Mayo 2013 by Modo de Vida

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

Carta de la Editora

Mayo comienza activo tras la apertura de la célebre Feria internacional del mueble de Milán llevada a cabo del 9 al 14 de abril de 2013. Un encuentro de diseñadores y artistas de todas partes del mundo en el que se sientan las pautas para lo que será el futuro inmediato del mueble contemporáneo. Hemos aprovechado para traerles en nuestra sección de Novedades algunas de las creaciones de los más destacados diseñadores que acuden a esta cita anual. Aun teniendo en cuenta la incuestionable magnitud de esta Feria en el mundo del interiorismo, son las cocinas y las nuevas posibilidades que surgen para éstas, lo que nos ocupa en esta edición de mayo. Bajo el renglón de Recursos exploramos, junto a reconocidos suplidores locales, las más recientes e innovadoras alternativas en todo lo que a cocinas respecta. Materiales para paredes y pisos, gabinetes, toda una gama de posibilidades para cada gusto, necesidad y, por supuesto, presupuesto. Desde la perspectiva histórica del diseño hemos traído a su atención, nombres de figuras importantes tanto en la arquitectura como en el interiorismo que aún pudiendo sonar desconocidos para muchos, han sido determinantes de una forma u otra en la manera en que muchos ambientamos nuestros hogares. Nos referimos al arquitecto checo radicado en Puerto Rico Antoni Nechodoma y al gran decorador de interiores francés Jean-Michel Frank, cuyo enorme talento ha sido fuente de inspiración para uno de nuestros diseñadores invitados, Néstor Santa Cruz. Reseñamos el trabajo del restaurador y conservador puertorriqueño César Piñeiro y, como era de esperar, Adriana Cañellas nos lleva a lugares extraordinarios a través de Diseño al Día e intervención Arquitectónica. Esperamos que disfruten de esta edición. Michelle M. Lavergne

MODO DE VIDA / mayo 2013

EXPERIENCE OUR:

SPRING COLLECTION 2013

A COMFORTABLE MIX OF SOOTHING SILHOUETTES, RICH TONES & FABULOUS FINISHES: WELL-PRICED, IN STOCK AND READY FOR DELIVERY.

310 Constitucion Avenue (Puerta de Tierra) San Juan, PR 00901 / 787.725.4010 / www.mgbwhome.com Damon Sofa 104”w x 45”d x 32”h in nuance-dove, a textured solid ($3470) $2575, Damon Chair 48”w x 45”d x 32”h in nuance-dove, a textured solid ($2020) $1495, Kismet Square Cocktail Table 44” square x 16”h $1620, Kismet Side Table 22”w x 24”d x 24”h $870, Kismet Pull-Up Table 13” diameter x 19”h $430, Marco Lamp in polished nickel 24.5”h $225, Reading Stripe Rug 9’x12’ in ebony $1495, Assorted Minerals in silver shadowbox frames 11”w x 14”h $440 each

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV DIRECTORA

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net

EDITORA

Michelle M. Lavergne Colberg 787.201.7605 | mmlavergne@prtc.net

MERCADEO Y RELACIONES PÚBLICAS

Aileen Vidal 787.923.2688 | aileen@mododevida.net

VENTA DE ANUNCIOS

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.net Gloria Ramos 787.672.6102 | gramosmv@gmail.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam_arana@hotmail.com Natalia Ramos 787.402.7717 | natalia1509@yahoo.com Carolina Hernández 787.309.5268 | carolinah@mac.com

VENTA ANUNCIOS WEB

REDACCIÓN

DISEÑO GRÁFICO

FOTOGRAFÍA

SUSCRIPCIONES

DISPONIBLE EN

DISTRIBUCIÓN

MODO DE VIDA / mayo 2013

Maylin de León - venta anuncios para página web 787-365-6402 | maylin@mododevida.net Michelle M. Lavergne Colberg Adriana Cañellas Morini - Innovación y Diseño Marilí de la Puebla Fabiola Roldán Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net Carlos Esteva www.mododevida.net Walgreens SuperMax Amigo CVS Walmart AA Admirals Club Puerto Rico Island Periodicals

Danos Like en Facebook

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

contenido

128

144

Silla Tina por Arq. Benedetta Tagliabue presentada en la Feria de Milán

El reconocido restaurador César Piñeiro, experimenta con la madera, el acero y el cristal en su diseño de muebles.

MV . JOYERÍA

Joyería y Piel

La aventura de Zeades en las colecciones para la mujer y para el hombre.

Stéphane Lebrum diseña para los Contemporáneos de Roche Bobois una colección en roble.

66 Pablo Girones

30 Arquitecta en Milán

La arquitecta italiana Benedetta Tagliabue diseña la silla Tina y logra una sorprendente ligereza y sinuosidad al aprovechar al máximo todas las cualidades y características para el confort del trenzado”.

MV . GANADORES DE PREMIOS

38 Magic

Una estufa eco-amigable en colores vibrantes.

2013: TENDENCIAS

46 Cocinas

Entrevistamos a Laura Calderón de The Home Warehouse, quien nos ofreció algunas respuestas sobre lo más reciente en diseño de cocinas.

MODO DE VIDA / mayo 2013

“Muchos colores, tendencias y estampados hacen su reaparición”. – Beatriz Hernández de Bath & Bed Boutique.

50 Alfombras

MV . NOVEDADES-MILÁN

Centenario de la Capilla del Sagrado Corazón

48 Estampados

MV . TIPS&IDEAS

28 Assemblage

MV . DISEÑO

En PUNT, lo que se propone es decidirse a hacer muebles en madera de tradición mediterránea escandinava.

68 Rú-Mo

Diseño al Día Encuentra el balance entre lo rústico y lo moderno.

70 Teatro Cervantes

Intervención arquitectónica. Ensamble diseña un teatro subterráneo en Ciudad de Méjico que florece como una declaración visual y de inspiración.

72 Antonin Nechodoma

[arq.bio] Adaptó el estilo Praire a las residencias puertorriqueñas, introduciendo nuevas formas arquitectónicas en la isla.

Designs for every room.

For over 30 years, weâ&#x20AC;&#x2122;ve been helping people define the most important spaces inside and around their homes. Call us today for a complimentary design consultation and see what California Closets can do for you. Financing available.

puerto rico

Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D

787.780.0640

CaliforniaClosets.com/PR mayo 2013 / MODO DE VIDA

carta de la directora

contenido

Una lámpara adecuada para su espacio puede ser funcional además de fabulosa.

MV . RECURSOS

Estamos ansiosos por escuchar las experiencias de Franquie Casalduc y Alfonso Bustillo, que al momento de escribir estas palabras se encuentran recorriendo las calles de Milán y conociendo lo nuevo en tendencias para lo que resta del 2013 y el año entrante. Por lo que hemos explorado este año y conocido de los diferentes recursos profesionales con quienes mantenemos comunicación, podemos resumir que en la decoración reinarán las rayas, las figuras geométricas, los estampados y los diseños gráficos, tanto en los textiles como en las losas de acento. Luego de un largo periodo monocromático, comienzan a hacer presencia los colores, ya sea en pequeños detalles o en una invasión abrupta. Como resultado de la recesión, y de la realidad ambiental de los últimos tiempos, los estilos en el diseño y decoración van enfocados a la conservación, sustentabilidad, y a tener una relación directa y respetuosa con el entorno natural. Hay un sentido de nostalgia por el pasado, y se ve reflejado en el uso de maderas y materiales rústicos con aspecto desgastado “weathered”, y de muebles y accesorios de vendimia. Para dar un poco de “glamour” al ambiente se añaden destellos con los dorados y los bronces, con el espejo y con el cristal. En busca del pasado y de la tradición, se integran a los interiores estilos como el tribal con patrones ricos en texturas y colores, las piezas étnicas hechas a mano como los tejidos de gran tamaño y el cálico con sus textiles bordados. La tendencia es hacia la mezcla de materiales, las texturas, los estilos industriales, la incorporación de la naturaleza a los espacios interiores. Los objetos con un propósito, la decoración con un significado especial, y el diseño duradero adquieren gran importancia. Como ven, tenemos tela para cortar. Veremos qué más añaden a esto los chicos al regresar de Milán. Bibi Liaño 14

MODO DE VIDA / mayo 2013

78 Renace la losa hidráulica

Las fábricas europeas se han vuelto a fascinar por el enigmático estampado de las losas hidráulicas, también conocidas como losas criollas.

80 Puertas: transforme su casa 84 Nuevas superficies sólidas para topes 86 Color: Vivaz, étnico, tribal MV.COCINAS

93 Suplemento Especial

Presentamos una serie de estilos de cocina que recogen las últimas tendencias e igualmente las preferencias más tradicionales.

MV.CASAS

128 Personalidad.

Néstor Santa Cruz. Cubano de nacimiento, con fuertes vínculos puertorriqueños, y destacado diseñador de interiores en Washington D.C.

144 Apartamento de ciudad

Gretchen Colom. Localizado estratégicamente en cercanía a los puntos más importantes de la ciudad, este apartamento es por sí mismo un lienzo estupendo a la hora de decorar.

154 Viejo San Juan

Marissa Sein y Maristela Méndez. Modernidad y funcionalidad en perfecta armonía con la clásica estructura del Viejo San Juan.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

Tecnología Touch2O®

HACIENDO COCINAS MÁS INTELIGENTES. Y MÁS PRÁCTICAS.

Por más de 50 años, Delta® Faucet ha sido el líder en la creación de mejores maneras de experimentar con el agua. Incluyendo innovaciones inteligentes como la tecnología Touch2O® que abre y cierra el flujo del agua en la llave con el toque de un dedo o antebrazo haciendo las labores en la cocina más fáciles. Para conocer más sobre las innovaciones para llaves, duchas y accesorios. Visite deltafaucet.com Para más información contáctenos a nuestra casa matríz— Tel. (317) 587-1248, Email: international@deltafaucet.com, ó en Puerto Rico, nuestra Agencia, Francisco J. Ortíz (787) 769-0085

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV Néstor Santa Cruz

“Para mi es fundamental lograr un balance entre el confort visual y físico. Trato lo más posible de crear espacios con personalidad, la personalidad del cliente, tomando también como pauta el local, el ambiente y el entorno”.

2013 tendencias en el

diseño de

Cocinas Laura Calderón

128

2013 tendencias en

textura y color

Estampados Beatriz Hernández

144

Marissa Sein y Maristela Méndez

“El cliente deseaba un ambiente cómodo y útil donde se acentuaran sus piezas y la arquitectura típica española colonial del VSJ. Esto dentro de un marco de modernidad simple y limpio”– Marissa Sein 20

“Los materiales son muy variados, tenemos laminados, poliméricos, lacados, cristal, acrílicos, madera, cerámica y acero. ”.

Gretchen Colom

La ambientación de este apartamento en la ciudad responde a la energía de la ciudad capital, una moderna sofisticación que permea el apartamento desde la entrada hasta sus espacios más íntimos.

colaboradores del mes

“Muchos colores, tendencias y estampados hacen su reaparición ya sea por la época o por tendencias que vuelven a surgir. ”

Entrevista al restaurador por excelencia y diseñador de muebles

152

MODO DE VIDA / mayo 2013

César Piñeiro El Instituto de Cultura Puertorriqueña, la Fundación Luis Muñoz Marín, la Universidad de Puerto Rico, Caribbean University, La Fortaleza y la Universidad del Sagrado Corazón son sólo algunas de las múltiples instituciones que requieren de los servicios de este experto.

foto Laura Calderón

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV.joyería

joyería y piel:

juntas en una aventura

La aventura de Zeades comenzó en una de las más exclusivos localidades, Monte Carlo, una fuente de inspiración creativa y un imán para el mundo internacional de negocios y recorridos. La colaboración entre Danielle y Frédéric nació de los talentos complementarios y visión común de los dos socios de Zeades: una fuerte ética de negocios, un deseo por la autenticidad y amor a la piel. El primer paso fue una visita a una firma de pieles en Pisa. Su atmósfera, la fragancia de la piel y su bajada o descenso a múltiples colores fueron una invitación a la aventura. Esta es la experiencia que dio nacimiento a la línea de joyería de alta moda que da armonía a pieles preciosas y a materiales nobles. Las creaciones de Zeades se asocian a un “savoir faire” doble - en ambas, joyería y piel - son fruto de la atención al detalle técnico e innovador. Lo atractivo de la marca trasciende lo efímero: la inspiración que alienta al selecto diseño de Zeades es definitivamente contemporánea en espíritu. Las pieles son teñidas en su totalidad en colores específicos para cada colección y reflejan la imagen Zeades: contemporánea, elegancia despreocupada, seducción mediterránea, y el encuentro de la elegancia urbana con el espíritu de la Riviera.

MUJER

COLECCIÓN “BAIN DE MINUIT” 2012-2013 El día se convierte en oscuridad. Cae la tarde con la promesa de brillo, glamour - y un toque de misterio. La impresionante virtuosidad de la piel de calidad natural coincide con el ambiente en la nueva colección ZEADES 2012/13 “Bain de Minuit”. Hemos presentado una colección que brilla como la luz de las estrellas, encanta como las constelaciones y respira el perfume seductor de la noche. Busque la nueva colección de piel en tonalidad Taupe, tierna, eterna, concebida con un toque de rojo y todos sus emocionantes matices. Esta nueva colección se une a los favoritos de la familia: Crimson Red, dorado incandescente y negro gráfico.

HOMBRE

COLECCIÓN “OFFSHORE” 2012-2013 Destreza técnica explícita, despliegue del carbono, elementos impulsados por su rendimiento, acero inoxidable resistente y su maravilloso potencial - cepillado, pulido, y hasta de tonos de cálido oro rosado – son aliados en la pasión de Zeades por la piel tan suave como duradera. Los selectos colores de piel se conjugan con su diseño. Tienen aire deportivo, paisajes de azul marino, vendimia, viajes de marrón ébano, accesorios en blanco tecnológico, y detalles de alto rendimiento en negro y rojo. “OffShore” refleja la carga positiva de la masculinidad. Italics es representante exclusivo de Zeades en Puerto Rico, con localidades en Montehiedra Town Center 787.287.4715 y San Patricio Plaza. 787.706.7606

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV.joyería

cai

Cai jewels & cai men La marca es propiedad de Pranda & Kroll, Alemania y fue creada en 2006. La palabra cai es de origen céltico con un significado místico. La colección de damas muestra diseños fuertes que etablecen tendencias. La primera colección fue lanzada en 2006 en Alemania. Luego la marca se expandió rápidamente a través del mundo. Dots (inspirada en frambuesas) inspirada en la estructura de facetas de piedras preciosas. Pequeños puntos montados en una bola. Línea clásica Con pavé, piedras en facetas y en cabuchones en modernas combinacione.s Infinity (emociones) Infinity es una variación de piedras en facetas y pavé Infinity/Dots es redondeada por la combinación de dos líneas en piedras en facetas en colores blanco, rojo y negro. Dragon Skin Líneas clásicas combinadas con pavé Cabuchón inspirados en la líneas modernas a través del ojo de dragón. y piedras en facetas en reflejos brillantes del fuego del dragón.

Italics es representante exclusivo de Zeades en Puerto Rico, con localidades en Montehiedra Town Center 787.287.4715 y San Patricio Plaza. 787.706.7606

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV.tips&ideas

ASSEMBLAGE

Diseño de Stéphane Lebrun La mesa de comedor está hecha en chapilla de madera. Sus patas son en madera de nogal o roble y su tope en roble. Esta mesa está disponible en varios tamaños con o sin la extensión. Las sillas de este modelo son en madera de roble sólida y su marco es en madera de nogal. El asiento y respaldar son en tela. Disponible en varios colores. La unidad de TV Assemblage es también en madera de roble y nogal y tiene dos puertas y dos tablillas ajustables en los cajones de los lados. Assemblage es parte de la Colección Les Contemporains, de Roche Bobois.

Horizontes escandinavos: harlequin Recién lanzado en marzo de 2013. The Harlequin Studio ha capturado la esencia de los horizontes escandinavos para crear paisajes, una imponente colección contemporánea de empapelados pintorescos, impresionistas y abstractos. Disponible en SORS Decor Center.

Inspírese en diseños con aire escaninavo. El movimiento surge en 1950 en los países escandinavos y se caracteriza por simplicidad, minimalismo y funcionalidad.

Diseño de mobiliario al estilo de los Países Nórdicos Un compendio, con más de quinientas ilustraciones a color, de los mejores muebles de los países nórdicos. Los cinco países que componen lo que conocemos cono Escandinavia fueron la fuente de algunos de los más importantes diseños de muebles del siglo veinte y su concepto conocido como “escandinavo moderno”. Hoy, una nueva generación de diseñadores continúan la tradición, creando piezas que son funcionales, cómodas y atractivas. Este libro — el primer resumen americano del diseño escandinavo de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia en más de dos décadas — actualiza la historia del diseño de los países nórdicos e ilustra a todo color más de quinientos diseños y setenta productores. ISBN-13: 9780393733877 Norton, W. W. & Company, Inc. Fecha de publicación: 9/3/2012 Autora: Judith Gura

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

LA NUEVA ARQUITECTURA DEL RATTAN

MV.novedadesmilán

Benedetta Tagliabue El rattan, como la madera, ha permitido crear de forma artesanal obras únicas e irrepetibles que perduran en el tiempo. Expormim, que tradicionalmente ha trabajado este material con expertos artesanos, ha dispuesto su experiencia y “savoir faire” en manos de la arquitecta Benedetta Tagliabue. Esta ha creado un concepto contemporáneo de asientos de rattan cuya primera butaca, Tina, se muestra en el Salón del Mueble de Milán 2013.

Arquitecta en Milán. BENEDETTA TAGLIABUE presentará el banco de la nueva colección Tina para www.expormim.com. Será la primera vez que la arquitecta italiana presente en la Feria de Milán. Ella, que es una apasionada de los materiales naturales aplicados en la arquitectura, ha creado un diseño que ha supuesto un reto para los maestros artesanos de la firma.

