O BRASILEIRINHO by Marco Martins

A internacionalização da língua portuguesa

As oportunidades de trabalho e os eventos esportivos em terras brasileiras vêm atraindo estrangeiros que querem aprender o português.

Opinião Emergência tardia

Internet Interessante Anasomnia e Chuckville

Coisas de Português Alguém tem um mapa?

Pergunte à Doutora Principais alterações da Lei de Imigração em Portugal

Turismo

Viaje e conheça Belém do Pará

Editorial

Índice

Queridos Leitores, A Revista O Brasileirinho destaca nesta e na próxima edição as principais alterações da Lei de Imigração 23/2007 de 04 de Julho. A nova lei 29/2012 de 09 de agosto entrará em vigor a partir do dia 08 de outubro de 2012. Convidamos os leitores a enviarem perguntas para que nossa equipe jurídica possa tirar as dúvidas de todos vocês. Sugerimos que, em caso de acharem que podem se enquadrar em alguns dos casos que permita a “legalização” entrem em contato com um advogado especializado ou com alguma organização sem fins lucrativos que preste serviços de aconselhamento legal. Aproveitem as noites de verão para dar um pezinho de dança, no Forró da Liberdade. O que acharam da nova seção “Internet Interessante”? Escrevam para a nossa redação e aproveitem para sugerir outros sites “interessantes”. Sigam enviando as suas fotos para a coluna “Flash”, gostaríamos de poder aumentar esta galeria de fotos dos nossos leitores. Parabéns a nossa colega e grande colaboradora da revista, Anete Costa Ferreira, pela condecoração recebida do Prefeito de Belém do Pará. Sigam a programação do Ano do Brasil em Portugal em www. anobrasilportugal.com.br. Setembro promete com grande atrações vindas do Brasil. Em nossa matéria de capa, o grande destaque é para a nossa língua portuguesa e sua importância nos quatro cantos do mundo. Agora chegou o momento de torcermos pelos nossos atletas nos Jogos Paralímpicos de Londres. O Brasil participará em 18 modalidades com uma delegação formada por 182 atletas (115 homens e 67 mulheres). O atleta mais novo da Delegação é a velocista Viviane Soares, com 16 anos, e o mais experiente é a mesa tenista Maria Luiza Passos, 61. Força Brasil!

Boa Leitura,

Ricardo Castro

O Brasil em 1 minuto

O Mundo em 1 minuto

Economia e Câmbio

Política

Opinião

Empresas

Esporte 14 Cultural 16 Pergunte à Doutora

Quebra Cuca

Café Espiritual

Lugares e Histórias

Coisas de Português

Capa 24 Nós Brasileiros

Rapidinhas da Terrinha

Saúde 32 Rosa Choque

Turismo

Gastronomia

Receita 37 Televisão

Destaque do mês

Agenda Cultural

Internet Interessante

Infantil

Momentos Raros

Humor

Passatempo

Flashes / Letras e Números

Telefones Úteis

Pontos de Distribuição

Crônicas 50

O Editor

O BRASILEIRINHO Ficha Técnica Entidade Proprietária Ricardo Castro Editor Ricardo Castro Publicidade Verónica Hawkes Paginação Marco Martins Sede da Redação Apartado, nº 574 - CP: 2776-601 / Carcavelos Tel/Fax 21 458-0367 Tm.: 96 916-2020 E-Mail geral@revistaobrasileirinho.com Site www.revistaobrasileirinho.com Periodicidade Mensal Nº de Registo no ICS: 123874 Nº de Registo no INPI: 414043 Nº de Depósito legal: 342434/12

Colaboradores Dra. Vânia Weissberg, Pr. Salomão Oliveira, Sen. Cristovam Buarque, Carlo Frascolla, Gilney Tosta, Anna Menge, Dra. Catarina Moço, Dra. Vitória Nabas, Dra. Rose de Sousa, Pr. Mauricio Rabello, Dr. João Bezerra, Anete Costa Ferreira, Emb. Rubens Ricupero, Emb. Lauro Moreira, Dra. Solange Brígido, Dra. Yara Eloy Moita, Dra. Vanessa Bueno, Carlos Coelho, Ewaldo Schleder, Manuella de Almeida Lopes, Bruno Aziz, Cristina Luz.

e nem endossa a qualidade dos serviços e produtos anunciados nesta revista. Enviem suas colaborações e cartas para o endereço acima. Todo o material recebido pela revista O Brasileirinho passa a ser de sua propriedade. Não serão aceitas colaborações ou cartas anônimas e sem endereço remetente. Todos os direitos reservados à Equipe de O Brasileirinho.

Fotos Arquivo O Brasileirinho ou conforme creditadas. A equipe de O Brasileirinho não é responsável

Proibida a reprodução total e parcial sem consentimento escrito. Distribuição Gratuita

O BRASILEIRINHO

O Brasil em 1 minuto Brasil envia 9 mil homens à fronteira com Paraguai, Uruguai e Argentina O governo brasileiro enviou um contingente de cerca de 9 mil militares para as fronteiras do país com o Paraguai, a Argentina e o Uruguai. Equipados com helicópteros de combate, navios-patrulha, aviões de caça e blindados, eles têm como objetivo reforçar a segurança e reprimir a criminalidade na região. A previsão é que a Operação Ágata 5, dure até 30 dias. “É uma operação de fronteira que tem por objetivo, sobretudo, a repressão à criminalidade”, disse o

ministro da Defesa, Celso Amorim. A Marinha enviou aproximadamente 30 embarcações para os rios da Bacia do Prata, entre elas, três navios de guerra e um navio-hospital. A Força Aérea Brasileira (FAB), que deu início às suas atividades na Base Aérea de Canoas, região metropolitana de Porto Alegre, participa da operação com esquadrões de caça F5 e Super Tucano, além de aviões-radar e veículos aéreos não tripulados, totalizando 25 aeronaves. O Exército mobilizou infantaria e blindados Urutu e Cascavel de três divisões. As três Forças usam ainda helicópteros Black Hawk e Pantera, para transporte de tropas e missões de ataque.

Grandiosidade da reforma do Maracanã surpreende alunos colombianos O Maracanã recebeu, 64 alunos do curso de Engenharia da Universidad Industrial de Santander, na Colômbia. Eles visitaram o estádio para conhecer detalhes sobre a reforma orçada em R$ 859.946.874,32, cuja conclusão está prevista para fevereiro de 2013. Desde o início de 2011, o Maracanã, já recebeu 809 estudantes, a maior parte deles composta por futuros engenheiros e arquitetos interessados em ter o estádio como objeto de estudo. Acompanhados do presidente da Empresa de Obras Públicas do Estado do Rio, Ícaro Moreno, o grupo conheceu todo o interior da obra. “Acho que o Maracanã tem muito a ensinar a estes estudantes. Penso que ele é um livro com vários capítulos. O primeiro se refere à questão do projeto, adaptar a arquitetura de 1950 ao projeto atual conforme as recomendações da Fifa; o segundo é a certificação LEED, com captação de água de chuva, geração de energia solar, o terceiro é a recuperação estrutural, que pode ser considerada

O BRASILEIRINHO

um case. Já no quarto capítulo poderia destacar a cobertura do estádio, uma lona tencionada cuja tecnologia não existe no Brasil, e o quinto é o planejamento, o detalhamento de uma obra” ressaltou o presidente da EMOP, Ícaro Moreno. De acordo com ele, uma das principais curiosidades dos alunos que já visitaram o Maracanã é entender como foi realizada a recuperação estrutural do estádio. “Fizemos uma grande revitalização de estrutura, esta é uma disciplina de estudo importante para alunos da área. E a questão da adaptação também. Neste caso, mantivemos a ‘casca’, toda a geometria do estádio é a mesma, porém o conteúdo é diferente. Há mais segurança, mais conforto. O Maracanã é realmente um grande livro” disse. Alunos de outras instituições de ensino como Harvard e da Flórida e as holandesas Delft e Eindhoven também já visitaram o famoso estádio do Maracanã.

Viagra é o novo sabor no cardápio de sorvete no Brasil Um cartaz chama a atenção dos turistas, no vaivém da rua principal da Praia do Forte em Salvador da Bahia. Ele anuncia o Viagra, novo sabor no cardápio do Sorvete do Forte, que ocupa o lugar onde funcionou uma filial da Sorveteria da Ribeira, no balneário.

A receita leva conhaque, amendoim, castanha, menta e uma essência que dá ao geladinho o mesmo azul do famoso comprimido usado pelos homens para melhorar a performance sexual. Dos milhares de turistas nacionais e internacionais que visitam o local, o sorvete de viagra se transformou numa espécie de febre.

Um milhão e meio de brasileiros fumam maconha diariamente no Brasil Realizado por pesquisadores da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) e divulgado em agosto, estudo mostra que aproximadamente 1,5 milhão de brasileiros consomem maconha diariamente. Os dados do 2º Levantamento Nacional de Álcool e Drogas (Lenad) - O Uso de Maconha no Brasil também apontam que mais de 3 milhões de adultos já usaram

a droga no último ano e 8 milhões experimentaram maconha uma vez na vida. Entrevistas foram realizadas em 149 municípios brasileiros, com mais de 4 mil indivíduos a partir dos 14 anos de idade. Os resultados mostram que 600 mil adolescentes já usaram maconha e que ao menos 470 mil consumiram a droga no último ano. Mais de 60% dos usuários experimentaram pela primeira

vez antes dos 18 anos de idade. Os dados do levantamento indicam que o consumo da droga no País está bem longe do consumo de outros países. Aqui, 3% das pessoas afirmam consumir a erva frequentemente. No Canadá, que lidera o ranking de consumo, 44% das pessoas usam maconha quase diariamente. Nova Zelândia segue logo atrás, com os EUA em terceiro lugar.

Sul do Brasil tem onda de imigração ilegal A Polícia Federal tem realizado deportações e prisões de coiotes e imigrantes tentando entrar clandestinamente escondidos em porta-malas e barcos na cidade de Uruguaiana, no sul do país, que vive atualmente uma onda de imigração ilegal. Entre os imigrantes, a PF já encontrou neste ano senegaleses,

nigerianos, chineses e haitianos. Estrangeiros que buscam entrar legalmente no país, mas que não têm “condições mínimas para a sobrevivência”, também têm sido barrados pela PF. A Polícia Federal acredita que essa onda de imigração ilegal pode estar relacionada à atual imagem do Brasil no exterior.

Supermercados já exigem RG até de idosos antes de vender bebida alcoólica Supermercados de São Paulo estão anotando dados de clientes, como data de nascimento e número do RG (BI), para vender bebidas alcoólicas. A medida é um passo além da lei estadual que endureceu punições para quem vende bebidas a menores, em vigor desde outubro, mas é vista 187 mm por consumidores e especialistas como um abuso: é muita

Aluguer, Manutenção Compra, Venda, Chapa e Pintura de Veículos Automóveis

informação sob controle das redes varejistas. A lei diz que os estabelecimentos devem pedir documento de identificação com foto para todos os clientes que desejam comprar álcool e provar que estão cumprindo a regra. O principal dado que está sendo anotado pelas operadoras de caixa é a data de nascimento.

Aeroporto, Hotel, Eventos, Reuniões Tel/Fax: 214602174 - 967033699 - 966515031 alianca_rentacar@hotmail.com

Rua do Moinho Vermelho Cruz da Popa - Armazém 2-Sul Cod. Postal 2645-041 Alcabideche

O BRASILEIRINHO

O Mundo em 1 minuto Fortuna da família Kirchner cresce 10 vezes em uma década De acordo com dados entregues pela família Kirchner ao Escritório Anticorrupção, órgão estatal encarregado de recolher as declarações patrimoniais de todos os funcionários públicos do país, no ano passado, após encerrado o processo de sucessão de bens deixados por Kirchner, a fortuna da presidente atingiu 39,6 milhões de pesos (US$ 8,6 milhões), e a de seus filhos, 31 milhões (US$ 6,7 milhões). Néstor Kirchner tinha uma fortuna declarada de 7,4 milhões de pesos (US$ 1,6 milhão). Como as informações correspondem a operações realizadas até o fim de 2011, o documento não inclui a compra de dois apartamentos no bairro portenho de Puerto Madero, confirmada nos primeiros meses deste ano, avaliados em cerca de

US$ 1 milhão. Quando assumiu a Presidência, em dezembro de 2007, Cristina informou possuir imóveis e contas bancárias somando um total de 17 milhões de pesos (US$ 3,6 milhões). Para muitos a fortuna dos Kirchner é inexplicável, não existe lógica econômica que possa esclarecer esse aumento patrimonial. Cristina Kirchner é uma das chefes de Estado mais ricas do continente, superada apenas pelo chileno Sebastián Piñera, um empresário cuja fortuna é estimada em cerca de US$ 2,4 bilhões. O menos abastado é o uruguaio José “Pepe” Mujica, que declarou possuir US$ 215 mil, doa 90% de seu salário de US$ 12.500 e ainda dirige um fusca modelo 1987, avaliado em US$ 1.925.

Antártida ‘já teve palmeiras’ Cientistas que realizam escavações na Antártida desencavaram provas de que a região já abrigou palmeiras, há milhões de anos. Análises de pólen, matéria vegetal e dejetos de pequenos criaturas forneceram um retrato climático do antigo período Eoceno, há 53 milhões de anos. O estudo, publicado na revista especializada Nature,

afirma que as temperaturas da região nesse período oscilariam entre 10 graus Celsius no inverno e 25 graus durante o verão. O início do período Eoceno, que foi marcado por uma espécie de ‘’efeito estufa’’ do passado, tem despertado crescente interesse científico, já que teria semelhanças com o momento atual da Terra.

Pais de menores que consumirem álcool pagarão até US$ 2 mil em cidade argentina As autoridades de uma cidade argentina aplicarão multas de até 10 mil pesos (US$ 2.174) aos pais de menores de 18 anos que tenham consumido álcool em discotecas desse distrito, informou a imprensa local. É o que está previsto em um novo decreto da legislatura da cidade de Villa María, na província

O BRASILEIRINHO

de Córdoba, que também afeta aos organizadores de eventos e donos de casas noturnas. O legislador peronista Rafael Sachetto explicou a jornalistas que quando os inspetores municipais detectarem um menor consumindo álcool, tirarão a bebida do jovem, lavrarão uma ata e um juiz determinará

depois se a responsabilidade é da discoteca, dos pais ou de ambos. O decreto, aprovado por unanimidade, proíbe ainda a entrada em casas noturnas e bares de menores de 18 anos nas vésperas de aulas.

Projeto de lei uruguaio para legalizar maconha deve ser apresentado em breve O Governo do Uruguai apresentou o projeto de lei com o qual o presidente José Mujica, pretende descriminalizar a maconha no país como forma de lutar contra o narcotráfico e a delinquência, informaram fontes oficiais. Ao participar de um ato no Palácio Legislativo, o secretário-adjunto da presidência, Diego Canepa, disse à imprensa que “o projeto já deveria ter sido apresentado mas tivemos um problema de falta de assinaturas” já que alguns ministros tiraram licenças por razões pessoais. A iniciativa de Mujica, anunciada em junho como parte de um pacote de medidas contra a delinquência, não incluía a possibilidade de permitir o cultivo da planta, mas devido à mediação de legisladores de seu partido, espera-se que essa possibilidade também seja analisada no parlamento. Atualmente no Uruguai o consumo de maconha não é considerado crime mas sim, o cultivo e o tráfico, com penas que variam entre 20 meses e 10 anos de prisão.

Bispos franceses criam polêmica com oração homofóbica Bispos católicos franceses criaram polêmica ao pedir durante a comemoração da Festa de Assunção (que acontece todo 15 de agosto) orações para que as crianças “deixem de ser objeto dos desejos e conflitos dos adultos para beneficiar-se plenamente do amor de um pai e de uma mãe”. O pedido foi interpretado como uma crítica ao governo francês e às uniões entre homossexuais. O presidente socialista François Hollande planeja legalizar o matrimônio gay e a adoção por casais do mesmo sexo no país. Segundo uma pesquisa do instituto Ifop, 65% dos franceses são favoráveis ao casamento homossexual, um avanço de dois pontos em relação a uma pesquisa realizada há um ano. Quanto à adoção, 53% dos franceses são favoráveis, uma diminuição de cinco pontos percentuais em relação a 2011.

O BRASILEIRINHO

Economia e Câmbio

PRINCIPAIS COTAÇÕES DE CÂMBIO As cotações fornecidas pela UniCâmbio – Agência de Câmbios, SA, são meramente indicativas e têm como referência o dia 17.08.2012. As mesmas podem ter sofrido alterações até à data de distribuição da revista. Por isso não hesite em contactar o Super Centro Western Union da UniCâmbio na Praça da Figueira, onde lhe serão transmitidas todas as informações na hora, através dos telefones:

Pesquisa: 84% têm medo de usar cartão em compras na internet Uma pesquisa realizada pela Forrest Research em 14 países divulgada em agosto pela F-Secure revelou que 84% dos internautas brasileiros têm medo de comprar pela internet utilizando o cartão de crédito. Apenas 5% das pessoas não se preocupam, e 2% delas nunca usaram o cartão na rede. Para o vice-presidente da F-Secure, Ascold Szymanskyj, a insegurança aumenta com o acesso da internet por dispositivos móveis. “As pessoas não possuem em seu tablete ou

smartphone o mesmo nível de proteção que mantém em seu pc”, explica. Os espanhóis também se sentem inseguros com as compras on-line com cartão - 79% dos entrevistados disseram ter medo de ataques hackers ou invasão. Na índia, foram 77%; nos EUA, 63%, e na Inglaterra, 62%. Os finlandeses, por outro lado, confiam em seus cartões na web. Essa forma de pagamento é a ideal para 38% deles. Dos suecos, são 34%, e dos franceses, 32%.

