Pรกgina 2
La amistad comienza donde termina o cuando concluye el interés. Marco Tulio Cicerón
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 3
Pรกgina 4
DISFRUTA DEL FÚTBOL CON TOQUE LATINO EN DISHLATINO TIENES LAS LIGAS DE TU PAÍS SIN PAGAR MÁS PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
22
99
$
1
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES
¡NUEVO!
¡NUEVO!
PELÍCULAS GRATIS 2
EQUIPO DVR GRATIS
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
ya! High Definition Satellite ¡SUSCRÍBETE
¡LLÁMANOS!
¡VISÍTANOS!
1-800-408-9586
1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 5
Pรกgina 6
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 7
Un hombre competente es un hombre que se equivoca segĂşn las reglas. Paul Valery
PĂĄgina 8
Paisanos de Culiacan, Sinaloa
Acéptate como eres
Superación Personal La aceptación de uno mismo tal cual es constituye uno de los pasos más importantes para la superación personal. No se puede estar en paz si uno está disgustado con uno o más aspectos de su cuerpo o de su personalidad. Empero, este es el caso de la mayoría de las personas debido a la constante presión que experimentan por parte de los medios de comunicación (léase: radio, televisión, revistas) para que sean de determinada manera. Son muy pocas las personas satisfechas con la manera en que vinieron al mundo. Generalmente el problema se centra en las características corporales y ello es así porque el tipo de sociedad en que vivimos ha otorgado una importancia excesiva a la apariencia del cuerpo como factor clave de exitosas relaciones interpersonales. Se insiste a través de los medios para que seamos más delgados, para que seamos más altos, para que nuestro cabello sea de tal color. Se nos dice que la popularidad, la cantidad de amigos que podemos tener, dependen de estos factores. En otras palabras, cuánto más “lindo” o “linda” uno es, más probabilidad tiene de ser popular entre sus conocidos y de conseguir amor y felicidad. Por lo menos esto es lo que quieren hacernos creer los avisos publicitarios de las empresas que lucran con la venta de productos para que la gente deje de ser “fea”. El concepto que tienen estas empresas de la fealdad según los avisos que publican es que una persona es fea cuando no está en condiciones de desfilar por una pasarela luciendo la ropa de las casas de alta costura. La publicidad de estas empresas se ha centrado tradicionalmente en el sexo femenino, dado que el rol que estaba asignado por la sociedad a las mujeres era el de ser lo más atractivas posible a los fines de conseguir un esposo. Desde que tenemos noticia las mujeres se han preocupado por corregir los “errores” con que la Naturaleza las ha fabricado, a efectos de adaptarse al ideal vigente en el momento de su existencia. Ese ideal, como es sabido, ha ido cambiando con el tiempo y así ha habido épocas en que la mujer ideal tendía a la obesidad, mientras que en otras no se admitía más que el estilo ultra-delgado. El largo de los cabellos, el tamaño de los ojos y de la boca, por no hablar de otras partes de la anatomía, que los creadores de la moda consideran como los más deseables han ido cambiando con el paso de las décadas. Así se puede decir que durante los años veinte del siglo pasado imperaba un ideal de mujer que no era el mismo que se imponía veinte años después en la década de los cuarenta. Esta presión para que la mujer se adapte al ideal de moda en el momento se ha visto incrementada a partir de que no es solamente un recurso para no quedarse soltera, sino también para la supervivencia de las grandes compañías que obtienen enormes ganancias de la venta de productos para adelgazar, tinturas para el cabello, distintos cosméticos para realzar la apariencia, etc. Estas compañías, que no se destacaban para nada hace cincuenta años, ahora mueven cantidad exorbitantes de dinero y llenan de publicidad las páginas de lasDigá revistas y los No lo olvide! que loespacios vió entelevisivos. su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 9
La comida rápida y sus villanos En nombre del ahorro a de tiempo y dinero, en la actualidad millones de personas consumen comida c rápida y comida chatarra, dos tipos de alimentos que funcionan bajo los mismos principios: requieren poco o nulo tiempo de preparació preparación, su propósito es saciar el hambre de inmediato y, debido a que se fabrican dde forma masiva e industrial, su sabor es igual en cualquier parte del mundo. Al consumir este tipo de alimentos, se sacrifica —muchas veces sin saberlo— la ca calidad de lo que se come y, a menudo, la propia salud, a causa de su escaso valor nutricional nutr y al alto índice calórico, de grasas, sales y azúcares que los caracteriza. Su éxito é desproporcionado obedece a causas diversas y, aunque pudiera pensarse que es un u fenómeno reciente, en realidad esta práctica tiene antecedentes muy remotos. El «desayuno rápido» r El origen de la comida rápida se remonta a la antigua Roma, don gran parte de la población urbana no podía costear los gastos donde dde una cocina particular, así que compraba como entremés el pan remojado en vino —es decir, en vinagre—, o los vegetales cocidos que ofrecían algunos vendedores. Durante la Edad Media, esta ppráctica se imitó en ciudades como París, donde se vendían flanes y wa waffles, y en el Reino Unido, donde se ofrecían los mariscos de las costas. En América, este fenómeno nació durante la segunda mitad del siglo xix, cuando los avances tecnológicos y la disminución de costos en los ingredientes propiciaron el aumento de la producción industrial, el auge del diseño de empaques y la publicidad masiva, lo que favoreció la creación de refrescos genéricos —que al principio fueron considerados medicinales—, como Hires Root Beer, Moxie, Coca-Cola, Pepsi-Cola y Dr. Pepper. En ese mismo contexto, dos marcas de reciente creación, Quaker Oats y Aunt Jemima, introducirían la cultura del «desayuno rápido»: alimentos novedosos que requerían muy poco tiempo de preparación, ya que sólo necesitaban que el comensal agregara agua o leche. Sus campañas publicitarias enfatizaban su conveniencia, la rapidez de su preparación y los aspectos de nutrición. Muchos historiadores coinciden en que la introducción en la cultura del «desayuno rápido» fue el precedente más significativo de la comida rápida.
Página 10
Paisanos de Tijuana, Baja California Norte
Con el aumento de los ingresos disponibles, también se favoreció la producción sistemática de alimentos, la expansión de las franquicias y cadenas, y la multiplicación de las compañías multinacionales. Además, durante la ii Guerra Mundial se produjeron alimentos enlatados, precocidos y fabricados de forma masiva para alimentar a las tropas en el frente y prevenir la posibilidad de largos periodos para tiempo sin abasto. Por otro lado, durante este periodo las mujeres ingresaron a las fuerzas laborales y buscaron métodos de ahorrar tiempo en la cocina, por lo que la comida rápida se volvió una opción atrayente. Así, el verdadero auge de la comida rápida se dio, por un lado, como resultado de la mercantilización en los ee. uu. y, por otro, como reflejo del American way of life: como evidencia del poco valor que los estadounidenses otorgan al ritual de la cena, al placer de la comida y a los alimentos mismos como fuente nutricional: «tiempo es dinero», como decía Benjamin Franklin, y existen cosas más importantes que hacer, además de preparar la cena, convivir y lavar platos. Cadenas de comida rápida: Otro de los factores determinantes para el auge de las cadenas de comida rápida fue el desarrollo de la industria automotriz. Las personas comenzaron a acudir a los drive-in,1 restaurantes donde comían dentro de sus autos en el estacionamiento, y con el tiempo, a ser atendidas por meseras que usaban patines para asegurar un servicio más veloz. Esta modalidad evolucionó a los drive-thru, en donde la orden se entrega a través de una ventanilla y no es necesario quedarse en el local para comer. Las cadenas que hoy inundan las ciudades de todo el mundo —McDonald’s, KFC, Burger King, etcétera— fueron pioneras en introducir los conceptos que cimentaron su éxito: preparación de alimentos similar al ensamble en una fábrica; recetas estandarizadas; arquitectura, letreros, mascotas y logotipos llamativos con campañas publicitarias millonarias. Después de que en años recientes distintos estudios pusieron en evidencia los efectos dañinos de los alimentos que ofrecen, las empresas respondieron con alternativas «saludables» en sus menús. Hoy ofrecen platillos ajustados a los gustos locales, y sus sucursales se cuentan por miles: basta saber que hay un KFC en Kenia, África; un Burger King al lado del Mar Muerto; un McDonald’s en el Museo del Comunismo en Praga, y otro a mitad del desierto Negev, Israel.
