Mundo textil 121

www.mundotextilperu.com

mundotextil Miembro Activo de la Federación Latinoamericana de Químicos Textiles (FLAQT)

Asociación Peruana de Técnicos Textiles

FEB 2013

121

AGUAS RESIDUALES

Ejemplo de esfuerzo, trabajo y compromiso con en medio ambiente, una planta biológica que es un ejemplo a seguir

COLORANTE

Aleados de la tintorería, sepa más sobre sus características y cualidades.

CONSEJO DIRECTIVO

Asume funciones una nueva directiva para este 2013

CONCURSO FLAQT

Todo lo que debe saber para formar parte de este concurso de trabajos inéditos.

mundotextil 1

AUXILIARES, COLORANTES Y PIGMENTOS PARA LA INDUSTRIA TEXTIL.

AUXILIARES PARA:

COLORANTES:

PREPARACIÓN TINTURA ACABADO ESTAMPADO SERIGRAFÍA

REACTIVOS DIRECTOS DISPERSOS TINAS BÁSICOS PIGMENTOS

SERVICIOS GRATUITOS A NUESTROS CLIENTES: DESARROLLO DE LAB DIPS. EVALUACIÓN DE MUESTRAS ASESORÍA TÉCNICA PERMANENTE

35 AÑOS A SU SERVICIO…!

PORQUE SOMOS UNA EMPRESA CONOCEDORA DEL 100% DE LAS NECESIDADES DE LA INDUSTRIA TEXTIL PERUANA DIRIGIDA A EMPRESAS Y PERSONAS QUE DAN EL 100% POR SU PAÍS. P

2 mundotextil

Central Telefónica 566-2012 . Fax 566-0144 . ventas@montesac.com Calle Mariscal Cáceres 169 Urb. Miramar - San Miguel

www.montesac.com

“AGRADECEMOS A SGS LA AMPLIACION DE NUESTRO ALCANCE EN LO QUE SE REFIERE A DISEÑO Y DESARROLLO Y LA RECERTIFICACION OTORGADA EN FEBRERO DE ESTE AÑO” TODOS LOS PROCESOS DE NUESTRA EMPRESA ESTAN DEBIDAMENTE AUDITADOS Y CERTIFCADOS, ESPERAMOS QUE ESTE ESFUERZO SIRVA PARA RATIFICAR UNA VEZ MAS LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS COMERCIALIZADOS POR NUESTRO EMPRESA

mundotextil 03 Utilice insumos con calidad certificada y que no alteren el ecosistema.

mundotextil Edición 121, Febrero 2013 DIRECTOR Daniel Milachay Cordero www.mundotextilperu.com

SUMARIO

Asociación Peruana de Técnicos Textiles (APTT) Virtud y Unión (Calle Doce) n. 198 Urb. Corpac, San Isidro T: +51 (1) 475-4010 / F: +51 (1) 225-7856 Nextel: 812*1344 secretaria@apttperu.com www.apttperu.com

JUNTA DIRECTIVA Presidente Vicepresidente Secretario Tesorero

Ricardo Dancuart Kohler Daniel Delgadillo Amoretti Giovanna Castillo Palma Gonzalo Polo

Economía

Rudolf Mussla Hoffkamp

Prensa y Propaganda

Daniel Milachay Cordero

Divulgación Profesional

Javier Llamosas Chu

Relaciones Públicas

Ingrid Valdeiglesias Herrera

Técnicas Consultivas

Concepción Vera Echevarría

PRODUCCIÓN GENERAL MAROMINA S.A.C. Av. Javier Prado Oeste 2595 of. 703, San Isidro +51 (1) 261-3700 / info@maromina.pe www.maromina.pe Editor General

María del Valle García

Editor Adjunto

Orlando Aparicio

Fotografía

Alberto Ku king

Prensa

Alberto Ku king

Diseño y Diagramación Publicidad Colaboradores

Manuel Vargas María del Valle García Victoria Vega Luciana Maurici

Ventas y Publicaciones +51 (1) 261-3700 / cuentas@maromina.pe DEPOSITO LEGAL REG. N 98-3111 PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL DE ESTA REVISTA. MUNDO TEXTIL NO SE HACE RESPONSABLE POR EL CONTENIDO 04 mundotextil FIRMADO POR SUS AUTORES.

34 / COMPROMISO MEDIOAMBIENTAL Textiles del Valle, asume el compromiso de cuidar y respetar el medio ambiente y nos presenta su planta biológica para el tratamiento de aguas residuales

FEBRERO /2013 8 / ELECCIONES Nuevo Consejo Directivo asume la dirección de la Asociación Peruana de Técnicos Textiles.

14 / COLORANTES Herramienta principal en tintorería, todo lo que necesita saber sobre este sobre su afinidad y solidez.

25 / CENA DE TRANSFERENCIA Camaradería y compromiso en la cena que se celebro para dar la bienvenida al nuevo consejo de la APTT. 26 / NUEVA VISIÓN Entrevista al nuevo presidente de la APTT, su plan e ideas a seguir para continuar impulsando a la institución.

44 / EFLUENTES INDUSTRIALES Todo lo que debe saber sobre las normas, monitoreo y consecuencias de la eliminación de afluentes para el sector textil.

48 / TRABAJOS INÉDITOS Cronograma e información que deben tener en cuenta para participar en el concurso de trabajo inéditos de la FLAQT.

mundotextil 05

EDITORIAL El Consejo Directivo 2013 ha iniciado su labor con muchas aspiraciones para beneficio de nuestros asociados y los profesionales ligados al sector textil. En la Revista Mundo Textil, que es la cara de nuestra Institución, trataremos de que cobre aún más el nivel que tiene, porque es ella la que permite que se difunda el conocimiento de temas de interés y permite que nuestros lectores actualicen sus conocimientos de todo evento innovador que se ha introducido en la cadena textil.Uno de los temas que trataremos de desarrollar y mostrar es sobre Tratamiento de aguas residuales y salud ocupacional, que está muy ligado al funcionamiento de las plantas textiles. El conocimiento de este tema está cobrando relevancia en el medio textil y por ello en esta edición, se presentarán artículos que están relacionados de una u otra forma a este tema que se ha estado postergando mucho tiempo en su aplicación.

Sabemos una revista cobra relevancia, cuando el contenido de los artículos es de interés a nuestros lectores. Sin embargo hay mucha información técnica de importancia que no sale a la luz, por diversos motivos y es por ello que invitamos a nuestros asociados para que nos hagan llegar artículos de interés técnico o de innovación tecnológica, que se desee difundir con carácter informativo, para publicarlos en las ediciones futuras de nuestra Revista. Como todo esfuerzo merece reconocimiento, el Consejo Directivo evaluará durante el transcurso de todo el año, los artículos que sean destacados y de ellos, obtendremos el artículo sobresaliente en innovación y de alto contenido técnico que tendrá un reconocimiento en la Semana de Aniversario de nuestra Institución.

El 50vo aniversario de la APTT nos dejó un sabor a madurez y ello significa plantearse nuevos retos porque las generaciones emergentes en este sector están deseosas de nutrirse de conocimiento.

Es por ello que este año se ha pensado ofrecer seminarios y charlas con alto contenido técnico y trataremos de innovar la difusión del conocimiento técnico apoyándonos en nuestra página web, a la cual le dedicaremos mayor atención.

Se está preparando el calendario de actividades y es un hecho que para aquellos amantes del deporte, este año nuevamente tendremos el campeonato de fulbito, para que la familia textil pueda confraternizar.

Y como ya es de conocimiento, este año se realizará en la ciudad de Medellín, Colombia en el mes de setiembre, el XXI Congreso Latinoamericano de Química Textil, al que esperamos pueda asistir como siempre una buena delegación de profesionales de nuestro país, a los cuales ya les estaremos informando las alternativas de viaje que pueda ofrecer nuestra institución.

Esperamos que este año siga el crecimiento en el sector textil y de confección y como siempre contamos con su asistencia a los eventos que se organicen en nuestro local, ya sea para adquirir conocimiento, como para departir, que es un tema que preocupa, porque lo que más deseamos es incrementar su asistencia a nuestra institución Daniel Milachay C. Prensa y Propaganda APTT

06 mundotextil

mundotextil 07

Elecciones APTT 2013

El día viernes 7 de Diciembre del 2012, en las instalaciones de la Asociación Peruana de Técnicos Textiles, se llevo a cabo la elección del Consejo Directivo que regirá durante el 2013

D

entro de un marco de camaradería y cordialidad se realizaron las elecciones del nuevo Consejo Directivo que ejercerá sus funciones en el transcurso del año 2013. Respetando la convocatoria realizada, gran numero de asociados estuvio presente en el acto que empezó alrededor de las 20 horas.

Luego de las elecciones, y para continuar con la celebración y buen animo, se invito a los presentes a participar de un brindis y a la tradicional chorizada en la que se compartió un momento agradable, llego de anécdotas, intercambio de ideas y encuentro entre los socios y amigos.

El acto se inicio convocando a tres Past Presidents a dar lectura de los artículos del estatuto que regulan las elecciones y a fiscalizar que todo se realice con la correcta transparencia.

Nuevo Consejo Directivo

Al presentarse una sola lista, y no tener ninguna oposición al respecto se dio por concluida la ceremonia con el nombramiento de la lista encabezada por Ricardo Dancuart Kohler, al que acompañan 8 profesionales, de los cuales muchos ya han formado parte de consejos anteriores, los cuales asumen el compromiso de seguir trabajando en pro de la asociación y su gente.

08 mundotextil

Presidente Vicepresidente Secretaria Tesorero Economía Prensa y Propaganda Divulgación Profesional Relaciones Públicas Técnica Consultiva

: Ricardo Dancuart Kohler : Daniel Delgadillo Amoretti : Giovanna Castillo Palma : Gonzalo Polo Rodríguez : Rudolf Mussla Hoffkamp : Daniel Milachay Cordero : Javier Llamosas Chu : Ingrid Valdeiglesias Herrera : Concepción Vera Echevarría

mundotextil 09

1

2

3 1. Presidente electo, Ricardo Dancuart, junto al presidente saliente Fernando Chang 2. Brindis de camaraderĂ­a realizado luego de las elecciones 3. Past President, dan inicio a las elecciones

10 mundotextil

RUDOLF REIMSAC S.A.C. es la unión de Rudolf Chemie, Grupo Multinacional privado con más de 80 años en el mercado textil y Representaciones e Importaciones S.A.C., empresa peruana dedicada a la comercialización de auxiliares e insumos para la industria textil desde 1995.

Nuestro compromiso con la industria textil peruana es continuar siendo socios estratégicos de nuestros clientes; contribuyendo con el avance tecnológico, brindando productos de última generación, ofreciendo altos estándares de calidad y un servicio técnico oportuno.

Nuestras líneas de productos: • Acabados • Auxiliares Textiles • Engomados • Colorantes Reactivos y Dispersos • Estampación y Pigmentos

Rudolf-Info 24/06

Rudolf GmbH & Co. KG Altvaterstraße 58 - 64 82538 Geretsried GERMANY www.rudolf.de rudolf@rudolf.de fon 0049-8171-53-0 Effektchemikalien RUCO-FLAM PCE Version 2006-11-22

Deje

que la seguridad total sea su estándar: ®

E

RUCO-FLAM P E Retardancia de llama resistente al lavado para fibras celulósicas

Co. KG interior de la casa

(cortinas, living room)

SE AJUSTA A OEKO-TEX ESTÁNDAR 100

mundotextil 11 Luis Castro Ronceros Nº 722, Lima - Perú E-Mail: reimsac@rudolfreimsac.com Teléfono: 51 1 3365331 Fax: 51 1 3365247 Nextel: 827*8975

BALANCE GENERAL

ASOCIACION PERUANA DE TECNICOS TEXTILES BALANCE

GENERAL

Por ser de interes para nuestros socios, presentamos el Balance General de la Asociación Peruana de Al 31 de Diciembre del 2012 Técnicos Textiles al 31 de Diciembre del (Expresado 2012, en moneda nacional. en nuevos soles) ACTIVO

NOTA

IMPORTE

%

ACITVO CORRIENTE Efectivo y equivalentes de efectivo Cuentas por cobrar comerciales Cuentas por cobrar diversas Gastos pagados por anticipado

1 2 3 4

TOTAL ACTIVO CORRIENTE

304,148 30,267 2,601 51,328

388,343

44.53 4.43 0.38 7.52

56.86

ACTIVO NO CORRIENTE Intangibles Inmuebles maquinaria y equipo

5 5

1 294,601

0.00 43.14

(neto de depreciación) TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE

294,602

682,946

TOTAL ACTIVO

PASIVO

NOTA

IMPORTE

43.14

100.00

%

PASIVO CORRIENTE Tributos por pagar Provisión de Beneficios Sociales Cuentas por pagar comerciales Cuentas por pagar diversas

6 7 8 9

TOTAL PASIVO CORRIENTE

PATRIMONIO

Capital de Socios Resultados Acumulados Resultado del Ejercicio TOTAL PATRIMONIO

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

12 mundotextil

10

929 8,224 2,854 28,944

0.14 1.20 0.42 4.24

40,949

6.00

209,895 534,201 -102,100 641,996

30.73 78.22 -14.95 94.00

682,946

100.00

mundotextil 13

TÉCNICO

CONOCIENDO UN POCO MÁS SOBRE LOS COLORANTES Por Ing. Mirko R. Costa Instituto Químico de Lima La mayoría de nosotros, tintoreros, tenemos muy poco conocimiento sobre el porqué tienen color los colorantes y porque varían sus afinidades y solideces. Asumimos que no es tan importante porque aun, sin saberlo, seguimos tiñendo; pero como conocimiento es fortaleza, vamos a hacer un esfuerzo para comprenderlo y veremos lo que ganamos con él en el futuro.

Comencemos por lo inicial. Los átomos se unen para formar moléculas, conformación básica a través del intercambio de electrones de todo compuesto. Se nos ha enseñado que los electrones giran alrededor del núcleo, actualmente se nos dice con más propiedad que orbitan, esto es, se revuelven alrededor de él, describiendo, algunas veces esferas y otras lóbulos de diferentes siluetas.

Aquellos electrones que describen esferas, conocidos como electrones sigma (o = S de esfera en griego), se encuentran más fuertemente atraídos por el núcleo central y, por consiguiente, les será más difícil desprenderse de él para ser posicionados, excitados en el léxico químico, a niveles de energía superiores más apartados del núcleo por lo que, obviamente, necesitan de mayor cantidad de energía para mantenerse en él. Aquellos otros de revolución no esférica, a veces lobular, son conocidos como electrones pi (π=P porque los lóbulos se revuelven en forma paralela entre sí), son menos fuertemente atraídos, más fácilmente excitables y, por consiguiente, responsables de conferir color a aquellos compuestos que los contienen.

Esta es la razón por la que algunos compuestos poseen color, aquellos que poseen electrones π fácilmente excitables, y

14 mundotextil

otros no, los que poseen electrones o firmemente adheridos al núcleo.

Hecho del que ya se había dado cuenta Witt por los años 1850, aunque no desde el punto de vista electrónico. Witt sólo comenta que hay compuestos que tienen color y compuestos que no, pero los que tienen color lo pierden al ser tratados con oxidantes agresivos; hecho que los hace más reactivos.

Un colorante está constituido por una armazón química, encargada de suministrar los electrones fácilmente excitables, los electrones pi (π), conjuntamente con los electrones sigma (o) más firmemente atraídos que le dan consistencia al arreglo.

Este arreglo, por lo general, constituido por un sistema químico aromático conjugado, esto es conformado de enlaces simples o que le dan la resistencia físico química al compuesto y enlaces dobles π que le confieren la capacidad de generar color a través de su excitación a niveles de energía superiores pero que lo debilitan físico-químicamente al ser más propensos a una fatiga física.

Todo este arreglo es conocido en química como CROMOGENO, del griego CROMOS = COLOR y GENUS = ENGENDRO; esto es, un compuesto encargado de engendrar color, la simiente del colorante.

Obviamente, la cantidad de electrones excitables π en el sistema será responsable del matiz que irradie y en efecto así lo es como se puede ver en los dos ejemplos siguientes:

Sustancia

Mayor longitud de onda absorbida

Color visto

Benceno

Ultra violeta lejano

Incoloro

Naftaleno

Ultra violeta

Blanco

Antraceno

Ultra violeta cercano

Blanco

Naftaceno

Azul-verde

Naranja brillante

Pentaceno

Verde-naranja

Rojo-púrpura intenso

Fig. 2 Longitudes de onda absorbidas y colores vistos para una serie análoga de anillos bencénicos.

la absorción de longitudes de onda mayores (efecto bato crómico) a medida que el número de anillos bencénicos y de orbitales π aumentan y, con ello, la complejidad de la molécula.