21 342 53 45 / 21 342 97 60

MOEDA

COMPRA (Euros)

VENDA (Euros)

Real Brasileiro

0,381700

0,413400

Libra Esterlina

1,232000

1,295000

Dólar Americano

0,790000

0,822000

Dólar Austrália

0,812000

0,863000

Dólar Canadiano

0,800000

0,837000

Franco Suiço

0,793000

0,850000

Coroa Dinamarca

0,126000

0,137000

Iene Japão

0,009000

0,010000

Coroa Noruega

0,128000

0,139000

Coroa Suécia

0,114000

0,123000

Libra Escocesa

1,198000

1,295000

Rand África do Sul

0,089000

0,099000

Escudo de Cabo Verde 0,008000

0,009000

Libra Irlandesa

1,198000

1,295000

Renmimbi

0,116000

0,136000

Dólar Hong-Kong

0,091000

0,111000

Rublo Russo

0,022000

0,027000

Coroa Checa

0,036000

0,046000

Rupia Indiana

0,013000

0,017000

Zloty Polaco

0,223000

0,280000

Lira Turca

0,412000

0,514000

Forint Húngaro

0,003000

0,004000

Metical Moçambique 0,025000

0,028000

Novo Leu Roménia

0,202000

0,254000

Kuna Croata

0,122000

0,153000

Dirham Marroquino 0,083000

0,101000

Dirham Emiratos Árabes 0,205000

0,234000

Faça os Seus câmbios e remessas para o Brasil com quem tem prazer em o atender

O BRASILEIRINHO

Estudo revela que famílias comprometem até 42% da renda com dívidas Estudo da Associação Brasileira de de Defesa do Consumidor (Proteste), mostra que as famílias, em especial as de classe C, comprometem 42% da renda com o pagamento de dívidas. Na avaliação da Proteste, esse grau de endividamento é resultado da combinação entre juros altos, falta de planejamento nas finanças e as facilidades em se obter crédito. A Proteste entrevistou 200 famílias nos estados de São Paulo e Rio de Janeiro, concentradas principalmente entre as classes C (60,5% da amostra) e B (27,5%). A renda e dívida médias apuradas foram de R$ 2.401 e R$ 1.009,45, respectivamente. Desdobrado, o dado mostra que a maior parte (56,6%) tem dívidas de até R$ 500. Uma parcela considerável (38%), porém, deve mais de R$ 5 mil, o que explica a média situada em R$ 1 mil. Os valores devidos impactam na qualidade de vida dos entrevistados:

57% dizem que limitaram os gastos em lazer, cultura, diversão ou consumo de bens, entre outros. O uso cartão de crédito é outra fonte de problemas à saúde financeira das famílias - 38,1% delas afirmaram não conseguir pagar as faturas na data de vencimento, sendo que o gasto médio é de até R$ 500. Com isso, elas entram na modalidade mais cara de endividamento.

Saudade de alguém que lhe é querido

ENVIE DINHEIRO numa loja Unicâmbio e continue a receber

5 MINUTOS

Fique perto dos seus familiares e amigos

de chamadas grátis* Faça os seus envios de dinheiro* Western Union na Unicâmbio e receba 5 minutos de chamadas telefónicas gratuitas.

* Promoção válida para envios de dinheiro Western Union, de 16 de Julho a 31 de Dezembro de 2012, nos balcões da Praça da Figueira, Cacém, Colombo, Amadora, Vila Franca de Xira, Almirante Reis, Parede, Corroios, Torres Vedras, Queluz, Costa de Caparica, Odivelas, Odivelas Parque, Metro Aeroporto, Cascais, Almada Fórum, Porto, Funchal, Quarteira, Portimão, Almancil, Lagos, Faro e Praia da Rocha. A Moneycall - Serviços de Telecomunicações, Lda é a empresa fornecedora do serviço. Número de registo 20042454 na ANACOM. Regulamento disponível para consulta no balcão. A Unicâmbio - Agência de Câmbios, S.A. está autorizada pelo Banco de Portugal a prestar o serviço de transferência de dinheiro Western Union ® em Portugal. Quaisquer informações relacionadas com esta prestação de serviço deverão ser endereçadas à Unicâmbio. A Unicâmbio é Prestador de Serviços do Millennium bcp para o serviço de transferências de dinheiro Western Union® em Portugal. O logotipo e marca Western Union ® são propriedade da Western Union Holding Inc., sendo usados com a sua autorização

O BRASILEIRINHO

Política

Agnaldo Timóteo defende ditadura e manda servidor na plateia ‘calar a boca’ Em discurso na Câmara Municipal de São Paulo, o vereador Agnaldo Timóteo, mandou cerca de cem servidores na plateia calarem a boca e falou que eles eram “idiotas” e “animais”. Timoteo defendia o Regime Militar e atacava os trabalhos da Comissão da Verdade instalada no Legislativo. “Calem a boca seus animais, seus idiotas!”, disparou Timóteo para os servidores municipais que estão em campanha salarial e que lotaram as galerias do Palácio Anchieta para acompanhar a sessão ordinária. O cantor-vereador seguiu batendo boca com a plateia até o presidente Jose Police Neto pedir a palavra. Ele solicitou calma aos servidores e para o vereador e, em seguida, devolveu a palavra a

Timóteo. Durante mais três minutos, sob uma plateia silenciosa, Timóteo afirmou que “não se pode condenar todo o Regime pelos erros de alguns de seus agentes” e que a PM em São Paulo estava sendo perseguida. “Em 1970 nós éramos 90 milhões em ação, não podemos esquecer disso. E todos os presidentes militares morreram pobres, enquanto muitos dos nossos representantes eleitos se aposentam milionários”, discursou. Não vejo um documentário falando das estradas que os militares construíram, das grandes obras. Só falam mal, a grande mídia faz uma perseguição odiosa ao Regime”, emendou.

Alckmin sugere interesse em voltar a disputar o Planalto em 2014 O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, incluiu o seu nome na lista da qual será escolhido o tucano que poderá disputar o Palácio do Planalto em 2014. Alckmin disputou a Presidência da República em 2006, quando perdeu para Luiz Inácio Lula da Silva. Em 2010, foi eleito governador de São Paulo e esta é a primeira vez que o tucano admite em público estar interessado em concorrer a presidente outra vez.

Após Haddad dispensar igrejas, Russomanno diz que vai continuar fazendo alianças Um dia após o candidato Fernando Haddad dizer que não buscaria apoio de igrejas, seu adversário Celso Russomanno, candidato a prefeito de São Paulo, afirmou que vai continuar prestigiando o setor. “Acho extremamente importante o trabalho das igrejas e vou prestigiá-las. Acho que quanto mais igrejas, mais religiões nós tivermos, menos gente está matando, menos gente está roubando”, afirmou, destacando que não falava especificamente sobre a posição do petista. O partido de Russomanno é ligado à Igreja Universal. Ele também busca o apoio das igrejas Renascer e Internacional da Graça de Deus.

O BRASILEIRINHO

Opinião Emergência tardia

surgimento dos chamados países emergentes é um dos fenômenos da geopolítica mundial neste começo de século. Até pouco tempo, os países eram divididos em Primeiro, Segundo ou Terceiro Mundo. Depois da queda do Muro de Berlim, o conceito de Segundo Mundo ficou superado. Agora, um grupo de países passa a integrar um bloco diferente, chamado de emergentes. Não faz parte do Primeiro Mundo, mas se diferencia dos demais países em desenvolvimento. A China, a Índia, o Brasil, a África do Sul, a Indonésia, a Coréia do Sul, o México e outros formam o grupo que se caracteriza por participações importantes tanto no comércio internacional, quanto no PIB mundial. Fora isso, são países com baixos índices educacionais, saúde precária, concentração de renda e alto índice de corrupção. São emergentes econômicos, mas não sociais. Pior: são emergentes tardios e chegam atrasados ao Primeiro Mundo. A emergência desses países coincide com uma crise no propósito do mundo no qual eles emergem. Os países que lhes servem de modelo e definem o ideal buscam novos padrões para medir o desenvolvimento. Emergimos em direção a um objetivo que não mais satisfaz. É como uma família plebeia que emergisse à nobreza na Rússia Czarista na véspera da revolução socialista de outubro. O mundo desenvolvido tem por base quatro grandes princípios: a Democracia Política, o Crescimento Econômico, o Bem Estar Social e a Inovação Técnica. Mas, no momento em que os novos países emergem descobre-se que esta sinergia entrou em crise por causa de quatro novos fatores: os Limites Ecológicos ao Crescimento, a Megaconcentração de Renda, uma

Revolução Científica e o Descolamento do Setor Financeiro em relação tanto à realidade econômica quanto às fronteiras nacionais. Daqui em diante, os países do Primeiro Mundo, países ricos, estão sendo obrigados a fazer escolhas entre continuar o crescimento econômico em direção a uma grave crise ecológica; restringir os benefícios sociais em direção ao equilíbrio fiscal; equilibrar suas economias nacionais em um mundo integrado; ajustar seus empregos aos tempos da nova ciência e tecnologia; dominar a megaconcentração de renda sem ferir a democracia; cumprir compromissos presidenciais com uma população que vive mais anos. O conceito de desenvolvimento e progresso que atraiu os emergentes busca alternativa. Em todo o mundo, a medição de progresso e, portanto, padrão para definir quem emergiu ou continua para trás, já não poderá ser baseado apenas no crescimento econômico. Os novos emergentes, preocupados em emergir ao mundo do PIB elevado, subestimam a preocupação com o meio ambiente e com o bem estar de seus povos, e não fazem os investimentos necessários para seu próprio salto em direção à inovação. Ainda mais grave, no momento em que os países emergem graças à produção de bens agrícolas ou industriais “primários”, os desenvolvidos entram em uma economia baseada no conhecimento, na ciência e na tecnologia. Os emergentes copiam e quem copia já está atrasado. O Brasil emerge a um tipo de desenvolvimento em extinção. A civilização industrial consolidada no século XX entrou em crise e se prepara para um novo padrão de progresso. Mas continuamos tão deslumbrados com a emergência ao velho, que vivemos em euforia do

novo obsoleto. Isto aconteceu em outras mudanças de rumo no desenvolvimento brasileiro passado. O Brasil foi um país rico na produção de ouro e de açúcar, no momento em que a Inglaterra se industrializava. Brasil e Portugal chegaram à riqueza do velho mundo colonial, mas ficaram para trás porque a Revolução Industrial se consolidou como a nova forma de fazer e definir riqueza. Estamos repetindo a mesma situação outra vez. Emergimos graças à exportação de commodities que nos deixa com uma moeda forte, com um PIB elevado, mas, salvo exceções, continuamos importadores de bens de alta tecnologia. Emergimos como país do “feito no Brasil”, no momento em que a riqueza se mede e se define pelo “criado no Brasil”; emergimos para a produção e a renda per capita, quando o mundo evolui para mais tempo livre, maior produção cultural, melhor distribuição e mais qualidade nos serviços públicos, respeitando o meio ambiente; mais atenção à saúde pública, aos idosos e às crianças; revolução no atendimento universal e no conceito de educação por toda a vida; preocupação com o bem estar e até com a felicidade, ao invés do carcomido PIB ao qual emergimos tardiamente.

Cristovam Buarque Professor da Universidade de Brasília e Senador

O BRASILEIRINHO

Empresas Mercado de luxo ainda ‘bomba’ na Europa sustentado por chineses As maiores empresas de artigos de luxo do mundo, a maioria da Europa, têm registrado taxas de crescimento chinesas em suas vendas apesar da crise econômica na região, segundo mostrou uma reportagem do jornal Le Monde. Não por acaso são justamente os consumidores asiáticos, especialmente os chineses, que têm sustentado o faturamento dessas companhias. O grupo francês LVMH, líder mundial no segmento e dono de marcas como Louis Vuitton, Dior e Moët & Chandon,

viu seu faturamento aumentar 26% no primeiro semestre deste ano, para 12,9 bilhões de euros. A empresa suíça Richemont, segunda no ranking global e proprietária da Montblanc, calcula que de abril a setembro, suas vendas serão de 20% a 40% maiores do que nos seis meses imediatamente anteriores, sendo que no ano fiscal de 2011/2012 o faturamento já aumentara 43%. A italiana Prada também está no clube das que não sentem a crise, tendo registrado um crescimento de 36,5% no primeiro semestre deste ano. A PPR, outro grupo francês, viu as vendas da Gucci aumentarem 16% e as da Yves Saint Laurent subirem mais de 30% na China no segundo trimestre.

Toyota inaugura fábrica para concorrer entre compactos Com a presença do presidente mundial da Toyota, Akio Toyoda; do ministro de Desenvolvimento, Fernando Pimentel; do governador de São Paulo, Geraldo Alckmin; entre outras autoridades, foi inaugurada oficialmente as instalações da fabrica de Toyota em Sorocaba, interior do Estado. É a terceira unidade do grupo japonês no País e coloca a montadora número um no mundo em produção na disputa pelo segmento de carros compactos, o que mais vende no Brasil. A fábrica vai produzir o Etios, que vai disputar mercado com modelos como Gol e Palio. O ministro Pimentel ressaltou que o Brasil caminha para

O BRASILEIRINHO

um mercado de 4 milhões de veículos ao ano e que a inauguração dessa nova montadora “mostra que o Brasil está longe da crise”. Toyoda relembrou os 54 anos de história da companhia no Brasil, onde chegou em 1958 como importadora e nos anos 60 iniciou a produção do jipe Bandeirante, em São Bernardo do Campo (SP). “Aos poucos estamos construindo uma história de sucesso no País.” O grupo pretende vender 200 mil carros por ano no mercado brasileiro, mais que o dobro do volume atual. A unidade terá capacidade inicial para produzir 70 mil veículos

ao ano, mas tem planos de ampliação futura, já que o complexo tem licença ambiental para 400 mil unidades anuais. Além dos US$ 600 milhões investidos na filial de Sorocaba, o grupo anunciou investimento adicional de R$ 1 bilhão para uma fábrica de motores na vizinha Porto Feliz, que fará os propulsores dos modelos Etios e Corolla (feito em Indaiatuba), atualmente importados. Essa unidade terá capacidade para 200 mil motores ao ano e iniciará operações em 2015. Segundo o governador Alckmin, essa unidade vai gerar 700 empregos.

Embraer mostra jato de US$ 53 mi emprestado à Presidência A Embraer apresentou pela primeira vez no Brasil, na feira de aviação Labace 2012, em São Paulo, o seu avião executivo mais caro, avaliado em US$ 53 milhões. Trata-se do Lineage 1000, um modelo de luxo de longa distância, feito a partir da plataforma do Embraer 190. O modelo não é novo, está pronto desde 2009, mas é a primeira vez que a fabricante o expõe em um evento comercial no Brasil. Atualmente, um igual a ele está à disposição da Presidência da República, substituindo um Embraer 190 que está em manutenção.

O jato executivo tem capacidade para até 19 passageiros, sem contar com a tripulação, e autonomia máxima de cerca de 8 mil km - o que equivale a um trecho entre as cidades de São Paulo e Lisboa, em Portugal. Desde o seu lançamento, em 2009, já foram entregues 12 unidade do Lineage, para clientes do Oriente Médio e China. No Brasil, a Embraer ainda ainda não comercializou nenhuma unidade, mas enxerga um mercado em potencial, já que o País é o segundo que mais compra jatos executivos atualmente, e o terceiro no mundo em frota desse tipo de avião, com cerca de 720 jatos, atrás do México, com 770 unidades, e Estados Unidos, com 11 mil unidades. O Lineage 1000 em posse da Presidência, desde o final do ano

passado, é usado pelo governo para viagens pela América Latina e possui a configuração clássica, composta por cinco áreas distintas de cabine com espaço para sala de jantar, sala de estar, sala de reuniões e até um quarto com cama de casal. Entre os confortos do avião “super-luxo” estão conexão com internet e monitores de 42 polegadas. Em média, um Lineage 1000 demora até seis meses para ser fabricado, dependendo de sua configuração.

FedEx vai propor demissão voluntária nos Estados Unidos

Embraer só começará a montar aviões na China em 2013

A FedEx vai oferecer planos de demissão voluntária a alguns empregados nos Estados Unidos para reduzir custos, já que o desaquecimento da economia afeta o transporte de carga e clientes exigem opções de entrega mais baratas. A concorrente da United Parcel Service acredita que empregados das unidades FedEx Express e FedEx Services receberão a maioria das propostas. As ofertas de incentivos se voltarão principalmente para cargos não operacionais. Em junho, a FedEx tinha avisado que estava intensificando os corte de custos e previsto que a crise na Europa e o menor crescimento na Ásia gerariam impacto dentro e fora dos Estados Unidos.

A fábrica da Embraer na China deve começar a montagem física de aeronaves somente no ano que vem. “Estamos nos preparando para começar a atividade física de montagem dos aviões. Recebemos a aprovação final do governo em junho e agora estamos fazendo a transferência dos ferramentais. A produção física das aeronaves deve começar no início do ano que vem”, disse o vice-presidente de operações da Embraer Aviação Executiva, Marco Túlio Pellegrini. Durante a visita da presidente Dilma Rousseff à China, em abril do ano passado, foi acertado que a Embraer produzirá o Legacy 600 no país, evitando assim o fechamento da fábrica que já possuía na cidade de Harbin, em parceria com a estatal Aviation Industry Corporation of China (Avic), desde 2002. A Embraer produzia na China o modelo 145 de aviação comercial, mas agora a estratégia chinesa é de desenvolver sua própria indústria aeronáutica.

Samsung inicia defesa no processo aberto pela Apple A Samsung Electronics acusou a Apple de violar três de suas patentes, na abertura da segunda etapa de um julgamento que opõe as duas gigantes da eletrônica em um tribunal de júri nos EUA. Os advogados da Samsung chamaram a depor o professor Woodward Yang, da Universidade Harvard, para dizer que os aparelhos móveis da Apple violam uma série de patentes cobrindo o uso de e-mail, fotos e música em aparelhos móveis. Yang foi a quarta testemunha apresentada pela Samsung, tanto para tentar mostrar que a Apple violou patentes como para defender a empresa sul-coreana de ter violado patentes da Apple - a acusação que motivou

o processo, aberto em 2010. A Apple, que demanda uma indenização de US$ 2,5 bilhões, havia encerrado a apresentação de seus argumentos e testemunhas. A Samsung também apresentou como testemunha o desenvolvedor de software Clifton Forlines, que contou ao tribunal sobre o desenvolvimento, há oito anos, de aplicativos para uma tela sensível ao toque que não chegou a ser produzida pela Samsung; um desses aplicativos opera de maneira similar ao dos sistemas usados hoje pelo iPhone. A Apple argumentou que seus aplicativos não operam da mesma maneira. O BRASILEIRINHO

Esporte

Globo e Record já armam disputa pela exclusividade da Olimpíada de 2020 A corrida por 2020 já começou. A Olimpíada de Londres malmente terminou, mas os bastidores das negociações das próximas edições da competição já agitam os dirigentes dos canais brasileiros, e seus bolsos também. Enquanto se preparam para dividir a transmissão da Olimpíada de 2016, no Rio de Janeiro, Globo e Record já se armam para tentar comprar com exclusividade os Jogos Olímpicos de 2020, ainda sem país sede. Uma luta que, segundo diretores das emissoras, pode custar muito caro. Difícil imaginar um evento esportivo que tenha os direitos de transmissão tão valorizados em tão pouco tempo na TV brasileira. O lance inicial pelo evento nas rodas do Comitê Olímpico Internacional (COI) gira em torno de US$ 250 milhões.

