Pรกgina
3
Pรกgina 4
Pรกgina
5
Pรกgina
7
errores que afectan el consumo de tu gasolina
10
Es un excelente recordatorio de lo que debes tener en cuenta para sacarle provecho a cada gota de gasolina que pones en el tanque. Y aunque el precio de la gasolina se ha mantenido a precios bajos durante los últimos años, siempre es bueno aplicar las mejores prácticas a la hora de conducir, ya que el combustible es uno de los gastos principales del automóvil.
5. Esperar con el motor en marcha Cuando tengamos que repostar y haya muchos coches delante, es mucho más económico apagar el motor, tomarnos un café fuera del auto y esperar nuestro turno. 6. Perder la paciencia al volante Una conducción agresiva por la ciudad no te llevará antes a casa. Si vas acelerando suavemente, podrás ahorrar en combustible, y mejor que todo, llegar a tu destino de buen humor.
Todos los fabricantes de autos han aplicado nuevas tecnologías eficientes en los motores y transmisiones para aprovechar al máximo la energía, ya sea mediante complicados sistemas de inyección y propulsores cada vez más limpios con sistemas de electrificación con componentes 7. Conducir con exceso de velocidad Respetar los límites de velocidad en carretera, no añadirá híbridos, Plug-in Hybrid o 100% eléctricos. muchos minutos a tu trayecto y, sin embargo, te ayuda a hacer más millas de recorrido con el mismo número de Sin embargo, conducir un vehículo es una actividad llena galones en el tanque. de variables, por lo que a veces no es tan sencillo aplicar técnicas de conducción eficiente. De todas formas, aquí te presentamos el 8. No usar la velocidad de crucero El sistema velocidad crucero (Cruise control) no solo ayuda 1. Baja presión en los neumáticos a mantener una velocidad constante y segura en los viajes Comprueba la presión de tus neumáticos una vez al mes. Si es largos, sino que es mucho más eficiente que acelerar y frenar más baja de lo recomendado, el motor hará mayor esfuerzo y continuamente. por lo tanto el consumo de combustible será más alto. 9. Abrir las ventanillas 2. Usar barras en el techo Una de las preguntas que nos hacemos al conducir es si es Sobre todo a grandes velocidades en autopista. Estos mejor hacerlo con o sin el aire acondicionado. A velocidades elementos se muestran muy ineficientes para ahorrar bajas, ir sin él puede ahorrar algo de combustible, pero en combustible, ya que oponen resistencia aerodinámica. carretera sube siempre las ventanillas, el aire que entra por ellas consume mucha más energía que el aire acondicionado 3. Llevar muy cargado el maletero o el climatizador del coche. La carga excesiva en el maletero o dentro de la cabina, pueden aumentar el gasto del combustible hasta en 2%. Así 10. No seguir las recomendaciones del fabricante que retira todo lo que no necesites para tus viajes diarios. La mayoría de los conductores solo consulta el manual del propietario en casos de alguna emergencia, pero es 4. Ignorar la luz Check Engine altamente recomendable estudiarlo para conocer detalles La alerta de una falla en el motor (check Engine) puede como el calendario de mantenimiento, el tipo de gasolina ser causada por más de 100 factores, así que hay que muy especificada para cada modelo – sobre todo en caso de atentos a todos los requerimientos que necesita tu auto. los súper deportivos – y otros consejos para aprovechar al Dejar pasar esas alertas, no solo afecta el rendimiento de máximo todas las tecnologías de ahorro diseñadas para cada gasolina, sino que eventualmente puede causar daños auto. mayores y más costosos. Página 8
Pรกgina
9
Pรกgina 10
Pรกgina 11
Pรกgina 12
Pรกgina 13
Pรกgina 14
Pรกgina 15
Científicos mexicanos descubren propiedades del chocolate contra el cáncer Investigadores del Instituto Politécnico Nacional (IPN) de México encontraron propiedades contra el cáncer en la epicatequina, una molécula presente en el chocolate, informó hoy el Foro Consultivo Científico y Tecnológico.
y células normales, por ello, generan efectos secundarios adversos en los pacientes con cáncer”, señaló el investigador.