Sin embargo, el conseguir la absorción de banda requerida para que el colorante irradie el matiz deseado por este sistema sería muy complicado, peor interferiría con otras propiedades; razón por la que muchas veces se hace necesario el aumentar la densidad electrónica en determinadas áreas de la molécula para causar un desplazamiento batocrómico mediante la inserción de radicales electronegativos llamados CROMÓFOROS, del griego FOROS = FAROS. La mayor densidad electrónica facilita la excitación de los electrones y, con ello, la absorción preferencial de bandas.

Fig. 1 Relación entre el número de enlaces dobles (π) y la longitud de onda absorbida por compuestos del tipo polieténico bifenilo

El compuesto di fenilo anterior es incoloro, recién absorbe la radiación azul (400-450 nanómetros) y, por consiguiente, aparece de color amarillo verdoso cuando el radical etileno (CH=CH) totaliza el número de 7. A medida que el número de los enlaces dobles conjugados aumenta, el compuesto absorbe cada vez más radiaciones electromagnéticas en el espectro visible y toma, gradualmente, una coloración que se acerca más hacia la roja (680-720 nanómetros).

Este cambio en la absorción de banda y con él un cambio en el color del compuesto, encaminado hacia el rojo, se le llama en la química del color “efecto bato crómico”, mientras que el movimiento en sentido opuesto, se le conoce como “efecto hipso crómico”.

Algo parecido toma lugar en la serie análoga de anillos bencénicos; en esta serie se da un cambio gradual hacia

Los cromóforos típicos presentes en los colorantes comerciales son: Grupo nitro

Grupo notroso

Grupo Azo Grupo carbonilo

Grupo eteno En el enlace doble Carbono-carbono

mundotextil 15

TÉCNICO Ejemplos, mediante los cuales los cromóforos dan testimonio de intensificar el color, son: el nitrobenceno es color amarillo pálido y el azo benceno es color naranja.

Los auxocromos, comúnmente, presentes en los colorantes comerciales son:

Grupo amino

Nitro benceno amarillo pálido

Azo benceno naranja

Ambos compuestos derivan del benceno, por sí solos, absorben en la región del ultravioleta y, por lo tanto, son incoloros (Fig.2).

Los grupos cromofóricos por si solos no poseen color, sin embargo, cuando están apropiadamente posicionados en los anillos bencénicos, sus enlaces dobles en el cromóforo son capaces de conjugarse con los enlaces dobles del resto de la molécula y, de esta manera, más orbitales π son ocupados, intensificando el tono del compuesto por aumentar el número de electrones π excitables.

El efecto del cromóforo es similar a un alargamiento de la cadena conjugada. El efecto bato crómico sólo es observado cuando el cromóforo está ligado a la porción principal del compuesto coloreado directamente. Por ejemplo, el nitrobenceno es amarillo, mientras que el nitrotolueno es incoloro por haberse perdido la secuencia de enlaces dobles alternados con la inclusión de un grupo – CH-.

Grupo amino sustituído

Grupo hidroxilo

Grupo carboxilo

La poca influencia de los auxocromos en el desarrollo del color, está demostrada por los compuestos: fenol, anilina, nitro fenol y nitro anilina. El fenol y la anilina son incoloros, pero contienen grupos hidroxilos y amino respectivamente.

Cromoforo

Nitro benceno (amarillo)

Nitro benceno (amarillo)

Nitrotolueno (incoloro)

Auxocromos

Fenol (incoloro) Anilina (incoloro)

Cromoforo + Auxocromos

Existen otros radicales conocidos como AUXOCROMOS, del griego AUXUS = AYUDA, quienes a diferencia de los cromóforos, no tienen mayor influencia en la porción de las longitudes de onda de la región espectral absorbida por el compuesto.

Su efecto es, principalmente, el de facilitación de las cualidades tintóreas del compuesto y, a veces, la de intensificación y modificación de las propiedades tintóreas y de las solideces.

16 mundotextil

Nitro fenol (amarillointenso)

Nitro Anilina (amarillo intenso)

El nitrobenceno posee el grupo cromofórico nitro y es, débilmente, amarillo; los compuestos nitro fenol y nitro anilina contienen ambos grupos, el grupo nitro como cromóforo y los grupos hidroxilo y amino como auxocromos, desarrollando, en ambos casos, un color amarillo intenso.

LA CAPACIDAD DE ABSORCIÓN DE LA LUZ POR LOS COLORANTES Los colorantes o pigmentos empleados para colorear las telas hacen uso de su absorción preferencial de ciertas longitudes de onda de las radiaciones electromagnéticas.

La región de las radiaciones electromagnéticas que alberga a las radiaciones visibles es muy pequeña; por consiguiente, a pesar que todos los compuestos absorben radiaciones electromagnéticas, sólo una porción limitada de ellos absorbe las visibles. Dicho en otras palabras, son sólo pocos los compuestos que poseen color.

La luz blanca está compuesta por todas las radiaciones electromagnéticas que dan color:

Fig. 4 Luz blanca compuesta de varias radiaciones electromagnéticas Un compuesto coloreado refleja aquellas radiaciones que le dan nombre a su color y absorbe el resto.

Fig. 3 El espectro electromagnético.

mundotextil 17

TÉCNICO

Luz blanca incidente compuesta de varias radiaciones electromagnéticas

Colorante azul

Luz reflejada

Fig. 5 Mecanismo de generación de color de un colorante azul.

Luz blanca incidente compuesta de varios radiaciones electromagnéticas

Colorante negro todas las radiaciones electromagnéticas absorbidas

No hay luz reflejada Color visto: negro

Fig.8 Mecanismo de generación de color de un colorante negro. ¿Por qué los colorantes absorben preferencialmente luz de ciertas longitudes de onda?

Mezcla de colotantes: refleja sólo la radiaciones electromagnética de los colorantes presentes en la mezcla: Azul Y Roja = Violeta

Fig.6 Mecanismo de generación de color de dos colorantes: azul y rojo.

Todos los compuestos químicos absorben energía de la luz que incide sobre ellos para que sus moléculas adquieran energía interna. La energía interna de una molécula es de tres clases: electrónica, de vibración y de rotación.

Energia Interna E = E electrónica + E vibracional + E rotacional

Cuando una molécula recibe energía, una o más de estas formas de energía interna aumenta en su interior.

La cantidad de energía absorbida por la molécula depende del paquete cuántico requerido por ella para ocasionar la rotación, la vibración y la excitación electrónica a un nivel superior de sus electrones.

La relación matemática entre el paquete cuántico y las longitudes de onda en la luz blanca visible está dada por la siguiente ecuación: Δ E = E1 - E0 = Eelec + Erot + Evib = E hγ= hC = E h1/λ

Luz blanca incidente compuesta de varios radiaciones electromagnéticas

Colorante blanco

Luz blanca reflejada Color visto blanco

Fig.7 Mecanismo de generación de color de un colorante blanco.

18 mundotextil

Donde γ = frecuencia de la luz absorbida λ = longitud de onda de la radiación absorbida h = constante de Planck 6.62 x 10 -27 ergios-seg.

C = la velocidad de la luz 3 x 1010 cm. /seg.

La energía de rotación está asociada con la rotación total

de la molécula alrededor del eje que pasa por su centro de gravedad. La absorción cuántica necesaria para provocar la rotación molecular está comprendida en la región lejana del espectro infrarrojo (sólo ciertos estados rotacionales son permitidos).

La energía de vibración es usada en la oscilación de la molécula y en el aumento de las vibraciones atómicas dentro de la misma molécula. Los enlaces atómicos se pueden describir como fuertes resortes que unen los átomos en la molécula y ejecutan una serie de complejas extensiones y vibraciones una vez recibido el estimulo inicial; la amplitud de las vibraciones depende de la energía en el sistema la que, de acuerdo a la Teoría cuántica, sólo permite ciertos estados ¨vibracionales¨ fijos dentro de cada estado energético de vibración.

Una combinación de las energías de rotación y de vibración es la responsable de la absorción en la región ultravioleta o infrarroja del espectro electromagnético por lo que no son directamente responsables del color en el espectro visible.

Por este motivo, los compuestos que aparecen blancos o incoloros ante nuestros ojos poseen absorción en las regiones ultravioleta o infrarroja del espectro electromagnético.

La absorción de los colorantes, pigmentos y materias coloreadas en la región visible es de origen netamente electrónico. Al absorber energía electrónica, la molécula excita sus electrones de un nivel de energía elemental bajo, E₀, a uno superior E₁ de mayor energía y vacío. La molécula excitada, muy raramente, retiene ese exceso de energía por mucho tiempo, la re irradia instantáneamente en la forma de luz, generalmente de frecuencia diferente a la que dio origen a la excitación.

Cuando esto sucede se dice que la sustancia fluoresce; mientras que si la irradiación no es instantánea, si la retiene por una fracción de tiempo, entonces se dice que la sustancia fosforece.

De acuerdo a la teoría de la química cuántica, disciplina que dicta las reglas para la conducta de las energías a nivel atómico y molecular, el desplazamiento de energía, la re irradiación, ocurre de manera discontinua en la forma de “paquetes de energía” llamados “cuantos”.

Los compuestos alifáticos saturados tienen electrones involucrados en la formación de sus enlaces que están muy fuertemente ligados por lo que necesitan grandes cantidades de energía para su excitación. Por otro lado, las sustancias coloreadas contienen electrones movibles que necesitan de menores cantidades de energía para su excitación.

Incoloro

Color: limites inferior (400nm) y superior (800nm) de las radiaciones electromagnéticas visibles

^

175 400 8oo nanómetros nanómetros nanómetros

ΔE

160 Kcal. / 71 Kcal. / 35.5 Kcal. / mol mol mol

Fig.9 Tabla que muestra los paquetes de energía cuántica necesarios para compuestos incoloros y compuestos coloreados.

De la tabla anterior se puede constatar que la absorción a mayor longitud de onda requiere de menor energía para la excitación del electrón.

En la mayoría de los casos, las sustancias coloreadas cuando no irradian la energía absorbida, ni sufren cambios permanentes después de la absorción, entonces la energía electrónica absorbida es, primero, convertida en energía de vibración y, posteriormente, en energía cinética que disipan por colisiones moleculares. En otras palabras, la energía absorbida simplemente eleva la temperatura de la sustancia coloreada con respecto a sus alrededores.

La diferencia entre los niveles de energía de rotación y de vibración es muy pequeña y corresponde a la radiación en la región infrarroja (frecuencias bajas). Por esto, la absorción de radiación sólo provoca cambios en las energías de vibración y de rotación y, por eso, no tiene efecto sobre las longitudes de onda visibles del espectro electromagnético.

De allí que la energía necesaria para provocar transiciones electrónicas sólo puede ser provocada por radiación de frecuencia igual o mayor que la de la luz visible.

La gráfica anterior esquematiza los niveles de rotación y de vibración para el estado elemental molecular (el estado en el cual los orbitales poseen la mínima energía electrónica) y para el primer nivel electrónico de excitación.

Como se aprecia en la gráfica, ambos estados están asociados con niveles de vibración de diversos grados de energía. Los niveles de vibración, a su vez, están asociados con diversos niveles de rotación.

En la misma figura 10, la transición identificada como I requiere mayor energía que la transición II y, por consiguiente,

mundotextil 19

TÉCNICO

Fig. 10. Representación diagramatica de los niveles de energíade rotación y vibración para dos estados de energía electrónica de una molécula

corresponde a radiación de mayor frecuencia, a pesar que ambas transiciones toman lugar a los mismos niveles electrónicos.

La atracción entre átomos o fuerzas internas que conforman una molécula se denominan intra moleculares y pueden ser de tres clases:

Las transiciones entre los niveles electrónicos, usualmente requieren cambios simultáneos en la rotación y en la vibración de la molécula. En otras palabras, la energía necesaria para producir una determinada transición electrónica varía de acuerdo con los estados de vibración y de rotación iníciales y finales de la molécula en transición. La energía electrónica lleva el mayor peso en esta expresión y determina la posición en el espectro de absorción, además, un rango de frecuencias alrededor de la principal son, también, absorbidas debido a las combinaciones posibles de cambios de rotación y de vibración.

i) iónicas con manifiestas cargas eléctricas entre las especies involucradas en el enlace, son las de mayor fortaleza, pero las más sensibles a la distancia de separación; ii) covalentes con débil carga eléctrica, si es que existe alguna, e insensibles a la distancia de separación pero las más débiles en fortaleza y, por último iii) dativo-covalentes, una mezcla entre ambas, con carga eléctrica media e insensibles a la distancia de separación por la presencia del enlace covalente.

También, hemos mencionado que existen algunos grupos químicos llamados auxocromos empleados con la finalidad de intensificar el color, modificar las propiedades tintóreas y aumentar las solideces principalmente. Finalidades que se logran por su modificación en la densidad electrónica en el caso de la intensificación y por interacción química con la fibra en el caso de las propiedades tintóreas y de las solideces.

Las reacciones o interacciones de los auxocromos pueden ser de dos tipos genéricos: intra moleculares e inter moleculares.

20 mundotextil

A su vez, la atracción entre moléculas adyacentes se denomina inter moleculares son menos fuertes que las intra moleculares y también de tres clases: i) enlaces de hidrógeno, los más polares entre los tres y los de mayor fortaleza; ii) di polares, los menos polares y, consecuentemente, los más débiles y, finalmente, iii) las fuerzas de Van der Waal, más polares que los anteriores pero menos que los puentes de hidrógeno y de fortaleza intermedia.

Analicemos, ahora, como actúan estos enlaces en la afinidad del colorante, haciendo más fácil o más difícil su tintura y vía ésta en la solidez al agua (lavado acuoso, al frote húmedo, a aquellos agentes a los que se expone una fibra en estado húmedo).

Partimos de las premisas que: i) lo que es fácil de entrar, es fácil de salir, y, ii) que la velocidad es la responsable de la mayoría de accidentes, por lo mismo el control del procedimiento es más difícil y las oportunidades de accidentes son más frecuentes Para que exista una atracción intra molecular del tipo iónico se necesita que tanto la fibra como el colorante posean una carga eléctrica, razón por la que las fibras acrílicas, poliamida, lana y seda serán las únicas que utilizan esta modalidad por poseer carga eléctrica y su velocidad de tintura será alta por lo que su tintura será más difícil cuanto mayor sea la atracción entre colorante y fibra. La máxima atracción se da entre las fibras acrílicas y los colorantes catiónicos, su tintura es tan difícil que es prácticamente imposible teñir fibras acrílicas en pieza. La velocidad de tintura de las fibras de poliamida, lana y seda se controla por la protonización de los grupos aminos en estas fibras gracias a la adición ácidos de diferente grado de ionización durante la tintura.

Las fibras celulósicas están impedidas por no poseer carga, salvo hayan sido degradadas y contengan grupos carboxílicos en la celulosa, -COO-, y en todo caso sería una repulsión a la misma carga de la mayoría de colorantes usados para tintarlas, -SO3-.

Al considerar las fibras de poliéster y los colorantes dispersos no hay carga ni en la fibra, ni en el colorante.

Al considerar los enlaces covalentes descubrimos dos aparentes concepciones erradamente concebidas por el aporte comercial, la primera es que no son los únicos colorantes reactivos desde el amplio sentido de la palabra. Por lo pronto, los colorantes catiónicos también reaccionan con las fibras acrílicas y los colorantes ácidos hacen lo mismo con la poliamida, con la lana y con la seda por medio de enlaces iónicos. La segunda, como si se fijan por medio de enlaces covalentes, los más débiles entre los enlaces intra moleculares, poseen una solidez aceptable a los tratamientos acuosos.

La respuesta es muy simple por medio de esta débil reacción los colorantes pasan a formar parte de la fibra misma, ya sea celulósica, proteínica o poliamídica, por lo tanto su peso molecular se incrementa considerablemente y su solubilidad en agua disminuye en igual proporción.

Toca el turno ahora a los enlaces dativo-covalentes, aquellos de fortaleza intermedia entre los iónicos y los covalentes,

por lo mismo, los colorantes que los posean exhibirán las mismas solideces intermedias entre ambos. Este es el caso de los colorantes mordentables y pre metalizados para las fibras naturales de la lana y seda y para las fibras sintéticas de poliamida que muestran una solidez húmeda superior a la que tienen las mismas fibras teñidas con los colorantes iónicos ácidos. También es el caso de los colorantes directos con tratamientos posteriores con sales de cobre que forman complejos dativo-covalentes entre la fibra celulósica y el metal de cobre y cuya mejora será mejor entendida en su oportunidad posterior.

Resta la oportunidad para tratar el aporte de las fuerzas inter moleculares, fuerzas que aunque son mucho menos fuertes que las intra moleculares son más numerosas.

Los puentes de hidrógeno se dan prácticamente entre todas las fibras textiles y todos los colorantes usados para tintarlas, puesto que toda fibra y todo colorante comercial posee átomos de hidrógeno y de oxígeno en su constitución molecular. Su eficiencia entre los diferentes colorantes de una misma clase y entre clases de colorantes se debe a la orientación estéreo espacial de estos con la fibra.

