septiembre 2014 / MODO DE VIDA
1
2
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
3
MV DIRECTORA Y EDITORA
Danos Like en Facebook. /mododevidapr
Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net
MERCADEO Y RELACIONES PÚBLICAS
Aileen Vidal 787.923.2688 | aileen@mododevida.net
VENTA DE ANUNCIOS
Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.net Gloria Ramos 787.672.6102 | gramosmv@gmail.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam_arana@hotmail.com Natalia Ramos 787.402.7717 | natalia1509@yahoo.com Carolina Hernández 787.309.5268 | carolinah@mac.com
VENTA ANUNCIOS MEDIOS SOCIALES Y WEB
Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.net
REDACCIÓN
Adriana Cañellas Morini -/ CODDI #1710 Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711 Michelle M. Lavergne Colberg Marilí de la Puebla Gina M. Hernández
DISEÑO GRÁFICO
FOTOGRAFÍA
SUSCRIPCIONES
DISPONIBLE EN
IMPRESIÓN
4
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Bibi Liaño info@mododevida.net Carlos Esteva www.mododevida.net Walgreens SuperMax Amigo Graphic Printing
fall event enjOy 20% Off thru Oct 5 SPECIAL ORDER UPHOLSTERY SeLect frOm 200+ uPhOLStery StyLeS and 340+ faBricS & LeatherS. aLL crafted in Our OWn factOry in nOrth carOLina With earth-friendLy materiaLS and deLivered quickLy.
and TABLES & STORAGE | RUGS
| LIGHTING | WALL ART | ACCESSORIES | BED LINENS
310 Constitucion Avenue (Puerta de Tierra) San Juan, PR 00901 / 787.725.4010 / www.mgbwhome.com Because they are specially priced: Love programs and Stock Options Plus are not included. septiembre 2014 / MODO DE VIDA
5
MV El diseño se ha tornado en una valiosa herramienta para la productividad en los negocios. No sólo incorpora elementos funcionales para mayor integridad entre departamentos que estimulan la comunicación y discusión de ideas, sino que establece un ambiente de trabajo alentador, positivo y organizado. Es por esto que dos veces al año tenemos un compromiso con el sector de diseño que se dedica a espacios comerciales. Éstos se diseñan con gran funcionalidad en mente y, dependiendo del tipo de empresa que sea, los temas, elementos y colores pueden ser muy variados. Punto Local y Novedades hablan de cristal y de acrílico en la decoración y diseño. Y en adición tomamos el tema de la organización con la colaboración de California Closets. Buddy y Darlene Villafañe nos hablan cómo la pasión que sienten por el diseño y por sus productos les han llevado al éxito. Losas, toldos retractables, iluminación contemporánea y colores son algunos de nuestros artículos de recursos locales para este mes. Por otro lado, Adriana Cañellas nos lleva en Intervención Arquitectónica a Paris, para presentarnos a los ganadores de la competencia de diseño de un bar de “champagne” en el río Sena. Nos habla del arquitecto Frank Gehry y sus formas “descompuestas” y nos cuenta sobre la colección de empapelados de pared “Couleur” por el famoso arquitecto y diseñador Le Corbusier, (disponible en Puerto Rico). Terminamos con broche de oro; Eileen Rivera Esquilín nos habla sobre dos bellos proyectos: un apartamento en Isla Verde por Rafy Rivera y una casa moderna con toques retro por Alexis Vázquez, ambos miembros de CODDI. Regístrese en www.mododevida.net y conviértase en “fan” de nuestra inspiradora página de facebook mododevidapr, y de su página hermana IDEAS y DECUENTOS.
Bibi Liaño Directora 6
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
7
8
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
9
10
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
11
nuestras páginas
68 22
106
44
NOTICIAS & NOVEDADES
REPORTAJES ESPECIALES
ESPACIOS COMERCIALES
14 PERSONALIDADES
40 DARLENE Y BUDDY:
68 SE RENUEVA LOPITO ILEANA & HOWIE
16 NOTICIAS: NUEVA CARA PARA
PAR DE APASIONADOS
74 INDUSTRIAL ATREVIDO:
IMPORTADORA ESPAÑOLA
44 HORA DE ORGANIZARSE
OLYMPIC AGENCY INSURANCE
18 NOTICIAS: BABY’S PLANET
84 COCINA RETRO-CHIC:
RECURSOS
RESTAURANTE NABO
5TA. EDICIÓN
52 LOSAS: TREVERICK CHIC
DISEÑO
22 PUNTO LOCAL:
54 ILUMINACIÓN CONTEMPORÁNEA
CRISTAL Y ACRÍLICO
56 COLOR: TONOS SUAVES Y CÁLIDOS
94 INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA:
30 NOVEDADES
58 TOLDOS: VIVIR A LO TROPICAL
BAR DE CHAMPAGNE EN PARIS
60 LOSAS: MODERNIDAD Y
98 [ARQ.BIO]: FRANK GEHRY
RESISTENCIA
100 DISEÑO AL DÍA: COULEUR,
62 TELAS: DOS MARCAS EUROPEAS
LE CORBUSIER
LLEGA A PONCE 20 NOTICIAS: SANTURCE ES LEY:
54
EN UN SÓLO LUGAR
PALADAR
CASAS 106 AZUL ACOGEDOR
128 12
MODO DE VIDA / septiembre 2014
FALDILLA EN SALSA DE
“BLUE CHEESE”
116 GUSTO POR LO MODERNO
Š2014 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.
bedroom
garage
e n t r y way
wa l l b e d
media center
kids
office
storage
craft
pa n t r y
Every California Closets system is custom designed and built specifically for you and the way you live. Using our proprietary design software, exclusive finishes, and accessories, we work with you to design the perfect bedroom closet, pantry, garage, home office, and more. Visit our showroom or call today to arrange for a complimentary design consultation.
PUERTO RICO Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D
787.780.0640
CaliforniaClosets.com/PR septiembre 2014 / MODO DE VIDA
13
MV.personalidades
40
Darlene y Buddy “Estamos conscientes de los cambios en la economía, tecnología y sobre todo, estamos muy pendientes a las tendencias en el diseño, calidad y precio. La calidad es muy importante para nosotros, tenemos un compromiso con nuestros clientes, sus proyectos se convierten en nuestros proyectos, es un éxito doble”.
84
Pedro Javier Explica el diseñador industrial para Interiori Studio, y a cargo del proyecto del Restaurante Nabo, que desde el exterior el arte está presente en la propuesta del restaurante. Un mural que representa una langosta hecha por un grafitero es como un adelanto de la experiencia que pretenden que se viva adentro.
Rafy Rivera
108
Cuenta el diseñador de interiores Rafy Rivera que su inspiración para el proyecto llegó con la vista que se topó al entrar al apartamento por primera vez. Esa atmósfera de paz fue su pie forzado para poner a correr su imaginación.
14
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
15
MV
| N OTIC IA S
Nueva cara para Importadora Española Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711
Luego de 30 años con el local en su estado original, la fachada y los interiores del ‘showroom’ de Importadora Española en el #287 de Ave. Piñero ameritaba una remodelación. Y el cambio fue total; es como si se tratase de otra tienda. Ahora, el espacio cuenta con más luz, como si se tratase de un canvas en blanco, para poder ambientar como deseen y su imagen guarda más relación con lo que estamos acostumbrados a ver en el local de Guaynabo. Según explica su propietaria, Ana María Rodríguez, antes la tienda de Hyde Park exhibía sólo piezas de mobiliario en estilos tradicional y ‘transitional’. Ahora, el primer piso está dedicado a ‘transitional’ y el segundo, al mueble moderno. Esto es así, agrega, porque el tradicional ha evolucionado, ya no hay tanto mercado para ello. “Lo clásico sigue igual, lo que ha cambiado es la manera en cómo se decora”, añade Rodríguez. En el remodelado salón, habrá nuevas líneas de muebles y accesorios que sólo se verán en esa tienda, aunque sí hay piezas que estarán en ambas localidades. La idea es poder proveer variedad de alternativas -como la posibilidad de escoger la tela para su mueble y que sea único- para diferentes estilos y presupuestos, pues se trabajarán líneas con precios más accesibles. Importadora Española abre de lunes a viernes, de 9 am a 6 pm y sábado, de 10 am a 6 de la tarde. 16
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
17
MV
| N OTIC IA S
Baby’s Planet llega a Ponce Dejándose llevar por el llamado de muchos clientes del área sur de la Isla, que aseguraban sentirse carentes de alternativas en lo que a tiendas especializadas con variedad de opciones para bebés y niños se refiere, Baby’s Planet decidió abrir recientemente un ‘showroom’ en Ponce. Luego de 10 años de experiencia con su tienda en la avenida Roosevelt, el nuevo local en Ponce by Pass ofrece a sus clientes un grupo selecto de marcas exclusivas y de gran calidad, muchas de ellas reconocidas y seguidas por los consumidores que a través de la historia de la empresa las han utilizado durante el proceso de embarazo, la llegada de los recién nacidos y en el eventual crecimiento de sus niños. “Nuestra meta siempre ha sido brindar productos innovadores y de excelencia, acompañados del buen servicio al cliente que nos ha caracterizado desde el principio. Esto nos da la oportunidad de impactar el área sur, motivándonos en el camino a cubrir nuevas regiones para el beneficio y las exigencias de nuestro mercado”, destaca Nina Bristol, gerente de mercadeo. Mientras, Luis Barral, propietario, asegura que el mundo de productos para bebés está en constante cambio. No obstante, sus necesidades siguen siendo las mismas. “Necesitan lugares acogedores para dormir, formas seguras de viajar, productos prácticos y seguros para su alimentación, entre otros. Nuestro objetivo es vender los productos que cubran estas necesidades y que le permitan a los padres realizar estos procesos de manera fácil, con estilo y confort. La variedad de productos que ofrecemos no sólo se centran en la tecnología, en lo ingenioso o moderno, sino en que todos son sumamente prácticos para los bebés y los padres”. 18
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Trinsic™ con manguera extraíble
LA PRIMERA DE SU CLASE, CON MAS VARIEDAD QUE NUNCA. Cassidy™ con manguera extraíble
Addison® monomando
Pilar ® con manguera extraíble
TECNOLOGIA TOUCH2O®. Hace cinco años, Delta® Faucet revolucionó la industria de las llaves con la introducción de la Tecnología Touch2O®, que le permite prender y apagar el flujo de agua con un simple toque. Hoy en día, Delta® Faucet ofrece cerca de 50 productos con esta tecnología y con diferentes estilos y acabados, haciendo que Touch2O® sea la innovación preferida por los consumidores. Para más información contáctenos a nuestra casa matríz Tel. (317) 587-1248, Email: international@deltafaucet.com. Vea el video con la Tecnología Touch2O® en deltafaucet.com/Touch2O. © 2014 Masco Corporation of Indiana
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
19
MV
| N OTIC IA S
Santurce es Ley - 5ta. edición Se visten de color los edificios de Santurce Por Adriana Cañellas / CODDI #1710 Los murales de Santurce se revisten de creatividad para lo que ha sido la quinta edición de Santurce es Ley, (8 al 10 de agosto). Ya establecido como una tradición del área, este festival de arte urbano, se apropia de las calles y edificios abandonados para darles una nueva cara artística, representada internacionalmente. Muralistas puertorriqueños, americanos, franceses y brasileños, entre otros, se basan en la calle Cerra en Santurce como galería y centro de compartir la libre expresión. Entre los artistas locales participó Carmelo Sobrino, Istmo, colectivo Moriviví, Pedro Rivera, Patricia Esperanz, Kreate entre otros. Es importante recalcar la importancia de que el arte viva entre nosotros, y nos coloque en una posición internacional en representación del arte urbano. El talento es impresionante, y nos ofrece un buen ratito para darse la vuelta por el área, ya sea con amigos, o familia para analizar y vivir estos murales y técnicas artísticas. Fotos por Steven Pauli
20
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
21
MV
| E N E L ME R C A D O LOC A L
EL CRISTAL ES UN MATERIAL QUE APORTA ELEGANCIA A LOS ESPACIOS. Y LA LISTA DE ACENTOS O ACCESORIOS QUE SE PUEDEN ENCONTRAR ELABORADOS EN EL MISMO ES EXTENSA. Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711
PUNTO
LOCAL.
