O BRASILEIRINHO by Marco Martins

Língua portuguesa: tantas datas, poucas comemorações

Opinião Preferência pela ilusão

Turismo Diamantina

Quebra Cuca

Café Espiritual

Homens e Mulheres: O dilema entre a busca do amor e o medo de ser feliz

O Verdadeiro Amor

Pergunte à Doutora

Traslado de certidões de registro civil de pessoas naturais emitidas no exterior

Coisas de Português

Globalização e as diferentes nacionalidades

Editorial

Índice

Queridos Leitores, A revista O Brasileirinho é uma criança transformando-se em um adolescente. É verdade! Já se passaram 12 anos, que ela nasceu com o propósito de informar a grande nação brasileira residente em Portugal, trazendo um pouco de atualidades do Brasil e do mundo, bem como, aconselhamento jurídico, psicológico e espiritual, arte e cultura brasileira, humor, novidades do que ocorre com a comunidade brasileira em Portugal, dicas de saúde, beleza e gastronomia, um pouco da experiência de vida de um ilustre desconhecido brasileiro vivendo em Portugal, sempre com muita seriedade e respeito pelos nossos leitores e anunciantes.

O Brasil em 1 minuto

O Mundo em 1 minuto

Economia e Câmbio

Política

Opinião 11 Empresas 12 Esporte 14 Cultural 16 Pergunte à Doutora

É com muito orgulho que digo que este objetivo foi plenamente alcançado, e algo mais importante ainda, que foi cativar os milhares de portugueses a ler e acompanhar mensalmente a nossa revista. Obrigado por essa conquista, pois assim posso dizer: meta cumprida!

Quebra Cuca

Café Espiritual

Lugares e Histórias

Coisas de Português

Aproveito o ensejo para conceder, o meu muitíssimo obrigado aos nossos fiéis anunciantes, que durante esta caminhada têm apostado na qualidade e seriedade do nosso trabalho para anunciarem os seus produtos e serviços. Aproveito o momento para também prestar uma homenagem e gratidão, a minha honrosa equipe de técnicos e colaboradores que atualmente participam da revista e aos que já participaram deste magnífico trabalho, assim posso afirmar que sem vocês, não haveria tanto êxito. Desta forma, só posso agradecer-lhes com o meu mais sincero, obrigado!

Capa 24

Convém agradecer de forma muito especial a minha família, pelo inestimável suporte que recebo de todos para poder ultrapassar os obstáculos que nos apresentam no dia-a-dia. Sem vocês, simplesmente esse projeto nunca teria saído do papel e não estaria hoje completando 12 anos. Quando se fala do idioma português as divergências entre Portugal e Brasil já são normais. Na matéria de capa de Maio trazemos aos nossos leitores mais uma comemoração polêmica entre Brasil e Portugal. De qualquer forma, mesmo com todas esses “probleminhas” somos 280 milhões de pessoas falando o mesmo e belo português. Boa leitura! Ricardo Castro

Nós Brasileiros

Rapidinhas da Terrinha

Saúde 32 Rosa Choque

Turismo 34 Gastronomia

Receita 37 Televisão 38 Destaque do mês

Agenda Cultural

Humor

Infantil

Momentos Raros

Rapidinhas da Terrinha 44 Passatempo

Flashes / Letras e Números

Telefones Úteis

Pontos de Distribuição

Crônicas 50

O Editor

O BRASILEIRINHO Ficha Técnica Entidade Proprietária Ricardo Castro Editor Ricardo Castro Publicidade Verónica Hawkes Paginação Marco Martins Sede da Redação Apartado, nº 574 - CP: 2776-601 / Carcavelos Tel/Fax 21 458-0367 Tm.: 96 916-2020 E-Mail geral@revistaobrasileirinho.com Site www.revistaobrasileirinho.com Periodicidade Mensal Nº de Registo no ICS: 123874 Nº de Registo no INPI: 414043 Nº de Depósito legal: 342434/12

Colaboradores Dra. Vânia Weissberg, Sen. Cristovam Buarque, Gilney Tosta, Anna Menge, Dra. Catarina Moço, Dra. Rose de Sousa, Pr. Mauricio Rabello, Dr. João Bezerra, Anete Costa Ferreira, Emb. Rubens Ricupero, Emb. Lauro Moreira, Dra. Solange Brígido, Dra. Yara Eloy Moita, Dra. Vanessa Bueno, Carlos Coelho, Bruno Aziz, Cristina Luz, Rev. Luíz Roberto Nunes, Dra. Alicia Reis, Tiago Sério

A equipe de O Brasileirinho não é responsável e nem endossa a qualidade dos serviços e produtos anunciados nesta revista. Enviem suas colaborações e cartas para o endereço acima. Todo o material recebido pela revista O Brasileirinho passa a ser de sua propriedade. Não serão aceitas colaborações ou cartas anônimas e sem endereço remetente. Todos os direitos reservados à Equipe de O Brasileirinho.

Fotos

Proibida a reprodução total e parcial sem consentimento escrito.

Arquivo O creditadas.

Brasileirinho

conforme

Distribuição Gratuita

O BRASILEIRINHO

O Brasil em 1 minuto Cidade precisa de 50 mil bicicletas, diz secretário Com a criação de 150 quilômetros de ciclovias nas vias onde haverá corredores de ônibus, que a Prefeitura já havia anunciado há cerca de dois meses, a cidade de São Paulo prepara também uma concessão para o uso de bicicletas compartilhadas. Conforme o secretário municipal de Transportes, Jilmar Tatto, a estimativa é de que a cidade precise de até 50 mil bicicletas para serem compartilhadas. Pela proposta, a bicicleta será alugada com pagamento feito pelo bilhete único. O usuário passaria o bilhete, liberaria a bicicleta, faria uso até outro ponto do programa e devolveria o equipamento. Há possibilidade de que, a exemplo do que ocorre com o serviço feito em parceria com o Banco Itaú, as bicicletas ou até os bicicletários tenham espaço reservado para a propaganda. O valor do aluguel e os pontos onde haverá bicicletários ainda não estão definidos.

Brasil se assusta com números de haitianos na fronteira com a Bolívia O governo do estado do Acre pediu uma solução ao governo federal para a situação dos imigrantes haitianos vindos e vividos no estado. De janeiro a março, a cidade de Brasiléia já recebeu mais de 1.700 estrangeiros, a maioria refugiados do Haiti e países africanos em busca de melhores condições de vida no Brasil. O governo estadual chegou a defender o envio de efetivo da Força Nacional de Segurança para Brasiléia. “A situação é da maior gravidade. Eu acho que exige inclusive a presença da Força Nacional lá para auxiliar o governo. O governo do estado tem feito o possível e o impossível, mas não tem as condições necessárias de enfrentar um problema dessa gravidade”, disse Tião Viana, do governador do Acre. Após o terremoto que atingiu o Haiti em 2010 e gerou forte emigração do país caribenho em direção ao Brasil, uma resolução normativa do Conselho Nacional de Imigração autorizou a concessão de 100 vistos por mês ou 1.200 por ano para cidadãos haitianos. No entanto, segundo Jorge Viana, além de já ter recebido número superior de imigrantes ilegais além dos autorizados pela norma, Brasiléia está acolhendo cidadãos de outros países que não o Haiti.

Mais brasileiros querem fazer pós nos EUA

O BRASILEIRINHO

O número de brasileiros interessados em cursar pósgraduação nos EUA subiu 24% neste ano, segundo levantamento do Council of Graduate Schools com 276 universidades norte-americanas. É mais que o dobro do crescimento registrado em 2012, quando houve alta de 9% no número de inscrições feitas por brasileiros. Apesar da demanda, os alunos brasileiros são apenas 1% do total de estrangeiros matriculados na pós-graduação em escolas dos EUA. No total, a procura de estrangeiros por cursos nos EUA cresceu apenas 1% em 2013 - a menor taxa nos últimos oito anos. A mudança ocorreu sobretudo pela queda de 5% no número de inscrições de chineses. Para se ter uma ideia, entre 2011 e 2012, 29% dos “alunos internacionais” em instituições norte-americanas eram da China.

O cartão SIM para ligações nacionais e internacionais de baixo custo. Ligue para o Brasil por

cênt /min fixos

Internet ilimitada e SMS nacionais gratuitos

Ligações gratuitas e ilimitadas de números Lycamobile Portugal para números Lycamobile dos seguinte países: Lycamobile Austrália

Lycamobile Bélgica

Lycamobile Holanda

Lycamobile Dinamarca

Lycamobile Polónia

mais informações em

www.lycamobile.pt

Carregamentos disponíveis em:

Lycamobile França

Lycamobile EUA

Lycamobile Alemanha

Lycamobile Espanha

Lycamobile Irlanda

Lycamobile Suécia

Lycamobile Itália

Lycamobile Suíça

Lycamobile Noruega

Lycamobile Reino Unido

265 001 632

Chamadas nacionais: não é aplicada taxa de conexão. Faturação por períodos de 10 segundos após o primeiro minuto. Internet/Dados: taxados por Mega Byte. Chamadas entre Lycamobile em Portugal. Os clientes devem carregar um mínimo de €5,00 para beneficiar desta oferta. Cada vez que efectuar um carregamento vai beneficiar de Dados e SMS nacionais gratuitos. Esta oferta é sujeita a uma utilização responsável de 5.000 minutos, 5GB de Dados e 3000 SMS por mês por cliente. A utilizações que ultrapassem este limite será cobrada tarifa normal. Deverá ter um saldo mínimo de 1 cênt para beneficiar desta oferta. Oferta não válida fora de Portugal. Oferta válida de 01/05/2013 até 31/05/2013. Qualquer alteração nos tarifários será divulgada na secção Tarifários em www.lycamobile.pt. Para mais informações, visite o nosso website ou contacte o Serviço de Apoio ao Cliente através do 265001632

O BRASILEIRINHO

O Mundo em 1 minuto

Bono convida Lula para criar uma bolsa família mundial O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva foi convidado pelo cantor irlandês Bono, líder da banda U2, a presidir um projeto internacional para criar uma “Bolsa Família mundial”. Lula indicou que com os recursos usados para salvar os bancos europeus e americanos da crise econômica e aqueles utilizados na guerra no Iraque, seria possível duplicar o programa social lançado durante seu governo para o mundo inteiro. “Some os US$ 9,5 trilhões gastos para salvar bancos norte-americanos e europeus, depois da crise de 2008, mais os US$ 1,7 trilhão de dólares despejados pelos EUA na guerra do Iraque, e você terá mais de US$ 11 trilhões. Isso significa que os recursos jogados na farra dos bancos e na invasão do Iraque seriam suficientes para montar um mega-programa Bolsa Família que atenderia a todos os pobres do mundo durante 150 anos”, afirmou Lula. Bono chamou Lula de “grande interlocutor mundial dos pobres” e como “a única pessoa em condições de liderar uma cruzada internacional para transformar o Bolsa Família num programa planetário, que atenda a todos os pobres do mundo.”

Japoneses exibem TV que emite cheiros pela tela A criação é de tv com cheiros é real. A invenção é de uma equipe de cientistas da Universidade de Tóquio, no Japão. O equipamento foi exibido na conferência IEEE de realidade virtual em Orlando, na Flórida e consegue emitir o aroma a partir do exato ponto na tela em que o objeto é exibido, como uma xícara de café, por exemplo. Assine a tag tv para ser avisado sempre que novos conteúdos marcados pela tag forem publicados. De acordo com a New Scientist, a TV funciona através da vaporização de esferas de gel dentro

Papa Francisco visitará a Argentina, Brasil, Chile e Uruguai A primeira viagem internacional oficial do Papa Francisco será ao Brasil, em julho, para participar da Jornada Mundial da Juventude, no Rio de Janeiro. Depois dessa viagem, o Papa vai visitar a Argentina na primeira quinzena de dezembro, como informou o jornal Clarín, com base em fontes da Igreja Católica. A viagem poderá incluir uma visita ao Chile e uma escala no Uruguai. O diário argentino afirma que Francisco iria à Argentina em meados deste ano, mas esta opção encontrou obstáculos, como o próprio evento no Brasil e o período de campanha eleitoral – o país terá eleições legislativas em outubro.

O BRASILEIRINHO

de quatro canais de fluxo de ar, um em cada canto do display. Ventoinhas assopram o ar paralelamente à tela e, ao variar a força e a direção do fluxo, é possível direcionar o cheiro para a área desejada. A tecnologia atual é capaz de emitir um único cheiro por vez. Mas o líder do projeto, Haruka Matsukura, afirma que o próximo passo é incorporar ao televisor uma espécie de cartucho, como os que são usados nas impressoras, que vão permitir a alternância rápida entre aromas diferentes.

Mundo caminha para abolir pena de morte, diz Anistia O número de pessoas executadas por pena de morte se manteve, mas houve no mundo menos condenações à pena capital em 2012 em relação ao ano anterior, aponta relatório da Anistia Internacional. A ONG de direitos humanos vê “uma jornada em direção à abolição” dessa punição. Segundo relatório divulgado, estima-se em 1.722 o número de pessoas condenadas à pena de morte em 58 países em 2012. Em 2011, esse número era cerca de 11% maior, e as condenações ocorreram em 63 países. O número de execuções foi de no mínimo 682 em 2012, praticamente o mesmo em relação ao ano anterior (quando 680 pessoas morreram executadas). Mas essas estimativas não levam em conta a China, onde as punições capitais são mantidas em sigilo. A Anistia acredita que o país asiático realize mais execuções do que todos os demais países do mundo somados.

Na Arábia Saudita, mulheres já podem andar de bicicleta. Em 2011, dois dias depois de as mulheres conquistarem o direito ao voto na Arábia Saudita, Shaima Ghassaniya foi condenada a levar dez chibatadas por desafiar uma regra do país: mulheres não podem dirigir. Shaima continuaria sem poder ter carteira de motorista, agora, porém, poderia andar de motocicleta ou bicicleta, informou o jornal “al-Yaum”. A Arábia Saudita não possuiu uma lei que proíba mulheres de dirigir. Porém, existem as fatwas, pareceres emitidos por especialistas, na maioria das vezes com interpretações radicais do Alcorão, com peso de lei. Como o governo saudita não emite licença para mulheres, qualquer uma que for flagrada dirigindo é vista como ilegal. Sobre duas ou três rodas, a situação agora é diferente. O BRASILEIRINHO

Economia e Câmbio

PRINCIPAIS COTAÇÕES DE CÂMBIO As cotações fornecidas pela UniCâmbio – Agência de Câmbios, SA, são meramente indicativas e têm como referência o dia 18.04.2013. As mesmas podem ter sofrido alterações até à data de distribuição da revista. Por isso não hesite em contactar o Super Centro Western Union da UniCâmbio na Praça da Figueira, onde lhe serão transmitidas todas as informações na hora, através dos telefones: 21 342 53 45 / 21 342 97 60 MOEDA

COMPRA (Euros)

VENDA (Euros)

Real Brasileiro

0,366000

0,406000

Libra Esterlina

1,134000

1,192000

Dólar Americano

0,744000

0,778000

Dólar Austrália

0,753000

0,808000

Dólar Canadiano

0,727000

0,764000

Franco Suiço

0,783000

0,839000

Coroa Dinamarca

0,126000

0,137000

Iene Japão

0,007000

0,008000

Coroa Noruega

0,124000

0,134000

Coroa Suécia

0,110000

0,120000

Libra Escocesa

1,103000

1,192000

Rand África do Sul 0,075000

0,088000

Escudo de Cabo Verde 0,009000

0,010000

Libra Irlandesa

1,103000

1,192000

Renmimbi

0,113000 0,132000

Dólar Hong-Kong

0,086000

0,105000

Rublo Russo

0,021000

0,026000

Coroa Checa

0,035000

0,044000

Rupia Indiana

0,012000

0,016000

Zloty Polaco

0,221000

0,278000

Lira Turca

0,388000

0,488000

Forint Húngaro

0,003000

0,004000

Metical Moçambique 0,022000

0,026000

Pataca Macau

0,087000

0,107000

Peso México

0,057000

0,070000

Novo Leu Roménia 0,208000

0,261000

Kuna Croata

0,119000

0,150000

Dirham Marroquino 0,082000

0,100000

Dirham Emiratos Árabes 0,194000

0,222000

Faça os Seus câmbios e remessas para o Brasil com quem tem prazer em o atender

O BRASILEIRINHO

OMC prevê crescimento frágil do comércio mundial em 2013 O comércio mundial crescerá abaixo da média dos últimos 20 anos em 2013 por causa das dificuldades econômicas europeias, afirma a Organização Mundial do Comércio (OMC) no relatório anual sobre 2012 e as perspectivas para 2013. A OMC prevê um crescimento do comércio em 2013 de 3,3%, inferior à média de 5,3% registrada nos últimos 20 anos. Para 2014, a previsão é de 5%. Em 2012, o comércio mundial cresceu 2,0%. A OMC revistou para baixo em três ocasiões as previsões de crescimento para este ano, passando de 5,6% há um ano para 4,5% de setembro de 2012, até chegar ao atual 3,3%. A OMC havia previsto em abril do ano passado que o comércio mundial cresceria 3,7% em 2012. Em setembro, revisou a previsão para 2,5%, mas o dado definitivo para 2012, publicado em abril, é de 2%.