Todos estos estudios han sido realizados en el laboratorio con cultivos celulares, pero ahora los “Los especialistas han realizado estudios y observaron científicos realizan investigaciones en modelos que esta molécula podía matar células cancerosas de animales para comprobar su inocuidad en seres vivos. forma selectiva sin afectar células normales”, indicó Además, detectaron que si la molécula interacciona este organismo en un boletín. con ella misma, bajo ciertas condiciones, forma otras más. “Al atacar las células cancerosas con estos Hace una década, la molécula llamada epicatequina, compuestos, observamos que eran más eficientes, que se encuentra de manera natural en el cacao, el indicó el científico. vino tinto o el té verde, fue asociada con propiedades antioxidantes benéficas para las personas. Desde En el laboratorio, los especialistas del IPN también hace algunos años, científicos del IPN emprendieron han combinado la epicatequina con otros fármacos sus propios estudios con epicatequina, pero con una que se utilizan actualmente en terapias clínicas como línea de investigación en cáncer. el paclitaxel (Taxol) y el tamoxifeno (Tamoxifen) y comprobaron que acelera su efecto y disminuye la El investigador de la Escuela Superior de Medicina cantidad requerida de fármacos. No obstante, en del Instituto Politécnico Nacional (IPN), José García estudio en animales vieron que en el cuerpo de un Sánchez, identificó que muchos de los compuestos ratón de laboratorio la epicatequina modificada de la epicatequina existen en otros flavonoides puede ser metabolizada y no llegar a la célula (metabolitos secundarios de las plantas) con cancerígena. actividad anticancerígena. En sus experimentos descubrió que la epicatequina programa a la célula Con base en ello, existe un proyecto en fase cancerosa para que se autodestruya, indicó el texto. experimental que desarrolla nanopartículas donde encapsulan la epicatequina y a las que se les ha Carne roja y soda, mala combinación añadido un anticuerpo que busca al tumor sin “Fue un hallazgo importante porque si bien los desviarse dentro del cuerpo. En el mediano plazo, los tratamientos anticancerígenos actuales provocan investigadores esperan haber pasado por esta etapa esa reacción, no distinguen entre células cancerosas y hacer pruebas en humanos, concluyó el texto. Página 16
Pรกgina 17
Pรกgina 18
Pรกgina 19
Pรกgina 20
Pรกgina 21
Pรกgina 22
Envia tu dibujo a: 4810 S. 24th St. Omaha, NE 68107 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.