1- Un par de candelabros pueden lucir bien sobre una consola, mesa de centro o habitación. Thomasville. 2- En las luminarias es en donde más alternativas y diseños encontramos fabricados en este material. Lámpara de mesa de cristal con pantalla en color chocolate. Roche Bobois. 3- Farol con vela para utilizar como acento en el piso o sobre una mesa. Thomasville. 4- Mesa de esquina redonda con base en espiral de cristal murano para ambientaciones más modernas. Roche Bobois. 5- Las hieleras y las copas son clásicos de las decoraciones más tradicionales y clásicas. Piezas de Thomasville. 6- De igual modo, las licoreras pueden formar parte de la ambientación de una sala. Mitchell Gold and Bob Williams. 7- Las alfombras, si posible de fácil mantenimiento, son las piezas tradicionales para enmarcar espacios. Diseño en gris oscuro. Viva Carpets. Foto por Carlos
22
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Esteva.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
23
MV
| E N E L ME R C A D O LOC A L
LOS CRISTALES DE COLORES SON UNA OPCIÓN MÁS VIVA PARA LOS QUE BUSCAN UN AMBIENTE CON MÁS DETALLES O MÁS LLAMATIVO. Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711
PUNTO
LOCAL.
1- Las botellas en tonos claros pueden aportar delicadeza en una mesa de esquina, consola o centro de entretenimiento. Diferentes diseños y alturas en verde claro, azul claro, amarillo y crema. Mitchell Gold and Bob Williams. 2- Pieza decorativa en cristal verde y dorado. En el interior se puede colocar una vela. Importadora Española. 3- Si queremos añadir cristal con color pero sin abandonar los neutrales, esta lámpara con base marrón puede ser una alternativa. Viva Carpets. 4- Para los más atrevidos, el verde intenso puede crear un punto focal. Piezas en dos tamaños verde esmeralda. Roche Bobois. 5- Alfombra de nudos abultados para agregar textura a la estancia. Viva Carpets. Foto por Carlos
24
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Esteva.
Photo Michel Gibert. Special thanks : Juan Antonio Sánchez Morales - www.adhocmsl.com - www.lafabriquealettres.com - TASCHEN. *Conditions apply, ask your store for more details.
Caractère sectional in leather, design Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni.
PUERTO RICO - 1852 Fernandez Juncos Avenue, San Juan - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com AVENTURA, FL OPENING SOON - ATLANTA - BOSTON - CHICAGO - COLUMBUS, OH - CORAL GABLES, FL COSTA MESA, CA - DALLAS - DENVER - HOUSTON - LA JOLLA, CA - LOS ANGELES - MANHASSET, NY - NATICK, MA NEW YORK, 35TH ST - NEW YORK, 57 TH ST - PALM BEACH, FL - PHILADELPHIA - PORTLAND NOW OPEN SAN FRANCISCO - SAN JUAN, PR - SCOTTSDALE - SEATTLE - TROY, MI - WASHINGTON, DC
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
25
MV
| E N E L ME R C A D O LOC A L
EL ACRÍLICO ES OTRA OPCIÓN PARA TRAER LA TRANSPARENCIA A LOS ESPACIOS. EL MERCADO LOCAL CUENTA CON VARIAS ALTERNATIVAS Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711
PUNTO
LOCAL.
1- Las sillas en acrílico se están utilizando mucho en comedores. Pieza negra de líneas orgánicas. Roche Bobois. 2- Los fabricantes de luminarias, cada vez más, continúan lanzando piezas creativas. Lámpara cromada con base en acrílico. Mitchell Gold + Bob Williams. 3- Los otomanos amplios, que también funcionan como mesa de centro, son piezas claves en la decoración actual. Diseño cuadrado, capitoneado, de textil gris y patas en acrílico. Mitchell Gold + Bob Williams. 4- El gris y los tonos brillantes siempre van bien con el acrílico. Alfombra en degradación y estampado en naranja y fucsia. Viva Carpets. 5- La impresión digital en acrílico está cobrando auge en diferentes piezas. Cuadro de gran formato para la pared de Importadora Española. Bandeja, ‘cuffs’ y cartera tipo ‘clutch’ de Natalia Subirá. Aaron Stewart Home. 6- Si lo que se busca es textura, un coral en base de acrílico puede crear conversación en la ambientación. Aaron Stewart Home. Foto por Carlos Esteva. 26
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
27
28
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
29
MV
| N OV E D A D E S
Liviano pero fuerte Prism es una silla pequeña en vidrio templado extra liviano transparente de 19 mm de espesor. El vidrio se embellece con un biselado especial que refleja y refracta la luz, dando al objeto una belleza particular. A pesar de la extrema ligereza de su forma, el asiento tiene una capacidad considerable para soportar peso.
LOFThaus
Perfecta armonía Conjunto de piezas que contribuyen a una decoración de estilo moderno: variedad de Cojines Kumaki Ivory, lámpara con base en forma de bombilla en níquel, Mesa de centro y de esquina modelo “French” en níquel con espejo, plato en cristal y alfombra.
Thomasville Design Center
Para su espacio comercial Además de verse muy bien en el “dinette” de la cocina, este diseño textil es muy adecuado para restaurantes.
American Plastics
30
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
31
MV
| N OV E D A D E S
Para verlos mejor mejor Cocinas con detalles lumínicos en sus puertas y gavetas. Sistemas de cierre suave, materiales duraderos, tablillas en cristal y diseños inteligentes.
Arkitetura
Paredes de cristal Desde 1999, la fábrica Onyx ha concebido el mosaico como un elemento fundamental para la decoración de interiores. Escoge entre estos bellos colores: Maldivas, Lanzarote, Fiji y Barbados.
Carlos Robles Bath, Tile and Stone
Color transparente Mesa “The Dark side of the moon”. Diseño de Piero Lissoni para Glasitalia.
LOFThaus
32
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
33
MV
| N OV E D A D E S
De temporada “Vignette” de accesorios Global Views en donde predominan las tonalidades de la temporada en los colores corales y anaranjados.
Thomasville Design Center
Cristal y madera Combine puertas de madera con puertas laminadas en cristal en su tono favoriro
Freire Kitchens
Caballete Serie de mesas altas con tope de cristal templado y biselado transparente extra-luz de 12 mm, apoyándose sobre dos caballetes hechos de extra-luz 12 mm templado en vidrio claro y pegados. Diseño de Piero Lissoni.