Granada tem feriado após 1ª medalha do seu país Nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, o primeiro-ministro de Granada deu uma tarde de feriado a todo seu país para celebrar a vitória do velocista Kirani James, medalha de ouro na corrida masculina dos 400 m. Foi a primeira medalha olímpica da história da pequena ilha de Granada, no sudeste do Caribe, que tem menos de 110 mil habitantes. Os prédios do governo fecharam ao meio-dia e muitos dos foliões foram à cidade natal de James, uma vila de pescadores chamada Gouyave, para comemorar. Cantores de calipso compuseram

Nelsinho dedica vitória ao pai: “Espero que ele tenha assistido” No passado dia 17 de agosto, o pai do piloto de 27 anos e tricampeão mundial de F1, Nelson Piquet, completou seis décadas de vida. Para homenageá-lo, Nelsinho disputou a etapa de Michigan com uma pintura especial de capacete, réplica daquela que seu progenitor usava no início dos anos 70, com o nome grafado “Piket” para tentar evitar que família descobrisse seu envolvimento com o automobilismo. Após o triunfo, Piquet filho dedicou a vitória a Nelsão e lembrou de todo o apoio recebido pelo pai durante sua carreira. “Espero que ele tenha assistido à corrida, já que foi seu aniversário ontem. Eu fiz toda essa homenagem para ele e espero que ele tenha curtido bastante”, declarou o piloto. “Esta vitória vai tanto para meu time quanto para meu pai, que me ajudou no decorrer de toda minha carreira”, resumiu. Desde que aportou no automobilismo

O BRASILEIRINHO

americano, Nelsinho disputou 42 rodadas da Truck Series em um período de dois anos e meio, até poder constar enfim no rol de vencedores da categoria. “Finalmente! É um momento maravilhoso e eu enfim consegui vencer na Truck Series. Estou agora com uma vitória na East Pro, uma na Truck e uma na Nationwide. Espero que venha uma na Sprint Cup logo”, brincou.

novas canções dedicadas a James, que é conhecido por lá como “o Jaguar”. “Ele deu à Granada um sentimento de presença na comunidade internacional que não possuíamos antes, no contexto do atletismo mundial”, disse Richard Simon, assessor de imprensa do primeiro-ministro Tillman Thomas. Velocistas caribenhos dominaram o pódio na corrida: James, 19, ganhou a corrida com o tempo de 43,94s, seguido pelo dominicano Luguelin Santos e por Lalonde Gordon, de Trinidad e Tobago, que levaram prata e bronze respectivamente.

O BRASILEIRINHO

Cultural

Criança Esperança fez homenagem a Portugal, África e Itália No passado dia 18 de agosto o evento ‘Criança Esperança’ reuniu milhares de pessoas, na Arena, situada no Rio de Janeiro. O ambiente foi construído a partir de memórias que ajudaram a contar a história da formação da identidade brasileira. O show foi exibido na TV Globo Portugal e contou com caras bem conhecidas do público. Depois do primeiro momento musical protoganizado por Paula Fernandes, Thiaguinho, Luan Santana e Diogo Nogueira. O ator Renato Aragão soprou as primeiras velas que comemoraram os 27 anos deste projeto e deu as boas vindas ao público: “Nossa festa vai homenagear o povo brasileiro. Esse povo acolhedor e solidário, formado por tanta gente diferente e que é o responsável pelo sucesso dessa campanha ‘Criança Esperança’”.

África foi a primeira homenageada e contou com a presença de Carlinhos Brown como mestre de cerimónia e um mash up de canções e participações de artistas como Leo Maia, Chico César, Negra Li e Toni Garrido. Toda a beleza africana foi representada pela angolana Leila Lopes, Miss Universo 2011, que saudou o Brasil e felicitou a iniciativa. Em homenagem a Portugal os cavalos do Beto Carrero World cruzaram o palco e o folclore luso foi relembrado. O momento contou ainda com a participação da cantora Maria Gadú, que interpretou a canção “Tanto Mar”, de Chico Buarque. Já o ator Ricardo Pereira recitou um poema de Fernando Pessoa e a fadista portuguesa Mariza cantou “Meu Fado Meu”. Para representar o folclore italiano, a festa invadiu a Arena com todo o

Milton Nascimento: “Sou muito feliz com a vida que Deus me deu”

Portugal no Brasil. Segundo Milton, que tem mais de 400 composições, o repertório foi escolhido com a ajuda de seus produtores e amigos. A turnê Milton Nascimento - 50 anos de voz nas estradas foi contemplada pelo edital da Natura Musical. A empresa também produziu um vídeo de Milton cantando uma versão de “Nos bailes da vida”, acompanhado apenas por piano, que será exibido em salas de cinema por todo o Brasil. Na gravação, ele diz que gosta da vida cercada de amigos, da casa cheia e se diz muito satisfeito. “Sou muito feliz com a vida que Deus me deu”, diz.

Neste ano, Milton Nascimento completa 70 anos de idade e 50 anos de carreira. Como as duas datas merecem comemorações, ele está em turnê com o show Milton Nascimento - 50 anos de voz nas estradas. Reverenciado por músicos do mundo todo, o carioca de alma mineira revê seus grandes sucessos e se prepara para a gravação do DVD da turnê, em outubro. Em Setembro, haverá um concerto de Milton com a fadista Mariza que irá marcar a abertura oficial do Ano de

O BRASILEIRINHO

canto e alegria do país. Stênio Garcia, Reynaldo Gianechinni e Priscila Fantin participaram na apresentação musical em que o ator Pedro Paulo cantou ‘La Conzone Di Pinocchio’. O ‘Criança Esperança’ é uma iniciativa da Rede Globo em parceria com a UNESCO, que tem o objetivo de mobilizar a sociedade para a garantia de direitos de crianças e adolescentes. Todos os anos, a campanha mobiliza os brasileiros a doarem recursos, depositados diretamente na conta da UNESCO, que seleciona projetos sociais pelo Brasil. Em 2012, o ‘Criança Esperança’ chega a sua 27ª edição, apoiando 114 projetos e beneficiando mais de 30 mil crianças e adolescentes. As doações podem ser feitas pela internet, através do site www. criancaesperanca.com.br

Elis Regina ganha nova biografia Elis nunca sai de moda, mesmo 30 anos depois da sua morte. Agora a cantora ganha uma nova biografia. O livro, publicado pela editora Master Books, foi escrito por Allen Guimarães (também curador da mostra de mesmo nome, Viva Elis, que está rodando por cinco capitais brasileiras) e é resultado de uma pesquisa de quase uma década. Ao longe desse tempo, Allen colheu depoimentos de dezenas de artistas e pessoas que conviveram e trabalharam com Elis. Além disso, o autor mergulhou em recortes de revistas e jornais para traçar um panorama do que foi a

carreira da cantora. De acordo com o autor, trata-se de uma “biografia artística”. O livro não traz detalhes da vida pessoal da Elis. A narrativa é feita em ordem cronológica. Da cantoria de menina que encantava seus avós, ainda em Porto Alegre, cidade onde nasceu, ao seu derradeiro show, Trem Azul, em 1981. Os fatos são ilustrados por depoimentos de artistas que participaram daquele momento ou por entrevistas concedidas por Elis a diversos meios de comunicação da época.

Juan Campanella propõe aproximação entre cinemas brasileiro e argentino Dez anos depois de receber dois prêmios no Festival de Cinema de Gramado com o longa-metragem O Filho da Noiva (2001), Juan José Campanella voltou ao tapete vermelho da 40ª edição do evento, mas desta vez para ser homenageado com o Kikito de Cristal. Emocionado, o cineasta argentino subiu ao palco, com um discurso de aproximação entre os cinemas brasileiro e argentino: “poderia haver uma interação maior entre nossos países”, declarou ele. Além de classificar o festival como “o mais

importante da América Latina”, o diretor brincou com os holofotes voltados para ele: “nós sabemos que os brasileiros são exagerados”, riu, ao exibir o troféu. Campanella não deixou de destacar o quanto a cultura da Argentina e do Brasil são fortes e particulares, propondo um maior intercâmbio entre as expressões artísticas. Ele, que está produzindo a animação Metegol, finalizou o discurso dizendo que espera estar em Gramado novamente no ano que vem, após o lançamento do filme.

Produtora de “Uma Mente Brilhante” filmará a vida de Pelé A Imagine Entertainment, produtora criada pelos cineastas Ron Howard e Brian Grazer, responsáveis por filmes como “Uma Mente Brilhante”, ganhador do Oscar em 2002, anunciou, que filmará um longa-metragem sobre a vida do jogador brasileiro Pelé. O drama focará na infância e adolescência do Rei do Futebol. A ideia da produtora é lançar o filme em 2014, aproveitando todo a atenção que a Copa do Mundo no Brasil receberá no exterior. Jeff e

Michael Zimbalist, diretores do documentário sobre o grupo afroReggae “Favela Rising” (2005), foram contratados para escrever o roteiro do filme, que deverá ser falado em inglês com apenas alguns diálogos em português. Ainda há a possibilidade da dupla assumir a direção.

O BRASILEIRINHO

Pergunte à Doutora Principais alterações da Lei de Imigração em Portugal - Lei 29/2012 de 09 de Agosto

do conhecimento de todos que a primeira alteração da lei 23/2007 de 04 de Julho, estava para acontecer, por isso, vamos destacar as principais alterações trazidas pela lei 29/2012 de 09 de agosto que entrará em vigor a partir do dia 08 de outubro de 2012, ou seja, 60 dias após a sua publicação. A principal razão que fez com que Portugal alterasse alguns artigos da lei 23/2007 foi devido à necessidade de inserir no ordenamento jurídico português algumas diretivas aprovadas pelo Parlamento Europeu e do Conselho. Portanto, iremos destacar como essas diretivas foram introduzidas à nova Lei de Imigração em Portugal. Começamos por enfatizar que, relativamente ao termo de responsabilidade, documento utilizado por muitos imigrantes para instruir um processo de residência, a partir da nova lei, além da sua habitual assinatura, o responsável deverá fazer prova da sua capacidade financeira. Com isso, deverá garantir que tem condições de manter a estadia em Portugal e o custo de afastamento do imigrante, caso seja necessário. Outra mudança trazida pela nova lei tratase da decisão de afastamento coercitivo. Portanto, quando um cidadão receber essa decisão e não cumpri-la, poderá ter a sua admissão negada no Sistema Integrado de Informações do SEF, ou seja, a partir de então poderá ser um dos motivos para efeito de não admissão em território português. É importante ressaltar que o período de não admissão em território nacional é de até cinco anos, podendo ainda, tal período ser superior quando se verifique existir ameaça grave para a ordem pública, a segurança pública ou a segurança nacional. Cabe lembrar que o afastamento coercitivo é diferente da expulsão, este último trata-se de uma medida de afastamento severa, enquanto a coercitiva o cidadão tem um prazo de 10 a 20 dias para ausentar-se do país, não implicando em outras penalidades, desde que esse prazo seja cumprido, conforme citamos anteriormente. Entretanto, é importante advertir que esse prazo pode ser prolongado, desde que o cidadão comprove a existência de filhos que frequentem a escola, ou a existência de outros membros da família, ou ainda de laços sociais. Uma novidade da lei 29/2012 é relativamente à residência dos membros da família

O BRASILEIRINHO

que tenham sido vítima de violência doméstica, anteriormente a lei previa o visto autônomo ao familiar vítima desse crime, somente após a condenação do infrator. Entretanto, a nova lei prevê o visto de residência autônomo, desde que haja uma acusação pelo Ministério Público pela prática do crime de violência doméstica. Do mesmo modo, a nova lei prevê uma autorização de residência para os cidadãos em situações especiais, como por exemplo, os cidadãos que sejam, ou tenham sido, vítimas de infração penal ou contraordenacional grave ou muito grave referente à relação de trabalho. Porém, para isso, é preciso existir indícios comprovados pelo ministério responsável pela área do emprego, desde que a vítima tenha denunciado a infração às entidades competentes e com elas tenha colaborado. Além disso, podem beneficiar-se de algumas dessas situações especiais previstas na lei, os cidadãos que façam prova da atividade de investimento em Portugal. Desde que, concretizem uma das situações apresentadas na lei por um período mínimo de cinco anos, nomeadamente: transferência de capitais no montante igual ou superior a 1 milhão de euros; criação de pelo menos 30 postos de trabalho; ou ainda, aquisição de bens imóveis de valor igual ou superior a 500 mil euros. A nova lei também prevê o direito ao estatuto de residência de longa duração, aos cidadãos beneficiários de proteção internacional que tenha residência legal e ininterrupta em território nacional durante os cinco anos. Portanto, aos residentes de longa duração será emitido um título UE de residência de longa duração, que terá uma validade mínima de cinco anos, sendo automaticamente renovável, mediante requerimento, dentro do período de validade. Destacamos ainda, uma nova modalidade de visto de residência, o cartão azul UE, o qual habilita um nacional de país terceiro a residir e a exercer em território nacional, uma atividade profissional subordinada altamente qualificada. O pedido de cartão azul UE pode ser apresentado pelo nacional de um Estado terceiro, ou pelo seu empregador no SEF da sua área de residência, juntamente com todos os documentos requeridos na lei. No entanto, se as informações ou documentos fornecidos pelo requerente forem insuficientes, a análise do pedido é suspensa, sendo solicitado pelo SEF as informações ou documentos suplementares necessários, os quais devem ser disponibilizados em prazo não inferior a 20 dias. As decisões de indeferimento da concessão ou da renovação, bem como

as de cancelamento, do cartão azul UE, são notificadas por escrito ao respectivo destinatário, ou ao seu empregador, com a indicação dos respectivos fundamentos, do direito de impugnação judicial e do respectivo prazo. Por último, destacamos a possibilidade de apoio ao cidadão nacional de país terceiro, cuja atividade foi utilizada ilegalmente. A lei prevê que esse apoio poderá ser realizado pelos sindicatos ou associações de imigrantes devidamente reconhecidas pelo ACIDI. Portanto, essas entidades poderão apresentar uma denúncia contra o empregador e utilizador da atividade de cidadão estrangeiro em situação ilegal. Deste modo, essas entidades poderão reclamar o empregador pela falta de pagamento de créditos salariais, pela existência de relação de trabalho que revele condições de desproteção social, de exploração salarial ou de honorários, ou ainda, em condições de trabalho particularmente abusivas, além da utilização ilegal de atividade de menores. Finalmente, ressaltamos que essas são algumas das alterações trazidas pela nova lei de imigração, por isso, esteja atento aos seus direitos e deveres de cidadão. Até a próxima!

Vanessa Carmina Bueno Advogada Tel: 21 312 1050 vanessacarmina@gmail.com http://odireitosemfronteiras.wordpress.com

Leve 3 malas por pessoa (máximo de 30kg/cada mala, limitadas ao espaço por cabine)

Transatlântico Lisboa – Santos A bordo do Costa Favolosa

Visitando: Funchal, Santa Cruz de Tenerife, Recife, Maceió, Salvador da Bahia, Ilhéus, Rio de Janeiro e Santos desde:

Partida de Lisboa a 2 Dez. ’12 15 noites | Pensão Completa Inclui: taxas portuárias (€ 225)

€

499

por pessoa em cabine dupla interior

Transatlântico Funchal – Santos A bordo do Costa Fascinosa

Visitando: Santa Cruz de Tenerife, Recife, Maceió, Salvador da Bahia, Ilhéus, Rio de Janeiro e Santos

desde:

Partida do Funchal 30 Nov. ’12 13 noites | Pensão Completa Inclui: taxas portuárias (€ 225)

€

499

por pessoa em cabine dupla interior

Nota: o preço dos programas apresentados refere-se ao percurso só de ida

100% portuguesa

SEGURANÇA E COMPETÊNCIA A Agência em que os portugueses mais confiam para viajar.

NA SUA LOJA ABREU | ABREU DIRECTO Telef.: 707 20 1840 | Web: www.abreu.pt Viagens Abreu, S.A • Capital Social € 7.500.000 • Sede: Av. dos Aliados, 207 • 4000-067 Porto • RNAVT 1702 • Operador • Cons. Reg. Com. do Porto nº 15809 • Contribuinte nº 500 297 177 • 2012

O BRASILEIRINHO

Quebra Cuca O Problema Gerado na Ânsia pelo Êxito

om a aproximação do início do novo ano letivo volta a atenção dos pais para o investimento no sucesso escolar dos filhos. Preocupar-se com o futuro deles e com o êxito acadêmico é muito importante e benéfico, mas quando torna-se excessivo ao ponto de ignorar outros aspectos cruciais na vida dos jovens, pode ser um problema. Alguns pais não pensam em outra coisa senão no êxito académico, colocando-o acima de outros princípios e valores pessoais e familiares. O objetivo é centrado na possibilidade dos filhos entrarem numa universidade prestigiada e fazem tudo para estimulá-los neste sentido. É certo que há também muitos pais com atitudes inteiramente saudáveis com relação ao rendimento escolar dos filhos. Pais que estão simplesmente a tentar investigar o que os prejudica ou o que os faz prosperar. Mas na maioria prevalece essa ânsia pelo êxito acadêmico, onde para alcançar grandes médias vale tudo. Existem pais de famílias abastadas, que chegam a fazer acordos com os filhos. Não se importam com o que eles fazem, desde que tenham boas notas. Podem ir a todo tipo de festas, beber, receber amigos quando os pais não estão em casa, etc. São mensagens (implícitas ou explícitas) que os pais estão constantemente a transmitir sobre o êxito, que por sua vez causam danos emocionais, afetivos e inclusive morais. Os jovens entram em conflito, ficam totalmente desorientados e inseguros. Exemplos como estes são claramente desmoralizantes ao sobrepor o êxito ou a frequência de uma boa universidade como mais importantes do que serem boas pessoas. Dominados por ambição extrema, os pais não conseguem ser modelos de igualdade e de justiça. É preciso que os pais sejam mais vigilantes em relação à estas mensagens ocultas que são enviadas aos filhos. Estes jovens acabam por perceber que a admiração e o afeto dos pais estão condicionados pelo êxito acadêmico e se não o alcançar significa perder o amor deles. Frente a uma nota baixa, os pais estão dispostos a fazer tudo por eles: arranjarlhes psicólogo, explicadores, atividades extra curriculares, menos dizer-lhes o que eles mais precisam de ouvir: -“gosto de ti independente das notas que tiveres”. Esses jovens são menos capazes de identificar os sentimentos tanto em si próprios como nos outros e é muito mais provável que não confiem nos seus sentimentos e qualidades, que se sintam sempre carentes e defeituosos. Uma pesquisa realizada na Universidade de Columbia (2005) revela que os adolescentes de maior poder aquisitivo estão sofrendo com problemas emocionais e morais em percentagens semelhantes aos de meios pobres.