La arquitecta italiana radicada en Barcelona ha diseñado los asientos con una clara intención: emplear la tradición del mimbre para crear un diseño elegante y sinuoso trabajado con los mejores artesanos. Tina es capaz de transformar cualquier estancia en un ambiente agradable, aporta la elegancia de lo natural y representa el estilo de vida mediterráneo. “La butaca Tina es fruto de nuestra colaboración con la industria. Es un diseño innovador que integra una magnífica tradición, y trata que el mimo y los cuidados propios de los procesos artesanales se unan a la precisión y calidad de la tecnología. Tina logra una sorprendente ligereza y sinuosidad al aprovechar al máximo todas las cualidades y características para el confort del trenzado”.

Mafalda llega a la Feria. La diseñadora española Patricia Urquiola, además de estar a cargo del diseño del exhibidor de Moroso para la Feria de Milán de este año, diseña para esta fábrica la silla con el nombre de Mafalda. La silla se enfoca más en la forma que en el adorno. Mafalda es de estructura en madera y respaldo a diferentes alturas tapizado en fieltro.

FACTORY Y AMELIE Factory: colección multifacética diseñada por Design Lab combina compartimientos abiertos, con otros que se cierran con puertas y gavetas. Amelié: es una silla diseño de Orlandini Design, con respaldar tapizado en piel o tela de puro algodón en diferentes colores: rojo brillante, verde oliva y amarillo mostaza. Calligaris. Salone Internazionale del Mobile 2013. 30

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV.novedadesmilán

“LA IRONÍA ES UN ASUNTO SERIO” — Marcantonio Raimondi Malerba Marcantonio Raimondi Malerba nació en 1976 en Massalombarda, Italia. Estudió en el Instituto de Arte y en la Academia de Bellas Artes. Recién graduado, comenzó a trabajar en teatro y a colaborar con arquitectos en sus proyectos. Pronto comenzó a crear sus propias piezas de diseño al mismo tiempo que a producir arte, pero paso a paso ambas carreras comenzaron a contaminarse una de la otra. Su diseño está enriquecido de conceptos artísticos. A Marcantonio le encanta que su trabajo sea una continuación de lo que solía hacer cuando niño: juega con lo que encuentra y crea con lo que imagina. Trata a sus objetos como una obra de arte, inyectados por la destreza manual. Cada pieza tiene su propia importancia. A veces es más creativa, a veces es más funcional. Su inspiración principal es la naturaleza y la vida. Las conexiones entre el hombre y la naturaleza son su tema favorito, tanto en la interpretación de la dinámica como en la belleza de la naturaleza, que muestran la presunción del hombre que afecta a la original. www.marama.it

Diseño contaminado. Lámpara Greta en este caso la lámpara es un resultado artístico de la belleza unida a la funcionalidad del diseño. 9 Chakra Tree un mueble de 9 gavetas que sirve de tronco para una aureola de ramas, símbolo de la fuerza de la naturaleza. Free Table, una mesa con rasgos humanos. Table with Stones transmite la belleza de lo irreal, es un grupo de piedras vivas en la parte superior de una mesa de madera, y al mismo tiempo representa la artificialidad, una razón para pensar sobre nuestras actitudes.

Gandía Blasco 2013 ANA LLOBET TEXTILE. Se trata de un proyecto inspirado en la moda, se extrapola al mundo del mobiliario los conceptos y las técnicas empleadas en los textiles. La unión de las piezas que conforman la colección se hace mediante un sistema que simula las costuras de las prendas.

MODO DE VIDA / mayo 2013

TROPEZ por STEFAN DIEZ Tropez se presenta en el mundo del mueble de exterior sin pretensiones y con sutileza, como lo haría una mariposa que se posa en un jardín. Presenta una línea muy bien deﬁnida por un aspecto informal y ﬂexible, inspirada en el mundo de los deportes de los años 20 y 30. Utiliza un lenguaje elegante de barcos de vela y bastidores de tenis, y aporta el confort del mueble doméstico al exterior.

Lievore Altherr Molina, 2013 El año pasado Lievore Altherr Molina presentó la silla Saya con silueta gráfica. Este año añade a esta serie el taburete Saya y Saya Mini para los pequeños, en colores vibrantes como blanco, amarillo, rojo, rosado y madera natural. Sus bases en metal en blanco, amarillo, rosado, rojo y cromado. Fotos por Marco Covi.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV.novedadesmilán

Sara Ebert, Double Contour Lamps

Durante la semana en que se celebra el Salone Internazionale del Mobile en Milán, más de 100 marcas y diseñadores estarán presentando sus productos en MOST, el Show que inauguró el año pasado en el Museo de Ciencia y Tecnología. Instigado por el diseñador británico Tom Dixon, MOST es el destino para quines desean conocer la cultura de vanguardismo en un escenario de exhibidores históricos basados en tecnología innovadora. En su primer año MOST recibió más de 30,000 visitantes. Algunas de las fábricas participantes son Stellar Works, Sander Mulder, Brokis, Lorens, Lugi, Jake Phipps, Piet Hein Eek y Studio Job. Además, Fab, Megaman y Dassault Systems son socios del evento. www.mostsalone.com

Lorens

Stellar Works

Retorna el poder al diseñador, en MOST Museo de Ciencia y Tecnología de Milán

Sander Mulder

Stellar Works

Flask Pendant de Tom Dixon

CONCEPTO BELUGA DISEÑO DE FERRUCCIO LAVIANI

Beluga de Laviani entra en el panorama ARAN CUCINE como composición de elegancia sobria, capaz de interpretar el espacio que la contiene y darle ritmo con sabiduría musical: Beluga es una verdadera orquesta que sabe mezclar con gusto luces y sombras, vacíos y volúmenes, láminas y esencias naturales. La composición juega con dos conceptos fundamentales. El primero es el típicamente moderno de agregar la luz como cuarta dimensión del espacio permitiendo construir un equilibrio cromático y de sus materiales entre la tensa linealidad de los tubulares metálicos. Éstos dan ritmo a la composición, la masa de la puerta en roble termo-tratado, que da fuerza a la combinación, y la lámina perforada, elemento de ligereza y fusión gracias a la unión con la luz. El segundo concepto de la filosofía Beluga es la planaridad: las puertas con apertura corredera complanar no obstaculizan, y permiten un acceso práctico al interior de los contenedores. El resultado es un verdadero ejemplo de diseño, experimento sensorial que involucra los cinco sentidos, sistema concreto de arquitectura abierta. 36

MODO DE VIDA / mayo 2013

EUROCUCINA 2012, Milán. Disponible en Euro Design Homes.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV.ganadoresdepremios

ESTUFAS DE GAS MAGIC

Red Dot Award 2012: Ganador Diseño de Producto Desarrolladas en el mercado asiático, estas estufas de gas nos impactan por sus vivos colores. El tope es en piedra, muy fácil de limpiar y los quemadores mantienen sus emisiones a niveles bajos. Esto hace que la estufa de gas Magic sea eco-amigable. Fabricante: Tong Yang Magic Co., Ltd., Korea www.magic.co.kr Diseño: Tong Yang Magic Co., Ltd., Korea www.magic.co.kr

Electrolux Infinite Estufa con Quemador de Inducción Red Dot Award 2012: Ganador Diseño de Producto

Diseño cilíndrico, proporciones optimizadas, simetría, buen agarre, rociador extendible, ergonómica.

En el diseño de esta estufa de inducción, el enfoque fue en el alto valor del diseño optimizado, utilidad y tecnología. Dos zonas de cocción que se encienden simultáneamente, permiten el cocinar de forma cómoda utilizando ollas de gran tamaño. Gracias a la localización céntrica o lateral de los paneles de control y función deslizable, las zonas individuales de cocción se programan de manera rápida, intuitiva y segura. Su diseño sencillo de pocas gráficas provee una superficie despejada en las zonas de inducción.

Fabricante: Grohe AG, Germany www.grohe.com Diseño: Grohe AG, Germany www.grohe.com

Fabricante: Electrolux Home Products Corporation N.V., Belgium www.electrolux.com Diseño: Electrolux Italia S.p.A., Italy www.electrolux.com

Minta de GROHE

Red Dot Award 2012: Ganador Diseño de Producto

COCINA EN CONCRETO Red Dot Award 2012: Ganador Diseño de Producto

Una cocina de diseño innovador. Usa planchas de concreto de tan solo 8 milímetros de espesor, que son lo suficientemente estables y finas para la producción de los muebles. El concreto es resistente al calor y seguro para la comida, por lo que resulta apropiado para este tipo de diseño. Se han incluido dos módulos para hierbas caseras. Una mesa integrada, en madera sólida, y topes en acero inoxidable son los mismos elementos usados para los interiores de los muebles. Fabricante: steininger.designers gmbh, Austria www.steininger-designers.at Diseño: Martin Steininger, Austria www.steininger-designers.at

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

Detrás de cada losa hay una pega de calidad.

Detrás de cada losa está la Pega Quikrete. Haz que tu casa deslumbre de elegancia con la calidad Quikrete. Tus pisos y paredes lucirán impecables, como siempre has querido. Pegas y Lechadas

La marca #1 por 60 años en USA 40

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

2013 tendencias en el diseño de

Cocinas

Sabemos que, de todos los espacios de la casa, la cocina es uno de los más considerados cuando se remodela. Es un lugar de uso extremo y se ha convertido casi en un salón de estar y de compartir. Las tendencias, igual que con la decoración, van cambiando a la par con la tenología, con los adelantos, y con los nuevos materiales disponibles en el mercado y hasta están influenciadas por el modo de vida de las personas y lugar donde viven. Aunque estudiemos las tendencias del momento, debemos enfatizar en que la cocina ideal para una persona puede no tener las mismas caracteríasticas que la de otra. En este proceso se envuelven grandemente los gustos personales de cada individuo. Con motivo de conocer un poco más sobre los parámetros e inclinaciones actuales en esta categoría de diseño, entrevistamos a Laura Calderón, de The Home Warehouse, quien nos ofrece algunas respuestas a nuestras preguntas.

Modo de Vida: ¿Cuáles son las 5 tendencias más marcadas en el diseño de cocinas para los próximos años? Laura Calderón: A continuación les menciono cinco tendencias para los próximos años:

1 2

Tendencia a lo ecológico y natural.

Estaremos viendo con mucha fuerza los colores claros y materiales que imitan la madera en terminaciones de laminados y poliméricos.

Unidad.

Hoy en día la cocina no es un simple lugar de trabajo, sino que se ha convertido en un espacio vital para toda la familia. En las remodelaciones veremos la tendencia a unificar espacios con el salón de estar y el comedor para crear espacios tipo “loft”.

MODO VIDA / mayo 2013 4646 MODO DEDE VIDA / mayo 2013

4 5

Cocinas funcionales y personalizadas.

Mayormente veremos gavetas en nuestras cocinas, organizadores, alacenas accesibles, sistemas “push - pull” para lograr el mayor provecho del espacio. Claro, todo depende del nivel de diseño, lo óptimo es tener una cocina funcional y captar la personalidad de cada familia.

Combinación de colores.

Adiós a las cocinas monocromáticas. La combinación de colores y texturas prevalece. Los colores neutros combinados como son el blanco, taupe y grises dan un acento y crean distintos efectos; la finalidad es una cocina acogedora.

Espacios simples.

Estaremos viendo topes libres de enseres pequeños y materiales fáciles de limpiar. Iluminación y amplitud para circular.

texturas

materiales combinados

funcionalidad “weathered”

cuarzo y granito, se seguirán usando; son resistentes y fáciles de mantener, pero en colores claros para que den sensación de amplitud. MV: Al ser una isla tropical, ¿ves algún tipo de preferencia hacia ciertos materiales y estilos? LC: Definitivamente, tenemos un clima caliente y húmedo, necesitamos materiales hidro-repelentes, para no tener problemas con comején y polilla. Es una prioridad para nuestros clientes. Prefieren un estilo que involucre lo moderno, funcional y acogedor.

foto de llave con fondo blanco

MV: ¿Es el mercado de Puerto Rico, más afín a los diseños Europeos o a los americanos? LC: Definitivamente tenemos un cliente vanguardista, con una tendencia muy marcada al mercado europeo. Les gusta lo moderno, funcional y práctico. MV: ¿Cuál entiendes que son las diferencias principales entre las cocinas europeas y las americanas? LC: En mi opinión, las cocinas americanas son mayormente tradicionales y las europeas tienen una tendencia modernista, pero simplemente es un estilo. Los europeos ofrecen más variedad en terminaciones, colores y texturas. Los muebles suspendidos vienen a marcar un cambio en el diseño tradicional. MV: ¿Qué tipo de materiales estaremos viendo en las cocinas europeas modernas? ¿Qué colores, texturas, combinaciones y topes? LC: Los materiales son muy variados, tenemos laminados, poliméricos, lacados, cristal , acrílicos, madera, cerámica y acero. Hay una tendencia por los materiales prácticos y fáciles de limpiar como son los laminados y poliméricos combinándolos con cristales lacados que le dan un toque de sofisticación, modernidad y luminosidad a la cocina. Los topes de

MV: ¿Qué tipo de características busca el consumidor? LC: El consumidor desea siempre lo mejor pero no siempre conoce la gran variedad de opciones que existen. Se enfoca en lo funcional y estético. Nuestras líneas de cocina usan exclusivamente materiales ecológicos y mi función es asesorarlos. MV: Cómo ves el concepto “weathered“ (apariencia de desgaste) en la cocina? LC: Existe una tendencia en muebles para el hogar, pero en gabinetes de cocina lo usamos en laminados que de apariencia desgastada. En cocinas modernas, dependiendo el diseño, usamos la madera como un acento de contraste y calidez. Si se desea, el material del piso puede ser el elemento “weathered” en la cocina. MV: ¿Cómo puede orientarse el público sobre las nuevas tendencias? LC: Pueden hojear revistas especializadas que están al día con las nuevas tendencias y buscar imágenes en la internet y a pasar por nuestro “showroom” para que vean la gran variedad en texturas, colores y terminaciones y solicitar una asesoría profesional. MV: ¿Qué le recomendarías a las personas que piensan remodelar sus cocinas durante este año? LC: Contar con un diseñador de cocinas que le asesore. escoger materiales de buena calidad y atreverse a cambiar. mayo 2013 / MODO DE VIDA

2013 tendencias en textura y color

Estampados

Por: Beatriz Hernández, Propietaria de Bath & Bed Boutique

Comforter B&B

Cojines Bright Indoor/Outdoor

Si han escuchado cuando dicen: “Todas las modas vuelven”, ¡eso es correcto! Muchos colores, tendencias y estampados hacen su re-aparición ya sea por la época o tendencias que vuelven a surgir.

El chevron Entre los patrones, el Chevron no es ajeno a ser el centro de atención. Desde el 2010 reapareció en el mundo de moda y diseño y se ha quedado presente. Utilizado originalmente en los uniformes militares, éste es un patrón que ha visitado muchas facetas de la moda: desde la ropa, hasta los textiles para decorar. Los creadores de Missoni nos presentaron el patrón de “zigzag” para principios de los 70’s con una colección diferente y colorida y fue así como crearon una revolución con este patrón geométrico que es simple y a la vez especial.

Estampados

Texturas

De la misma forma los estampados de flores, el damasco, las líneas y los diseños geométricos se han utilizado en la moda y decoración intermitentemente por años de años. Hoy en día se utilizan los patrones de forma más liberal. Esto significa que no hay que combinar todo ni con el mismo estampado, ni con los mismos colores. Ahora podemos combinar flores con líneas, diferentes colores y variedad de texturas para hacer del área algo especial.

En el 2013 no solo se quiere decorar un espacio, si no que se quiere crear una experiencia con el diseño. Por esto se buscan telas con texturas que inspiran el “confort” y ayudan a crear una atmósfera agradable. Se verán muchas telas con fibras naturales, los aterciopelados, el brillo, los patrones florales, los estampados botánicos, los insectos ey las inspiraciones de patrones africanos y de la India.

Duvet Chevron Yellow Deny Design

48 48

MODO DE DE VIDA VIDA // mayo mayo 2013 2013 MODO

Las texturas en textiles y paredes también son muy utilizadas en el diseño y decoración. Vemos como el empapelado vuelve a ser un material presente en el diseño al igual que el añadir texturas a las paredes. Esto trae un punto focal a la habitación o espacio. De la misma forma que buscamos materiales que sean agradables al tocarse, se buscan materiales que sean atractivos y diferentes a la vista. Mientras que para los textiles, a veces buscamos telas satinadas y aterciopelados que son suaves al tacto, al usar textiles con piedras, alforzas y diseños al relieve se añade mucho a la estética del espacio.

Colores... En el mundo de los colores también tenemos algunos “comebacks”. Cuando pensamos en primavera siempre pensamos en colores pasteles, en verano tenemos presente tonos brillantes y en verano nos inspiran los tonos azules y cálidos. Pero en los últimos años ha evolucionado mucho el mundo de los colores y se están utilizando más en el diseño y decoración. Los colores que han protagonizado las decoraciones en los últimos anos son: Verde Esmeralda- Nombrado por Pantone color del año 2013. Es radiante, vivo, elegante e inspirado en la naturaleza. Crea un sentimiento de relajación y calma. Cloud Grey- Es cálido y nunca es aburrido. Se considera un color neutral que se puede combinar con muchos otros colores. El gris refleja limpieza. Cuando se combina con tonos como el anaranjado, fucsia y chatre trae alegría al espacio.

Tangerine Tango- Color fuerte y picante que añade energía a la decoración. Negro- Tono básico, clásico y elegante. Crea un sentido de profundidad en el espacio.

Bath & Bed Boutique 210 Chardon Ave. Suite 107 San Juan, PR 00918 787-758-4675

Powerhouse Pink- Inspirado en la pasión es perfecto para utilizar en una decoración como acento. Violeta- Es un color relajante y ayuda a calmar y a relajar. Es espiritual y un tanto misterioso. Amarillo Mimosa- Color cálido que aporta a la felicidad. Simboliza lujo y aporta a la innovación.