LOFThaus
34
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
35
MV
| E N LA C E S
EST KITCHEN AND BATH ESTRENA SU NUEVA PÁGINA WEB Porque siempre buscamos estar al día con las nuevas tendencias hemos estrenado una nueva versión de nuestra página web, mucho más moderna, más práctica y fácil de navegar. Con información relevante y útil si estás considerando renovar tu cocina o baño. Nuevas secciones informativas, blog, recetas y otras. Además podrás inspirarte en nuestra galería de fotos para tu nueva remodelación. Nuestra nueva web se diseñó pensando en nuestros visitantes y con los siguientes temas en mente: planificación, diseño, remodelación y la mejor parte; el disfrute de tus nuevos espacios. Visita hoy nuestra nueva página web y subscríbete para que recibas a tu correo electrónico recetas de comidas, nuevos productos, eventos y otros temas de gran interés. Disfrútala, porque tu cocina eres tú. www.estkitchenandbath.com
SON MUCHOS LOS FANS 252,000 + Otra de nuestras herramientas para el amante del diseño, decoración y arquitectura es nuestra página de facebook con actualizaciones diarias sobre productos, proyectos, materiales y noticias del tema de Modo de Vida. Únase usted también. https://www.facebook.com/mododevidapr
36
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
37
elegancia Aumente su
MAPEI Flexcolor ™ CQ
Lechada con cuarzo recubierto de colores lista para usar • No requiere sellado; de gran resistencia a manchas y productos químicos • No se agrieta y el color conserva una uniformidad superior • Su aplicación y limpieza pueden ser 3 veces más rápidas que la aplicación de lechada de cemento • Para uso en instalaciones interiores, exteriores y en duchas • Utilícelo directamente del envase, no requiere mezcla
Escanee este código para obtener mayor información acerca de MAPEI Flexcolor CQ. 38
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
39
MV
| R E P OR TA JE E S P E C IA L
Darlene y Buddy Par de apasionados El equipo detrás del éxito de Ibertile Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva
40
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
41
Llevan 14 años al frente del negocio y no dejan de soñar juntos con proyectos que tengan que ver con revestimientos de pisos y paredes. Ese es su día a día en Ibertile, donde se han entregado por completo desde que asumieron las riendas de la empresa iniciada por Maruja y Félix Sanz en 1983. Doce años más tarde, estos le pasaron el batón a otro matrimonio, Elsie Cruz y Pier Raccqglia, padres de Darlene Seda, quien ahora se disfruta el proceso de la mano de su esposo Buddy Villafañe. Así, tres parejas han sido parte de una sinergía especial y se han concentrado en un mismo propósito, “tener una empresa exitosa”.
Ahora, Darlene y Buddy forman un equipo y atienden personalmente a los clientes del ‘showroom’ de losas y mosaicos localizado en la avenida De Diego, en Puerto Nuevo. “Nos vemos como un equipo que comparte obligaciones. No existe jerarquía por encima del otro. Nuestra autoridad es lineal. Compartimos un mismo espacio pero nuestras tareas y funciones son diferentes”, destacan.
42
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Las tendencias en revestimientos.. -porcelánicos -losas que imitan madera -materiales tridimensionales -losas con aspecto de cemento hidráulico -losas de gran formato
Así pues, ella es más informal, extrovertida y creativa. Le apasiona el diseño y se envuelve un 100% en los proyectos de sus clientes. Mientras, Buddy viene del mundo corporativo, estructurado, se dedica a las compras, administración y logística. “Él se asegura que los pedidos logren un final feliz para todos nuestros clientes y por supuesto, también disfruta de las ventas. Claro, nuestro trabajo se complementa con la ayuda de Rafi Torrech y Steve Dorán. Además, continuamos con el valioso asesoramiento de Pier y el apoyo de las fábricas europeas que nos suplen los revestimientos”, agrega Darlene.
¿La clave en momentos difíciles? “Luchamos juntos para alcanzar nuestras metas. Estamos conscientes de los cambios en la economía, tecnología y sobre todo, estamos muy pendientes a las tendencias en el diseño, calidad y precio. La calidad es muy importante para nosotros, tenemos un compromiso con nuestros clientes, sus proyectos se convierten en nuestros proyectos, es un éxito doble”. Están claros, trabajan todo el día juntos y dicen que es “casi imposible” no hablar de trabajo en casa. “Claro que hablamos. Sería engañarlos si les dijera lo contrario. No paramos de imaginarnos proyectos juntos. Es mágico. Cada vez que viajamos, vamos a un lugar nuevo para coger ideas y adaptarlas a nuestra vida y al negocio. Ese es nuestro triunfo”, agrega ella.
¿Y la competencia en su campo? Siempre hay competencia, pero la ven como saludable porque ello los motiva a seguir mejorando. Lo ven como un reto para seguir innovando. Dicen que son sus colegas disfrutando de lo mismo que disfrutan ellos.
Como pareja llevan 26 años juntos. Destacan que cada uno mantiene su individualidad y confía plenamente en el otro. Tienen dos hijos que definen como “extraordinarios”, a lo que Buddy agrega que saben que han sido buenos padres “porque sus hijos han salido mejores que ellos”.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
43
MV
| R E P OR TA JE E S P E C IA L
Hora de organizarse Recomendaciones para tener cada cosa en su lugar Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711 Fotos suministradas por California Closets
Termina el tiempo oficial de vacaciones para muchos y volvemos a la rutina. Regresamos al trabajo, a la escuela -sin olvidar que de cara a la época festiva, queremos tener la casa en su punto- y nos llama la atención todo aquello que nos facilite la vida y nos organice. Se trata de tener cada cosa en su lugar. “Cada día, las personas están poniendo más interés en la organización de los espacios en el hogar, principalmente los clósets. Quieren ser más eficientes en el uso de su tiempo y ayuda mucho en las mañanas tener el clóset bien organizado. Así, se agiliza y se simplifica significativamente el proceso de selección de la ropa que se utilizará durante el día. Se trata de armonizar la organización con estilos de vida más movidos”, explica Carlos Arroyo, diseñador para California Clósets.
44
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
45
Por ejemplo, cuenta el experto que con más frecuencia los clientes solicitan espacios en sus clósets, para guardar la ropa de hacer ejercicios, es algo que ya es parte de su rutina diaria. Se trata de trabajar nuevas áreas de almacenaje que sean más eficientes en su utilización, con estilos más simples y funcionales. “Otro espacio que está tomando mucho auge es el área de entretenimiento. A este espacio se le presta mucha atención porque además de ser de uso diario es un mueble que tiene mucha exposición ante la visita. La tendencia es hacia muebles con estilos simples, modernos y que al mismo tiempo tengan la capacidad de cubrir todo lo que no nos interesa que se vea, por ejemplo cablería. Generalmente son muebles multiuso, que además de ambientar donde está el televisor, sirve para decorar, colocar libros y almacenar dvd’s y cd’s”, agrega.
¿Qué pide él y que pide ella? Explica el diseñador que para ellas, es común pedir más espacio para guardar más ropa y zapatos. “La mujer puertorriqueña almacena mucha cantidad de ropa, zapatos, carteras y accesorios. Quieren poder localizar todo fácil y rápidamente”, dice. Mientras, para los caballeros es más importante poder acomodar su ropa en espacios específicos. Camisas en un lado, polos, chaquetas, pantalones de vestir y pantalones casuales, etc. También se está viendo que requieren más espacio para zapatos. Antes, era normal que tuvieran 8 a 10 pares para guardar, ahora es muy común que hablen de 20 a 30 pares. Pero no todo el almacenaje requerido es para ropa y zapatos. También se trabajan espacios más específicos, de acuerdo a la profesión o los pasatiempos de cada cliente. Los hombres, piden más una estancia dedicada al entretenimiento, lo que se llama el ‘man cave’. Es el espacio donde pueden tener su televisor, juegos electrónicos, películas, música y hasta su ‘wine bar’. 46
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
47
“También buscan otras maneras para maximizar el uso de los espacios o quieren crear sectores multiusos”, agrega el experto. Así las cosas, están solicitando las camas ‘murphy’, que van pegadas a la pared, guardadas dentro de un mueble. Esto más bien, cuando tenemos un cuarto en casa que es oficina o para hacer ejercicios, pero que también puede ser habitación de huéspedes. Y ya que hablamos de oficinas en casa, Arroyo recomienda que ésta no debe ser muy amplia, sino que debe ser suficiente con las facilidades básicas que requieran la profesión que desempeñe el cliente. “Que vaya en armonía con la decoración o estilo del hogar y que para nada se convierta el lugar extendido de trabajo. En cuanto a diseño, debe tener espacio para materiales de trabajo, impresora, libros de referencia y algunas gavetas para archivar. Lo más importante es que sea funcional y esté diseñada de acuerdo a las necesidades del usuario. Si hay niños en el hogar, se recomienda crear espacios en donde puedan trabajar dos personas al mismo tiempo, de manera que ese lugar también se utilice para que los padres puedan ayudar a sus hijos en sus estudios”, termina.
El espacio mínimo que debería tener un ‘walk in closet’ es de 5’ x 8’. Sin embargo, han trabajado -por ejemploproyectos de 14’ x 20’. Ese clóset llevaba una isla con 24 gavetas y espacio para colocar sobre 200 pares de zapatos.
48
MODO DE VIDA / septiembre 2014
¿Materiales y colores? Los neutrales combinados con colores de madera natural o rústica son una tendencia. También se están usando acabados con texturas más pronunciadas como la línea italiana Tesoro en combinaciones con acentos en tonos más vivos o brillosos. La utilización de sistemas de luces “white” o “ soft white” LED ( que no calientan) también se está utilizando cada vez más en los espacios de clósets y demás mobiliario.
BE INSPIRED BY OUR NEW PORCELAIN COLLECTIONS
VECCHIO-CEMENTO PORCELAIN
ESSENZE PORCELAIN COLLECTION
LINEARITIES BOSPHORUS LIMESTONE
STILETTO PORCELAIN COLLECTION
YOUR DESTINATION FOR THE FINEST NATURAL STONE.