La Hormona anti estrés La oxitócica, conocida como la hormona del amor o del apego, ha probado su potencial en la solución de problemas neurológicos como el autismo, la ansiedad, la depresión, y el dolor crónico. También la han denominado como la hormona anti estrés, porque inhibe la segregación de cortisol, la molécula que mantiene los nuestros sentidos en alerta y tensión. Actualmente, los llamados estudios de frontera que se realizan con esta molécula miden los resultados de inhalarla o incluso sintetizarla en una píldora. Para segregarla de manera natural basta un abrazo o un masaje. Para que las células produzcan oxitócica es necesario tener suficientes reservas de vitamina C, pues la generación de esta hormona depende de una cadena de reacciones químicas que involucran la presencia del ascobarto. De hecho, los tejidos celulares productores de oxitócica –ojos, páncreas, ovarios, testículos, placentanormalmente acumulan gran cantidad de esta vitamina. No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 11
asiáticos transmitieron las técnicas de siembra de la adormidera y su procesamiento en heroína. En ese tiempo la amapola era una simple flor de ornato en patios y jardines de gran belleza, es decir los chinos la fumaban pero los aldeanos solo la utilizaban para decorar. El destino de esta planta cambio repentinamente y el de su población también. Vamos ir un poco más atrás de que Felipe Calderón y “el Chapo” Guzmán naciera, y seguramente Usted y yo. Previo al hundimiento de Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941, E.U. Se preparaba para Escuchaba los anuncios radiales de Felipe Calderón, donde hace un participar en la inminente Segunda Guerra Mundial. Pero tenía un balance del progreso del país, en el marco de su último informe de problema, la reserva de medicina era insuficiente para los miles de gobierno. O como dijera mi hermosa Comandante, “presumiendo” heridos que indudablemente la necesitarían. Por ordenes de Hitler se la cantidad de muertos de este sexenio, donde se escuda Calderón al bloqueo el comercio de Opio que E.U. tenía con China, Afganistán, decir, haber luchado valientemente contra el crimen organizado, y de Turquía y Marruecos, para la elaboración de morfina, heroína, efedrina su ronco pecho señalar, que lo hizo porque no le quedo de otra, y que y codeína. El plan “B” era sembrar Opio ellos mismos, pero desde luego los gobiernos anteriores no hicieron lo suficiente. Palabras huecas. que no lo harían en territorio propio ni en el de sus aliados. Entonces Cuentas alegres, que seguramente tienen gato encerrado. Un día, van voltearon a ver a su “Back Yard” –México- Lázaro Cárdenas permitió a salir muchas cosas ocultas, de este sexenio, pero de eso ya hablaran la entrada de especialistas, a buscar el lugar apropiado para el cultivo. las generaciones futuras, hoy me detengo a analizar el motivo por el Mejor suerte no pudieron tener, las condiciones geográficas y climáticas cual –en el presente- Un gobierno federal invierte el 23% de P.I.B. En del municipio de Badiraguato eran las adecuadas, además su sorpresa combatir al crimen organizado (habrá alguno desorganizado?) Hace mas aumento cuando encontraron asiáticos viviendo en el lugar, conocedores de 70 años unos misteriosos acuerdos de los gobernantes en turno y que del cultivo. Los agrónomos habían localizado otras tres zonas propicias en su momento autorizaron, a espaldas suyas y de las mías. Mejor dicho para el Opio. La selva de Tomatlan en Jalisco, El Tamuin en San Luís de nuestros abuelos; años después se tienen que resolver. Potosí y Macuspana en Tabasco. Pero se decidieron por Badiraguato y sus expatriados chinos. La gigantesca operación inició rápidamente, “Pedro Navaja” Canción que popularizó Rubén Blades, y que en uno con un acuerdo bilateral, a espaldas de la sociedad civil, Manuel Ávila de sus estribillos dice: Que cada cabeza es una historia, y New York Camacho –como presidente- otorgo todo tipo de facilidades para el tiene 8 millones de historias. Así, ésta revista, me permite conocer a cultivo de la planta toxica y obtener los bulbos de la adormidera que todo tipo de personas, y muchas veces con todo y sus historias. Esta eran llevados en tren a la base militar: “March Field Force Base”, en semana aprendí algo nuevo. De la voz de la Maciel, propietario de un Riverside, California. Para de ahí volar a los laboratorios militares de puesto de tacos, me contó una historia familiar. Hablaba del polígono Fort Worth, Texas, y ahí transformarlos en subministro médico que que forman los estados de Chihuahua, Durango y Sinaloa, conocido E.U. requería previo a la guerra. Hasta aquí se escucha muy bonito, los en los códigos castrenses como el “Triangulo Dorado” Mientras el lugareños y los chinos obtuvieron un trabajo seguro y bien remunerado relataba los orígenes de éste triangulo, pasaban por mi mente toda la plantando y cosechando amapola por varios años. Pero un día termino historia del narcotráfico en su conjunto: Sus muertos, sus héroes, sus la guerra. –Me cuenta el taquero Maciel – Subieron a Badiraguato los traiciones, sus canciones, sus pactos, su dinero, sus armas, sus mujeres, soldados y les dijeron que ya no podían seguir cultivando esas plantas, su poder, su tragedia y lo más triste, el colapso social de cuando menos que era una droga y que era ilegal su cultivo, que mejor se dedicaran tres generaciones en México. De inmediato me puse a investigar, hasta a otra cosa. Pero ya era demasiado tarde, los combatientes regresaban donde tenía de cierto la historia del taquero Maciel, o si simplemente adictos de todas las guerras; la sociedad norteamericana y su insipiente era una derivación de la “vox populi”. Apenas hace unas semanas, modernidad, aumentaron drásticamente el consumo de la droga, y encumbrado en la agreste sierra madre occidental, a más de 2 mil metros por ende la necesidad de conseguirla. La llegada de los años 60, los de altura, cerca de la célebre carretera federal “espinazo del diablo” el hippies, la liberación femenina y sus aires de libertad, obligaron al ejército mexicano desmantelo un gigantesco laboratorio clandestino de Triangulo Dorado a seguir produciendo sus toneladas de “mota” . Y drogas sintéticas -al estilo de la novela de Pablo Escobar. Que por cierto la misma gente, los humildes campesinos de esas pequeñas rancherías, no me pierdo todas las noches- Laboratorio propiedad del Cartel del ya se había percatado del valor de la planta en el mercado negro. Y Pacífico y de Joaquín “el Chapo” Guzmán. Suntuosa finca con todos desde ese tiempo y hasta la fecha, ha sido una lucha sin cuartel; bajo los lujos, adelantos y tecnología que su mente le permita imaginar. Un una lluvia de balas y muertos. Empezaron a surgir apellidos de los narco-paraíso en medio de la nada, o en medio del mundo. Pero que primeros “gomeros” como Aviles, Payan, Fonseca, Caro, Félix, Salcido, producía cien kilos diarios de droga sintética, que en el mercado negro Fuentes, Guzmán, Quintero, Carrillo, Zambada. Apelativos que Usted alcanza el millón y medio de pesos el kilo -como decía Rafael Quintero- escucha, en la lista de detenidos con López Doriga, o en los corridos suficiente para pagar la deuda externa. La pregunta es por qué sucede y canciones de hoy, que son hijos o nietos de esa primer a generación. esto en Sinaloa y no en Chiapas, Jalisco o Nuevo León. Porque Sinaloa Con el tiempo se han trasmutado en peligrosos y violentos traficantes se convirtió en un semillero de narcotraficantes que se regó por todo de drogas sintéticas que se diseminaron en todos los rincones del país, México y después a Latinoamérica particularmente en Colombia. En la con una agresividad inusitada. Ese es el flagelo social década de los 40, la falta de oportunidades, la ignorancia y la extrema que Felipe dijo enfrentar con gallardía. Creo yo, a mi pobreza indujeron a campesinos de la zona serrana en la que confluye juicio, que una patología social tan añeja, sería mejor el Triangulo Dorado de la Droga, al cultivo de marihuana y amapola. invertir en la reeducación y rehabilitación de sus adictos Esta actividad con el tiempo se convirtió en una enorme mina de oro y futuros consumidores, a que invertir en armamento y para los carteles de la droga, pero también trajo consecuencias funestas su costoso combate. Con 350 millones de adictos en el para la población, surgiendo una sociedad violenta que ha dado aciagos mundo, -que se renuevan cada día- es el flagelo más resultados en algunos sectores de la misma, acostumbrada al dinero demoledor que la humanidad haya vivido jamás, fácil y a la búsqueda del status que da el poder del dinero, sin importar por encima de las pestes y de las mismas cual breve sea su temporalidad y la forma de conseguirlo…. Aquí viene guerras. Felipe se va, moviéndole el el relato del taquero y como lo reafirman los mismos historiadores agua al tiburón. del lugar. El cultivo de la amapola no lo implanto ningún lugareño, Carlos Arrieta sino migrantes chinos que habían llegado a trabajar como mano de Paisano Magazine Editor Página arrietamoreno68@yahoo.com obra barata12 en el tendido de la red ferroviaria del pacifico en 1880; los
Carta del Editor
Amigos Lectores, Amigos Paisanos.