O BRASILEIRINHO

Apesar das causas e consequências não serem as mesmas, os jovens abastados têm tido sérios problemas de comportamento, de delinquência, de consumo de drogas, de ansiedade, depressão, etc. Para estes jovens mentalmente perturbados os fracassos são encarados como um “defeito pessoal”. Não existe uma explicação única para estes problemas, mas sabe-se que muitas famílias abastadas preocupam-se muito com as aparências, atitude que as pode levar a esconder problemas e a não solicitar a ajuda necessária. Uma parte da responsabilidade por estas perturbações cabe às escolas privadas e públicas, onde as pressões no sentido do êxito e a competição podem ser brutais. Alguns alunos mentem sobre as suas médias (baixas) para não ficarem em desvantagem diante do grupo. Outros quando tiram notas boas ficam tentados a gabarem-se junto aos seus colegas em vez de quererem ajudá-los. Vêem os outros como competidores e como ameaça ao seu próprio êxito. E como ficam as qualidades e competências sociais destes jovens, como o caráter, a honestidade, o afeto, se não são reconhecidos e valorizados como tais? Lamentavelmente, conhecem-se mal e também aos outros. Por outro lado, algumas crianças necessitam de pressões exteriores e competitivas para desenvolverem-se mais e enfrentarem desafios acadêmicos. Isto são formas diferenciadas de vivenciar a competição, mas não restam dúvidas que o prejuízo prevalece. Entretanto são os pais que exercem a maior pressão sobre os filhos no sentido de terem êxito. Eles agem dessa forma para que os mesmos possam dispor de um leque maior de escolhas profissionais e assim terem maiores oportunidades. No entanto, entram em contradição quando dizem aos filhos que o mais importante é a sua felicidade. Embora pareça razoável, os filhos podem aperceber-se em determinado momento que maximizando as suas capacidades nem sempre os tornam felizes, porque fazer o que os pais querem pode não ser o que eles gostam de fato. E assim entram em conflito quando descobrem que o objetivo real dos pais não é a felicidade deles. Todavia, os danos aos filhos são menos invasivos quando os pais promovem o seu êxito acadêmico de uma forma mais silenciosa e muitas vezes não controlada. Observa-se que os filhos passam a apreciar e a sentir afeto pelos outros e a defender princípios importantes quando os pais, além de defenderem princípios e padrões importantes, conhecem e valorizam os filhos, incluindo as suas características distintivas. É esse tipo de avaliação que fortalece o ego e ajuda os filhos a desenvolverem a maturidade. Isto inclui a capacidade de distinguirem as suas necessidades das dos outros, valorizarem pensamentos e sentimentos diferentes dos seus, formarem e defenderem pontos de vista diferentes. Concluindo, a pressão que os pais exercem sobre os filhos é totalmente imprudente

e irracional. Além de prejudicar o seu desenvolvimento moral e emocional, causando inclusive sérios problemas psicológicos, deixa os jovens à margem do processo de ensino-aprendizagem. Eles têm que ter autonomia e poder de construção que surge de uma motivação interna, afinal de contas envolve o seu futuro e carreira profissional. Os pais têm que dar condições para isso, desenvolvendo ao mesmo tempo o interesse e o empenho noutros aspectos da vida dos filhos. É crucial que os pais ajudem os filhos a descobrir o que é significativo para eles, para que os jovens não estejam apenas a ter êxito por êxito ou a ter êxito para agradar aos pais. Essa é a forma saudável de abordar o êxito e alcançar satisfação pessoal.

Dra. Solange Brígido Gonçalves Psicóloga Clínica

Café Espiritual Olhando no Retrovisor, ou no Para-brisas…

“M

as agora desejam uma melhor, isto é, a celestial. Por isso também DEUS não se envergonha deles, de se chamar seu DEUS, porque já lhes preparou uma cidade.” Hebreus 11:16 Buscando os Ingredientes para o nosso “Café Espiritual” fiz uma escolha hoje um pouco peculiar. Via de regra, prefiro escrever do que está por vir, do que vai acontecer, enfim, olho no calendário sempre pra frente para que o nosso “Café” seja o mais atualizado possível, seja digamos assim “quentinho!” No entanto, dessa vez não quis saber o que estava por vir no mês de Setembro, ainda que foi em Setembro que me casei com a mulher mais maravilhosa e linda que existe (no dia 4!), ou mesmo as comemorações da Independência do Brasil, nem abordar que foi em Setembro que inicia a minha colaboração nesse espaço. Não, desta vez eu já sabia que iria escrever do passado porque o dia 22 de Julho ficou marcado para mim. Bem, essa data já era especial pois foi num dia desses, em 1997, dois dias após conhecer a Ana Luiza, que lhe propus casamento (ainda bem que ela aceitou!) No entanto, agora quando olhar o dia 22 de Julho vou lembrar que foi o dia que um querido amigo, irmão em CRISTO JESUS, partiu para a eternidade. Lembro como foi o dia 22 de Julho. Tinha a oportunidade de pregar (e a responsabilidade de substituir) para um amigo Pastor meu. Fui com os meus dois filhos mais velhos e ficamos na casa dele. Para minha infelicidade, esqueci meus sapatos. Ah, não pensei duas vezes, peguei emprestado o sapato do meu amigo, porque como diz a expressão popular “tinha sapatos grandes para calçar” significando muitas vezes a responsabilidade em substituir alguém. E quando disse que tinha “sapatos grandes para calçar” fiz questão de mostrar quão grande eram os mesmos comparado com os meus pés... Toda a gente riu até se fartar! O Culto foi uma bênção, eu e meus filhos cantamos com o Coral da Igreja, 3 pessoas expressaram o desejo de ter uma nova vida em e com JESUS CRISTO naquela manhã. Estava tão entusiasmado que levei para almoçar 3 famílias. Claro que não via a hora de chegar em casa (ou na que estávamos hospedados) e ligar para a minha esposa contando o que ocorreu, como o SENHOR nos abençoou... E foi quando liguei que ouvi algo que vai marcar aquela data mais intensamente. Após uma semana na UTI depois de uma batida frontal com um camião de 16 rodas, Evangelista Plínio Sérgio Viccari não resistiu às múltiplas fraturas de crânio com o agravante de uma pneumonia e partiu para a eternidade. Uma notícia assim nos traz duplos sentimentos. É como estar dirigindo num automóvel numa linda estrada na direção de casa. Claro que toda gente já percebeu que o Para-brisas é maior que o retrovisor. Mas recentemente me dei conta do por

que! Explico: o retrovisor é menor porque nos dá a oportunidade de olhar por onde passamos, enquanto o Para-brisas nos dá a visão de onde estamos indo, onde queremos chegar. Assim é a vida. Quando “olho para trás” recordo com alegria do meu amigo Plínio. Me lembro de como nos conhecemos numa reunião de homens no final de 2000. Na época não entendi muito o que ele fazia, não apreciava o seu trabalho imprimindo folhetos que ele mesmo escrevia. Ele, contador renomado, plantador de café conceituado, pessoa culta com posses, mas numa vida de servo. Quando comecei a pastorear no interior de São Paulo, no final de 2001, aprimoramos nosso relacionamento. Todo Natal convidava o irmão Plínio para pregar Conferências de Natal na nossa Igreja. Em 2004 ele também veio pregar numa Conferência em Junho. Era visível como DEUS o usava e o abençoava, ainda que seu estilo de pregação era totalmente diferente do que “estávamos acostumados” naquela região de Ribeirão Preto, no estado de São Paulo. Ele não tinha voz firme, alta, mas sim eloquência com o poder e unção do ESPÍRITO SANTO. Suas mensagens ficavam mais reais quando se podia comparar com o seu viver diário. Como amigo pessoal, desfrutei de sua companhia em sua casa onde junto de sua esposa e filhos nos hospedava. Em uma das propriedades com plantações de café, fomos os primeiros a se hospedar na casa recém construída, antes mesmo deles! Enfim, nos alegrava o convívio com o irmão Plínio Viccari. Quando lembro de tanto tempo passado juntos, sinto saudades, e quando ouvi a notícia de sua partida para a Glória me permiti chorar, fiquei realmente triste por nem ter visitado meu amigo na UTI (além da grande distância havia compromissos inadiáveis, sem contar quando considerei fazê-lo sua própria filha sugeriu que o fosse ver quando ele pudesse ir para casa, onde necessitaria de companhia e ajuda...) Enfim, agora ouvia que não mais poderei vê-lo desse lado da eternidade. Para completar, como toda a gente sabe, no Brasil o funeral e sepultamento acontece em 24 horas, logo nem viajar para chegar ao mesmo conseguiria eu. Tudo que deu para fazer, foi gravar um vídeo pela internet e enviar para ser passado no Culto Memorial Celebrando a vida do Irmão Plínio. Foi realmente difícil. Imagino quão difícil está sendo para a esposa de tantos anos ver o marido com apenas 60 anos partir. Mas chega de olhar para o retrovisor! Sim, porque quando tudo aconteceu, o Plínio viu pelo Para-brisa o enorme camião que na pista errada, via diretamente em sua direção. Naquele momento desesperador, tudo que ele disse, segundo palavras da esposa Adélia sentada ao seu lado, foi “JESUS, JESUS, JESUS! Meu DEUS, meu DEUS, meu DEUS...” Nada podia ser feito. Tudo foi muito rápido. Não deu tempo para frear, não deu tempo para evitar a colisão frontal. Deu apenas tempo para sair aquilo que estava no coração. Talvez, olhando à frente, indo na

direção de “casa, do lar Celestial” naquele momento o querido e saudoso Plínio pode contemplar o que estava por vir, mas foi além, o vislumbrando o que estava lhe aguardando, talvez mesmo, QUEM estava lhe esperando! Naquela hora, não deu tempo, nem havia razão para olhar pra trás. Não pode ser dito mais nada. A Palavra de DEUS nos ensina que nossa boca fala daquilo que o coração está cheio. Foi assim com o Plínio. Eu costumo dizer que se JESUS está lá dentro, no coração do indivíduo, ELE vai “sair pois não se pode esconder alguém tão grande assim!” E foi justamente o que aconteceu, na hora crucial não houve gritos, blasfêmias nem se ouviu ele xingar... Foram apenas palavras que testificam de quem estava com ele naquele momento que antecedeu sua partida. Confesso que minha oração, meu desejo, quando olho para frente, para o dia em que o SENHOR me chamar ou o SENHOR JESUS voltar, que eu possa terminar minha vida, minha carreira, com a mesma graciosidade. Oxalá minhas últimas palavras sejam também “JESUS! JESUS! JESUS!” A quem me dera elas sejam “Meu DEUS! Meu DEUS! Meu DEUS!” Olhando para o passado, recordando dos dias que se foram e não voltam mais, passados ao lado do meu amigo querido, sinto saudades, aperta o coração, dá um nó na garganta... Mas quando olho pra frente, para aquele Glorioso dia em que os redimidos por CRISTO JESUS vão estar juntos por toda a eternidade, acelera meu coração com grande expectativa! Sim, para todo aquele que tem o SENHOR JESUS como Salvador pessoal, para aquela pessoa que já pediu perdão dos seus pecados e invocou o nome do SENHOR JESUS para lhe dar uma nova vida, a morte é uma conquista, pode-se olhar para o Para-brisas, o que esta por vir, sem qualquer temor. Se quiser, ao refletir sobre sua condição nesse momento, olhando para o que passou, recordando-se do que fez que desagradou a DEUS, pode sem dúvida se arrepender, buscar em JESUS o perdão e crer nELE para a Salvação. Quem toma uma decisão pessoal ao lado de JESUS, pode olhar para o “Retrovisor ou Para-brisas” da vida, com o maior prazer! Não importa onde olhar, tenha certeza que JESUS e a vida que só ELE pode dar, faz parte da sua visão.

Reverendo Luiz Roberto Nunes e-mail: thenunesfamily@hotmail.com

O BRASILEIRINHO

Lugares e Histórias Madeira

ilha da Madeira é um dos mais belos destinos de férias da Europa, um oásis verdejante no meio do Atlântico onde muitos milhares de turistas anseiam regressar todos os anos. Além do excelente clima durante todo o ano e da riquíssima fauna e flora, a Madeira é também um local onde praticamente não existe criminalidade, sendo um dos destinos de férias mais seguros do mundo! Sejam quais forem os seus gostos, irá encontrar algo de interesse, desde soberbos parques e jardins com flores exóticas ao incrível mar azul, passando por imponentes penhascos e sossegados vales com vilarejos rústicos a extraordinárias paisagens e montanhas imponentes! Situado no oceano Atlântico a cerca de 560 km da costa de Marrocos, o arquipélago da Madeira é formado pelas ilhas da Madeira, a maior, e Porto Santo, ambas habitadas, além das Ilhas Desertas e as Selvagens (estas um pouco mais próximas da África) que constituem a Região Autônoma da Madeira. Conhecidas pelos Romanos como “Ilhas da Púrpura”, Porto Santo e a Madeira foram redescobertas no século XV por navegadores ao serviço do Infante D. Henrique. A ilha é muito montanhosa, com profundos vales incrustados entre os picos mais altos e falésias na maior extensão da costa, que totaliza cerca de 160 km de extensão. A altitude média é de 1300 m, sendo os pontos mais elevados o Pico Ruivo (1861 m) e o Pico do Areeiro (1818 m). De clima subtropical a Madeira goza de muito sol e um pouco de chuva e está cheia de microclimas, sendo que em certos pontos da costa sul, as temperaturas médias anuais atingem valores acima dos 20 graus. A temperatura da água do mar, varia entre os 26 graus no verão e os 17 no inverno. A Madeira é uma ilha vulcânica e é considerada uma das melhores do mundo no que diz respeito a caminhadas e passeios a pé. De uma beleza natural de cortar a respiração, a Madeira oferece uma variedade de trilhas desafiantes e espetaculares por serras selvagens, atravessando túneis e sob quedas de água, todos com maravilhosas paisagens de vales profundos e verdejantes, rodeados de natureza de uma beleza

O BRASILEIRINHO

deslumbrante. Passear a pé pela ilha da Madeira é sem dúvida um prazer infindável. A maravilhosa gastronomia local inclui peixe fresco e espetadas, bem como uma variedade de frutos tropicais. Delicie-se com uma refrescante poncha ou opte por um cálice de vinho da Madeira, que remonta à Época das Descobertas. Entre as muitas festividades, talvez a mais conhecida seja a exibição dos Fogos-de-Artifício do Ano Novo, a maior do mundo de acordo com o Livro de Recordes do Guinness. O espectacular Carnaval e a colorida Festa da Flor, repletos de samba e de pessoas com trajes próprios, são imperdíveis. A capital da ilha e da região autônoma é a cidade do Funchal, cidade moderna, cosmopolita e rejuvenescida é famosa pelos restaurantes de luxo, pelos incríveis hotéis de 4 e 5 estrelas, é uma cidade viçosa e descontraída durante o dia e com uma vida noturna vibrante e eclética. A cidade em si está inserida num grandioso anfiteatro natural, de frente para o Atlântico e contrastando com as imponentes montanhas. O Funchal também é, desde há vários anos, um dos principais portos de navios de passageiros do Atlântico, e o seu porto de navios de cruzeiro situa-se junto ao centro da cidade. A aproximação ao porto do Funchal é amplamente reconhecida como uma das duas mais espetaculares do mundo, a par com o Rio de Janeiro. Durante o século XV a Madeira desempenhou um importante papel nos Descobrimentos portugueses. Tornou-se também famosa pelas rotas comerciais que ligavam o porto do Funchal a toda a Europa. E foi no arquipélago da Madeira que o mercador Cristóvão Colombo aprofundou os conhecimentos da arte de navegar e planejou a sua célebre viagem para a América. A Madeira serviu também como modelo para a colonização do Brasil, baseado nas capitanias hereditárias e nas sesmarias. Nos séculos XVII e XVIII, porém, a Madeira sofre com uma grave crise econômica e alimentar, a fome e a miséria predominam entre o povo madeirense, o Rei João V de Portugal ordenou o recrutamento voluntário de casais sem meios de subsistência para promover o povoamento das colônias, sobretudo do Brasil, só da cidade do Funchal foram mais de mil casais, que saíram para rumo à Ilha de Santa Catarina, no sul do Brasil. Quando chegar à Madeira, olhe bem à

sua volta. As agradáveis cores calmantes invadem os sentidos, são os verdes luxuriantes sobre o resplandecente azul do mar que marcam o contraste dos subtrópicos, e não se espante se der de cara com um dos maiores craques do futebol mundial, a Madeira é reconhecida como a terra natal de Cristiano Ronaldo. Bom passeio!

Carlos Coelho Fotógrafo carloscoelho.ssa@hotmail.com

Coisas de Português Alguém tem um mapa?

peteceu-me escrever uma crónica sobre viagens. Mas para escrever sobre um assunto tão vago e extenso, tive que decidir sobre o que é que não me apetece pensar quando penso em viajar: não penso em viagens cuja única finalidade seja apanhar sol ao pé de uma piscina de um hotel durante quinze dias. Não penso em viagens de negócios, para falar ao telefone durante um fim de semana de outubro, numa cidade cosmopolita que não desperta o interesse de quem viaja. Apeteceu-me escrever sobre o desejo de partir para outro lugar, numa tentativa de agarrar sabores, gostos, cores, vozes, peles, cheiros, sombras, gentes. Olhares novos. Olhares novos que se veem com os nossos olhos de sempre. O que fazer quando se começa a manifestar dentro de nós a vontade de não ficar nos sítios que já conhecemos, quando sentimos que gostaríamos de ganhar dentro de nós algo que já não nos é oferecido pelo espaço que habitamos? Acredito que a vontade surge em muitos, mas que há muitas questões que têm que ser consideradas: se temos ou não reserva económica para sair; se nos chegam quinze dias noutro lugar ou se precisamos de uma vida extra; se pretendemos fugir ou chegar; se nos levamos a nós próprios na bagagem ou queremos sentir-nos tábuas rasas que começam do zero; se queremos trabalhar, fazer voluntariado, não fazer mais que visitar museus, se queremos conhecer uma língua nova ou reconhecer uma antiga. Apeteceu-me escrever sobre a necessidade de pensar sobre o que nos leva a ficar em determinado lugar. O que nos prende? Pode ser que seja a saudade que sabemos ter dos nossos, que sentimos que nos pertencem mais se podermos tocar-lhes quando esticamos a mão. Pode ser que os nossos pés não se queiram descalçar e sentir uma terra de outra cor. Pode

ser que tenhamos medo do que vamos encontrar e que não nos sintamos à altura do desafio. Mas se há tantos que colocam a mochila às costas, prendem o cabelo com uma corda, fazem sandes de queijo sem manteiga, apanham um comboio que cheira a usado e atiramse, sem redes, sem para-quedas, e largam as mãos! Porque é que logo alguns de nós não são capazes de fazer o mesmo? Bem… Muitos porque não querem e porque sentem ser felizes, ou, pelo menos, não se sentem infelizes, no lugar físico, social, psicológico onde se encontram e se perdem, e se encontram novamente. Acontece que também me apeteceu perceber se temos sangue nómada. Perguntei a muitas pessoas diferentes porque é que gostam de viajar, e a outras não perguntei porque me limitei a conhecê-las sem lá chegar. Há pessoas que dão voltas e voltas e percebem, depois de muito tempo, que viajam em círculos. Há outras que pisaram cimento fresco e não conseguem mais mexer-se. Outras gostam de sentir que conheceram sítios diferentes, e que por isso cresceram interiormente, porque viram, porque estiveram, porque experimentaram. E às vezes as que foram têm pena das que não conseguem ir. As que não conseguem ir têm pena das que não conseguem ficar em nenhum lado e que por isso têm que partir tantas vezes. Tanto tempo andamos em jigajogas, com pena dos outros porque não pensam como nós, que nos perdemos da realidade e do que é importante. Como eu me perdi agora a pensar sobre o que pensam as pessoas para que queiram ou não viajar ou ficar onde estão. Porque apetecia-me mesmo escrever sobre lugares, pensar em aconselhar os leitores sobre destinos que poderão agradar determinadas pessoas com determinadas características, mas o pensamento fugiu-me para outras questões: que tipo de viajante sou? O que espero encontrar se partir? Para onde e porquê? Para quê? Uma coisa é certa e já muita gente a disse: gostemos ou não de viajar, viajemos de barco, de comboio, ou

de noite enquanto sonhamos, é algo que não nos empobrece, ainda que por vezes nos possa assustar o tipo de destino que encontramos por fim.