279 Jose De Diego Ave. San Juan, PR 00920 P: 787-793-5642 Fairfax, VA | Chantilly, VA | Bethesda, MD | New York, NY | Carlstadt, N J | Pompano Beach, FL | Miami, FL Los Angeles, CA | San Francisco , CA | Fullerton, CA
www.marblesystems.com septiembre 2014 / MODO DE VIDA
49
50
MODO DE VIDA / septiembre 2014
52
54
56
58 MV . recursos
Los comerciantes locales nos presentan algunas de sus nuevas colecciones y productos. Por ejemplo: Ibertile Ceramic nos presenta una losa inspirada en el nogal y la teca. The Home Warehouse comparte sus nuevas propuestas asiรกticas en iluminaciรณn LED. Presentamos nuevas ideas de pintura de Benjamin Moore, este mes en tonos suaves cรกlidos. Toldos retractables en diferentes estilos para proteger nuestros espacios del sol, por Protecciรณn Solar. Cerรกmica Esparza habla de las losas Coverlam, modernas y resistentes. septiembre 2014 / MODO DE VIDA
51
TREVERK CHIC
Colección 100% italiana
IBERTILE CERAMIC
El estilo italiano es inconfundible y valorado por todos en el mundo entero. MARAZZI exitosa fábrica de cerámica italiana demuestra que puede transformar la cerámica en un complemento decorativo y adaptarse a las tendencias del interiorismo. El grupo MARAZZI Italia ha creado la sofisticada colección Treverk Chic. Es una elegante serie 100% italiana inspirada en el nogal y la teca. Su acabado tiene vetas rectas y en ocasiones muestra hermosas y atractivas vetas onduladas. Las superficies, ya sean suelos o paredes logran obtener un espacio arquitectónico, estético y moderno.
52
MODO DE VIDA / septiembre 2014
La lujosa colección Treverk Chic es un porcelánico coloreado en toda la masa, rectificado mono-calibre y es un producto con certificación leedⓇ mr 4. Su colección incluye varios innovadores grandes formatos y tonalidades; Teak Asia, Teak Africa, Noce tinto, Noce Francese y Noce Italiano. Para lograr una instalación excelente Treverk Chic incluye en su colección un mosaico geométrico y un conveniente peldaño, ambos con el mismo acabado de Treverk Chic logrando una impecable terminación para un ambiente residencial o comercial. Ibertile Carr.#2 Km. 17.1 Toa Baja 787.251.0160 Ave De Diego 256 Puerto Nuevo 787.792.9317 www.ibertileceramic.com
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
53
THE HOME WAREHOUSE
Por Javier Santiago, Interiori Studio
iluminación
CONTEMPORÁNEA Las nuevas tendencias de globalizaciôn asî como los cambios en las diversas economîas a nivel mundial han provocafo cambios en las propuestas de varios paîses que ahora se enfocan en producir calidad en diseño a precios excelentemente competitivos. Países como China, España, y hasta los Estados Unidos están creando nuevas alternativas de productos que se adaptan a la nueva visión de diseño global. Dentro de estas tendencias, los países asiāticos como China, Japón y Corea tienen propuestas muy interesantes en iluminación. El LED está acaparando el mercado por la conservación de energía como por su estètica. 54
MODO DE VIDA / septiembre 2014
De la misma manera, el mercado de luminarias ha cambiado de tal forma que actualmente el buen diseño no está reñido al precio. En Puerto Rico tenemos un secreto escondido y los negociantes se esmeran por traer la mejor calidad en iluminaciòn a precios excelentes. En el salón de exhibiciones de The Home Warehouse puede consegir tanto calidad como diseño. Luminarias en variedad de materiales, texturas, re-interpretaciones de clásicos, nuevas versiones de estilos industriales y los nuevos estilos orgánicos que cambian nuestras perspectivas de lo que solían ser alternativas de lámparas exageradamente costosas.
Materiales desde cristal, metales como aluminio, plástico, cartòn, madera o materiales reciclados toman nuevas perspectivas, estilos y re interpretaciones. Los estilos vanguardistas, retro, contemporáneos y más clásicos pueden ser integrados a todo diseño para complementar e inclusive mejorar áreas que necesitan un punto focal. The Home Warehouse (al lado de Costco de Bayamón) 787-523-0303
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
55
tonos suaves y cรกlidos BENJAMIN MOORE Cotswold Metropolitan Raleigh Peach Hardwood Putty
Todo color puede tener variaciones que van desde los tonos mรกs vivos y electrizantes hasta los sutiles, que se caracterizan por ser mรกs claros y secos. Y dependiendo de cada familia, sus gustos y necesidades, se puede conseguir la variaciรณn ideal para la habitaciรณn. En este caso, los que presentamos son tonos suaves y cรกlidos. Cรกlidos, pues en su fรณrmula se usan los rojos y amarillos, en vez de los verdes y azules.
56
MODO DE VIDA / septiembre 2014
COLORES BENJAMIN MOORE En la foto superior de izquierda se utilizaron los clores Costwold y Metropolitan. Son tonos naturales que van muy bien con elementos crudos como troncos, muebles en maderas y fibras. Son tonos muy versรกtiles y muy apropiados para el trรณpico. Se asemejan a la arena de nuestras playas y a los tonos del mar. A la derecha vemos un espacio de lectura y para este tipo de espacio, deseamos tonos que nos brinden sosiego. En este caso se utilizรณ el color Raleigh Peach que, dependiendo de la luz y de las sombras, sus tonos podrรญan variar de un poco amarillento a mรกs rosado.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
57
vivir a lo tropical
Por Joemi Burgos, MDI, Diseñadora de Interiores, Lic. #1722
PROTECCIÓN SOLAR
58
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Llegada la temporada de verano nos invade el deseo de divertirnos al aire libre. Pensamos en barbacoas, piscina, cocteles, hamacas pero el calor y la potencia de los rayos del sol limitan las horas que podemos disfrutar del exterior en esta isla tropical. Los toldos retractables son la opción perfecta para utilizar el espacio exterior sin tener que construir una estructura permanente. Los sistemas retractables ofrecen la flexibilidad de tener espacios techados o totalmente abiertos según la necesidad del momento. Y, con los sistemas motorizados, la selección está a la distancia de un botón. Los sistemas retractables se recogen totalmente de manera que no interfieren con la estética de la arquitectura y en tiempos de huracán quedan protegidos de los vientos y de objetos que dañan los toldos fijos. La compañía puertorriqueña Protección Solar construye los toldos retractables a la medida y ofrece una amplia selección de colores y patrones de telas para armonizar los toldos retractables con la decoración existente.
Las telas que utilizan en Protección Solar para la construcción de los sistemas de toldos retractables son de Sunbrella®, marca líder mundial en telas para el exterior de calidad garantizada. Estas telas son 100% acrílicas, impermeables y sus colores tienen la mayor resistencia al sol del mercado. Los toldos confeccionados en este material ayudan a reducir el consumo energético ya que disminuyen la temperatura interior de un 10% a un 60%. Además, Sunbrella® está certificada por la Skin Cancer Foundation ya que ayuda a prevenir los daños en la piel producidos por el sol. Los toldos retractables ofrecen la flexibilidad de añadir más espacio a la terraza, potencial las horas de disfrute al aire libre, proteger de los rayos UV, disminuyen la temperatura del interior de la residencia y son fabricados en Puerto Rico. Protección Solar definitivamente cumple con ofrecer más “horas de sombra” para disfrutar en familia o con amistades al aire libre. Protección Solar Fernández Juncos 1558, 787-960-9111
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
59
CERÁMICA ESPARZA Se acerca la época navideña y es en esta temporada cuando la cocina cobra mayor importancia en el hogar. Esta área es un excelente espacio para socializar y compartir, pero a la vez es un dolor de cabeza en cuanto a su cuidado y mantenimiento. Por eso el equipo de Cerámica Esparza trae losas exclusivas para topes de cocinas, materiales de alta tecnología que garantizan la resistencia, calidad y sin necesidad de mantenimiento, brindándote la libertad que anhela. “La tendencia para las cocinas es utilizar materiales modernos y sumamente resistentes como el Coverlam, que es una losa elegante, que reduce 60
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Modernidad y resistencia para la libertad que usted anhela
costos, remplaza el granito, y permite despreocuparse de su cuidado” comentó José Esparza, quien tiene sobre 40 años de experiencia en el mercado. Estas losas perfectas para topes de cocinas son de un material ligero, delgado y de grandes dimensiones, con un conveniente tamaño de 10 pies de largo, y su instalación es sencilla por lo que se utiliza en la construcción de cocinas nuevas y remodelaciones.
que no absorbe. En estos topes, en los que se especializa Cerámica Esparza, no penetra nada, incluyendo los líquidos que manchan como el vino y el limón. Se pueden limpiar y desinfectar con cualquier químico, y no se desmejoran. Además, se pueden poner ollas calientes y picar con un cuchillo, y no se queman ni se rayan, para que puedas despreocuparte y sentir en tu cocina la libertad que brindan las losas de calidad.
Las losas Coverlam que vienen en una gran variedad de colores, son una opción que ha cobrado mucho auge en las cocinas sobre todo en los topes porque se destaca por ser un producto porcelánico
Cerámica Esparza Ave. de Diego #262, Puerto Nuevo, (787)792-7570 www.ceramicaesparza.com
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
61
Bandalux y Coulisse Dos marcas europeas en un s贸lo lugar.
62
MODO DE VIDA / septiembre 2014
COULUX es un showroom de cortinas, de interior y exterior, ubicado en Condado. Representa a dos compañías europeas, Bandalux y Coulisse, con más de 20 años en el mercado y cuya calidad es inigualable. Cuenta con un amplio y cómodo espacio para que tanto diseñadores, arquitectos y público en general pueda tomar el tiempo necesario para ver y seleccionar el estilo de cortina deseado. La variedad de colores, texturas, transparencias y terminaciones es muy amplia por lo que invitamos a que pase por su local y seleccione en tranquilidad el estilo más adecuado de cortina que necesitan sus ventanas.