Lo mismo ocurre con las fuerzas intermedias de Van der Waal que operan por similar mecanismo a los puentes de hidrógeno salvo que su formación está condicionada a la presencia de átomos electronegativos en sustitución o adición al oxígeno presente en la fibra y/o el colorante, como son por ejemplo nitrógeno y azufre, para la formación del enlace de Van der Waal. La presencia de nitrógeno en los colorantes está garantizada por ser la mayoría de ellos de constitución azo; mientras que en las fibras está confinado a las poliamidas.

Por último, los más débiles momentos dipolares son una fuerza común a todos los colorantes puesto que el momento polar provocado por la ubicación de los electrones durante la rotación de la masa electrónica alrededor de todo núcleo es común a todo colorante y a toda fibra. En el caso de los colorantes directos utilizados para la tintura de las fibras celulósicas y más aun para los colorantes dispersos y las fibras poli estéricas, ambas carentes de carga iónica, estas fuerzas son las únicas responsables de la interacción, aunque en el caso de los colorantes ellos posean carga iónica. En el caso de los colorantes directos y las fibras celulósicas, la presencia de un enlace dativo-covalente, como sucede con los tratamientos con sales de cobre, adicionalmente a los enlaces intermoleculares, mejora sus solideces acuosa por sumarse a ellos.

Todo lo anterior nos demuestra que el teñido es una reacción entre colorante y fibra por lo que todos los colorantes son “reactivos” aunque no todos son de tipo reactivo covalente.

mundotextil 21

Aguas Residuales No Domésticas A partir del 5 de Septiembre del 2013, entrara en vigencia el reglamento del Decreto Supremo 021-2009-Vivienda, el cual entre otras especificaciones sobre el tema, establece que no está permitido verter, descargar o arrojar al sistema de alcantarillado residuos sólidos, líquidos o gaseosos, ni material orgánico ni mezclas inflamables, radioactivas, explosivas, corrosivas o venenosas que puedan causar obstrucciones físicas que dificulten el libre flujo de las aguas residuales no domesticas a través del sistema de alcantarillado.

Las Industrias cuyas descarga excedan los VMA de los parámetros de demanda Bioquímica de Oxígeno, demanda Química de Oxígeno, Aceites y Grasa y Solidos Suspendidos Totales; deberán efectuar el pago adicional por exceso de concentración.

La normativa establece también otros parámetros que no pueden ser sobrepasados de ninguna manera: aluminio, arsénico, boro, cadmio, cianuro, cobre, cromo haxavalente, cromo total, manganeso, mercurio, níquel, plomo, sulfatos, sulfuros, zinc, nitrógeno amoniacal, pH, sólidos sedimentables y temperatura. En caso las industrias y comercios sobrepasen dichos parámetros, serán sujetos de suspensión del servicio de alcantarillado.

A continuación el Decreto Supremo que regula los Valores Máximos Admisibles (VMA) de las descargas de aguas residuales no domésticas en el sistema de alcantarillado sanitario.

CONSIDERANDO: Que, el Artículo 2 de la Ley Nº 27792, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, establece que es competencia del Ministerio, formular, aprobar, ejecutar y supervisar las políticas de alcance nacional aplicables en materia de vivienda, urbanismo, construcción y saneamiento, correspondiéndole por tanto dictar

22 mundotextil

normas de alcance nacional y supervisar su cumplimiento.

sin perjuicio de la responsabilidad penal que tuviese el infractor.

Que, asimismo el literal a) del Artículo 8 del Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, aprobado por Decreto Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA, establece que el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento diseña, norma y ejecuta la política nacional y acciones del sector en materia de vivienda, urbanismo, construcción y saneamiento.

Que, mediante Decreto Supremo Nº 023-2005-VIVIENDA se aprobó el Texto Único Ordenado del Reglamento de la Ley General de Servicios de Saneamiento, en adelante el TUO del Reglamento.

Que, la Ley Nº 26338, Ley General de Servicios de Saneamientos, en adelante la Ley General, ha declarado que dichos servicios son de necesidad y utilidad pública y de preferente interés nacional, cuya finalidad es proteger la salud de la población y el ambiente.

Que, el Artículo 15 de la Ley General, establece que los usuarios de los servicios de saneamiento tienen la obligación de hacer uso adecuado de dichos servicios, no dañar la infraestructura correspondiente y cumplir con las normas que los Reglamentos de las entidades prestadoras establezcan; asimismo dispone que el daño o la depredación de los equipos e instalaciones de los servicios de saneamiento; así como el uso indebido de los mismos serán sancionados en la forma que establezca el Reglamento de la Ley General y las disposiciones que para el efecto dicte la Superintendencia,

Que, el literal g) del Artículo 56 del TUO del Reglamento establece como derecho de las EPS suspender el servicio de alcantarillado sanitario cuando las características de los efluentes industriales que se vierten en él, no cumplan con los limites máximos permisibles establecidos en la normatividad vigente, quedando la EPS facultada para cobrar por los gastos incurridos en la suspensión y reposición de dicho servicio; por otro lado el literal h) del mismo artículo dispone que en casos especiales las EPS pueden cobrar el costo adicional por las cargas en el sistema de alcantarillado que superen los límites establecidos por cada EPS en su Reglamento de Prestación de Servicios, indicando que dicho costo adicional será considerado como un servicio colateral.

Que, el tercer párrafo del Artículo 79 de la Ley Nº 29338, Ley de Recursos Hídricos, establece que corresponde a la autoridad sectorial competente la autorización y el control de las descargas de agua residual a los sistemas de drenaje urbano o alcantarillado.

Que, las descargas de aguas residuales no domésticas en la red de alcantarillado sanitario contienen concentraciones elevadas de sustancias contaminantes o tóxicas que deben ser reguladas, controladas y fiscalizadas, a fin de evitar el deterioro de las instalaciones, infraestructura sanitaria, maquinarias y equipos, disminuyendo los costos de su operación y mantenimiento, y evitando el deterioro de los procesos de tratamiento de las aguas residuales.

Que, por otro lado la presencia de sustancias nocivas en concentraciones elevadas en las aguas residuales que descargan a las redes de alcantarillado pone en peligro la salud de los seres humanos.

Que, es necesario regular las descargas de aguas residuales no domésticas en el sistema de alcantarillado sanitario, a fin de evitar el deterioro y asegurar el adecuado funcionamiento de los sistemas de alcantarillado sanitario y tratamiento de aguas residuales, garantizando la sostenibilidad del tratamiento de las aguas residuales, estableciendo y aprobando para este caso Valores Máximos Admisibles (VMA) en lugar de Límites Máximos Permisibles, pues estos últimos son parámetros de orden ambiental que se aplican a las descargas de efluentes en cuerpos receptores y tiene influencia en el ecosistema y el ambiente.

Que, en ese sentido resulta necesario modificar e incorporar las disposiciones pertinentes establecidas en el TUO del Reglamento de la Ley General a fin de concordar la nomenclatura y definición de los VMA. De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8) del Artículo 118 de la Constitución Política del Perú, Leyes Nº 26338, Nº 27792, Nº 29338, Decreto Supremo Nº 023-2005-VIVIENDA y sus modificatorias, y demás normas pertinentes.

DECRETA: Artículo 1.- Finalidad, Ámbito de aplicación y obligatoriedad de la norma. La presente norma regula mediante Valores Máximos Admisibles (VMA) las descargas de aguas residuales no domésticas en el sistema de alcantarillado sanitario a fin de evitar el deterioro de las instalaciones, infraestructura sanitaria, maquinarias, equipos y asegurar su adecuado funcionamiento, garantizando la sostenibilidad de los sistemas de alcantarillado y tratamiento de las aguas residuales.

Los Valores Máximos Admisibles (VMA) son aplicables en el ámbito nacional y son de obligatorio cumplimiento para todos los usuarios que efectúen descargas de aguas residuales no domésticas en los sistemas de alcantarillado sanitario; su cumplimiento es exigible por las entidades prestadoras de servicios de saneamiento - EPS, o las entidades que hagan sus veces.

Artículo 2.- Aprobación de Valores Máximos Admisibles (VMA) para el sector saneamiento. Apruébese los Valores Máximos Admisibles (VMA) de las descargas de aguas residuales no domésticas en los sistemas de alcantarillado sanitario, establecidos en los Anexos Nº 1 y Nº 2 que forman parte integrante de la presente norma.

Los usuarios cuyas descargas sobrepasen los valores contenidos en el Anexo Nº 1, deberán pagar la tarifa establecida por el ente competente, la cual es complementaria al reglamento de la presente norma, pudiéndose llegar en los casos que se establezca en el reglamento, incluso a la suspensión del servicio de alcantarillado sanitario.

Los parámetros contenidos en el Anexo Nº 2 no pueden ser sobrepasados. En caso se sobrepase dichos parámetros, el usuario será sujeto de suspensión del servicio.

Artículo 3.- Definición de Valores Máximos Admisibles (VMA). Entiéndase por Valores Máximos Admisibles (VMA) como aquel valor de la concentración de elementos, sustancias o parámetros físicos y/o químicos, que caracterizan a un efluente no doméstico que va a ser descargado a la red de alcantarillado sanitario, que al ser excedido causa daño inmediato o progresivo a las instalaciones, infraestructura sanitaria, maquinarias y equipos de los sistemas de alcantarillado y tratamiento de aguas residuales, y tiene influencias negativas en los procesos de tratamiento de las aguas residuales.

Artículo 4.- Pago por exceso de concentración en la descarga de aguas residuales no domésticas en los sistemas de alcantarillado sanitario. Las EPS o las que hagan sus veces, podrán cobrar a los usuarios no domésticos el pago adicional, de acuerdo a la normatividad vigente, correspondiente al exceso de concentración de los parámetros: Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO5), Demanda Química de Oxigeno (DQO), Sólidos Suspendidos Totales (SST), Aceites y Grasas (AyG), medidos en la caja de registro de la red de alcantarillado o un dispositivo adecuado para este proceso, conforme al procedimiento que se establecerá en el Reglamento de la presente norma.

La metodología para la determinación de los pagos adicionales por exceso de concentración respecto de los valores máximos admisibles, será elaborada y aprobada por la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento - SUNASS, en un plazo no mayor de la fecha de entrada en vigencia del Reglamento de la presente norma. Dicha metodología deberá ser incorporada en el Reglamento de Prestación de Servicios correspondiente a cada EPS o las entidades que hagan sus veces.

Artículo 5.- Suspensión del Servicio de Alcantarillado. Las EPS o las entidades que hagan sus veces se encuentran

mundotextil 23

facultadas en virtud de la presente norma a imponer el cobro de tarifas aprobadas por la SUNASS e incluso disponer la suspensión del servicio de descargas al sistema de alcantarillado en los casos que se regulen en el reglamento y que deriven de la vulneración de los anexos Nº 1 y Nº 2.

Artículo 6.- Caso fortuito o fuerza mayor. Cuando por caso fortuito o fuerza mayor el usuario no doméstico efectúe descargas de aguas residuales no domésticas en los sistemas de alcantarillado sanitario superando los Valores Máximos Admisibles (VMA) establecido en el Anexo Nº 2 de la presente norma, las EPS o las entidades que hagan sus veces, evaluarán si procede exonerar temporalmente al usuario no doméstico de los alcances del artículo 5, de acuerdo a lo establecido en el reglamento de la presente norma.

Artículo 7.- Control de las aguas residuales no domésticas. El monitoreo de la concentración de parámetros de descargas de aguas residuales no domésticas en los sistemas de alcantarillado sanitario, estará a cargo de las EPS o las entidades que hagan sus veces, contando para ello con la participación de laboratorios debidamente acreditados ante INDECOPI. Los pagos deberán ser asumidos por el usuario no doméstico de acuerdo al procedimiento que el ente competente establecerá concordante con la presente norma. La recolección de las muestras será realizada de manera inopinada, conforme al procedimiento establecido en el reglamento de la presente norma.

Artículo 8.- Actualización de los VMA. El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento se encuentra autorizado a modificar los Valores Máximos Admisibles a través de una Resolución Ministerial. Para tal efecto, la Dirección Nacional de Saneamiento, evaluará y, de ser el caso, sustentará la modificación y actualización de los parámetros de los

24 mundotextil

Valores Máximos Admisibles, señalados en los Anexos Nº 1 y Nº 2, previo análisis y estudio efectuado por las EPS o las entidades que hagan sus veces, de acuerdo a la caracterización del tipo de descarga no doméstica vertida a los sistemas de alcantarillado.

Artículo 9.- Prohibiciones. Queda totalmente prohibido descargar directa o indirectamente a los sistemas de alcantarillado aguas residuales o cualquier otro tipo de residuos sólidos, líquidos o gaseosos que en razón de su naturaleza, propiedades y cantidad causen por sí solos o por interacción con otras descargas algún tipo de daño, peligro e inconveniente en las instalaciones de los sistemas de alcantarillado y plantas de tratamiento de aguas residuales según lo indicado en el Reglamento de la presente norma.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES PRIMERA.- La presente norma entrará en vigencia conjuntamente con la aprobación de su Reglamento, el cual será elaborado por el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento en un plazo máximo de trescientos sesenta y cinco (365) días calendario, contados a partir de la publicación de la presente en el Diario Oficial El Peruano.

SEGUNDA.- Los usuarios que a la fecha de entrada en vigencia del presente Decreto Supremo, se encuentren efectuando descargas de aguas residuales no domésticas en los sistemas de alcantarillado sanitario, deberán adecuar sus descargas a las disposiciones establecidas en la presente norma, en un plazo no mayor de cinco (05) años. En el caso de nuevos usuarios del sistema de alcantarillado sanitario las disposiciones de la presente norma serán de aplicación inmediata.

TERCERA.- El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, mediante Resolución Ministerial, aprobará

las normas complementarias que sean necesarias, para la aplicación e implementación del presente Decreto Supremo.

CUARTA.- El presente Decreto Supremo será refrendado por el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS MODIFICATORIAS ÚNICA.- Modifíquense los literales g) y h) del Artículo 56 del Texto Único Ordenado del Reglamento de la Ley General de Servicios de Saneamiento, aprobado por Decreto Supremo Nº 023-2005-VIVIENDA y sus modificatorias, con el texto siguiente: Artículo 56.- Son derechos de la EPS: (…) g) Suspender el servicio de alcantarillado sanitario cuando las características de los efluentes no domésticos que se vierten en él, no cumplan con los Valores Máximos Admisibles (VMA) establecidos en la normatividad vigente. Las EPS o las entidades que hagan sus veces, quedan facultadas para cobrar por los gastos incurridos en la suspensión y reposición de dicho servicio. h) Cobrar el costo adicional por las cargas contaminantes descargados en el sistema de alcantarillado que superen los Valores Máximos Admisibles (VMA) establecidos por la normatividad vigente. Dicho pago adicional será incorporado en el Reglamento de Prestación de Servicios de cada EPS o las entidades que hagan sus veces.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS DEROGATORIAS ÚNICA.- Deróguese todas las normas que se opongan al presente Decreto Supremo.

APTT realiza cena de transferencia La Asociación Peruana te Técnicos Textiles (APTT) realizó el pasado 24 de enero la Cena de Transferencia, en el que de manera simbólica la última directiva presidida por el Sr. Fernando Chang, le hace entrega de la Asociación a la nueva, liderada por el Ing. Ricardo Dancuart.

A esta cena asistieron socios fundadores, ex directivos y socios, quienes compartieron un momento de camaradería y comentaron con los miembros del nuevo Consejo Directivo sus dudas y buenos deseos para la nueva gestión que tiene como objetivo hacer más grande a la APTT.

mundotextil 25

“Planteamos dedicarnos con decisión a lo que son nuestros fines como asociación” Ricardo Dancuart Kohler, flamante presidente de la Asociación Peruana de Técnicos Textiles (APTT) dialogó con la revista Mundo Textil al asumir sus funciones como titular de esta emblemática institución y nos reveló el plan de trabajo que tiene el Consejo Directivo que preside a lo largo de su gestión.

En este nuevo concejo directivo, ¿cuál es su plan de trabajo para este periodo?

Estamos diseñando las actividades a realizar que serán anunciadas próximamente, como ya hemos dicho nuestro principal objetivo es mantener los fines principales para los que se creó hace 50 años nuestra asociación, es decir la divulgación técnica y profesional, el intercambio de experiencias entre nuestros asociados y el fomento de la camaradería y amistad entre todos los técnicos textiles del país, para empezar en el mes de Febrero o inicio de Marzo haremos un ciclo sobre un tema muy importante y de mucha actualidad que es el de tratamiento de aguas residuales

26 mundotextil

y las nuevas normativas legales que pronto entrarán en vigor, como podrán ver en este numero de nuestra revista este es el tema que hemos escogido como bandera de nuestro primer número y estamos seguros será de mucho interés para todos nuestros lectores. ¿Qué actividades realizarán durante el presente año para los asociados?