Brasil coloca sob sigilo apoio financeiro a Cuba e a Angola O ministro Fernando Pimentel (Desenvolvimento) tornou secretos os documentos que tratam de financiamentos do Brasil aos governos de Cuba e de Angola. Com a decisão, o conteúdo dos papéis só poderá ser conhecido a partir de 2027. O BNDES desembolsou, somente no ano passado, US$ 875 milhões em operações de financiamento à exportação de bens e serviços de empresas brasileiras para Cuba e Angola. O país africano desbancou a Argentina e passou a ser o maior destino de recursos do gênero. Só no ano passado, o BNDES financiou operações para 15 países, no valor total de US$ 2,17 bilhões, mas apenas os casos de Cuba e Angola receberam os carimbos de “secreto” no ministério. Segundo o órgão, isso ocorreu por que havia “memorandos de entendimento” entre Brasil, Cuba e Angola que não existiam nas outras operações do gênero. O ministério disse que o acesso a esses outros casos também é vetado, pois conteriam dados bancários e comerciais já considerados sigilosos sem a necessidade dos carimbos de secreto.

ENVIE

DINHEIRO NUMA LOJA

UNICÂMBIO

E RECEBA

MINUTOS

DE CHAMADAS

Fique perto dos seus familiares e amigos! Faça os seus envios de dinheiro Western Union na Unicâmbio e receba 5 minutos de chamadas telefónicas gratuitas. * Promoção válida para envios de dinheiro Western Union de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2013, nos balcões da Praça da Figueira, Cacém, Colombo, Amadora, Vila Franca de Xira, Almirante Reis, Parede, Corroios, Torres Vedras, Queluz, Costa de Caparica, Odivelas, Odivelas Parque, Metro Aeroporto, Cascais, Almada Fórum, Leiria Shopping, Braga Parque, Oeiras Parque, Porto, Funchal, Albufeira Shopping, Quarteira, Portimão, Almancil, Lagos, Faro e Praia da Rocha. A Moneycall - Serviços de Telecomunicações, Lda é a empresa fornecedora do serviço. Número de registo 20042454 na ANACOM. Regulamento disponível para consulta no balcão. A Unicâmbio - Agência de Câmbios, S.A. está autorizada pelo Banco de Portugal a prestar o serviço de transferências de dinheiro Western Union ® em Portugal. Quaisquer informações relacionadas com esta prestação de serviço deverão ser endereçadas à Unicâmbio. A Unicâmbio é Subagente do Millennium bcp para o serviço de transferências de dinheiro Western Union® em Portugal. O logotipo e marca Western Union ® são propriedade da Western Union Holding Inc., sendo usados com a sua autorização.”

O BRASILEIRINHO

Política

Criação de novos partidos não preocupa governo, diz ministro A criação de novos partidos não atrapalha nem deve preocupar o governo. Essa é a avaliação do ministro Gilberto Carvalho (Secretaria-Geral da Presidência) que afirmou que a multiplicidade de partidos é “expressão do momento” e “da cultura política brasileira”. “A gente não tem que estar preocupado com isso”, disse, ao ser questionado se novos partidos atrapalham o sistema político. Sobre a fusão em curso do PPS com o PMN, o ministro disse que está observando o que classifica de “movimento democrático intrapartidário”. “Não cabe nenhum comentário valorativo dessa questão, é um movimento natural, assim como surgiu o PSD”, afirmou, lembrando que as duas siglas não fazem parte da base aliada do governo Dilma Rousseff. A fusão do PPS com o PMN não apenas consolida uma nova força de oposição como deve favorecer a candidatura presidencial do governador Eduardo Campos (PSB-PE). O presidente nacional

do PPS, Roberto Freire, disse que o novo partido deve apoiar Campos na disputa do ano que vem. Um dos principais articuladores da criação do Mobilização Democrática, nome que deve batizar a nova legenda,

Freire descartou rumores de que a fusão servirá para que o ex-governador de São Paulo José Serra deixe o PSDB e dispute pela terceira vez o Palácio do Planalto.

Campos desapropria fazendas em Pernambuco após invasões de terra Após cinco invasões de terra em Pernambuco, o governador Eduardo Campos (PSB) convocou líderes do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) para o decreto de desapropriação de três fazendas no agreste do Estado. As terras das fazendas Camaragibe, Repouso e Cajueiro serão utilizadas para reforma agrária. A fazenda Camaragibe já está invadida há cinco anos, segundo o MST. MST informou que o governador tinha prometido, em novembro último, que desapropriaria as fazendas, mas não havia definido uma data. No meado de abril, 300 famílias invadiram cinco fazendas na zona da mata, agreste e sertão do Estado. Duas dessas propriedades já haviam sido invadidas. As ações fazem parte da Jornada Nacional de Luta Pela Reforma Agrária, escalada de atos em memória ao massacre de Eldorado do Carajás (PA), em 1996. Segundo o MST, apenas uma área foi desapropriada em Pernambuco no ano passado. No Estado, há cerca de 15 mil famílias em 163 acampamentos organizados pelo movimento. O MST disse que, apesar da assinatura do decreto, a onda de invasões seguirá até o próximo dia 17, Dia Nacional de Luta pela Reforma Agrária. “Se o governador quis usar isso para amaciar a jornada de luta, ele se deu mal porque para nós não faz a menor diferença. Essa é uma reivindicação antiga nossa e uma

O BRASILEIRINHO

promessa antiga dele”, disse Cássia Bechara, diretora do MST em Pernambuco.

Opinião Preferência pela ilusão

uando comunicou ao povo que a Inglaterra entraria em guerra com a Alemanha, Winston Churchill fez um discurso pedindo “sangue, suor e lágrimas” para conseguirem a vitória. Se estivesse no Brasil diria: “já estamos ganhando a guerra”. Esta é a impressão que senti ao ouvir os comentários do governo federal sobre o Índice de Desenvolvimento Humano de 2012, que anualmente o PNUD/NNUU estima e apresenta como indicador do desenvolvimento humano de cada país e sua respectiva posição no conjunto das nações. Apesar de sermos a 6ª economia no mundo, somos a 88ª no desenvolvimento humano. Mas ao invés de reconhecer o atraso e fazer um desafio a todos os brasileiros para superarmos esta situação, o governo preferiu falar que havia um erro de cálculo no índice. Isto porque o PNUD tomou por base para todos os países dados do ano de 2005, e em 2011 o Brasil tinha 7,4 anos de escolaridade, não mais os 7,2 anos de 2005. É uma pena que o governo não percebe que 7,4 é uma situação vergonhosa. Além disso, se o IDH considerasse a qualidade da educação e como ela se distribui por classe social, nossa posição pioraria no cenário mundial, até porque nossa qualidade é baixa. Se os ricos têm 13 anos de escolaridade, para a média ser 7,4 anos, os pobres têm que ter escolaridade de apenas 3 ou 4 anos. Não há justificativa para o governo esconder a realidade por dois motivos: a culpa é histórica e a situação é muito mais grave. Nosso Índice de Desenvolvimento Humano seria muito pior se em seu cálculo fossem considerados, por exemplo, morte por violência, tempo perdido e qualidade no

transporte urbano, concentração da renda, degradação urbana e outros de nossos problemas sociais que são crônicos e comemorados por não serem ainda piores. O sentimento provocado por “já estamos ganhando”, em substituição ao “sangue, suor e lágrimas”, decorre da preferência pelas aparências do presente, com desprezo à realidade e o longo prazo. O Brasil não terá futuro, enquanto não tiver um governo que seja capaz de perceber a dimensão da tragédia, olhar ambiciosamente para o futuro, e mobilizar a todos para enfrentarmos o problema. O IDH é uma das maiores conquistas intelectuais do século XX, por trazer a ideia de que a riqueza medida pelo PIB não representa o nível de bem estar da sociedade. Seu grande mérito, porém, é fazer com que os dirigentes de todo o mundo esperem com ansiedade sua divulgação para saber como evoluiu o quadro social de seu país naquele ano. Mas esta imensa conquista fica perdida se, ao invés de perceber a realidade e lutar para superá-la, os dirigentes preferirem, como no Brasil, desqualificar os cálculos e ver êxitos onde temos fracassos.

Sociedade

Educação Opinião Brasil

Opinião

Futuro

Preferência;

reconhecer prazo

IDH

Na Segunda Guerra Mundial, enquanto Churchill pedia “sangue, suor e lágrimas”, a Alemanha usava sua máquina publicitária para passar a ideia de que tudo ia bem no front e que os críticos eram derrotistas. E todos sabem quem perdeu a guerra. Cristovam Buarque Professor da Universidade de Brasília Senador

O BRASILEIRINHO

Empresas

Boeing implementa novas instalações no Brasil A Boeing anunciou que implementará seu centro brasileiro de pesquisa e tecnologia no polo da indústria aeroespacial do Brasil - o Parque Tecnológico de São José dos Campos. Sendo o sexto centro de pesquisa avançada da Boeing fora dos EUA, o Centro de Pesquisa e Tecnologia da Boeing Brasil concentrará seu trabalho em biocombustíveis sustentáveis para aviação, gestão avançada de tráfego aéreo, metais e biomateriais avançados e tecnologias de suporte e de serviços. O novo Centro será inaugurado este ano, após reforma de um espaço já existente no parque tecnológico. Ele será composto por até 12 pesquisadores e cientistas que vão investigar e desenvolver projetos de tecnologia aeroespacial com instituições de tecnologia do governo brasileiro, incluindo o Departamento de Ciência e Tecnologia Aeroespacial (DCTA) e o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), bem como empresas brasileiras como a Embraer. Além disso, o Centro de Pesquisa e Tecnologia da Boeing Brasil servirá como ponto central de colaboração da empresa com universidades de todo o Brasil, incluindo a Universidade de São Paulo e a Universidade Federal de Minas Gerais.

EA é eleita a pior empresa dos EUA pela segunda vez consecutiva A afirmação de Peter Moore, chefe de operações da EA, de que a empresa pode e vai fazer melhor deve ser colocada em prática o quanto antes. Pelo segundo ano consecutivo a companhia foi a vencedora do “Cocô de Ouro”, prêmio conferido pelo site americano The Consumerist à empresa que os leitores escolhem como a pior do ano. A EA mais uma vez bateu o todo-poderoso Bank of America na “final” da votação, tendo deixado para trás nas rodadas anteriores AB InBev, Facebook, AT&T, e Ticketmaster. Na publicação sobre o feito da EA, o Consumerist pontua que a empresa não aprendeu a lição e não cumpriu os três requerimentos para ser uma companhia vista com bons olhos pelos consumidores – fornecer produtos que os clientes querem e gostem, vender os produtos a um preço razoável e dar apoio aos seus clientes.

Microsoft, Nokia e mais 15 empresas acusam Google de estratégia anticompetitiva na Europa O grupo Fairsearch, formado por 17 empresas de tecnologia, acusou a Google de usar o sistema Android para desequilibrar a competitividade

O BRASILEIRINHO

do mercado. A organização, que tem como membros concorrentes diretas da gigante de Montain View, como Microsoft e Nokia, alega que a Google tira vantagens da predominância do sistema Android, presente em 70% dos smartphones, para monopolizar o mercado de publicidade online. A denúncia foi apresentada à comissão antitruste da União Europeia em abril. A principal reclamação é em relação à distribuição dos

aplicativos do pacote Google, presente no sistema Android. Atualmente, o sistema é oferecido aos parceiros — como Samsung, HTC e LG — gratuitamente. Porém, as fabricantes concordam em vender os smartphones com aplicativos como Maps e YouTube pré-instalados e definidos como padrão, aumentando a visibilidade dos produtos da empresa. Segundo o comunicado da Fairsearch, essa forma de distribuição do Android é predatória e dificulta outros provedores a competir com a empresa.

Surface não tem data para chegar ao Brasil Lançado com pompa no final do ano passado, o tablet da Microsft Surface ainda não tem data para chegar no Brasil. De acordo com o presidente da companhia no país, Michel Levy, a estratégia é colocar o sistema operacional Windows em aparelhos de outras fabricantes. O Surface é mais um tablet no mercado. A forma como a Microsoft participa do mercado de tablets não é apenas com o Surface. Essa é a nossa estratégia — disse Levy. Questionado se a companhia pretende produzir o tablet no Brasil, Levy afirmou que não existem planos específicos sobre o assunto.

Natura é única brasileira entre marcas de beleza mais valiosas do mundo A consultoria Brand Finance divulgou, seu ranking anual com as 50 marcas de cosméticos mais valiosas do mundo. A Natura é a única brasileira na lista, em 20º lugar, avaliada em US$ 1,85 bilhão (cerca de R$ 3,67 bilhões). A marca mais valiosa do mundo é a norteamericana Olay, com valor estimado em US$ 11,7 bilhões, segundo a consultoria. A gigante francesa L’Oréal foi a que mais se valorizou em relação ao ano anterior (ganho de US$ 952 milhões), conquistando a segunda posição, com valor estimado em US$ 8,7 bilhões. Essa expansão se deve, em grande parte, à exportação de produtos de luxo para mercados emergentes, como Brasil e

China. Em seguida no ranking aparecem Neutrogena, Nivea e Lancôme. Já a Avon despencou do segundo lugar, no ano passado, para a sexta posição neste ano, após perder US$ 2,7 bilhões em valor de mercado. “A indústria mundial de beleza continua indo bem, ‘lindamente’. Com o aumento de riqueza das mulheres nos países emergentes vimos crescer as vendes de produtos de beleza”, diz a presidente da Brand Finance Austrália, Mary-Ellen Field. “Os setores de cosméticos nas lojas de departamentos do mundo continuam sendo lugares tentadores apesar da crescente competição das vendas online.”

Prejuízos fazem Deca deixar a Argentina A empresa brasileira de louças e metais sanitários Deca decidiu fazer as malas e deixar a Argentina, país que nos últimos tempos está afugentando várias empresas do Brasil, Europa e países da América Latina. A companhia anunciou, que “em função de dificuldades em suas operações

na Argentina, apesar de ter realizado esforços vigorosos para preservar sua competitividade na região, não conseguiu reverter sucessivos prejuízos financeiros e deu início a um processo de reestruturação de suas operações locais, mantendo a marca Deca Piazza presente no mercado argentino”.

Por trás do fechamento da Deca estariam a perda de competitividade, provocada pela escalada inflacionária, e as complicações para as importações de produtos, que se intensificaram desde que o governo de Cristina Kirchner deslanchou uma nova bateria de medidas protecionistas em 2011.

O BRASILEIRINHO

Esporte Ministro do Esporte não crê em “elefantes brancos” após a Copa do Mundo O ministro do Esporte, Aldo Rebelo, rechaçou a possibilidade de que alguns estádios construídos para a Copa do Mundo se tornem os chamados “elefantes brancos”, ou seja, grandes obras sem utilidade após o evento. “Eu não partilho da tese de que parte dos estádios se tornarão ‘elefantes brancos’. O Brasil passa por um processo de modernização do nosso futebol. Manaus e Cuiabá, que estão sendo olhadas com maior desconfiança, talvez

pelo desconhecimento e pela distância, também justificam a construção dessas arenas. A de Manaus representará 60% do território brasileiro, que é a Amazônia. É concebível fazer uma Copa do Mundo deixando de fora 60% do nosso território? Desconhecendo cidades históricas como Cuiabá, representando um bioma único do planeta, que é o Pantanal, hoje marcadas como destino turístico importante? Acho que não”.

Prefeito de SP diz que está comprometido em manter a F1 em Interlagos O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad, respondeu à reportagem publicada pelo jornal “O Estado de S. Paulo”, que traz uma entrevista de Bernie Ecclestone ameaçando tirar a o GP do Brasil de F1 de São Paulo já em 2014. Segundo o diretor da FOM (Formula One Management), mesmo com a vigência do atual contrato vencendo apenas no fim do ano que vem, o autódromo de Interlagos corre o risco de perder a etapa da categoria antes disso, caso a prefeitura da cidade “não dê garantias” de que ele será reformado para atender às exigências da entidade. “O traçado é um dos melhores do mundo, com certeza. Mas a estrutura à disposição

O BRASILEIRINHO

do público e das equipes é a pior do calendário”, relatou o empresário de 82 anos. Em uma declaração, Haddad revelou já ter encaminhado uma missiva a Ecclestone há mais de um mês, onde se comprometeu com as obras necessárias para modernizar as instalações. “Isso já está encaminhado. Eu já mandei há mais de um mês uma carta me comprometendo com a reforma do autódromo”, relatou o prefeito. Durante o GP do Brasil do ano passado, Haddad já havia se reunido com Bernie, em um encontro mediado pelo antigo prefeito da capital paulista, Gilberto Kassab, e que tinha como finalidade debater exatamente

este assunto. A principal exigência do magnata inglês é a construção de uma nova e mais espaçosa área de boxes e padoque, na reta oposta. O custo total da obra foi orçado em R$ 120 milhões. Caso as partes cheguem a um consenso, o contrato de realização do GP deve ser renovado até 2019. Ainda em abril, a Interpro, empresa que promove a corrida e que é ligada à Rede Globo, deve anunciar a sua renovação com a FOM e a prefeitura para promoção do evento até 2020. Se não houver acordo e São Paulo realmente vier a perder a corrida, a única opção viável seria contar com a rápida finalização do autódromo do parque Beto Carrero, em Santa Catarina, a tempo de realocar a prova. O próprio Ecclestone citou o Rio de Janeiro como candidata, mas a segunda maior cidade do país ficou sem uma praça automobilística após a demolição de Jacarepaguá, e ainda não se sabe nem se e nem quando o novo circuito de Deodoro deve sair do papel.