CouLux Ave. Condado #75 Tel:787-429-2688 Lunes a Sábado 9am-6pm septiembre 2014 / MODO DE VIDA
63
64
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
65
66
MODO DE VIDA / septiembre 2014
ES S PE EG CI ME AL N DE TO LM ES
68 74
84
MV. espacios comerciales Hemos dedicado el mes de septiembre a los espacios comerciales. Muchos de nuestros lectores son dueños de negocios y pueden muy bien inspirarse de estos diseños. La agencia de publicidad Lopito, Ileana & Howie, adoptó un diseño que estimula la labor en equipo. Carlos Vigo, AIT, creó un ambiente al que describe como industrial atrevido para las oficinas de Olympic Agency Insurance. Para el restaurante Nabo en Guaynabo, el diseñador industrial Pedro Javier Santiago usa elementos, obras de arte y materiales para un estilo Retro-Chic.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
67
| E S P A C IOS C OME R C IA LE S
se
MV
RENUEVA
LIH
Un espacio común para el intercambio de ideas y la innovación
Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711
Los interiores tenían que ir a tono con la nueva estructura de trabajo de la empresa. Pero además de eso, tenían que hablar de labor en equipo, de innovación y de carácter creativo. Lo justo y necesario para una agencia de publicidad como es el caso de Lopito, Ileana & Howie en Guaynabo. “La remodelación responde a una reestructuración organizacional donde se elimina el concepto de mando piramidal por uno circular para estimular así la labor de equipo, la innovación y la especialización. Los interiores de la oficina habían sido diseñados a finales de los años ’80 tomando en consideración el estilo organizacional piramidal y de línea de producción cuando no había computadoras. En el 2007 la gerencia de la agencia decidió revitalizar y actualizar la misma cambiando el modelo organizacional, añadiendo nuevas disciplinas y talentos por lo que el interiorismo ya no cumplía con la nueva forma de trabajo”, explica Chiqui Dávila, productora y ‘concept development’ en la agencia. 68
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Allí querían que su renovado espacio de trabajo reflejara a nivel de imagen su filosofía. Que las estancias facilitaran los procesos para generar la publicidad.
Fotos por Carlos Esteva
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
69
Y es que allí querían lograr, según agrega, tres objetivos: implantar una nueva forma de trabajar, lograr mayor eficiencia y estimular la innovación. Es decir, que el nuevo interiorismo tenía que responder al trabajo de equipos múltiples. Las divisiones por departamentos ya no funcionaban y se necesitaba un espacio común y flexible donde los grupos de trabajo se pudieran reunir con la capacidad de adaptarse a la cantidad de sus participantes.
70
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Para más eficiencia, buscaban que la estancia respondiera a la inmediatez que exige la era digital y la competitividad del mercado. Entonces, las áreas tenían que estar cercanas, cómodas por las horas que exige la disciplina y óptimas para la tecnología. De hecho, antes las oficinas estaban divididas por departamentos y en dos pisos. Mientras, para trabajar con la innovación y poder generar más ideas para las marcas que representan, necesitaban múltiples talentos tanto en el área de Comunicaciones como también en otras áreas especializadas y con ello, espacios que estimulen el pensamiento en reuniones con equipos de alta tecnología y gran comodidad para lograr la estimulación cognitiva.
En términos de la ambientación, se trabajó mucho con el blanco y otros colores neutrales para permitir la concentración y la relajación. Ya para los espacios comunes se utilizaron colores vivos para estimular la creatividad, desde la alfombra hasta las obras de arte. septiembre 2014 / MODO DE VIDA
71
Como parte de la remodelaciรณn predomina el uso de tonos neutrales con toques de color en algunas รกreas comunes, en donde ademรกs, las espacios son abiertos.
72
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Ahora, la agencia es un gran espacio común rodeado por oficinas abiertas, sin puertas, para estimular el intercambio de ideas y conocimiento. En la nueva estructura, la gerencia está situada alrededor del área central para que esté al tanto y accesible a los diferentes equipos según sus necesidades. Por esto, la eliminación de oficinas a puertas cerradas o departamentos aislados.
Para esta remodelación se utilizaron piezas existentes como un sofá Aspen y muebles de Le Corbusier -ambos de Cassina-, una mesa de salón de conferencia de Walter Knoll, sillas Bruno Chairs y Eames de Herman Miller y un sofá B&B Italia. Además, se adquirieron muebles de la línea Roset. Las alfombras son Milliken, estilo color ‘wash’ de Viva Carpets y se trabajaron puertas de cristal y modulares a la medida de Teknion de IDS.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
73
MV
| E S P A C IOS C OME R C IA LE S
Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711 “La prioridad era crear espacios agradables y estimulantes para los usuarios, así que creamos un mejor ambiente de producción. Nuestra meta era lograr una experiencia que altere positivamente el ánimo corporativo para que los empleados, tanto como los clientes que visiten las oficinas, se lleven una impresión memorable y positiva”, explica Carlos Vigo (arquitecto en entrenamiento), y quien trabajó de la mano con Alfredo Marín (artista plástico) y Verónica González (‘stylist’) en las nuevas oficinas de Olympic Agency Insurance en Galería San Patricio, Guaynabo.
CARLOS VIGO AIT - ARCHITECT IN TRAINING VIGO@CARLOSVIGO.COM
Industrial atrevido Unas oficinas fuera de lo común. Donde las texturas y el estilo industrial saltan a la vista. La encomienda de este equipo de trabajo incluyó -sin duda- una buena dosis de creatividad, color y arte, pero sin olvidar la funcionalidad y eficiencia que debía prevalecer por tratarse de una agencia de seguros. 74
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Fotos por Carlos Esteva
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
75
76
MODO DE VIDA / septiembre 2014
El cliente buscaba un ambiente con mucha energía positiva, tanto para los empleados como para los clientes. Por tratarse de una empresa que se enfoca en proveer seguros, parte de la estrategia es que se sienta un ambiente atractivo, estimulante, cálido y de confianza, algo que se pierde en oficinas tradicionalesmodernas que pueden sentirse frías. Con esto en mente, utilizaron una serie de materiales, colores y texturas que ayudaron a crear un tema decorativo lleno de emociones y un ambiente que diera de qué hablar. Ladrillos, porque representa una base o cimiento sólido y establecido. Con su textura y patrón, se resaltaron paredes importantes en el proyecto, que se acentuaban con las sombras que se producen en su superficie. De hecho, al ladrillo le aplicaron una capa de pintura blanca para darle un sentido de elegancia. También utilizaron concreto expuesto como elemento neutral, pero con su textura áspera. Pintura de pizarra (‘chalkboard paint’) para unir la funcionalidad y necesidad de los empleados con la estética que se buscaba. Varios tonos de grises, así como piezas de arte para traer colores vivos a los espacios, atraer las miradas y crear ambiente dinámico y estimulante. Otros ‘highlights’ se crearon con los muebles, iluminación y ‘styling’. Así las cosas, el equipo define el proyecto como ‘Urban Industrial Chic’.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
77
En el área de recepción se apela a las sensaciones por la calidez de las texturas y una fuente que reside en este espacio. En el área de los cubículos abiertos vemos un gran salón con techo expuesto y rodeado de citas positivas que estimulan al empleado y al cliente. Adyacente a este salón está la cocina/ área de entrenamiento, que sigue la línea industrial con piso en concreto pulido, techo expuesto, lámparas industriales, tablillas y mesas con ruedas diseñadas con tubos metálicos industriales y topes de madera. Las mesas se pueden configurar de diferentes maneras para entrenamientos o simplemente área de comer de empleados.
78
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
79
Es notable el uso de la madera rústica, elemento natural que aporta calidez y sentido acogedor a las áreas, con terminados en ‘whitewash’, natural, ‘weathered’ o con tinte. Así mismo, utilizaron metales para crear un balance industrial y complementar las diferentes maderas.
80
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Al otro lado de las oficinas, unos pasillos -con plafón de madera pintados de gris natural- que te dirigen a las oficinas ejecutivas. En el camino, dos salones de conferencias. Uno más pequeño y casual, con madera ‘whitewash’ y pintura de pizarra, mientras que el otro, tiene un carácter mas formal y elegante, con texturas de ladrillos pintados de blanco, techo expuesto y todos los muebles ‘custom’.
Se diseñó una mesa hexagonal de 12 personas, una lámpara colgante de madera rústica con borde vivo y metal (aluminio), un mueble de almacenaje con gabinetes y luminarias en el nicho encima del mismo. Las oficinas de los ejecutivos, se diseñaron para armonizar con la personalidad del empleado, así que todas tienen su carácter particular. Frente a éstas, un ‘lounge’, donde los empleados y clientes se pueden sentar, estar relajados, disfrutar de un café o conversar. En esta área, protagonizan las piezas de mobiliario cómodos, como butacas en piel, sofás en tela y bancos de madera. También se utilizaron una serie de piezas de arte que estimulan y provocan.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
81
Los muebles y piezas que diseñaron a la medida son: el ‘counter’ de recepción en madera con tope revestido en laminado blanco laqueado y cuerpo revestido con losas simulando madera rústica gris, gabinetes de madera en cocina con laminado blanco, puertas y tope con tinte ‘walnut’, mesas de cocina con tubos de metal y ruedas, ‘decals’ en área de cubículos abiertos con acrílico sobre lienzo y calcomanías de letras para citas 82
MODO DE VIDA / septiembre 2014
positivas, mesa de conferencias para 12 personas en forma hexagonal de madera y hueco iluminado en el centro, luminarias de pared en salón de conferencia con tubos metálicos eléctricos doblados a la medida y bombillas antiguas expuestas, así como la lámpara colgante con ‘canopy’ en madera rústica, cables con bombillas expuestas y pantalla de lámpara en aluminio perforado.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
83
MV
| E S P A C IOS C OME R C IA LE S
Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711
PEDRO JAVIER SANTIAGO DISEÑADOR INDUSTRIAL interiori.studio@gmail.com
Cocina retro-chic Apuesta sofisticada y tropical en Guaynabo
Buscaban ofrecer una nueva experiencia culinaria en Guaynabo. Una en la que se respirara buen diseño, arte y una atmósfera de confort total. Sus propietarios -uno de ellos el cantante Juan Luis Morera (Wisín)- estaban claros, querían que Nabo, su primera apuesta de cocina artesanal, fuera un reflejo de sus personalidades, vivencias y viajes pero de la mano con un concepto en el que presentara la Isla como una moderna en un contexto tropical. 84
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
85
Requerían que la propuesta tuviera una mezcla de elementos ‘retro-chic’ (estilo muy utilizado hoy día, por ejemplo, en la cadena de hoteles W), pero a la vez, sofisticado, atrevido y minimalista. Explica Pedro Javier Santiago, diseñador industrial para Interiori Studio, y a cargo del proyecto, que desde el exterior el arte está presente en la propuesta del restaurante. Un mural que representa una langosta hecha por un grafitero es como un adelanto de la experiencia que pretenden que se viva adentro. Ya en la entrada, se le dió un giro a los elementos arquitectónicos existentes en el lugar y se trabajó con una gradación de grises y acento en amarillo. En el salón central, donde se elabora sushi y pizza, se sigue trabajando la ambientación con los grises y texturas que utilizan granos o vetas de madera comenzando por los blancos -utilizado en sillas estilo ‘retro-chic’ y mesas en madera clara-, contrastando con texturas de madera que van oscureciéndose hasta llegar a la negra.