Calderón y la droga.
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 13
Ni siquiera la prueba de lo absurdo de sus sospechas podrรก consolar al celoso, porque los celos son la enfermedad de la imaginaciรณn. Vicente Aleixandre
Pรกgina 14
Mis queridos Paisanos de Guasave, Sinaloa
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 15
EL ENTRETENIMIENTO MÁS COMPLETO ME CONVIENE CON DISHLATINO TIENES EL PAQUETE DE UNIVISION PERFECTO PARA TODOS PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
2299
1
$
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES
L NA O! ¡CALUSIV EXC
LA LIGA MEXICANA DE FÚTBOL Y TODOS LOS DEPORTES
MÁS FÚTBOL MEXICANO PARA COMPLEMENTAR UDN
NOTICIAS Y ACTUALIDAD LATINA LAS 24 HORAS
LAS TELENOVELAS MÁS EXITOSAS DE TELEVISA
PELÍCULAS GRATIS 2
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
INSTALACIÓN GRATIS
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
HASTA EN 6 HABITACIONES
¡SUSCRÍBETE
ya!
MERLAN SATELLITE
951-898-2613 1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish. com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de recibir todos los créditos mensuales, el precio regular vigente del paquete aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Los titulos y logotipos de Univision tlnovelas, Univision Deportes Network, Univision Deportes 2 y FOROtv son marcas de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados.
Página 16
¿Cómo te influye la primera letra de tu apellido? La primera letra del apellido nos influye, por lo menos a la hora de comprar, según se desprende de un reciente estudio dado a conocer en la revista Journal of Consumer Research. De acuerdo con los estadounidenses Kut A. Carson, de la Universidad Georgetown, y Jacqueline M. Conard, de la Universidad de Belmont, que haya personas capaces de hacer cola toda una noche para tener en primicia el libro de su autor favorito o el último modelo de la tableta de Apple tiene que ver, al menos en parte, con su apellido. Concretamente, en una serie de experimentos han demostrado que las personas cuyos apellidos empiezan por las últimas letras del alfabeto son las que más rápido responden a una oferta de compra. Según los autores se explica porque, durante la infancia, los niños cuyos apellidos empiezan por V, Y o Z, por ejemplo, están en las últimas filas de la clase, al final de las listas, en el último puesto de las colas… Y eso los convierte en más rápidos a la hora de responder. Por el contrario, dicen los autores, “los que tienen apellidos que empiezan por las letras A, B, C o D están tan acostumbrados a ser los primeros que las oportunidades individuales de llegar antes en una compra les traen sin cuidado”.
Envia tu dibujo a: 7427 Rutledge Ct. Rancho Cucamonga, CA 91730 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.
Colorea, Recorta y Participa
Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 17
De cómo el pollo conquisto el mundo De acuerdo con una antigua leyenda, en el siglo v el general ateniense Temístocles se dirigía a enfrentar a las tropas persas, cuando se detuvo para observar a dos gallos salvajes que peleaban en el camino. Entonces les dijo a sus tropas: «Observen atentos: estos animales no luchan por los bienes de sus casas, los monumentos de sus ancestros, por gloria ni por la libertad de sus hijos, sino sólo porque uno no deja pasar al otro». Al parecer esta escena inspiró a los soldados a tal grado, que éstos defendieron su pueblo y consiguieron preservar la civilización, de modo que hoy se paga tributo a la raza de los pollos friéndolos, asándolos y acompañándolos con una enorme variedad de salsas… El pollo es omnipresente en nuestra era alimentaria, y se le encuentra en distintos contextos culturales. Su textura uniforme y gusto suave lo convierten en un lienzo blanco perfecto para acompañar la paleta de sabores de prácticamente cualquier cocina. Pero, ¿cómo alcanzó el pollo este dominio cultural y culinario?
donde Pedro traicionó a Cristo antes del canto de este animal. En el siglo ix, el papa Nicolás i decretó que debería colocarse un gallo en el techo de todas las iglesias como recuerdo del incidente, y por mucho tiempo se asoció a este animal con la traición; actualmente todavía podemos verlos en muchas iglesias. De cualquier modo, en muchos lugares del mundo se practican las peleas de gallos, y algunos afirman que es uno de los pasatiempos humanos más antiguos, como se puede ver en algunos murales de Pompeya y Grecia. Interpretaciones más recientes relacionan a los pollos con la ansiedad neurótica, como en la fábula del pollo que cree que el cielo se está cayendo cuando experimenta por primera vez la lluvia, o en la expresión inglesa «running like a chicken without a head» —«correr como pollo sin cabeza». Los orígenes del pollo domesticado se remontan entre 7 y 10 mil años. Los fósiles más antiguos están en China y datan del año 5400, pero los análisis de ADN indican que en realidad proviene del sur de Asia y África. En 2004, un equipo internacional de genetistas descifró de forma exitosa el genoma del pollo, lo que contribuyó a descubrir que sus progenitores fueron descendientes directos de los dinosaurios y las primeras especies de aves que aparecieron sobre la faz de la Tierra. Los científicos también descubrieron una mutación genética que les permitió poner huevos a lo largo de todo el año. Una vez que los pollos se domesticaron, fueron introducidos en varias regiones por intercambios culturales, comerciales, migración y conquistas en todo el mundo a lo largo de miles de años.
Animales domesticados: En contra de lo que se cree, los pollos fueron originalmente domesticados para pelear y no para su consumo. Antes de la producción industrial a gran escala del siglo XX, la contribución económica y nutricional de los pollos fue modesta. Sin embargo, su contribución a la cultura, el arte, la cocina, la ciencia y la religión ha sido considerable desde tiempos remotos. El pollo fue y sigue siendo un animal sagrado en muchas culturas: la gallina es un símbolo universal de la fertilidad, y el huevo, de renovación y vida. El gallo es un símbolo de virilidad, pero también significó la lucha entre el mal y el bien en el zoroastrismo. Para los romanos, el pollo tenía el don de la adivinación y su comportamiento se observaba antes de la batalla para decidir. Sin embargo, en el Antiguo Testamento queda claro que Yavé tiene preferencia por la carne roja, y como sabemos, la imagen del cordero está presente en toda la iconografía cristiana. En la Biblia, el gallo es el anuncio de la profecía
Para faraones y para las masas: El pollo llegó a Egipto alrededor del año 2250 a.C.; ahí se construyeron grandes y sofisticados complejos de incubación, en los que podía regularse la temperatura y ventilación para mantener a los huevos en un estado óptimo —un secreto que los egipcios guardaron celosamente durante siglos—. Entre los romanos, para el siglo VIII a.C., el pollo ya era un manjar digno de reyes: elaboraron platillos como el omelette y el pollo relleno, pero también gustaban de consumir sesos machados de pollo. Los granjeros comenzaron a desarrollar técnicas para la engorda de las aves: dietas a base de vino, semillas de comino, cebada y grasa de lagartija. Debido a preocupaciones sobre la decadencia moral en la República romana, una ley del año 161 a.C. limitó el consumo del pollo a uno por comida, y sólo si el animal no había sido sobrealimentado. Su consumo decayó, y durante la Edad Media era más común comer gansos y perdices.