Fã de Neymar, Kiko visita o Santos e acompanha até treino fechado de Muricy O último treino do Santos antes de encarar a primeira decisão do time na temporada, diante do Flamengo-PI, na Vila Belmiro, pelo jogo de volta da primeira fase da Copa do Brasil, ficou marcado pela visita do ator Carlos Villagrán, interprete do personagem Kiko, no seriado mexicano “Chaves”. O ator mexicano, de 69 anos, visitou as instalações do CT Rei Pelé para conhecer o atacante Neymar. Segundo assessoria de imprensa do clube, Kiko é fã do principal jogador do futebol brasileiro na atualidade. Carlos Villagrán acompanhou o treino recreativo (rachão) comandado pelo técnico Muricy Ramalho e, inclusive, já estava no CT Rei Pelé quando o treinador realizou um treino tático com os portões fechados por cerca de 20 minutos. Kiko, como é conhecido o ator mundialmente, é apaixonado pelo futebol brasileiro. O ator, inclusive, chegou a dar aos filhos os nomes de Edson e Paulo Cézar, em homenagem a Pelé e Paulo Cézar Caju, campeões mundiais com a seleção brasileira na Copa do Mundo de 1970, no México. O ator esteve em turnê de shows no Brasil e se apresentou em Porto Alegre. Villagrán foi escolhido como o embaixador da capital gaúcha na Copa do Mundo de 2014.

Estádio de Brasília será inaugurado em 18 de maio O Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha será inaugurado no dia 18 de maio. Inicialmente prevista para dezembro de 2012, a obra teve seguidos adiamentos. A previsão anterior era que ele fosse inaugurado no 53º aniversário de Brasília, dia 21 de abril passado. Segundo o governo do Distrito Federal, o principal motivo do atraso são as fortes chuvas dos últimos dias em Brasília, o que inviabilizou a colocação do gramado. Responsável pelo fornecimento e instalação do gramado, a empresa Greenleaf Projetos e Serviços – que cultiva a grama em Sergipe – alertou que as seguidas chuvas prejudicaram a execução de etapas anteriores a esse trabalho, em especial a drenagem do campo e o nivelamento do terreno. O jogo inaugural do estádio será a final do Campeonato Brasiliense, e terá a presença da cantora Elza Soares, que foi companheira do jogador de futebol que deu nome à arena.

Fifa e COI ditam regras no Brasil A Fifa e o COI (Comitê Olímpico Internacional) em nome da Copa de 2014 e da Olimpíada de 2016, respectivamente, estão fazendo do Brasil, as suas sedes. Essas entidades vêm usando como peões organismos locais em todos os níveis de governo, pois demolem pistas, piscinas, estádios e quarteirões inteiros segundo seus interesses, interferem na cultura das cidades e até mudam as leis do país. A

Fifa impôs a venda de cerveja nos estádios brasileiros (para não perder patrocinadores) e quer impedir que o Estádio Nacional de Brasília continue a se chamar Mané Garrincha - quanto vale dar nome a um estádio? E agora se descobre que as obras no Maracanã para a Copa, executadas pelo figurino da Fifa, não se prestam aos padrões do COI e terão de ser refeitas para a Olimpíada.

O BRASILEIRINHO

Cultural

Mostra sobre David Bowie bate recorde e vem ao Brasil em 2014 “David Bowie Is Everywhere” (David Bowie está em todo lugar) diz o Victoria & Albert Museum, de Londres, no anúncio da retrospectiva “David Bowie Is”, aberta ao público em abril com 40 mil ingressos vendidos antecipadamente, um recorde histórico dos museus britânicos. A frase faz mais sentido do que nunca. Em 8 de janeiro deste ano, quando completou 66 anos, Bowie encerrou uma fase discreta lançando música inédita e anunciando o disco “The Next Day”, o primeiro em dez anos. “Timing” perfeito: o disco saiu no começo do mês, próximo da abertura da exposição que reúne fotos, figurinos, objetos e filmes com o cantor no prestigioso museu. A mostra dimensiona o impacto dos 50 anos de carreira do artista, evitando seguir uma linha cronológica. Brasília, Rio, Salvador e São Paulo receberão a mostra.

Cidade do interior do Brasil ganha 100 gravuras de Salvador Dalí Por meio da doação de um fazendeiro, o município de São Carlos, interior de São Paulo receberá a coleção de 100 gravuras de Salvador Dalí que retratam a Divina Comédia, do poeta renascentista Dante Alighieri. O fazendeiro, Lover Ibaixe, fez a aquisição nos anos 60 em visita à Espanha. Ele diz ter pago 300 moedas de ouro à mulher do pintor, Gala Dalí. As obras estão em um banco de Goiânia e devem chegar a São Carlos até julho. A prefeitura da cidade ainda estuda um local para abrigar esse material

cujo valor não foi estimado. Todas as gravuras estão guardadas desde 1963, tendo sido retiradas somente duas vezes, uma delas há pouco mais de dez anos quando foram expostas na Câmara dos Deputados, em Brasília. E a outra para uma exposição em favor do Instituto Cultural Antonio Ibaixe, que leva o nome do pai do fazendeiro e empresário. A autenticidade da coleção adquirida por Ibaixe foi confirmada durante a exposição em Brasília, ocasião em que recebeu parecer favorável da perita inglesa Juliette Murphy.

Livro do português Valter Hugo Mãe retrata rotina brutal das domésticas O romance “o apocalipse dos trabalhadores” (grafa-se assim mesmo, com letras minúsculas), do português Valter Hugo Mãe, chega ao Brasil cinco anos depois de sua publicação original, mas pode-se dizer que o atraso foi oportuno tanto ao livro quanto ao leitor brasileiro. O livro sobre duas domésticas portuguesas é lançado por aqui no momento em que o tema está em voga no Brasil. Valter Hugo Mãe, que será um dos destaques do festival Pauliceia Literária, não sabia da alteração na Constituição brasileira e achou curiosa a coincidência entre os temas. Não escapou ao autor português, porém, que a situação retratada pelo romance guarda nítidas semelhanças com a

O BRASILEIRINHO

realidade daqui. A trama retrata a vida opressiva e quase sem esperança de Maria da Graça e Quitéria, duas diaristas ou “mulheres-a-dias”, como se diz em Portugal. Apesar do tom sombrio, o romance também tem muitos momentos de humor e acaba sendo, ao fim das contas, uma ode à força das mulheres. Depois da Pauliceia Literária, o autor pretende voltar ao Brasil para participar da

Fliporto, festival em Olinda (PE), em novembro. Tornou-se um “queridinho” do público depois que foi aplaudido de pé na Flip de 2011, ao comentar o fascínio que o Brasil exerceu em sua formação.

Livro sobre a tragédia na boate Kiss irrita familiares A Associação dos Familiares das Vítimas e Sobreviventes da Tragédia de Santa Maria (AVTSM) enviou um ofício extrajudicial pedindo que o livro “Kiss – Uma Porta para o Céu” seja tirado de circulação. A obra tem dois trechos considerados incômodos pelas famílias. O livro, vendido por R$ 20, é de autoria do padre Lauro Trevisan,

que disse ter três objetivos ao escrever: — Confortar os que sofreram e os que continuam sofrendo, levantar o ânimo e a energia da cidade de Santa Maria, e oferecer uma lição para a humanidade, uma lição que ajude a tornar o mundo melhor, mais humano, fraterno e amoroso. A intenção de todo o texto está baseada nisso.

Oscar de 2014 muda de data para não coincidir com Olimpíadas de Inverno A cerimônia de entrega do Oscar, principal evento da temporada anual de premiações do cinema, acontecerá uma semana mais tarde do que o normal em 2014. De acordo com os organizadores da festa, estratégia é uma forma para que o Oscar não coincida com os Jogos Olímpicos de Inverno na Rússia em fevereiro. Os Jogos Olímpicos de Inverno acontecerão em Sochi, na Rússia, de 7 a 23 de fevereiro, e fez com que diversos eventos de premiação de Hollywood a mudassem suas datas tradicionais para evitar um conflito com a cobertura televisiva dos jogos. Além do Oscar, a Screen Actors Guild Awards também já anunciou que sua festa de 2014 será antecipada do fim do mês de janeiro para o dia 18.

Especialistas brasileiros dão dicas de como apreciar a cachaça Depois de quase 40 anos, os diálogos entre Brasil e Estados Unidos para que os americanos reconhecessem a cachaça como um produto exclusivamente brasileiro chegou ao fim. A partir de agora, o destilado nacional deixa de ser vendido na América como brazilian rum, e só a bebida produzida em terras tupiniquins pode receber o nome original. A medida

merece um brinde. Para especialistas, o mercado para o produto verde e amarelo deve ser ampliado, assim como o reconhecimento internacional da cultura brasileira. “A cachaça nasceu no Brasil e, desde o século 16, segue consolidada na nossa cultura. Sua expansão internacional avançará justamente onde a concorrência e o gigantismo do mercado impõem

desafios, assim como benefícios importantes”, avalia o presidente do Instituto Brasileiro da Cachaça (Ibrac). A notícia é positiva também pelo fato de a cachaça escapar do risco de se tornar um genérico como a vodca e o rum, produzidos em todo o mundo. A nova medida impõe que os padrões oficiais de identidade e qualidade sejam respeitados.

O BRASILEIRINHO

Pergunte à Doutora Traslado de certidões de registro civil de pessoas naturais emitidas no exterior

evido ao grande número de brasileiros residentes no exterior que frequentemente registram atos da sua vida civil, seja por nascimento, casamento ou óbito, o Presidente do Conselho Nacional de Justiça aprovou a Resolução n.º 155, de 16 de Julho de 2012, que visa um único procedimento de traslado de certidões de registro civil de pessoas naturais emitidas no exterior. Primeiramente cabe-nos esclarecer que “traslado” significa a reprodução de um documento original. Assim, o registro de nascimento, casamento e óbito emitidos por autoridade estrangeira, após o seu traslado produzem efeitos também no Brasil. Os assentos de nascimento, casamento e óbito de brasileiros emitidos pela autoridade estrangeira devem ser registrados na autoridade consular brasileira do país da emissão do documento. Sendo que, posteriormente ao registro consular, devem ser trasladados no 1º Ofício de Registro Civil de Pessoas Naturais da Comarca do domícílio do interessado ou do 1º Ofício de Registro Civil de Pessoas Naturais do Distrito Federal, sem necessidade de autorização judicial. Desta forma, os assentos de nascimento, casamento e óbito de brasileiros, lavrados por autoridade estrangeira competente, que não tenham sido previamente registrados em repartição consular brasileira, somente poderão ser transladados no Brasil se tiverem legalizados por autoridade consular brasileira que tenha jurisdição sobre o local em que foram emitidas. Se o assento estiver em língua estrangeira, deverá vir acompanhado da respectiva tradução por tradutor público juramentado. O traslado de certidões de assentos de nascimento, casamento e óbito de brasileiros lavrados em país estrangeiro será efetuado sempre mediante a apresentação dos documentos originais. O traslado de assento de nascimento, lavrado por autoridade consular brasileira, deverá ser efetuado mediante a apresentação da certidão de nascimento emitida pela autoridade consular brasileira, declaração de domicílio do registrando na Comarca ou comprovante de residência/domicílio, a critério do interessado. Caso o registrando não tenha domicílio no Brasil, o translado deverá ser efetuado no 1º Ofício do Distrito Federal. O pedido deve ainda estar acompanhado de um requerimento assinado pelo registrado, ou pelos

O BRASILEIRINHO

progenitores, pelo responsável legal, ou ainda, pelo procurador. Entretanto, caso o traslado de assento estrangeiro de nascimento de brasileiro não tenha sido previamente registrado em repartição consular brasileira, deverá ser efetuado mediante a apresentação da certidão do assento estrangeiro de nascimento devidamente legalizado por autoridade consular brasileira, e traduzido por tradutor público juramentado, caso o documento esteja em língua estrangeira. Devendo ainda ser apresentado declaração de domicílio do registrando ou comprovante de residência/domicílio, a critério do interessado. Na falta de domicílio no Brasil, o traslado deverá ser efetuado no 1º Ofício do Distrito Federal. Além disso, o requerimento deve ser assinado pelo registrado, ou pelos progenitores, pelo responsável legal, ou ainda, pelo procurador, devendo ser comprovada a nacionalidade brasileira de um dos progenitores. O traslado de assento de nascimento ocorrido em país estrangeiro poderá ser requerido a qualquer tempo. E caso não conste o sobrenome do registrado no assento de nascimento ocorrido em país estrangeiro, faculta-se ao requerente a sua indicação, mediante declaração escrita que será arquivada. Relativamente ao traslado do assento de casamento de brasileiros ocorrido em país estrangeiro, este deverá ser efetuado mediante a apresentação dos seguintes documentos: certidão de assento de casamento emitida por autoridade consular brasileira ou certidão estrangeira de casamento legalizada por autoridade consular e traduzida por tradutor público juramentado, quando for o caso, certidão de nascimento do cônjuge brasileiro, ou certidão de casamento anterior com prova da sua dissolução, declaração de domicílio do registrando na Comarca ou comprovante de residência/domicílio, a critério do interessado. Todavia, na falta de domicílio no Brasil, o traslado deverá ser efetuado no 1º Ofício do Distrito Federal. O requerimento deve ser assinado por um dos cônjuges ou por procurador. Entretanto, se o assento de casamento a ser trasladado referir-se a brasileiro naturalizado, será obrigatório à apresentação do certificado de naturalização ou outro documento que comprove a nacionalidade brasileira. No entanto, se eventualmente existir pacto antenupcial lavrado perante

autoridade estrangeira competente, os interessados deverão providenciar o registro do pacto no cartório de registro de títulos e documentos no Brasil, lembrando que, deverão previamente providenciar a legalização do documento por autoridade consular brasileira e a tradução por tradutor público juramentado, se este for o caso. Os casamentos celebrados por autoridades estrangeiras são considerados autênticos desde que não ofendam a soberania nacional, a ordem pública e os bons costumes. Desta forma, o traslado no Brasil tem o objetivo de dar publicidade e eficácia ao casamento, possibilitando que produza efeitos jurídicos plenos no território nacional. Com relação ao traslado do assento de óbito brasileiro, ocorrido em país estrangeiro, este deverá ser efetuado mediante a apresentação da certidão de óbito emitida por autoridade consular brasileira, ou certidão estrangeira de óbito, devidamente legalizada por autoridade consular brasileira e traduzida por tradutor público juramentado. Deve-se ainda apresentar certidão de nascimento e, se for o caso, de casamento do falecido, requerimento assinado por familiar ou procurador. Cabe ainda ressaltar que os dados faltantes dos assentos de nascimento, casamento e óbito trasladado no Brasil poderão ser inseridos posteriormente por averbação, mediante a apresentação de documento com probatória, sem a necessidade de autorização judicial. Por fim, é importante que todos os cidadãos estejam atentos a este procedimento, pois o traslado de certidões de registro civil de pessoas naturais emitidas no exterior é obrigatório, além de necessário para que se produza efeito no Brasil. Vale lembrar que o divórcio realizado no exterior não poderá ser registrado antes do reconhecimento pelo Tribunal brasileiro da sentença estrangeira que decretou o divórcio. Até a próxima!