Como mencionaba en el punto anterior las actividades se centrarán en: •

Conferencias actualización

técnicas

de

Recibimos la APTT con una fachada renovada para iniciar nuestros segundos 50 años. Definitivamente sabemos que el año pasado fue un año con gastos y estamos aún evaluando el balance de cierre del 2012 y preparando un flujo de caja para este año 2013.

Evidentemente y como sabemos, no podemos hablar de una mala situación de nuestra asociación, ya que los ingresos generados por los congresos nacionales y FLAQT en directivas pasadas nos han dejado una caja interesante pero en la situación actual es nuestra responsabilidad ver que los fondos se traten de no solo mantener sino en lo posible incrementar.

La situación que se atraviesa hoy en día con respecto al tipo cambiario, también nos hace pensar en hacer ciertas movidas financieras a fin de asegurar nuestro patrimonio, la caída en nuestro activo durante el año pasado es también en parte causada por la variación del tipo de cambio por lo que es una de nuestras prioridades a definir en cuanto podamos tener a la actual directiva inscrita en los Registros Públicos y luego en las cuentas bancarias, al momento estamos un poco atados de manos por esta situación.

• • • • •

Cursos de extensión profesional Mejora de nuestra biblioteca Reactivaremos nuestras reuniones de camaradería Participación en el congreso FLAQT de Medellín Otras actividades que iremos anunciando durante el año

Queremos también tener nuevamente el campeonato de fulbito Copa APTT que ha tenido una muy buena acogida

entre las empresas y nuestros asociados, queremos continuar mejorando y manteniendo como un modelo nuestra página web con cada vez mayor y mejor información para nuestros asociados, la revista es por supuesto uno de nuestros baluartes y deseamos darle la importancia que se merece en base a artículos de interés para todos y un contenido interesante y ameno. ¿Cómo recibieron la APTT?

Esto es algo que esperamos este año nos demore menos pero tendremos que asegurar medios para que en lo sucesivo las directivas puedan también hacer un traslape que sea también eficiente en el tema documentario, un mal que realmente lo venimos arrastrando de hace muchos años pero que con los nuevos requerimientos de bancarización hacen más importante se puedan hacer en el menor tiempo posible.

Son el primer Consejo luego de cumplir 50 años de vida institucional, ¿esto de qué manera lo toma?

Lo tomamos como un reto y a la vez como un reinicio de actividades, hemos

mundotextil 27

estado ya varios años hablando que se venían las Bodas de Oro y finalmente pasaron, es así que ahora debemos recuperar nuestras actividades normales que como siempre incluyen también actividades sociales con nuestros amigos y socios.

Tanto los asociados regulares como los socios protectores, estamos tratando de incrementar a estos últimos y que son un apoyo importante para nuestra asociación, tenemos el gusto de contar cada vez con más socios protectores y sabemos que lo hacen con alegría ya que también la mayoría de ellos son asociados de la APTT. En este año se llevará a cabo el XXI Congreso FLAQT en Medellín y estamos convocando a nuestros socios a presentar trabajos inéditos que concursen. Como es tradicional la FLAQT a través de este concurso incentiva la presentación de trabajos originales, inéditos, de valor científico pero además de aplicación práctica y para ello otorga un premio de US$ 2.000 al mejor de todos los trabajos presentados por profesionales, empresarios, universidades y centros de investigación; contribuyendo además al fortalecimiento del sector textil en nuestra región.

la importación de tejidos de la India, por ejemplo?

Como sabes y por nuestros mismos estatutos nosotros somos una Asociación ajena a toda actividad política, religiosa o lucrativa, constituida por personas que con carácter técnicocientífico y social, se dedican a labores relacionadas con la industria textil y conexas, para promover y estimular el estudio, la investigación y la difusión de los conocimientos técnicos derivados de la industria textil, esto no nos quita poder tener una opinión sobre la problemática de nuestro sector, sector del cual dependen cientos de miles de personas en nuestro país.

Creemos que ha llegado el momento en el que nuestro gobierno tiene que

condiciones un incremento en las tasas de importación no tendrán ningún efecto si consideramos que hay casos en que los valores declarados. Por ejemplo para un par de medias, son de U$ 0.01.

Luego de la reciente Colombiatex hemos visto declaraciones del Presidente Santos en las que dijo propondrá un valor mínimo de referencia para la importación de textiles, esto nos hace ver con claridad que estos problemas son reales y están afectando no solo al Perú sino a muchos otros países.

Si a esto le juntamos los sobrecostos a la industria como por ejemplo, las nuevas normas de salud ocupacional, el incremento de la RMV y también la continua revaluación del sol vemos que, industrias como la de la confección, intensiva en mano de obra, necesita creatividad no solo por parte de nuestras emp re s a s , que lo hacen continuamente, sino también por parte del gobierno que debe defender nuestros trabajos.

“El sector textil - confecciones es un importante generador de trabajo y de ingresos por exportación para el país”

Es por esto que urgimos a todos los que deseen participar a apurar la presentación para la evaluación por el comité nombrado a tal fin, este comité lo conforman los Sres. Ian Collins, Gian Angelo Nava, Mirko Costa y la Sra. Concepcion Vera que dirige la comisión de Técnica Consultiva.

En un tema más político, ¿qué participación piensa tener la APTT frente a la problemática existente con

28 mundotextil

tomar la decisión de apoyar a toda la cadena productiva textil, esto va desde el campo hasta los confeccionistas, nosotros no pretendemos que nos den tratos especiales pero si que podamos competir en igualdad de condiciones con empresas de otros países que nos están invadiendo con precios subvencionados por sus gobiernos, el sector textil - confecciones es un importante generador de trabajo y de ingresos por exportación para el país.

No es justo que estemos recibiendo mercadería que pasa por nuestras aduanas con precios que no representan siquiera el valor de la materia prima con la que están hechos, y con ello no nos referimos solo a las importaciones de la India sino en general de muchos otros países asiáticos, bajo estas

En el campo se presentan problemas por la baja productividad de nuestros cultivos de algodón que si no se revierten pronto pondrán en peligro el futuro del tan bien ganado prestigio del algodón nacional y de nuestros productos desarrollados con el trabajo esmerado de nuestras empresas peruanas. ¿Qué mensaje tiene para los asociados y qué le diría a aquellos profesionales textiles que aún no se animan a asociarse?

Les pedimos a nuestros asociados que participen más en nuestras reuniones, que visiten nuestra página web y nos hagan llegar sus inquietudes y necesidades, que cumplan con los

pagos de la asociación poniéndose al día en sus cuotas a aquellos que estén atrasados y que vengan a ver el hermoso local que tenemos a su disposición, esto nos hace ver con gran optimismo los próximos 50 años de nuestra APTT durante los cuales tendremos que seguir, cada uno desde su puesto de trabajo, mejorando continuamente la calidad, reduciendo costos y apostando por el valor de nuestro algodón y nuestras confecciones para que sigan llegando a los mejores y más exigentes mercados del mundo.

A aquellos profesionales y técnicos textiles que aun no están asociados los invitamos también a inscribirse, esto es muy fácil y la información, requisitos y formatos de inscripción los encuentran en nuestra página web. ¿Algún comentario adicional?

Sabemos que en este mundo globalizado y competitivo es cada vez mas importante la capacitación y la excelencia, es por eso que planteamos dedicarnos con decisión a lo que son nuestros fines como asociación, es decir servir de medio para agrupar a todos los técnicos textiles de nuestro país y dedicarnos al desarrollo de cursos, seminarios y eventos científicos así como también propiciar la amistad y camaradería entre todos los asociados.

Debemos modernizar aun mas nuestra asociación para estar al día con los cambios tecnológicos, trabajaremos para repotenciar nuestra biblioteca así como una biblioteca virtual para servirlos mejor.

Nada de esto será posible ni tendrá un fin útil si no contamos con el concurso y participación de los asociados, los invitamos, repito, a estar atentos a los próximos eventos en la APTT y a prepararse también para participar el XXI congreso FLAQT en Medellín en Septiembre de este año, próximamente les estaremos proporcionando mas

información al respecto en la medida que la vayamos recibiendo de nuestros amigos de la Asociación Colombiana de Técnicos y Profesionales Textiles y de la Confección, ACOLTEX. Su inicio en la APTT En el año 1987 empecé mi relación con la APTT luego de la invitación de mi amigo Enrique Falcone para participar en su directiva como secretario, desde esa época realmente se hace difícil separarse de esta asociación a la que todos queremos mucho, es siempre encomiable el cariño y las horas que vemos dedican los miembros de las directivas.

Es así que ahora me encuentro nuevamente dirigiendo los destinos de nuestra querida APTT con un equipo realmente de primera en el que vemos como consolidamos lo que siempre hemos deseado, es decir gente con experiencia y también socios jóvenes que debutan en la directiva pero que tienen una excelente formación y con toda seguridad serán los dirigentes del futuro de la asociación.

Mi junta directiva cuenta entonces con tres past presidents y cuatro miembros más que han participado anteriormente en otras directivas, por ejemplo es un gusto contar con el Sr. Rudolph Mussla que aparte de haber sido miembro de muchas directivas tiene una trayectoria de muchos años apoyando a nuestra asociación, tenemos también gente muy joven como los Ingenieros Ingrid Valdeiglesias y Javier Llamosas, ambos Ingenieros Textiles que también ingresan a la asociación con muchas ganas de aportar los nuevos puntos de vista de las actuales generaciones.

mundotextil 29

Impactos sobre las industrias y el PBI Habría que preguntarse cuáles serían los impactos sobre el Producto Bruto Interno de la economía peruana de una apreciación del Nuevo Sol de un 10% contra el dólar recientemente publicitada en los medios. Estos impactos se darían a partir de la segunda mitad del año 2013 porque los agentes económicos toman un tiempo en internalizar la nueva situación. La apreciación del Sol equivale a una caída del valor del dólar de Estados Unidos de 10% contra el Sol. Aunque ello no equivale a una caída de 10% en el tipo de cambio multilateral es muy aproximada a éste, dada la importancia del dólar en las transacciones comerciales y financieras del país.

Los sectores más golpeados directamente por esta nueva situación serían las exportaciones (no-tradicionales principalmente), los sectores que compiten con las importaciones y el turismo. Entre las exportaciones y los sectores que compiten con las importaciones tenemos el 50% del PBI aproximadamente (Cuba, 2013).

De otro lado, según estadísticas del Banco Central de Reserva, hoy en día las exportaciones no-tradicionales representan el 25% de las exportaciones totales y las exportaciones tradicionales el 75%.

Las exportaciones no-tradicionales pierden competitividad y el volumen

30 mundotextil

de la exportación disminuye.

Suponiendo que la elasticidad del volumen exportado con respecto al tipo de cambio es igual a la unidad, esto equivaldría a una disminución del 10% de las exportaciones no-tradicionales este año y el próximo, por lo menos.

Nótese que estamos suponiendo que las exportaciones tradicionales no disminuyen en volumen por la apreciación del Sol. Sin embargo, eso podría aplicar para las exportaciones mineras, las cuales dependen del precio del oro, cobre y demás metales en el mercado de commodities y no tanto del nivel del tipo de cambio. Pero otras exportaciones tradicionales, como café o petróleo, sí pueden ver afectada su competitividad, dependiendo de los precios de sus respectivos mercados.

Los sectores de exportaciones más afectados por la apreciación del Sol serían los productores y exportadores de textiles, confecciones, agroindustriales, artesanías. Los productos agrícolas afectados incluyen los espárragos, café, mangos, paltas, uvas, paprika, y maderas.

Los sectores que compiten con las importaciones baratas desde China y otros países emergentes se van a ver golpeados fuertemente. Esos sectores apenas pueden competir hoy día con las importaciones a 2.50 soles por dólar y no van a poder competir con

importaciones a 2.25 soles por dólar.

Los sectores más afectados incluyen los productores de alimentos, muebles, químicos, fármacos y productos de belleza, calzados, textiles y confecciones.

Nótese que los efectos sobre las exportaciones y los sectores competidores de importaciones son solamente los efectos directos. Los impactos directos + indirectos pueden estimarse aplicando los multiplicadores keynesianos del ingreso a los efectos directos. Esto nos daría un primer impacto estimado sobre el PBI de la economía el cual podría estimarse en sobre dos puntos del PBI. En primer lugar, el impacto directo sobre el PBI de la disminución de exportaciones no-tradicionales se obtiene del ratio exportaciones/PBI que es igual a 26% y de la participación de las no-tradicionales en las exportaciones totales (25%). Esto resulta en 0.65% de caída del PBI. Cuando se considera los efectos indirectos de las exportaciones (multiplicador=1.57) el impacto sobre el PBI es 1.02%.

El impacto directo + indirecto de la caída de los sectores que compiten con importaciones es más difícil de estimar. Una primera aproximación es una cifra similar o un tanto mayor a la del efecto de la caída en exportaciones no-tradicionales. El resultado final es un primer impacto estimado sobre el PBI de la economía de aproximadamente dos a tres puntos del PBI. En consecuencia, esta estimación de los impactos probables sobre el PBI de una apreciación del Sol nos lleva a la conclusión que se requerirá acentuar la política sobre el tipo de cambio nominal que aplicaría el Banco Central en el presente año 2013. La alternativa sería que la cifra proyectada de 6.2% de crecimiento de la economía peruana (BCR, 2012) en el año 2013 no se podrá alcanzar.

Es cierto que el BCR no puede detener una caída estructural del dólar en un contexto en que las fuerzas del mercado internacional marcan esa tendencia en el presente año 2013. Pero el BCR puede atenuar el ritmo de la caída del dólar y la apreciación del Sol, a través de sus intervenciones en el mercado. De esa manera el nivel y el ritmo de la caída no será ni tan rápido ni tan intenso. Esto puede permitir al sector exportador los tiempos necesarios para que se acomode a un nuevo entorno. Todo lo anterior sugiere que se debe continuar con la política de intervenciones del BCR en el mercado cambiario para regular las tendencias de apreciación de la moneda nacional.

Referencias: • Banco Central de Reserva del Perú (2012) Reporte de Inflación Diciembre 2012. Panorama actual y Proyecciones macroeconómicas 2012-2014. BCR: 2012.

•

Cuba, E. (2013). Caída del dólar golpeará a sectores industriales.

Recuperado de www.republica.pe el 13.01.2013.

•

Torres Zorrilla J. (2012).

Multiplicadores de la economía peruana al 2007. Documento no publicado.

Por: Jorge Torres Zorrilla Investigador Principal y Profesor del Área Académica de Finanzas en CENTRUM Católica.

mundotextil 31

Fibre Auxiliaries

Pretreatment

Dyeing

COLOURS

Textile Printing

Finishing

Coating

Garment

Textile Care

BEZAKTIV Es hora de sentir el fresco y renovador viento con los colorantes reactivos Bezaktiv. Súbase a bordo y disfrute de la tranquilidad de teñir los colores verdes y turquesas. No más precipitaciones, manchas, presencia de no iónicos o mala igualación.

En CHT Bezema logramos hacer todo ésto en el menor tiempo y con las mejores solideces una y otra vez.

UNIQUE IDEAS. UNIQUE SOLUTIONS. CHT PERUANA S.A. | Av. Nugget 125, El Agustino | Tel. 3624242 | Fax. 3623179 | www.cht-group.com

32 mundotextil

s t s by u p o c

p!

Pi

ck

5 %! to 1

Reduce

Fibre Auxiliaries | PRETREATMENT | DYEING | Colours | Printing | Finishing | Coating | Garment | Textile Care

yo u r t i m e u

ei t!

le

Ho

3...2...1... i F L A S H

®

t e n!

Kos

Bis zu 1

we nige % r 5

Z nS ie s ic h Ih r e

Inicia una nueva era en los procesos químicos textiles con iFlash. CHT ha desarrollado procesos efectivos y eficientes en costos, llamados Iflash, para el tratamiento previo, tintura y jabonado de las fibras celulósicas. Utilice enzimas en el tratamiento previo en lugar de los descrudes tradicionales u obtenga ventajas de nuestro blanqueador activado a 80°C y acelere el proceso.

Mejore sus procesos de tintura obteniendo óptimos resultados utilizando nuestro SARABID MIP, un verdadero todo terreno.

Nuestro sistema de jabonado en presencia de electrolitos le permitirá ahorrar agua, tiempo y energía.

Los tiempos más cortos le ayudarán a ahorrar valiosos recursos y reducir costos hasta en un 15%.

UNIQUE IDEAS. UNIQUE SOLUTIONS.

DACHCOM

CHT PERUANA S.A. | Av. Nugget 125, El Agustino | Tel. 3624242 | Fax. 3623179 | www.cht-group.com

mundotextil 33

Textil del Valle: Un ejemplo de respeto y cuidado del medio ambiente 34 mundotextil

Instalada en el valle de Chincha desde hace 25 años, Textil del Valle inició sus operaciones bajo una premisa: “ser responsable con el entorno y la sociedad”. Este ha sido su eje en estos años y ahora todos sus procesos están integrados con la naturaleza.

mundotextil 35

Mundo Textil visitó las instalaciones de Textil del Valle y conversó con José Antonio Neyra, Gerente de Operaciones de la empresa, quien nos explicó los últimos avances que han adaptado para ser amigables con el entorno y cuidar la zona que los alberga. ¿Cuánto tiempo de operaciones tiene Textil Del Valle?