Página 18
Paisanos de Badiraguato, Sinaloa
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 19
Pรกgina 20
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 21
Pรกgina 22
La técnica es el esfuerzo para ahorrar esfuerzo. José Ortega y Gasset
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 23
“Espero tener suficiente firmeza para conservar lo que considero el más envidiable de todos los títulos: ‘el carácter del hombre honesto’. George Washington
Página 24
Paisanos de Badiraguato, Sinaloa
Desgraciado aquél que no sabe reconocer a su prójimo en un apretón de manos. Teodor Roosvelt
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 25
Pรกgina 26
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 27
Pรกgina 28
He aquí mi secreto: no se ve bien más que con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos - Antoine de Sain-Exupéry
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 29
Pรกgina 30
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 31
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes
Pรกgina 32
Un abrazo, amigos de San Ignacio, Sinaloa
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 33
Pรกgina 34
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 35
Pรกgina 36
Pรกgina 38
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 39
Pรกgina 40
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 41
Pรกgina 42
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 43
Pรกgina 44
Paisanos de El Fuerte, Sinaloa
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 45
714-605-3455 Fiestas GRUPO MUSICAL, TAQUIZAS Y DJ PARA FIESTAS. Música variada, banda, norteño, cumbia, merengue, mariachi, mesas, sillas. DJ Gratis con promoción. Buen precio (909) 269-7841 ---------------------------------------------Karen Rental Party Supplies Mesas, sillas, jumpers, manteles, carpas, cubresillas, baños portatiles (909) 5491920 (909) 854-9579
Autos SE VENDE 04 Chysler Sebring LX 94K millas. Body limpiecito, Motor bueno, corre muy bien. $4,500 (909) 231-0447 -------------------------------------------------1996 CHEVY SUBURBAN ROJA, EXCELENTES CONDICIONES, BAJITA, RINES DEPORTIVOS ANCHOS, PIEL, CD, A/C, 3ER ASIENTO 159K MILLAS, PLACAS 2013 (909) 806-5990 $3,250 O.B.O. -------------------------------------------------1996 CHEVY CAMARO ROJO, EXCELENTES CONDICIONES, T-TOPS, AUTOMATICO, 6 CILIND, RINES 20’S, PLACAS 2013 (909) 331-9684 $2,950 O.B.O.
Rentas 4 DUPLEX PARA RENTA $1,100
Página 46
DOS CUARTOS, 1 BAÑO, PATIO Y GARAGE Y UN AUTO ADICIONAL 8921 PACIFIC AVE. #C CRUZA MAGNOLIA AVE. ANAHEIM, CA 92804 (714) 425-6421 RENTO RECAMARA CIUDAD DE ANAHEIM Persona sola, responsable y sin vicios $385.00 Biles incluidos. Área tranquila. 714-858-8013
Servicios COMPRE CASA CON CERO ENGANCHE, TIENE SHORT SALE SE LA COMPRAMOS, LLAME AL 909-820-5032 Consejera profesional T.R.E. (Terapia de Respuesta Espiritual) Limpiando bloqueos y limitaciones. Tu destino y porvenir llama (714) 858-8013 Cita Confidencial -------------------------------------------------VENTANAS BARATAS Instalación, sin dañar el Stucco, reemplazamos vidrios rotos, comercial y residencial. Screens, espejos, puertas para baño, patio y comercial. Cubiertas para mesa, comedor y de centro, 714-844-3737 -------------------------------------------------FUMIGACIONES --- * ALTO * ------A LAS CUCARACHAS, CHINCHES, RATAS, PULGAS, HORMIGAS, GRILLOS, TERMITAS, ARAÑAS trabajos garantizados SOL PEST CONTROL (714) 686-4833 -------------------------------------------------CLASES DE MÚSICA Aprende a tocar tu instrumento musical favorito,
clases privadas, precios accesibles, clases de piano, guitarra, acordeón, saxofon, bajo sexto, bajo, trompeta, trombon y clarinete, 323-821-1969 -------------------------------------------------Servicio de Pasteleria, se hacen chesse cake para toda ocasión. 714-931-2496 Ordenalos ya! -------------------------------------------------RODRIGUEZ CARPET CLEANING Lavado de alfombras. ¿Tiene manchas? Nosotros damos servicio completo. Limpieza profunda, secado rápido, Cepillado, troca montada. (714) 255-4170 Luis
lavanderías, área de Orange County. Buenas ganancias 626-888-7855 ó 626-502-0725 -----------------------------------------Solicitamos asesor de ventas para financiamiento de casas en México, sueldo más comisiones. (714) 597-1946 --------------------------------------------COMPAÑIA DE SEGUROS EN ANAHEIM, SOLICITA AGENTES BILINGUES, CON LICENCIA, EXCELENTE OPORTUNIDAD, BUENOS INGRESOS, LLAMAR INTERESADOS AL 714-999-5929 ------------------------------------------------NO ESPERE MAS Y LLAME YA! Se solicita mecánico, herramienta RECIBA AGUA ALCALINA, NO SE propia, bien chambeador, nos urge! ARREPENTIRA. ES GRATIS. con experiencia (714) 341-3826 ------------------------------------------------(888) 272-0933 SE SOLICITA PERSONAL PARA VENTAS EN EL AREA DE RIVERSIDE Y SAN BERNARDINO. TRANSPORTE SE SOLICITAN PERSONAS PROPIO. (909) 714-1658 CON EXPERIENCIA EN VENTAS, GANE DINERO, TRABAJO FACIL, LLAME PARA UNA ENTREVISTA DE GRAN VENTA DE LIQUIDACIÓN 10AM A 5PM AL 714-574-7017 DE COLCHONES Y BASES PARA O POR EMAIL EN CAMA, LAS MEJORES MARCAS. VISION.2010@YAHOO.COM TODAS LAS MEDIDAS, PRECIOS ------------------------------------------ SUPER ECONOMICOS, LLAME Oportunidad de empleo, le 909-356-2105 pagamos mientras usted aprende, llame al 714-495-5911 -----------------------------------------Se solicita laminero y pintor con experiencia. Contratación inmediata 1 (800) 370-6497 ------------------------------------------ -------------------------------------------------------Compañia en expansión, busca DJ PROFESIONAL, MUSICA distribuidores y vendedores de DE TODO TIPO (909) 435-9227 jabón ecologico industrial para
Empleos
Oportunidad
Hay dos sistemas de lograr la felicidad; una, hacerse el idiota, otra, serlo. Jardiel Poncela
SE TRASPASA NEGOCIO BIEN ACLIENTADO DE CELULARES BOOST MOBILE EXCELENTE OPORTUNIDAD PARA EXPANDIRSE Super oportunidad, el negocio se encuentra ubicado en excelente รกrea en el estado de Nebraska, en la ciudad de Omaha.