Comforter Blissliving Neutral Tones Mildred Hernández CODDI

Taupe - Es un tono que combina el crema y el gris. De la misma forma, es un color neutral y clásico que brinda elegancia al espacio y permite la entrada a otros tonos. Crema- Puede brindar al espacio un aspecto casual o elegante. Cuando se combina con varios tonos de crema el área se ve limpia y sofisticada. Cuando se combina con colores brillantes, trae alegría al espacio. Teal- Es un tono rico en color y trabaja muy bien en la decoración. Este es una combinación entre azul y verde. Al incorporar colores de la naturaleza como son los árboles y el mar, es un acento cálido. Aquamarina- Tono suave con efectos relajantes, inspirado en las aguas tropicales.

Porcelánico rectificado en formato rectangular de la línea Porcelanosa. Janelle Thon CODDI

mayo 2013 / MODO DE VIDA

50 Home / Area Rugs / Contemporary-modern

MODO DE VIDA / mayo 2013

Dekor Rugs by Kamel

Cuadrado Alfombras

MG+BW

Roche Bobois

Importadora Espa単ola

Thomasville

Dekor Rugs by Kamel

Importadora Espa単ola

Roche Bobois

Home / Area Rugs / Contemporary-modern

Nightlife

http://s

remarkable resemblance to wool at a

range of colorations within the moder

hand-tufted, offering the fine detailing

hand-crafted rugs of exciting contem

Cool is the only word for it. Although

9' X 13'

3K091

WARRANTIES

CARE

5' X 7' 6" 8' X 10'

3K090

SIZE 3K089

STYLE #

Sizes Available By Color Contemporary-modern Customer Care eNewsletter My Shaw Floors Tips,are Trends & Carein all color All sizes not available

Rectangle

Shapes Available: Design Style:

Woven

Construction:

About Cadential

AreaRug Nightlife -Collection: 3K091 - GreenLoft- Flooring by Shaw

Cadential

http://sha

Customer Care eNewsletter My Shaw Floors Tips, Trends & Care

AreaRug Cadential - 3K091 - Red - Flooring by Shaw

alfombras

Cuadrado Alfombras

Thomasville

MG+BW

Cuadrado Alfombras >

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

La Naturaleza es Sabia

fb.com/lancopr mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

Telas y materiales para renovar, tapizar y decorar

Más de 1,000 bellas telas en stock para hacer realidad su proyecto de cambio y renovación. Materiales de 1ra calidad para tapizar y restaurar todo tipo de muebles del hogar, terraza, restaurant, oficina, negocio, autos, botes y cortinas.

MODO DE VIDA / mayo 2013

• Canvas • Microfibra • Tela Exterior • Tela Comercial • Piel sintética • Vinil Marino • Cojines • Foam Rubber • Grapadoras • Limpiadores • Patas Mueble • Alfombra Auto • Broches • Pegamentos • Pinturas • Plástico Clear • Saco • Velcro • Zippers

San Juan (787)783-8565 Bayamon (787)785-5823 Caguas (787)744-5680 Carolina (787)768-3700 Ponce (787)841-8206 Mayagüez (787)831-7380 Vega Baja (787)855-5848*

Lunes a Sábado 8am a 5pm *Vega Baja Sab. 8am – 12m

Presentamos la nueva y más completa línea de productos para el cuidado de sus pisos.

La nueva línea de MAPEI provee soluciones para el cuidado de su lechada, piedras naturales y losetas.

Selladores

Acabados

Limpiadores

Mantenimiento en general

El equipo de Investigación y Desarrollo de MAPEI, líder en el mundo, ha desarrollado una línea completa de selladores, acabados, productos de limpieza y mantenimiento de alta calidad que complementará nuestra línea completa de productos de instalación. UltraCare está formulado respetando el medio ambiente. Sus productos son seguros de manejar y fáciles de usar proporcionando un excelente rendimiento y durabilidad. Los productos de cuidado y mantenimiento UltraCare de MAPEI dan excelentes resultados. Contacte su distribuidor local hoy mismo para ver la línea completa. Mapei Caribe, Inc.; Carr. #2 KM 26.2 Bo. Espinosa; Dorado, PR 00646 Tel. (787) 270-4162 (4188) • Fax (787) 883-1669

Escanee aquí para ver los detalles de la línea de productos UltraCare en www.mapei.com.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

Re-venta de Jr. Penthouse en Cosmopolitan Cosmopolitan en Miramar fue diseñado tomando en consideración hasta el más mínimo detalle en la utilización de espacios con áreas y luz natural. Su privilegiada ubicación permite a sus residentes el beneficio de vivir en una exclusiva zona a pasos de reconocidos restaurantes, museos, colegios, iglesias y otras atracciones. Entre sus apartamentos se destaca la reventa de uno de sus Jr. Penthouses que es verdaderamente único en su clase. Cuenta con 5,300 pies cuadrados, 5 habitaciones, 5 baños, 2 medios baños, ‘wine room’, 3 estacionamientos y área de almacenaje. Su moderna cocina es abierta con una isla que puede sentar 10 personas. Un amplio balcón bordea la sala y el comedor, y los grandes ventanales en cristal de piso a techo destacan las vistas al mar, la Laguna del Condado y la ciudad. La habitación principal cuenta con balcón privado, amplios closets para él y para ella, y un baño master con doble lavamanos, 62

MODO DE VIDA / mayo 2013

doble inodoro, bidet, ducha y bañera. Su precio de venta es $2,900,000, lo cual reflejó su tasación reciente. “Este Jr. Penthouse es como una casa grande dentro de un edificio. Su dueño contó con dos reconocidos profesionales del diseño interior, Alfonso Bustillo y Frankie Casalduc, que dejaron su huella modificando algunos espacios que visualmente dan impresión de duplicar en tamaño”, indicó Yudelka Noboa de Interlink Realty. “Ellos convirtieron una habitación en una cómoda oficina, revistieron las puertas y laminaron los gabinetes originales, entre otros mejoras hechas con excelentes terminaciones”, concluyó Noboa. Cosmopolitan cuenta con sólo 60 exclusivas residencias, de las cuales queda disponible un inventario limitado en los siguientes modelos: “Townhome” ubicado en el nivel del “lobby”, “Garden Units” ubicadas en el segundo piso y

las Residencias, distribuidas en cuatro unidades por piso. Las residencias cuentan con área entre 2,461 y 3,004 pies cuadrados y poseen elegantes detalles de interiores con pisos de mármol pulido, espaciosas terrazas, techos de 9 pies y 2 pulgadas de altura y paredes exteriores de cristal que proveen luz natural a todos sus espacios. Cada apartamento cuenta con su vestíbulo privado, tres habitaciones cada una con su baño privado y un medio baño para visitas, y un “storage room”. Los equipos de baño son de American Standard®. Las cocinas son de un moderno diseño de la prestigiosa marca PoggenPohl®, con grifos Grohe® y topes de granito. Los precios de los apartamentos comienzan desde $595,000. Para información y citas favor de comunicarse al 787-724-4409, 787-3679069, 787-504-5116, acceda a www. cosmopolitanmiramar.com o visite los apartamentos modelo abiertos a diario, de lunes a sábado de 10:00 am a 5:00 pm y los domingos de 11:00 am a 5:00 pm.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

66 58

72 MV . diseño

El mundo del diseño es infinito, cada hora, cada día surge algo nuevo o se resalta lo conocido con un enfoque novedoso. Para la edición de mayo, Adriana ha traído gráficamente el encanto de rumo, un término muy personal para describir la armonía entre lo rústico y lo moderno dentro de un mismo espacio. Para los amantes de la arquitectura nos habla del impresionante Teatro Cervantes en México y, como parte de Arq. Bio, el importante y controversial arquitecto checo establecido en Puerto Rico, Antonin Nechodoma.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

pablo gironés Genio creativo en PUNT Por Michelle M. Lavergne

Amaury Sánchez, propietario de la tienda Stylus, ha sido el anfitrión de un encuentro encantador de Modo de Vida con el diseñador valenciano Pablo Gironés, una de las grandes fuerzas detrás del éxito de Gandía Blasco y ahora responsable del despunte de Punt, empresa española, concretamente valenciana, dedicada al diseño y fabricación de muebles de madera por más de tres décadas.

Hemos aprovechado su visita a Puerto Rico para reunirnos y hablar un poco de su nuevo proyecto Punt, y qué mejor lugar para esta cita que Stylus, una galería de 10,000 pies cuadrados que reúne piezas únicas de mobiliario seleccionadas por el ojo experto de Amaury, lo mejor del mercado contemporáneo. En Puerto Rico, Pablo exhibe sus creaciones exclusivamente en Stylus, pero no sólo es la calidad del lugar lo que le atrae sino también la gran amistad de años que él y su esposa Ana comparten con Amaury Sánchez. Pablo Gironés Ferrer es esa combinación equilibrada entre lo artístico y lo práctico. Nacido en Ontinyent (Valencia) en el 1968, es ultra dinámico y emprendedor, reconocido desde hace tiempo por su talento en el diseño y su habilidad en el mundo de mercadeo y las finanzas, algo que resulta natural al conocer su trasfondo académico en arquitectura y economía. Se describe a sí mismo como una racionalista y es enfático en la importancia de esta filosofía en el diseño. Sostiene que la fuente del conocimiento es la razón. Usa el método deductivo como principal herramienta en lugar de la emoción pura. En el 1997 fundó Bahia Mobles junto al arquitecto Ramón Esteve, socio con quien ha alcanzado enormes éxitos hasta el presente. Hoy es parte integral de la compañía Gandía Blasco y responsable además de interesantes proyectos como lo es Punt, la razón de nuestro encuentro. No podemos hablar de Punt sin primero reseñar brevemente su historia con Gandía Blasco, una colaboración que comenzó de la forma más natural imaginable. Su 66 66 MODO MODODE DEVIDA VIDA//mayo mayo 2013 2013

“Apasionado, fresco y totalmente elegante, Punt no pone límites a la creatividad, marcando tendencias y rompiendo terreno con nuevos conceptos de interiores”.

socio el arquitecto Esteve había sido comisionado para diseñar la nueva casa de Jose Gandía-Blasco en la isla mediterránea de Ibiza. Cuando llegaron al exterior se dieron con la situación de que no había en el mercado muebles de exterior que se adaptasen a la casa y el lugar. La compañía Gandía Blasco se dedicaba a muebles de

interior y alfombras primordialmente y esta experiencia bastó para que, junto a Pablo Gironés, incursionaran en el diseño y producción de muebles de exterior, un distintivo que hoy es sinónimo de Gandía Blasco. Con el tiempo este nuevo proyecto los llevó a producir muebles de exterior de calidad hasta lograr posicionarse como uno

de los líderes de muebles de exterior del mundo. La explosión inmobiliaria en España de finales de los 90 y principios del nuevo siglo, sumado a la bonanza económica a nivel mundial los colocó en una posición envidiable. Pablo ha sido uno... continúa en la página 166

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV DISEÑO

al día Por Adriana Cañellas Morini Diseñadora Interiores CODDI #1710

Diseño Interior de Uglyanitsa Alexander http://www.olpos.com/the-amazinghome-design-work-of-uglyanitsaalexander/rustic-modern-diningtable-furniture-cushion-kitchen/

rú-mo

encuentra el balance entre lo rústico y lo moderno Últimamente se ha puesto de moda en las tendencias del diseño de interiores la inclusión de lo rústico y lo moderno de forma balanceada. Personalmente es una de las fusiones que más me agradan en esta industria, tal vez puede deberse a que culturalmente estamos acostumbrados a esta mezcla. Como buenos puertorriqueños nos desenvolvemos entre lo moderno y lo rústico de forma rutinaria, esa es la realidad de nuestra Isla tanto en la ruralía como la urbe, no nos podemos deslindar de esta dicotomía tan interesante. Para muchos la sencillez de las líneas y los detalles decorativos son los elementos primordiales al considerar la realización de un diseño de interior para una vivienda de estilo moderno. Sin embargo, la versatilidad existente en el mundo del diseño interior nos permite ir más allá, cubrir y experimentar numerosas tendencias. Este es uno de los encantos de elaborar un diseño, jugar y armonizar 68

MODO DE VIDA / mayo 2013

estilos muy disímiles de forma balanceada. En el caso de la suma de lo rústico con lo moderno, como en otras tantas combinaciones, el éxito redunda en buscar la armonía entre ambos. Si lo trabajas cuidadosamente buscando siempre un equilibrio, podrás obtener una fusión de carácter único. Hoy en día muchos profesionales del diseño de interiores abrazan una tendencia moderna, buscando la sencillez y la simpleza. Un lugar donde no existe el desorden ni el caos en la decoración. Los muebles tienden a ser en líneas rectas, utilizando colores neutrales o un color intenso, no hay elementos decorativos excesivos y se desarrolla una tendencia de trabajar con pocos elementos pero de calidad. Tomando esto en cuenta, el estilo moderno se complementa muy bien con lo rústico, la inclusión de algunos elementos que añadan toques antiguos y/o naturales al espacio. Utilizando piedra natural o de color terracota junto a maderas de

apariencia natural, hierro forjado, cojines en cuero, mobiliario en madera sin tratar, junto a textiles naturales puede resultar en una combinación maravillosa. Ru-Mo, como me gusta llamarle, se diferencia fundamentalmente del rústico tradicional al aplicarle una gran cantidad de iluminación para añadir ligereza al espacio, uno de los principios modernos más característicos. Además, se concentra en la utilización de materiales más racionalistas. La clave está en lograr un equilibrio decorativo mediante la utilización de materiales naturales como: la piedra en las paredes, madera en los techos o suelos para contrarrestar la frialdad de la piedra y dar calidez al espacio, manteniendo siempre un contraste entre los elementos escogidos. Los colores y su impacto en la iluminación son importantes para crear un efecto de verticalidad y claridad, por esto es que siempre apreciamos el color blanco o gris claro en diseños modernos, o algún color fuerte que le brinda más vida y alegría al espacio.

Cocina por JDR Designer Bonnie Bagley-Catlin, Architect Jim Groen, Structural Designer Chris Ashby and the JDR remodeling team

En el diseño residencial, la cocina es un área ideal para aventurarse con esta mezcla de estilos. Se pueden utilizar diferentes tipos de madera y piedra, perfectamente combinados entre los gabinetes, topes, mesas y mobiliario. La campana y los enseres pueden ser en acero inoxidable para crear un fuerte contraste. Los tonos cálidos de la madera, la textura y verticalidad que brinda una losa blanca en el “backsplash” y en el suelo hace una gran combinación rustica y moderna. Mejor aún si la trabajas con materiales ecoamigables.

HOTEL CARO, VALENCIA - Francesc Rifé Studio’s

Un hotel que trabajó estos estilos, más a la par con nuestras raíces españolas y antiguas, fue el Hotel Caro en Valencia diseñado por Francesc Rifé Studio’s. Manteniendo los ladrillos envejecidos, naturales de este loft remodelado, se combina magníficamente con los pisos de concreto y le da al espacio un sentido de historia equilibrada con una decoración moderna. Un clásico con paredes de piedra rústica vistas como un toque antiguo y artístico junto a un mobiliario y una decoración de salón minimalista. Podemos también irnos a los extremos añadiendo altos contrastes aplicándole a una pared un color negro mate que va muy bien con un suelo de cemento pulido y de madera sin tratar, culminando en un elegante y muy acogedor diseño. Elementos decorativos y mobiliario de alto impacto por su diseño añaden dramatismo. Además, no se pierda en la foto superior, la combinación de materiales de la mesa y el mármol colocado en la isla de la cocina aledaña al comedor que le brinda una textura interesante y va a la par con los balances de colores en el espacio. En fin, el combo rústico moderno es fácil de lograr si sólo fusionas los elementos correctos. Sabemos que este estilo ha vuelto a ser una opción cada vez más usada en el diseño de interiores. Ya sea por buscar una decoración más natural o pretender un estilo de vida más ecológico y minimalista. Los diferentes ambientes que se pueden obtener con la combinación de estos estilos ofrecen soluciones de diseño que definen múltiples espacios y determinan un estilo muy particular para cada persona.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

Por Adriana Cañellas Morini / CODDI

intervención arquitectónica

teatro cervantes En el mundo del diseño siempre andamos en la búsqueda de un “wow” factor, un elemento de contraste que impresione a sus espectadores. Esto es precisamente lo que ha hecho el equipo del estudio de diseño Ensamble. Ha cautivado a todos en la ciudad de Méjico con su fabuloso Teatro Cervantes. Localizado en La Plaza Carso en Ciudad de Méjico, se trabajó una obra impresionante con el objetivo de crear un teatro subterráneo que florece como una declaración visual y de inspiración. Lo han llamado Dovela, una estructura que se conceptualizó para atraer a las personas por su forma de gran volumen que se eleva desde el suelo a través de líneas angulares de tipo trapezoidal en un acabado metálico que juega con los rallos del sol. Definitivamente establece un sentido dramático y una obra de arte entre sombras, estructuras, contrastes y genialidad estructural. El Teatro Cervantes se trabajó basado en un análisis extenso inspirado en la cultura contemporánea, la cual vemos como una expresión constante de la conectividad con los avances del tiempo, dejando huellas de las historias que se superponen. 70

MODO DE VIDA / mayo 2013

Para Ensamble, es importante que la Dovela aparezca como una piedra en el aire, apoyada por el espacio que viene de una secuencia de terrazas excavadas, acorde con los movimientos del sol y protegidas de la lluvia. Se creó como un objeto matemático que permite que los elementos naturales como el agua, aire y luz afecten su configuración anterior y conviertan las resonancias de lo que pasa en la superficie sobre ella, dándole orden. En su parte inferior podemos apreciar una serie de espacios excavados y articulados en una secuencia de grupos para diferentes actividades del teatro. Están abiertos al público y al cielo protegidos por la estructura metálica. Para mantener el contacto entre lo subterráneo y lo terrestre, el sol y la tierra, la estructura generada crea una relación gravitacional entre los diferentes niveles, la Dovela y las excavaciones, como si habláramos de cariátides y/o atlantes. Figuras esculpidas con función de columnas o pilastras formando un entablamento o soporte estructural. Al sumergirnos en los diferentes vestíbulos abiertos y/o excavados, experimentamos una nueva experiencia y un acontecimiento nuevo y definitivo.