En el 2012, Textil del Valle cumplió 25 años de operaciones, haciendo industria en Chincha, departamento de Ica. Actualmente tenemos más de 2600 colaboradores, quienes son parte principal de nuestros procesos de producción y crecimiento. ¿En qué tipo especializados?

de

tejidos

están

Dentro del sector textil estamos especializados en lo que se conoce como tejido de punto y dentro de esta, trabajamos los diferentes tejidos que hay, como jersey, piqué, franela, interlock, waffle, entre otros. Con una variedad de fibras, mezclas y 100% algodón.

El tema ambiental es importante, ¿qué medidas ha optado Textil Del Valle para ser amigable con el medio ambiente?

Somos una empresa que está comprometida desde el inicio de nuestras operaciones a todo lo relacionado con el medio ambiente y el tema de nuestro entorno.

A diferencia de muchas fábricas nosotros estamos en un valle agrícola; por tal motivo desde nuestros inicios vimos la manera de no afectar el ecosistema y a los agricultores.

36 mundotextil

utilizábamos una planta físico-química para el tratamiento de nuestras aguas residuales, pero en la actualidad contamos con un proceso biológico.

La planta biológica para el tratamiento de aguas residuales ocupa un área de 3500 metros cuadrados aproximadamente y consiste en la utilización de bacterias que descomponen la materia orgánica del agua.

La primera etapa consiste en homogenizar las calidades de agua de los diferentes procesos en unos tanques por un periodo aproximado de 6-8 horas.

Luego se da inicio al proceso biológico, donde se crean las condiciones necesarias para que entre en contacto con la bacteria. Se regula el pH, el oxígeno y se agregan nutrientes. Las bacterias son muy sensibles y se tienen que crear las condiciones óptimas para que cumplan su trabajo.

Al fondo de los tanques hay unas tuberías que inyectan aire y sumado a las bacterias trabajan durante unas horas en el proceso de depuración del agua.

Luego pasa a un tanque de sedimentación de forma cónica que a los costados tiene un rebose de donde sale el agua ya tratada y que acumula al fondo los lodos que luego serán procesados.

El agua tratada pasa finalmente al proceso de filtración y eliminación del color residual, para luego ser enviado hacia el cuerpo receptor.

En vista que estamos en un valle, ¿cómo realizan la eliminación del agua de sus procesos?

Otra etapa del proceso es la eliminación de los residuos de la planta o lodos. Lo que nosotros hacemos es bombear los lodos desde el tanque de sedimentación y prensarlo para posteriormente trasladarlo hacia un relleno autorizado.

En un inicio, en Textil del Valle

El éxito del tratamiento se da porque

mundotextil 37

General de Salud Ambiental (Digesa) que afirma que nuestros lodos están certificados como no contaminantes y que pueden ser utilizados en compost y fertilizantes.

Tanto es así que conjuntamente con la Universidad San Luis Gonzaga de Ica, se hizo un proyecto para ver como reutilizar los lodos y en estos momentos estamos en un periodo de pruebas en el sembrío de maíz, es decir, nuestros lodos tienen propiedades fertilizantes.

todo el proceso es automatizado de última generación y de tecnología Italiana y estamos monitoreados por IDROSISTEM desde Italia. Se cuenta con sensores que revisan la calidad del agua permanentemente.

Hay que destacar que todos los productos que utilizamos en nuestros procesos son biodegradables e importados, lo que nos asegura la eficiencia del sistema de tratamiento.

Si el agua eliminada está aprobada

como no contaminante, ¿se puede reutilizar?

Esto es parte de una segunda etapa del proyecto, en el que se estima que el agua procesada pueda ser reutilizada en nuestras operaciones mediante el proceso osmosis inversa para bajar la conductividad eléctrica residual.

En este momento el agua que sale de la planta biológica cumple con los estándares de clase 3; según la normativa, está muy por debajo de los límites establecidos. ¿El agua utilizada de dónde proviene?

El agua que utilizamos en nuestros procesos productivos es extraída de pozos profundos y todos tienen sus medidores certificados y se informan mensualmente a la Autoridad Nacional del Agua (ANA), el volumen de explotación y en base a eso ellos nos van monitoreando permanentemente.

En cuanto a los residuos del proceso, ¿son contaminantes o también se pueden reutilizar?

Los residuos generados en esta planta no son peligrosos por ser de carácter orgánico y tenemos una resolución emitida por parte de la Dirección

38 mundotextil

Estas tesis a nivel de Doctorado, buscan ver y determinar en qué medida estos lodos pueden sustituir a los nitrogenados que si tienen un impacto negativo en el suelo.

Ya hay dos tesis terminadas y se está realizando una tercera, porque estas investigaciones se tienen que solventar en el tiempo. ¿Cuál fue la visión que los hizo invertir en estos procesos?

Básicamente, nuestra compañía por naturaleza apostó por cumplir con todas las normas establecidas para tener un proceso bajo control y no tener ningún inconveniente con las autoridades y la

utilización de energía eléctrica.

Otra de las medidas que hemos adoptado, es el manejo adecuado de nuestros residuos, los cuales son trasladados hacia una planta de tratamiento especializada y autorizada en la ciudad de Lima (BEFESA). ¿Cuáles son las certificaciones que tienen?

Aquí creo que debemos tener en cuenta dos cosas: Los permisos que se deben tener para operar una planta como la nuestra en un Valle y luego las certificaciones. En cuanto a los permisos contamos con: • sociedad. Que la comunidad y nuestros clientes nos vean como una empresa responsable en la conservación del Medio Ambiente.

Hay muchas empresas nacionales y del extranjero que saben de nuestros procesos y nos visitan para averiguar sobre nuestra experiencia y que muestran su interés en invertir en una planta de este tipo más adelante.

la protección del medio ambiente?

Estamos en el proceso de instalación del Gas Natural, lo que nos permitirá obtener un proceso más limpio y no contaminar el medio Ambiente.

• •

En nuestras instalaciones hemos cambiado parte de los techos de calamina a calamina traslúcida, que permite el ingreso de luz natural, lo que permite un ahorro significativo en la

El (PAMA), Programa de Adecuación y Manejo Ambiental, autorización indispensable para poder operar.

El (ANA), Autoridad Nacional del Agua, quienes administran los consumos mensuales de agua.

(DIGESA), Dirección Nacional de Salud Ambiental, quienes nos monitorean permanentemente y certifican que nuestra agua y residuos no son peligrosos y que pueden ser utilizados.

¿Qué beneficios le trae a la empresa aplicar estas medidas a favor del medio ambiente?

En primer lugar como empresa nos da una satisfacción al saber que apoyamos el cuidado del Medio Ambiente.

Segundo, la comunidad nos mira como una empresa seria en el tema de Responsabilidad Social y Medio Ambiente.

Tercero, de otra forma invita a que nuestros clientes nos vean como una empresa que cumple las normativas hacia la conservación del Medio Ambiente y garantice la calidad de sus productos. ¿Qué otras medidas han adaptado para

mundotextil 39

•

En cuanto a las certificaciones contamos con: •

•

•

•

•

ISO 9001, (SGC) Sistema de Gestión de Calidad, sistema de gestión que nos permite asegurar la calidad de nuestros procesos.

ISO 14001, Sistema de Gestión Medio Ambiental, permite asegurar el cuidado del medioambiente durante el desarrollo de nuestras actividades diarias.

(TGI), Think Green Initiative, certificación solicitada por uno de nuestros clientes y que tiene que ver con la conservación del Medio Ambiente y es tan exigente como el ISO 14001, y fuimos certificados por Intertek de México-Perú con una calificación de 97% sobre 100.

(BASC), Business Alliance for Secure Commerce, programa voluntario que busca, promueve y apoya el fortalecimiento de los estándares de seguridad y protección del comercio Internacional.

(WRAP), Worldwide Responsible Accredited Production, programa de certificación cuyo objetivo es verificar el cumplimiento de las

40 mundotextil

normas globales de producción socialmente responsables y que sus productos sean elaborados bajo condiciones legales, éticas y humanas.

(BCSI), Business Social Compliance Initiative, verifica el cumplimiento de estándares de responsabilidad social, los mismos que son aplicables a las industrias que prestan servicios a reconocidas marcas de Europa.

Todas nuestras certificaciones las hemos aprobado muy por encima de las exigencias para cada una de ellas, lo que confirma que los esfuerzos que estamos realizando para la conservación del medio Ambiente y nuestra responsabilidad Social están dando sus resultados y nos satisface plenamente por las certificaciones obtenidas colocándonos en una posición privilegiada ante la sociedad y nuestros clientes.

Asimismo, compartir el premio que obtuviéramos el año pasado del (MTPE), Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, “Premio Buenas Prácticas

Laborales 2012”, categoría “Canales de atención al trabajador” por la buena práctica laboral.

Se ha visto que hay empresas que no tienen un buen cuidado de las aguas y de los insumos químicos que utilizan ¿qué recomendación tiene para las empresas que trabajan de esta manera?

Esto depende mucho del grado de responsabilidad que tengan quienes manejan las empresas. En nuestro caso, para los Accionistas de la compañía, Miembros del Directorio y la Gerencia General los temas relacionados a la conservación del Medio Ambiente y la Buena Práctica Laboral son una prioridad para seguir adelante con nuestras operaciones.

Si no hay una cultura de responsabilidad hacia los cuidados que nos exige la naturaleza, poco podremos hacer.

Recomiendo hacer lo mismo que nosotros, ir paso a paso hacia la gran responsabilidad de cuidar el Medio Ambiente y que no sea por obligación sino por convicción.

mundotextil 41

TÉCNICO

EFLUENTES INDUSTRIALES EN EL SECTOR TEXTIL La región Lima es una de las zonas áridas más pobladas del mundo y por ello, los inconvenientes con el agua potable se ven casi a diario. Entre la elevada densidad poblacional y la falta de recursos hídricos la situación de la capital en cuanto al suministro de agua potable ya no es solo para tomar conciencia sino para actuar.

Por: Gianangelo Nava M. y José Luis Perez C. Si bien el suministro de agua potable es nuestro principal problema, los efluentes domésticos e industriales que no son tratados antes de verterse a la red de alcantarillado degradan con niveles elevados de contaminantes las aguas residuales, deterioran las instalaciones sanitarias de la red pública y por consecuencia alteran los ecosistemas.

Una parte de la red de desagües desembocan en el río o en sus vertientes contaminado las aguas que son utilizadas por las plantas de tratamiento de agua potable. Además están las industrias y la población que drenan sus efluentes directamente al cuerpo receptor (los ríos y/o el mar).

A partir de aquí en el presente artículo nos enfocaremos en el tema de los efluentes industriales que desembocan en la red de alcantarillado. El sector industrial es sin duda el motor económico de un país, pero esto no lo inhibe de su responsabilidad con la sociedad y el medio ambiente en general, en cuanto a los residuos sólidos y líquidos que generan

el sector minero, hidrocarburos, textil, metalmecánico, alimentos, etc.

Es por los puntos mencionados la importancia de monitorear, controlar y evaluar las descargas que realizan las industrias al desagüe; porque de este modo podemos tener la noción de la escala del tratamiento de aguas residuales que necesitamos.

Normativa Legal Actualmente, disponemos de valores máximos admisibles para las descargas de aguas residuales no domésticas a la red de alcantarillado público, así también de parámetros exigidos para cada sub sector industrial.

En el 2009, se aprobó el decreto supremo N° 021 – 2009, emitido por el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento que establece los valores máximos admisibles (VMA) de las descargas de aguas residuales no domésticas a

Tabla N°1: Parámetros fisicoquímicos obligatorios para la industria en general Parametro

42 mundotextil

Unidad

Expresión

VMA para descargas al sistema de alcantarillado

Demanda Bioquímica de Oxígeno

mg/L

DBO5

500

Demanda Química de Oxígeno

mg/L

DQO

1000

Solidos Suspendidos Totales

mg/L

S.S.T.

500

Aceites y Grasas

mg/L

AyG

100

Tabla N°2: Parámetros fisicoquímicos obligatorios según la actividad de la industria

Aluminio Arsénico Boro

Parametro

Unidad mg/L mg/L mg/L

Expresión Al As B

VMA para descargas al sistema de alcantarillado 10 0.5 4

Cadmio Cianuro

mg/L mg/L

Cd CN-

0.2 1

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L unidad Ml/L/h ºC

Cu Cr6+ Cr Mn Hg Ni Pb SO4S -2 Zn NH4+ pH SS T

3 0.5 10 4 0.02 4 0.5 500 5 10 80 6-9 8.5 <35

Cobre Cromo hexavalente Cromo total Manganeso Mercurio Niquel Plomo Sulfatos Sulfuros Zinc Nitrógeno Amoniacal Ph (2) Solidos Sedimentables Temperatura(2)

la red de alcantarillado sanitario con la finalidad de regular, controlar y fiscalizar las altas concentraciones de sustancias contaminantes en los desagües. En las tablas N°1 y N°2 se observan los parámetros y su respectivos VMA. Cabe resaltar la diferencia entre valores máximos admisibles (VMA), que se aplican a las descargas de efluentes al alcantarillado y límites máximos permisibles (LMP) ya que esta última denominación se utiliza cuando la descarga de efluentes se realiza directamente en un cuerpo receptor involucrando el ambiente y los ecosistemas propios de la zona.

En el 2012, el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento aprueba con la resolución ministerial N° 1162012, los parámetros para las actividades según la clasificación industrial internacional uniforme (CIIU) que serán de carácter obligatorio por parte de los usuarios no domésticos en aplicación al D.S N° 021-2009 – Vivienda, referido a los valores máximos admisibles.

En la tabla N°3 se presentan algunas actividades con sus respectivos parámetros conforme a la resolución mencionada.

Conociendo los instrumentos legales disponibles podemos pasar al monitoreo de efluentes y la aplicación de métodos de ensayo para cada parámetro.

Monitoreo de Efluentes Industriales Existe un protocolo de monitoreo de efluentes líquidos y emisiones atmosféricas que aprobó el Ministerio de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales en el año 2000 como resolución ministerial N° 026 – 2000 – ITINCI – DM, en el cual se proporciona pautas para elaborar un programa de monitoreo.

El programa de monitoreo para los efluentes industriales que descargan en la red pública tiene las siguientes partes:

Equipo de Absorción Atómica

•

Diseño: Depende de la actividad de la empresa e involucra la planificación de todas las partes siguientes.

•

Objetivos: Determinar la calidad de las aguas residuales

mundotextil 43

TÉCNICO Tabla N°3: Parámetros fisicoquímicos según la actividad industrial Código CIIU

DESCRIPCIÓN

DBO5

DQO

SST

AyG

pH

T

1313

Acabado de productos textiles

x

x

x

x

x

x

1511

Curtido de cueros y teñido de pieles

x

x

x

x

x

x

x

2011

Fabricación de sustancias químicas básicas

x

x

x

x

x

x

x

Fabricación de pinturas, 2022 barnices y productos de revestimiento similares

x

x

x

x

Fabricación de jabones y 2023 detergentes para limpiar y pulir

x

x

x

x

x

x

SS

As

Cd

CN-

x

x

x

x

Cu

Cr

Cr6+

Hg

Ni

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

NH4+

•

Selección de parámetros: Los parámetros ya se encuentran establecidos por actividad.

•

Selección de estaciones: La principal estará ubicada en la zona de descarga final de la planta, si tuviera más zonas de descarga se ubicará una estación por cada una.

Se recomienda tener al menos 2 estaciones más a parte de la principal, la primera ubicada después de la última descarga industrial de la planta vecina y la segunda

SO42-

S2-

Zn

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x x

x

generadas en la planta y evaluar la eficacia de los sistemas de tratamientos de aguas residuales.

Pb

x

B

Al

Mn

x

x

x

x

x

x

ubicada antes de la siguiente descarga industrial.

•

Muestreo: El muestreo es importante para garantizar la representatividad de las muestras y garantizar resultados confiables e involucra tres etapas:

1. Pre muestreo: Se tienen que definir los equipos de muestreo, el tipo de recipiente de muestreo, el volumen de muestra, el modo de preservación y el tiempo máximo de almacenamiento, esto se observa mejor en la tabla N°4.