EDIFICIO PROPIO GANANCIAS COMPROBADAS NO DEJE IR ESTA OPORTUNIDAD SOLO INTERESADOS LLAMAR AL
402-208-2760
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 47
Pรกgina 48
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 49
Pรกgina 50
Cachito de mi tierra. Amecameca. Pueblo con Encanto Desde sus orígenes fue un lugar muy interesante y atrayente; su cercanía con la ciudad de México, sus destacados centros políticos, su importancia como paso para los viajeros y sus múltiples comercios; le valieron la colonización a muy poco tiempo después de la llegada de los españoles. Este lugar que en náhuatl significa “Que tiene vestido de amate”, es de los pocos que vivió el desarrollo industrial en la zona, aquí se instalaron fábricas de telas de algodón, cervecerías, aserraderos, molinos de trigo, pequeños talleres de alfarería, cerería y talabartería; así como lugares para acuñar monedas de oro, plata y cobre. Santuario del Sacromonte. Construido en los vestigios de lo que fueran los teocallis y amoxcallis indígenas, en la cima de este cerro se levantó la iglesia y el convento que en su momento fuera escuela evangelizadora para los pobladores del antiguo Amequemecan. Actualmente esta iglesia es una de las más importantes del estado, en su interior se encuentra la imagen de un cristo hecho con pasta de caña de maíz; también destaca la urna del altar mayor en donde yace la imagen del Señor del Sacromonte. Este cerro es un mirador que te permite ver el pueblo, sus alrededores y los imponentes volcanes. Capilla de la Virgen de Guadalupe. Unos pasos más arriba del cerro, te espera esta capilla de construcción muy antigua, en ella apreciarás su fachada lisa con tres arcos rebajados y un frontón triangular. El decorado de su interior es muy peculiar, no sólo observarás un retablo barroco con decorado vegetal; su atrio representa un panteón en el que podrás ver algunas tumbas antiguas con mausoleos muy bien labrados. Templo de la Virgen de la Asunción. De estilo dominico (1554-1562), en su fachada notarás a simple vista la escultura de la Virgen de la Asunción rodeada a sus pies por rostros de ángeles; mientras que en la cornisa de la ventana resalta su decoración en forma de gotas. Ya en el interior, te da la bienvenida un retablo neoclásico con la imagen de la Virgen de Guadalupe, no menos interesante resulta un retablo barroco en el muro derecho con imágenes bíblicas rodeadas por clásicas columnas salomónicas. El sagrario guarda dos interesantes obras: un retablo barroco y otro más que alude a un cristo de caña. Junto al templo, aún en pie se encuentra el claustro con su bella arquería en sus dos niveles, se compone por arcos rebajados labrados en piedra y decoración vegetal estilizada en el capitel de la columnas. Afortunadamente, todavía
es posible observar restos de pinturas al fresco que mantienen un ambiente medieval. Jardín de los Leones. Es el sitio más concurrido, especialmente los fines de semana cuando la gente aprovecha para descansar en las peculiares bancas hechas por los artesanos de la zona. En el centro se levanta un quiosco de estilo clásico de los años 50; en la parte baja te recomendamos visites sus dos pequeñas tiendas con lo mejor de los dulces típicos de la región. Otro atractivo es el aro del juego de pelota que para los historiadores data de 1299, época en que este juego era muy popular en la cultura prehispánica. Este jardín es vigilado por cuatro esculturas de leones. Ex Hacienda de Panoaya. Infinidad de actividades te esperan detrás de las puertas de este lugar lleno de historia, no sólo por encontrarse el Museo Sor Juana Inés de la Cruz con sus habitaciones, jardín y capilla; también por la interesante colección de pinturas al óleo y mobiliario de la época. Entre las atracciones están los amplios bosques acondicionados para hacer diversas actividades ecoturísticas; tiene un vivero forestal y un área dedicada al plantío de árboles navideños. En su extensa superficie hay lugar para un zoológico con más de 200 animales como: venados, ciervos rojos, avestruces, llamas, cabras, patos, etc. Cuenta con la tirolesa más larga del país. Parque Nacional Itza–Popo Zoquiapan. Esta reserva natural protegida cobija dos de los principales volcanes de México: El Iztaccíhuatl y el Popocatépetl; también alberga el Parque Nacional Zoquiapan, ambos ubicados en la Sierra Nevada. Dentro de sus más de 45,000 hectáreas, podrás ver bosques alpinos, caídas de agua, barrancas y desfiladeros. Debido a la continua actividad volcánica del Popocatépetl, te recomendamos hacer tu ascenso al Iztaccíhuatl; para ello debes sacar un permiso vía fax o personalmente a las oficinas del parque, ubicadas en este recién nombrado Pueblo con Encanto. El costo de entrada es de 20 pesos por persona para visitar el parque, y si decides hospedarte en el albergue Altzomoni deberás pagar 20 pesos más.
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 51
Eres una persona hostil? Paisanos para la Historia
José Hernández Moreno Primer cosmonauta MéxicoAmericano, llevo al espacio una bandera de Raiders.
La hostilidad es una actitud de desconfianza, resentimiento y antagonismo interpersonal; es una disposición para ver a los demás como probables fuentes de maltrato, frustración y provocación. Puede llegar al odio y enojo crónico. La persona hostil tiene poca confianza en el prójimo, suele ver a los demás como deshonestos, antisociales, inmorales, inferiores y cree que se les debe hacer pagar por sus faltas. Psicológicamente, la hostilidad se ha definido como un rasgo de personalidad que incluye un componente cognoscitivo en el que se tiene creencias y actitudes negativas sobre y hacia otros; un componente efectivo, que incluye varios estados emocionales, entre los que se encuentra el enojo, la molestia, el resentimiento, la irritabilidad, el disgusto, o el desprecio, y un componente conductual que es la agresión, la cual se puede expresar tanto física como verbal. Esta actitud suele afectar la salud física y emocional de las personas hostiles. De esta manera, suelen ser más susceptibles de padecer enfermedades cardiovasculares; incluso, se ha encontrado que los episodios frecuentes y extremos de enojo producen niveles elevados de respuestas endocrinas y cardiovasculares que contribuyen al desarrollo y exacerbación de enfermedades cardiovasculares. En el aspecto psicológico, por sus creencias típicas (desconfianza, expectativas de hostilidad), las personas hostiles tienden a comportarse de forma desagradable o antagónica hacia los demás. A su vez, este tipo de conductas pueden ser fuente de conflictos interpersonales o producir conductas hostiles similares por parte de la gente que rodea a una persona hostil. Además, una vez establecido este ámbito social negativo, se confirman las expectativas pesimistas y cínicas de estos individuos, lo que deriva, frecuentemente, en un ambiente mucho más estresante y que carece de apoyo social adecuado. ¿Eres una persona hostil? Algunas personas hostiles tienen una falta de introspección o no estás conscientes de sus propias tendencias antagónicas; otra no se ha dado cuenta de nivel de hostilidad. Puedes buscar soluciones y cambiar tus relaciones interpersonales. Si consideras que tu agresión hacia los demás te ha llevado a provocar actos de violencia o podría hacer que tu u otras personas terminen heridos, o si has notado que tu agresión te causa problemas en el trabajo o escuela, con tu familia o amistades, no esperes consulta tu médico especialista en trastornos del comportamiento, como un psiquiatra o psicólogo. Página 52
José Hernández Moreno, también Jose M. Hernandez, es un especialista en misiones espaciales de la NASA (Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio), nació en French Camp, California, Estados Unidos el 7 de agosto de 1962, siendo hijo de Julia Moreno y Salvador Hernández, inmigrantes mexicanos. Su padre, Salvador, es originario de La Piedad, Michoacán, y llegó a este país hace unos 60 años para trabajar en los campos agrícolas de California. Hizo estudios de ingeniería eléctrica en la Universidad del Pacífico, posteriormente hizo una maestría en ciencias en ingeniería eléctrica en la Universidad de California en Santa Bárbara. Fue seleccionado por la NASA en el Grupo 19 de 2004 para actividades espaciales. Como uno de los cuatro hijos de una familia de migrantes del campo mexicano se vio obligado a trabajar en labores de recolección de frutas y verduras en California. En 2006 obtuvo un doctorado honoris causa por la Universidad del Pacífico. Su motivación para ser astronauta ocurrió cuando se encontraba recolectando verdura en Stockton, California y escuchó en su radio de transistores que el latinoamericano de origen costarricense Franklin Chang-Díaz había sido seleccionado para el programa de astronautas de la NASA y sería el primer latino en el espacio. Su colaboración en el Livermore National Laboratory en la década de 1990s contribuyó en una nueva herramienta para la detección temprana del cáncer de pecho. El ingeniero de la NASA recuerda exactamente como ocurrió: Me encontraba limpiando con azadón una fila de remolacha azucarera en un campo de cultivo cerca de Stockton, California y escuché en la radio de transistores que Franklin Chang-Díaz había sido seleccionado como astronauta, dice Hernández, que era estudiante de educación superior en ese tiempo. Hernández cita: Recordando la selección del hispano-americano Franklin Chang-Díaz: Ese fue el momento en que dije ‘quiero viajar al espacio’; desde entonces, es algo por lo que he luchado cada día para hacerlo. Como uno de los cuatro hijos de una familia de migrantes campesinos mexicanos, Hernández no aprendió inglés hasta que tenía 12 años de edad. Pasó la mayor parte de su infancia en lo que él llama el Circuito California viajando con su familia desde México hasta el sur de California cada marzo y trabajando en el área de Stockton hasta noviembre; cosechando fresas y pepinos en las granjas a lo largo de la ruta. Entonces regresaban a México en Navidad e iniciaban el ciclo de nuevo en la siguiente primavera. Hernández dice a algunos niños le puede parecer divertido viajar, pero yo tenía que trabajar y no estaba de vacaciones. Sobre los Estados Unidos de América dice: “Yo vine de una familia muy pobre, muy humilde, de familia inmigrante campesina y este país me dio la oportunidad de estudiar y perseguir mis sueños como astronauta”.