Vanessa Carmina Bueno

Advogada Tel.: 21 312 1050 vanessacarmina@gmail.com http://odireitosemfronteiras.wordpress.com

Quebra Cuca Homens e Mulheres: O dilema entre a busca do amor e o medo de ser feliz

m se tratando da relação entre homem e mulher há muito para se revelar. E quando se fala de amor, ainda mais. Amar e ser amado é sem dúvida o maior desejo do ser humano e por isso mesmo a maior fonte de frustrações. Na área sentimental, muitas pessoas queixam-se de não ter-se realizado por faltar-lhe na vida aquele grande e definitivo amor, mas na verdade viver um grande amor está relacionado com a condição interior de cada um. Mulheres e homens vivem com uma sensação de medo entre si, apesar de não se darem conta disso. São medos criados desde as primeiras experiências dolorosas de aproximação que tiveram ao longo da vida. Porém, quando se ama há uma força interior que os leva a enfrentar todos os medos e os desafios do cotidiano. Com a libertação sexual da mulher mudou o comportamento e mentalidade dos dois. Passada aquela euforia dos homens por momentos de prazer, eles descobriram que isto também exigia uma nova postura de ambos diante da vida. As pessoas queriam algo mais que o prazer, apesar de não abdicarem disto, bem como o desejo de unirem-se mas não necessariamente de forma oficial. Basicamente nesse contexto há dois impasses: um entre os solteiros e outro entre os casados. Os solteiros foram percebendo com o tempo que a vida de “caça” às mulheres objeto era algo vazio e sem sentido e que elas tinham acima de tudo um coração que lhes pedia profundidade para se entregar. Sua nova visão de vida os fez perceber que é importante que haja liberdade de seus corpos e de suas mentes, mas que a entrega é algo ainda mais fascinante e sensivelmente significativo do que a mera conquista. Quando se vive apenas em conquistas, como os cavaleiros na época dos antigos reinados, pode ter o lado excitante, mas praticamente tira-lhe a possibilidade de se viver em paz. E sem a paz como fica a mente humana? Os homens casados também perceberam que não tinha sentido uma vida baseada somente em conquistas sem ter o prazer de desfrutar das vitórias e queriam construir relações de companheirismo. Contudo, vivem outro dilema: além de terem dificuldade nesta área, perceberam que a mulher que escolheram para cuidar de seus assuntos enquanto eles estavam fora, acabaram se anulando para cumprir tal papel e desse modo já não se tornavam atraente, quando eles queriam uma convivência maior e mais íntima. Por outro lado, algumas mulheres perceberam que queriam algo mais, além de cuidar da casa, marido e filhos. Insatisfeitas com o papel de submissa decidiram realizar o seu desejo trabalhando fora. Porém a maioria, infelizmente, seguiu o modelo masculino de viver: solitário, reprimindo o medo e o afeto. Uma boa parte dessas mulheres descobriu que o sucesso profissional não elimina o desejo de ter um companheiro. Mas, parece que desaprenderam a arte de conquistar o homem desejado. Os homens que elas dominavam geralmente não despertavam seu interesse. E com aqueles que admiravam estabeleciam inconscientemente uma relação de competição. Outras

O BRASILEIRINHO

acabaram

exigindo

do marido uma maior atenção e dedicação, porque não haviam feito outra coisa a não ser cuidar dos outros e pensavam que mereciam recompensas por esse trabalho. Acabaram estimulando mais a piedade dos homens do que seu desejo e mais a sua culpa do que a alegria. Acabaram se transformando em um peso para aqueles que as amavam. As frustrações foram aumentando à medida que se procuravam soluções para mudar o outro, sem levar em conta que ninguém muda ninguém. O crescimento verdadeiro provém do ato de olhar para dentro de si mesmo. Por outro lado, os homens eram preparados para conquistas e para uma vida fora de casa, deixando de lado as suas próprias vidas. Até hoje ainda observa-se a influência histórica em alguns. Mas isto significa que eles não sabiam estar junto das pessoas que lhes eram mais importantes, como a sua mulher e seus filhos. Tinham agora um grande desafio que era descobrir a beleza que há no cotidiano e no convívio familiar. Trata-se de um aprendizado: saber estar com quem se ama. Ser capaz de reconhecer e mostrar ao outro, mesmo que por pouco tempo, o quanto é importante. Conseguir desligar-se de tudo: televisão, internet e outras coisas para ficar realmente ao lado de quem se ama. E nesse ponto os homens pecam por não terem aprendido a usufruir desses momentos valiosos em família. Homens e mulheres começam a perceber que cada ser humano tem dentro de si uma busca amorosa e os eventuais tropeços na caminhada são mais uma demonstração da dificuldade em estarem juntos do que uma tentativa gratuita de menosprezar um ao outro. Ambos os sexos jamais devem entrar em competições e com acusações como se fossem inimigos. Na verdade não há inimigos. Se algo não corre bem na relação, convém as pessoas começarem a olhar para dentro de si mesmas para tentarem perceber o que pode estar mal na relação. Isto porque, se o amor não está acontecendo como as pessoas desejam há duas situações para refletir: ou não se está com a pessoa certa ou a maneira de amar é que está errada. Não adianta viver acusando o outro pelos erros, quando se sabe que dentro de si mesmo existem bloqueios não resolvidos e medos, inclusive de si próprio. Por isso, não é o outro que o impede de amar e sim os seus medos. Mas é através do outro que se encontra um novo espaço de descobertas e realizações. É o sistema da sociedade que se está inserido que incentiva a criação de inimigos, para que as pessoas estejam sempre na defensiva, amem menos, sejam pouco criativas e vivam situações que as tornem empobrecidas. Daí, quanto mais solitários forem mais desunidos serão. O preço pago por tantas mudanças na mentalidade das pessoas tem sido alto: muitas agressões que não tinham razão de ser, separações que não eram necessárias, acusações vazias e desistências do processo de crescimento, por medo de se machucar, em outras palavras, por medo de ser feliz. Algumas pessoas reclamam que o outro não quer se envolver, que vive fugindo. Isto pode ser verdade, mas até que ponto a pessoa não está exigindo demais do outro para suprir algo que ela não recebeu a vida inteira? Isto pode ser

fruto de uma série de carências em sua vida e por isso deve saber separar. Hoje, homens e mulheres estão deixando de lado as divisões de tarefas, abandonando as especializações e começando a se desenvolver por inteiro. São seres humanos à procura de sua própria história. Entretanto o processo é longo e às vezes não é compreendido pelo outro, mas enquanto se está aprendendo algo nem sempre se faz da melhor maneira e sua atitude pode ser mal interpretada. Observa-se atualmente mais casais que trabalham em casa, em profissões diferentes ou não mas cada um com possibilidade pessoal de sucesso. Ambos participam e colaboram juntos nas atividades domésticas, na educação e nos cuidados dos filhos. E muitos filhos ajudam no trabalho dos pais, de modo informal e progressivo, o que lhes dá oportunidade de sentir sua própria importância no seio familiar. Dessa forma há tempo para vida amorosa, explorações a dois no mundo externo e espaço para as viagens espirituais de cada um. Homens e mulheres percorreram durante muito tempo um caminho errado, que não os levava aos seus objetivos. É o momento de livrar-se dos condicionamentos do passado, dos mecanismos de sofrimento e começar a se deixar livre para criar sua própria maneira de amar. O primeiro passo é definir as prioridades de sua vida para ir à busca da realização. Há muitas pessoas bem-sucedidas profissionalmente, mas falta-lhes a paz e outras realizações, inclusive no âmbito afetivo e por isso não são felizes. É uma frustração tamanha reconhecer, após anos de dedicação, que as suas escolhas não foram adequadas e que talvez não fosse isso que queria ter vivido. Geralmente a mulher se perde ao querer servir sem pensar em si própria e o homem ao querer conquistar sem pensar no seu coração. Ambos deixam de viver por inteiro, afastam-se de si próprio e consequentemente deixam de perceber o melhor de cada um. Cada um tem de se fazer responsável pelo que viveu no passado. Viver cobrando isso do outro ou querendo compensar suas necessidades não o leva a lugar algum. A maioria das pessoas que não conseguem alguém para amar, na verdade não colocaram o amor como prioridade máxima. Dizem que o querem, mas sua postura não reflete esse desejo. Se ninguém arrisca uma relação mais séria com você, seria bom ver o que está fazendo para afastar as pessoas. O amor é maravilhoso, mas quando se inicia um relacionamento demora algum tempo para que ele nos dê paz. Ele proporciona excitação, paixão, descobertas, uma série de coisas boas, mas a paz só vem depois que são superados os medos que o amor traz. Amar alguém é uma oportunidade especial de conhecer-se até mais que conhecer o outro. Que cada um descubra a sua maneira de ser, de viver e de amar.

Dra. Solange Brígido Gonçalves Psicóloga Clínica

Café Espiritual O Verdadeiro Amor “Porventura pode uma mulher esquecerse tanto de seu filho que cria, que não se compadeça dele, do filho do seu ventre? Mas ainda que esta se esquecesse dele, contudo EU não ME esquecerei de ti.” Isaías 49:15

iquei muito contente no mês passado quando recebi um extenso e-mail de uma leitora assídua do nosso “Café Espiritual”, a enfermeira Ana Rita. A mesma, pelo que sei, está de partida para o hospital de Oxford, Inglaterra, onde foi contratada com outros graduados de Universidades em Portugal, para ali trabalharem. No e-mail, de uma maneira muito habilidosa e didática a enfermeira expressava sua opinião e conceitos sobre o tema que tratamos no mês passado. Quem dera pudesse eu publicar todo o que foi escrito pois com certeza toda gente se beneficiaria de tal conteúdo! Quem sabe um dia possamos publicar todos os e-mails que nos são enviados... Mas hoje tenho um outro assunto a tratar. Claro, você pode escrever sua opinião se assim desejar e terei o imenso prazer de lhe responder! Por falar em resposta, o Versículo escolhido hoje tem uma pergunta importante que temos que responder. O texto lida diretamente com um dos relacionamentos mais antigos que existe: de Mãe e filho. Nenhum de nós homens podemos entender, compreender a dimensão do mesmo, a profundidade que é. Claro, os homens tem relacionamentos com os filhos, se dedicam aos mesmos, mas não é nenhuma novidade que o nosso relacionamento com os filhos inicia com o nascimento deles! No caso da Mãe inicia a partir do momento que o filho está sendo gerado dentro de si... Isso é difícil de até pensar, ou mesmo imaginar, o sentimento, a sensação, o comprometimento de um com o outro. Sim, pois se a Mãe fica sem alimentar, o bebe que está sendo gerado sofre as consequências. O que ocorre com a Mãe gera um impacto no bebe. Quando percebemos a dimensão desse envolvimento, apreciamos ainda mais a pergunta do texto que está dizendo simplesmente o seguinte: “pode uma Mãe esquecer-se do filho do seu ventre?” Tenho certeza que a maioria das pessoas vai dizer de pronto: “não, nunca, jamais!” Será? Ainda que reconheço todo o sacrifício que uma Mãe faz, a minha por exemplo, sozinha em casa para cuidar de 8 filhos. Quantas noites acordadas com um de nós doentes... Enfim, quanta luta, suor, lágrimas, dor, abnegação em prol de outros. Estou sempre contanto

por onde passo que na minha casa carne era dividido por 8. Cresci pensando que minha Mãe não gostava de carne, seja de vaca ou de frango. Ledo engano! Não importava se ela gostava ou não, aquilo era para seus filhos. Por isso, que sempre dividia por 8, e não por 9 ou 10, o que seja! Acredito que cada um na maioria dos casos tem histórias semelhantes. Mas essas histórias que podemos compartilhar não respondem corretamente a pergunta: “uma Mãe, pode ou não esquecer-se do filho?” A resposta tem que ser dada sem qualquer preconceito, sem qualquer julgamento imediato ou experiência própria. Sim, se pensarmos em exemplos como o que dei, diremos que não, uma Mãe não esquece do filho! Mas a verdade, é que isso pode sim acontecer. Nem todo os que estão nos orfanatos são exemplos disso, de esquecimento de uma Mãe, mas existe sim bebes que foram “esquecidos” e abandonados pela Mãe. Por mais triste que seja essa verdade, é mesmo uma realidade atual. O Versículo de Isaías responde que existe tal possibilidade, de uma Mãe esquecer e não se compadecer do filho do seu ventre, daquele que gerou e cria. Mas o mesmo verso aproveita para mostrar o maior exemplo de amor, o maior amor que existe: de DEUS para conosco! Sim, DEUS diz: “Mas ainda que esta (Mãe) se esquecesse dele (do filho), contudo EU não ME esquecerei de ti.” DEUS jamais vai se esquecer de nós, ELE jamais vai nos abandonar (Hebreus 13:5). Ao escrever pensava numa verdade maravilhosa: Não existe “orfanatos espirituais!” Não existe e nem vai existir! Sim, porque DEUS jamais abandona um dos seus, jamais esquece ou deixa os seus para serem cuidados por outros. DEUS nos ama. ELE me ama, ama a ti, ama a toda gente. A Bíblia diz: “Mas DEUS prova o seu amor para conosco, em que CRISTO morreu por nós, sendo nós ainda pecadores.” (Romanos 5:8) Que verdade espetacular! Enquanto muitos podem ser esquecidos, abandonados por conta de coisas que possam ter feitos ou possam fazer, DEUS nos acolhe, nos recebe, nos aceita, ainda que somos imperfeitos, pecadores maus. ELE não espera que “mudamos nossa atitude” para se relacionar conosco, mas quer se relacionar conosco para que ELE possa nos mudar, nos tornar o que precisamos ser! A Bíblia diz bem claro: “Mas, a todos quanto O receberam, (está falando do SENHOR JESUS CRISTO) deulhes o poder de serem feitos filhos de DEUS, aos que creem no seu Nome.” Sim, uma pessoa pode até ter sido abandonada na vida por um familiar,

mas ainda está por experimentar todo o amor que DEUS pode dar a todo aquele que assim desejar! O amor de DEUS é perfeito, não acaba, não falta nunca. ELE pode até mesmo perdoar aquela Mãe que no passado agiu errado, e transformar aquele viver. Seja Mãe, Pai, filho ou filha, qualquer um de nós e todos nós, podemos experimentar em DEUS e de DEUS o verdadeiro amor!

Reverendo Luiz Roberto Nunes e-mail: familianunescaboverde@hotmail.com

O BRASILEIRINHO

Lugares e Histórias Cristo Rei

isboa e o Rio de Janeiro possuem ambas Monumentos com uma fortíssima simbologia cristã e uma história comum: dois monumentos que representam Cristo - o Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, e o Cristo Rei, localizado na conexão da Ponte 25 de Abril, que une Almada e Lisboa. Essas Pontes de fé e esperança existem nas duas cidades e são visitadas e admiradas, anualmente, por milhares de pessoas. O Cristo Redentor no Rio de Janeiro foi construído em 1931, após um longo processo. A ideia foi sugerida em 1898, pelo padre lazarista Pedro Maria Boss à Rainha Santa Isabel e retomada, a partir de 1921, para celebrar o centenário da independência do Brasil. O Monumento foi inaugurado a 12 de Outubro de 1931, após cinco anos de obras, tornando-se de imediato um ícone do Cristianismo e do Brasil. Atualmente é a segunda maior estátua de um Cristo-Rei no mundo- só superada pela estátua da Polónia. No dia 7 de julho de 2007, em Lisboa, no Estádio da Luz, foi eleito uma das novas sete maravilhas do mundo, tendo a revista Latino Americana classificado o Monumento em 2011, como o maior símbolo da América Latina. O Cristo Rei que olha da margem sul do rio Tejo, em Almada para a bela cidade de Lisboa é filho do Cristo Redentor. Foi gerado a partir de uma viagem ao Brasil do Cardeal Cerejeira que ficou impressionado com a Estátua e quis que se erigisse um novo Monumento em Portugal. Foi no entanto a não participação de Portugal na II Guerra Mundial que precipitou a concretização da obra, na sequência de uma promessa, feita pelo episcopado português, que se Portugal fosse poupado da guerra o monumento seria erguido. Em 1949 é lançada a primeira pedra e toda a comunidade Católica Portuguesa esteve desde cedo envolvida na construção deste monumento à sua fé. Foi concebido por Francisco Franco, pelo arquiteto António Lino e pelo Engenheiro D. Francisco de Mello e Castro. A inauguração solene dáse a 17 de Maio de 1959,

O BRASILEIRINHO

dia de Pentecostes, na presença da imagem de Nossa Senhora de Fátima, e de mais de 300 mil pessoas. O Santuário Nacional de Cristo Rei é dedicado à paz, em conjunto com Santiago de Compostela e com o Santuário de Fátima é um dos locais da Península Ibérica que maior número de peregrinos e fiéis atrai anualmente. Acompanhando o miradouro frente a Lisboa, encontram-se as 14 Estação da Via-Sacra de Jesus. Em cada Estação existe um texto do Evangelho referente a esse passo, uma meditação e uma oração. Com esta obra quer assim o Santuário criar um ambiente mais espiritual em todo o espaço envolvente. O monumento pode ser visto de muitos locais da cidade de Lisboa, mas vale a pena apanhar o barco para a outra margem do rio Tejo até ao terminal fluvial de Cacilhas, apanhando depois o autocarro 101 que vai até à porta do Santuário ou de trem da ponte saindo na estação do Pragal. Está aberto das 9h30 às 18h30 (hora da última subida 18h15), de segunda a sexta-feira. Ao fim-de-semana, o horário é das 9h30 às 19h00 (hora da última subida 18h45). Custa 5 euros a entrada. Possui uma cafeteria/bar, uma área de acolhimento, uma capela (Capela de Nossa Senhora da Paz), e uma loja. Um elevador leva a um terraço donde se observa uma magnífica vista sobre a Capital, estuário do Tejo, serra de Sintra e a Ponte 25 de Abril. O Cristo Redentor, no Rio de Janeiro possue 30 metros de altura, sobre um pedestal de 8 metros e situa-se no topo do Morro do Corcovado, a 709 metros acima do nível do mar, enquanto o de Lisboa possue 28 metros, um pedestal de 82 metros e está a 110 metros acima do nível mar. Ambos os monumentos são prodígios de engenharia e de arquitetura, são monumentos gêmeos, que unem ainda mais os cariocas e os alfacinhas, o Brasil e Portugal, Lisboa e o Rio de Janeiro. Vale a pena conferir! Carlos Coelho