2. Recolección de muestras: Involucra los siguientes pasos:

Tabla N°4: Recolección, preservación y almacenamiento de muestras Parámetro Demanda Bioquímica de oxígeno Demanda Química de oxígeno Sólidos Suspendidos Totales Aceites y Grasas Aluminio Arsénico Boro Cadmio Cianuro Cobre Cromo hexavalente Cromo total Manganeso Mercurio Níquel Plomo Sulfatos Sulfuros Zinc Nitrógeno amoniacal pH Sólidos Sedimentables Temperatura

Volumen mínimo 1000 ml 100 ml 100 ml 1000 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 500 ml 100 ml 1000 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 1000 ml 25 ml

Donde: P: Recipiente de plástico y V: Recipiente de vidrio

44 mundotextil

Recipiente PoV PoV PoV V PoV PoV P PoV PoV PoV PoV PoV PoV PoV PoV PoV PoV PoV PoV PoV PoV PoV PoV

Preservación Refrigerar Refrigerar, pH<2 H2SO4 Refrigerar Refrigerar, pH<2 H2SO4 pH<2 HNO3 pH<2 HNO3 pH<2 HNO3 pH<2 HNO3 Refrigerar, pH>12 NaOH pH<2 HNO3 Refrigerar pH<2 HNO3 pH<2 HNO3 pH<2 HNO3 pH<2 HNO3 pH<2 HNO3 Refrigerar Refrigerar, pH>9 NaOH pH<2 HNO3 Refrigerar, pH<2 H2SO4 Refrigerar -

Tiempo de almacenamiento máximo 48 horas 28 días 2-7 días 28 días 6 meses 6 meses 6 meses 6 meses 14 días 6 meses 24 horas 6 meses 6 meses 6 meses 6 meses 6 meses 28 días 7 días 6 meses 28 días Inmediato inmediato inmediato

• • •

Medición de parámetros in situ, como el pH y la temperatura.

Medición de caudal, influye en el grado de contaminación que puede descargar un efluente.

Toma de muestras, las muestras son del tipo compuesto, es decir, son preparadas con muestras tomadas cada 4 horas durante la jornada de trabajo.

• •

Rotulado, conservación y preservación de muestras, descripción única de la muestra.

Transporte y almacenamiento, en el menor tiempo posible.

3. Post muestreo: • Calibración de equipos, se debe verificar que se encuentren calibrados.

Tabla N°5: Descripción y consecuencias de los parámetros fisicoquímicos Parámetro

Métodos de ensayo

Descripción y consecuencias

Demanda Bioquímica de oxígeno (DBO5)

SM-5210-B / EPA 405.1

Descripción: La DBO5 determina la cantidad de oxígeno necesario para la oxidación bioquímica de los compuestos orgánicos degradables. En el ensayo se fijan las condiciones de incubación: tiempo (5 días) y temperatura (20°C). Se utiliza un oxímetro (mide oxígeno disuelto) para la prueba.

Consecuencias: Un alto nivel de DBO5 indica que puede causar condiciones anaerobias en las aguas debido al consumo de oxígeno para la degradación de la materia orgánica y provocar olores pestilentes.

Demanda Química de oxígeno (DQO)

SM-5520-B / EPA 410.1

Descripción: La DQO determina la cantidad de oxígeno necesario para la oxidación química de la materia orgánica. En el ensayo se utiliza un oxidante fuerte como el dicromato de potasio y la prueba es colorimétrica. Generalmente, es mayor a la DBO5 porque existen mayores compuestos que son oxidados químicamente.

Consecuencias: Una DQO elevada nos indica que estas descargas pueden provocar condiciones anaerobias en las aguas y como consecuencia de ello la putrefacción y el olor hediondo de las mismas

Sólidos Suspendidos Totales (SST)

SM-2540-D / EPA 160.2

Descripción: Los sólidos suspendidos totales son la porción de sólidos que no pueden filtrarse por una membrana de 0.45um (tamaño de poro). El método es de tipo gravimétrico.

Consecuencias: Los sólidos suspendidos pueden provocar depósitos de barro y condiciones anaerobias en las aguas

Aceites y Grasas (AyG)

SM-5520-B / EPA 1664

Descripción: Consiste en la extracción de aceites y grasas de origen vegetal o mineral con n-hexano. El método de ensayo es gravimétrico.

Consecuencias: Las grasas provocan mal olor y un aspecto antiestético, al ser insolubles forman espuma, disminuyen el paso de luz hacia el agua, pueden provocar problemas de mantenimiento.

Cianuro (CN-)

SM-4500-B / EPA 335.2

Descripción: La determinación de cianuro consiste en la destilación ácida de la muestra y recibida en una solución alcalina y posteriormente cuantificada por colorimetría o por electrodo selectivo.

Consecuencias: Es un compuesto altamente tóxico, puede provocar el envenenamiento cuando estas descargas de efluentes se mezclan con efluentes ácidos produciendo ácido cianhídrico.

Metales Pesados

SM-3111-B / EPA 200.7

Descripción: La determinación de metales pesados consiste en la digestión ácida de la muestra y la cuantificación es mediante Absorción Atómica o por Emisión (ICP).

Consecuencias: Muchos de los metales pesados son necesarios para la vida de algunos microorganismos y sin embrago otros son altamente tóxicos (Pb, Cd, Hg, As). En ambos casos valores excesivos interfieren en los procesos biológicos.

Sulfatos (SO42-)

SM-4500-C / EPA 375.4

Descripción: Los sulfatos se determinan a partir de la formación de una sal insoluble que es cuantificada mediante gravimetría.

Consecuencias: El uso excesivo de sales de sulfato vertido en aguas en condiciones anaerobias puede provocar la descomposición de estos a sulfuros.

Sulfuros (S2-)

SM-4500-E / EPA 376.2

Descripción: La determinación de sulfuros se realiza mediante el método iodométrico por titulación o con el azul de metileno por colorimetría.

Consecuencias: Los sulfuros se forman de la descomposición anaerobia de los sulfatos y sulfitos minerales presentes en las aguas residuales siendo el sulfuro de hidrógeno el gas contaminante de mayor toxicidad en medio ácido y de olor muy desagradable.

Nitrógeno amoniacal (NH4+)

SM-4500-B / EPA 305.2

Descripción: La determinación de nitrógeno amoniacal puede determinarse mediante titulación acido-base o por electrodo selectivo de amonio en medio alcalino.

Consecuencias: La presencia de residuos de sales de amonio es riesgosa debido a su potencial para la formación de amoniaco en medio alcalino que es un contaminante nocivo

pH

SM-4500-B / EPA 150.1

Descripción: El pH es una medida de la acidez o alcalinidad del agua y se realiza en campo.

Consecuencias: Los efluentes con un pH agresivo es decir fuertemente ácido o alcalino influyen en el desarrollo de la vida acuática y pueden potenciar otros contaminantes.

Sólidos Sedimentables (SS)

SM-2540-F / EPA 160.5

Descripción: Los sólidos sedimentables se obtienen de la decantación de un volumen representativo de muestra en un tiempo determinado.

Consecuencias: Los efluentes con altos valores de sólidos sedimentables pueden generar retención del flujo de aguas y ser un lugar de aglomeración de otros contaminantes.

Temperatura (T)

SM-2550-B / EPA 170.1

Descripción: Es la medición de la temperatura de las aguas y se realiza en campo.

Consecuencias: Los efluentes a altas temperaturas pueden provocar una disminución de la solubilidad del oxígeno en las aguas e incidir en los procesos biológicos.

mundotextil 45

TÉCNICO • •

Análisis químicos, se escogen de acuerdo a las exigencias legales (VMA).

Aseguramiento de calidad, se debe llevar un control estadístico de los controles de calidad.

Descripción y fisicoquímicos

consecuencias

de

los

del rubro podemos resumir de manera general el grado de contaminación en las descargas de efluentes: •

El caudal puede fluctuar con picos pronunciados de acuerdo al tipo de proceso y puede estar entre 60 a 125 m3 / Tonelada de tela de algodón, sin embargo hemos encontrado valores con consumo de 250 m3/ Tonelada.

•

El pH entre 8 y 11 cuando hay recuperación de soda caústica, de lo contrario puede ser mayor a 12 en el caso del mercerizado y entre 5.5 a 8 en al caso de tejidos de lana o acrílico.

•

La DBO5 puede variar de 100 a 1,500 mg/L en las tintorerías que procesan algodón.

•

La DQO oscila entre 300 a 2500 mg/L en las tintorerías de algodón.

•

La temperatura normalmente es mayor a 35°C.

•

Presencia de metales debido a los colorantes utilizados en los procesos de teñido.

•

Pocas empresas dan la importancia debida a la poza de homogeneización, sea por falta de espacio o por desconocimiento. Los resultados de análisis más uniformes se logran con pozas de homogeneización que tienen la capacidad de un consumo de 24 horas de trabajo.

parámetros

Es importante conocer el fundamento de los ensayos fisicoquímicos y las consecuencias de los resultados de los mismos cuando los efluentes son vertidos en cantidades elevadas en los desagües si un tratamiento previo. En la tabla N°5 se explica de manera breve y concisa estos dos puntos, además de los métodos de ensayo normalizados como el publicado de manera conjunta por la APHA (American Public Health Association), AWWA (American Water Works Association) y WPC (World Enviroment Federation) “Standard Methods for the examination of water and wasteswater” y los publicados por la EPA (Environmental Protection Agency).

Procesos y tipos de efluentes involucrados en la industria textil La industria textil puede generar efluentes característicos de acuerdo al proceso. La tabla N°6 indica los procesos en secuencia ascendente y sus correspondientes efluentes: De acuerdo a la tabla Nº 6 y a datos de algunas industrias

Tabla N°6: Procesos de la industria textil y sus correspondientes efluentes Proceso Purgas de caldera Purgas de Generador de Turbina de Vapor

Tipo de Efluente Efluente discontinuo: sales disueltas, temperatura elevada, pH. Efluente discontinuo: sales disueltas, temperatura elevada, pH.

Efluente discontinuo: regeneración de las resinas de intercambio de los ablandadores con cloruro de sodio. Alta concentración de cloruro de calcio y magnesio durante el lavado con el consecuente incremento de sólidos suspendidos en pH>7 Desmineralizador de agua Efluente discontinuo: regeneración de las resinas con ácido sulfúrico y soda caústica.

Desagües de las Salas de Climatización Desagüe discontinuo, temperatura elevada.

Engomadora Efluente discontinuo: lavado de tachos de preparación de encolantes.

Hilado y tejeduría Efluente discontinuo: aguas a temperatura de la cámara de climatización.

Desagüe continuo: aguas de lavado a temperatura, presencia de enzimas, ácidos diluidos, de color marrón, muy concentrado.

Desengomado Altos niveles de DBO5.

Desagüe continuo: alcalino, presencia de sustancias grasas vegetales, color marrón es uno de los más concentrados de todos.

Descrude Presencia elevada de la DBO5.

Efluente continuo: aguas de enjuague y neutralizado. En algunas empresas se recupera la soda caústica, concentrando los Mercerizado baños de enjuague.

Desagüe continuo: poco concentrado, contiene hipoclorito de sodio, clorito y agua oxigenada. Los residuales del blanqueo Blanqueo con H2O2 ayudan a bajar los niveles de DQO. Efluente discontinuo y variable: aguas de lavado y teñido (Alta DQO, diversas concentraciones de colorantes, uso de surfacTintura de hilados y telas tantes). Colorea el desagüe y es perjudicial si se descarga directamente al río o al mar.

Cocina Tintorería Efluente discontinuo: lavado de tachos, poco caudal.

Desagües de Laboratorios de Ensayos Efluente discontinuo: lavado de utensilios con reactivos de laboratorio. y Controles Ablandadores de Agua

46 mundotextil

Hay que tomar acciones en las áreas productivas para disminuir la carga de contaminantes y así evitar, en algunos casos, inversiones costosas sea en capital que en mantenimiento como pueden ser los tratamientos físicoquímicos o biológicos.

Antiguamente para disminuir la carga contaminante se utilizaba la “técnica de dilución” con un gasto significativo de agua, actualmente imposible de aplicar.

Engomado: utilizar la menor cantidad posible de almidones y reemplazarlos con productos sintéticos para disminuir el BOD. Ablandador: desviar los enjuagues con alto contenido de sales de Ca y Mg, si la poza de compensación tiene pH alcalino, para evitar incrementar los sólidos suspendidos.

Descrude – preparación: Utilizar surfactantes y detergentes biodegradables y menor cantidad de álcali.

Mercerizado: canalizar los enjuagues con alto contenido de soda para concentrarlos y recuperarla. Centrifugar la soda utilizada en el mercerizado para poder reutilizarla en los procesos de descrudado, blanqueo, lavado reductor y lavado de máquinas cuando el grado de carbonatación no sea apropiado para la mercerización.

Teñido: de ser necesario utilizar colorantes con metales pesados (Cu, Ni, Cr, Co, etc.), seleccionar los de buen agotamiento para que disminuya el aporte a los efluentes de estos contaminantes, además de BOD y COD. Jabonado: utilizar productos seleccionados para tratar el material a temperaturas < 80°C. y así ahorrar energía además de disminuir la temperatura de descarga.

Acabado: recuperar en lo posible los baños residuales de suavizado, lubricado y siliconado y utilizar bateas de bajo contenido.

Con este artículo no pretendemos cubrir todos los procesos y variables presentes en las fases húmedas de la cadena textil, sin embargo esperamos pueda ser una referencia útil para los tratamientos de los efluentes de cada empresa.

Certintex, siendo un laboratorio de control de calidad y análisis químicos, no se limita a la entrega de resultados de los ensayos realizados, sino brinda asesoría técnica para la mejora de los parámetros de descarga de efluentes en el sector textil, abarcando procesos, productos y colorantes.

De izquierda a derecha - Digestor para DQO, cono Imhoff, oxímetro, potenciómetro y conductímetro

mundotextil 47

Convocatoria a Concurso Trabajos Inéditos FLAQT XXI Congreso Latinoamericano de Química Textil En Agosto del 2012, la Asociación puso en conocimiento de sus asociados la apertura de la Convocatoria al Concurso de Trabajos Inéditos y el cronograma del mismo.

Como indica el reglamento del concurso, los trabajos deben ser seleccionados por un comité evaluador de la calidad de los mismos para poder ser remitidos al Comité Organizador de la FLAQT. El comité evaluador de nuestra Asociación esta integrado por tres reconocidos profesionales de la especialidad y la persona encargada de la Comisión de Técnica Consultiva: •

Gianangelo Nava

•

Ian Collins

•

Mirko Costa

•

Concepción Vera

Se ha establecido como fecha de cierre de recepción de trabajos, el cual debe considerar un resumen del mismo, el 1 de marzo.

La selección de los trabajos se realizara del 18 al 21 de Marzo, siendo enviados al Comité organizador entre el 27 y el 29 de Marzo.

Recordamos que el XXI Congreso Latinoamericano de Química Textil tendrá como lema “Innovación química, tecnológica y sostenibilidad, 2012

Actividades

Envío del resumen, en español o portugués, optativo inglés al Comité Organizador del Congreso Revisión y consideración del resumen por el Comité Académico de Evaluación del XXI Congreso Latinoamericano de Química Textil FLAQT Comunicación al remitente sobre la aceptación de la propuesta y la fecha limite para la entregar del trabajo completo Envío del trabajo completo al Comité Organozador Evaluación de trabajos por parte del Comité Académico de Evaluación Selección del trabajo ganador Comunicación de resultados a las Asociaciones y autores y entrega de pautas para la presentación de posters o conferencias Realización XXI Congreso Latinoamericano de Química Textil FLAQT

48 mundotextil

Esperamos contar con el valioso aporte de nuestros técnicos, investigadores, empresas e instituciones, como parte de la presencia de nuestro país en este tradicional evento, XXI Congreso Latinoamericano de Química Textil FLAQT. La Asociación brindará alternativas de paquetes de viaje para que los asistentes puedan participar de este congreso, les estaremos informando via correo, página web y en las siguientes ediciones.

2013

Junio Marzo 29

Apertura de la convocatoria Trabajos Inéditos para el XXI Congreso Latinoamericano de Química Textil de la FLAQT, Medellín, Colombia 3 al 6 d Septiembre 2013

como factores de competitividad” y en consonancia con esta temática deberán estar los diversos trabajos que se presentan sobre todo los procesos de la cadena Fabril, Textil y Confecciones.

29

Abril 15 30

Mayo 2

Junio

15 20 24 27 24 25 28

Julio 1

5

Septiembre 3

4

5

6

FUTURO significa que los textiles son seguros – en cualquier momento y en cualquier lugar.

