDC Yañez Díaz, en tonos azules y rosa brillantes. Definitivamente, un punto focal en el apartamento. Y así se hizo. Estos dos elementos se ven de la cocina, sala y comedor. En el comedor, una pared tipo pizarra con un Mandala, símbolo de espiritualismo hindú y budista por Laura Maldonado.
TRES LÁMPARAS DORADAS TORNEADAS CUELGAN SOBRE EL TOPE DE LA COCINA PARA ESTE DETALLE DE ELEGANCIA CHIC.
120
MV | 03.18
03. | MV
121
122
MV | 03.18
Por cada rincón, pequeños detalles que hablan mucho su gusto por la funcionalidad. Ejemplo de éstos las carteras que decoran el recibidor, la lámpara dorada y conejito de porcelana, los cojines (Bath & Bed Boutique) con figuras de animales, pompones fuscia, textiles dorados y obras de artistas locales e internacionales que la clienta ha ido acumulando con la ayuda de CR para ambientar y mostrar su pasión por el arte y la cultura.
03. | MV
123
124
MV | 03.18