Fotógrafo carloscoelho.ssa@hotmail.com

Coisas de Português Globalização e as diferentes nacionalidades.

os dias de hoje, é normal que qualquer um de nós goste de exaltar o seu orgulho pela sua pátria. Os portugueses apesar de todas as dificuldades inerentes a esse “estado”, adoram o seu país. Tal como os brasileiros. Todos gostamos de demonstrar a nossa bandeira. Eu, aos 25 anos, após uma educação bastante globalizada por vezes fico confuso com aquilo que faz de mim português. Por exemplo o facto de beber coca-cola, não faz de mim português. Antes do 25 de Abril, sendo a coca-cola proibida em terras portuguesas, pelo regime ditatorial. o refrigerante consumido podia definir a minha nacionalidade. Nos dias de hoje isso já não acontece, dispomos das mesmas bebidas em Portugal e no Brasil. Excepto as alcoólicas essas sim demonstram de onde cada um vem. A prova do conservadorismo, pelo álcool. Ou talvez apenas a necessidade que eles têm de estarem localizados. Um turista no México só deve beber coronas, ou margaritas, não vá a coisa dar para o torto. Eu não sendo grande consumidor de álcool, não posso dizer que a minha bebida defina a minha nacionalidade. Mas admito que se poder bebo uma mini, assim como um russo bebe vodka. E é aqui que se vê a força das nações. Talvez os russos sejam mais conservadores do que os portugueses. Quem sabe? Mas o que me confunde nesta altura é que em qualquer discoteca se vende vodka. Enquanto minis já é mais difícil. Estamos em Portugal? Este é o resultado da globalização. A humanidade convergiu em vários parâmetros. A música, os filmes, a comida, etc. Veja-se o caso do Halloween, uma tradição importada dos EUA. A diversidade de produtos feitos pela humanidade, é algo que veneramos nos dias de hoje. Devíamos todos agradecer o baixo custo da mão de obra chinesa, porque se uma consola

de videojogos fosse produzida em Portugal, ou no Brasil, o preço seria muito diferente. O selo “made in China”, faz-nos suspirar de alívio. Às vezes fico confuso, se o Natal celebra o nascimento de Jesus, ou se é uma desculpa para encher a nossa casa de importações desnecessárias. As pessoas preferem receber um produto chinês a partilhar um peru, criado no quintal da mãe ou da tia. Eu tive brinquedos, na sua grande maioria, “made in china”. Mas isso não faz de mim Norte Americano. Confuso? Apenas porque as crianças chinesas trabalham e não podem brincar com o que produzem. Mas não podemos impedir as nossas crianças de brincar por esse motivo. Não sou fã de basebol e certamente que não festejo o 4 de Julho, por isso não sou Norte Americano. Mas a invasão cultural deles fez com que o resto do mundo saiba os mais variados temas, sobre o que é ser Norte Americano. Talvez o grande vírus do Século passado, vendo as coisas de uma outra perspectiva. Por muito português que seja, tenho que admitir que o meu sonho, é “viver o sonho americano” em Portugal. Mas tal como os meus compatriotas, chego à conclusão que é difícil de o fazer nos dias que correm. E por isso pondero a possibilidade de ir viver esse sonho americano para outras bandas, sem que seja os EUA necessariamente. Ambiciono, viver o sonho americano na Suíça (por exemplo), ter uma casa com relvado, uma garagem para o meu carro alemão. Imagino-me a jantar um bom vinho francês com uma boa pizza italiana, enquanto vejo o jogo de futebol da minha seleção. Depois vou sair para uma Discoteca de música brasileira, onde posso beber o meu whisky. Grande português que sou, não haja dúvidas. Precisamos de um mundial para nos lembrarmos da camisola que vestimos. Não sei se esta é a prova do nosso egocentrismo, de querer ter e de querer ser. De termos que provar que somos, seja aquilo que for, perante os outros. Ou se é a prova de

que temos medo de crescer enquanto seres, tratando da comunidade em que no inserimos ignorando o rótulo que nos foi incutido pelos nossos excelentíssimos líderes. A bandeira como a exaltação de um conjunto de indivíduos, ou como uma corrente que prende esses mesmos indivíduos. Nos dias de hoje, em que falamos tanto em modelos de sustentabilidade, não seria mais correto orgulharmonos dos nossos vizinhos e da força da comunidade enquanto conjunto, em vez daquilo que exalta o nosso orgulho patriótico, por vezes nacionalista. Não era isso que faziam nas ditaduras que vivemos, tanto em Portugal, como no Brasil? Evoluímos assim tanto? A verdadeira evolução enquanto comunidade, nacionalidade e até mesmo do homem, será quando erradicarmos a pobreza, a fome, etc da nossa comunidade. Não adianta estarmos a dar dinheiro às crianças em África se não ajudamos os sem abrigo a 1 Km da nossa casa. Talvez pudéssemos construir uma sociedade mais igualitária se em vez de relvados, tivéssemos uma horta, se em vez de carros individuais utilizássemos transportes públicos, talvez começássemos a beber sumos naturais, de fruta colhida localmente, assistiríamos ao jogo do clube de bairro, comíamos a comida local, etc. A Economia da oferta. Talvez após estes pequenos passos, conseguíssemos ter orgulho na nossa comunidade. Poderíamos ensinar aos nossos vizinhos e assim construir um país melhor, apoiado nos tais modelos de sustentabilidade que apontam como o caminho para a evolução humana.

Tiago Sério

O BRASILEIRINHO

Capa Língua portuguesa: tantas datas, poucas comemorações Por Gilney Tosta

m pleno mês de Maio, mês de Maria, das Mães, das Noivas, a revista O Brasileirinho homenageia o Dia da Língua Portuguesa que se comemora em 5 de Maio, segundo acordo firmado pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Comunidade formada por oito países que falam uma única língua, seria bastante justo que a data fosse única para todos, contudo não é isso que se vê na prática. Nesta edição, a revista apresenta as mais diversas datas comemorativas (quatro no total) em relação ao Dia da Língua Portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil e demais países lusófonos; explicando essas datas em suas aplicabilidades e criações. E relata o sucesso do Museu da Língua Portuguesa na cidade brasileira de São Paulo.

O português é uma língua “doce e agradável”, pois assim já falava o célebre autor espanhol, Miguel de Cervantes. Conhecida como “a língua de Camões”, na verdade um justa homenagem, a uma das mais conhecidas figuras literárias da nossa língua, especificamente de Portugal, Luís Vaz de Camões, autor da grande obra ‘Os Lusíadas’.

Divergências quanto às datas Divergência por toda parte sempre existiu e sempre existirá, logo com a nossa língua, não é diferente. Todo Ser comemora seu aniversário, bem como, todo ato heroico ou histórico merece também sua comemoração, sua data específica. Contudo, quando se vai comemorar a data real da nossa língua, surge um grande e rico questionamento, como por exemplo: qual é a verdadeira data em que se comemora a língua de Camões?

A nossa língua portuguesa A língua portuguesa, também designada português, é uma das línguas latinas falada em oito países: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. Contudo, convém mencionar que apenas Brasil (aqui estão 80% desses falantes) e Portugal são os dois únicos países cuja língua primária é o português. Com aproximadamente 280 milhões de falantes, o português é a 5ª língua mais falada do mundo, a 3ª mais falada no hemisfério ocidental e a mais falada no hemisfério sul da Terra. Hoje, é uma das línguas oficiais da Organização dos Estados Americanos (OEA), do Mercosul, da União Africana, da União Europeia, da União das Nações SulAmericanas e dos países lusófonos.

O BRASILEIRINHO

Se fosse realizada uma pesquisa nos países lusófonos, sobre qual é a data real em que se comemora o dia da língua portuguesa, com certeza surgiria múltiplas opções, tais como: a) 05 de Maio, b) 21 de Maio, c) 10 de Junho e d) 05 de Novembro. Eis as explicações e respostas para tantas datas.

05 de Maio Em todos os países de língua portuguesa, no dia 5 de maio é comemorado o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura entre

os países de Língua Portuguesa. Todos? Pelo visto no Brasil e em demais países essa data é passada em branco, seja nos órgãos públicos ou nas escolas, pois apenas consta no papel. Nesta data, os países do espaço lusófono deveriam desenvolver atividades que promovessem a Língua Portuguesa e a cultura lusófona pelo mundo. Logo, isso parece não existir. Em 2005 ficou decidido em Luanda (Angola), que o dia 5 de Maio seria o ‘Dia da Língua Portuguesa’ durante uma

da Educação ou pelas Academias de Ciências de cada país. Ou talvez pela data ser recentemente implantada, algo que por sinal, já nasceu sem forças, ou quem sabe, pura falta de patriotismo, já que esse é um dos grandes problemas dos países lusófonos. Afinal, a cultura dos outros é mais prestigiada do que a nossa. Quando se trata de Brasil, percebese que essa data passa despercebida por milhões e milhões de brasileiros, inclusive por profissionais da área, professores de língua portuguesa, por exemplo. Daí surge um questionamento: por que a data é esquecida, se o português é a língua oficial do país?

brasileiro”? Assim, será que em breve será criado, o dia da língua nacional do português de Portugal (europeu)? Se a língua nacional do Brasil é o português - porque não comemorar a data no dia 05 de Maio, junto com os outros países lusófonos como ficou estabelecido pela CPLP? Língua Nacional é aquela que é falada em um país. No Brasil, fala-se a Língua Portuguesa, logo pelo fato de ser a língua nacional do país, muitos atribuem a data 21 de Maio, como o dia da Língua Portuguesa. Pelo visto, uma confusão só.

21 de Maio

reunião da CPLP. A data só foi oficializada em Junho de 2009 em Cabo Verde, quando os países que pertencem à CPLP se reuniram e chegaram a acordo no XIV Conselho de Ministros deste órgão. De lá para cá, o que se viu foi mais uma data fixada no calendário, sem grandes comemorações ou lembranças. É fato que em alguns países a data ainda, não tenha tomado grandes proporções, talvez por incentivo dos próprios governos locais, Ministérios

No Brasil, o dia 21 de Maio é comemorado como sendo o Dia da Língua Nacional. Todos sabem que o Brasil, é um continente, imenso por natureza, logo é comum que haja uma extensa variação linguística. Salientase que este tema também pode ser “perigoso”, porque a diversidade linguística pode sempre levar-nos a um tema tabu e difícil de abordar neste universo da língua portuguesa: o grande afastamento entre as duas principais variedades do português, a portuguesa e a brasileira. Na verdade, qual é o significado e a importância desta data? A língua nacional é a língua falada pelo povo de um determinado país. Na África do Sul, Austrália, EUA e Inglaterra falase o inglês e nem por isso, há um dia específico para o idioma de cada país, já que se trata de uma única língua. Por que essa data, só no Brasil? Será a celebração única do “dia do português

Segundo pesquisas, um movimento espontâneo de intelectuais e sociedade civil instituiu, o dia 21 de maio de 2006, o Dia da Língua Nacional, em função da inauguração dois meses antes do Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo. Uma data que comemora o diálogo, a valorização da diversidade cultural, a liberdade de expressão, o coloquialismo do processo comunicativo, indo no mesmo caminho da comemoração instituída pela Unesco, órgão das Nações Unidas para a Educação, neste mesmo dia 21 de Maio.

O BRASILEIRINHO

10 de Junho Luís de Camões morreu neste dia em 1580(?). É a razão de este ser chamado oficialmente Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas que por sinal, a remotam ao início do século XX (1924). Há bastantes anos, o 10 de Junho era chamado o ‘Dia da Raça’. Raça lusitana, ou seja, todos os que são portugueses, tanto os que estão em Portugal como os que vivem por todo o mundo. Nessa época falava-se muito de heroísmo e orgulho na nação. Na justa medida, são elementos importantes para manter uma cultura e um sentimento patriótico. Convém mencionar que patriotismo não se deve confundir com nacionalismo. Neste último, os sentimentos positivos de pertença a um país (patriotismo) tornam-se negativos e o acha-se que o próprio país é “superior” a todos os outros... Isso por sinal, não é bem visto pela sociedade. Segundo

Conceição Meireles (investigadora especialista em História Contemporânea de Portugal) Camões representava o gênio da pátria, representava Portugal na sua dimensão mais esplendorosa e mais genial. O feriado em honra de Camões (um dos símbolos da Nação) passou a ser a 10 de Junho uma vez que esta data foi apontada como sendo a da morte do poeta que escreveu “Os Lusíadas”.

diferenças entre Brasil – Portugal. É que enquanto Portugal e demais países lusófonos comemora o Dia da Língua Portuguesa no dia 05 de maio ou 10 de Junho, apenas o Brasil comemora essa outra data no dia 05 de Novembro, o Dia Nacional da Língua Portuguesa. Aqui fica visível, o disparate das datas, já que existe o dia 21 de Maio. Duas línguas? Duas datas? E quantas comemorações (leia-se atos cívicos)?

Recorda-se que até a pouco, o Dia 10 de Junho além de ser o Dia de Portugal, era-o, também, o de Camões e da Língua Portuguesa, comumente aceite não só em Portugal como nos PALOP. Data que em território brasileiro, passase longe de qualquer comemoração e/ ou lembrança em relação à língua, mas sim, a Camões.

Ocorre que a língua nacional tem, desde 2006, essa data comemorativa no Brasil. Foi através da Lei nº 11.310, de 12 de junho de 2006, que o presidente Luís Inácio Lula da Silva sancionou o projeto de lei do Senado n. 149/04, de autoria do Senador Papaléo Paes que institui o dia 5 de novembro como Dia Nacional da Língua Portuguesa no Brasil. Essa data não foi escolhida ao acaso. 5 de novembro é o dia do aniversário de nascimento de Rui Barbosa, um dos mais ferrenhos defensores da língua portuguesa no Brasil, mas daí surge um questionamento: Rui Barbosa era mais importante que Camões? Para muitos, se em Portugal teve Camões, o Brasil teve Rui Barbosa.

É interessante que muito se fala no Dia de Camões, ou seja, 10 de junho, mas nessa data ninguém costuma preocupar-se excessivamente com a importância e o sentido, quer da lírica, quer da épica camoniana.

05 de Novembro O poeta romântico brasileiro Gonçalves Dias, filho de comerciante português e de uma mestiça brasileira, escreveu em Coimbra, em 1843, o seu famoso poema “Canção do Exílio”, onde expressa o sentimento da solidão e do exílio. Nesse poema, expressa um dos versos mais famosos da literatura brasileira, onde diz – “ As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá.” Parece até ironia, mas há 170 anos Gonçalves Dias, já previa as

O BRASILEIRINHO

Na ocasião ao sancionar a lei, o Presidente Lula declarou que a intenção era a de valorizar e preservar a língua portuguesa como “importante laço de consolidação da unidade nacional”. Desta forma, aqui cabe um questionamento (outra vez) e o dia 21 de Maio? A lei foi publicada no Diário Oficial da União no dia 13 de junho de 2006.

O sucesso do museu da língua portuguesa da Língua Portuguesa vai fazendo sua parte. Um dia, talvez, quem sabe, os 280 milhões de falantes do português e a CPLP encontre uma data de verdade, cívica que passará a ter seu merecido respaldo, pois somente assim, a comunidade lusófona baterá parabéns a nossa língua. Se de fato esse dia chegar, será poderoso e gratificante para um país. Assim como, um dia quando o Acordo Ortográfico passar a ser respeitado e ser utilizado de igual para igual por todos os países lusófonos, bem como, seus filhos possam acordar e perceber que a ortografia também é gente, é comunicação, é evidência.

Acertando ou errando datas, com ou sem data oficializada, hoje uma das maiores honra do Brasil é ter fundado o Museu da Língua Portuguesa em São Paulo, um orgulho para os falantes da língua em todo o mundo, assim ganhase pela conservação e patrimônio do idioma. Inaugurado oficialmente no dia 20 de março de 2006, o Museu da Língua Portuguesa, recebeu a visita até Dezembro de 2012, de quase 3

milhões de pessoas – fazendo com este seja o mais visitado da América Latina nestes últimos seis anos. Não foi em vão que em 25/10/12, o Museu da Língua Portuguesa, recebeu o Prêmio “O Melhor de Viagem e Turismo - 2012/2013”, da Revista Viagem e Turismo, na categoria “Melhor Museu”. Enquanto datas não são comemoradas e oficializadas na íntegra, o Museu

Quando esse dia chegar será feriado, logo a harmonia, o respeito e a consideração passará a existir nos oito países que compõe o bloco da tão rica língua portuguesa. Enquanto a língua não tiver uma data certa para todos os países, a fim de realizar-se uma comemoração digna, celebremos como se todo dia, fosse dia da língua portuguesa, pois ela esta viva, ativa entre nós. Afinal é importante destacar que, mesmo com tantas datas e diferenças práticas, ainda temos a língua mais doce, sonora e mais bonita do mundo.