Paisanitos - Colorea, Recorta y Participa
Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ Pรกgina 23
Pรกgina 24
Pรกgina 25
Pรกgina 26
Pรกgina 27
CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE UN ABOGADO, UN NOTARIO PUBLICO Y UN “NOTARY PUBLIC“ Muchos latinos vienen de un país donde tienen abogados y notarios practicando su profesión. En México, Notarios pueden preparar documentos legales como contratos de venta o contrato de alquiler. En otros países, Notarios reciben más entrenamiento en varios tipos de leyes y pueden tramitar casos en frente de varias oficinas, cortes y municipalidades. Entonces la diferencia entre Abogado y Notario no es muy grande en el mundo latino. Es otra cosa completamente en los Estados Unidos. Aquí la ley es muy diferente y nadie puede dar consejo o aviso legal sin tener una licencia para ejercer como abogado. Es un delito ejercitar la Página 28
profesión de abogado sin licencia y se puede recibir multas y tiempo en la cárcel si la corte le encuentra culpable de ese crimen. Todos los estados de los Estados Unidos dan el titulo “Notary Public ”. Un Notary Public o Notario en Nebraska es una persona nombrada por el gobierno del estado y registrada en el estado de Nebraska. Esta persona esta responsable para atestar la firma de una persona. El poder y responsabilidad de un Notary Public o Notario es dar testigo imparcial y ayudan a probar que los que firman los documentos son personas legítimas y verdaderas. Un Notary Public o Notario puede servir como testigo que la persona firmando entiende
el contenido del documento o que la persona firma el documento voluntariamente. Notary Publics o Notarios existen para evitar fraude y para facilitar negocios entre extranjeros. Muchos Latinos llegan a los Estados Unidos sin saber la diferencia entre un Notorio Publico y un Notary Public. Un Notary Public o Notario en Nebraska no puede redactar documentos legales para otras personas ni pueden dar consejos legales. Esto sería ejercitar la profesión del abogado sin tener licencia y es un delito. Las regulaciones del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) declaran que nadie puede preparar o presentar papeles de inmigración por parte
de otra persona a menos que sean abogado/a o un “representante acreditado” y aprobado por la corte de inmigración. Un “Notary Public” ni puede traducir documentos en Ingles ni en Español. Siempre es importante saber las leyes del lugar donde uno está viviendo. Solamente un abogado licenciado en el estado donde usted vive puede dar consejo de la ley. Muchos latinos hacen el error de tomar aviso y consejos de Notary Publics o Notarios pensando que se están informando bien. Siempre es mejor hacer una cita con un abogado licenciado que puede aconsejarle sobre su caso y las leyes que aplican a su situación.
Pรกgina 29
Pรกgina 30
Pรกgina 31
Pรกgina 32
Pรกgina 33
Pรกgina 34
Pรกgina 35
Pรกgina 36
Pรกgina 37
Pregúntale ¿ a Andrés ? ¿Debería firmar mi hermano por mí?
Andrés, ¿Qué riesgos corro si mi hermano me ayuda con el enganche y firmando en el préstamo porque no me lo dan en este momento? La verdad es que tengo miedo que mi cuñada le meta cizaña a mi hermano y me quieran quitar la casa en el futuro. Liz Tucson, AZ Hola Liz, Si uno de joven no estudiaba y se preparaba para el examen, las cosas nunca terminaban bien. En otras palabras, comprar una casa cuando no estás preparada te traerá más problemas que solo lidiar con el monstruo de tu cuñada. Primero que todo, el hecho de que no calificas para el préstamo significa que no solo no debes, sino que no puedes comprar esta casa. El banco sabe que, según tu situación financiera actual, no puedes pagar esta casa y por eso te pide un codeudor. Si además no tienes el dinero para el enganche y los costos de cierre, es obvio que estás poniendo la carreta enfrente de los caballos, o sea que las cosas no van a terminar bien.
que se te compliquen las cosas un poco, ellos recibirán las cartas del banco porque ellos firmaron como codeudores, lo que significa que tu cuñada tendrá razón demás para poner a tu hermano en tu contra. El banco sabe que los verdaderos responsables por ese préstamo son ellos ya que ellos sabían que tú no podías con el pago mensual. Si te das cuenta digo “ellos” porque este trato no sería solo con tu hermano. Aunque sea tu hermano, el monstruo de tu cuñada duerme con él todos los días y ahora te va a ver como una carga para su familia. En vez de tener que soportar las caras de tu cuñada y los comentarios que, sin duda, se harán presentes en las reuniones familiares, mejor evítate todo eso comprando la casa tú sola. Si simplemente no es el momento para comprar, no lo apures. Usa el tiempo de espera para empezar a vivir con más orden en tu vida financiera y, dentro de poco, estarás firme en una posición donde podrás comprar o construir tu casa tú solita. Antes de comprar casa, la meta es estar sin deudas y tener un fondo de emergencias de 3 a 6 meses de tus gastos mensuales. Ya que estés ahí, el siguiente paso es juntar un enganche mínimo de un 10%, pero es preferible un 20%, ya que aumenta exponencialmente la probabilidad de que te aprueben el préstamo y, aparte, recibes los mejores intereses y te evitas cargos internos bancarios que hacen tu pago más alto. Si compras tu casa así, te aseguro que tu cuñada se sentirá tan orgullosa de ti que hasta te va a ayudar a decorarla. Andrés
Si necesitas que tu hermano te ayude firmando y con el enganche, es como darle las llaves de la casa a tu cuñada para que entre y salga cuando se le dé la gana. Cuando alguien te presta dinero o firma por ti, la relación cambia de familiares a amo y esclavo. El día Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al Página 38 preguntaleaandres@andresgutierrez.com.