Hay dos sistemas de lograr la felicidad; una, hacerse el idiota, otra, serlo. Jardiel Poncela
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 53
Pรกgina 54
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 55
Pรกgina 56
Páginas de la Mujer
Por Vicky Caballero
Qué es un examen pélvico? Independientemente de que seas heterosexual, lesbiana, bisexual, casada, soltera, sexualmente activa o no, el examen pélvico es una parte normal e importante del cuidado de tu cuerpo. Durante el examen pélvico, un proveedor de atención de la salud revisa la zona pélvica. Ésta incluye la vulva y los órganos reproductivos internos, el cuello del útero, los ovarios, las trompas de Falopio, el útero y la vagina. Durante el examen pélvico, tu proveedor de atención de la salud busca síntomas de infección y otras afecciones. Es muy probable que esto incluya la extracción de algunas células del cuello uterino para una prueba de Papanicolau. Esto se realiza para protegerte del cáncer cervical. La detección temprana de problemas pueden ayudarte a obtener el tratamiento necesario para mantenerte sana. El examen pélvico es una parte muy importante de la consulta ginecológica periódica de una mujer, conocida también como examen ginecológico. La ginecología es el cuidado de la salud femenina. En un examen ginecológico se comprueba la salud de la mujer, especialmente la de sus órganos sexuales y reproductivos. Puede incluir: Obtención de la historia clínica. Un examen físico general. Un examen de los senos. Pruebas para detectar infecciones de transmisión sexual. Un examen pélvico. Vacunación. Conversar con tu proveedor de atención de la salud y aprender acerca de toda cuestión que surja durante la consulta. A menos que tengas un problema de salud, debes hacerte tu primer examen pélvico cuando cumplas 21 años o tres años después de tu primera relación sexual vaginal, cualquiera de los dos que ocurra primero. Se recomienda que las mujeres jóvenes, entre 13 y 14 años, tengan consultas ginecológicas periódicas con sus proveedores de atención de la salud antes de que necesiten exámenes pélvicos. Durante estas consultas, una joven puede hacer preguntas y hablar con su proveedor de atención de la salud sobre el desarrollo, los cambios del cuerpo y toda otra inquietud que se le presente. Estos controles ayudan a asegurarnos de que esté sana y desarrollándose de manera adecuada. La mayoría de las veces, estas primeras consultas no incluyen un examen pélvico. Después del primer examen pélvico, el proveedor de atención de la salud te informará con qué frecuencia debes solicitar atención ginecológica, incluso los exámenes pélvicos. La frecuencia de los exámenes dependerá de tu historia clínica y de las necesidades particulares de tu salud. La parte de examen pélvico del examen ginecológico debe tomar sólo unos minutos. Es posible que sientas un poco de incomodidad durante algunas partes del examen, pero no debe producir dolor. En caso de que duela, díselo a tu proveedor de atención de la salud, quien puede ayudarte a sentirte más cómoda. Este examen es para ti, por lo tanto no tengas miedo de decir lo que sientes. Te sentirás menos tensa durante el examen pélvico si haces lo siguiente: Respiras hondo lentamente con la boca abierta. Deja que los músculos abdominales se aflojen. Relajas los hombros. Relajas los músculos entre las piernas. Pídele a tu proveedor de atención de la salud que describa lo que está pasando. Escribale y preguntele a la Vicky Caballero, PA-C cvirginia79@yahoo.com
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 57
Horóscopo de lOS PAISANOS Aries (21 marzo - 20 abril) La pasarás de maravilla gracias a Venus que se ubica ahora en tu casa de la diversión, la creatividad, las conquistas amorosas y los niños. Este aspecto te lleva a divertirte en grande por medio de juegos y de actividades donde puedas poner de manifiesto tu creatividad. Números de suerte: 9, 27, 6 Tauro (21 abril - 20 mayo) Se hace la paz especialmente en tu hogar gracias a la energía positiva de Venus. Disfrutarás como nunca antes de horas de esparcimiento y tranquilidad ya sea solo o con tu familia. Se enfatizan las relaciones con los padres así como redecorar tu hogar. Números de suerte: 33, 4, 20 Géminis (21 mayo - 20 junio) Venus añade un toque de alegría a las actividades de tu diario vivir. Tu vida social queda activada con su presencia en tu tercera casa del zodiaco. Realizarás que estás rodeado de amor. Serán muchos los que te expresen cuanto te aprecian. Números de suerte: 46, 2, 19 Palabra Sagrada: Amor Cáncer (21 junio - 22 julio) Con el planeta Venus en tu casa del dinero, tus finanzas podrían verse afectadas, tanto positiva como negativamente. Venus tiene el poder de atraer el dinero. Oportunidades financieras no te faltarán pero la tendencia a ser extravagante te creará problemas. Números de suerte: 5, 39, 11 Palabra Sagrada: Oportunidad Leo (23 julio - 22 agosto) Tu palabra, la manera en como te expresas hacia los demás se verá influenciada con la presencia de Venus en tu primera casa del Zodiaco. Evitarás todo tipo de controversia hasta el punto que no te importará luchar por tus derechos. Lo tuyo ahora es hacer la paz no la guerra. Números de suerte: 40, 24, 31 Palabra Sagrada: Paz Virgo (23 agosto - 22 de septiembre) Venus te dota de compasión hacia los más necesitados. La palabra amor será una para ti de mucha espiritualidad. Amor, por la humanidad, por los más necesitados. Envuélvete en alguna obra de caridad ya que esto te levantará el espíritu y te hará sentir necesario en la vida. Números de suerte: 9, 14, 32 Palabra Sagrada: Compasión Libra (23 septiembre - 22 octubre) Venus, tu planeta regente, se ubica hoy en tu casa once del zodiaco creando un ambiente propicio para envolverte en actividades de grupo o con tus amistades. Te corresponde a ti ahora organizar la fiesta ya que disfrutarás mucho de la compañía de los demás. Números de suerte: 45, 18, 10Palabra Sagrada: Amor Escorpion (23 octubre - 21 noviembre) Se benefician tanto tu trabajo como todo lo relacionado a los negocios gracias a la energía positiva del planeta Venus. Personas de autoridad te apoyan ahora y toda relación de trabajo o negocio será muy placentera bajo este aspecto. Trabajarás en armonía con los demás.Números de suerte: 1, 3 Sagitario (22 noviembre - 21 diciembre) Nuevas experiencias te llevarán a expandir tus horizontes y también a encontrar el amor. Crecerás en el aspecto emocional y espiritual. Te identificarás más ahora con todo lo que tenga que ver con al arte. Verás belleza hasta en lo imperfecto. Te envolverás en algo nuevo.Números de suerte: 33, 6, 42 Palabra Sagrada: Experiencia Capricornio (22 diciembre - 19 enero) Se intensifican tus relaciones amorosas con la presencia de venus, el planeta del amor, en tu octava casa. Venus, también se encargará de llevar dinero hacia ti, bien sea por medio de tu pareja, socio de negocios, banco o institución financiera. Números de suerte: 9, 50, 20 Palabra Sagrada: Intensidad Acuario (20 enero-18 febrero) Se enfatizan favorablemente las relaciones con compañeros de trabajo, superiores, pareja y hasta enemigos con el tránsito de Venus en tu séptima casa. Se te hará fácil expresar tu amor a tu pareja y a tus seres queridos. Números de suerte: 8, 22, 19Palabra Sagrada: Amor
Página 58
Piscis (19 febrero - 20 marzo) Excelente periodo para poner en claro cualquier desacuerdo tanto en tu trabajo como en tu vida personal con tu pareja. Carrera y profesión se exaltan resultando en una muy buena coordinación y entendimiento entre jefes y compañeros de trabajo.Números de suerte: 13, 24, 46 Palabra Sagrada: Coordinar
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes
Napoleón Bonaparte era chaparro En la mayoría de las representaciones –pintura, cine y televisión-, a Napoleón se le ha retratado como un hombre de muy baja estatura. Luego de su fallida campaña en Egipto, Napoleón regreso a Francia y, gracias a sus aportes culturales, de inmediato se convirtió en un héroe del Viejo Mundo, al grado de que varios artistas le dedicaron obras –como la Sinfonía #3, de Beethoven, -; pero cuando Napoleón se corono emperador de Europa y sus planes de dominio atentaron contra varias naciones, la admiración que sentía por él se convirtió en desprecio. Los primeros que denostaron su imagen fueron los pintores: de presentarlo gallardo y seguro de sí mismo, comenzaron a caricaturizarlo con la cabeza más prominente, el vientre abultado, fofo, casi calvo y, por qué no , con baja estatura. Esta denigración de su imagen se confirmo cuando, en su autopsia, se documento que el extinto emperador media 5 pies y 2 pulgadas francesas, que equivalían a 1.68 metros -4centimetros mas alto que el duque de Wellington-; sin embargo, en Inglaterra estos datos se interpretaron bajo el sistema de medida ingles: alrededor de 1.57 metros. La propaganda británica hizo el resto.