Una vez dentro de la tierra aparecen secuencias de espacios que te llevan hacia el Teatro Cervantes de esta manera. Esta majestuosa obra edificada culmina con la función de un tiempo detenido, un lugar para contemplar. Este escrito está basado en información suplida por Ensamble Studio www.ensamble.info junto a comentarios personales de esta servidora. Para más información visitar, www. ensamble.info/actualizacion/projects/ cervantes.

Definitivamente establece un sentido dramático y una obra de arte entre sombras, estructuras, contrastes y genialidad estructural.

Architects: Ensamble Studio www.ensamble.info Location: Mexico www.archdaily.com/tag/mexico D.F, Mexico www.archdaily.com/tag/mexico Architect in Charge: Antón García- Abril Associate Architect: Elena Pérez Construction manager architect: Alba Cortés Project Team: Débora Mesa, Joaquín Gallegos, Alba Beroiz, Jaime Alcayde, Cristina Moya, Juan Ruiz Antón, Tomaso Boano, Federico Letizia Developer: SGAE – GRUPO CARSO Project Management: INPROS Construction Company: GRUPO PC Structural Engineering: COLINAS DE BUEN Project Area: 11,500 sqm Photographs: Roland Halbe <http://www.rolandhalbe.de/> , Ensamble Studio

mayo 2013 / MODO DE VIDA

[arq.bio] Por Adriana Cañellas Morini

Antonin Nechodoma 1877-1928

CASA ROIG, HUMACAO

Uno de sus mayores reconocimientos fue el adaptar el estilo Prairie a las residencias puertorriqueñas, introduciendo nuevas formas arquitectónicas en la isla

MANSIÓN GEORGETTI

MODO DE VIDA / mayo 2013

Muchos pasamos por el área de Miramar casi todos los días o damos vueltas por diferentes pueblos de la isla y no nos percatamos de las maravillas arquitectónicas que nos rodean. Algunas de estas edificaciones se las debemos al arquitecto checo, Antonin Nechodoma quien practicó aquí y en la Republica Dominicana del 1905 al 1928. Nechodoma fué conocido como el arquitecto que introdujo el estilo Prairie en el Caribe. Su obra incluye edificios privados y públicos: bancos, escuelas, mercados, iglesias y residencias. Nació en Praga en el 1887 y luego se radicó en Puerto Rico donde trabajó por muchos años utilizando una diversidad de estilos arquitectónicos tales como el estilo neoclásico y el gótico, el estilo misión de sus Iglesias y el estilo pradera en sus residencias. Aún a pesar de conflictos sobre su recreación del estilo de Frank Lloyd Wright, que algunos han incluso catalogado de plagio, es innegable el valor que tuvo su aportación en el mundo de la arquitectura en esta parte del mundo. Podría decir que una de sus más grandes contribuciones a nuestra arquitectura fue el integrar las artes y la ornamentación profusa a sus obras como sus coloridos mosaicos y vidrieras. Además, su genuina búsqueda por entender la relación entre la arquitectura y la naturaleza del país donde se edifica. Sus trabajos son reconocidos por su gran influencia a la formación del lenguaje arquitectónico tropical en el Caribe. Nechodoma le dedicó mucho empeño a proporcionar en sus diseños el contexto socio climatológico al trópico caribeño.

En el 1927 formó parte del establecimiento de la Junta Examinadora de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores de Puerto Rico y se dedicó a organizar el capítulo del Instituto Americano de Arquitectos. Aquí trabajó nuevos modelos de elaboración para documentos de construcción e implementó reglamentos para la práctica de la profesión en Puerto Rico. Claro, su mayor reconocimiento fué el introducir el estilo Prairie a las residencias puertorriqueñas, introduciendo nuevas formas arquitectónicas en la isla. La Escuela “Prairie”, se crea por un grupo de escritores, arquitectos, artistas, y arquitectos paisajistas. La inspiración del estilo no provino de guías o manuales, sino del estudio directo de los paisajes en lugares naturales. El maestro de esta escuela lo fue Frank Lloyd Wright defensor íntegro de la “arquitectura orgánica” arraigado a ver la estructura como una emanación natural de su entorno.

ESTILO PRAIRIE El estilo Prairie se destaca por su integración con el paisaje utilizando líneas horizontales, techos de cuatro aguas con aleros extensos, sólida construcción, integración de artesanía y ornamentación. Para Nechodoma, los materiales arquitectónicos eran de gran importancia. Tomaba en consideración los muros en concreto armado para vibraciones de temblores o altos vientos de huracanes, la apertura de los espacios para los rayos de sol, la flora tropical para dar la razón que explica el porqué los isleños se inclinan

DETALLE CASA KORBER

CASA KORBER, MIRAMAR

La Casa Aboy, en Miramar, se trabajó en colaboración con arquitectos locales Miguel Ferrer, y el ingeniero Francisco Pons.

por los tonos fuertes y los arquitectos utilizan mosaicos de colores para decoraciones exteriores, animando así las frías y monótonas superficies de los muros. Utilizaba también techos altos y ventiladores interiores para así mantener los interiores frescos. Esto lo podemos apreciar en la Casa Roig, localizada en Humacao, la cual perteneció al empresario y banquero Antonio Roig. Nechodoma creó esta impresionante mansión en forma de T en el 1920. Con techos amplios, fuertes rasgos horizontales, anchas cornisas, preciosas vistas y múltiples niveles los cuales eran muy raros de ver en la arquitectura de esa época. En 1984 la Universidad de Puerto Rico en Humacao la restauró y se abrió como Museo Regional. En adición, la Mansion Georgetti, que desafortunadamente fue demolida en la época de los 60, tenía una grandiosa entrada principal con un arco de acceso ornamentado con mosaicos y una escalinata. Un corredor abierto y tropical que llevaba al visitante a la estructura principal. Los salones principales permitían el contacto visual con los jardines interiores y se utilizaron los contrastes de colores entre el blanco y los colores oscuros para las molduras. El comedor, salas, salones de juegos, terrazas y habitaciones privadas se encontraban en el segundo y tercer nivel.

Al pasar por la avenida Ponce de León, darse un paseo por el Viejo San Juan, una vueltita por humacao u otras áreas de la isla, manténganse pendientes a las majestuosas obras el arquitecto Antonin Nechodoma, originador de lo que una vez fue la nueva arquitectura caribeña.

Así como esta mansión, podemos apreciar la actual sinagoga en la Avenida Ponce de León, que anteriormente fué la Casa Korber de Miramar, y la Casa Aboy, también localizada en Miramar. La Casa Aboy se trabajó en colaboración con arquitectos locales Miguel Ferrer y el ingeniero Francisco Pons, quienes diseñaron la casa con la intención de que disfrutara de las brisas frescas del Atlántico y numerosa luz natural, sin exponerla al calor del sol tropical. El estilo de Nechodoma en la casa se refleja en la gracia estilística de la fachada, sus escalinatas dobles y sus simplificados interiores. El uso de azulejos ornamentales, sus ventanales de cristal ahumado, el vuelo de sus techos, la repartición de sus interiores que poseen habitaciones amplias, pasillos anchos y ventanales para obtener brisa y luz indirecta. Antonin Nechodoma ha sido clave en la arquitectura de la isla, un checo que se dedicó a establecer un nuevo lenguaje en nuestra industria, desarrollando varios estilos y destacando su producción residencial en respuesta a la necesidad de adecuar el diseño a las realidades climatológicas según los principios del estilo prairie. No solo desarrolló estas residencias, sino la Iglesia Nuestra Señora de Lourdes en la Avenida Miramar, escuelas en Arecibo, Barceloneta y Utuado, en el Viejo San Juan el antiguo Banco de Nova Scotia y el Federal Land Bank ambos en la calle Tetuán, entre otros. mayo 2013 / MODO DE VIDA

MONUMENTO HISTÓRICO DEL PAÍS

La Universidad

del Sagrado Corazón celebra el centenario de su Capilla Mayor

Tras una meticulosa y extensa restauración la Capilla Mayor de la Universidad del Sagrado Corazón (USC), celebrará su centenario el miércoles 15 de mayo a las 12:00 del mediodía. Esta importante construcción que data del 1913 se ubica en el edificio principal de lo que es hoy la Universidad del Sagrado Corazón que hasta el 1970 formó parte integrante del Colegio de las Madres.

En virtud a los méritos arquitectónicos del conjunto y sus singularidades en el ámbito del arte religioso, el 8 de diciembre de 1983 fue designada, junto al Pórtico y el resto del Edificio de Administración, monumento histórico de Puerto Rico e inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos del gobierno federal de los Estados Unidos. 74

MODO DE VIDA / mayo 2013

José Antonio Canals Vilaró (1859-1926) último arquitecto municipal de San Juan bajo el gobierno de la Capitanía Española, fue el diseñador del conjunto PórticoCapilla, considerada su obra arquitectónica más racional. La construcción se inició en el 1910 y finalizo tres años más tarde siendo consagrada el 15 de mayo de 1913. Representativo de esta consagración son las catorce placas de mármol con la cruz y el pequeño candelero en la parte inferior que aparecen adosados en la columna y las paredes de la periferia. La Capilla constituye, en opinión del doctor Arturo Dávila, la estructura neogótica, después de la Iglesia Catedral y San José en el Viejo San Juan, mejor trazada y construida con mayor propiedad de estilo. El Altar Mayor es un ejemplar único en Puerto Rico, de puro estilo Neogóticoromántico, hecho en Francia en mármol blanco de Carrara durante el Siglo XIX y totalmente desmontable para facilitar su transportación. Los vitrales “Art Nouveau” fueron restaurados en los años 1981-

1983 con cristales del suplidor original de 1913: la “Kokomo Glass” y valorizados en el momento en $250,000.00. Durante el año 2010 el artista Rigoberto Lucca tuvo a su cargo la restauración de los vitrales usando también los cristales Kokomo. A su vez, posee la única sillería doble en Puerto Rico. Hecha por artesanos puertorriqueños en madera de caoba centenaria, a sillería fragmenta el espacio para centrar la atención en el altar, según dictaba la influencia Cristo-céntrica de la espiritualidad de las religiosas. Sólo otra iglesia en Puerto Rico, la Catedral, tiene sitiales aunque no dobles. La Capilla ha experimentado tres restauraciones: en 1950-1955, bajo la supervisión de la Reverenda Madre Isabel Pons y su sucesora la Madre Angelita Echevarría; en 1981-1983 bajo la presidencia del doctor Pedro González Ramos y el asesoramiento del arquitecto Osvaldo Toro y durante 2009-2011 bajo la presidencia del doctor José Jaime Rivera, el arquitecto José Ricardo Coleman Davis realizó la tercera restauración. El rol de los exalumna(o)s ha sido fundamental tanto al posibilitar estas restauraciones como la designación histórica del edificio. ¡Enhorabuena a toda la comunidad del Sagrado Corazón en este centenario!

RESTAURADOR POR EXCELENCIA Y DISEÑADOR DE MUEBLES

César Piñeiro

VA DE LO ANTIGUO A LO MODERNO CON IGUAL FACILIDAD En el mundo de la conservación y restauración de arte, objetos, mobiliario y estructuras tanto antiguas como modernas, César Piñeiro se ha convertido en una de las figuras más respetadas y de mayor reconocimiento en este campo. Tanto por su talento, su preparación académica como por su vasta y selecta experiencia, este experto conservador ha realizado algunos de los trabajos más importantes de restauración en Puerto Rico, Estados Unidos y México. César es un multifacético artista que lo mismo restaura las piezas más valiosas de Casa Blanca o del Castillo de Chapultepec como aquellos otros objetos personales que nosotros, los ciudadanos comunes, consideramos dignos de remozar.

Su profesión no es un accidente, podría decirse que lo lleva en sus venas y que ese amor por trabajar la madera fue surgiendo y afianzándose bajo la tutela de su padre. Tras completar un bachillerato en artes de la Universidad de Puerto Rico, el destino, y qué destino, lo llevó en el 1984 a Washington, D.C., para lo que sería un insospechado éxito en ese competido y mágico mundo de la conservación. El Smithsonian fue prácticamente su primer hogar, allí tomo cursos en los principios de la conservación y cuidado preventivo de obras de arte, cosa que le permitió prontamente pasar a trabajar con el experto William Adear de Gold Leaf Studios. Junto a Adear, César participó en proyectos de conservación especializados en objetos dorados (laminados en oro) de colecciones importantes de los Estados

Unidos, tanto públicas como privadas. Este paso fue definitorio en su camino al éxito. Tras tres años en Gold Leaf Studios, pasó a trabajar por dos años en Evean Hughes Furniture donde se especializó en el diseño y construcción de muebles, y la conservación y restauración de muebles Art Nouveau y Art Deco. En el 1989 se asoció con Marc Williams, conservador de Muebles y Director del Departamento de formación en conservación de muebles del Smithsonian Institution. Esta colaboración se dio bajo el American Conservation Consortium Ltd en la ciudad de Washington, D.C., donde se distinguían al ser responsables de la conservación y restauración de... continúa en la página 169

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

84 MV . recursos

Mayo en su edición especial de cocinas no deja de traer a su atención una gran variedad de recursos que tiene a su disposición para cada parte del hogar. Ibertile Ceramic, nos muestra la belleza y vigencia de las losas hidráulicas, conocidas por muchos como losa criolla o nativa. Y si de productos nuevos se trata, The Home Warehouse, presenta en Puerto Rico un magnífico material para topes de cocina que consiste de cerámicas transformadas por sinterización. Por otra parte DITEX nos brinda observaciones respecto a las nuevas tendencias para las cocinas tanto en el diseño, materiales, gabinetes o los tratamientos de pared a nivel arquitectónico por los que son tan reconocidos. Valcor provee interesante información de cómo renovar la fachada de su residencia con la instalacion de nuevas puertas y ventanas de seguridad. Wellborn Kitchen & Bath nos da las “Reglas de Oro” para que la cocina de sus sueños se convierta en realidad. mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV.recursos

RENACE LA LOSA HIDRÁULICA En el 2013, las fábricas europeas se han vuelto a fascinar por el enigmático estampado de las losas hidráulicas, conocidas por muchos como losa criolla o nativa. Agua, cemento y pigmento colocado en moldes y en prensas hidráulicas para luego obtener hermosas losas con estampados sencillos y otros muy elaborados. Este era el método de elaboración años atrás. Al colocar estas losas en el suelo era necesario pulir, sellar, y encerar. Gracias a la tecnología, esto ya no es necesario, solo tiene que seleccionar el estampado, decidir si lo desea combinar con otro material y disfrutar de su belleza y poco mantenimiento.

ARTNOUVEAU 1900 es para aquellos que qprecian el arte de cuidar una estructura de valor histórico o que sencillamente deisfrutan de hermosaos patrones.

MODO DE VIDA / mayo 2013

Aquellos que aprecian el arte de cuidar una estructura de valor histórico o que sencillamente disfrutan de losas de hermosos patrones que nos ofrece la losa criolla, pueden elegir para su proyecto la Serie ARTNOUVEAU by 1900 y Parador de Ceramica VIVES. Ellos comentan y citamos ”Nouveau, Modernisimo, Arts & Crafts son corrientes del principio del siglo XIX y también las fuentes de donde ha nacido esta nueva colección. Un compendio de estilos coetaneos que llenaron de originalidad las artes decorativas de la época. Inspirándose en ellas, Vives amplía con nuevos productos dos de sus emblemáticas series; 1900 y Parador. Esta colección se identifica como un desafío en cuanto a las posibilidades que ofrece a la hora de diseñar espacios actuales, manteniendo la escencia que nos ha inspirado en su creación”.

Ibertile Ceramic

Utilizar la serie 1900 y Parador nos ayuda a viajar en el tiempo para lucir innovadores materiales cerámicos combinándolos con cerámica de aspecto en madera o porcelana de pequeño y grande formato para demostrar un extraordinario valor arquitectónico. El seleccionar materiales para pisos y experimentar con ellos van de la mano para enriquecer la arquitectura logrando equilibrio entre materiales para lograr ser funcionales, estéticos y estructurales. Elegir materiales novedosos para convertir proyectos en obras únicas es nuestra pasión nos comenta Buddy de Ibertile Ceramic. Viaja con el tiempo en Ibertile Ceramic. Ave de Diego 256, Puerto Nuevo 787.792.9317 y en la Carr. #2 Km. 17.1 Toa Baja 787.251.0160 Si quieres conocer mas sobre el producto de Artnouveau 1900 y Parador escribe a Ibertile@prtc.net o visita www.ibertileceramic.net

mayo 2013 / MODO DE VIDA

Una manera bien efectiva de renovar la fachada de su residencia es instalando nuevas puertas y ventanas de seguridad. Además, puede lograr de una forma sencilla aumentar el valor de su propiedad. Lo que tal vez no han dicho es cómo uno se asegura de hacer la mejor selección en calidad, garantías y estilo.

MV.recursos

TRANSFORME SU CASA RÁPIDAMENTE Y EFECTIVAMENTE

1 2 3

Antes de salir en busca de opciones y cotizaciones, debe reconocer cuáles son aus necesidades, gustos y presupuesto. Tome nota de estas buenas ideas. Prepare un listado de los usos de las habitaciones donde instalará las nuevas puertas y ventanas para que lo llevs contiso y lo discuta con el representante de ventas. Delimite claramente el presupuesto con que cuenta para este proyecto, o las posibilidades de financiamiento que podría considerar.

MODO DE VIDA / mayo 2013

4 5 6

Busque fotos en periódicos y revistas con el estilo que le gustaría lograr en su proyecto. Tenga a mano fotos de su casa o, mejor aún, las medidas de los huecos. Asegúrese que la compañía tiene un grupo de servicio para respaldar las garantías.