Un FUTURO mejor mediante la protección de los consumidores, el uso eficiente de los recursos y la reducción de las emisiones de dióxido de carbono. Como un socio confiable, para nosotros FUTURO significa que vamos a continuar ofreciendo soluciones para hoy y para el mañana construyendo el FUTURO desde ahora. Por ejemplo, al proporcionar productos textiles que son seguros para los consumidores, nos aseguramos de un factor "sentirse bien" para todos, incluyendo fabricantes, comerciantes y consumidores finales. Como el FUTURO debe ser!

www.basf.com/textile

mundotextil 49

“AEEA en la Mira” Reevaluación toxicológica de este grupo de sustancias con amplias consecuencias Robert Zyschka, CHT R. Beitlich GmbH

50 mundotextil

Los productos de condensación de ácidos grasos AEEA pertenecen al grupo de sustancias activas más utilizadas y producidas desde hace muchos años por la industria química, para su aplicación en formulaciones de suavizantes textiles debido a sus ventajas técnicas de aplicación. En el marco de actividades relacionadas con el registro de productos de condensación de ácidos grasos AEEA en REACH (abreviatura de la nueva legislación de la UE relativa al registro, la evaluación y la autorización y restricción de sustancias y preparados químicos. REACH entró en vigor el 1 de junio de 2007.

a la obligación legal de etiquetar. A base de estos nuevos conocimientos los condensados de ácidos grasos AEEA (sin más derivatización) se deben etiquetar de acuerdo con GHS (Sistema Globalmente Armonizado) como sustancias peligrosas con “repr.

Categoría 1B” y “H 360D” (riesgo de daño para el feto). Aunque no existe ningún riesgo directo para el consumidor en caso de contacto con la piel, los principales fabricantes de auxiliares textiles han abandonado la fabricación de productos de condensación de ácidos grasos AEEA adoptando el programa de „Responsible Care“.

Todas las sustancias deberán registrarse hasta el 31 de mayo de 2018), se reconoció y finalmente comprobó el potencial tóxico para la reproducción de todo el grupo de sustancias por analogía a una sustancia ya registrada y clasificada como tóxica para la reproducción.

AEEA es la abreviatura química usada para una sustancia del grupo de las alcanolaminas. El nombre correcto es N-(2-aminoetil)-etanolamina (ver ilustración 1). La AEEA frecuentemente se asigna también a los etanolaminas considerando las características comunes de su estructura química.

Las sustancias con potencial de efectos nocivos para la salud se agrupan bajo las denominadas sustancias CMR (Carcinógenas, Mutágenas y Tóxicas para la Reproducción) y están sujetas

El grupo amino primario y secundario junto con el grupo hydroxil combina las propiedades de las etilenaminas y las etanolaminas en una molécula resultando un módulo de síntesis muy

adecuados como sustancias activas para la formulación de suavizantes para el acabado final de artículos textiles (ilustración 2). Los productos de reacción han probado su eficacia en el mercado especialmente por conferir un tacto suave y al mismo tiempo por una baja tendencia al amarilleo.

Ilustración 1: Estructura química de AEEA

especial que se utiliza para la fabricación de suavizantes textiles, tensioactivos, secuestrantes, aditivos para white spirit y aceites etc. en los más variados sectores industriales.

La AEEA misma está clasificada y etiquetada como tóxica para la reproducción, y por ello pertenece al grupo principal de las sustancias CMR. Este grupo de sustancias comprende todas las sustancias químicas consideradas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción o las cuales se sospecha

de provocar estos efectos.

Bajo el término de toxicidad para la reproducción se entiende el perjuicio de la fertilidad y/o daños en el desarrollo del feto.

La AEEA juega un papel importante en la fabricación de suavizantes textiles.

Mediante la reacción de la AEEA con ácidos carboxílicos de cadena larga (ácidos grasos, normalmente C12 hasta C20) se produce según el proceso de reacción una mezcla de diferentes productos finales excelentemente

Según datos recopilados hasta ahora los productos de condensación de ácidos grasos AEEA se consideraban inocuos y, por ello, no estaban etiquetados.

Durante la investigación de datos para el planeado registro REACH de los productos de condensación de ácidos grasos AEEA para la aplicación de auxiliares textiles en 2013, se encontró el registro REACH ya concluido de una sustancia químicamente muy similar. Este registro se realizó para una aplicación en combustibles sin contacto directo con el consumidor. En el marco de un estudio de la OECD 422 (prueba toxicológica en ratones) se manifestó un efecto tóxico para la reproducción de este derivado de ácidos grasos AEEA. Las

malformaciones

de

los

Ilustración 2: Reacción de la AEEA con ácidos grasos

mundotextil 51

Ilustración 3: Comparación de la estructura de compuestos de sustancias activas sintéticas y sustancias natura-les

descendientes que se constataron durante los estudios con el condensado AEEA tienen paralelismos llamativos con las de AEEA. Especialmente en caso de los vasos alejándose del corazón se observó la formación de aneurismas (dilatación arterial/embolsamiento).

Evidentemente las paredes vasculares se vuelven más delgadas bajo la influencia de AEEA. Los toxicólogos lo consideran muy improbable que el mismo producto de condensación de ácidos grasos AEEA provoque este efecto. Después de analizar los datos disponibles más bien parece que el riesgo para la salud se encuentra en la disociación del condensado de ácidos grasos AEEA en procesos metabólicos después de la absorción por el cuerpo liberándose la AEEA. Los productos de condensación de ácidos grasos AEEA tienen características estructurales muy similares a las de las sustancias naturales como se puede ver en la ilustración 3. Aparte de los hidratos de carbono, las proteinas y grasas son las fuentes de alimentos más importantes de los organismos heterotróficos que sirven

52 mundotextil

para el mantenimiento del metabolismo (producción de energía, nueva sintésis y sustitución de macromoléculas propias de las células). Existen y se conocen más de 2000 reacciones metabólicas diferentes catalizadas y controladas por enzimas determinadas. Por ejemplo, la degradación de las grasas (triglicéridos) en el cuerpo se cataliza mediante lipasas mientras las proteinas (albúmina) se descomponen bioquímicamente por medio de proteasas.

En principio se debe suponer que el cuerpo es capaz de descomponer los derivados de ácidos grasos AEEA en sus componentes individuales mediante procesos metabólicos catalizados con enzimas liberando de modo intermediario la AEEA conocida como tóxica para la reproducción.

Aunque el aditivo para combustibles y las sustancias activas de los suavizantes no son sustancias químicas exactamente idénticas, las propiedades de estructura química coinciden a gran escala (la misma amina, los mismos grupos de ligado funcionales). Por ello se debe suponer que el efecto toxicológico en el cuerpo es una característica del grupo de sustancias.

Los nuevos conocimientos han llevado a la clasificación de los productos de condensación de ácidos grasos AEEA como sustancias peligrosas en la rúbrica de sustancias CMR. Consecuentemente las formulaciones de productos que contienen sustancias a base de condensados de ácidos grasos AEEA deben clasificarse como tóxicas para la reproducción en la hoja de datos de seguridad.

No solo por los aspectos legales, sino también por el compromiso de la industria química de “Responsable Care”, nosotros pensamos que las sustancias con propiedades CMR de la categoría 1A y 1B, Reglamento CLP3 (CLP = abreviatura para Clasificación, Labelling (etiquetado) y Packaging (envasado), Reglamento UE 1272/2008) no deberían ser comercializadas.

Por este motivo las principales empresas químicas actuando con plena responsabilidad cambiarán a sustancias activas alternativas desarrollando productos que ya no contienen derivados de ácidos grasos AEEA. Estudios sistemáticos sobre la relación entre la estructura y el efecto han

Nombre químico

Estructura química

Dietilen triamina (DETA)

Trietilen tetramina (TETA)

Dietanol amina (DEA)

Trietanol amina (TEA)

demostrado siempre de nuevo que el parámetro „suavidad al tacto“ está estrechamente ligado con las estructuras de amina o amida de las sustancias activas. En busca de alternativas para la AEEA no será posible en general renunciar a las aminas orgánicas en la síntesis de sustancias activas. La tabla 1 muestra una pequeña selección de posibles aminas que podrían ser interesantes para una síntesis.

Muchas veces el problema está en los detalles y se debe intentar compensar las propiedades contradictorias por combinaciones inteligentes de sustancias activas y hacerlas a medida de los pérfiles específicos demandados.

Han dado muy buenos resultados en formulaciones los aditivos como ésteres de ácidos grasos, ceras, dispersiones de polietileno y los polisiloxanos.

Conclusión Los suavizantes textiles son auxiliares indispensables para la industria de acabado textil que van mucho más allá del mero “tacto suave”. Muchos procesos mecánicos, como por ejemplo

la confección de géneros de punto, la costura, el perchado o el esmerilado serían imposibles sin la aplicación de suavizantes y lubricantes a escala industrial. Después de la reevaluación toxicológica de los productos de condensación de ácidos grasos AEEA como sustancias CMR, estas sustancias activas probablemente ya no desempeñarán un papel en el campo de los acabados de artículos textiles a medio plazo, no sólo en Europa sino en todo el mundo a través de estándares textiles, como por ejemplo GOTS, Oeko-Tex® Standard 100, bluesign® etc. y listas de sustancias restringidas (RSL en inglés) de los fabricantes conocidos de productos de marca.

Los principales fabricantes de auxiliares textiles ya han anunciado el abandono de la química AEEA y ofrecen productos alternativos con mejor comportamiento ambiental. Nuestro objetivo es aumentar la conciencia ecológica de la industria de acabado textil y que estos nuevos productos sucesivamente entren en el mercado impulsando la sustentabilidad de la industria textil.

mundotextil 53

Reducción de Energía

SISTEMA DE TINTURA CON REACTIVOS A BAJA TEMPERATURA Con los altos estándares y necesidades que demanda el mundo textil, unido a las preocupaciones ambientales del mundo moderno, se vuelve una necesidad imperiosa el OPTIMIZAR los procesos operacionales y de manufactura.

Por: UNIQUIMICA – MATEX Con el objeto de entregar resultados reales, medibles y eficientes que permitan al negocio textil ser competitivo, MATEX continúa la investigación y el desarrollo de sistemas de procesos que cumplan con estas expectativas.

Curva de teñido (reducción de temperatura de 60ºC a 40ºC)

Una reciente innovación en este sentido se presenta en este artículo la cual permite a todos nuestros usuarios alrededor del mundo reducir dramáticamente sus costos de energía mediante la reducción de la temperatura de tintura de 60°C a 40°C. El nuevo sistema de tintura consta

54 mundotextil

Nota: La adición de sal y químicos procede de manera usual.

Tipo de tintura por agotamiento

Temperatura de tintura

Diferencia de temperatura vs sistema MEGAPRO RE

40ºC

--

80 - 100ºC

40-60ºC

Tipo bifumcionales

60ºC

20ºC

Tipo Vinilsulfónicos

60ºC

20ºC

proceso MEGAPRO RE Tipo MCT

de una tecnología de colorantes reactivos que tiñen a baja temperatura y una selección novedosa de auxiliares: • Colorantes reactivos que tienen a 40°C.

•

Ahorros significativos de TIEMPO, lo que permite aumentos en la productividad y disminución de costos generales (overheads).

•

Agente buffer funcional.

•

•

Auxiliar de teñido libre de APEO que incrementa la reactividad y tasa de fijación entre los colorantes y la fibra.

La especialidad se encuentra en la producción de TONOS NEGROS INTENSOS de alta solidez.

Reducción de Costos, reducción de Energía:

Ventajas del nuevo proceso: • •

•

•

20°C menos de temperatura del proceso de tintura comparado con colorantes vinilsulfónicos.

40°C menos de temperatura del proceso de tintura comparado con colorantes tipo Monoclorotriazina (MCT).

Ahorro económico sustantivo mediante el menor consumo de energía, el ahorro de energía es un deber frente al reto de asegurar una mejor vida a las futuras generaciones.

•

Disminución de costos en el tratamiento de efluentes debido a la reducción significativa de productos químicos utilizados en el proceso de teñido.

•

Entre 4 a 5 veces menos productos químicos (por peso) utilizados en el proceso.

•

Disminución de impurezas no deseadas en el proceso, tales como Fe3+, Mg2+, Ca2+, etc., las cuales suelen acompañar a los químicos y auxiliares convencionales.

•

Nueva tecnología de colorantes reactivos de alta reactividad y sustantividad media, que forman un fuerte enlace covalente con las fibras celulósicas a 40°C permitiendo la obtención de tinturas de excelentes solideces, a un bajo costo.

•

Altamente conveniente para la obtención de tonos intensos con excelente relación costo – beneficio.

Consecución de tonos MUY INTENSOS Y ALTAMENTE ECONOMICOS con excelentes propiedades de solidez.

Proceso de teñido

• Cumple con todos los estándares internacionales de calidad.

• Compatible con todos los sistemas de producción industrial; diseñado para obtener una alta reproducibilidad.

• Excelentes igualación.

propiedades

de

• Su utilización conduce a significativos ahorros de energía, tiempo y costos, aumentando simultáneamente la productividad.

mundotextil 55

RANKING RANKING DE EXPORTADORES DE TEXTILES (CAP. 50 AL 60 Y 63) ENE - OCT 2011 / ENE - OCT 2012 (ESTADISTICA DE ACUERDO A FECHA DE EMBARQUE)

Enero - Octubre 2011 Nro

EXPORTADOR

PROMEDIO US.$/KG (MUNDO)

Enero - Octubre 2012

FOB US$

PESO NETO (Kg.)

PART. % US$ FOB

FOB US$

PESO NETO (Kg.)

PART. % US$ FOB

2011

2012

1

DEVANLAY PERU S.A.C.

140,429,285

1,986,696

7.12

122,934,770

1,612,453

5.79

70.68

76.24

2

TOPY TOP S A

81,749,251

2,333,532

4.14

78,346,466

2,399,475

3.69

35.03

32.65

3

CONFECCIONES TEXTIMAX S A

80,662,515

2,259,685

4.09

65,824,634

1,928,542

3.10

35.70

34.13

4

MICHELL Y CIA S.A.

58,181,708

3,709,574

2.95

57,334,673

3,565,642

2.70

15.68

16.08

5

TEXTILES CAMONES S.A.

51,244,954

2,950,761

2.60

51,428,541

3,041,404

2.42

17.37

16.91

6

INDUSTRIAS NETTALCO S.A.

45,620,526

1,124,880

2.31

45,698,718

1,068,827

2.15

40.56

42.76

7

HILANDERIA DE ALGODON PERUANO S.A.

45,855,670

1,308,431

2.32

45,128,035

1,525,321

2.13

35.05

29.59

8

SUDAMERICANA DE FIBRAS S.A.

51,609,806

15,857,567

2.62

43,497,984

15,118,568

2.05

3.25

2.88

9

INCA TOPS S.A.

31,101,467

1,851,825

1.58

34,003,771

1,999,900

1.60

16.80

17.00

10

COTTON KNIT S.A.C.

38,583,537

910,727

1.96

31,871,497

692,342

1.50

42.37

46.03

11

CREDITEX S.A.A.

37,120,732

2,117,104

1.88

28,230,479

1,605,692

1.33

17.53

17.58

12

PERU FASHIONS S.A.C.

35,676,141

897,505

1.81

27,983,793

720,837

1.32

39.75

38.82

13

INKA DESIGNS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA

35,644,016

1,056,686

1.81

26,633,610

771,352

1.25

33.73

34.53

14

TEXTIL DEL VALLE S.A.

29,072,821

492,863

1.47

24,084,495

419,434

1.13

58.99

57.42

15

IDEAS TEXTILES S.A.C.

17,181,341

1,827,061

0.87

24,048,681

2,587,277

1.13

9.40

9.29

16

SOUTHERN TEXTILE NETWORK S.A.C.

21,589,600

745,292

1.09

20,291,435

674,592

0.96

28.97

30.08

17

INDUSTRIA TEXTIL DEL PACIFICO S.A.

30,932,548

962,198

1.57

19,989,153

609,244

0.94

32.15

32.81

18

GARMENT INDUSTRIES S.A.C.

9,922,330

181,053

0.50

18,449,932

249,645

0.87

54.80

73.90

19

INCALPACA TEXTILES PERUANOS DE EXPORT SA

19,027,756

303,083

0.96

17,852,406

256,511

0.84

62.78

69.60

20

TEXTIL ONLY STAR S.A.C.

15,950,066

328,338

0.81

16,522,809

365,270

0.78

48.58

45.23

21

INDUSTRIA TEXTIL PIURA S.A.

11,456,098

1,178,918

0.58

15,289,735

1,915,672

0.72

9.72

7.98

22

RHIN TEXTIL S.A.C.

11,206,751

261,726

0.57

13,951,376

347,064

0.66

42.82

40.20

23

AVENTURA S.A.C.

13,148,969

316,668

0.67

13,751,158

348,195

0.65

41.52

39.49

24

CORPORACION FABRIL DE CONFECCIONES SA

33,504,902

844,399

1.70

13,724,722

365,211

0.65

39.68

37.58

25

CIA.INDUSTRIAL NUEVO MUNDO S.A.

11,492,210

1,453,454

0.58

13,288,269

1,829,497

0.63

7.91

7.26

26

MARJORIE EXPORT S.A.C.

15,302,540

176,190

0.78

13,095,016

153,815

0.62

86.85

85.13

27

COMPANIA UNIVERSAL TEXTIL S.A.

10,592,985

429,898

0.54

12,730,829

393,916

0.60

24.64

32.32

28

FIBRAS MARINAS SA

12,350,496

2,155,270

0.63

11,820,541

1,927,755

0.56

5.73

6.13

29

SERVITEJO S.A.