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 59
Nuevas voces latinas La convención de los republicanos y la de los demócratas nos deja un buen sabor de boca a los latinos que vivimos en Estado Unidos. Las intervenciones del senador Marco Rubio y de Julián Castro, alcalde de San Antonio, elevaron la importancia del voto latino. Sin importar la ideología política que usted o yo pregonamos, estos dos jóvenes prometen a la comunidad latina un espacio real dentro de la estructura política norteamericana. Uno de ellos llegará a pisar uno de los balcones más elevados de la Casa Blanca. El senador Rubio, por una parte, se congrega en un partido político donde las minorías étnicas, nacionales y de género casi no tienen cabida. La plataforma política de los republicanos no simplemente no trata sino que insiste en rechazar el apoyo de las bases latinas. Su oposición a una ley que legalice a más de un millón de estudiantes indocumentados (Dream Act), pone una barrera ideológica entre ellos y el electorado latino. Sin embargo, a pesar de las incoherencias de su partido, Rubio propone una opción más positiva y menos destructiva. Su intervención en la convención republicana, como figura introductoria a la ponencia de Mitt Romney, puso en relieve su carisma y su inteligencia. Personalmente no comparto con su ideología política, pero respeto su capacidad de liderar y mantener su postura política hasta las últimas consecuencias. Por su parte, Julián Castro, es un prototipo de muchos norteamericanos de descendencia mexicana. Sus vivencias en una sociedad tejana cerrada, le hizo buscar, casi en forma natural, el camino del Partido Demócrata. Castro no tiene miedo en reconocer y en hacer público que la Acción Afirmativa fue el elemento determinante de su llegada a la Universidad de Stanford y luego la Universidad de Harvard. Lo anterior no hace más que robustecer sus conocimientos con relación a las iniquidades estructurales que existieron –y siguen existiendo— en el sistema académico y en otras instituciones públicas norteamericanas. La presencia de Rubio y de Casto nos permite soñar a futuro. Debido a que Rubio representa a un estado con una base auténtica republicana, su futuro inmediato es más prometedor que el de Castro. Asimismo, el hecho de que los republicanos necesitan de un líder latino, que los saque de su hermetismo político, Rubio se convierte en una especie de salvador. Por el contrario, Castro reside en un estado donde sus bases mayoritarias son republicanas. Su futuro inmediato es, por cierto, radiante, pero a medida que va introduciéndose en la política de su estado, sus posibilidades posibilidad se reducen. Sin embargo, la comunidad comunida d d latina y las bases ba políticas demócratas van en aumento en Texas. Castro es bastante joven. diez o quince años, tiempo en que el En die electorado probablemente cambie en elect este estado, sus posibilidades serán más reales. reale turno de los latinos en la tarima El tu principal de la política de Estados prin Unidos está más cerca que nunca. Unid
Humberto Caspa, Ph.D., Página 60
es profesor e investigador de Ecomonics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com
yendas lo ley Sólo
del deportertiva Cápsula Depo
Vinicio Castilla Vinicio Castilla Soria (4 de julio de 1967), conocido en Estados Unidos como Vinny Castilla, es un ex -beisbolista mexicano de Grandes Ligas originario de Oaxaca de Juárez, en el estado de Oaxaca, México. Hijo de Carmelita Soria y el Profesor Carlos Castilla, es el segundo de tres hermanos. Ahora en la actualidad es el Manager del equipo de baseball mexicano. Marco Vinicio Castilla Soria hizo su Debut en Grandes Ligas el Primero de septiembre de 1991 con los Bravos de Atlanta donde jugó 2 temporadas (1991 y 1992) y jugó solamente 23 juegos. Llego a los Rockies de Colorado en 1993 (primer año del equipo) donde jugaría hasta el año 1999. Uno de los mejores y más destacados jugadores de los Rockies de Colorado, Castilla bateó 40 jonrones en 1996 y 1997, 46 en 1998, y ha tenido cinco temporadas con más de 100 carreras producidas en los años 1996, 1997, 1998, 1999 y 2004 (líder de la liga nacional con 131). Después de tener muy buenas temporadas con los Rockies de Colorado, Castilla tuvo un difícil y mal año 2000, ya que fue transferido a los Mantarrayas de Tampa Bay, donde tuvo números muy bajos bateando, apenas para 0,221, 6 home runs y 21 carreras anotadas. En el 2001 empezó la temporada con Tampa Bay, pero solo jugó 24 partidos. Posteriormente paso a los Houston Astros, donde tuvo participación en 122 juegos, tuvo 0,270, conectó 23 cuadrangulares e impulsó 86 carreras. En 2002 volvió al equipo que lo vio nacer en Grandes Ligas, los Bravos de Atlanta. También tuvo participación ahí durante el 2003. Con Atlanta tuvo un porcentaje de 0,254, conectó 34 home runs e impulsó 137 carreras. En 2004 regresa a los Rockies de Colorado con 36 años de edad, tuvo otro gran año bateando para 0,271, conectó 35 cuadrangulares y tuvo 131 carreras impulsadas, liderando la liga nacional en ese departamento. En el 2005 fue transferido a los Nacionales de Washington, donde fue compañero del pitcher Mexicano Luís Ignacio Ayala, tuvo porcentaje de 0,253, mandó 12 pelotas atrás de la banda y produjo 66. El 2006 fue el año en el cual Vinicio diría adiós al Béisbol de las Grandes Ligas. La temporada la empezó con los Padres de San Diego y la finalizó con el equipo que puso en alto no solo su nombre, sino también al de México, con sus grandes números. En las 14 temporadas de su carrera, Castilla tiene un promedio de bateo de 0,276, con 320 cuadrangulares y 1.105 carreras producidas en 1.854 partidos.
Luna ... Estrella de Fiestas Patrias de Ontario
RECONOCIMIENTO MERECIDO HUMBERTO LUNA ‘El Hombre del Aire’
Humberto Luna dará el grito en su interior y gozo propio e izará la bandera de la alegría. El cielo de la historia se cubrirá de luces emotivas y los truenos estallarán en el corazón de su alma. Todo esto durante las fiestas patrias mexicanas. ¡Sí! El brillo de la felicidad transparente y del agradecimiento, estará latente en su espacio vital. Es que la Cámara de Comercio de Ontario que preside Luis Rojas, le ofrece la dedicatoria festiva con un homenaje-reconocimiento. Bueno ...con decirles que su nombre es tatuaje del resplandor, de la celebración de la independencia del país azteca. Claro, en festejo de éste lado, con nuestra gente que vino acá ...a Estados Unidos ...a buscar una vida digna y mejor en apariencia. Y es lógico, que hagan ‘pachanga’ para dar el grito de la libertad, hablando metafóricamente. Por esa razón, Rojas, el presidente de la asociación comercial, quiso que Humberto Luna fuera el ‘eje’ central. El ‘homenajeado’ del evento septembrino. No anda mal. Luna, ‘El Hombre del Aire’, merece eso y más. Ha hecho de su existencia una permanencia voluntaria radial. Su voz y rostro es un sello. Un icono. Su imagen ha sido vista por cientos de miles en tantas décadas. Imposible ignorarlo. Humberto Luna es huella digital de ésta angelópolis y un estandarte del tesón y del ingenio auténtico. No es impostado, ni invento de fábrica alguna. - Ni es ‘cuento chino’ -. Es más, no pertenece al segmento misterioso del ‘Aunque Usted No Lo Crea’. Se trata de Luna, ‘El Hombre del Aire’. Y no porque sea intangible. Pero siendo sinceros ...pudiera ser, pero no lo es. A Luna su lugar le ha costado ‘lágrimas y risas’. Por algo, gente innumerable lo pisotea en una de las calles de Hollywood. ¡Pero no malentiendan lectores míos! Humberto Luna fue acreedor a una ‘Estrella en el Paseo de la Fama’. Es el primer maestro del micrófono latino que se lo ganó a pulso. Trascendió su capacidad de esfumar la tristeza por el buen humor. Y como asevera Juan Marcos, nuestro gerente radial: “continúa en su viaje de entretener y hacer reír a todo mundo y en todo el mundo – ahora - a través de www.laprimera.fm (transmitiendo en vivo de lunes a viernes de 6 a 10 de la mañana, desde el sur de California para el resto del planeta)”.