O BRASILEIRINHO

Nós Brasileiros

Marcia Radicchi “A Alquimia não se resume à busca do molho mais perfeito. O cozinheiro ao melhorar a sua cozinha, aperfeiçoa-se a si próprio e faz progredir a humanidade. Sinto como cozinheiro que sou um artista, um alquimista, misturando, transformando e inovando sabores, a procura de um sabor natural. Também tenho em conta a apresentação e decoração dos pratos como produto final da arte de cozinhar. A imaginação culinária é bastante importante a fim de criar com elegância usando produtos mais simples e banais, sem esquecer a alma da criação culinária. O contributo dos conhecimentos leva a uma dimensão cultural e é indispensável e essencial a toda cozinha e a todos os que consideram o requinte gastronómico como o reflexo de uma civilização. É importante cozinhar com amor, com simplicidade e elegância. Coloco alma e coração nos meus cozinhados.”

texto acima foi retirado do blog Com Art&Doce, da Chef Marcia Radicchi, um projeto que nasceu com trabalhos artísticos em chocolate e atualmente tem visitantes dos quatro cantos do mundo Márcia é Carioca, nasceu e cresceu no Rio de Janeiro, a 4 de Outubro. Libriana, e as características de seu signo são o talento, harmonia, beleza e justiça, que fazem jus a personalidade desta mulher guerreira, é descendente de família italiana, mas afirma:

“Sou Luso-Brasileira e por isso, no meu coração levo sempre comigo a terra em

O BRASILEIRINHO

que nasci, e sou feliz em Portugal, país que me acolheu tão bem, e é aqui que Tenho investido muitas horas de trabalho, esforços, sacrifícios e muita dedicação.” Em Portugal, fez o curso de Cozinha e Pastelaria e estagiou no CCB. Muito importante foram a Masterclass – Corte de Presunto Ibérico com o Mestre Nico Jimenez, a formação em Sushi, Bolos decorados, e muito mais que compõem a sua experiencia e vida profissional. Mas Márcia não para por aí, continua estudando, porque acha a formação

contínua importante na vida de um cozinheiro.

“No Brasil, estudei, me tornei Professora e trabalhei durante vários anos no Magistério Público, e como gosto muito de viajar, nas férias da escola realizei o meu sonho de conhecer a Itália, terra dos meus antepassados, e quando passei em Portugal, com muitos sonhos, fui ficando...e a exemplo de grandes mulheres me inspirei a seguir o caminho da gastronomia, escolhi a cozinha, e não só, meu desejo era e de ser uma verdadeira artista, uma alquimista, misturando, transformando, inovando, sempre a procura de um novo sabor, e tendo sempre em conta a apresentação e decoração dos pratos como produto final da arte de cozinhar. A imaginação culinária é bastante importante a fim de criar um pouco de luxo com os produtos mais simples e banais, sem esquecer a alma da criação culinária.”

Márcia é constantemente chamada para atender em vários hotéis de 5 estrelas em Lisboa e Algarve, passou pela cozinha do El Chakall, Eleven, pela bastante movimentada cozinha dos Jogos do Benfica, sem deixar de lado a experiencia no I.S.Agronomy, que segundo Márcia foi magnífica. No Casino Lisboa durante o mês de dezembro passado teve a oportunidade de cozinhar para a Companhia de Bailado Tango Pasión e tem participado em grandes eventos como Open do Estoril, Pavilhão Atlântico, Peixe em Lisboa e muitos outros. Em 2013 foi convidada para trabalhar no Lançamento do site do Mini Repórter Ari Bettencourt na Metropolitan em Cascais,

“aceitei o desafio em participar numa nova experiência o que me deu enorme prazer e que foi muito gratificante não só o trabalho como em conquistar novos amigos. A minha alegria em cozinhar é contagiante, e a minha grande paixão é a cozinha...apesar da crise, tenho esperança no futuro, sei que se trabalhar bem, e cozinhar com amor supero todos os obstáculos.”

O BRASILEIRINHO

Rapidinhas da Terrinha

Tributo a Millôr Fernandes No passado dia 9 de abril foi inaugurada na Fundação Mário Soares a exposição “Tributo a Millôr Fernandes”. A cerimônia foi presidida pelo Dr. Mário Soares, Presidente da Fundação Mário Soares, Embaixador Mário Vilalva, Embaixador do Brasil em Lisboa, Sr. Ivan Fernandes, filho de Millôr e o cartunista Chico Caruso, curador da mostra. A exposição estará patente ao público até o dia 30 de maio, às 3ª, 4ª e 5ª feiras das 10 às 18 hs., na Rua de São Bento, 176 – Lisboa.

O BRASILEIRINHO

Zagaia Dois brasileiros e dois portugueses formam o Zagaia. Dessa mistura de sotaques, nasceu este primeiro projeto, “Rádio Brasil”. A um conjunto de temas, que foram sucessos radiofônicos das décadas de 30, 40 e 50, foi dado uma abordagem contemporânea na qual se sentem influências de bossa-nova, funk, jazz, e não só.

Eles estrearam no Braço de Prata dia 13 de abril e estarão em cartaz todas às quintas- feiras de maio no Teatro Villaret às 23:45 hs. O quarteto: Letícia Gabian (Brasil - voz), João David Almeida (Portugal - voz, guitarra e arranjos), Augusto Macedo (Portugal - baixo, piano e arranjos) e Jeff Negreiros (Brasil - percussão e bateria).

O BRASILEIRINHO

Saúde Pílula do dia seguinte pode ser vendida sem prescrição nos EUA Um juiz federal dos EUA decidiu que o governo deve disponibilizar, nas farmácias, a pílula do dia seguinte a mulheres de todas as idades. Antes, meninas com menos de 16 anos precisavam de uma receita para comprar a droga. Em sua decisão, o juiz Edward Korman acusou o governo federal de “má fé” para tornar a pílula disponível e disse que suas ações tinham motivações políticas. A briga sobre quem deve ter acesso à pílula e em quais circunstâncias já se arrasta há mais de dez anos nos EUA. Em 2011, a secretária de Saúde e Serviços Humanos, Kathleen Sebelius, recomendou à FDA (agência que regula medicamentos nos EUA) que a pílula tivesse acesso universal. A FDA e o departamento de Saúde e Serviços Humanos se recusaram em comentar a decisão e dizer se o governo vai recorrer.

Menina que soluça há 10 semanas é mistério para médicos O caso de uma adolescente britânica que não para de soluçar há 10 semanas está se tornando um mistério para os médicos. Emily Marsh, de 13 anos, soluça a cada dois segundos e já passou por vários exames - endoscopia, ressonância magnética, raio-x, e

ultrassonografias - que até agora não conseguiram identificar a causa dos soluços. Os médicos dizem que seu problema é “extremamente raro” e já receitaram vários medicamentos que não surtiram efeito. Ela também já tentou técnicas alternativas, como hipnose, osteopatia e as tradicionais receitas caseiras, como tomar água, vinagre, prender a respiração e respirar dentro de um saco de papel. Os soluços também causam muita dor na garganta, diz a menina.

Brasil vai fabricar medicamento contra doença de Parkinson em três anos O Farmanguinhos, braço farmacêutico da Fiocruz (Fundação Oswaldo Cruz), anunciou em abril, em três anos, começará a fabricar o dicloridrato de pramipexol, medicamento usado no tratamento da doença de Parkinson. O remédio, distribuído gratuitamente pelo SUS (Sistema Único de Saúde), é atualmente importado da Alemanha. A tecnologia para a produção será repassada pela companhia farmacêutica alemã Boehringer Ingelheim. A partir de 2016, a Farmanguinhos produzirá metade da demanda nacional. Em 2018, o remédio já deve ser totalmente produzido no Complexo Tecnológico de Medicamentos (CTM) da unidade, localizada em Jacarepaguá, zona oeste do Rio. Segundo o diretor da Farmanguinhos Hayne Felipe da Silva, um dos objetivos do acordo é o fortalecimento da indústria farmoquímica nacional, que receberá a tecnologia para a produção do insumo.

O BRASILEIRINHO

Rosa Choque

Body Secrets By SBNails Aproveitando sua participação na Expo Cosmética Porto a empresa SB Nails, lançou uma nova linha de produtos com base em aromas frutados. O grande destaque ficou por conta do gel de redução de medidas cetonas de framboesa para massagem e do creme de manicure profissional com aroma de morangos silvestres. A nova marca chama-se Body Secrets By SBNails.

Na compra do kit OFERTA da formação de verniz de gel

Formação de unhas de gel + Kit

Formação de implante de pestanas + kit profissional

Formação e Venda de Produtos Profissionais para a Estética em Geral

15€

Gel Redutor Cetonas de Framboesas Verniz de gel 15ml

CC Arco Iris - lojas 5/8/33 Av. Júlio Dinis, nº 6 1069-216 LISBOA Telfs: 210 968 280 926 146 505 (Formação | Venda Produtos)

Gel Redutor Extratos de Flores e Mentol

Manicure Cream

500 ml

7.50€

Formação de depilação com linha + kit

500 ml

8.90€

Rua do Conde de Redondo, 61 (Entrada R. Bernardo Lima, 23) 1150-132 LISBOA Telfs: 210 994 809 964 768 353 (Cabeleireiro | Estética Formação | Venda de Produtos)

Rua Pedro del Negro, 2 Sobreloja A 2720-450 REBOLEIRA Telfs: 212 405 955 925 934 340 (Cabeleireiro | Estética Formação | Venda de Produtos)

NOVA LOJA

Galerias Parede Plaza Av. da República, 1289 – Lj. 15 2775-274 PAREDE Telf: 962 583 152 ( Estética | Formação Venda de Produtos)

O BRASILEIRINHO

Turismo

Diamantina Diamantina é destino obrigatório no amplo circuito turístico de Minas Gerais. Seu legado vai além dos diamantes; inclui filhos ilustres, como o ex-presidente da República Juscelino Kubitschek de Oliveira e de Francisca da Silva de Oliveira, a famosa Chica da Silva.

O BRASILEIRINHO

Diamantina foi fundada como Arraial do Tejuco em 1713, com a construção de uma capela que homenageava o padroeiro Santo Antônio. A localidade teve forte crescimento quando da descoberta dos Diamantes em 1729. No século XVIII cresceu devido à grande produção local de diamantes, que eram explorados pela coroa portuguesa. Foi conhecida inicialmente como Arraial do Tejuco (ou Tijuco) Durante o século XVIII, a cidade ficou famosa por ter abrigado Chica da Silva, escrava alforriada que era esposa do homem mais rico do Brasil Colonial, João Fernandes de Oliveira. Em 1938, Diamantina comemorou seus cem anos de elevação à categoria de cidade, recebendo do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional o título de “patrimônio histórico nacional”. E, no ano de 1999, foi tombada pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura como “patrimônio da humanidade”.

A cidade é um dos destinos da Estrada Real, um dos roteiros culturais e turísticos mais ricos do Brasil, e faz parte do circuito turístico dos Diamantes. É também conhecida por suas serestas e vesperata, que é um evento em que os músicos se apresentam à noite, ao ar livre, das janelas e sacadas de velhos casarões, enquanto o público assiste das ruas. Diamantina fica na borda do Espinhaço, praticamente dividindo as bacias do rio

São Francisco e do rio Jequitinhonha. É um lugar diferente, isolado e por isso mesmo ainda mais fascinante. A viagem pela estrada até Diamantina é reveladora e muito agradável. Até as montanhas são diferentes. As rochas brotam do solo nuas e em profusão, pontilhando a paisagem e formando mosaicos. O charme rústico da cidade espalhouse ainda por seus arredores. Uma estradinha de terra e muita poeira

leva às graciosas vilas de Milho Verde, Biribiri e São Gonçalo do Rio das Pedras. Cercadas por trilhas, cachoeiras, caminhos de pedra e recantos perfeitos para saborear quitutes da culinária mineira, revelam um pedaço da história onde o tempo parou.

O BRASILEIRINHO

Gastronomia Enoteca Chafariz do Vinho

Da Patriarcal ao Chafariz do Vinho O Museu da Água em colaboração com o Chafariz do Vinho retomou um percurso que leva os visitantes pelas galerias subterrâneas da cidade, desde a Patriarcal (Príncipe Real) ao Chafariz do Vinho (Praça da Alegria). O Chafariz do Vinho convida os clientes a trazerem de casa o vinho que pretendem beber, como aquela garrafa guardada para uma ocasião especial. Dado o crescente interesse do público em conhecer diferentes vinhos sem se deparar depois com uma conta exagerada, esta enoteca criou um serviço que proporciona a degustação de quatro vinhos, a seleccionar pelo cliente de entre os diversos vinhos servidos a copo. Neste espaço, também é possível fazer uma prova especial de Vinho do Porto em que serão servidos quatro vinhos – de 10, 20, 30 e 40 anos, perfazendo Cem Anos de Vinho do Porto. Provas de vinhos comentadas - o Chafariz do Vinho promove provas de vinhos temáticas, comentadas pelo jornalista de vinhos João Paulo Martins. Menu Degustações: “Light”: 3 pratos, 2 bebidas (branco e tinto) € 22,00; Clássico: 4 pratos, 4 bebidas (espumante, branco, tinto, Porto) Eis o nosso quadro de avaliação: Acesso/Local: 8 Decoração: 9 Preço: 9 Serviço: 10 Ambiente Interno: 10 Variedades: 10

O BRASILEIRINHO

€ 35,00; Tradicional: 3 pratos 3 bebidas (branco, tinto, bagaço) € 28,00; Radical: 4 pratos, 4 bebidas (2 Madeira, 2 Porto) € 38,00; Especial: 4 pratos (incl. Foie Gras), 4 bebidas (incl. Champagne, Vintage) € 48,00. Prova de Vinhos, Porto, Madeira e Moscatel a partir de €10,00. Petiscos do Chafariz do Vinho: Confit de bacalhau e tártaro de tomate € 6,00, Mexilhões à Marinheira € 6,60, Moqueca de camarão € 6,80, Tâmaras c/bacon gratinadas com molho de espumante, laranja e gengibre € 6,00, Mousse de pato com compota de cebola roxa e vinho do Porto Ruby € 7,90, Queijo Pastor da Serra da Estrela gratinado com azeite, azeitonas e tomilho € 5,80, Chèvre chaud com maça em Moscatel € 6,50, Cornucópia de presunto ibérico em azeite € 5,80, Presunto Pata Negra - prato pequeno € 6,00 - prato grande €12,00. E n o t e c a C h a f a r i z d o V i n h o: Rua da Mãe d’Água à Praça da Alegria - Lisboa Telefone: 213 422 079, E-mail: clientes@chafarizdovinho.com Horário: das 18:00h ás 02:00h Fechado à 2ª feira. Bom Apetite!

Receita

Bolo de sour cream mesclado com doce de leite Ingredientes 225g de farinha de trigo 1 colher (chá) de fermento em pó 1 pitada de sal 180g de manteiga sem sal, temperatura ambiente 230g de açúcar cristal 1 colher (chá) de extrato de baunilha 3 ovos, temperatura ambiente 2/3 xícara de sour cream ½ xícara de doce de leite cremoso 2/3 xícara (73g) de pecãs, picadas – meça, depois pique Modo de Preparo Pré-aqueça o forno a 180°C. Unte com manteiga uma forma redonda de 20cm, com aro removível, forre o fundo com um círculo de papel manteiga e unte o papel também (eu usei uma forma com fundo removível). Em uma tigela média, misture com um batedor de arame a farinha, o fermento e o sal. Na tigela grande da batedeira, bata a manteiga, o açúcar e a baunilha até obter um creme claro e fofo. Junte os ovos, um a um, batendo a cada adição. Raspe as laterais da tigela ocasionalmente. Acrescente o creme azedo e bata para incorporar. Com o auxílio de uma espátula de silicone, incorpore a mistura de farinha à massa, misturando de baixo para cima. Espalhe metade da massa na forma preparada. Espalhe às colheradas metade do doce de leite sobre a massa e, usando uma faquinha sem ponta, misture levemente criando o efeito mesclado. Cubra com o restante da massa e o restante do doce de leite, repetindo o procedimento. Cubra o bolo com as pecãs e leve ao forno por cerca de 1 hora ou até que cresça e doure (faça o teste do palito). Deixe esfriar na forma, sobre uma gradinha, por 25 minutos. Com cuidado, remova as laterais da forma e deixe o bolo esfriar completamente. O BRASILEIRINHO