Cristina Luz Psicóloga Comunitária

O BRASILEIRINHO

Capa

A internacionalização da língua portuguesa As oportunidades de trabalho e os eventos esportivos em terras brasileiras vêm atraindo estrangeiros que querem aprender o português.

會說的語言 Idioma que se habla

language spoken

बोली जाने वाली भाषा

Lingua falada

會說的語言

Lingua falada

Lingua dioma que e habla falada

Idioma que se habla

說的語言

ma que se habla

會說的語言

nguage ली जाने वाली oken

भाषा

Lingua falada 24

O BRASILEIRINHO

língua portuguesa, no início do século XXI, tem ganhado destaque em eventos nacionais e internacionais que pretendem discutir a importância dela para as mais diversas áreas do mercado e do conhecimento acadêmico. Isso ocorre por conta da popularidade do Brasil no exterior tem levantado interesses em áreas pouco ou quase inexploradas. A língua portuguesa é uma delas. Em virtude disso, a revista O Brasileirinho acompanha de perto o crescimento da procura pela língua e pela cultura brasileira.

Português é a língua oficial de oito países: Angola (12,7 milhões de habitantes), Brasil (198,7 milhões), Cabo Verde (429 mil), Guiné-Bissau (1,5 milhões), Moçambique (21,2 milhões), Portugal (10,7 milhões), São Tomé e Príncipe (212 mil) e TimorLeste (1,1 milhões). Convém destacar que os brasileiros representam cerca de 65% dos lusófonos. As projeções demográficas apontam para um número de 335 milhões de falantes em 2050. Todos esses falantes faz da língua portuguesa, a sexta língua mais falada no mundo.

Nesse sentido, quando falamos em internacionalização da língua, não pensamos nela como sinônimo de exportação, mas sim nos processos através dos quais uma língua de um determinado país passa a ser objeto de interesse de outros países, tanto no que diz respeito à comunicação oral e à comunicação escrita quanto também aos interesses políticos, econômicos e sociais a respeito dessa mesma língua.

Em 1996, foi criada a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que reúne os países de língua oficial portuguesa com o propósito de aumentar a cooperação e o intercâmbio cultural entre os países membros e uniformizar e difundir a língua portuguesa.

Quem somos? Entre as dez línguas maternas com maior expansão no planeta, o Português apenas é suplantado pelo Chinês (Mandarim), o Espanhol, o Inglês, o Bengali e o Hindi, ocupando a posição de terceira língua europeia, embora com um número de falantes idêntico ao Russo. O Português é, atualmente, a língua oficial de oito Estados em quatro continentes; língua de trabalho em doze organizações internacionais, sendo utilizado quotidianamente por mais de 240 milhões de seres humanos. Falado nos cinco continentes, o

O despertar do nosso idioma A língua portuguesa encontra-se, pois, particularmente bem posicionada no contexto da disputa linguística que atualmente se trava no panorama internacional, sendo um dos raros idiomas que detém o estatuto de língua materna em estados ou territórios de

Lingua fal

Idioma q se habla

會說的語 quatro continentes. Os anos que virão se aproximam, logo estão recheados de grandes eventos esportivos ocorrendo no Brasil. Basta dizer que os três maiores deles, que são a Copa das Confederações (2013), Copa do Mundo de futebol (2014) e os Jogos Olímpicos do Rio (2016), ocorrerão no Brasil. Isso, por si só, incentivará a realização de empreendimentos e investimentos em diversos setores da economia nacional, e, mais do que isso, abre ótimas oportunidades de negócios e de execução de ideias empreendedoras no Brasil. É, sem dúvida, uma ótima oportunidade para alavancar seus planos de aceleração de sua independência financeira. Esses três eventos esportivos incentivam, logo de cara, o setor do turismo, por razões óbvias: mais pessoas estarão circulando pelo país, não só de dentro do Brasil, mas sobretudo os estrangeiros. Com esse avanço nos eventos, aumentou de forma assustadora a procura pelos cursos de língua portuguesa, por parte de milhares de pessoas que visitarão o país nesses períodos. Alguns cursos de idioma das grandes cidades brasileiras tiveram um forte aumento logo após o anúncio. É impressionante como uma notícia teve impacto imediato nos institutos de língua. Aliás, coincidência ou não, até no exterior a procura pelo ensino da língua portuguesa também subiu no exato momento em que o Rio de Janeiro foi anunciada como sendo a cidade-sede dos Jogos. O mais interessante disso tudo é que esses eventos chegaram quase que simulteamente com a luta do Brasil por uma cadeira cativa no Conselho de Segurança da ONU. Se o Brasil conseguir um assento neste órgão,

haverá muitos dividendos a colher para o êxito da língua portuguesa no mundo. Com a intensificação de políticas de divulgação do português no exterior, o idioma vive momento de expansão sem precedentes. Assim dentro desse contexto, é oportuno também dizer que a língua portuguesa vai se firmando como uma das que mais se expande no mundo.

Idioma que

會說的語言

language spoken

Lingua fala

बोली जान

Outros fatores que ajudaram a língua portuguesa Da dimensão internacional da língua portuguesa às relações da UE (União Europeia) com a CPLP, a expansão do Mercosul, os PALOP/Timor-Leste faz com que o velho português seja a cada dia mais atual e visível. Todos sabem que a reforma ortográfica ajudou a dar essa visibilidade ao português. Hoje até no Caribe, há pessoas e instituições interessadas em aprender o velho português. Outro fator que ampliou esse interesse foi o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. O trabalho do ex-presidente com a Organização das Nações Unidas (ONU) fez com que eles quisessem adotar o português como a sétima língua oficial da organização. Atualmente, dentro da ONU as línguas oficiais são inglês, francês, espanhol, mandarim, árabe e russo. O acordo de cooperação entre os BRIC, por exemplo, e também o projeto de cooperação com o Haiti, onde foi criada uma política de ensino para os haitianos, foram fundamentais para isso. Além disso, os eventos esportivos que serão realizados em solo brasileiro contribuem para esse cenário.

O BRASILEIRINHO

A oferta de cursos em solo brasileiro

Florianópolis

Recife

Rio de Janeiro

Salvador

O crescimento pela procura de curso em português no Brasil, chega a ser visível para a sociedade. As cidades de Florianópolis, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo são as mais procuradas pelos turistas com o intuito de estudarem português. Por outro lado, a maior parte dos estrangeiros que procura aulas de português ainda é composta por trabalhadores de empresas multinacionais e posteriormente, por turistas e estudantes. Para alguns desses interessados pela a língua, o Brasil se tornou o país do presente e as permissões temporárias de trabalho dadas a estrangeiros aumentaram 65%, entre 2009 e 2011. No mesmo período, a emissão de vistos de estudantes cresceu 34% e a entrada de turistas no país subiu 33%, segundo dados publicados no jornal Folha de São Paulo. Os dados referentes ao ano de 2012 ainda não foram divulgados, mas estudos preliminares apontam índices bem maiores ao ano anterior, por sinal, números que aumentam assustadoramente.

A língua portuguesa no exterior

São Paulo

oma que se habla

age spoken

Lingua falada

nguage spoken

的語言 26

O BRASILEIRINHO

Além da alta procura no país pelo ensino da língua, há um crescimento exponencial de cursos de língua portuguesa no exterior. Um bom exemplo desse avanço foi a entrada do Brasil no Mercosul. De certa forma, essa adesão fortaleceu o ensino de língua portuguesa na América Latina. Tais cursos também são oferecidos no programa de várias universidades nos EUA, Japão e em vários países da Europa. Em 2008, o Uruguai passou a ser

o único país não lusófono em que o ensino da língua portuguesa é obrigatório. O português hoje é ensinado a partir do 6º ano de escolaridade. Em 2013, Argentina e Chile irão incluir a disciplina de língua portuguesa em seus currículos. O Ministro da Educação, Abdellatif Abid, sublinhou, em entrevista a um órgão de comunicação social tunisino a importância e utilidade da Língua Portuguesa, tendo anunciado a intenção de introduzir em breve a disciplina nas escolas secundárias do país. Esses poucos exemplos estão longe de representar o panorama geral do ensino de língua portuguesa no mundo, que é também ensinada nos centros de línguas das universidades, em centenas de escolas privadas de idiomas, nas embaixadas brasileiras e em centros culturais luso-brasileiros. É praticamente impossível contabilizar esse montante, pois a divulgação desses cursos às vezes tem alcance apenas regional. A ampliação do ensino de língua portuguesa no exterior fez com que surgissem novos institutos e associações, órgãos que têm o objetivo de agregar propostas para internacionalizar a língua portuguesa nos diversos continentes.

Os eventos esportivos, um grande fator para a popularização do português Quando a Copa do Mundo veio ao Brasil pela primeira em 1950, a globalização estava longe de ser realidade. 64 anos depois, o país volta a ser palco desse mega evento, porém desta vez, o mundo estará de olhos nesse imenso país da América do Sul. Simultaneamente, o Brasil finalmente ganhou a disputa pela sede dos Jogos Olímpicos em 2016 no Rio de Janeiro.

Por outro lado, engana-se quem pensa que só o Rio de Janeiro sediará os Jogos Olímpicos em portugues. É que o português passou a ser uma das quatro línguas de trabalho da Associação dos Comitês Nacionais Olímpicos de África (ACNOA). A decisão ocorreu durante uma assembleia geral extraordinária do organismo gestor do olimpismo no continente, realizada em Londres, à margem dos Jogos Olímpicos que de ocorreram no mês passado. Desta forma, o português junta-se ao árabe e as duas línguas oficiais (inglês e francês) da ACNOA. O que nota-se é que a expansão da português esta ocorrendo em vários continentes.

Língua portuguesa atrai jovens nos EUA A língua portuguesa vive o seu momento de maior popularidade nos EUA. Entre 2006 e 2009, o ingresso de norte-americanos em cursos de português de nível superior cresceu 10,8%, com um total de 11,6 mil alunos matriculados, segundo dados da Modern Language Association (entidade de professores e escolas de língua). Neste ano, uma nova pesquisa com base em estatísticas de 2011, mas que ainda não foi concluída, deve apontar alta nos números do ensino de português, afirma a entidade. Na verdade, quem deu essa ajuda para a língua foi a crise internacional, aliada ao modo com que o Brasil passou a ser noticiado fora do país, sede de eventos de importância mundial e um oásis de economia aquecida. Hoje, o norte-americano que se matricula em um curso de português está menos interessado em samba e Carnaval e mais atento ao mercado de trabalho. Nos EUA, o português ocupa o 13º lugar no ranking dos idiomas mais procurados. Por conta do aumento na demanda, os departamentos

de línguas de muitas universidades norte-americanas reformularam seus cursos de português. Foi o caso da Universidade Northwestern, em Chicago, que passou a oferecer aulas para quem já fala espanhol.

Fatores que ajudam a promover e difundir, a língua portuguesa no mundo ● A Universidade Estatal Pedagógica Hertzen, em São Petersburgo, está fazendo campanha para aumentar o acervo de livros em língua portuguesa. Os gêneros são os mais diversos: dicionários, poemas, contos, romances e muitos outros.

no Suriname, no Haiti e na Finlândia, que possuem a missão de difundir a língua e a cultura brasileira. ● Na Internet, a importância do Português é mais facilmente avaliada, sendo o sexto idioma mais divulgado. De acordo com o site “Internet World Stats”, cerca de 73 milhões de pessoas navegam em Português, mas representam apenas 4,2 por cento do total dos utilizadores da web. No entanto, entre 2000 e 2009, o número de utilizadores de Português na Internet aumentou 864%. Um estudo recente revela também que o Português é a terceira língua mais utilizada na rede social Twitter, depois do Inglês e do Japonês.

Por Gilney Tosta

● Nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, a língua portuguesa já foi bem cobiçada por conta do Brasil ser o próximo país sede das Olimpiadas. ● A exposição ‘Amado, Jorge’ que comemora os 100 anos do escritor Jorge Amado será exposta em mais de 45 países pelo fato de Jorge Amado ser o autor brasileiro mais traduzido no mundo. ● A AOTP – American Organization of Teachers of Portuguese lançou em julho de 2012 uma enquete e uma petição para implementação de aulas de português em Palm Beach, Flórida (o que inclui um programa bilíngue Português e Inglês). ● Em Nova Iorque, a escola secundária de Mineola, Long Island, passa em setembro a ser a primeira a adotar a língua portuguesa no ensino oficial em todo o Estado de Nova Iorque. ● O Ministério das Relações Exteriores do Brasil possui mais de 20 centros espalhados pelo mundo, como na Itália,

Jorge Amado

Lingua falada

language spoken

Idioma q se habla

會說的語言

Idioma que se h Idioma que se habla

Lingua falada O BRASILEIRINHO

Nós Brasileiros

Aderinaldo Souza

história de Aderinaldo tem um pouco de todas as histórias das pessoas que imigram com um sonho na bagagem. Ouviu falar que a Europa naquele momento era o melhor destino, não exitou, e levado por um impulso, um desejo maior que ele, embarcou nessa aventura. Saiu do Brasil com todos os medos e receios que um jovem imigrante pode ter, sem saber o que e como seria a sua vida em outro país, mas com um objetivo em mente: juntar dinheiro o mais rápido possível e voltar para perto da família.

“Depois de uma longa conversa com a minha mãe, sete irmãos e uma namorada, que supostamente viria ao meu encontro algum tempo depois e casaríamos, teríamos filhos e seriamos felizes para sempre (risos). Decidi que iria para a Suíça, mas os planos ficaram no aeroporto

O BRASILEIRINHO

de Madrid. Então resolvi vir para Portugal pois a língua seria uma aliada para facilitar as coisas. Ledo engano! logo na chegada fui recebido por pessoas que me prometeram trabalho e documentos, levaram alguns dólares, logo ai percebi que estava lidando com pessoas que só queriam o meu dinheiro. Primeira lição em Portugal.”

Depois de algum tempo na batalha por um espaço, seguiu para o Algarve onde conseguiu trabalho nas obras.

“Era o ajudante do ajudante do servente de pedreiro, não podia exigir muito, pois não tinha nenhuma experiência, mas tive a ajuda de outro brasileiro que parecia saber menos do que eu, mas que me deu bons conselhos: me dizia assim, se o patrão perguntar se você sabe fazer isso diz que sim, se perguntar se você sabe fazer aquilo também diz que sim, e foi exatamente o que fiz,e deu certo porque não sabia fazer nada, mas com muita determinação e tempo fui aprendendo.”

De volta a Lisboa, Souza, agora com um pouco mais de experiência, foi agarrando todo tipo de trabalho que aparecia,além das obras, foi distribuidor de brindes, foi vendedor porta a porta para uma empresa de telecomunicação, vendedor de produtos brasileiros em outra empresa e por fim trabalhou na restauração, e nessa função aprendeu muito, de atendente de mesa a churrasqueiro, atendia em festas, eventos sociais e casamentos, sempre com muita educação e eficiência. Era quase tudo perfeito, não fosse o horário!

“Entrava as 9 horas da manhã e nunca tinha hora para sair, isso se repetia quase todos os dias, e vi minha vida andar para tráz, pois não fazia mais nada… sai da restauração de vez e dediquei-me a área técnica das telecomunicações, onde me encontro ainda hoje.”

Aderinaldo não se cansa de dizer o quando aprendeu com a vida, orgulhase de nunca ter ficado de braços cruzados, pelo contrário, sempre buscou saídas para resolver as mazelas da vida, encontrou em seu caminho

situações de humilhação, falta de respeito e de grande aflição, mas soube lidar com cada uma delas. Hoje está casado com uma portuguesa de família lisboeta.

“Amo minha esposa, a família dela que me acolheu tão bem, Portugal e principalmente esta cidade, Lisboa. Esse país tem coisas e lugares encantadores, gente acolhedora, comida maravilhosas e doces excelentes.”

Quisemos saber de Aderinaldo a origem de seu nome, como é típico do Brasil a mistura dos nomes dos pais ou dos avós…seria Adelina com Reinaldo? Ele riu-se:

“Para os amigos eu sou Dinho e pronto, e como disse no início da minha humilde história, penso que estou sempre em busca de alguma coisa nova, não sei se vou ficar por aqui por muito mais tempo, essa aventura dura já 12 anos....”.

Ele desconversou e ficamos sem saber.

O BRASILEIRINHO

Rapidinhas da Terrinha

Forró da Liberdade A Avenida da Liberdade, um dos cartões postais da cidade de Lisboa tem sido palco de um movimento que à cada noite de sexta-feira atrai mais e mais adeptos à esplanada do Quiosque O Melhor Bolo de Chocolate do Mundo, trata-se do Forró da Liberdade promovido pelo professor e DJ de Forró Enrique Matos. O Forró da Liberdade

faz parte do Projecto Forró de Lampião que está ativo na cena cultural de Lisboa desde janeiro de 2010 e de lá pra cá tem trazido muita animação às noites lisboetas. “Divertimento garantido, pessoas alegres, divertidas, muita dança além do resgate cultural e a divulgação de uma cultura tão rica como o Forró Pé

África Tropical é o novo programa da Tropical FM. Produzido pela Oásis Padrão “África Tropical” é um programa onde a nova música Africana e os melhores músicos dos países Africanos de expressão portuguesa estão em destaque, assim como a cultura e especialmente os conselhos para a mulher Africana. Com a duração de 60 minutos, entre às 20 e as 21horas o África Tropical é apresentado pelo jornalista José Mussuaili que diariamente entrevista figuras de destaque da Lusofonia. Até agora em três semanas de programa

O BRASILEIRINHO

o África Tropical já levou ao estúdio, músicos como Anselmo Ralph, Big Nelo, Vanda May, Beto Duarte, Don G e Dj Pausas. Com este programa a Rádio Tropical entra assim em um novo mercado, o Afro, respondendo à solicitação de vários dos seus ouvintes naturais, os imigrantes brasileiros, cada vez mais rendidos à música Africana. Para saber novidades sobre o África Tropical, visite o facebook: programa África tropical.

de Serra, é o que se vai encontrar na Av. da Liberdade nas noites de sextasfeiras”, nos conta Enrique Matos. Vale a pena dar uma passada por lá e ver um “pouquinho de Brasil” em terras Lusitanas. Maiores informações: www.projectoforrodelampiao.org

Lisboa - Bahia - África Na impossibilidade de Mãe Stella de Oxóssi, Iyalorixá do Ilê Axé Opó Afonjá aceder ao convite para estar presente no sexto Colóquio Internacional de Paremiologia no mês de Novembro na cidade de Tavira, Maria João Coutinho e Simion Doru Cristea, membros da Associação Internacional de Paremiologia(*) / International Association of Paremiology AIP/IAP, decidiram viajar até S. Salvador da Bahia, Brasil, no intuito de realizar um filme acerca do uso oracular dos

provérbios proposto por Mãe Stella. No Candomblé, religião de várias etnias africanas em território brasileiro numa nota unitária dada pela componente dominante yorùbá, Mãe Stella destacase como uma figura carismática, não só pela sua liderança, por todos respeitada, como também pelo seu intenso e importante papel na sociedade baiana. Como autora, sendo a primeira iyalorixá a escrever livros, Mãe Stella publicou, entre outras obras (Daí Nasceu o Encanto (em co-autoria), Meu tempo é

Agora, Oxóssi – O Caçador de Alegrias, Epé Laiyé), um livrinho de provérbios intitulado Òwe/Provérbios, onde se aponta no prefácio escrito por José de Ribamar Feitosa Daniel, Vice-Presidente da Sociedade Cruz Santa do Ilê Axé Opô Afonjá, a finalidade do mesmo: “O Candomblé é uma religião brasileira, de raiz africana. Uma religião constitucional, que possui liturgia, cosmogonia, rituais e divindades próprios; que faz uso de oráculos para orientar os humanos na jornada pela Terra.

outorgada em reconhecimento ao trabalho que desenvolve em terras lusas. A jornalista, escritora e conferencista, recebeu diploma e medalha das mãos do Dr. Duciomar Costa, Prefeito de Belém, na cerimônia oficial realizada no

Salão Nobre do Palácio Antônio Lemos, no âmbito das comemorações alusivas aos 396 anos de fundação daquela cidade. Nossos cumprimentos à colega e colaboradora da Revista.