8,439,259

217,526

0.43

11,408,519

321,255

0.54

38.80

35.51

30

TRADING FASHION LINE S.A.

11,140,649

238,437

0.56

10,978,955

246,556

0.52

46.72

44.53

56 mundotextil

Enero - Octubre 2011 Nro

EXPORTADOR

PROMEDIO US.$/KG (MUNDO)

Enero - Octubre 2012

FOB US$

PESO NETO (Kg.)

PART. % US$ FOB

FOB US$

PESO NETO (Kg.)

PART. % US$ FOB

2011

2012

31

1818 S.A.C

9,290,577

1,572,947

0.47

10,368,473

1,849,119

0.49

5.91

5.61

32

ARIS INDUSTRIAL S.A.

8,774,379

250,149

0.44

10,205,492

280,250

0.48

35.08

36.42

33

CORPORATION EXPORT TEXTIL S.A.C.

-

-

0.00

9,920,041

122,567

0.47

-

80.94

34

LIVES S.A.C

6,939,270

91,802

0.35

9,508,533

137,707

0.45

75.59

69.05

35

IBEROAMERICANA DE PLASTICOS SAC

7,071,051

2,058,220

0.36

9,299,730

2,644,908

0.44

3.44

3.52

36

PERU PIMA SA.

11,295,764

1,205,558

0.57

8,955,568

915,959

0.42

9.37

9.78

37

CREACIONES MAR FASHION C.A. S.A.C.

6,195,911

79,712

0.31

8,893,448

122,083

0.42

77.73

72.85

38

SAMA EXPORT S.A.

5,538,236

78,547

0.28

8,877,492

118,663

0.42

70.51

74.81

39

TEXTIL OCEANO S.A.C.

8,187,753

894,378

0.41

8,815,040

1,014,710

0.42

9.15

8.69

40

FRANKY Y RICKY S.A.

13,672,081

239,077

0.69

8,716,645

159,961

0.41

57.19

54.49

41

CONSORCIO TEXTIL VIANNY S.A.C.

3,089,993

161,965

0.16

8,493,269

537,980

0.40

19.08

15.79

42

FIBRAS INDUSTRIALES S A

7,331,655

1,355,680

0.37

8,440,873

1,487,273

0.40

5.41

5.68

43

BADINOTTI PERU S.A.

7,619,349

980,874

0.39

7,852,915

949,264

0.37

7.77

8.27

44

CORPORACION ARCATEX S.A.C.

-

-

0.00

7,176,980

76,830

0.34

-

93.41

45

MANUFACTURAS AMERICA E I R L

6,542,835

103,686

0.33

7,044,156

116,781

0.33

63.10

60.32

46

SUR COLOR STAR S.A.

3,919,628

299,084

0.20

6,977,867

534,260

0.33

13.11

13.06

47

TEJIDOS SAN JACINTO S.A.

5,760,483

861,971

0.29

6,618,661

924,915

0.31

6.68

7.16

48

COATS CADENA SA

6,846,582

722,283

0.35

6,542,397

643,374

0.31

9.48

10.17

49

CORPORACION TEXTIL LAS AMERICAS SOCIEDAD

3,133,076

232,134

0.16

6,273,234

488,677

0.30

13.50

12.84

50

FASHION UTOPIA S.A.C.

4,233,626

213,637

0.21

6,181,176

339,828

0.29

19.82

18.19

51

EL MODELADOR S A

10,281,761

197,195

0.52

6,158,718

125,227

0.29

52.14

49.18

52

CONFECCIONES LANCASTER S A

3,835,723

336,510

0.19

6,059,553

683,910

0.29

11.40

8.86

53

NIKELINE NEW COMPANY S.A.C.

-

-

0.00

5,999,023

63,135

0.28

-

95.02

54

DK TEXTILES SAC

2,616,888

64,558

0.13

5,927,642

159,953

0.28

40.54

37.06

55

FIBRAFIL S.A.

5,186,558

1,688,984

0.26

5,906,269

1,994,033

0.28

3.07

2.96

56

EXPORTACIONES VIVANCO S.A.C

1,423,637

48,694

0.07

5,758,216

62,491

0.27

29.24

92.14

57

TEXPIMA S.A.C.

4,015,676

93,404

0.20

5,733,508

151,037

0.27

42.99

37.96

58

BEST COTTON PERU SOCIEDAD ANONIMA

6,048,120

117,902

0.31

5,731,558

116,062

0.27

51.30

49.38

59

CATALOGO S.A.C

5,009,050

119,905

0.25

5,706,726

135,187

0.27

41.78

42.21

60

NEGOCIACION LANERA DEL PERU S A

6,138,247

496,057

0.31

5,680,525

433,417

0.27

12.37

13.11

61

TEXTIL CARMELITA S.A.C.

4,295,686

83,926

0.22

5,448,554

98,627

0.26

51.18

55.24

62

EXPRESS JEAN'S C & O S.A.

3,748,509

129,830

0.19

5,339,855

174,404

0.25

28.87

30.62

63

INDUSTRIAS TEXTILES DE SUD AMERICA S.A.C

5,733,197

549,851

0.29

5,215,762

495,346

0.25

10.43

10.53

64

COTTON PROJECT S.A.C.

5,764,889

77,679

0.29

5,214,862

77,379

0.25

74.21

67.39

65

ALMERIZ S A

4,837,276

109,621

0.25

4,945,321

103,956

0.23

44.13

47.57

66

CONFECCIONES INCA COTTON S.A.C

5,848,426

120,054

0.30

4,703,151

100,670

0.22

48.71

46.72

67

COMERCIAL JAKI E.I.R.L

689,880

3,045

0.03

4,601,119

23,764

0.22

226.56

193.62

mundotextil 57

Enero - Octubre 2011 Nro

EXPORTADOR

PROMEDIO US.$/KG (MUNDO)

Enero - Octubre 2012

FOB US$

PESO NETO (Kg.)

PART. % US$ FOB

FOB US$

PESO NETO (Kg.)

PART. % US$ FOB

2011

2012

-

-

0.00

4,596,092

17,801

0.22

-

258.19

11.23

15.12

68

CROMATEX FINA S.A.C.

69

FILASUR S.A.

2,052,684

182,742

0.10

4,411,954

291,709

0.21

70

DISTRIBUIDORA VENSO S.A.C.

2,344,630

438,372

0.12

4,400,823

820,760

0.21

5.35

5.36

71

INVERSIONES SANTIAGO DE QUITO S.A.C.

3,413,937

141,158

0.17

4,306,361

97,817

0.20

24.19

44.02

72

ALDRITEX S.A.C.

674,200

2,910

0.03

4,296,150

16,033

0.20

231.68

267.96

73

CREACIONES FONKEN E.I.R.L.

-

-

0.00

4,241,000

61,933

0.20

-

68.48

74

GAITEX S.A.

5,393,433

97,375

0.27

4,212,132

65,594

0.20

55.39

64.21

75

INDUSTRIAS YHASMINTEX S.A.C.

4,796,025

123,454

0.24

4,150,951

75,620

0.20

38.85

54.89

76

INVERSIONES VAM E.I.R.L.

-

-

0.00

4,104,072

15,580

0.19

-

263.42

77

TEXTIL VENANCIO S.A.C.

-

-

0.00

4,066,370

14,936

0.19

-

272.25

78

CORPORACION RIDOF GROUP S.A.C.

-

-

0.00

4,065,880

74,303

0.19

-

54.72

79

FABRICA DE TEJIDOS PISCO S.A.C.

3,918,599

660,348

0.20

4,009,278

665,898

0.19

5.93

6.02

80

ALGODONERA SUDAMERICANA S.A.

4,396,612

720,048

0.22

3,938,880

581,032

0.19

6.11

6.78

81

TRAIDE COMPANY INTERNACIONAL S.A.C.

-

-

0.00

3,860,366

31,072

0.18

-

124.24

82

GRUPO GOLD FAMILY S.A.C

-

-

0.00

3,830,126

36,314

0.18

-

105.47

83

ALMOTEX E.I.R.L.

-

-

0.00

3,799,201

152,260

0.18

-

24.95

84

CONFECCIONES RITZY S A

5,218,899

111,729

0.26

3,744,693

79,197

0.18

46.71

47.28

85

DREAM MAX SAC

2,156,022

53,838

0.11

3,727,295

103,098

0.18

40.05

36.15

86

PROGRESS CENTER E.I.R.L

-

-

0.00

3,715,589

47,940

0.18

-

77.51

87

FABRICA DE TEJIDOS ALGODONERA LIMEÑA S.A

6,106,753

610,700

0.31

3,686,783

387,383

0.17

10.00

9.52

88

PUNTO NAYSA S.A.C

545,364

2,707

0.03

3,664,104

26,971

0.17

201.43

135.86

89

INDUSTRIAS CHAMY E.I.R.L.

-

-

0.00

3,661,800

21,970

0.17

-

166.67

90

ANAZER S.A.C.

3,603,993

78,122

0.18

3,646,148

73,429

0.17

46.13

49.66

91

MODA ADICTION E.I.R.L

1,563,596

7,924

0.08

3,599,512

20,458

0.17

197.34

175.95

92

JIROTHANY EXPORT E.I.R.L

417,000

2,235

0.02

3,597,170

22,983

0.17

186.58

156.51

93

YAKELURJE TEXTIL S.A.C.

145,780

4,758

0.01

3,574,894

86,506

0.17

30.64

41.33

94

SANCHEZ SUAREZ LADY ESTHER

196,000

729

0.01

3,526,950

17,773

0.17

268.86

198.44

95

IBSA CONFECCIONES SAC

4,022,996

55,553

0.20

3,520,699

46,866

0.17

72.42

75.12

96

CREACIONESJAIMARSAC

-

-

0.00

3,510,344

54,853

0.17

-

64.00

97

EMPRESAS PINTO PERU S.A.

2,885,966

52,152

0.15

3,489,481

76,026

0.16

55.34

45.90

98

EXPORT ROCA S.A.C.

-

-

0.00

3,481,824

45,049

0.16

-

77.29

99

GRUPO IMPACTO S.A.C.

1,099,888

17,745

0.06

3,448,443

60,093

0.16

61.98

57.38

100

TEXGROUP S.A.

4,987,293

96,356

0.25

3,430,491

48,971

0.16

51.76

70.05

1,276,646,371

69,577,221

64.71

1,316,803,210

71,763,207

62.02

18.35

18.35

SUB-TOTAL 100 PRIMERAS SUB-TOTAL RESTO

696,369,455

35,868,011

35.29

806,310,809

31,974,409

37.98

19.41

25.22

TOTAL

1,973,015,825

105,445,232

100.00

2,123,114,019

103,737,616

100.00

18.71

20.47

FUENTE : ADUANAS / ELABORACIÓN: COMITÉ TEXTIL DE LA S.N.I. / * NO INCLUYE FIBRA DE ALGODÓN

58 mundotextil

SOCIOS PROTECTORES

www.qroma.com.pe contacto: asanchez@qroma.com.pe telef: (511)612-6000 anexos: 3481, 3480 Rubro: Insumos quĂ­micos para la industria textil.

Contacto: gandhi@calixtoinfo.com gandhi@speedy.com.pe Celular: 963762671 Nextel: 98 134*4148 Rubro: Agencia de representaciones en repuestos, equipos, accesorios y maquinarias para la industria textil

Contacto: elizabeth.wahle@chtperu.com Telf.: (511) 362-4242 Rubro: Auxiliares y colorantes textiles.

mundotextil 59

SOCIOS PROTECTORES

www.quimtia.com Contacto: elisa.mere@quimtia.com Telf.: (511) 6306500 Rubro: Empresa comercializadora de colorantes, auxiliares y químicos textiles.

www.bozzetto-group.com Contacto: ventas@navaperu.com Telf.: (511) 2045800 Fax: (511) 3562377 Rubro: Producción y comercialización de productos auxliliares para la industria textil.

Contacto: fberetta@orotextil.com.pe info@orotextil.com.pe Teléfono: nex 812*0474 / 998120474 Rubro: Proveedores de colorantes, auxiliares químicos y de productos de acabado para la industria textil.

60 mundotextil

SOCIOS PROTECTORES

Contácto: rodfel@rodfel.pe

www.qualitylabperu.com Contacto: laboratorio@qualitylabperu.com Telf.: (511) 2247100 / 2251823 Fax: (511) 225 1768 Rubro: Servicio de pruebas textiles.

www.qsindustrial.biz Teléfono: 710-4058

SPL PERU SAC Contacto: ventas@spl.pe Telf.: 625-9714 Rubro: Importación y Comercialización de Sal Textil Baja Dureza y Sal Industrial en general (Cloruro de Sodio)

Contacto: nancy@texcope-peru.com Telf.: 630 9494 Rubro: Importadores de materia prima para la industria textil

mundotextil 61

ONOMÁSTICOS SALUDAMOS A NUESTROS SOCIOS ACTIVOS QUE CUMPLEN AÑOS

MARZO

ABRIL

2

CESAR GRADOS PONCE

COTTON KNIT

1

HUGO CERON ROJAS

3

RICARDO VIALE DE OLIVEIRA

INNOVACIONES MODAS TEXTILES

1

RENZO VALDIVIA GOZALO

CREDITEX

5

ROSARIO MEDINA CABRERA

CORPORACION REY

2

MARIA ALARCON MARCA

DIST. TEXTIL JORGITO

6

JORGE VERA GONZALES

3

ANDRES CHEA CHEA

DEVANLAY PERU

7

BILLY BOLAÑOS

TOPY TOP

4

JORGE MARTELL CASTILLEJOS

TEXGROUP

10

ISAEL TORRES ESPINOZA

CIA. UNIVERSAL TEXTIL

7

ARNO MEIER FREIHOFER

ANDES COLOR

12

DIANA DEMARINI SIMON

LAVINDUSTRIAS

7

SAMUEL ACOSTA VALLEJOS

CREDITEX

13

JORGE LUIS VIDAL TRUJILLO

BCM TRADING

7

CARLOS GUTIERREZ CHAVEZ

14

GRISHA CARRASCO CANEPA

TEXTIL OCEANO

12

DAVID CASTILLA PASTRANA

TECNOLOGIA TEXTIL

14

LUCY PALACIOS ALCANTARA

QUIMICA SUIZA

12

ANGELICA POMA MARTINEZ

TEXGROUP

15

EDWER RAMOS VILCA

LAVANDERIA TINTOTEX

14

JULIO BRUNO NAMUCHE

HEXAQUIMICA

17

ALEX CORNEJO SUAREZ

COBATEX

14

RODOLFO BUSTAMANTE

TEXTILES BUSTAMANTE

19

MAGALY BASAURI GARCIA

CLARIANT

14

SILVIA VARGAS HUAYAN

CREDITEX

19

HAYDEE JUÁREZ CARHUAZ

MANUFACTURAS COLOR

15

LUZ MARINA DAVILA PUENTE

CADATEX

19

JESSICA SEGURA MARTINEZ

QUIMTIA

16

BEATRIZ ORCON BASILIO

THIMBLE SOURCING

20

ALFREDO CAMONES G.

TEXTIL CAMONES

17

CARMEN MATEU BULLON

COFACO

20

CESAR SALAS GARCIA

FIJESA

18

CESAR PADRON FREUNDT

SOC. QUIM. MERCANTIL

21

HUGO CABALLERO MORENO

EURODYE

18

IDILIO SALINAS HUAMANI

22

DANTE CALDERON ROMERO

REIMSAC

19

ROSA SARA QUINTANA

25

SAMUEL SARA REPETTO

ANGLOSTAR

20

CECILIA LUQUE SANCA

ITTESA

28

MIRIAM FARFAN BALBUENA

THIMBLE SOURCING

22

ANGIE ESPINO SAAVEDRA

QUIMICA SUIZA

28

RENZO OLCESE PAVONE

CRODA PERUANA

22

ARNALDO PEÑA CABELLO

PERU FASHIONS

29

RINA VELARDE SANTOS

TEXTIL EL AMAZONAS

25

VICTOR BUSTAMANTE CALDERON

CREDITEX

30

EDWIN FERNANDEZ CCENTE

ANGLOSTAR

25

CLAUDIO MARAVI ESCUDERO

30

JESSICA NUÑEZ NÚÑEZ

A. MONTENEGRO Y CIA

26

JOSE NEYRA FARFAN

TEXTIL DEL VALLE

31

BENJAMIN CHOY MOC

INDUSTRIAS NETTALCO

29

JORGE PISCOYA PRADO

ALGODONERA PERUANA

30

LIZ FERNANDEZ PATIÑO

TEXTIL OCEANO

SI TU NOMBRE NO APARECE EN LA RELACION, SOLICITA LA FICHA DE ACTUALIZACION DE DATOS A NUESTRO E-MAIL: secretaria@apttperu.com

62 mundotextil

mundotextil 63

64 mundotextil