Televisão Programação de maio 2013 Mensalmente estaremos publicando a programação da TV Globo Portugal, o Canal de televisão brasileira em Portugal. Para maiores informações, visitem o site www.tvglobointernacional.com.br Nota: Toda a grelha de programação da TV Globo Portugal está sujeita a alteração. SEGUNDA 06:15 Telecursos 07:15 GloboNews Saúde 07:50 Mundo da Xuxa 08:15 Sítio do Pica-Pau-Amarelo 08:40 Tudo Novo de Novo 09:10 Mais Você 10:30 Bem Estar 11:05 Vale a pena ver de Novo ‘Da Cor do Pecado’ 11:55 Video Show 12:45 Estúdio I 14:15 Nalu pelo Mundo 14:45 Bom Dia Brasil 15:40 Encontro 16:50 Globo Esporte 17:20 Jornal Hoje 17:55 Malhação 18:20 Cá Estamos ® 18:55 Mais Você ® 20:00 Novela ‘Ciranda de Pedra’ 20:55 Fantástico 23:00 Programa do Jô 00:10 Manhattan Connection 01:00 Jornal Nacional 01:35 Marília Gabriela ® 02:25 Fantástico ® 04:25 Programa do Jô ® 05:40 Sagrado 05:43 Globo Rural TERÇA 06:15 Telecursos 07:15 Jornal da Globo 07:50 Mundo da Xuxa 08:15 Sítio do Pica-Pau-Amarelo 08:40 Minha Nada Mole Vida 09:10 Mais Você 10:30 Bem-estar 11:05 Vale a pena ver de Novo ‘Da Cor do Pecado’ 11:55 Video Show 12:45 Estúdio I 14:15 Super Bonita 14:45 Bom Dia Brasil 15:40 Encontro 16:50 Globo Esporte 17:20 Jornal Hoje 17:55 Malhação 18:20 Arquivo N ® 18:45 Mais Você ® 20:00 Novela ‘Ciranda de Pedra’ 20:55 Tapas & Beijos 21:30 Louco por Elas 22:10 Programa do Jô 23:20 Marília Gabriela 00:05 Minissérie 01:00 Jornal Nacional 01:35 Globo Reporter ® 02:25 Altas Horas ®

O BRASILEIRINHO

04:25 Programa do Jô ® 05:40 Sagrado 05:43 Globo Rural QUARTA 06:15 Telecursos 07:15 Jornal da Globo 07:50 Mundo da Xuxa 08:15 Sítio do Pica-Pau-Amarelo 08:40 Casos & Acasos 09:10 Mais Você 10:30 Bem Estar 11:05 Vale a pena ver de Novo ‘Da Cor do Pecado’ 11:55 Video Show 12:45 Estúdio I 14:15 Que Marravilha 14:45 Bom dia Brasil 15:40 Encontro 16:50 Globo Esporte 17:20 Jornal Hoje 17:55 Malhação ® 18:20 Almanaque 18:45 Mais Você 20:00 Novela ‘Ciranda de Pedro’ 20:55 A Grande Família 21:30 Globo Mar 21:55 Cidade dos Homens 22:35 Programa do Jô 23:45 GNews Dossiê Sarau 00:10 Minissérie 01:00 Jornal Nacional 01:35 Tapas & Beijos ® 02:15 Louco por Elas ® 02:55 Futebol VT 04:50 Via Brasil 05:20 Globonews Especial 05:44 Sagrado 05:47 Globo Rural QUINTA 06:15 Telecursos 07:15 Jornal da Globo 07:50 Mundo da Xuxa 08:15 Sítio do Pica-Pau-Amarelo 08:40 Escolhina do Prof. Raimundo 09:10 Mais Você 10:30 Bem Estar 11:05 Vale a Pena Ver de Novo ‘Da Cor do Pecado’ 11:55 Video Show 12:45 Estúdio I 14:15 Viver com Fé 14:45 Bom dia Brasil 15:40 Encontro 16:50 Globo Esporte 17:20 Jornal Hoje 17:55 Malhação ®

18:20 Mais Você ® 19:35 Novela ‘Ciranda de Pedra’ 20:30 Pé na Cova 21:10 Profissão Repórter 21:30 Programa do Jô 22:40 220 Volts 23:10 Lugar Incomum 23:40 Sem Fronteiras 00:05 Minissérie 01:00 Jornal Nacional 01:35 A Grande Familia ® 02:15 Globo Mar ® 02:50 Sessão Brasil ® 04:35 Programa do Jô ® 05:45 Sagrado 05:48 Globo Rural SEXTA 06:15 Telecursos 07:15 Jornal da Globo 07:50 Mundo da Xuxa 08:15 Sítio do Pica-Pau-Amarelo 08:40 A Diarista 09:10 Mais Você 10:30 Bem Estar 11:05 Vale a Pena Ver de Novo ‘Da Cor do Pecado’ 11:55 Video Show 12:45 Estúdio I 14:15 Sem Destino 14:45 Bom dia Brasil 15:40 Encontro 16:50 Globo Esporte 17:20 Jornal Hoje 17:55 Malhação ® 18:20 Sarau ® 18:45 Mais Você ® 20:00 Novela ‘Ciranda de Pedra’ 20:55 Globo Repórter 21:45 O Dentista Mascarado 22:25 Programa do Jô 23:40 Tira Onda 00:05 Minissérie 01:00 Jornal Nacional 01:35 Profissão Repórter ® 02:00 Pé na Cova ® 02:40 Sem Fronteiras ® 03:10 Zona de Impacto ® 04:00 Zona de Impacto ® 04:15 Mundo S/A ® 04:20 Programa do Jô ® 05:30 Sagrado 05:33 Globo Rural SÁBADO 06:10 Almanaque 06:35 Jornal da Globo 07:05 Terras Minas 07:35 Mundo da Xuxa

08:05 Sítio do Pica Pau Amarelo 08:30 Globo Educação 08:50 Globo Ciência 09:15 Globo Ecologia 09:35 Globo Universidade 10:00 Ação 10:25 Terra da Gente 10:55 Jornal da GloboNews 11:25 Sarau 11:50 Starte 12:15 Marília Gabriela ® 13:05 Diário do Olivier 13:35 Globo Repórter ® 14:25 Série Natália 14:50 Caldeirão do Hulk 16:50 Globo Esporte 17.20 Jornal Hoje 17:55 Mundo S/A ® 18:20 Cidade & Soluções ® 18:40 Cá Estamos 19:20 Via Brasil ® 19:45 Sem Fronteiras ® 20:05 Novela ‘Ciranda de Pedra’ 21:00 Zorra Total 22:00 Altas Horas 23:55 Academia do Riso 00:35 Sarau ® 01:00 Jornal Nacional 01:35 Corujão do Esporte 02:25 O Dentista Mascarado ® 03:05 Casos e Acasos ® 03:35 Zorra Total ® 04:30 Altas Horas ® 06:25 Academia do Riso ® DOMINGO 07:10 Sagrado 07:20 PEGN 07:50 Globo Rural 08:40 Sítio do Pica Pau Amarelo – Desenho 08:50 Turma da Monica 09:05 Aventuras de Didi 09:40 Os Caras de Pau 10:25 TV Xuxa 11:40 Estrelas 12:30 Afinados 13:25 Esquenta 14:40 Auto Esporte 15:10 Esporte Espetacular 18:00 Globo Notícia Europa 18:15 Domingão do Faustão 20:00 Futebol I 22:00 Jornal Globo News 22:30 Futebol II 00:30 Sessão Brasil 02:15 Caldeirão do Huck ® 04:10 Estrelas ® 05:00 TV Xuxa ®

Destaque do Mês

Globo Notícias Europa Sempre atento ao que passa na Europa, o ‘Globo Notícia Europa’, produzido a partir de Londres com exclusividade para o canal internacional da Globo, apresenta os fatos mais importantes de cada semana. Todos os domingos, a apresentadora Juliana Yonezawa traz informações sobre saúde, educação, cultura, esporte, tecnologia, medicina, economia, legislação local e serviços. Todos os domingos, às 18h00

O Dentista Mascarado ‘O Dentista Mascarado’, de Fernanda Young e Alexandre Machado, sob a direção de núcleo e geral de José Alvarenga Jr., vai misturar comédia e policial para contar as aventuras do atrapalhado dentista Paladino (Marcelo Adnet). O insuspeito herói combate cáries durante a manhã e o crime durante a noite, com a ajuda do amigo protético Sérgio (Leandro Hassum) e da vigarista Sheila (Taís Araújo). Todas as sextas-feiras, às 21h45

Tapas & Beijos A dupla de amigas, Sueli (Andréa Beltrão) e Fátima (Fernanda Torres) estão de volta ao subúrbio e à companhia uma da outra. A loja de Armane (Vladimir Brichta) incendeia-se e ele acaba por se casar novamente com a “barata cascuda” Clotilde em troca do dinheiro do sogro para a reconstrução. A exmulher de Jorge (Fabio Assunção), Márcia (Malu Galli), surge de surpresa. Na Djalma Noivas, Flavinha (Fernanda de Freitas) assume o comando para que Djalma (Otávio Muller) diminua o ritmo após um infarte. Em crise nos relacionamentos e sem dinheiro, elas mudam-se para o subúrbio e retomam a rotina dos tempos em que precisavam de se deslocar de ônibus para a zona sul do Rio de Janeiro todos os dias. Todas as terças-feiras, às 20h55

Tira Onda Nos campos, nos palcos, na frente das câmaras, “tirar onda” é com eles. O programa ‘Tira Onda’ irá desafiar um grupo de famosos (jogadores de futebol, músicos, atores) a experimentar profissões de “gente comum”. A partir de 10 de maio (em substituição de ‘Vai para Onde?’) Todas as sextas-feiras, às 23h15

O BRASILEIRINHO

Show

Agenda Cultural

Gabriel, o Pensador

Natiruts

RPM

Os fãs de Gabriel O Pensador residentes em Portugal podem começar a fazer a festa, pois o rapper brasileiro está de volta as terras de Camões para apresentar seu no álbum, intitulado “Sem Crise”.

Uma banda maiores bandas brasileira de reggae, formada em 96, também conhecida como “os meninos de Brasília”, regressam a Portugal para encantar os portugueses em três grandes apresentações visando unicamente o reggae.

Ou simplesmente ‘Revoluções Por Minuto ‘, uma das bandas brasileiras mais amadas e com sucessos marcantes na década de 80, chega a Portugal para duas atuações.

Porto – Parque da Cidade Data: 04 de Maio às 23h55 Lisboa – Teatro Tivoli Data: 07 de Maio às 21h30 Faro – Complexo Desportivo da Penha Data: 10 de Maio às 23h55

Maria Gadú e Djavan

Biquíni Cavadão

No festival Edpcooljazz Maria Gadú e Djavan são as mais recentes confirmações no cartaz do edpcooljazz, agora fechado. Os dois artistas brasileiros passam pelo evento, que comemora este ano a sua 10ª edição, a 5 de julho, com os seus concertos a decorrerem nos Jardins do Marquês de Pombal, em Oeiras. Os bilhetes para este dia, especialmente dedicado à Música Popular Brasileira, custam entre €25 e €55.

Os brasileiros Biquíni Cavadão visitam Portugal em maio, para uma atuação no Pavilhão Multiusos de Gondomar. A banda – que conta com 28 anos de carreira – sobe ao palco do Multiusos no dia 18 de maio. O grupo formado em 1985 vai aproveitar esta passagem para promover o seu mais recente álbum de originais “Roda-Gigante”, lançado este ano. e os, para a plateia e respectivamente.

Azimuth E Helio Delmiro & Viola 05.MAI 2013 Sala: Lisboa, LX Factory

Braga - Estádio Municipal Dia 14 de Maio às 21h Porto – Coliseu do Porto Dia: 15 de Maio às 21h Lisboa – Aula Magna Dia: 16 de Maio às 21h30

O BRASILEIRINHO

Pavilhão Multiusos de Gondomar Dia: 18 de maio, às 21h, 15€ platéia e 20€ bancada

Gondomar - Palco do Multiusos Data: 9 de Maio às 22h. Aveiro - Parque de Exposições Data: 10 de Maio às 22h

Ivan Lins e Orquestra Filarmonia das Beiras O Cineteatro Alba volta a reunir a Orquestra Filarmonia das Beiras com um artista conceituado para um espetáculo único e irrepetível. Desta vez, o convidado é Ivan Lins, o artista brasileiro vivo mais gravado no Mundo. Recentemente galardoado com o Prémio “Autor Internacional”, pela SPA | Sociedade Portuguesa de Autores. O Artista já trabalhou com grandes nomes da música, como Simone, Barbara Streisand, Elis Regina ou Quincy Jones, tendo recebido inúmeros prémios, entre os quais vários Grammy Awards. Cineteatro Alba Dia: 18 de maio, às 21h30 CTAlba – Sala Principal - 12,5€

Humor NO BOTECO O mineirinho entra num boteco e vê anunciado acima do balcão: Pinga R$ 1,00 Cerveja R$ 2,50 Pão de queijo R$ 2,00 Sanduíche de galinha R$ 3,00 Acariciar órgão sexual R$ 5,00 Checando a carteira para não passar vergonha, ele vai até o balcão e

chama uma das três garotas que ali estão servindo: - Ô moça, faiz favor. - Sim! Em que posso ajudar? responde ela com um sorriso lindo. - É ocê que acaricia os órgão sexuar dos freguêis? - Sou eu mesma! - responde ela, com voz ‘caliente’ e um olhar bem sensual. - Então, ocê lava bem as mão, que eu quero um pão de quejo.

UAI SÔ Um mineirinho bom de cama, passando por New York, pega uma americana e parte para os finalmentes. Durante a relação, a americana fica louca e começa a gritar: - Once more, once more, once more.....(tradução de once more: “mais uma vez”) E o mineirinho responde desesperado: - Beozonte, Beozonte, Beozonte.....

A Loura e o Pum

A PESQUISADORA E O MINEIRIN Uma pesquisadora do IBGE bate à porta de um sitiozinho perdido no interior de Minas. - Essa terra dá mandioca? - Não, senhora. - responde o roceiro. - Dá batata? - Tamém não, senhora! - Dá feijão? - Nunca deu! - Arroz? - De jeinenhum! - Milho? - Nem brincano! - Quer dizer que por aqui não adianta plantar nada? - Ah! ... Se prantá é diferente...

K K

Meu nome é Gisela, e anteontem, eu estava tomando café na padaria de sempre quando, desesperadamente, precisei soltar um pum. A música estava bem alta, então eu calculei que poderia soltar se fosse em sincronia com o ritmo. Foi com grande alívio que pude soltar seguidamente os gases no ritmo da música... sensação ótima! Fiquei orgulhosa pela sincronia com a música, me senti totalmente aliviada. Terminei meu café tranquilamente, quando notei que todo mundo estava me olhando. Só então, lembrei que eu estava escutando música com o fone de ouvido... ESTATÍSTICA DO DIA Estudo revela que depois de fazer amor, 10% dos homens voltam-se para o lado direito, 10% para o lado esquerdo e os outros 80% voltam para casa!’

Primeiro, o senhor está bêbado! Segundo, isto é um velório! Terceiro, não se dança o Pai Nosso! E quarto porque ‘Madame’ é a p… que o p…! Eu sou o padre!

FRASE DA SEMANA ‘O meu trabalho me fascina tanto... que chego a ficar parado olhando para ele sem conseguir fazer ‘P… nenhuma’

LOIRA Uma loira chegou com seu carro novinho numa loja de acessórios e disse pro vendedor: Quero instalar um pára-raios no meu carro. E o vendedor explicou: Olha, eu nunca ouvi falar nesse equipamento pra veículo… Por que é que você quer instalar um pára-raios no seu carro? E a loura: Heloooooooooouuuuuuuu! Nunca ouviu falar de seqüestro relâmpago não, ô desinformado?

BÊBADO E A DAMA DE PRETO Começou a música e um bêbado levantou-se cambaleando e dirigiu-se a uma senhora de preto e pediu: - Hic... Madame, me dá o prazer dessa dança? E ouviu a seguinte resposta: - Não, por quatro motivos:

O BRASILEIRINHO

Infantil

Olá sou a Lara Dalla Bona Caldeira. Sou luso brasileira, nasci em 24/07/2011.Sou alegre, gosto de dançar, ouvir música e sou fã do Justin Bieber.

Envie sua foto e conte-nos curiosidades sobre você! Email: geral@revistaobrasileirinho.com

EspAço CRIaTivo

O BRASILEIRINHO

Momentos Raros

O BRASILEIRINHO

Rapidinhas da Terrinha

Joana Vasconcelos, a Personalidade do Ano A Associação de Imprensa Estrangeira em Portugal recepcionou os convidados na Sala Vale Flor, do Hotel Pestana Palace, em Lisboa, no dia 9 de abril último, para a cerimônia de entrega do “Prêmio Personalidade do Ano - Martha de La Cal”, à artista plásticas Joana Vasconcelos. O Dr. Luís Araújo, Administrador daquele estabelecimento deu as boas vindas aos presentes. Em seguida, a jornalista Marieline Darcy presidente da AIEP congratulou-se com a premiada entregando-lhe um bouquet de flores e finalizando agradeceu a cooperação dos parceiros e a todos que colaboraram para o brilhantismo da festa. A concessão da comenda pelos membros da AIEP baseia-se nos seus Estatutos cuja escolha, dentre vários candidatos de diversas categorias, escolhe no mês de dezembro os elementos

O BRASILEIRINHO

que na preferência dos seus 60 membros tenha pelo seu trabalho dado notoriedade a Portugal, no mundo. A cerimônia foi presidida pelo Exmº Senhor Dr. Jorge Barreto Xavier, Secretário de Cultura que na ocasião enalteceu o conceito artístico de Joana Vasconcelos a quem entregou o prêmio a que fez jús. Após, Joana, agradeceu haver sido a escolhida dentre outros concorrentes para receber o prêmio de 2012. O Dr. Jorge Barreto Xavier usou da palavra para os agradecimentos finais, manifestando o seu regozijo pela organização do encontro, cumprimentando a AIEP pelo prestígio que goza no seio da sociedade portuguesa. Fotos: Raquel Toribio e O Brasileirinho

Onze prêmios atribuídos no 4º FESTin Na 4.ª edição do FESTin, o júri elegeu A Coleção Invisível, filme de estreia do realizador Bernard Attal, como o Melhor Longa-Metragem em competição. Inspirado num conto de Stefan Zweig, este filme foi também o último trabalho do ator Walmor Chagas, antes do seu falecimento recente. Bernard Attal recebeu o troféu e um prémio monetário no valor de 2.500 euros, proveniente da campanha de financiamento coletivo lançada pelo FESTin na plataforma da Zarpante. Pela primeira vez, foi também atribuído o Prémio CPLP, concedido ao filme Cartas para Angola, dos realizadores Coraci Ruiz e Júlio Matos (Brasil), no valor de 1.200 euros.