Son pocas las empresas que cuentan con más de 47 años de sólida experiencia en la industria en Puerto Rico. Un equipo único de técnicos especializados listos para honrar todas sus garantías y llevar puertas y ventanas a todos los rincones de la Isla. Para más información, ideas y fotos de proyectos reales en Puerto Rico, conéctese a www.valcorpr.com o visite los modernos salones de exhibición de Valcor ubicados en Gurabo 787-653-0152 y San Juan 787781-1525.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV.recursos

La distribución de los equipos, los materiales y los colores, son fundamentales a la hora de remodelar y modernizar este espacio

HABLANDO DE COCINAS DITEX SUGIERE RESPECTO A LAS NUEVAS TENDENCIAS

La cocina, ha sido por mucho tiempo uno de los espacios en donde más tiempo en familia compartimos. Día a día no solo se confeccionan en ella los alimentos que departimos a la hora de cenar si no, que es también en este lugar donde la familia comparte los momentos más preciados e importantes creando así los lazos que unifican de por vida a familiares y amigos. En estos tiempos modernos en los que realizamos cambios continuos a las diferentes áreas del hogar, las cocinas son parte protagónica de esta evolución; en este espacio se destaca el estilo y buen gusto de las de los propietarios y a su vez se ponen de manifiesto las nuevas tendencias que son adaptadas a las necesidades y funcionalidad de aquellos que las utilizan. Son varios los elementos importantes a considerar al momento de modernizar o remodelar una cocina. Parte fundamental es la distribución de espacio, localización de equipos y enseres; los materiales a ser utilizados y por su puesto los colores escogidos. Es primordial tener en cuenta las necesidades peculiares de cada hogar para hacer de este espacio uno práctico y funcional que se adapte al buen gusto de las personas.

NUEVOS ESPACIOS

Las nuevas tendencias sugieren diseños abiertos para estas áreas de manera que puedan integrarse estéticamente al resto 82

MODO DE VIDA / mayo 2013

de los espacios guardando la armonía y continuidad del concepto arquitectónico y decorativo de la propiedad. Es muy importante tener en cuenta el espacio disponible y las áreas de transición necesarias con el fin de permitirnos libertad de movimiento dentro de este entorno.

EL COLOR

El color de la cocina es también un factor de suma importancia ya que de este dependerá crear un acento o continuar armónicamente la paleta de colores existente en el resto del hogar. En 2013, las diferentes propuestas para acentuar con color estos elementos varían desde los tonos verdes hasta los violetas y azules sin dejar de lado los siempre elegantes rojos y naranjas. DITEX propone la utilización de estos acentos sobre bases neutrales blancas, grises o marrones en sus diferentes tonalidades. Sin embargo, la personalidad y preferencias de cada individuo o familia marcaran la pauta para escoger la mejor opción.

MATERIALES

Los materiales para diseñar los gabinetes de nuestra cocina también cambian con el pasar del tiempo y es importante conocer el tipo de material para topes y gabinetes. Si busca una superficie lisa y elegante, el cuarzo sería una excelente opción. En este tipo de tope se unen las mejores

características de la piedra natural y de la cerámica en un solo producto. También podemos utilizar el tradicional granito, este noble y conocido material brinda elegancia y seguridad discreta a la cocina. En DITEX construimos los gabinetes en la clásica madera sólida y también en el cada vez más utilizado panel PVC, brindando así todas las opciones viables y duraderas. En cuanto a los acabados y terminaciones contamos con infinidad de opciones que varían desde los tintes satinados, los laminados decorativos de alta presión y los cada vez más gustados laqueados de alto brillo, todos estos pueden ser combinados con inserciones de cristal y/o metal agregándole un toque vanguardista a la propuesta. Ditex es una empresa con más de 15 años de experiencia en la industria de diseño y aplicación de texturas arquitectónicas, en la producción de ebanistería fina y construcción de fascias con los mejores acabados. Enfocados en brindar un servicio de excelencia y un trato personalizado, cuenta con un extenso y variado inventario de productos de la más alta calidad, a un precio competitivo, que es adaptado a las preferencias, necesidades y funcionalidad de cada cliente y proyecto. Importante resaltar que lograremos el éxito de su proyecto en el menos tiempo posible haciendo que su remodelación sea realmente el sueño y éxito esperado. Ditex cuenta con las certificaciones y respaldos requeridos por código para brindar total seguridad en sus proyectos otorgando garantías para sus diferentes aplicaciones de hasta 10 años. Para más información, puede comunicarse al 78-792-3737 o www.ditexpr. com. También nos puede encontrar en Facebook bajo el nombre: ditexpr.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV.recursos

SUPERFICIES SÓLIDAS PARA TOPES DE COCINA The Home Warehouse Los materiales utilizados por excelencia para la fabricación de los topes de las cocinas han sido el granito y el cuarzo y cerámicas transformadas por sinterización. El primero es una roca constituida esencialmente por cuarzo, feldespato y normalmente también mica. Es la roca más abundante y su dureza la hace muy versátil a la hora de darle forma. La gran variedad de colores y patrones, así como su resistencia al calor y al e impacto, la hacen una de las preferidas para la elaboración de topes de cocina. El cuarzo es un mineral mayormente formado por sílice y es un cristal de roca cuya dureza es de grado 7. El cuarzo que se emplea para la fabricación de planchas que luego son utilizadas para la manufactura de topes, se obtiene de la mezcla del mineral en polvo polímeros agregados y tintes que resultan en una variedad de colores texturas y patrones y se emplea con mucha frecuencia en la

Ahora, The Home Warehouse ofrece un material con una dureza superior al cuarzo y granito, mayor resistencia a impactos y con un coeficiente de absorción igual a cero. 84

MODO DE VIDA / mayo 2013

fabricación de superficies sólidas. Lo que lo diferencia del granito es que el cuarzo, al ser artificial (hecho por el hombre), se puede obtener en colores sólidos, sin movimientos ni cambios de tono en su superficie. Estos dos materiales son los tradicionalmente empleados en la manufactura de topes para cocinas. Mármoles, travertinos, ónix y otras piedras naturales son utilizadas para la elaboración de topes y superficies sólidas que no estén sometidas a los rigores de un tope para la cocina.

¡UN NUEVO MATERIAL!

Las cerámicas transformadas por sinterización son un nuevo material que combina características técnicas, color y tamaño para ofrecer soluciones en diferentes aplicaciones como cocinas, baños, pavimentos, revestimientos y fachadas. Es el resultado de un proceso de investigación a la vanguardia en el mundo de la cerámica. Materias primas naturales, cuidadosamente seleccionadas, son transformadas mediante un proceso de sinterización (a más de 1200º) obteniendo como resultado un producto de altísimas prestaciones físico-mecánicas.

Nuevamente, The Home Warehouse en su continua búsqueda de productos de vanguardia tecnológica y al ritmo de las tendencias más modernas, ya cuenta con cerámicas transformadas por sinterización de manera exclusiva en Puerto Rico. Sus talleres de manufactura fueron dotados de los equipos y herramientas necesarios para la transformación de este increíble material y sus técnicos de manufactura e instaladores adiestrados para su manejo e instalación. Ahora, The Home Warehouse brinda a sus clientes mas exigentes un material con una dureza superior al cuarzo y granito, mayor resistencia a impactos y con un coeficiente de absorción igual a cero. Otra cualidad del producto es que las “planchas” llegan a medir 12 pies de largo lo que permite la elaboración de piezas enteras para topes sin necesidad de juntas y de dimensiones fuera de serie. Con esta innovación tecnológica y la acostumbrada calidad de sus productos y servicios, The Home Warehouse da respuesta a los diseños más exigentes de topes para cocinas consolidándose cada vez mas como el mejor centro de diseño y manufactura de productos para la decoración en Puerto Rico.

USTED LO IMAGINA... “NOSOTROS LO CREAMOS”

COCINAS • GABINETES • FREGADEROS • MEZCLADORAS • SUPERFICIES SOLIDAS • EXTRACTORES • ACCESORIOS

CLOSETS

BAÑOS

Servicio en asesoria e instalación. Estimados en nuestro showroom o en su hogar

Marginal Ave. Kennedy, calle Segarra, esq. Blay, sector Bechara (entrando por Wendys) Tels: (787) 474-3333 • Fax: (787) 783-8371 mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV.recursos

sugerencias de color colaboración de Benjamin Moore

VIVAZ, ÉTNICO, TRIBAL Las tendencias para el 2013 son hacia la integración del color a la decoración ya sea a través de las telas o del color que se utiliza en las paredes. En algunos casos veremos esta integración de manera sutil. En otros, de manera dramática como muestran estos visuales. Aunque son muchas las combinaciones recoendadas por el mercado para este año, la paleta general de colores de primavera y verano se caracteriza por tonos más vibrantes. También dentro de las tendencias veremos estilos étnicos y tribales, llenos de color y texturas. Siendo Puerto Rico una isla caribeña, sus habitantes tanto como su naturaleza tropical aceptan muy bien el color. Si usted está listo para aceptar el color en su casa, trate estos que Benjamin Moore le presenta este mes.

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MV.recursos

COCINA: CORAZÓN DEL HOGAR Por Wellborn Kitchen & Bath o en forma de U. Debe asegurar una buena distribución de los elementos necesarios para que todo esté al alcance de la mano. 6-Defina el propio estilo. Hay muchos estilos: tradicionales con toques acogedores, contemporáneos de líneas puras o clásico moderno, combinando lo moderno y lo clásico, inundados por el encanto de lo natural. Éstos nunca pasarán de moda. La cocina es mucho más que una serie de puertas y armarios. Es el centro de reunión de su casa, donde se pasa gran parte del tiempo, donde se vive diariamente. Al decidir cambiar la cocina o rediseñar la actual se debe pensar en todas las cosas que nos hacen felices; comodidad, tranquilidad y sobre todo que sea práctica con estilo para que se adapte a su personalidad.

“Reglas de Oro” para que la cocina de sus sueños se convierta en realidad: 1-Conozca bien la habitación o el espacio disponible para la instalación de la cocina. Debe medir las dimensiones y ubicar las puertas, las ventanas, las entradas de agua y luz y gas. 2-Establezca un presupuesto y sígualo al pie de la letra. No olvide incluir los electrodomésticos. 3-Tóme su tiempo. No decida de prisa. Se trata de una inversión a largo plazo y el mínimo olvido puede convertirse en un gran problema. No deje de visitar a los profesionales y sus salas de exhibición para conocer mejor los últimos productos y preguntar sobre la garantía que ofrecen. Asegúrese de conocer los últimos trabajos que han realizado, cuánto tiempo llevan en la industria y no olvide pedirle referencias. 4-Privilegiar la funcionalidad. Hay que respetar el llamado “triangulo de trabajo”; fregadero, horno y nevera deben estar lo más cerca posible para reducir los desplazamientos entre los mismos. 5-Escoja un buen diseño e implantación. Y a sea una lineal, en ángulo en forma de L 88

MODO DE VIDA / mayo 2013

7-Optimice el espacio. Es de gran utilidad hacer un inventario de todas las cosas que tiene que guardar y organizar. Todo aquello que no haya utilizado durante el último año no es importante ni merece guardarse. 8-Elija bien los electrodomésticos. La elección de los enseres eléctricos dependerá del presupuesto y del espacio que tenga. Considere el ahorro de energía en todos los equipos que debas adquirir. Si tiene algún equipo en buenas condiciones pero deteriorado, es preferible sustituirlo de antemano ya que se convertirá en un problema adaptarlo a la nueva cocina y terminará cambiándolo por uno nuevo al final. 9-Respete las normas de seguridad. El circuito eléctrico y de gas deben respetar las normas de seguridad vigentes. La ventilación es primordial y, en cuanto a los niños, hay protecciones que minimizan el riesgo de accidentes. 10-Decore la cocina y añádale accesorios a su gusto Añada color, luz y objetos decorativos para que su cocina sea única y no se parezca a ninguna otra. Lo más importante en la elección de su cocina es que se divierta compartiendo con el profesional de su selección el diseño de sus sueños. En Wellborn Kitchen & Bath estamos comprometidos en seguir estas reglas y nuestra misión será que por siempre sienta la satisfacción de vivir el producto y asegurarse que exceda todas sus expectativas. Wellborn Kitchen & Bath 787.787.1808 • www.wellbornpr.com • facebook.com\wellbornpr

FORMA + FUNCIONALISMO= FABULOSO

Los elementos decorativos consisten de varias texturas, formas y contornos que pueden ser combinados para crear un espacio que sea cómodo y hermoso. Uno de estos elementos es la lámpara. No hay que renunciar al funcionalismo para lograr un diseño atractivo. La lámpara correcta puede brindar la iluminación que necesita, además de ser estéticamente idónea para la habitación. Un buen diseño de iluminación logra destacar los contornos variados de la habitación y los relieves de todos sus muebles. Además, la iluminación que emite cada lámpara crea su propia forma y contorno. El escoger la lámpara es crítico para un diseño eficiente y armonioso. La lámpara, y la luz que ésta emite, son parte del resulutado del proyecto de diseño interior. Aunque existen muchos diseños y tipos de lámparas, uno de los más populares es el “chandelier”. Algunos “chandeliers” están diseñados con iluminación puntual. Este tipo de iluminación va dirigido a un punto de la habitación y provee luz para realizar tareas específicas, como iluminar mesas de comedor, cabeceras de cama o acentuar arreglos de mesa. Otro tipo de iluminación es la que usa lámparas con pantallas de tela o cristal. Éstas reducen el resplandor y son un elemento artístico. Otro elemento de diseño puede ser un regulador de intensidad, para adaptarse al ánimo o actividad en la habitación. Para escoger la lámpara perfecta visite a Lights & More y uno de nuestros expertos en iluminación les orientará. Lights & More Tel: 787-758-0022

mayo 2013 / MODO DE VIDA

¿Al día con la tecnología digital?

Asegúrese de que no falte Modo de Vida en su iPad y en su iPhone.

suscríbase a la edición digital de Modo de Vida por sólo $9.99 anuales en www.mododevida.net 90

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

MV . cocinas Como todos los años, Modo de Vida dedica buena parte de su revista de mayo a lo que desde hace tiempo se ha convertido en uno de los espacios más importantes del hogar. Presentamos a continuación una serie de estilos de cocina que recogen las últimas tendencias e igualmente las preferencias más tradicionales. De todo para todos los gustos. mayo 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / mayo 2013

The Home Warehouse Cocina marca Allmilmo de fabricacion alemana con terminaci贸n en lacado Wave en colores Blanco y Antracita, y tope en Granite Platinum Blue.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

The Home Warehouse Cocina marca Alno de fabricaci贸n alemana con terminaci贸n en laminado color Acacia y lacado Blanco Alto Brillo. Los pisos, suplidos por The Home Warehouse, son un porcelanato pulido. Las l谩mparas son de de Fome Warehouse. Tope en cuarzo blanco y granito oscuro. 96

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

Kitchen Jewels Cocina Record Cucine. Los muebles bases son modelo Free color Natural Tranche y los muebles altos son Modelo Lux color Magnolia Brillante. Todos los enseres son Bosch, fregadero Blanco America y mezcladoras de Hansgrohe. Los cuarzo y mosaicos son de The Tile Shop.

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

Freire En la foto superior, cocina modelo Stars en color verde Olio Lucido, laminado combinado con puerta blanca lacada y tope en Stainless Steel. Las cocinas de las fotos centrales son modelo People, color Tranche Bianco y Terra (en la foto de izquierda) y Tranche Tobaco y Bianco matte y toques amarillo (en la foto de derecha). Topes en cuazo blanco En la foto inferior de Izquierda tenemos una cocina modelo Protech lacado bianco y Rovere con tope de cuarzo. 100

MODO DE VIDA / mayo 2013

502 Kitchen Avenue Esta selección de 502 Kitchen Avenue nos muestra una cocina modelo “Air” de la línea Unique by Avanti Kitchens con puertas en color Antracita brillo resistente al impacto y tope de acento en color texturizado “Indigo Vintage”. La proporción de despensa para hornos y nevera GE Monogram está enmarcada en en color “Indigo Vintage”. Todos los interiores poseen correderas Blum y tablillas ajustables en los gabinetes superiores con luces LED integradas. A la derceha, 502 Kitchen Avenue nos presenta un detalle de su cocina modelo “Desert” de la Colección Unique by Avanti Kitchens donde muestra una distinguida composición minimalista con mesa estilo Parson en acabado texturizado en color “Cypress Cinnamon” que contrasta con tope de superficie Corian color “Vanilla”. Las puertas color Magnolia en acabado brillo y material resistente al impacto poseen un canal de aluminio integrado sin necesidad de utilizar tiradores. El uso de una variedad interior de correderas “pull-out” de alta calidad Blum hacen de esta cocina una funcional y de alta presencia estética con enseres Thermador.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

101

102

MODO DE VIDA / mayo 2013

Arkitektura Cocinas LEICHT. En las fotos de la página izquierda, arriba, modelo de puerta Esprit y terminación lacada en relieve. Podemos apreciar en la segunda imagen, el tope en acero inoxidable también fabricado por LEICHT. Y más abajo la cocina blanca con topes en superficies sólidas. En la foto superior, un diseño con terminaciones combinadas en lacado de brillo blanco y madera de roble modelos Largo FG y madera de roble, modelo Tamos.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

103

Kitchen Jewels Cocina Record Cuicine modelo Zara y muebles color Yellowpine lacado blanco con tope de cuarzo blanco Zeus. Los enseres son de Bosch, Best y Miele.Â Fregadero y mezcladora Kohler.Â

104

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

105

106

MODO DE VIDA / mayo 2013

al-euro En la foto superior vemos la serie Urbana, 100% en aluminio, en color Blanco Brillo y laminado Noce Caffe Latte. Su tope es en cuarzo Gobi Grey. Se colocó un “roller shutter” donde el cliente almacena todos sus electrodomésticos portátiles. Cocinas de página contraria: Cocina 100% en aluminio de la serie Marbella en color Blanco Brillo y puertas en cristal laminado blanco. La segunda cocina es de la serie Urbana en color Blanco Brillo y tope en cuarzo Crystal Polar White. 100% en aluminio. Se colocaron puertas al lado derecho que simulan alacenas para esconder el área de “laundry”. Abajo, cocina también en 100% aluminio de la serie Urbana en color Blanco Perla e isla en Crema Agrisado. Se colocó un “roller shutter” para almacenar electrodomésticos portátiles. mayo 2013 / MODO DE VIDA