AL GRANO
Tú debes de estar el próximo 16 de septiembre a las 2:00 PM en Anza Park de Ontario, en Euclid y Phillips. De paso celebras la independencia de México con todo esplendor y apoyas, aplaudes y ahondas más en la personalidad de Luna ... ‘El Hombre del Aire’. La coordinación del suceso, se debe a la solidaridad de Fernando Lescano, con Luis Rojas, presidente de la Cámara de Comercio de Ontario. Y es él precisamente – Rojas -, quien invita cordialmente a la comunidad en general. ‘¡Ahí te veo!’
Pรกgina 62
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 63
Pรกgina 64
Christina María Aguilera (Staten Island, Nueva York; 18 de diciembre de 1980) es una cantautora, productora y actriz estadounidense de origen ecuatoriano e irlandés. A temprana edad, Christina interpretaba el himno nacional de Estados Unidos en los partidos de su ciudad natal, conociendola localmente como la pequeña niña de la gran voz, lo que la llevó a aparecer por primera vez en televisión nacional a la edad de ocho años como concursante del programa Star Search. Tiempo después Disney Channel llamó su atención y la invitó a ser parte del programa, Mickey Mouse Club. Al grabar el tema «Reflection» para la banda sonora de la película Mulán (1998), RCA Records la contactó para firmar un contrato discográfico. De este modo, empezó a trabajar en su álbum homónimo, Christina Aguilera (1999) desprendiendo los sencillos «Genie In A Bottle», «What a Girl Wants», «I Turn to You» y «Come On Over Baby (All I Want Is You)». Su álbum debut, la catapultó como una de las jóvenes exponentes del pop en ese entonces; pasó a lanzar un álbum de pop latino, Mi Reflejo (2000) el cual fue éxito de ventas en América Latina así como en países como Japón y Estados Unidos, a su vez lanzó un álbum navideño My Kind of Christmas (2000) uno de los discos navideños más vendidos de la historia. De este modo, consiguió éxito mundial y colaboró en el tema «Lady Marmalade» de la película Moulin Rouge (2001), así como en álbumes de cantantes como Ricky Martin. Aunque estaba disgustada con la falta de entrada en su música e imagen, por lo que presentó una demanda a su mánager y la ganó; de ese modo comenzó a manejar su imagen y sonido artístico con el lanzamiento de Stripped (2002) con éxitos como «Dirrty», «Fighter» y «Beautiful» el cual ganó un Grammy por Mejor Intérprete Vocal Pop Femenina y el álbum llegó al número uno de las listas y ha vendido más de 12 millones de copias mundialmente. Después del éxito de sus primeros álbumes, Aguilera lanzó Back to Basics (2006), con grandes críticas positivas e incluyó elementos de soul, jazz y blues. Los sencillos «Ain’t No Other Man», «Hurt» y «Candyman» alcanzaron altas posiciones y la gira mundial que promocionó, le dejó ganancias cercanas a los 90 millones de dólares. Tras un breve receso en el cual se convirtió en madre, lanzó un álbum recopilatorio Keeps Gettin’ Better: A Decade of Hits (2008) y mientras planeaba su primer película; Christina lanzó su cuarto álbum de estudio, Bionic (2010) incorporando aspectos de electro y synthpop, fue recibido con críticas mixtas y ventas medianas junto a los únicos sencillos «Not Myself Tonight» y «You Lost Me». Meses después se estrenó la película Burlesque, que significó su primer papel protagonista y respaldada por Cher, la cual fue un éxito de taquilla. Christina es jueza del programa de talentos The Voice ahí conoció a cantantes como Cee Lo Green y Adam Levine de Maroon 5, con él cual colaboró en el exitoso sencillo «Moves Like Jagger»; junto a ellos Aguilera trabaja en su próximo álbum de estudio, el primer sencillo «Your Body» se espera lanzar en septiembre de 2012, al inicio de la tercera temporada del reality. Christina Aguilera es conocida alrededor del mundo como «La reina de la reinvención», debido a sus constantes cambios y estilos que adopta con la promoción de cada álbum que lanza , en sus canciones incluye temas a tratar de el escrutinio público, su infancia, y el empoderamiento de la mujer. Además posee un rango vocal increíble teniendo el titulo de «La voz de la generación». El trabajo de Aguilera ha ganado numerosos premios, entre ellos cuatro premios Grammy y un premio Grammy Latino (primer estadounidense en ganar este Grammy), entre quince nominaciones y tres, respectivamente. Rolling Stone clasificó en el puesto 58 de su lista de las 100 más grandes cantantes de todos los tiempos, situándose como la artista más joven y sólo la menor de treinta años en la lista. Ella fue catalogada como la artista número 20 de la década 2000 por Billboard. Aguilera lleva vendido mas de 50 millones de álbumes alrededor del mundo.
Panorama de los trastornos mentales Este artículo pretende brindar un esbozo de cómo se organizan, desde el punto de vista del psicoanálisis, los diversos padecimientos y trastornos mentales. Para efectos de este listado, se excluyen aquellos cuyo origen es orgánico —por ejemplo, un daño cerebral—, trastornos del desarrollo —como retraso mental o autismo— o consecuencias secundarias del uso, abuso o síndrome de abstinencia de alguna sustancia psicoactiva —alcohol, tabaco y otras drogas. De acuerdo con la clasificación actual del DSM-IV1 —que, como cualquier clasificación, es arbitraria —, los psiquiatras y psicoanalistas consideran que todas las personas tenemos una de tres estructuras posibles: neurótica, psicótica o limítrofe. Para entender el concepto de «estructura», imaginemos al Lobo feroz soplando las casas de los Tres cochinitos: la primera —psicótica—, estaba hecha de paja y se derrumbó al primer soplido porque su estructura era muy endeble; la segunda —limítrofe— estaba hecha de madera y tardó más en caer, por su estructura un poco más sólida; la tercera —neurótica—, de ladrillos, no pudo ser derrumbada por los soplidos del Lobo. Empecemos por estudiar esta última: La estructura neurótica: Aquel que tiene una estructura neurótica, cuenta con mecanismos de defensa consistentes que le permiten lidiar con la realidad sin perder el contacto con ella, así como mantener relaciones personales estables y de mutua consideración. Cuando el neurótico pasa por un quebranto —una crisis económica o la pérdida de algún familiar—, puede enfrentar un duelo y recuperarse paulatinamente sin perder el control de sus impulsos, evitando lastimarse o lastimar a otros. Los trastornos más comunes de esta estructura son: Trastorno de angustia generalizada: Es un patron de preocupación y
ansiedad frecuente y constante, que se presenta incluso por causas simples o inexistentes. Así, las preocupaciones parecen flotar de un problema a otro: conflictos familiares, relaciones interpersonales, cuestiones de trabajo, dinero o salud. Trastornos fóbicos: En este caso, la angustia se focaliza sobre un objeto o situación específica, que se evita a toda costa. Algunas de las fobias más comunes son la aracnofobia —miedo irracional a las arañas—, claustrofobia —a los espacios cerrados—, acrofobia —a las alturas— o agorafobia —a los lugares públicos. Trastorno obsesivo compulsivo. Se trata de un patrón de pensamientos o imágenes recurrentes que causan ansiedad. Estas «obsesiones» pueden estar acompañadas de actos compulsivos —como lavarse las manos o verificar constantemente si la estufa está apagada— o seguir ciertos rituales de manera compulsiva, con el fin de «evitar» un possible desastre. Quien lo padece está consciente de lo excesivo e irracional de su comportamiento, así como de su interferencia en su vida diaria. Histeria conversiva y disociativa. Se caracteriza por la tramitación simbólica de la angustia hacia alguna parte del cuerpo, de manera que ésta expresa su conflicto inconsciente: el hombre queda impotente ante la mujer que le represente a su madre, o la mujer histérica pierde la movilidad de sus piernas por sugestionabilidad. Por otro lado, el trastorno de identidad disociativa es lo que solía llamarse «personalidad múltiple» e implica la coexistencia de al menos dos identidades bastante bien integradas en una sola persona, con olvido de grandes secciones de su vida. Este trastorno es mucho más raro de lo que las películas nos hacen creer.
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 65
Pรกgina 66
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 67