O júri atribuiu dois prémios aos melhores atores: Leandra Leal, da longa Bonitinha, mas Ordinária, de Moacyr Góes (Brasil), e a Lázaro Ramos (Brasil) pela interpretação no longa O Grande Kilapy, do realizador Zezé Gamboa (Portugal/Brasil/Angola), que recebeu o prémio em nome do ator. Colegas, de Marcelo Galvão, recebeu uma menção honrosa do júri e foi ainda escolhido pelo público como a melhor longa-metragem do festival. Na competição de curtas-metragens, o júri elegeu Cowboy, do realizador Tarcísio Lara Puiati (Brasil) o melhor curta do FESTin 2013. Para além de um troféu foi ainda atribuído um prêmio monetário no valor de 500 euros, igualmente

através da campanha de financiamento coletivo através da plataforma Zarpante. O júri de curtas-metragens atribuiu ainda três menções honrosas: a Fernanda Montenegro pela sua interpretação no curta-metragem A Dama do Estácio; ao ator português Cristóvão Campos, do curta Nylon da Minha Aldeia, e ainda a Água Boa, Vida Saudável, do realizador são-tomense Kalú Mendes, pela relevância da temática em foco no filme. O Bebé, do realizador iraniano, radicado em Portugal, Reza Hajipour foi o curta preferida pelo público. FESTin 2013 recebeu mais de 6 mil espectadores nesta 4ª edição, duplicando o número do ano passado.

O BRASILEIRINHO

Passatempo Sudoku - Origens do jogo O Sudoku é, na verdade, a evolução de vários jogos e grelhas bem mais idosas. Voltemos ao século XVIII, quando o suíço Leonhard Euler inventou o Quadrado Latino, uma matriz com o mesmo número de linhas e colunas, onde os elementos não se repetem nas linhas e colunas. Contudo, era só uma invenção para estudos de álgebra. Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Apesar de ser bastante simples, é divertido e viciante. Basta completar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9. Não há nenhum tipo de matemática envolvida.

Dicas No começo do jogo, busque o número que está presente em maior quantidade e verifique as possíveis jogadas com ele, como no exemplo a seguir, em que estamos procurando possíveis locais para colocar o número “6”: Objetivo O objetivo do jogo é completar todos os quadrados utilizando números de 1 a 9. Para completá-los, seguiremos a seguinte regra: Não podem haver números repetidos nas linhas horizontais e verticais, assim como nos quadrados grandes.

Palavras Cruzadas

Soluções

O BRASILEIRINHO

Flashes São Tomé das Letras......magico!!!! Conrado Nogueira- Minas Gerais

Igreja do Senhor do Bonfim. À pedido dos amigos solteiros. Faltou fita kkkkkkk Pico Balera em Salvador, Bahia.

Caro Leitor! Este espaço é seu, envie para nossa redação “aquela” fotografia que marcou seu momento”, acompanhado de um breve texto descritivo, não esqueça de enviar seu nome e endereço. geral@revistaobrasileirinho.com

Letras e Números Margaret Thatcher odiava as artes e odiava os pobres. Morrissey, ex-líder do The Smiths ao escrever um artigo para o site “The Daily Beast”

6,7 milhões foi quanto a Aneel multou a Light por gases explosivos encontrados em caixas subterrâneas no Rio.

Quando ela apareceu no estúdio e sentou-se em meio a nós, ficamos bastante irritados. Paul McCartney, ex-Beatle, ao comentar sobre Yoko Ono, que, para muitos fãs, foi culpada pela desintegração da banda

90% do valor da passagem será devolvida ao cliente quando houver desistência de viagem nas empresas aéreas brasileiras.

Vou parar. Meu marido já disse tudo o que tinha a dizer. Se quiser perguntar algo para ele, faça isso. Carla Bruni, interrompendo uma entrevista ao ser indagada sobre acusações de corrupção contra o marido, Nicolas Sarkozy

6,59% foi a inflação oficial brasileira nos últimos 12 meses, segundo o IPCA.

O ranking da Fifa coloca o Brasil como campeão do mundo cinco vezes. Se isso quer dizer alguma coisa, não sei... Luiz Felipe Scolari, técnico da Seleção, a um jornalista inglês que acha que o Brasil não deve estar entre os 18 melhores do mundo Neymar é um excelente jogador. Vai ser um dos melhores do mundo quando decidir ir para a Europa. É muito talentoso para se limitar ao Brasil. Ronaldo, ex-jogador de futebol O Brasil é um país onde os gays podem se casar, mas não podem andar de mãos dadas nas ruas. Luiz Mott, antropólogo e fundador do Grupo Gay da Bahia

90% dos brasileiros querem saber quanto pagam de impostos. US$ 1 bi foi quanto o magnata americano Leonard Lauder doou ao Met por sua coleção cubista. 8 milhões de ações do grupo Pão de Açúcar, renderam cerca de 850 milhões de reais para o Abílio Diniz em leilão. 20 anos após o massacre do Carandiru, 26 policiais militares acusados de assassinato foram julgados em São Paulo.

O BRASILEIRINHO

Telefones Úteis Embaixada do Brasil Estrada das Laranjeiras, 144 1649-021 - Lisboa Tel.: 21 724-8510 Consulado Geral do Brasil em Lisboa Praça Luis de Camões, 22 1º Esq. 1200-243 - Lisboa Tel.: 21 321-4100 Consulado Geral do Brasil no Porto Av. de França, 20 - 1º andar 4050-275 - Porto Tel.: 22 543-0656 Loja do Cidadão 808 241107 Emergências (SOS): 112

O BRASILEIRINHO

Casa do Brasil de Lisboa Rua Luz Soriano, 42 1200-248 - Lisboa, Bairro Alto Tel.: 21 340-0000 Fax: 21 340 0001 secretaria@casadobrasildelisboa.pt

SOS Sida Informações gerais sobre AIDS Tel.: 0800-26-6666 Aeroporto de Lisboa Tel.: 21 841-3700

Linha SOS Imigrante 808 257 257 Consulado-Geral do Brasil em Faro Rua da Misericórdia, nº 60, 8000-169 Tel: +351 289 096 193 Fax: +351 289 829 710 Plantão consular (emergências): +351 918 803 922 consular.faro@itamaraty.gov.br PSP Polícia de Segurança Pública Tel.: 21 346-6141

TAM Tel.: 21 3582-058/9 TAP – reservas Tel.: 707-205700 Água Tel.: 21 322-1111 Gás Tel.: 800-206009

Pontos de Distribuição Gratuita Alcabideche Café Realista Algualva-Cacém - Unicâmbio (Agualva) Av. Dos Bons Amigos (R. Bartolomeu Dias, nº 12-A) Almancil - Unicâmbio Av. José dos Santos Farias, Ed. Lorenço I, Lote 101 A Amadora - Unicâmbio Centro Comercial Babilônia, loja 19 Av. Almirante Gago Coutinho, 49 - Segredos de Beleza Loja II - Rua Pedro Del Negro nº2, Sobre loja A Reboleira (Rua da Igreja Católica) Carcavelos - Lanchonete Fixe & Mix, CC Riviera - Marques Cabeleireiros - Zeno Picanha e Pizza, CC Riviera Cascais - Assembléia de Deus Missões em Portugal - Fixe & Mix Centro Comercial Cascais Villa - Recepção do Edifício São José - Salsa Parrilha - Quiosque Majestic, Casa da Guia Charneca da Caparica - Restaurante Sabor Mineiro Costa da Caparica - Unicâmbio Rua dos Pescadores, nº13 Avenida 25 de Abril, 71-A

Entroncamento - Segredos de Beleza Centro Com. O Túnel Loja. 3 Estoril - Espaço da Jura - Unicâmbio Rua Mouzinho de Albuquerque, nº15 Faro - Consulado Geral do Brasil Rua da Misericórdia, 60 Funchal - Unicâmbio Rua São Francisco, nº 6 Rua Dr. António José de Almeida Café Funchal Aeroporto Internacional Lagos - Unicâmbio Rua Marquês de Pombal, nº 32 Lisboa - Acidi - Casa do Brasil de Lisboa - Churrascaria Fogo de Chão - Centro de Artes Mona Martins Rua Rodrigo da Fonseca, 190 Cave/Dto. - Consulado Geral do Brasil - Embaixada do Brasil em Lisboa - Igreja Mundial do Poder de Deus Rua D. Estefânia, 177 - Mr. Coco’s Laranjeiras - Missão do Brasil junto à CPLP - Restaurante Sabor a Brasil - Roytur - Viagens e Turismo - LCC International Money Transfer

Rua Eça de Queiróz, 4 Rua Visconde de Santarém 75 C - Unicâmbio Av. Almirante Reis nº 5 Portas de Santo Antão, nº 54/56 Galeria Comercial Gare do Oriente loja nº G-219 - Segredos de Beleza Av. Júlio Diniz nº 10 A Centro Com. Apolo 70 - Loja 16 Metro Campo Pequeno Hotel Radisson no Campo Grande - Super Centro Western Union Centro Com. Colombo, Loja 003/004 Praça da Figueira, nº 4 - TAM - Linhas Aéreas Massamá - Centro Comercial Massamá Odivelas - Unicâmbio Avenida D. Dinis, nº 45-B - Unicâmbio Centro Com. Odivelas Parque, loja 2134 Oeiras - Pizza na Brasa - XXL Refill Galerias Alto da Barra Paço de Arcos - Restaurante Aquarela do Brasil Parede - Unicâmbio Rua Miguel Bombarda, nº 398/A Parque da Nações -Restaurante Sabor a Brasil

Alameda dos Oceanos, Edf. Lisboa Portimão - Unicâmbio Praça da República, nº 49, r/c - Unicâmbio Posto de Turismo da Praia da Rocha, Av. Tomás Cabreira Porto - Confeitaria Doce Douro Rua de São João, nº 65 (Ribeira do Porto) - Consulado Geral do Brasil - LCC International Money Transfer Rua Nossa Sra. de Fátima, 429 - Unicâmbio Sá da Bandeira - R. Sá da Bandeira, nº 39 Quarteira - Unicâmbio Rua Elias Garcia, 94 R/C Setúbal - Agência Central de Câmbios/Western Union Av. Luísa Todi, nº 224-226 Av. 22 de Dezembro, nº 25-H Tapada das Mercês - Floresta Center (Coffee Break) Telheiras - Tabacaria Tabac-Carrefour Torres Vedras - Unicâmbio Avenida 5 de Outubro, nº 11 - B Vila Franca de Xira - Unicâmbio Vila Franca Centro, Loja nº 110, Rua Alves Redol, 5

O BRASILEIRINHO

Crônica E (quase) tudo mudou

arece incrível o modo como as coisas acontecem, mudam e se transformam ao longo dos anos ao nosso redor. O tempo passa, as coisas mudam, o que você pensava que era para sempre começa simplesmente, a se fragmentar. Pare e perceba que quase nada está como era antes. É incrível como as pessoas se transformam, como os valores são modificados, como as palavras vão ganhando novos significados, enfim, tudo muda apesar de que há algumas incrementações ali, outras diminuições acolá. As mudanças chegam mesmo a ser incrível ao ponto de modificar nosso destino com o tempo, e como muda também o que queremos falar, ouvir, sentir, ver... Por vezes essas mudanças acontecem numa frequência invisível, porém perceptível logo em seguida. Para ser mais preciso, somos o que somos, sem o eu de ontem, e mais o outro de amanhã. Não tem como escapar, pois as mudanças nos perseguem. Se olhar bem, os vizinhos, os amigos, os pais, os ídolos, os discursos se vão, os filhos crescem, as paixões acabam, as tristezas também se vão (ainda que outras tomem o seu lugar, elas realmente se vão), as dores desaparecem, as metas finalizam... É engraçado que a cada giro, uma grande mudança está no ar. Se pararmos bem para analisar, há encontros que mudam nossas vidas. Há pessoas que chegam no momento ideal para contribuir para uma grande mudança. Se como se nada bastassem, existem aquelas pessoas que entram em nossa vida e mudam tudo, entram no nosso coração e nos deixam mais tristes mais infelizes ou não. Há mudanças propícias para voltarmos às nossas origens, resgatar o passado, lembranças que sempre nos acompanharão, memórias, antigas fotografias que ajudam a resgatar sonhos perdidos e outrora empoeirados, metas interrompidas, quem somos, de onde viemos. O

O BRASILEIRINHO

barato de tantas mudanças em nossas vidas é percebermos que o mundo não para. Mais do que nunca, somos obrigados a nos aperfeiçoar permanentemente. O mundo de hoje não tem pena de quem não se predispõe a essa tarefa, juntamente com suas mudanças. Dentro desses conceitos, ou nós nos adequamos às novas necessidades ou acabamos sem os conhecimentos necessários do século XXI. É sábio que algumas mudanças vêm para melhor, outras para pior e outras não aumentam, ou então, não diminuem em nada. Na verdade, as coisas mudam mais rápido do que podemos acompanhar ou imaginar. Nos últimos anos, assistimos mudanças inimagináveis. É que filho virou pai e pai virou filho (inversões de valores na sociedade moderna), escola virou ringue, assalto virou rotina, pois a segurança acabou, o Papa renunciou, o casamento gay aflorou, tecnologia se consagrou, o sexo se banalizou, o índio ninguém respeitou e um Estado que se diz laico até hoje não funcionou. No Brasil é assim, tudo invertido, tudo banalizado. Aqui, os valores éticos e morais estão com-ple-ta-men-te invertidos. Um deputado de prenome Marco Feliciano (leia-se homofóbico e racista) assume a Comissão de Direitos Humanos (?), um senador chamado Renan Calheiros é acusado pela Procuradoria-Geral da República pelos crimes de peculato (desvio de dinheiro público), falsidade ideológica e uso de documento falso, porém assume a Presidência do Senado. Assim como, dois deputados condenados pelo STF (Supremo Tribunal Federal) no julgamento do mensalão, João Paulo Cunha e José Genoino, são nomeados membros da CCJ (Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania da Câmara), considerada a mais importante comissão da Casa. Isso é justiça? É por isso que certas pessoas não mudam nunca. Elas apenas fingem isso enquanto precisam de você, para depois cometerem os mesmos erros. Quando todas essas mudanças surgem

na sociedade e a população começa a observar com outros olhos, com certeza é aí que você nota que o indiferente começa a fazer diferença, pois chega a nos arranhar. É engraçado que tudo muda neste mundo, ou seja, quase tudo, pois o que não muda é cara dos políticos brasileiros. É sábio que as mudanças são incontroláveis quer queira, quer não. Hoje você está lendo essa crônica, porém amanhã você vai acordar diferente: seu cabelo e unhas vão crescer, sua opinião vai mudar, uma nova lei vai surgir, um político vai renunciar (e voltar)... É por essas e outras que a nossa vida na verdade é uma eterna mudança. É isso! Não vou colocar no final dessa crônica um ponto parágrafo, e sim, singelas reticências. É que muitas modificações estão por vir, logo será preciso dar continuidade as mudanças da vida, até mesmo porque amanhã vou estar com outra cabeça, com novas ideias, novos direcionamentos, novos (as)...

Gilney Tosta

O BRASILEIRINHO

TRANSFERÊNCIAS WESTERN UNION® • Por Telefone • Pela Internet • Ao Balcão Faça as suas transferências Western Union®, para qualquer parte do mundo, em qualquer sucursal Millennium bcp. Se já é Cliente Millennium, poderá também fazer as suas transferências comodamente através da internet ou telefone, sem custos adicionais em relação ao balcão. Esta é mais uma vantagem de ser cliente Millennium. Experimente em millenniumbcp.pt ou ligue 707 50 24 24. Valor máximo de envio de fundos por cliente/dia de 5.500€.

Informe-se no Millennium bcp. O Millennium bcp está autorizado a prestar o serviço de Transferência de Dinheiro Western Union®. O logotipo e marca Western Union® são propriedade da Western Union Holding Inc., sendo usados com sua autorização. Banco Comercial Português, S.A. - Sociedade Aberta - Sede: Praça D. João I, nº 28, 4000-295 Porto Capital Social 3.500.000.000 Eur - Nº Único de Matrícula e de Identificação Fiscal 501525882

www.millenniumbcp.pt

TRANSFERIR É ESTAR MAIS PRÓXIMO