Honra ao Mérito Por ser considerada grande divulgadora da cultura luso amazônica em Portugal, Anete Costa Ferreira esteve em Belém do Pará, sua terra natal, para ser condecorada. Recebeu a “Comenda Municipal de Mérito Cultural Francisco Caldeira Castelo Branco”, que lhe foi

O BRASILEIRINHO

Saúde Facebook e governo lançam ferramenta para incentivar doação de órgãos Em parceria com o Ministério da Saúde, o Facebook lançou uma ferramenta que permite ao usuário se declarar um doador de órgãos na rede social. De acordo com o órgão brasileiro, a funcionalidade tem como missão agregar e cadastrar possíveis doadores, entre os mais de 37 milhões de usuários do Facebook no país. A informação sobre doação de órgãos pode ser compartilhada na linha do tempo do usuário ou como descrição do perfil. Junto com a declaração, o internauta pode adicionar alguns dados, como quando e onde ele realizou a doação. Para ativar a funcionalidade, basta clicar em “Evento cotidiano” na parte

superior da linha do tempo, depois escolher a opção “Saúde e bem-estar”. Na lista, clicar em “Doador de órgãos”, adicionar as informações desejadas (Local, Quando e História) e então apertar em “Salvar”. Em 30 de abril, o Facebook anunciou a nova ferramenta para os usuários dos EUA e da GrãBretanha. Desde então, a empresa vem introduzindo a funcionalidade em vários outros países, e o número de registros de doações de órgãos nestes locais tem aumentado significativamente. Em 2011, o Brasil bateu recorde ao registrar 2.207 doadores de órgãos, 63% a mais que em 2008.

Brasil tem mais cirurgiões por habitante do que EUA Um levantamento inédito feito pela Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica (SBCP) e mostrou que, no Brasil, há um médico cirurgião plástico para cada 44.000 habitantes — número considerado elevado pelos especialistas. Os EUA, por exemplo, possuem um profissional para cada 50.000 pessoas. Os dados indicam ainda que, apesar disso, o Brasil é o segundo do mundo

EUA aprovam novo medicamento contra a obesidade O FDA, órgão americano de controle de alimentos e medicamentos (sigla em inglês para Food and Drug Administration), divulgou a aprovação de um segundo medicamento contra a obesidade, o Qsymia, produzido pelo laboratório Vivus. A droga é uma combinação de dois fármacos existentes no mercado: a fentermina, que inibe o apetite, e o topiramato, usado como anticonvulsivo, mas que aumenta a sensação de saciedade. O

O BRASILEIRINHO

Qsymia, antes conhecido como Qnexa, foi o medicamento que proporcionou a maior perda de peso entre três remédios para emagrecer testados pela FDA nos últimos anos. Foi a segunda nova droga para obesidade aprovada pelo órgão, após o Belviq, da Arena Pharmaceuticals. Antes disso, nenhum medicamento para emagrecer havia sido aprovado em 13 anos.

em número de realizações de cirurgias plásticas, com 1.592.106 procedimentos ao ano, ficando atrás dos EUA, onde são feitas 1.620.855 cirurgias desse tipo anualmente. Ainda de acordo com o levantamento, São Paulo é a cidade brasileira com o maior número de cirurgiões do Brasil: são 12.508 no total, sendo que apenas 899 são especializados em plástica.

Rosa Choque Amizade Colorida: veja prós e contras desse tipo de relação Se você faz parte desse time ou tem vontade de propor ao seu amigo que vocês sejam companheiros quando estão se sentindo solitários, confira quais são os prós e os contras de se ter um amigo-colorido. Pró: é fácil Você já o conhece, seus hormônios estão em fúria e você não está saindo com alguém especial no momento. Um amigo pode ser a opção mais segura para acalentar os ânimos. Contra: é fácil até demais Se você está com preguiça de procurar alguém ou tem medo de se machucar com um novo relacionamento, é bem possível que essa situação seja apenas uma muleta. Além disso, quando você tem todo sexo e companhia disponíveis, não há incentivo para sair e encontrar potenciais pretendentes. Pró: nada de responsabilidade Sem compromisso, sem bagagem emocional, sexo casual e sem as responsabilidades de um relacionamento romântico. Com a sua independência intacta, sua vida não precisa mudar tanto

assim.

sente sobre alguém.

Contra: fim da amizade O sexo casual pode levar o seu companheiro de cama a vê-la apenas como um meio para o prazer sexual. O sexo, muitas vezes, substitui os outros aspectos da relação que você apreciou uma vez, como refeições longas nos finais de semana ou noites de cinema regularmente, sem mencionar batepapos sem compromisso.

Contra: situação desconfortável Se você começar a namorar alguém e ele descobrir que você dormiu com seu amigo enquanto seu relacionamento era incipiente, os dois homens podem se sentir extremamente desconfortáveis com a situação.

Pró: confiança plena Se você é capaz de levar a sua amizade para o quarto, então provavelmente você está muito confortável com o cara. Normalmente, com menos inibição, o sexo se torna melhor. Contra: confundir os sentimentos Enquanto o sexo cria mais intimidade, também convida a uma maior vulnerabilidade dos sentimentos de qualquer uma das partes. Pró: menor pressão Quando você está fazendo sexo regularmente, seus hormônios não vão querer tirar o melhor de você. Esse tipo de relação permite um julgamento mais claro na hora de decidir como você realmente se

Pró: chance para o amor Uma pesquisa recente da Universidade de Iowa mostrou que uma relação puramente sexual não nega a possibilidade de um relacionamento real no futuro, desde que ambas as pessoas estejam prontas para o compromisso. Uma amizade colorida pode ajudar a começar um vínculo de longo prazo: Quando você não está inicialmente preocupado para onde as coisas estão indo, o relacionamento pode se desenrolar naturalmente. Contra: sair machucado No entanto, se uma pessoa está esperando que a amizade se torne um relacionamento e o outro não, então alguém vai se machucar. Eventualmente, a ligação entre vocês pode ser destruída por completo quando o ressentimento, o ciúme e a desconfiança aparecem.

Especialistas em Estilismo de Unhas

Formação Implante de Pestanas Com oferta do kit (Rendimento para 20 aplicações) 85€ Formação verniz de gel Oferta de 1 forno 18w + 1 base 1 verniz gel de cor + 1 Primer 50€

Verniz de gel Lançamento de cores de Verão Cor opaca com uma só passagem 50€

Formação de unhas de gel + Art Nails (com kit profissional) 265€

Somos parceiros no seu negócio Se é profissional no ramo de estética, contacte-nos. Temos preços de revenda. CC O Túnel – Loja 1 R. Rui Luís Gomes 2330 -145 ENTRONCAMENTO Telf: 914 392 191 (Formação | Venda Produtos)

Rua Pedro del Negro, 2 Sobreloja A 2720-450 REBOLEIRA Telfs: 212 405 955 925 934 340 (Cabeleireiro | Estética Formação | Venda de Produtos)

CC Arco Iris - lojas 5/8/33 Av. Júlio Dinis, nº 6 1069-216 LISBOA Telfs: 210 968 280 926 146 505 (Formação | Venda Produtos)

Rua do Conde de Redondo, 61 (Entrada R. Bernardo Lima, 23) 1150-132 LISBOA Telfs: 210 994 809 964 768 353 (Cabeleireiro | Estética Formação | Venda de Produtos)

O BRASILEIRINHO

Turismo

Viaje e conheça Belém do Pará

elém foi fundada em 1616 pelos portugueses com a finalidade de defender a Amazônia das invasões dos ingleses, franceses e holandeses que aliados aos índios, exploravam as riquezas da região. O bairro da Cidade Velha guarda as lembranças dos tempos coloniais com ruelas, igrejas e casarões decorados com azulejos portugueses. A capital constitui o centro exportador, importador e distribuidor da importante urbe. Cidade-entreposto, recebe toda a produção oriunda da região amazônica. Peixes, cereais, legumes, frutas, juta, borracha, castanha do Pará, e produtos extrativistas vão dar à, porto-mercado da capital. Ver-o-Peso nome de origem portuguesa surgiu quando os produtores atracavam

no cais e recebiam a ordem de ir “ver o peso” para ser calculado o imposto das mercadorias que transportavam. O nome aliado à sua localização privilegiada às margens da baía de Guajará é hoje o cartão postal da cidade. O local é uma mistura de comércio atacadista típico e feira varejista onde as barraquinhas padronizadas oferecem o que há de melhor da produção paraense. Dentro do mercado encontram-se peixes frescos como piramutaba, tamuatá, filhote, gurijuba, arraia, taínha, dourada, aracu, pirapema, cará e mariscos.

Mercado do Ver-o-Peso

O BRASILEIRINHO

Teatro da Paz

Catedral da Sé

Basílica Nossa Senhora de Nazaré

Romaria do Círio de Nossa Senhora de Nazaré

No exterior do complexo Ver-o-Peso há várias feiras, como a do pirarucu, camarão, alimentação (mingau, tapioca e cuscus), aves, açaí, farinha, a das ervas aromáticos, medicinais e comestíveis, verduras, legumes, e artesanato marajoara. Opção imperdível é banhar-se nas praias salgadas de Salinas, Marudá ou Algodoal. Se preferir água doce Mosqueiro, Outeiro, Icoaraci e Capari são recomendáveis. Conheça pontos atrativos como a Estação das Docas, o Parque Residência e as 11 Janelas com seus restaurantes, bares, teatros, cinemas e cervejarias. Se gosta de longos passeios percorra de barco os furos, rios e igarapés nos arredores de Belém, usufruindo o mais puro contato com a Natureza. Conheça o Museu Emílio Goeldi. Repositório de coleções antropológicas, arqueológicas e etnográficas, e ainda se deslumbre com a fauna e a flora. Visite o Bosque Rodrigues Alves, uma mini floresta no centro da cidade com rico orquidário, viveiro de aves e pequenos animais soltos no espaço.

Faça o percurso religioso aos templos de Santo Alexandre, obra jesuítica, século XVII, onde está o Museu de Arte Sacra; Catedral da Sé; Igrejas de São João, Sant’Ana e Rosário, obras de Antônio Landi; Basílica de Nossa Senhora de Nazaré, réplica da Igreja de Sáo Paulo, de Roma. Visite o Palácio Lauro Sodré, atual Museu Histórico do Pará; Palácio Antônio Lemos, sede do Museu de Arte de Belém, ambos com riquíssimos acervos artísticos; Teatro da Paz ícone do Ciclo da Borracha; passeie no túnel de mangueiras, pare numa esquina para saborear na cuia pitinga, o gostoso tacacá. Desde 1793 realiza-se anualmente a gigantesca romaria do Círio de Nossa Senhora de Nazaré, tradição portuguesa, reunindo milhões de devotos de todas as partes do mundo que prestigiam a procissão, rezando e entoando hinos sacros no percurso de cinco quilômetros, da Catedral até a Basílica. Gente de todas as camadas sociais comprimem-se para tocar a Corda da Santa, pagando promessas ou agradecendo graças alcançadas.

11 Janelas

Após a chegada ao Santuário de Nazaré participe do laudo ”Almoço do Círio” à base do pato-no-tucupi, maniçoba, vatapá, pirarucu (Bacalhau da Amazônia), acompanhados de farofa ou arroz branco. Deguste a sobremesa de creme, musse ou pudim de cupuaçu, bacuri, açaí e sapotilha, arrematando com sumo de taperebá, graviola, murici ou uxi. Durante quinze dias funciona o arraial. Passeie e conheça brinquedos de miriti, exposições de pintura, fotografia, escultura e artigos regionais. Aprecie música, teatro ao ar livre e leilões das ofertas feitas à Virgem de Nazaré. Para desfrutar todas essas belezas viaje e conheça Belém do Pará.

O BRASILEIRINHO

Gastronomia

Bérrio

Restaurante & Terrace No Bérrio celebram-se as influências gastronómicas levadas e trazidas pelas mãos dos Descobridores, do Clérigo e dos Colonizadores aos “5 cantos do mundo”. Bérrio era o nome de uma das embarcações da expedição de Vasco da Gama que descobriu o caminho marítimo para a Índia. O Restaurante Bérrio nasce de uma ideia propositada de enaltecer o período mais importante da história de Portugal – Os Descobrimentos dos Séculos XV e XVI. Com a envolvência temática dos descobrimentos, pretende ser uma referência gastronômica, evidenciando as influências que as diversas culturas tiveram na gastronomia portuguesa e do Mundo. O Terrace oferece saborosos “petiscos” acompanhados de uma vista magnífica sobre a baía. O Terrace retoma a história desta praia única. Este é um espaço amplo com localização abençoada devido às suas características medicinais. As águas particularmente iodadas são ideais para quem procura tratamento. Bem a propósito localizaram-se bem perto dois dos melhores hospitais de ortopedia da Europa. Entradas Especiais: Vieiras Brazeadas € 9.80, Queijo de cabra em massa folhada € 5.80, Cornucópia de Sapateira € 10.50; Peixes do Comandante Chefe: Vou-au-vent de Tamboril € 17.50, Supremos de Bacalhau € 17.00, Muqueca de Camarão € 14.80; Mariscos: Suado de Mariscos (2 pessoas) € 35.00, Cataplana da Marisco € 22.00; Carnes: Bife à Bérrio € 12.50, Lombo de Porco Preto € 16.00, Bochechas de Porco Preto € 13.00; Sobremesas Pudim Épico € 5.80, Ilha dos Amores € 6.80. Inaugurado em julho de 2011, o Bérrio está localizado na Av. Marginal - Praia da Parede. Dividido em três espaços: Salão principal, Terrace e Solário, podemos considerar que trabalha com os seguintes estilos de culinária: Café da manhã, Brunch, Hambúrgueres, Refeição Rápida, Grega e Mediterrânea, Sanduíches, Peixes/ Frutos do Mar e Tapas Bars. Este belo espaço funciona diariamente das 08:00 às 02:00. Telefone: 214 577 356, Email: geral@berrio.net, Site: http://www.berrio.net Bom Apetite!

Eis o nosso quadro de avaliação: Acesso/Local 10 Decoração 10 Preço 7 Serviço 10 Ambiente Interno 10 Variedades 10

O BRASILEIRINHO

Receita

Fettuccine com camarões e ervas frescas Ingredientes 400g de fettuccine 100ml de azeite de oliva 3 dentes de alho, amassados 25 camarões grandes, limpos 250g de tomates cereja cortados ao meio 1 punhado grande de salsinha picada grosseiramente 12 folhinhas de manjericão, rasgadas 30g de cebolinha picada suco de 1 limão siciliano raspas da casca de 1 limão siciliano (opcional)

Modo de Preparo Cozinhe o fettuccine em bastante água (com sal) até que fique al dente. Enquanto isso, aqueça o azeite numa panela (ou wok), junte o alho e os camarões. Quando eles ficarem rosados, junte os tomates e cozinhe por mais 1 minuto e retire do fogo (deixei mais tempo para que ficasse um caldinho dos tomates). Escorra o macarrão, junte ao molho, adicione as ervas e o limão e misture. Corrija o sal e sirva.