107

Kitchen & Room Designers Foto Superior : Moderna Cocina en PVC revestida con plastico laminado y bordes en aluminio en las puertas. Como detalle final se utilizó el tope y “full back splash” en cuarzo Blanco combinando la Isla, con dos tonos de cuarzo para unificar los tonos de la cocina. Abajo a la izquierda: Cocina de puertas en aluminio con cristal “backpainted” blanco combinado y puertas revestidas con plástico laminado de textura en tonos grises y crema. Para el tope se seleccionó el cuarzo gris combinando el “full back splash en cuarzo blanco. Como toque final se utilizaron lámparas led para lograr la iluminación y realzar los hermosos detalles utilizados en este diseño. En la foto inferior derecha, tenemos un diseño donde se utilizaron detalles diferentes para el cliente exigente que busca un trabajo personalizado. Hay varios modelos de cristales y los colores se fabrican para lograr complacer hasta el gusto más exigente. 108

MODO DE VIDA / mayo 2013

Kitchen Art Etherna: cocina caracterizada por puertas forradas en piedra porcelanato. Etherna se distingue por su particular resistencia a los rayasos y a la suciedad. Realizada con gola, está disponible en 5 acabados que recuerdan la superficie estética de la piedra natural. Yoshi: Evoca preciosas sensaciones exóticas, gracias a materiales brillantes y lineas modernas. La puerta está forrada en un material termo-estructurado y presenta la posibilidad de elegir entre nuevos acabados: cuatro tipos con acabado madera, tres colores mate, un color brillo en laminado. La característica principal de la cocina es el particular efecto estético de la puerta cortada a mano para los cuatro. Karisma: Los sutiles juegos de luz, los reflejos del cristal brillo, la elegancia del cristal satinado, hacen de Karisma un modelo capaz de satisfacer los gustos más refinados. Hay 6 colores disponibles para ambos acabados. mayo 2013 / MODO DE VIDA

109

Ebanistería Juan Sánchez En la foto superior, cocina con muebles de piso laminados y muebles de pared en MDF blanco brillo y tope Eco. La segunda cocina es en PVC pintada en su totalidad con poliuretano blanco en brillo, puertas de cristales Efi y tope en cuarzo Silestone. A la derecha, cocina hecha en madera de cedro laminada blanco brillo, tope en Silestone blanco Zeuz, con mesa de madera en caoba Sapelli de 2”. 110

MODO DE VIDA / mayo 2013

IDS En la foto superior, línea Minos de SANTOS con puertas brillosos lisas sin tiradores y el uso del perfil gola refleja equilibrio y serenidad. El uso del acero en el tope resultó un complemento perfecto. La cocina de la foto inferior combina las líneas Kanto y Ariane de SANTOS, Para mayor claridad se usaron los colores roble grisáceo, blanco para los muebles y blanco en el cuarzo. A la derecha arriba, línea Ariane 2 en color capuccino. La uniformidad del color crea un ambiente acogedor, cálido y atemporal. Más abajo, una cocina de la línea Minos E de SANTOS usa blanco perla mate para los gabinetes y gris plomo contrastante para los topes de cuarzo. La integración de la península ayuda a que se fusionen los espacios y configura un conjunto práctico y agradable.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

111

Pedini Cocina modelo Artika y Q2 System de Pedini con terminaciones en lacado Blanco LĂşcido, y laqueado LĂşcido Grigio Caldo. Enseres Miele y tope en cuarzo blanco Barra: Cristal Laqueado Blanco.

112

MODO DE VIDA / mayo 2013

Espacios Diseñada por deKör, esta impactante cocina, fabricada en madera de Abedul (Birch), combina colores y texturas en lo que resulta un interesante juego armónico. Los muebles inferiores están recubiertos en chapilla color acrílico crema brillo, contrastando drásticamente con el cálido tono del material escogido para recubrir los muebles superiores, una chapilla llamada Red Gum que asemeja madera con vetas. “Backsplash” en losa de gran formato en gris metálico. Tope de cuarzo crema. mayo 2013 / MODO DE VIDA

113

Wellborn Cabinets Cocina con puertas modelo Hawthorne fabricada en madera de arce color “Vanilla Slate Vintage on Maple” Para el tope se utilizó granito de tope Lapidus Mezcladora: Price Pfister Marielle Enseres: Gaggeneau Diseñador: Waldemar Rodríguez 114

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

115

Euro Design Homes Fabricante de las cocinas italianas Aran Cucine y topes Cuarzo alemanes: Quartzforms Cocina modelo Terra Polimérico y Laminado en color Roble Oscuro Tranché y Blanco Brillo y tope en Cuarzo Basic White de Quartzforms A la derecha, de arriba hacia abajo: Cocina modelo Doga Polimérico Matte y Brillo en color: Roble Cacao/ Blanco Brillo y tope: Cuarzo Extreme Iceberg White de Quartzforms Cocina modelo Doga Polimérico Matte en color Ceniza Alerce/ Blanco Alerce Cocina modelo Volare en color Grafito Matte Poro Abierto/ Lacado Blanco Brillo 116

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

117

Cocina en madera wengue obscura y madera lacado blanco. Granito cremoso con pintas negras y violetas de The Marble Shop. Enseres son Monogram de GE Iluminaci贸n de Luminati.

118

MODO DE VIDA / mayo 2013

Rodum En la foto superior, una cocina modena que combina en su diseño el laminado “ivory” con la madera clara, muy de moda las cocinas actuales. Horno Wolf Built-in Single Oven, nevera/ congelador modelo 736TC y vinera modelo 430 de la marca Subzero.

La segunda cocina es de diseño contemporáneo y combina en su estructura el cemento pulido con laminados de madera rubia y cristal nevado. Nevera Subzero PRO 48, 648PRO, Side by Side. Campana Wolf Pro Island Hood de 54” y estufa de gas modelo SRT486G.

La tercera cocina es en madera clara con detalles en mosaicos en algunas áreas verticales. Wolf presenta una estufa de cuatro hornillas de gas con grill de 36” y campana de pared de 36” también marca Wolf modelo PWC362418. Doble Horno de la serie BI-36U, gaveta para mantener el calor, nevera y centro de bebida y vinera.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

119

The Home Warehouse Cocina marca Allmilmo de fabricaciรณn alemana con terminaciรณn en laminado Pine Jazmine. Tope en granito Brazilian Arabescate, paredes en mosaicos de mรกrmol trenzado White Bone. Piso en mรกrmol travertino madera Vein Cut con terminaciรณn Brushes. 120

MODO DE VIDA / mayo 2013

Cocinas + Diseño En la foto superior Snaidero nos presenta su cocina modelo Way, en lacado mate en gris cemento y madera nogal color canela. A la izquierda, cocina Snaidero modelo Ola20 en lacado blanco nórdico y finalmente la cocina Snaidero modelo Giaconda en lacado blanco nube. mayo 2013 / MODO DE VIDA

121

¿CUÁL ES SU ESTILO?

LA COCINA DE LOS 1900’s. La cocina de los años 1900 era pequeña y sencilla. Un lugar de trabajo. Usualmente contaba con una mesa de trabajo, un área de limpiar y una despensa. Para lograr este estilo pueden combinarse gabinetes laminados en “veneers” de que imitan la madera cruda, mesas rústicas, paredes texturizadas con apariencia de desgaste. Si desea darle un toque moderno, puede simplemente sustituir los gabinetes por unos laminados en color sólido, sin molduras y sin tiradores, para crear el contraste de rústico-moderno.

RETRO. 1940’s y 1950’s. La cocina retro con aire nostálgico puede tener algunos de estos elementos, típicos de la época. Gabinetes con molduras en tonos pasteles. Reproducciones de enseres de mediados de siglo. Tiradores anchos, tope en mármol Carrara o en formica. Estufa, definitivamente de gas. Checkers en los pisos o en el “backsplash”. Fregadero en porcelana blanco instalado sobre el tope con llaves de estilo.

122

MODO DE VIDA / mayo 2013

INDUSTRIAL. La cocina estilo industrial, ya sea en el comercio o en la residencia, se destaca por el uso del “stainless steel” tanto en los gabinetes y como en las superficies horizontales. Esto la hace fácil de limpiar y de mantener. Los calderos y ollas, colgados en la pared, para fácil acceso. Iluminación extrema y extractores a todo lo largo para gran funcionalidad.

MODERNA Y “ARTSY”. En la actualidad la cocina se ha tornado en un lugar artístico dentro del hogar. La función y la estética van a la par en importancia. Todo impecable... una superficie duradera, resistente y a prueba de bacterias. Surgen los topes de granito y cuarzo, cristal y acero. Gabinetes en colores llamativos para los más atrevidos, blancos para un aspecto de pureza y tecnología, negro super brillosos para un aspecto glamoroso y elegante. Muebles suspendidos, iluminación LED, campanas de extractor en diseños modernos, llaves ergonómicas y super eficientes, materiales eco-amigables... mayo 2013 / MODO DE VIDA

123

Artex I

Artex II

Poliform El modelo ARTEX de Varenna se distingue por el detalle de ángulo en el borde de la puerta. Tiene dos variaciones en que se puede producir, ARTEX I y ARTEX II. ARTEX I , version que tiene ranuras verticales en los frentes y paneles. ARTEX II, versión con frentes y paneles lisos. Las primeras imágenes muestran la version ARTEX I, en combinación de madera “Spessart Oak”, cristal “Bronze Reflective” y la isla en Dupont Corian “Glacier White”. Topes en Carrara Marble. Las segundas imágenes muestran la version del ARTEX II, en combinación de laminado opáco “Grafite” y “Bianco” con tope en laminado opáco “Grafite”.

124

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

125

126

MODO DE VIDA / mayo 2013

128

144 154 MV . casas

Mayo nos adentra en los estilos de decoración que nutren el espacio de tres familias muy distintas. Su punto de encuentro recae en la calidad del trabajo de los profesionales del diseño de interiores que han seleccionado. El incomparable Néstor Santa Cruz nos habla de unos de sus impecables proyectos, en esta ocasión en Potomac Maryland. Gretchen Colom nos descubre el apartamento de ciudad que una familia puertorriqueña utiliza al visitar nuestra capital y el dúo de Maristella Méndez y Marissa Sein comparte una hermosa interpretación de un hogar en el Viejo San Juan. mayo 2013 / MODO DE VIDA

127

Por Michelle M. Lavergne Colberg Néstor Santa Cruz FOTOS POR ANGIE SECKINGER

PERSONALIDAD “Para mi es fundamental lograr un balance entre el confort visual y físico. Trato lo más posible de crear espacios con personalidad, la personalidad del cliente, tomando también como pauta el local, el ambiente y el entorno”. – Néstor Santa Cruz

128

MODO DE VIDA / mayo 2013

Modo de Vida visita una de las estupendas creaciones del consumado artista del diseño de interiores, Néstor Santa Cruz. Cubano de nacimiento, pero trotamundos desde niño, es un hombre fascinante y de sensibilidad impecable cuyos fuertes vínculos con Puerto Rico, tanto familiares como profesionales, nos permiten tratarlo como uno de los nuestros. Hoy por hoy Néstor Santa Cruz es una de las figuras más destacadas del diseño de interiores en Washington DC, ciudad en la que vive y donde ha sido inmortalizado al pasar a formar parte del “Washington Design Hall of Fame” desde el 2004.

Sus trabajos han sido reseñados en las publicaciones más prestigiosas en su campo, a nivel nacional e internacional y, por qué no, sólo basta con ver sus trabajos para entender el éxito que ha supuesto para él su profesión. Es ante todo diseñador de interiores, sin embargo, su preparación académica incluye una maestría en arquitectura, algo que sin duda le permite conceptualizar proyectos de gran complejidad y atender efectivamente y con celeridad las necesidades del cliente. Al conversar con Néstor éste nos enfatiza que el Diseñador de Interiores exitoso del siglo 21 requiere cada vez más una preparación sólida y un

bagaje amplio. Debe estar muy capacitado para poder responder al cliente que busca una expresión particular o resolver requerimientos espaciales o decorativos. Para el mes de mayo, Néstor nos presenta una casa luminosa y elegante que ambientó para una pareja cuya personalidad singular, sofisticada y casual a la vez, quedó plasmada en cada espacio de la residencia. El diseñador busca ese importante balance entre el confort visual y físico y trata lo más posible de crear espacios que muestren la personalidad del cliente. Así ha sido en este proyecto, una residencia en Potomac, Maryland.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

129

Del colonial francés al Art Decó y el Modernismo La casa tenía un aire que Néstor describe como colonial francés, muy similar a las casas de este estilo en Nueva Orleans. Esto debía conservarse sin dejar de respetar el gusto por lo moderno de sus clientes y los planes de modernizar secciones de la estructura original y expandir la propiedad. Esta nueva adición incluiría una cocina, un amplio comedor y sala informal, además de agrandar la habitación y el baño principal en la segunda planta. Mientras el arquitecto David Knutson trabajó el diseño volumétrico y el exterior, Néstor diseñó el interior de los nuevos espacios y especificó los cambios estructurales que se realizarían en la casa existente, como la ampliación de las puertas y ventanas, los pisos y todos los acabados interiores, el “inside/out”.

con familiares y amigos. Estos precisaban que el espacio formal de la residencia se utilizara tanto como el informal, cada lugar debía invitar al disfrute relajado. En vista de esto se estableció desde un principio un balance en la selección y disposición del mobiliario, las piezas de arte y los elementos decorativos. Un equilibrio que se aprecia claramente en estas fotos.

Tanto el diseño y configuración de la estructura como su ambientación debían estar a tono con el estilo de vida de sus dueños, una pareja que gusta de disfrutar la vida y compartirla en reuniones sociales

Néstor, un modernista confeso, nos explica: “como he estado entrenado en arquitectura lo veo todo en escala, volumen. Lo miro a través de una visión de las relaciones entre las piezas y ese balance

130

MODO DE VIDA / mayo 2013

Una vez diseñados los espacios comenzó el proceso de “layering”, que no es otra cosa que el proceso de ir poniendo capa sobre capa de los elementos que eventualmente forman el espacio interior: los pisos, las alfombras, el arte en las paredes el mobiliario, en fin, un experto y hermoso rompecabezas que Néstor se dió a la tarea de armar.

de proporciones me es muy importante. Trabajar el espacio libre y dejar que las piezas respiren”. La sala principal es precisamente ejemplo de esto. El salón corresponde a la estructura original donde los techos son bajos y las puertas y ventanas estrechas. Durante la remodelación se pudieron ensanchar las puertas y ventanas además de subir la altura de sus marcos, sin embargo, el techo había quedado inalterado. Urgía entonces que se trabajase con los volúmenes, alturas y formas diversas del mobiliario, los elementos decorativos y la iluminación, dicotomías escenificadas de forma tal que ayudasen a crear otra escala y dieran una sensación de amplitud y luminosidad. La inclusión de mesas y taburetes de distintos altos y tamaños, igualmente las lámparas de distintos volúmenes, resultan en algunas de estas dicotomías mencionadas. Con la excepción de un díptico de David Bell, que Néstor escogió especialmente

La mesa de centro, fabricada por el galerista francés Edouard de la Marque, es una de las piezas más sobresalientes. Presenta un tope azul sobre una base de bronce que ha ido surgiendo al añadir, una tras otra, múltiples capas de laca. mayo 2013 / MODO DE VIDA

131

132

MODO DE VIDA / mayo 2013

Carácter de cada espacio para el área del piano, las piezas de arte restantes eran parte de la colección existente y necesitaban colocarse correctamente, incluso editarse. Néstor reconfiguró la colocación del arte arquitectónicamente para que cada pieza tuviese presencia en los espacios y se pudiese apreciar más sin ser una galería de arte. Entre estas piezas se destaca la obra Faye de Norman Liebman, muy cerca del sofá curveado de Vladimir Kagan Serpentine y las esculturas de gacelas en bronce con base en mármol de los años 70 adquiridas en David Bell Antiques. Manteniendo esa relación entre el arte, los objetos decorativos y la iluminación, Néstor seleccionó todas las lámparas de modo que se armonizaran al espacio como si de esculturas se tratase. Su inspiración en Jean-Michel Frank es clara al Néstor determinar la coloración de la sala y la utilización del distintivo empapelado de pared. Este recuerda los

cuartos revestidos en pergamino que creaba Frank, uno de los decoradores franceses más importantes de los años 30 y 40. Ya en el siglo 21, Néstor Santa Cruz utiliza papel hecho a mano de la compañía Cannon & Bullock, que colocado en cuadros da una apariencia y textura extraordinaria a las paredes. Siguiendo este mismo tipo de sensibilidad, las butacas con brazos forrados y colocadas junto al sofá de Baker son igualmente inspiradas en Jean-Michel Frank. La mesa de centro, fabricada por el galerista francés Edouard de la Marque, es una de las piezas más sobresalientes. Presenta un tope azul sobre una base de bronce que ha ido surgiendo al añadir, una tras otra, múltiples capas de laca. Este tope muestra un acabado estriado que da textura y aumenta su encanto. Tanto aquí, con su suave tonalidad, como en el resto de la casa, las alfombras son muy importantes en el espacio. Todos los salones y habitaciones tienen su

personalidad y las alfombras son parte fundamental del carácter del espacio, por eso varían en sus texturas, aspecto gráfico y la forma en que se recesan o abren sobre el suelo. La biblioteca contigua ocupa dos salones que vistos desde un extremo crea el efecto del enfilade, una secuencia lineal de los salones. La sala principal y el segundo salón de la biblioteca, en el extremo opuesto, comparten la paleta de colores suaves y muy claros. En este espacio, donde se encuentra el escritorio de Franco Albani y la silla de Poul Kjoerholm, se resalta el blanco, el cristal con toques de acero inoxidable y una pizca de chocolate. El salón central- antigua cocina de la residencia- con sus paredes en color chocolate y sofás en piel café del arquitecto Peter Marino es uno de los espacios preferidos por su dueño. Un contraste absoluto a la claridad de los salones que lo rodean y donde la calidez es casi irresistible . mayo 2013 / MODO DE VIDA