86
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Este salón, de hecho, se alargó para poder crear diferentes niveles para quienes prefieren comer algo ligero a la altura de un ‘counter’ o con más calma en mesas. Aquí la cocina es abierta, así es que se puede ver al chef confeccionar el sushi o las pizzas artesanales. Los muebles fueron todos diseñados en base a forma y función. Así las cosas, el cliente experimenta comodidad en todo momento. La volumetría minimalista de las piezas crea diferentes secciones buscando que el comensal identifique el espacio que sea de su agrado. septiembre 2014 / MODO DE VIDA
87
La iluminación moderna e industrial a la vez, fue crucial en la propuesta de diseño de Santiago. Mediante la misma se va definiendo cada sección del restaurante y así adquieren personalidad. En el salón privado, por ejemplo, los tonos grises se complementan con el verde y se agregaron espejos para lograr que la estancia se viera más amplia de lo que realmente es. El ‘whiskey bar’, que fue hecho en cemento pulido, tiene una estantería con luces LED que pueden cambiar de color o disminuir su intensidad si se quiere cambiar la ambientación. Mientras, luces de acento suspendidas refuerzan y modernizan el estilo ‘retrochic’.
Mientras, se diseñó un salón privado que puede ser reconfigurado de acuerdo a la actividad o para que funcione como ‘chef table’ en ocasiones especiales. Ahí se utilizaron tonos grises de madera y para contrastar, toques de azul. Cuando pasamos al salón principal, encontramos diversas texturas de madera pero se integran mesas altas con taburetes negros, para hacer el espacio uno más elegante. 88
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
89
El toque local que querían impartirle a la propuesta, explica Santiago, se logra con el grafiti de exterior del artista Larregui. También en el interior con la pieza “Casas de Santurce” de Javier Cintrón y la fotografía de Karla Rodriguez o Salvi Colom (en tonos de sepia). De hecho, el grafiti está presente hasta en el techo del salón principal, con una abstracción del diseño de una losa típica local con cuadrantes en las esquinas que representan nuestros vegetales y frutas típicas. La terraza, por otro lado, promete ser un espacio interesante con vegetación tropical y una verja moderna en ‘pvc’ lo que hará el espacio uno mucho más fresco. 90
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Santiago estuvo a cargo de la creación de sofás y mesas con maderas, laminados y enchapes adquiridos localmente. Las luminarias son de The Home Warehouse.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
91
92
MODO DE VIDA / septiembre 2014
94 98
100 MV . diseño
En su sección de Intervención Arquitectónica, la sección de Diseño e Innovación nos lleva a conocer los proyectos ganadores de una competencia de diseño de un bar de “champagne” en la ciudad de París. En [arq.bio], las formas descompuestas del famoso arquitecto canadiense Frank Gehry. Y en Diseño al Día, la nueva colección de empapelados del diseñador Le Corbusier.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
93
v
v
MV
intervención arquitectónica
Columna por Adriana Cañellas Morini CODDI #1710
Bar de champagne en un río de París LOS GANADORES
1ER. LUGAR: Le Palais du Champagne Paris, Pedro Manuel Araújo y Michael Oliveira, Equipo de Portugal 2DO. LUGAR: Flamenco , Tomas Ghisellini, Andrea Andreotti y Nicola Cataldo, Equipo de Italia 3ER. LUGAR: Joon Bom Shim, Equipo de Australia
94
MODO DE VIDA / septiembre 2014
GANADOR DEL 1ER. LUGAR
Para muchos arquitectos es un placer poder trabajar proyectos desde la conceptualización hasta la construcción y producto final. Otros, en adición a esto, se mantienen a la vanguardia y se dan a conocer internacionalmente por medio de competencias mundiales donde pueden presentar sus talentos y dar a conocer su capacidad. La firma AC-CA (Architectural Competition Concours d’ Architecture] ve sus competencias como una oportunidad para la experimentación arquitectónica, discusión y especulación. Su interés es motivar a los arquitectos a explorar llevando las normas y directrices establecidas por el concurso y a mantener la industria unida e informada sobre nuevas ideas y proyectos por desarrollar.
La meta de los os arquitectos es proyectar obras de arquitectura y/o urbanismo que satisfagan los requerimientos del ser humano, de su cultura y de la sociedad, adaptándose íntegramente al contexto. En esta reseña presentamos varios ganadores de una de estas competencias, el desarrollo de un bar de champagne en rio Sena, Paris. Ésta les permitió presentar su capacidad de formular ideas y de transformarlas en conceptos arquitectónicos de acuerdo con las especificaciones de entorno, composición, percepción visual y espacial. La idea fue crear un espacio romántico que atrayera la atención de todos, arquitectónicamente, para darle énfasis a la orilla del río Sena de Paris, junto al tan conocido “Pont des Arts”. El Pont des Arts o Passerelle des Arts es un puente peatonal en París que cruza el río Sena y vincula la plaza central con el Palacio del Louvre. Interesantemente, en ocasiones el puente ha servido como un lugar para exposiciones de arte, y es hoy en día un espacio libre para pintores, artistas y fotógrafos.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
95
¿Qué leS parecería SI TUVIÉSEMOS UN bar de “champagne” en PUERTO RICO?
Modo de Vida colabora con AC-CA para brindarles los resultados de su última competencia internacional para este diseño. Con esto intentamos fomentar y recompensar la excelencia del diseño y la investigación de posibilidades conceptuales que quizás se pudieran adaptar en cierto modo a espacios locales de nuestra isla. Generamos discusión de ideas y presentamos combinaciones para crear espacios sociales dentro de la ciudad. En fin, múltiples firmas de arquitectura proponen sus ideas a cientos de foros internacionales para demostrar su talento e interés en un progreso social, cultural y urbano. Nuestras felicitaciones a estos ganadores y a todos los participantes del concurso. Que nos sirva de precedente para fomentar localmente las ideas, esfuerzos, talentos y compromisos de la industria. Para mas información, visite www.ac-ca.org
96
MODO DE VIDA / septiembre 2014
GANADOR DEL 2DO. LUGAR
GANADOR DEL 3ER. LUGAR
¿Cuáles fueron los criterios de diseño?
• El acceso debe ser controlado en la entrada. Todo el acceso también debe cumplir con las normas para incapacitados. Acceso turístico en taxi y por medio del rio. • Organización espacial: Pequeñas variaciones en la superficie y la combinación libre (m2) de la sección y usos diferentes será aceptado. También se deja a la discreción de los participantes la mejor manera de combinar los diferentes espacios dentro de la barra y ocupar el lugar propuesto. El criterio es abierto y depende del diseño de cada proyecto. • Distribución: La posibilidad de que el uso de la existente gran escalera de piedra que da acceso a los peatones desde el nivel de la calle es muy recomendable. Las dos pequeñas escaleras tendrán que ser re-diseñadas a seguir las normas de construcción. • Estructura: Aunque no hay cálculos de ingeniería se va a presentar, un diseño estructural arquitectónico que debe ser sugerido como la base o bases de criterios estructurales finales del edificio. Esto significa que la estructura debe estar claramente representada tanto en los planos y secciones. • Volumen: No hay restricciones de altura, sin embargo, el volumen debe relacionarse armoniosamente con su contexto. Y también debe ser único y original. • Materiales: No hay ninguna restricción en cuanto a la elección de materiales, sin embargo el pensamiento debe dar a la idea de sostenibilidad. • NOTA: Se trata de un Concurso Internacional abierto organizado por [AC-CA] para generar ideas de diseño contemporáneo. No hay planes para construir el Champagne Bar. septiembre 2014 / MODO DE VIDA
97
H IS TO R IA
[arq.bio] Por Adriana Cañellas Morini / CODDI
Frank Gehry 1929
Lou Ruvo en Cleveland
Muchos hemos escuchado del fabuloso arquitecto Frank Gehry por sus obras representativas del de-constructivismo en Estados Unidos, internacionalmente por el Museo Guggenheim de Bilbao, España y por sus particulares formas descompuestas que nos impactan. Arquitecto y diseñador de muebles, ganador del Premio Pritzker, estadounidense-canadiense con sede en Los Ángeles, se ha convertido en una gran controversia para la arquitectura contemporánea.