O BRASILEIRINHO

Televisão Programação de Setembro 2012 Mensalmente estaremos publicando a programação da TV Globo Portugal, o Canal de televisão brasileira em Portugal. Para maiores informações, visitem o site www.tvglobointernacional.com.br Nota: Toda a grelha de programação da TV Globo Portugal está sujeita a alteração. SEGUNDA 06:00 Telecursos 07:00 GloboNews Saúde 07:35 Mundo da Xuxa 08:00 Sítio do Pica-Pau-Amarelo 08:25 Comédia da Vida Privada 09:00 Mais Você 10:15 Bem Estar 10:55 Vale a pena ver de Novo 11:45 Video Show 12:35 Estúdio I 14:05 Vamos Combinar 14:35 Bom Dia Brasil 15:30 Encontro 16:50 Globo Esporte 17:20 Jornal Hoje 17:50 Malhação ® 18:20 Cá Estamos ® 18:55 Mais Você ® 20:00 Novela ‘Cobras e Lagartos’ 20:50 Fantástico 22:50 Programa do Jô 00:00 Minissérie® 00:45 Jornal Nacional 01:20 Manhattan Connection 02:15 Fantástico ® 04:15 Programa do Jô ® 05:10 Espaço Aberto 05:30 Sagrado 05:32 Globo Rural TERÇA 06:00 Telecursos 07:00 Jornal da Globo 07:35 Mundo da Xuxa 08:05 Sítio do Pica-Pau-Amarelo 08:25 Minha Nada Mole Vida 09:00 Mais Você 10:15 Bem-estar 10:55 Vale a pena ver de novo 11:45 Video Show 12:35 Estúdio I 14:05 Super Bonita 14:35 Bom Dia Brasil 15:30 Encontro 16:50 Globo Esporte 17:20 Jornal Hoje 17:50 Malhação 18:20 Arquivo N ® 18:45 Mais Você ® 20:00 Novela ‘Cobras e Lagartos’ 20:50 Tapas & Beijos 21:30 Macho Man 22:10 Marília Gabriela 23:15 Programa do Jô 23:55 Minissérie 00:45 Jornal Nacional 01:25 Globo Reporter ® 02:15 Altas Horas ®

O BRASILEIRINHO

04:15 Programa do Jô ® 05:28 Sagrado 05:30 Globo Rural QUARTA 06:00 Telecursos 07:00 Jornal da Globo 07:35 Mundo da Xuxa 08:00 Sítio do Pica-Pau-Amarelo 08:25 Sob Nova Direção 09:00 Mais Você 10:15 Bem Estar 10:55 Vale a Pena Ver de Novo: Esperança 11:45 Video Show 12:35 Estúdio I 14:05 Boas Vindas 14:35 Bom dia Brasil 15:30 Encontro 16:50 Globo Esporte 17:20 Jornal Hoje 17:50 Malhação ® 18:20 Almanaque 18:45 Mais Você 20:00 Novela ‘Cobras e Lagartos’ 20:50 A Grande Familia 21:30 Globo Mar 22:10 Programa do Jô 23:15 Na Moral 23:55 Minissérie 00:45 Jornal Nacional 01:25 Tapas & Beijos ® 02:00 Macho Man ® 02:30 Guerra e Paz ® 03:10 Futebol 05:05 Globonews Especial 05:28 Sagrado 05:30 Globo Rural QUINTA 06:00 Telecursos 07:00 Jornal da Globo 07:35 Mundo da Xuxa 08:00 Sítio do Pica-Pau-Amarelo 08:25 Escolhina do Prof. Raimundo 09:00 Mais Você 10:15 Bem Estar 10:55 Vale a Pena Ver de Novo 11:45 Video Show 12:35 Estúdio I 14:05 Decora 14:35 Bom dia Brasil 15:30 Encontro 16:50 Globo Esporte 17:20 Jornal Hoje 17:50 Malhação ® 18:20 Sarau ®

18:45 Mais Você ® 20:00 Novela ‘Cobras e Lagartos’ 20:50 As Brasileiras 21:25 Profissão Repórter 21:55 Programa do Jô 23:10 Nelson Motta Especial 23:30 GNews Especial 23:55 Minissérie 00:45 Jornal Nacional 01:25 A Grande Familia ® 02:00 Globo Mar ® 02:40 Sessão Brasil ® 04:15 Programa do Jô ® 05:28 Sagrado 05:30 Globo Rural SEXTA 06:00 Telecursos 07:00 Jornal da Globo 07:35 Mundo da Xuxa 08:00 Sítio do Pica-Pau-Amarelo 08:25 A Diarista 09:00 Mais Você 10:15 Bem Estar 10:55 Vale a Pena Ver de Novo 11:45 Vídeo Show 12:35 Estúdio I 14:05 Mãe é Mãe 14:35 Bom Dia Brasil 15:30 Encontro 16:50 Globo Esporte 17:20 Jornal Hoje 17:50 Malhação ® 18:20 Mais Você ® 19:40 Novela ‘Cobras e Lagartos’ 20:30 Globo Repórter 21:25 Junto e Misturado 22:00 Programa do Jô 23:10 Os Normais 23:55 Minissérie 00:45 Jornal Nacional 01:25 As Brasileiras ® 02:00 Profissão Repórter ® 02:35 Nelson Motta Especial ® 02:45 Expresso da Esporte ® 03:35 Auto Esporte ® 03:55 Zona de Impacto ® 04:15 Programa do Jô ® 05:28 Sagrado 05:30 Globo Rural SÁBADO 06:00 Almanaque 06:25 Jornal da Globo 07:00 Terras Minas 07:35 Mundo da Xuxa 08:00 Sítio do Pica Pau Amarelo 08:25 Globo Educação

08:50 Globo Ciência 09:10 Globo Ecologia 09:35 Globo Universidade 10:00 Ação 10:20 Terra da Gente 10:55 Jornal da GloboNews 11:25 Boas Vindas ® 11:50 Marília Gabriela® 12:45 Na Moral ® 13:20 Globo Repórter ® 14:15 A Grande Familia ® 14:55 Caldeirão do Hulk 16:50 Globo Esporte 17.20 Jornal Hoje 17:50 Mundo S/A 18:20 Cidade & Soluções 18:45 Cá Estamos 19:20 Via Brasil 19:45 Sem Fronteiras ® 20:15 Novela ‘Cobras e Lagartos’ 21:05 Zorra Total 22:05 Altas Horas 00:00 Academia do Riso 00:45 Jornal Nacional 01:20 Amor & Sexo ® 02:00 Corujão do Esporte 02:45 Arquivo N 03:05 Afinados ® 03:45 Sob Nova Direção ® 04:20 Zorra Total ® 05:15 Altas Horas ® 07:10 Academia do Riso ® 08:05: Gnews Literatura 08:30 Via Brasil

DOMINGO 08:45 Sagrado 08:55 PEGN 09:25 Globo Rural 10:15 Turma da Mónica 10:35 Aventuras do Didi 11:05 Os cara de pau 11:50 TV Xuxa 13:10 Estrelas 14:00 Afinados 14:40 Auto Esporte 15:10 Esporte Espetacular 17:50 Globo Notícia Europa 18:05 Domingão do Faustão 20:00 Futebol I 22:00 Jornal Globo News 22:30 Futebol II 00:020 Sessão Brasil 02:00 Caldeirão do Huck ® 03:55 Estrelas ® 04:45 Globo Rural ® 05:35 Mundo S/A ®

Destaque do mês The Voice Claudia Leitte, Carlinhos Brown, Lulu Santos e Daniel são o júrie escolhido para o programa ‘The Voice Brasil’, que vai estrear em setembro na TV Globo Portugal. Os quatro terão a missão de descobrir, treinar e fazer brilhar um novo talento da música. “O programa é uma oportunidade especial para promoção de talentos. Talentos esses

que não são determinados pelo tempo de existência no mercado da música, mas que terão oportunidade expressiva de fazerem-se conhecidos para o grande público”, disse Carlinhos Brown, sobre sua expectativa para o novo projeto. Domingo, 30 de setembro

Minha Nada Mole Vida ‘Minha Nada Mole Vida’ é uma série protagonizada por Luiz Fernando Guimarães, escrita por escrita por Fernanda Young e Alexandre Machado e que tem a direção geral de José Alvarenga Júnior. As aventuras e imprevistos do “Jorge Horácio” são os destaques da nova série da TV Globo Portugal Além de apresentar o programa, Jorge Horácio (Luiz Fernando Guimarães) tem que tomar conta do

filho Hélio (Davi Lucas) e tentar manter uma relação de harmonia com sua exmulher Silvana (Maria Clara Gueiros). A trama também destaca a convivência do apresentador com sua equipe de produção, interpretada pelos atores Dani Barros e Carlos Mariano, e com a recepcionista do aparthotel Bianca (Letícia Isnard), que adora implicar com o hóspede jornalista. Terça-feira, às 08h25

Boas Vindas O programa ‘Boas Vindas’ é uma série sobre o nascimento de bebés. A produção vai acompanhar, em forma de reality show, o dia mais importante na vida de tanta gente: o nascimento de um filho. A série reúne depoimentos emocionantes e reais gravados em maternidades antes e depois do parto, que trazem à tona histórias de famílias de dferentes formações, classes sociais e tradições. O público vai acompanhar as angústias, alegrias e tristezas vividas num momento único. Quarta-feira, às 14h05

Junto e Misturado O novo programa da TV Globo Portugal vai ter quatro blocos temáticos: casamento, exame, cinema e esoterismo. ‘Junto e Misturado’ alterna a conversa de seis amigos com scketchs que exageram e injetam boas doses de humor aos temas do quotidiano. Sexta-feira, às 21h25 O BRASILEIRINHO

Agenda Cultural

Exposição Jorge Amado em Portugal A Biblioteca Nacional de Portugal assinala o centenário do nascimento de Jorge Amado (1912-2001) com uma exposição sobre os tempos e os modos de receção da sua obra no nosso país, desde o primeiro impacto intelectual, nos anos 30 do século XX, à projeção mediática que

correspondeu à divulgação através de famosas séries televisivas e a passagem pelo cinema, após os anos 70. Até 7 set 12 Biblioteca Nacional de Portugal Campo Grande, 83

Dança Lisboa na Rua O Bal Moderne está de volta a Lisboa. Nasceu na Bélgica em 1993 e chega até nós pela Companhia Rosas de Anne Teresa De Keersmaeker, um dos grandes nomes da coreografia contemporânea. Ao longo destes anos, o projeto tem contribuído de forma relevante para diluir barreiras entre o público e os artistas. Inserido no programa Lisboa na Rua, o espetáculo é, no mínimo, diferente dos bailados a que o público está habituado. Danças de aproximadamente três ou quatro

Teatro minutos cada são ensinadas por bailarinos profissionais a pessoas sem experiência nesta arte. As coreografias são criadas para não excluir ninguém, nem mesmo os que não têm par ou julgam que não sabem dançar. Num ambiente descontraído e divertido, que se afasta radicalmente do conceito de uma aula de dança convencional, pessoas de todas as idades dançam juntas apenas pelo prazer de dançar. O importante é participar de modo a criar, em conjunto, um grande baile Bal Moderne 8, 9 set/12: 18h Entrada livre - Praça Martim Moniz

Cinema Brave Indomável De Mark Andrews, Brenda Chapman, com (vozes) Kelly Macdonald, Julie Walters, Billy Connolly Animação que conta a história de

O BRASILEIRINHO

Mérida, uma princesa guerreira que desafia costumes ancestrais, lançando uma maldição sobre o seu reino. Para o salvar, a princesa é obrigada a enfrentar forças impreviseívis da natureza e da magia

Ninguém Falou que Seria Fácil

Felipe Rocha, autoria; Alex Cassal, encenação; Felipe Rocha, Renato Linhares e Stella Rabello, interpretação. É como se fosse um jogo sem regras onde cenas do quotidiano casam, subtilmente, com o mais puro nonsense. É uma das mais originais e reveladoras peças da nova dramaturgia brasileira, tendo vindo, desde a sua estreia em 2011, a valer diversos prémios ao coletivo carioca Foguetes Maravilha. 20 a 22 set/12: 21h30 Teatro Municipal Maria Matos - Av Frei Miguel Contreiras, 52 Preço dos bilhetes: 12€ (público em geral) e 6€

Internet Interessante

Anasomnia Tudo começa quando você apaga a luz! A imaginação nos faz ver um outro mundo! Um mundo inteiro espera por você quando a luz se apaga. Nossa imaginação, como em um sonho quando dormimos, surgem imagens inacreditáveis, pequenos detalhes, monstros, bailarinas, linhas que se movem, animais fantásticos e de repente, a realidade. Sugestão veja com a luz do ambiente onde estiver apagada! http://www.anasomnia.com/

Chuckville

É um novo jogo online criado pela Symbio para a República Checa T-Mobile. Neste jogo temático, controlando o personagem animado de Chuck Norris, seguindo as indicações de salto, andar, movemos o “Chuck” ao um passeio pela cidade virtual de Chuckville. Você pode até brigar com ele... e aí? Vai correr da briga?!? http://www.chuckville.com/

O BRASILEIRINHO

Infantil

Oi gente! Sou Gabriel Pereira Pinto, tenho 2 anos, sou Lusobrasileiro. Gosta de ir a praia e fazer bagunça!

Envie sua foto e conte-nos curiosidades sobre você! Email: geral@revistaobrasileirinho.com

EspAço CRIaTivo

O BRASILEIRINHO

Momentos raros

O BRASILEIRINHO

Humor JOÃOZINHO PETISTA

Uma professora petista do ensino fundamental explicava aos alunos o “ser petista”. Pediu que levantassem a mão todos aqueles que fossem simpáticos ao partido. Todos os alunos, por temerem represálias, levantaram a mão, exceto um menino que estava sentado no fundo da sala. A professora olhou para o menino com surpresa e lhe perguntou: - Joãozinho, por que não levantou a mão? - Por que não sou petista! - respondeu. A professora perguntou de novo: - Se não é petista, então com quem se simpatiza? - Com os tucanos! - respondeu com

Liz Ináço! O Presidente Lula viajava pelo interior de Pernambuco e lá pelas tantas, no meio do poeirão, bateu aquela sede. Ele manda parar o carro na primeira casa no caminho para pedir um pouco de água. A dona do casebre grita para um menino que estava sentado na porta. -Liz Ináço! Corri aqui, chegui!!! Traz a

Reflita bem e ria se puder!!! Quando o Papa João Paulo II veio ao Brasil pela primeira vez, nós estávamos em transição do regime militar para a democracia. O Presidente era o General João Batista Figueiredo. O Papa perguntou ao Presidente o motivo de ter tantos ministros, e obteve como

Velório de Loiras Estava de passagem por uma capela moderníssima toda em cor de rosas, quando percebi que uma pessoa havia morrido. Fiquei curioso para saber como eram os velórios naquela capelinha. Ao chegar, vi milhões de bouquês de flores - das mais variadas das mais sofisticadas às mais kits - e notei que no caixão estava a morta inteiramente nua, loiríssima, e ao lado um grande pote

O BRASILEIRINHO

orgulho o menino. A professora cujos ouvidos fanáticos não podiam dar crédito a algo assim, exclamou: - Joãozinho, me diga: porque és simpático aos tucanos? O menino muito tranqüilo respondeu: - Minha mãe é tucano, meu pai é tucano, meu irmão é tucano, por isso eu também sou tucano! - arrematou. - Bem, replicou a professora - mas isso não é um bom motivo. Você não tem que ser tucano como seus pais. Por exemplo, se sua mãe fosse uma vadia, seu irmão um meliante, vagabundo e contraventor e seu pai um fraudador ladrão de dinheiro público, o que você seria? - Bom... Aí sim, certamente eu seria um petista! muringa e as canecas prus dotô pudê bebê água!! Lula vaidoso, vendo que a dona do casebre não o reconheceu,perguntou: -Cumpanhêra! Vi que a senhora chamou o garoto de Liz Ináço...Ele tem esse nome em homenagem a alguém?? -Não, não, dotô! O nome deli é Fenando Hinriqui, mas é que deu pra bebê, robá, minti e fazê tanta m...,que nóis pelidou ele ansim... resposta: - Santidade, Jesus não tinha 12 apóstolos? Eu tenho 12 ministros. (dizem que o fato é verídico). Agora, quando o Papa Bento XVI retornar ao Brasil e perguntar à Dilma para que tem 38 ministros, ela, certamente, responderá: - Veja bem, companheiro Santidade… Ali Babá tinha 40 ladrões e Eu estou quase lá!!! cheio de creme muitíssimo perfumado, do qual cada uma das presentes também loirézimas reluzentes - pegava um pouquinho e passava na defunta. Surpreendido pela cena, coisa inusitada, aproximei-me de uma das mulheres e perguntei: - Desculpe-me a ignorância, mas porque estão passando creme na defunta? É tradição aqui? A moça respondeu: - Não! É inédito! Nunca fizemos isso. Ela é que pediu para ser cremada!!!!!!!!!!

Uma nova e irreverente versão de definição de “AMOR”… O amor não ilumina o seu caminho. O nome disso é poste. O amor é outra coisa. O amor não é aquilo que supera barreiras. O nome disso é gol de falta. O amor não faz coisas que até Deus duvida. O nome disso é Lady Gaga. O amor não traça o seu destino. O nome disso é GPS. O amor não te dá forças para superar os obstáculos. O nome disso é tração nas quatro rodas. O amor não mostra o que realmente existe dentro de você. O nome disso é endoscopia. O amor não atrai os opostos. O nome disse é imã. O amor não é aquilo que dura para sempre. Isso é a Hebe Camargo. O amor não é aquilo que surge do nada e em pouco tempo está mandando em você. Isso é Dilma Rousseff. O amor não é aquilo que te deixa sem fôlego. O nome disso é asma. O amor não é aquilo que te faz perder o foco. O nome disso é miopia. O amor não é aquilo que te deixa maluco, te fazendo provar várias posições na cama. Isso é insônia.

DIVISÃO DE BENS ENTRE ADÃO E EVA... Quando Deus criou Adão e Eva, disse aos dois: - Tenho dois presentes para distribuir entre vocês: um é para fazer xixi em pé e... Adão, ansioso, interrompeu, gritando: - Eu! Eu! Eu! Eu quero, por favor... Senhor, por favor. Sim, iria me facilitar vida substancialmente! Por favor! Por favor! Eva concordou e disse que essas coisas não tinham importância para ela.

Então, Deus presenteou Adão, que ficou maravilhado. Gritava de alegria, corria pelo jardim do Éden fazendo xixi em todas as árvores. Correu pela praia fazendo desenhos com seu xixi na areia. Brincava de chafariz. Acendia uma fogueirinha e brincava de bombeiro... Deus e Eva contemplavam o homem louco de felicidade, até que Eva perguntou a Deus: - E... Qual é o outro presente, Senhor? Deus respondeu: - Cérebro, Eva, o cérebro é seu.

Assalto no Alentejo Dois alentejanos assaltaram um banco, fugiram de carro e, quando se julgaram a salvo, pararam numa estrada secundária a descansar. Diz um: - Atão, aproveitamos para contar o dinhêro? Responde o outro: - ‘Nan vale a pena essa trabalhêra, logo no Telejornal dizem quanto é!

Dois pedintes em Roma Dois homens pedintes estavam sentados um perto do outro, bem na frente da Basílica de São Pedro, em Roma. Um deles tinha à sua frente uma grande cruz de madeira; o outro tinha uma estrela de Davi. As pessoas que passavam pelo lugar olhavam com curiosidade, mas só deixavam dinheiro no chapéu do homem com a cruz. Um bispo começou a andar lentamente para frente e para trás, observando quanto dinheiro as pessoas davam para o homem com a cruz, e logo percebeu que ninguém dava nada ao homem com a estrela de Davi. Finalmente resolveu dar um conselho ao homem com a

estrela de Davi: - “Meu filho, parece que você não está entendendo. Este é um país católico, esta cidade é o centro do catolicismo de todo o mundo. As pessoas nunca te darão dinheiro se você ficar sentado aqui com uma estrela de Davi, especialmente se você estiver ao lado de um pedinte com uma cruz. Pode até ser que eles, mesmo não querendo dar esmola, acabem dando dinheiro ao teu vizinho apenas para te contrariar”. O pedinte com a estrela de Davi, depois de escutar com atenção o que o bispo tinha dito, deixa-o afastar-se e diz em voz baixa para o pedinte com a cruz: - “Jacó, .... Olha quem está tentando ensinar Marketing aos irmãos Goldstein!”

Um homem tinha quatro filhos. O Governo anunciou que as famílias que tivessem cinco filhos teriam 15.000€ por mês, de ajuda (abono de família) para sustentar a família. O homem disse à sua esposa imediatamente “Filha, eu devo admitir, ... Eu tenho um filho com minha amante e eu vou trazê-lo”. Ela olhou para ele chocada, mas ele não podia esperar e saiu correndo para ir buscar o filho. Quando ele voltou, ficou surpreso ao ver apenas dois de seus filhos e perguntou à sua esposa: “Filha, onde estão os outros dois filhos?” Ela respondeu: “Tu não foste a única pessoa que ouviu o anúncio...... Os pais deles vieram buscá-los…

Qualquer dia estamos todos assim… Um guarda de trânsito deteve uma senhora de idade avançada e disse: " Senhora! Você ia em excesso de velocidade! " sabia? A mulher se livrou da multa quando respondeu: "Eu sei! É que tenho que chegar antes que eu me esqueça aonde eu vou!"