133

134

MODO DE VIDA / mayo 2013

Un comedor transformado Estando aún en la sección original de la casa pasamos al comedor formal que también se caracteriza por su claridad. Sin recargamientos innecesarios este salón respira. Por pura casualidad o como si el destino le quisiera dar una sorpresa agradable a Néstor, el mobiliario del comedor existente resulta a su vez una muestra más de la influencia de JeanMichel Frank. Originalmente lacados, los muebles del comedor se despojaron

de la laca para mostrar la madera cruda y se acompañaron por una lámpara escultórica en papel nepalés de lokta, con cordones de seda y detalles en cristal de Murano, también de Cannon & Bullock. Esta lámpara se recuerda con particular afecto ya que fue el primer objeto que el diseñador adquirió para esta residencia. Una colorida obra del argentino Martín Reyes se destaca en una de sus paredes.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

135

Influencias de Jean-Michel Frank y Tom Ford De las tendencias Art Decó en la parte original de la casa pasamos a la nueva sección donde impera lo moderno. Una vez allí Néstor explica que otra inspiración para él ha sido la sensibilidad de Tom Ford que combina a Jean-Michel Frank con Bauhaus, una predilección que queda plasmada en este nuevo espacio donde la cocina, el comedor informal y un salón de estar comparten el mismo

136

MODO DE VIDA / mayo 2013

gran salón. Para la cocina se utilizó la marca italiana Boffi, seleccionada por sus detalles y la compatibilidad con el lugar. Todos los electrodomésticos quedan escondidos dentro de los hermosos muebles laminados en madera de roble con acabado “expresso brown” que a su vez contrastan con los pisos de terrazo italiano de la cocina y una gran isla en laca blanca con tope de basalto. Tres taburetes

daneses Gubi en cuero, madera de nogal y patas en acero cromado se muestran muy atractivos frente a la cocina. Surgen las piezas escandinavas y contemporáneas en este espacioso salón con pisos de planchas de madera de nogal. Sobre una alfombra de sisal y lana se ha colocado una larga mesa de comedor Nomos de Norman Foster, con sillas

Wishbone de Hans Wegner y dos sillas Swan de Arne Jacobson en los extremos. Una enorme lámpara de Terzani en forma de bola con flores de metal que asemeja un jardín abstracto parece flotar sobre el comedor. Muy cercana al comedor se luce una lámpara de pie blanca de Isamu Noguchi.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

137

138

MODO DE VIDA / mayo 2013

Impera la singularidad de cada pieza El salón de estar es todo comodidad y buen gusto. La alfombra tejida a mano por mujeres bereberes en Beni Ouarain, al norte de las montañas Atlas de Marruecos, sirve para demarcar el área y crear de entrada un ambiente acogedor. A esta se suma la comodidad que ofrece el sofá Flexform y la belleza de las dos mesas Barcelona y sillas de Mies van der Rohe. Sillas Clio de Antonio Citteiro para B&B Italia y una mecedora en madera de ébano macasar conocida como “Stingray”. Todo para crear un lugar de gran belleza y comodidad.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

139

140

MODO DE VIDA / mayo 2013

Estilo suite multi-funcional La habitación principal domina la segunda planta de la nueva adición a la casa. Espaciosa y deliciosamente ambientada, es seductora a la vez que elegante y acogedora. Su configuración estilo suite permite multifuncionalidad con su salón y área de trabajo, vestidor y un espacioso cuarto de baño.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

141

“Glamour” de los años 30 Todos los espacios de descanso y aseo han sido diseñados y ambientados por Néstor utilizando la marca Boffi una vez más para el cuarto de baño. Una alfombra Bocara de Pakistán, Pierre Cardin Vintage, dos sillas y un escritorio estilo Biedermeier y la estupenda cama con sus suaves textiles y cojines se complementan con un conjunto de piezas que recrean el “glamour” de los años treinta y el neoclasicismo de la Bauhaus. Nestor Santa Cruz www.nestorsanta-cruz.com T. 202-277-6611 142

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

143

Por Michelle M. Lavergne Colberg Gretchen Colom, CODDI FOTOS POR CARLOS ESTEVA

144144MODO MODO DE VIDA DE VIDA / mayo / mayo 2013 2013

APARTAMENTO DE

CIUDAD

Son muchos los proyectos de ambientación que Gretchen Colom ha realizado para un exitoso matrimonio puertorriqueño que gusta de todo. Y cuando nos referimos a todo, esto incluye una gran diversidad de estilos con los que distinguen su residencia principal, una gran casa muy lejos del bullicio de San Juan, y varias propiedades donde disfrutan en familia. Cada apartamento o casa de ocasión provee un ambiente distinto haciendo la experiencia de la visita aún más placentera y única para sus dueños e invitados.

En esta edición visitamos junto a Gretchen el magnífico apartamento que han adquirido en plena ciudad y al que esta diseñadora ha impartido un estilo muy personal y moderno. Localizado estratégicamente para garantizar cercanía a los puntos más importantes de la ciudad y las vistas majestuosas del mar y del nuevo y Viejo San Juan, el apartamento por sí mismo es un lienzo estupendo a la hora de decorar.

La ambientación responde a la energía de la ciudad capital, una moderna sofisticación que permea el apartamento desde la entrada hasta sus espacios más íntimos. No se ha escatimado en sus detalles y las deliciosas texturas en base de cuarzo de Ditex que recubren techos y paredes en gran parte de esta estructura. Tampoco en la calidad de su iluminación por Luminarte o la suave piel de los muebles de Roche Bobois, muy apreciados por sus dueños.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

145

Cualidad Estilística El recibidor exterior exuda puro lujo y desde el primer momento en que se abren las puertas del elevador apreciamos la atención al detalle. Las fascias construidas por Xavier Lay con la destacada iluminación de Luminarte exaltan los ricos materiales que aquí encontramos en un moderno tributo al Art Decó, particularmente en el caso de la puerta de entrada que siguiendo este estilo ha sido diseñada por su dueño y hecha a la medida con un lacado en gris metálico. El marco del gran espejo que cubre la pared ha sido lacado del mismo gris metálico, resaltando la cualidad estilística que se deseaba para el lugar. Se ha colocado un mueble ligero tipo asiento en madera de color gris brilloso y tapizado en piel de un tono de gris oscuro. Techo y paredes en texturas de Ditex.

146

MODO DE VIDA / mayo 2013

La sala combina el negro predominante de sus muebles y detalles decorativos con toques en rojo y crema además de la utilización de espejos y cristales variados. Un sofá de piel de Roche Bobois sirve de eje central de las áreas públicas y permite que desde allí se aproveche la vista de la ciudad a cualquier hora del día. Dos mesas de centro en cristal ahumado acompañan al sofá y sobre estas se destaca una escultura de Michael Wilkinson en acrílico fundido que parece emanar luz. Sobre la alfombra de área, hecha a la medida por Cuadrado Alfombras, se han colocado dos pequeños otomanos tapizados en piel gris brilloso con relieve en gamuza negra por Coralis. Además de los otomanos con su diseño, los elementos decorativos como los cojines con apariencia de piel de cebra de Importadora Española suavizan el preeminente negro del mobiliario.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

147

Cerca del área central se ha creado un espacio de estar muy agradable y cómodo que consiste de cuatro butacas en piel negra de Koper con una mesa redonda de centro de Viva Carpet. Un lugar idóneo para disfrutar de una conversación en familia ante hermosas vistas del exterior. En las paredes periferales se lucen interesantes piezas de mobiliario y arte que van desde un bufet de espejo de Lights and More a un mueble más linear que sirve de barra. Este último ha sido diseñado por Gretchen y construido en cristal y madera lacada en un rojo brillante Sobre la barra se destaca una escultura de Ángel Botello y, en las paredes, dos obras del artista Quetzalcóatl representado por Biaggi & Faure Fine Art. El comedor se mantiene conectado al resto de las áreas públicas sin perder privacidad. 148

MODO DE VIDA / mayo 2013

Sobre la alfombra de Cuadrado Alfombras se exhibe la mesa principal que consiste de dos bases en cristal ahumado con tope en cristal y se acompaña con seis sillas en acrílico transparente y dos sillas en acrílico ahumado colocadas a ambos extremos de la mesa, todo de Roche Bobois. En la pared un bufet lacado en negro con cristal al aire diseñado por la decoradora quien ha seleccionado. Un espejo con un atrevido marco en motivo animal da un toque inesperado a este salón. Trabajo de ebanistería por Fast Lane Wood Work y Custom Build Inc., accesorios de Palacios e Importadora Española y todas las lámparas de Luminarte. Cortinas exclusivamente por Shades and Roller. Espejos de sala y del comedor por Importadora Española.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

149

Juego del gris y las texturas La combinación de espejos, cristal y las tonalidades de gris seleccionadas, son la formula preferida para hacer del dormitorio principal el santuario del matrimonio. Rodeados de los hermosos trabajos de Ditex que prácticamente enmarcan la habitación coexisten los textiles y los espejos. Una cama de Roche Bobois con recubrimiento en tapizado de color gris oscuro, queda resguardada visualmente entre las fascias, la pared de fondo y 150

MODO DE VIDA / mayo 2013

la columna trabajada textura de Ditex. Aquí se ha jugado con las tonalidades en gris para crear contrastes, dar altura y profundidad al espacio. Contra estas variaciones del gris sobresalen las mesas de noche y el escritorio de Koper, revestidos de espejo y de líneas sobrias pero contundentes. Sobre las mesas de noche unas lámparas también en cristal de Importadora Española y, la pièce de résistance, sin lugar a dudas la lámpara de techo de Luminarte, que con cientos de piezas de cristal impresiona por su belleza y su volumen.

El trabajo realizado a las paredes y techo, y la suavidad de los colores permite que aún dentro del destello que trae consigo la profusión de espejo y cristales luminosos, se mantenga un ambiente sosegado y apropiado para el relajamiento. Frente al área de la cama, la pared sirve de área del televisor/centro de entretenimiento. Para esto Gretchen Colom ha diseñado un mueble flotante, junto a Custom Build Inc., de madera lacada en dos tonalidades de gris y con

una superficie de cristal en un gris más oscuro. A este mueble se suman tablillas sobre una lámina gris en la pared en las que se han colocado piezas decorativas y una escultura en plata y cromo. Una alfombra de Viva Carpet da calidez a este espacio elegante y acogedor. El estilo majestuoso de la habitación continúa en el cuarto de baño donde se ha instalado un gran espejo que resalta la belleza del acabado de las paredes y los techos en textura por Ditex. mayo 2013 / MODO DE VIDA

151

Rojo, negro y gris Con dos jóvenes adolescentes en la familia era primordial ambientar las habitaciones de forma que apelaran a los gustos de cada uno, algo que no fue problemático para Gretchen ya que cada joven sabe lo que quiere a la hora de decorar su espacio más íntimo. En términos de colores uno escogió el naranja con negro y gris, mientras que el rojo y el negro con tonos de gris, fue la paleta predilecta de su hermano. En estas fotos mostramos uno de los dos, en el que el rojo se destaca sobre la combinación de gris y negro. Los círculos han gustado por lo que tanto la 152

MODO DE VIDA / mayo 2013

colcha de Javiera, sobre la cama de Viva Carpets, y detalles en las paredes dan un toque juvenil y alegre. Tal y como hizo en la habitación principal, Gretchen ha diseñado un mueble especialmente para la pared frente a la cama. Una pieza flotante con tablillas lacada en negro con cristal al aire sobre la que ha sido empotrado el televisor. El rojo brillante distingue la butaca semicircular de Koper y la lámpara de techo de Luminarte. El trabajo de Ditex no podía faltar y así se ve en la pared texturizada de fondo sobre la que descansa la cabecera de la cama.

Esta misma combinación de colores se ve en el cuarto de baño de visita, en el que invariablemente tanto el techo como las paredes han sido trabajados en textura en base de cuarzo por Ditex. Con un mobiliario que a intervalos muestra lacado en negro y rojo. Un apartamento de lujo para una ciudad moderna y emergente. Gretchen Colom ha creado un ambiente de igual modernidad que era justo lo que sus dueños querían para esta propiedad.

Gretchen Colom / CODDI 787-531-8953 mayo 2013 / MODO DE VIDA

153

Por Michelle M. Lavergne Marissa Sein y Maristela Méndez FOTOS POR CARLOS ESTEVA

VSJ

El encanto del Viejo San Juan no se restringe únicamente a la antigüedad de sus calles, residencias y edificios. La realidad es que es una comunidad vibrante donde sus residentes viven de la forma que más les agrada. Tras las fachadas sencillas se encuentran todos los estilos de ambientación y modos de vida imaginables. Desde lo más clásico a lo minimalista en extremo pueden ser perfectamente armonizados en esta joya de ciudad. La modernidad y la funcionalidad tampoco se ven limitadas al incorporar en estas estructuras las conveniencias que requerimos en nuestro mundo contemporáneo. Una hermosa residencia que reseñamos en estas páginas es ejemplo de esa armonía tan ansiada. Marissa Sein y Mariestela Méndez, propietarias de la firma deKor, tuvieron a su cargo este proyecto.

154

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

155

Considerando la arquitectura sanjuanera Fueron varias tareas importantes las que la propietaria de la casa encomendó a deKor. Casi todas las áreas serían impactadas de alguna manera. Desde el diseño de la cocina y los baños hasta el diseño y elaboración de muebles clave, hechos a la medida para las áreas públicas y privadas de la casa. Esta última siendo una consideración importante no sólo para aumentar los espacios de almacenaje sino también para trabajar y resaltar el componente estético de la realidad arquitectónica de la casa. Además, como es de esperarse, la decoración de las áreas comunes era fundamental. Se haría una reconfiguración de la disposición de los muebles de nueva adquisición con el mobiliario existente del cliente quien contaba con interesantes piezas de estilo escandinavo traídos de Europa. Marissa Sein nos explica: “El cliente deseaba un ambiente cómodo y útil donde se acentuaran sus piezas y la arquitectura típica española colonial del VSJ. Esto dentro de un marco de modernidad simple y limpio. Tomando en consideración que dos niños pequeños viven en ella, el diseño logró conjugar lo moderno con lo práctico”. Se querían mantener las vigas de madera, el techo con sus típicos ladrillos, las losas de terracota y otros elementos característicos del Viejo San Juan como sus puertas y ventanas. El mobiliario se mantuvo en las tonalidades añadiendo luminosidad y resaltando los detales particulares de la arquitectura sanjuanera. Un gran sofá blanco de Viva Carpets se escogió tomando en cuenta el espacio lineal alargado del salón facilitando que un mayor número de personas pudieran compartir en este área. Junto al sofá un otomano redondo de Palacios rompe con las formas rectangulares que predominan, añadiendo un área simpática y cómoda donde sentar a los invitados o recostarse a leer tranquilamente. La mesa de centro en cristal y cromo, también de Palacios, se armoniza perfectamente con el sofá y contrasta efectivamente con las dos sillas rusticas tejidas en fibra de enea que fueran comisionadas a la familia Villalobos de Ciales. En la pared opuesta se destaca una consola diseñada por deKor y elaborada por Mark Díaz. Esta sirve doble propósito tanto como espacio de almacenaje además de mantener cubierta la unidad de aire acondicionado de la sala. El arte no podía faltar y además de los diversos elementos decorativos con profusión de troncos y linterna apreciamos la pieza escultórica, Travesía, de Nestor Otero. Una pieza comisionada al artista para el lugar.

156

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

157

La esencia del Viejo San Juan se combina equilibradamente con piezas contemporáneas y elementos más rústicos de decoración que resaltan el encanto de esta luminosa residencia.

158

MODO DE VIDA / mayo 2013

La cocina combina modernidad con el atractivo tan cálido de las cocinas más tradicionales del estilo particular del Viejo San Juan. “Trabajamos en blanco por su tamaño pequeño y poca iluminación, de modo que luciera más amplia. Por otra parte utilizamos el mosaico de cristal azul grisáceo 1 x 4 de Tile Shop para dar un toque diferente y traer color al espacio”, comenta Marissa.

“Mientras que para los topes de cocina, usamos un reluciente cuarzo blanco de Creative Marble”. Los muebles y gabinetes fueron diseñados por deKor y elaborados por Noel Cruz, de Espacios. Para estos se utilizó un material acrílico en blanco con brillo. La península central que también sirve de comedor continúa el impecable cuarzo blanco de los topes. Siguiendo el concepto de Annex Burgos y Néstor Otero “En los nichos existentes se colocaron moldes para hacer vasijas en cerámica haciendo la analogía de que al igual que los moldes, la cocina es un lugar de creación. Los moldes, al ser blancos eran idóneos porque no competían con lo que realmente queríamos destacar, el techo con sus vigas y el piso” nos comenta la propietaria de la residencia. Enseres de General Electric.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

159

El patio interior es el típico respiro sanjuanero de antaño modelado según los patios españoles tradicionales.

160

MODO DE VIDA / mayo 2013

En el espacio del patio interior se mantuvo la fuente original, las losas y los ladrillos en el piso que dan ese toque tan genuino a esto afamados respiros que abundan en el Viejo San Juan. Las rejas existentes sobre el patio se mantuvieron y se utilizaron para colgar plantas naturales, añadiendo el verdor y el color de plantas florecidas y permitiendo una agradable sensación de frescor.

mayo 2013 / MODO DE VIDA

161

Un oasis de tranquilidad es en lo que esta habitación ha sido convertida. Colores sutiles, delicados cojines y obras de arte se armonizan bien con el mobiliario moderno diseñado especialmente para el lugar. Sencilla y encantadora habitación que por la suavidad de sus colores y el arte delicado resulta idónea para el relajamiento total. Se reutilizaron los muebles existentes y añadieron algunos muebles hechos a la medida para brindar mayor comodidad y espacio de almacenamiento. Entre ellos un mueble que integra gavetero con espejo y escritorio realizado también por Mark Díaz. El gris claro en las paredes se utilizó para resaltar los elementos arquitectónicos de los techos y mantener la claridad en el dormitorio. La obra Respaldo de Néstor Otero completa esta atractiva ambientación.