“La arquitectura debe hablar de su tiempo y espacio pero debe anhelar eternidad”
Nacido en Toronto, Canadá, el 28 de febrero de 1929 para luego trasladarse junto a su familia a Los Ángeles, EU en el 1947, Gehry estudió arquitectura en la Universidad de Baja California y realizó un curso de planeamiento urbano en la Escuela de Harvard. Podemos decir que claramente en sus primeras obras se observan influencias del arquitecto franco-suizo Le Corbusier. Sin embargo, su interés personal y creatividad majestuosa lo llevaron a experimentar con la yuxtaposición de materiales en inusuales composiciones geométricas.
A GRAN ESCALA Gehry logró el estatus de celebridad al presentar su trabajo a una escala mayor. Sus edificios de alto concepto. El Walt Disney Concert Hall en el centro de Los Ángeles, la Casa Danzante en Praga y el edificio del Museo Guggenheim en Bilbao, España, se han convertido en lugares de interés turístico y de alto impacto en la industria. Le concedieron en 1989 el Premio Priztker. Además fue galardonado con la Medalla de Oro del AIA, la Medalla de Oro del RIBA, la Medalla Nacional de las Artes, el Premio de la Fundación Wolf de las Artes y el Woodrow Wilson Awards. Y hace unos pocos meses, fue reconocido a sus 85 años con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes.
SU MÁS RECIENTE PROYECTO: LOU ROVO
Walt Disney Concert Hall, la arquitectura icónica situada en el centro de Los Angeles, CA. La sala de conciertos se encuentra el Filarmónica de Los Ángeles
98
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Terminado este año, el Lou Ruvo, centro para la Salud del Cerebro en Las Vegas, es una representación artística de alto calibre. El centro de investigación de enfermedades degenerativas del cerebro está dividido en dos edificios separados, pero conectados por un patio interior. Este complejo edificio se comenzó a construir en febrero de 2007; cuenta con 6,000 metros cuadrados a lo largo de cinco diferentes elevaciones de donde surgen espacios para consultas médicas, un auditorio y un museo. Su presupuesto se aproximó a los 75 millones de dólares, de los cuales una parte se dice fue financiada por el distribuidor de licores de Las Vegas, Larry Ruvo luego de que su padre y fundador de la compañía Lou Ruvo, falleciera de Alzheimer.
Escultura de ballena en la playa de Barcelona, España
Joyería en forma de peces para Tiffany
“Easy Edges”, lámparas modernas en cartón corrugado.
DISEÑO
Wiggle Chair
En adición a sus extravagantes edificios, experimentó utilizando siempre materiales atípicos e innovadores, creando dos líneas de mobiliario de cartón, “Easy Edges”, colección de muebles de cartón ondulado prensado y “Experimental Edges”. De aquí nace el Wiggle Chair, que todos conocemos por sus curiosas curvas en cartón. En adición, realizó una colección de joyas para la casa Tiffany y la primera lámpara de diseño hecha a mano y con forma de pez, inspiración para futuras esculturas y edificios. En fin, considerado uno de los maestros de la arquitectura contemporánea y representante del de-constructivismo, Frank Gehry nos presenta curiosas obras de arte traducidas a diferentes disciplinas del diseño y la arquitectura. Para más información visite http://www.foga.com
Vista del Museo Guggenheim dedicado a la exposición de arte moderno.
Museo con el nombre de Experience Music Proyect en Seattle, EEUU
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
99
MV DISEÑO
al día
couleur:
le corbusier VUELVE EL EMPAPELADO DE PARED Últimamente, en la industria del interiorismo, empapelados y recubrimientos de pared está muy de moda. En Puerto Rico, cuando la moda llega, se queda y las personas comienzan una tras otra a adaptarse a un nuevo concepto. Los recubrimientos de pared antes se asociaban a la época de nuestros abuelos. Diseño al Día les informa sobre las últimas tendencias en recubrimientos de pared. El color juega un gran papel, sicológica, emocional y estéticamente en los espacios. El arte total de uno de los grandes maestros del modernismo, el visionario y teórico de color, Le Corbusier, se despliega al plano vertical en nuevas paletas de color para recubrimientos de pared. En el diseño de interiores el color es una pieza clave, no sólo en aportarnos diversas sensaciones, como calidez, vitalidad, armonía o relajación, si no también es capaz de crear efectos ópticos que nos ayudan a potenciar la luminosidad natural de un espacio, la profundidad del lugar o el ambiente que queremos crear. 100
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Por Adriana Cañellas Morini, CODDI #1710
UNITY: Todos los amantes de la arquitectura de Le Corbusier saben la forma en que le gustaba incorporar las ventanas en sus edificios. Se consideraban como perforaciones en la fachada, y definían la apariencia de los edificios. UNITY se inspiró en el ritmo utilizado al agregar ventanas en las fachadas. Pero claro, los diseñadores de ARTE se tomaron la libertad de añadirle un relieve al papel a traves de perforaciones de tachón y un brillo sutil que le añade una dimensión inesperada al revestimiento de pared.
Charles Édouard Jeanneret Gris, mejor conocido como Le Corbusier, fue un gran maestro de la industria, arquitecto suizo / francés, diseñador, pintor, urbanista, escritor, y uno de los pioneros de la arquitectura moderna. Aunque trabajó y se desarrolló en múltiples disciplinas, se le conoce también por su mobiliario y por su teoría de color. Le Corbusier tradujo el color a recubrimientos de pared con su colección Salubra lanzada en el 1931. Para Le Corbusier la raíz de casi todo diseño se nutre de la selección y normalización de colores, pinturas y matices. Ahora nos presenta su paleta de color arquitectónica “Polychromie architecturale”.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
101
DOTS: Inspirado en el cartón que a menudo utilizaba Le Corbusier para sus diseños y diminutas perforaciones fueron literalmente traducidos a técnicas innovadoras de impresión que crean los puntos, mientras que la tinta de color brillante crea un bonito contraste con un fondo mate.
TINTS: Orgullosamente representan la paleta de colores mundialmente reconocida como “Polychromie architecturale” en una selección de colores cálidos y auténticos para recubrimiento de pared. PAVILION: Inspirado en su preferencia por el arte primitivo y las casetas de campaña, que bien son estructuras primitivas. ARTE combinó la estructura de su caseta diseñada para el Pabellón Philips presentado en Bruselas en el Expo 58, con la imperfección orgánica y los elementos del arte primitivo.
Los diseñadores de ARTE aludieron a diferentes características específicas de su trabajo, la creación de cinco diseños exclusivos para la nueva colección de Le Corbusier se puede combinar entre si y añaden un toque original y de autenticidad.
Le Corbusier refleja sus tres principios para los efectos fisiológicos y psicológicos de los colores en el espectador. Además, se basa en experiencias únicas de la naturaleza y la tradición, la aplicabilidad a la arquitectura y la armonía inherente, así como el efecto subjetivo sobre el espectador. Para Le Corbusier el color lo es todo, clasifica objetos, modifica espacios y actúa sobre nosotros en reacciones y sensibilidades.
La compañía de recubrimientos de pared internacional, ARTE, representados en Puerto Rico por DDC Design & Decor Center - Yañez Díaz, ha incorporado ideas progresistas del este maestro modernista y las ha llevado a la actualidad con esta nueva colección. La compañía belga se estableció en el 1981 y se reconoce por la excelencia y el refinamiento de sus diseños y productos. Colaborando con la Fundacion Le Corbusier, quien le cedió a Les Coleurs Suisse AG los derechos mundiales a los colores de Le Corbusier, ARTE desarrolló una colección inspirada en su obra, pero utilizando nueva tecnología para su diseño, materialidad y técnica. www.arte-international.com
102
MODO DE VIDA / septiembre 2014
< SQUARES: Inspirado en colocar varios elementos en posiciones inesperadas y la técnica de utilizar papel impreso tradicional y presionarlo con formas en la superficie. Es fascinante para ver y divino para tocar. Crea una impresionante interacción entre superficies niveladas, luces y sombras que crean efectos tridimensionales. Gracias a la combinación de materiales de este revestimiento de paredes, también brinda un efecto positivo acústico en el espacio. < STONE: El hormigón se utilizó como punto de partida combinado con impresos de marmol utilizando técnicas especiales, materiales de mezcla y texturas creadas para este revestimiento de pared táctil y opulente.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
103
104
MODO DE VIDA / septiembre 2014
106 116 MV . casas Que el espacio fuera pequeño no fue obstáculo para que el diseñador y decorador de interiores Rafy Rivera, inspirado en la vista de este apartamento de playa en Isla Verde, formulara un plan de diseño totalmente funcional y de gran belleza. Y Alexis Vázquez, también diseñador y decorador de interiores, utilizó elementos retro y modernos para su más reciente proyecto.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
105
RAFY RIVERA, CODDI #1679 NOVOCONCEPTO@YAHOO.COM
Azul acogedor Una estancia para vacacionar en Isla Verde diseñada por Rafy Rivera Por Eileen Rivera Esquilín, CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva
106
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Texturas de pared de FBB
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
107
En sala-comedor es donde más evidente se hace el uso de diferentes tonalidades de azul para la ambientación. Esto, a través de cojines en textiles y patrones llamativos y otros sólidos en terciopelo que aportan elegancia a la estancia. 108
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Sería un rincón donde pasar fines de semana y tiempo de vacaciones. Se trataba de un espacio pequeño que habría que maximizar para sacarle partido a cada esquina. Mientras, el azul del mar podría servir como punto de partida para la ambientación del apartamento, ubicado en Isla Verde.