O BRASILEIRINHO

Passatempo Sudoku - Origens do jogo O Sudoku é, na verdade, a evolução de vários jogos e grelhas bem mais idosas. Voltemos ao século XVIII, quando o suíço Leonhard Euler inventou o Quadrado Latino, uma matriz com o mesmo número de linhas e colunas, onde os elementos não se repetem nas linhas e colunas. Contudo, era só uma invenção para estudos de álgebra. Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Apesar de ser bastante simples, é divertido e viciante. Basta completar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9. Não há nenhum tipo de matemática envolvida.

Dicas No começo do jogo, busque o número que está presente em maior quantidade e verifique as possíveis jogadas com ele, como no exemplo a seguir, em que estamos procurando possíveis locais para colocar o número “6”: Objetivo O objetivo do jogo é completar todos os quadrados utilizando números de 1 a 9. Para completá-los, seguiremos a seguinte regra: Não podem haver números repetidos nas linhas horizontais e verticais, assim como nos quadrados grandes.

Caça-palavras

Soluções

O BRASILEIRINHO

Flashes Lisboa dos fados! Lisboa dos vinhos! Lisboa do Tejo! Lisboa da saudade…! Quando se tem a oportunidade de conhecer esta magnífica cidade e degusta-la nos seus pormenores, fica o gostinho de quero mais. Ainda bem que existe a revista O Brasileirinho para nos deixar sempre actualizados. Paty Armede Foram alguns meses de curso na Espanha, depois férias em Lisboa, cidade encantadora. Eu e meu irmão Felipe adoramos, deixamos aqui um recado para nossos amigos lisboetas “ voltaremos em breve” . Juliana Bonfim

Sou uma mulher de Fé e devoções, viajei pela Europa, e meu destino final antes de retornar ao Brasil, foi Portugal, onde encontrei amigos e conheci essa bela revista “O Brasileirinho”. Foi na Igreja de São Domingos, situada bem no centro da bonita cidade de Lisboa, junto à Praça do Rossio que pude agradecer de todo meu coração esta dádiva dos céus de poder viajar e conhecer pessoas. Clemilda da Bahia

Caro Leitor! Este espaço é seu, envie para nossa redação “aquela” fotografia que marcou seu momento”, acompanhado de um breve texto descritivo, não esqueça de enviar seu nome e endereço. geral@revistaobrasileirinho.com

Letras e Números

‘Os europeus são meio xenofóbicos’

17 foram o total de medalhas conquistadas pelo Brasil na

Cristina Kirchner, presidenta da Argentina, quando discursava sobre

Olimpíada de Londres.

a origem de chefes de Estados vizinhos, governadores argentinos e membros de seu governo. “Precisamos melhorar muito para 2016” Aldo Rabelo, Ministro do Esporte, sobre as Olimpíadas no Rio.

16 bilhões de libras (cerca de 50,5 bilhões de reais) foram os lucros deixados pela Olimpíada em Londres.

“Tenho a missão de levar a Elis para outras gerações” Maria Rita, cantora, retratando porque gravou um DVD em homenagem a sua mãe Elis Regina

300.000 visitantes estrangeiros e 600.000 britânicos passaram por Londres nos 15 dias de Jogos.

“Não existe homem fiel. Existe homem numa fase fiel” Zezé di Camargo, cantor, explicando sobre seu divórcio com a sua ex-esposa Zilu

235 milhões de jogadores utilizam os jogos do Facebook.

“Ela é espetacular, a melhor coisa do filme” Barack Obama, presidente dos EUA, elogiando a atuação da

R$ 715,1 milhões é quanto já chegou o prejuízo da Gol no 2º

atriz Anne Hathaway no filme “Batman - O Cavaleiro das Trevas

trimestre.

Ressurge” “Todo mundo urina na piscina” Michael Phelps, nadador americano, ganhador de três medalhas de

R$ 3 bilhões é o lucro do Banco do Brasil no trimestre.

ouro em Londres “Ela é uma stripper de quinta categoria cuja carreira acabou”

24% foi quanto aumentou a concessão de vistos para EUA até

Elton John, cantor britânico, sobre a popstar Madonna

julho deste ano pelos brasileiros. O BRASILEIRINHO

Telefones Úteis Embaixada do Brasil Estrada das Laranjeiras, 144 1649-021 - Lisboa Tel.: 21 724-8510 Consulado Geral do Brasil em Lisboa Praça Luis de Camões, 22 1º Esq. 1200-243 - Lisboa Tel.: 21 321-4100 Consulado Geral do Brasil no Porto Av. de França, 20 - 1º andar 4050-275 - Porto Tel.: 22 543-0656 Loja do Cidadão 808 241107 Emergências (SOS): 112

O BRASILEIRINHO

Casa do Brasil de Lisboa Rua Luz Soriano, 42 1200-248 - Lisboa, Bairro Alto Tel.: 21 340-0000 Fax: 21 340 0001 secretaria@casadobrasildelisboa.pt

SOS Sida Informações gerais sobre AIDS Tel.: 0800-26-6666 Aeroporto de Lisboa Tel.: 21 841-3700

Linha SOS Imigrante 808 257 257 Consulado-Geral do Brasil em Faro Rua da Misericórdia, nº 60, 8000-169 Tel: +351 289 096 193 Fax: +351 289 829 710 Plantão consular (emergências): +351 918 803 922 consular.faro@itamaraty.gov.br PSP Polícia de Segurança Pública Tel.: 21 346-6141

TAM Tel.: 21 3582-058/9 TAP – reservas Tel.: 707-205700 Água Tel.: 21 322-1111 Gás Tel.: 800-206009

Pontos de Distribuição Gratuita Açores - Ponta Delgada -Munditransfers Av. D.Henrique, 71 Loja 146, Loja 9 - CC Solmar Avenida Center Albufeira -Munditransfers Centro Comercial Modelo – Cerro da Alagoa – 8200 Albufeira Av. Dr. Sá Carneiro, nº50-A, Areias de S.João – 8200 Albufeira Alcabideche Café Realista Algés -Munditransfers Rua da Olivença, Loja 8 A Algualva-Cacém -Unicâmbio (Agualva) Av. Dos Bons Amigos (R. Bartolomeu Dias, nº 12-A) Almancil - Unicâmbio Av. José dos Santos Farias, Ed. Lorenço I, Lote 101 A Amadora -Go Transfer Avenida Movimento das Forças Armadas, nº 2 Loja 18 - Munditransfers Rua Elias Garcia, 362 D CC Babilónia, Loja 51, Piso 0 - Unicâmbio Centro Comercial Babilônia, loja 19 Av. Almirante Gago Coutinho, 49 - Segredos de Beleza Loja II - Rua Pedro Del Negro nº2, Sobre loja A Reboleira (Rua da Igreja Católica)

Pcta. Pedro Alvares Cabral 59A - Munditransfers Av. Cabo da Boa Esperança, Lote 65 Cascais - Assembléia de Deus Missões em Portugal - Cascais Hair Styling Av. Eng. Adelino Amaro da Costa, 189 – Loja B - Churrascaria Chimarrão (CascaisVilla) - Esplanada da Amarelinha - Fixe & Mix Centro Comercial Cascais Villa - Munditransfers Cascais Villa Shopping Av. D. Pedro I, Loja 1 - Peter´s (cabeleireiro brasileiro) - Recepção do Edifício São José - Salsa Parrilha - Quiosque Majestic, Casa da Guia Charneca da Caparica - Munditransfers Rua António Andrade, 1147, R/C -B - Restaurante Sabor Mineiro Corroios - Unicâmbio Rua dos Pescadores, nº13 Costa Da Caparica -Go Transfer Rua Horácio da Silva Louro 37 - Munditransfers Av. da República, 18-B - Unicâmbio Avenida 25 de Abril, 71-A C. da Caparica Costa da Caparica -Go Transfer Rua Horácio da Silva Louro, nº 37 - Mr. Cocos, Rua dos Pescadores, 8 – Loja 2

Amora - Munditransfers Av. 1º de Maio, 35, Piso 2, Loja 201

Entroncamento - Segredos de Beleza Centro Com. O Túnel Loja. 3

Arroios -Go Transfer Rua Carlos Mardel, nº 5

Ericeira - Munditransfers Estrada Nacional, 247, Loja 28 Galerias São Sebastião Prç da República, 2, Loja 2 – CC da Ericeira

Aveiro - Munditransfers Centro Comercial Avenida Av. Dr. Lourenço Peixinho, 8-14, Loja 29

Estoril - Espaço da Jura

Braga -Go Transfer Av. da Liberdade, 420 Loja 476-C. Centro Comercial Granjinhos - Munditransfers Av. da Liberdade, 420 - Centro Comercial de Granjinhos

Faro - Munditransfers Rua Mouzinho de Albuquerque, 10A - CC da Amora - Unicâmbio Rua Mouzinho de Albuquerque, nº15

Cacém - Munditransfers Rua Coração de Maria, 1, Loja B 13, Piso 1. - CC Agualva

Funchal - Unicâmbio Rua São Francisco, nº 6 Rua Dr. António José de Almeida Café Funchal Aeroporto Internacional

Carcavelos - Lanchonete Fixe & Mix - Marques Cabeleireiros - Munditransfers Rua Dr. Manuel Arriaga, 1 e 2 - Zeno Picanha e Pizza Carregado -Go Transfer

Lagos - Unicâmbio Rua Marquês de Pombal, nº 32 Leiria - Munditransfers Arcadas D. João III, 21, Loja 30

Lisboa - Acidi - Cantinho Luso-Brasileiro (Metro Arroios) - Casa do Brasil de Lisboa - Churrascaria Fogo de Chão - Consulado Geral do Brasil - Embaixada do Brasil em Lisboa - Go Transfer Rua Conde Redondo 41 - R/C - Igreja Mundial do Poder de Deus Rua D. Estefânia, 177 - Iogu Shopping Colombo - Mr. Coco’s Laranjeiras - Munditransfers Pr. Marquês de Pombal, 15, 2º Rua do Ouro, 163 Av. Duque de Loulé, 45 A, Loja 21 - CC Sol - Missão do Brasil junto à CPLP - Restaurante Sabor a Brasil - Roytur - Viagens e Turismo - LCC International Money Transfer Rua Eça de Queiróz, 4 Rua de Campolide, 47 A - Unicâmbio Av. Almirante Reis nº 52-B Rua Portas de Santo Antão, nº 54/56 Galeria Comercial Gare do Oriente loja nº G-219 - Segredos de Beleza Av. Júlio Diniz nº 10 A Centro Com. Apolo 70 - Loja 16 Metro Campo Pequeno Hotel Radisson no Campo Grande - Super Centro Western Union Centro Com. Colombo Loja 003/004 Praça da Figueira, nº 4 - Veste Brasil Massamá - Centro Comercial Massamá - Igreja IPNV Mem Martins - Munditransfers Rua do Zambujal, 2 R - CC Galáxia Montijo -Go Transfer Rua Corregedor Rodrigo Dias, nº 69 Odivelas - Unicâmbio Avenida D. Dinis, nº 45-B - Unicâmbio Centro Com. Odivelas Parque, loja 2134 Oeiras - Pizza na Brasa - XXL Refill Galerias Alto da Barra Paço de Arcos - Restaurante Aquarela do Brasil Parede - Unicâmbio Rua Miguel Bombarda, nº 398/A Parque da Nações -Restaurante Sabor a Brasil Alameda dos Oceanos, Edifício Lisboa

-Restaurante Última Instância Alameda dos Oceanos, Lote 1.07.1Q Portimão - Unicâmbio Praça da República, nº 49, r/c - Unicâmbio Posto de Turismo da Praia da Rocha, Av. Tomás Cabreira Porto - Confeitaria Doce Douro Rua de São João, nº 65 (Ribeira do Porto) - Consulado Geral do Brasil -Go Transfer Rua da Constituição nº 656 Loja 8 - LCC International Money Transfer Rua Nossa Sra. de Fátima, 429 - Munditransfers Av. da França, Piso 2, Sala 209 Rua da Constituição, 814, Loja 5 - Unicâmbio Sá da Bandeira - R. Sá da Bandei ra, nº 39 Quarteira - Munditransfers Av. Sá Carneiro, Loja 1 - Edifício Barbyrose, Queluz - Unicâmbio Rua Elias Garcia, 94 R/C Quinta Do Conde - Munditransfers Av. Principal, Lote 22 C, Loja 9 CC Europa Santarém - Munditransfers Rua Serpa Pinto, 57 Setúbal - Agência Central de Câmbios/ Western Union Av. Luísa Todi, nº 224-226 Av. 22 de Dezembro, nº 25-H -Go Transfer Av. Bento Gonçalves, nº 37 B Centro Comercial Aranguês - Munditransfers Av. Bento Gonçalves, Loja 35 D -Shopping Aranguês Tapada das Mercês - Floresta Center (Coffee Break) Telheiras - Tabacaria Tabac-Carrefour Torres Vedras - Munditransfers Av. 5 de Outubro, 23 A, Loja 5 Galerias Arcadias - Unicâmbio Avenida 5 de Outubro, nº 11 - B Vila Franca de Xira - Munditransfers Av.25 de Abril, 21 R/C - Unicâmbio Vila Franca Centro, Loja nº 110 Rua Alves Redol, 54 Viseu - Munditransfers Av. Alberto Sampaio, 169, R/C

O BRASILEIRINHO

Crônica A visita do sufixo -ão ao Brasil -Ão era um sufixo que vivia preso ali na gramática, junto com seus irmãos: -aça, -aço, -ança, -anzil, -arra, -eirão, -orra, -ona,-uça... enfim, uma grande família de aumentativos da língua portuguesa. Seu grande sonho era conhecer o Brasil, pois ele já sabia que o dia-a-dia dos brasileiros era permeado de magnitude. Afinal, tanta grandeza se refletia, inclusive, no vocabulário da população. Lá, até expressões mais comuns se convertem em substantivos aumentativos, que são imediatamente apropriados como jargão. Certo dia, -ão se despediu da sua família gramatical e foi para Brasília. Naquele período, a NASA chamava a atenção do mundo para o lançamento do seu jipão robótico em seu pouso histórico em Marte, enquanto o Brasil vivia dias de julgamento do processo do mensalão, o maior escândalo de corrupção da história do país. Na verdade, -ão queria era saber porque os políticos brasileiros usavam e abusavam do seu sufixo. Ele jamais imaginaria que um sufixo fosse tão amado por uma classe. Por sinal, o único papel do sufixo -ão é formar o aumentativo, coisa que políticos simplesmente adoram, afinal, o espírito de grandiosidade mora neles. Ao chegar a Brasília no meio daquele calorão e toda agitação, a cidade tinha sofrido um apagão. Em seguida encontrou um homenzarrão chamado Jeffersão - aquele que abriu o bocão, que estourou a boca do balão que resultou no mensalão. Depois ele percebeu que todos os políticos por ali tinham nomes parecidos, pois era Carvalhão, Silvão, Vieirão... até mesmo a Presidenta da República alguns chamavam de Dilmão, logo -ão se sentiu em casa e disse: estou na moda! No Congresso Nacional, o sufixo descobriu que político é um espertalhão. Quando chega é um tapadão, quando sai é um mandão e respondão. Não faz nada e vive dizendo que tudo é um trabalhão. Pensa que é sabidão, mas no fundo é um chatão, pois dá uma de gostosão em muitos casos para ludibriar o povão. Conversando com um e com outro no Palácio do Planalto, -ão percebeu que

O BRASILEIRINHO

em época de eleição, político é um verdadeiro pidão de votos, onde todo mundo é amigão para ele; assim, vale tudo nesse período: arranhão, empurrão, escorregão, puxão, talvez um rasgão de camisa, isso quando às vezes até, não leva tiro de raspão. Depois se transforma em um fujão, evita um encontrão com o eleitor e cai num verdadeiro festão. Político se acha valentão, malandrão, onde tenta enganar tudo e todos, afinal ele é tido como o bonzão. Na Esplanada dos Ministérios, o sufixo descobriu que quando o político chega ao poder, vive distribuindo pão e dando sermão, e ainda diz: viva o cidadão, brasileiro! Depois, só visita as cidades quando há inundação, fora isso vive em excursão. Deveria ser um brigão pelos direitos da sociedade, mas logo isso não acontece. Os projetos deveriam ser aprovados rapidão, no grito e no tapão sobre o seu mesão. Engraçado que nessa hora não existe vilão, existe apenas o guardião da nação. É que ele só pensa em utilizar as verbas públicas para comprar um carrão, afinal nessa hora usa seu cabeção. Lá no lago Paranoá, -ão descobriu que com o dinheirão que recebe, o político compra logo uma mansão com um vistão para o lago, ou um casarão com um belo varandão. Enquanto o restante da população faz um puxadinho em sua humilde habitação. De repente, ao perceber essa diferença na sociedade -ão ficou triste em pleno cerrado brasileiro. Foi nessa hora que -ão sentiu saudade do seu primo, o sufixo -inho, pois ele percebera que para os políticos tudo era -ão, já para o povo tudo era -inho. Desta forma, -ão não conseguia compreender porque o que sobrava para a população ofertado pelos políticos era visto apenas pelo sufixo diminutivo -inho, no tom mais pejorativo que pudesse existir. De volta à gramática, -ão foi logo procurar seu primo diminutivo -inho para relatar com muito carinho tudo que viu. Segundo ele, -inho ia amar o povo daquele país tão bonitinho. Como -ão sempre falava, todo sufixo diminutivo, inclusive o -inho tem de ir aonde o povo está, isto é, no Brasil.

-Ão voltou para casa sem entender, porque os políticos falavam que o povinho tinha que meter o rabinho entre as pernas, receber um dinheirinho, ouvir uma musiquinha, comer um peixinho ou um franguinho e tomar uma cervejinha; enquanto o político que é gordão com aquele barrigão, sai com um amigão para jogar um poquerzão, vive tomando seu cervejão. O certo é que o povo está cansadão das coisas erradas que há no Brasil. Nessa história é evidente que nenhuma língua usa aumentativos tão abundantemente como o português. E, o que é mais interessante, com as mais variadas nuances de sentido, do carinho de político para com o eleitor (“amigão”) ao ódio do eleitor pelo político (“bandidão”). Nessa visita ao Brasil, -ão ficou surpreendido com a língua portuguesa. É que às vezes, um diminutivo é aumentativo: ‘rapidinho’ é muito rápido, ‘cedinho’ é bem cedo, um sujeito ‘espertinho’ é o mesmo que um ‘espertalhão’. Ele ainda comentou com sua família gramatical que um dia, a sociedade irá acordar para colocar todos os políticos num verdadeiro paredão.

Gilney Tosta

O BRASILEIRINHO