162

MODO DE VIDA / mayo 2013

mayo 2013 / MODO DE VIDA

163

164

MODO DE VIDA / mayo 2013

MV.decoradores&arquitectos

mayo 2013 / MODO DE VIDA

165

MV.noticias

CONVENCIÓN Y NUEVA DIRECTIVA 20-22 marzo 2013

Nueva Junta: Eric Castro, Millie Díaz, Vivian Archilla, Eileen Rivera Esquilín, Lorena Nazario, Mildred Hernández, Mari González, Vilmari Díaz, Leilani Benetti, María Gisela Díaz, Enrique Landestoy, Joanna Hernández, Wanda Colón.

La Convención del Colegio de Decoradores y Diseñadores de PR (CODDI) se celebró en el Hotel La Concha donde se escogió la nueva directiva. El Colegio (CODDI) es una entidad sin fines de lucro creada por la Ley #131 del 3 de junio de 1976 que la faculta para agrupar y reglamentar la profesión de Diseñador-Decorador de Interiores. El Colegio exige como requisito al Diseñador-Decorador, 45 créditos de educación continuada cada tres años. El propósito del mismo es mantener al Diseñador-Decorador al tanto de todas las innovaciones y cambios relacionados con la industria y a la vez capacitarlos al máximo para ejercer un trabajo de gran altura. Un Diseñador de Interiores es un profesional licenciado cuyo carácter creativo y disciplinado lo lleva a crear espacios únicos para trabajarlos armoniosamente. La visión estética le facilita trabajar con sus clientes y otros profesionales en el campo buscando soluciones a problemas existentes, para hacer del área o espacio uno atractivo y sobre todo funcional. La nueva junta se compone de su Presidenta, Mildred Q. De Hernández, Vice-Presidenta Leilani Benetti, Secretaria Lorena Nazario y Tesorero Mari González. La nueva Presidenta, Mildred Q. de Hernández, tiene más de 33 años de experiencia en el campo y es reconocida por trabajos como Casa Museo Ana G. Méndez, Universidad del Turabo, Oficinas de Lic. García-Chamorro, Bowlera de Caguas, Gastro 2000, varios trabajos en Miami, Santo Domingo y Nueva Jersey. Algunas de las características que la describen es: Dedicada, trabajadora, perfeccionista, con ojo al detalle y complaciente.

166

MODO DE VIDA / mayo 2013

Sofía Liceaga (presidenta CODDI saliente) , Arq. Jorge Roselló, Mildred Hernández (nueva presidenta CODDI)

PR Designers Home 2012 en Plaza las Américas Presidenta CODDI en 2012 - Sofía Liceaga

METAS DE LA DIRECTIVA Educación continua del profesional y comunicación directa con el público.

Esta directiva tiene como meta el seguir trabajando el crecimiento profesional buscando alternativas de mucho contenido en los estudios de educación continua. Ya se comenzó a trabajar la nueva página web (www.http://coddipr. org) del Colegio que le da acceso no solo al profesional, si no al público en general. Aquí podrán encontrar no solo la historia del Colegio, si no actividades, recursos, trabajos realizados por los Colegiados e información de contacto para los interesados en recibir los servicios profesionales de alguno de los miembros.

La actividad cumbre del CODDI

PR DESIGNERS HOME Después de dos años consecutivos de gran éxito, es el PR Designers Home la cual desde ya se está trabajando. Esta actividad se realiza en un espacio comercial en donde un grupo de Diseñadores-Decoradores licenciados muestran sus habilidades y conocimientos para transformar un espacio. Aquí, se recrea una casa completa con todo lo necesario para el diario vivir de una forma atractiva y funcional. Para muchos es la casa de sus sueños. En ésta el público tiene la oportunidad de conocer a varios diseñadores y conocer su proceso de pensamiento para lograr ese diseño. PRDH beneficia con una porción del boleto de entrada, a una entidad necesitada.

LOS EXPERTOS HABLAN

Preguntamos a varios miembros de CODDI sobre los espacios a decorar. Lorena Nazario (CODDI Lic. #1699): “Tu espacio define quien eres por lo que es indispensable capturar la esencia del lugar en armonía con la del individuo”.

Ivette Rodríguez, Mildred Hernández, María Soldevila y Chiqui Bengoa. Frances Dávila, Lorena Nazario y Michelle Toro.

Alberto Rentas y Emmanuel de Luxes + Diseño Rafy Rivera y Marisol Purcell.

ZAPATERO A SUS ZAPATOS ¡Quién mejor entiende los espacios es quien ha dedicado años de su vida a estudiarlos y trabajarlos!

Muchas veces es difícil comenzar el proceso de decorar el hogar u oficina. Cuando se colocan los muebles, nos damos cuenta que no hay suficiente espacio, el espacio es más grande de lo que se pensaba, o el estilo de los muebles ahora no va con el lugar, o no sabemos qué color aplicar a las paredes, etc, etc. Es aquí donde se aconseja contratar a un diseñador de interiores y aprovechar su experiencia y buen gusto.

Arq. Magaly Bermúdez, Waleska Carbia, Arq. Lizzie Muñoz Storer, Astrid Liaño, Luz González.

Glorixel Ramos, Elsie Torres propietaria de One Design, Lucy Huertas, Lydia Delgado, Catherine González, Brendalie Santiago y Liz Rosario.

Mildred Rivera, Ana Julia Ramos Ceda, Mildred Hernández presidenta CODDI y su esposo Raúl Hernández.

Pedro García y su esposa Diana Margarida, Maristela Méndez, Marissa Sein.

Arq. Carlos López, Lydiana Álvarez propietaria de Parasole, Lcdo. José F. Chaves.

Lyzanne y su esposo y Ray Isgut, propietarios de Sun Blinds.

Mildred Q. de Hernández (CODDI Lic.#1066) : “Para entender el espacio, lo primero que hacemos es visitarlo y conocer las necesidades particulares de los que allí viven. Un factor importante es poder trabajar al máximo con el presupuesto del cliente. Se crea entonces un plano con el nuevo diseño que incluya asesoramiento de colores en las paredes, mobiliario, iluminación, textiles, arte, y demás detalles que componen el espacio. Muchas veces trabajamos con arquitectos, ingenieros, contratistas, electricistas, plomeros y demás profesionales para lograr concretizar el diseño deseado para transformar el área. Somos nosotros los diseñadores los líderes del grupo y portavoces del cliente. Una vez el espacio está listo comenzamos la segunda etapa del trabajo. En esta etapa se le presenta al cliente las alternativas de mobiliario ideal para el espacio y accesorios que son fundamentales para completar la decoración. Ayudamos al cliente a escoger cortinas, alfombras de área, cuadros, lámparas, cojines decorativos y hasta fragancia. Al finalizar el trabajo queda un área renovada, decorada y funcional. Para mi es bien importante que ese cliente quede totalmente satisfecho ya que en el proceso de diseñar y decorar el cliente se convierte en nuestro amigo. Cada Diseñador-Decorador quiere que el espacio refleje su estética sin olvidar las necesidades y preferencia del cliente”. Joanna Hernández Duprey (CODDI Lic #1670): “Mi visión del diseño de interiores está dirigido siempre al estilo del cliente; a ser capaz de responder a la demanda de crear un espacio funcional, comfortable y en un entorno agradable marcado por las tendencias y la evolución de este mundo creativo”. Mildred Q. de Hernández (CODDI Lic#1066): “El mundo del diseño puede ser un lugar lleno de retos, con mucha competencia y muchos gustos envueltos y es por eso un tanto difícil de creer, que tus mejores amistades salen de este proceso, dejando en mi un gran sentido de satisfacción, pues mi herramienta imprescindible en cada trabajo es hacerlo con pasión”. mayo 2013 / MODO DE VIDA

167

MV.noticias

LOFThaus remodela en grande La noche del viernes 15 de marzo 2013, se celebró la gran apertura y remodelación de la tienda LOFThaus. El arquitecto Segundo Cardona de la firma de arquitectos Sierra Cardona & Ferrer estuvo a cargo de la remodelación. Para la remodelación se consideraron las líneas simples y las terminaciones expuestas que representan un espacio tipo “loft”, detalles solicitados por el propietario Carlos Colom. LOFThaus, localizado en la Avenida Roosevelt #205 y la cual lleva siete años ofreciendo mobiliario de gran distinción, recibió esa noche a un nutrido grupo de invitados en los que se encontraban miembros del CODDI, clientes y amigos. LOFThaus trabaja sobre 90 líneas ofreciendo lo mejor del sofisticado diseño europeo. Entre éstas algunas de las más importantes son Arketipo, Noir, Cattelan, Casadesus, Fiam, Kenzo, Vondom, Kettal y Royal Botania.

Staff de LOFThaus: Eduardo Benavent (asesor), Elsa Malavé (asesor), Carlos Colom (propietario), Noel González (asesor) y Mayra Berríos (asesor)

Marie Angie Abanuza, Ismael Ruiz Meléndez, Anita del Valle, Sra, Magda Ortega.

Lic. Velma González y su esposo Angelo Luigi (CODDI), Sofía Liceaga (presidenta saliente de CODDI), y su esposo Luis Vidal Pagán.

Carlos Colom (propietario de LOFThaus) y Osvaldo Aguayo de Oriental Bank.

Sr. Tony López, Sra, Cynthia Marcano, Carlos Colom (propietario de LOFThaus, Magaly López y Lic. Eric Reyes. Juan Carlos Correa, su esposa Arq. Edwina González y Carlos Mario Jiménez.

Lydia Delgado Lebrén (CODDI), Diana Rogers (CODDI) y Nayda Valencia.

viene de la página 67

Pablo Gironés Genio cretaivo en PUNT

... de los artífices más importantes de este éxito y continúa ligado a esta empresa, con el mismo entusiasmo tras doce años como Director de Producto, Marketing y Diseño. Hace poco más de año y medio le propusieron tomar las riendas de diseño y mercadeo de la empresa valenciana Punt –una fábrica de muebles de interior en madera muy apreciada en España. Esta había tenido un desarrollo importantísimo a partir de los 80 pero ya para mediados de la década del 2000 necesitaba redirigirse completamente. Buscaban a una persona que se encargase de la dirección creativa del nuevo proyecto Punt y Pablo no pudo resistir el reto de lo que le parecía un proyecto muy interesante.

168

MODO DE VIDA / mayo 2013

Sin desligarse de Gandía Blasco, de la que también es socio, ha tomado un tiempo determinado de tres años para dedicarse a este proyecto. Al preguntarle cómo fue el proceso de redirigir esta compañía hacia el éxito, Pablo nos explica, “Punt tiene unas piezas emblemáticas que debían mantenerse y, por supuesto, otras nuevas que debían introducirse y lanzarse en la Feria de Milán y de Valencia. Aquí lo que se propone es dedicarse a hacer muebles de madera de tradición mediterráneaescandinava, un lenguaje que entendemos y que ha encajado muy bien. Pensarías que culturas tan disimiles no funcionarían sin embargo tenemos muchísimos puntos en común y en el sector del mueble se nota este gusto. Este nuevo proyecto Punt ha contado con una aceptación estupenda y eso nos tiene muy contentos”.

LOUIS BERNARD STUDIO STORE Nueva sede en Galería del Condado

MV.noticias El diseñador de interiores Louis Bernard inauguró su nueva sede, Louis Bernard Studio Store en el edificio Galería del Condado. El Studio Store ofrece al público piezas de diseñadores y artistas locales e internacionales, Bernard tiene como propósito ofrecerle a sus clientes, y al publico en general, piezas de arte y diseño que no puedan encontrar en otro lugar de Puerto Rico. En sus viajes más recientes hizo una selección de accesorios nuevos y diferentes entre los cuales se encuentran artículos de estilo vintage y piezas de diseño contemporáneo en materiales como vidrio y acero inoxidable. Adicional a los accesorios, diseños y obras de arte, Louis Bernard ofrece líneas de alfombras, muebles de exterior, papeles decorativos, pisos de madera y cortinas.

Adriana Marcela Castro (Asistente de Louis Bernard), Austin Henry (Chef principal de Océano), Louis Bernard y Peter Vargas (diseñador)

El mismo dia de la apertura del nuevo local en Galeria del Condado se llevó a cabo junto con Gabriel Jover Wood Flooring un cóctel de Antesala a la 37ta Asamblea y Convención del Colegio de Diseñadores y Decoradores de Interiores de Puerto Rico, además, de la juramentación de los nuevos colegiados. Louis Bernard Studio Store está localizado en el edificio Galería del Condado en la Ave. Condado #68 Suite 3. intbernard@aol. com Tel:787-725-4567

Martha Candelario (propietaria de Gabriel Jover Wood Flooring) junto a directiva del CODDI, Sofía Liceaga, Mildred Hernández y Eileen Rivera Equilín.

Directiva del CODDI y los nuevos diseñadores que juramentaron esa noche

mayo 2013 / MODO DE VIDA

169

FUN BEACH SUMMER CAMP 2013 Fun Beach Summer Camp tiene una trayectoria de más de 13 años de continuo desarrollo y éxito. Año tras año mejoramos las facilidades, las disciplinas y modernizamos la estructura del campamento para mantener a nuestros niños entretenidos en un ambiente seguro, sano y divertido. Esta estructura ofrece a los participantes una gran variedad de actividades deportivas y recreativas dirigidas por personal adiestrado y certificado en sus áreas. Fun Beach Summer Camp está localizado en Casa Cuba, Isla Verde en donde cuenta con amplias facilidades frente al mar como piscina, canchas bajo techo de baloncesto, voleibol y squash, parque infantil, salones de esgrima, área de manualidades, salones de juego, amplias terrazas, cafetería y playa con acceso controlado.

170

MODO DE VIDA / mayo 2013

Jóvenes y niños disfrutarán de actividades como baloncesto, voleibol, esgrima, “surfing”, stand up paddle, tenis de mesa, natación, esculturas en arena, juegos playeros, squash, kickboxing, baile, natación, taekwondo y zumba kids entre otras. Al exponer al niño a estas actividades, podrá ver la variedad de posibilidades que hay para desarrollar diferentes destrezas y destacarse como atletas. Además, estarán saboreando un delicioso menú de almuerzo balanceado incluido en el costo de matrícula. Fun Beach Summer Camp admite niños y niñas entre las edades de 5 a 12 años pero contamos con un programa diseñado para niños de 3 y 4 años. El campamento comienza el 27 de mayo y culmina el 5 de julio con posibilidad de extenderse hasta el 19 de julio si hay matrícula para estas semanas.

Ofrecemos paquetes por semanas para su conveniencia. El horario del campamento es de 8:30am a 3:30 con horario extendido hasta las 6:00pm. Para más información llamar al (787) 7912743 o accesar www.casacubapr.com.

OFERTA ESPECIAL A LECTORES DE MODO DE VIDA 10% de descuento

al presentar copia del anuncio o mencionarlo al momento de pagar la matrícula.

viene de la página 75

César Piñeiro

trabajos ya sea en Puerto Rico, Estados Unidos o Latinoamérica además de Restaurador por excelencia ofrecerle la oportunidad de prestar sus y diseñador de muebles servicios como profesor de conservación de arte y, así, entrenar a nuevas generaciones de jóvenes estudiantes ...los muebles y objetos de madera de las puertorriqueños en este campo aquí siguientes colecciones: La Casa Blanca, El mismo en la Isla. Capitolio y El Departamento del Tesoro en Washington, D.C.; La Casa de George El Instituto de Cultura Puertorriqueña, Washington en Mount Vernon, Virginia; la Fundación Luis Muñoz Marín, la El Complejo de Museos de Arte, Duxbery, Universidad de Puerto Rico, Caribbean Massachussets; La Galería Addison de Arte University, La Fortaleza y la Universidad Americano en Andover Massachussets; del Sagrado Corazón son sólo algunas así como otras colecciones públicas y de las múltiples instituciones que privadas. requieren de los servicios de este experto. De igual forma, cada día más, Sus trabajos no interrumpieron su ciudadanos independientes recurren a desarrollo académico en prestigiosas César para la restauración de muebles y instituciones y después de siete objetos privados tanto antiguos como productivos años junto a Williams contemporáneos que necesitan recuperar llegó la hora de definir su carrera como su lustre original. propietario del taller de conservación de objetos históricos Fine Arts International, Su faceta como diseñador de muebles con sede en San Juan. Taller que desde tampoco ha sido desatendida y continúa 1998 le ha permitido una gran movilidad la experimentación con materiales y versatilidad a la hora de escoger sus como la madera, el acero y el cristal para

crear muebles modernos, minimalistas apropiados para nuestra idiosincrasia y realidad tropical. Entre sus proyectos más emblemáticos se encuentran los siguientes: Casa Blanca, Departamento Estado, US Capitolio, Casa George Washington at Mount Vernon. 1984-1996; Henry Ford Museum, 1986; Atlanta History Center, The Swan House, 1991; Porta Coeli, Casa Cautiño y Museos ICP 1996-2012; National Park Service Historic Sites, Fuertes San Cristóbal y El Morro, 2002; Castillo Chapultepec, México, 2000; La Fortaleza, 2000-2008, Restauración de Imágenes y objetos de madera de la Capilla Mayor de la Universidad del Sagrado Corazón que hemos reseñado en esta edición, y la Colección del Museo de la Radio también de la Universidad del Sagrado Corazón.

César Piñeiro Fine Arts International T. 787-632-2828 cesarpineiropr@gmail.com

mayo 2013 / MODO DE VIDA

171

172

W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M MODO DE VIDA / mayo 2013