Cuenta el diseñador de interiores Rafy Rivera que su inspiración para el proyecto llegó con la vista que se topó al entrar al apartamento por primera vez. Esa atmósfera de paz fue su pie forzado para poner a correr su imaginación.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
109
110
MODO DE VIDA / septiembre 2014
El espacio necesitaba una remodelación completa. Al tratarse de una estancia con una sola habitación y buenas vistas, había que potenciar ambas. Con esto en mente, diseñador y cliente acordaron conceptualizar el espacio -a lo largo de siete semanas- como si se tratara de una ‘master suite’, para que al llegar tuvieran la sensación de estar en un hotel. Para lograr un ambiente cómodo y acogedor, los elementos decorativos se trabajaron con materiales orgánicos y tonos azules inspirados en el mar y en una piedra ágata. Este elemento fue representado con un papel decorativo tipo mural de la compañía Zinc -colección Surround- de DDC Yañez Díaz.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
111
Como parte de la remodelación, se trabajó la cocina en diseño sencillo y lineal, con tope de granito y conexión visual hacia la sala-comedor. Mientras, en el baño se utilizan maderas claras y se añade calidez con accesorios en tonos azules y materiales como la soga.
Mientras, la combinación de textiles en terciopelo brilloso y poliéster -tipo comercial- utilizados en los cojines de habitación, sala y comedor -en su mayoría sólidos- son de DDC, Sun Blinds y Textiles Warehouse. Tanto la cama como el sofá de la sala están vestidos de tonalidades claras y neutrales, lo que se destaca es la cojinería y accesorios utilizando una paleta variada de azules. Como parte de las reformas, se diseñó la cocina, un mueble flotante tipo escritorio, mueble de baño y cabezera en PVC con laminados en blanco, tono natural y trozos de maderas contrapiadas. Esta última, así como el piso de Floorcon -tipo maderaestán inspirados en tablados y muelles. La textura en la pared tono azul metálico translúcido, por FBB, representa las profundidades del mar. De otra parte, el baño tipo cabina orgánica está representado por elementos como el concreto, soga, cristal y madera natural. El revestimiento de piso y pared, así como la lámpara del comedor son de The Home Warehouse, mientras que las mezcladoras y el ‘rain shower’ son de Freire.
112
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
113
114
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Para maximizar el espacio se utilizó un sofá-cama de Mitchell Gold + Bob Williams. Desde éste, se puede ver el televisor de la sala pues ambas áreas están contiguas, como si se tratase de una habitación de hotel. En el comedor, que conecta física y visualmente con la cocina, se combinó una mesa pequeña redonda, con dos sillas y un mueble en “L”, tipo banco, para acomodar más personas. El diseño de puertas y ventanas se trabajó de la mano con la compañía Valcor. Los topes de granito en cocina y escritorio son de YC Marble & Stone.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
115
ALEXIS VÁZQUEZ, CODDI #1497 DESIGN.ALEXIS@YAHOO.COM
Gusto por lo moderno Nueva apuesta del diseñador Alexis Vázquez Por Eileen Rivera Esquilín, CODDI #1711 Fotos por carlos Esteva
116
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
117
Minimalista-moderno con toques retro. Así describe el diseñador de interiores Alexis Vázquez esta apuesta en donde el gris -el nuevo “beige” de la decoraciónes protagonista junto al blanco y varios acentos de color son los que crean contraste a través de la estancia.
De entrada, una pared en anaranjado brillante imparte dramatismo al recibidor con una pieza escultural en la pared. Además, las líneas horizontales aportan sensación de amplitud al espacio. Ya en la sala, Vázquez trabajó con el rojo para crear un punto focal. Lo vemos en la butaca y la obra de arte.
Sus clientes buscaban un ambiente moderno, sencillo, con buen gusto y algunas piezas de mobiliario de estilo moderno que tuvieran un toque de historia.
118
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Otros puntos que destacan en la ambientación son los otomanos diseñados por el experto -en un textil llamativo- y la alfombra con estampado en círculos, patrón que se repite en la forma de las mesas de centro.
La cocina, también diseñada por Vázquez, era una de las apuestas principales del proyecto. Todo debería girar en torno a ella, como centro de entretenimiento. Querían que se tratara de un espacio abierto que comunicara con el resto de las áreas comunes. De igual manera, predomina el gris, el blanco, cuenta con una amplia isla en donde pueden sentarse varios comensales y permite conexión directa con la terraza. Estas tonalidades se repiten en el comedor, en donde nuevamente se hace uso del color como un acento para llamar la atención.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
119
120
MODO DE VIDA / septiembre 2014
Para el salón de estar siempre se pensó en un espacio que fuera bien neutral, relajado y cómodo. Así, se utilizaron amplios sofás en tono cremoso, ottomanos, tablillas flotantes y mueble de pared para el televisor y demás electrónicos. Aquí, el diseño de las fascias cumplió doble función pues sirvió para pasar cablería de las bocinas y jugar con la iluminación.
Al subir la escalera, otro de los puntos focales importantes, a juicio de Vázquez. Se trata da la fusión de un acabado tipo hormigón trabajado con una textura decorativa, el vidrio de la escalera y una lámpara suspendida que aporta mayor elegancia.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
121
122
MODO DE VIDA / septiembre 2014
La habitación de la niña se pensó con un estilo que fuera a tono con su edad pero que perdure por mucho tiempo. Franjas horizontales en amarillo en la pared de fondo -además de dar sensación de amplitud- es un color que permite otras combinaciones a medida que pase el tiempo.
Mientras, la habitación principal se diseñó más contemporánea al resto de la residencia. Mantiene el toque moderno y logra un ambiente más acogedor. Aquí se destaca una foto gigante de una flor que se trabajó en muchos pedazos para presentarla de una manera diferente. Como el propietario es fotógrafo profesional, se quiso usar parte de su obra en el diseño. Así lo vemos en la sala -con la flor a gran escala-, y en el comedor -con el paisaje dividido en tres partes-.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
123
La pieza de pared del recibidor es de Abitare, las luminarias de JM Decor, el sofá de la sala y cama en habitación principal de Koper, mesas de centro y comedor de Viva Carpet, butaca roja de Krone, taburetes de la cocina de Casa Bella, mesas de noche y el ‘lounge chair’ de Ambiente Moderno.
124
MODO DE VIDA / septiembre 2014
El diseño de la cocina tenía que ser protagonista en el proyecto. Querían que fuese una especie de centro de entretenimiento y que el resto de los espacios se conectaran con la misma. El blanco y el gris también protagonizan en el diseño.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
125
MV
| C OMU N IC A D O
Finlandia Platinum Diseño para el paladar
Cada botella es una obra artesanal. Cada botella es firmada a mano certificando su calidad. Cada botella contiene uno de los espíritus destilados más extraordinarios del mundo. Cada una de esas botellas contiene Finlandia Platinum. La distinción de “Platinum” la recibe sólo una cantidad limitada de botellas que ha sido producida de manera especial, sin comparaciones en su método de elaboración, de calidad superior y con un distintivo empaque. Markku Raittinen, embajador de Finlandia a nivel global, es el artista que estampa su firma en cada una de estas obras de arte. Raittinen, considerado como un “vodkapedia” ambulante, es quien supervisa el proceso de destilación desde el filtrado hasta el embotellamiento para que el Finlandia Platinum cumpla con los más altos estándares de calidad y perfección. Esto es lo que la diferencia de otras vodkas dentro de la categoría de “ultra premium”. Su proceso artesanal de elaboración le permite a quien la consume, deleitar un producto sin paralelos. Diversidad de exquisitas combinaciones pueden ser creadas. Una de ellas, el Platinum Dreams, con jugo de guanábana natural, sirope, lima con hojas de albahaca y hojuelas de coco. Otra exquisita combinación lo es el Coco Platinum, con sirope de agave, agua de coco natural y hojuelas de coco. Finlandia Platinum también puede ser disfrutada con otros jugos naturales como toronja rosada y china. Para los clásicos, el sabor único de un Martini Platinum Dry o en las rocas en un Platinum Chilled. Finlandia Platinum es un destilado noble que no tiene paralelo; su elaboración y su presentación, así lo demuestran. La firma de Raittine, así lo confirma.
126
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
127
MV
diseño para el paladar
TIEMPO DE PREPARACiÓN: Aproximadamente 35 minutos
SERVICIO: aprox 6 personas
FALDILLA EN SALSA DE “BLUE CHEESE” Por Camila Refojos INGREDIENTES: Para la Carne: -dos postas de faldilla -sal y pimienta a gusto o sazón para carnes Para la salsa: - 1/4 taza de aceite de oliva - 3/4 taza de “Plain Greek Yogurt” - 4 onzas de blue cheese, en grumos - 1 cdta de 1 salsa Worcestershire - 2 dientes de ajo, picados - 1/2 cdta de sal (sea salt) - 1/4 cdta de pimienta molida - 2 cda de cebollines, picados - “buttermilk” para crear la consistencia deseada - 1 paquete de “cherry tomatoes” - cebollines o cilantrillo para decorar
128
MODO DE VIDA / septiembre 2014
PROCEDIMIENTO: Para la salsa: 1. Mezcle el aceite de oliva, el yogurt, el queso, el Worcestershire sauce, el ajo, la sal, la pimienta y los cebollines. 2. Añada el “buttermilk” a gusto para crear la consistencia deseada. 3. Refrigere al menos una hora antes de servir. Para la carne: 1. Adobe la carne con la sal y pimienta a gusto. 2. Selle la carne de 6-8 minutos, a fuego alto, por cada lado para término medio. 3. Retire la carne de la parrilla y corte en lonjas colocando el cuchillo en un ángulo de 45 grados (recuerde cortar en contra de la fibra). 4. Corte los “cherry tomatoes” a la mitad y colóquelos sobre la carne. 5. Vierta un poco de la salsa preparada sobre la carne y los tomates. 6. Decore con los cebollines o el cilantrillo.
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
129
130
MODO DE VIDA / septiembre 2014
septiembre 2014 / MODO DE VIDA
131
LIFE IS A SMILE H A P P Y S P O R T A U T O M AT I C
132
MODO DE VIDA / septiembre 2014