Pรกgina 39
Pรกgina 40
DŸĜsÇźĂ˘Ĺ˜ Ă?Ĺ˜ÂŻĹ¸Ç‹ĹŽ ǟÞɚŸ
Ä&#x;ȖĜÞŸ ŗȚŎsNjŸ Ë Ë§Ęż ŠŸ ËĄË&#x;Ë ËŚ
M
'XUDQWH ORV PHVHV GH PD\R \ MXQLR KHPRV OOHYDGR PHQVDMHV LQIRUPDWLYRV \ GH HPSRGHUDPLHQWR D QXHVWUD FRPXQLGDG UHVLGHQWH HQ GLYHUVDV HQWLGDGHV UXUDOHV HVSDUFLGDV D OR ODUJR \ DQFKR GH QXHVWUD FLUFXQVFULSFLÂľQ HQ ORV (VWDGRV GH ,RZD \ 1HEUDVND 7DOOHUHV VREUH &RQRFH WXV 'HUHFKRV 3ODQHV GH (YHQWXDOLGDGHV 'LDJQÂľVWLFRV 0LJUDWRULRV \ 'REOH 1DFLRQDOLGDG KDQ VLGR LPSDUWLGRV FRQMXQWDPHQWH FRQ RUJDQL]DFLRQHV GH EDVH DOLDGDV GHO &RQVXODGR ORJUDQGR EXHQRV UHVXOWDGRV VREUH WRGR HQ HO DOFDQFH D OD FRPXQLGDG PH[LFDQD OD FXDO VH HQFXHQWUD HVSDUFLGD HQ JUDQGHV ÂŁUHDV JHRJUÂŁILFDV 'H LJXDO PDQHUD HQ HVWH SHULRGR QRV KHPRV GDGR D OD r Ĺ— rǢǝr Ĺ—Č™Ĺ?rNJš Â&#x; Â&#x; Â&#x;
Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x;
InauguraciĂłn de la Ventanilla de AsesorĂa Financiera La CĂłnsul Guadalupe SĂĄnchez Salazar, acompaĂąada por la Directora de Midland La no Community Development Corpora on (MLCDC), Martha Sonia LondoĂąo, y de autoridades y representantes del ĂĄmbito ďŹ nanciero y comunitario, inaugurĂł la Ventanilla de AsesorĂa Financiera (VAF) en las instalaciones de esta RepresentaciĂłn Consular. La CĂłnsul dejĂł patente que la VAF es un esfuerzo del Gobierno mexicano para brindar informaciĂłn y orientaciĂłn, con miras a empoderar a las familias mexicanas y mejorar las oportunidades para su crecimiento econĂłmico. La CĂłnsul enumerĂł los principales recursos que otorgarĂĄ la VAF, a saber: OrientaciĂłn sobre servicios bancarios, apertura de cuentas de ahorro, obtenciĂłn de crĂŠditos e hipotecas; informaciĂłn sobre mejores opciones para el envĂo de remesas y oportunidades para inver r en proyectos produc vos y comunitarios en los lugares de origen, como el Programa 3 X 1; asesorĂa para declarar impuestos y obtener crĂŠditos ďŹ scales; orientaciĂłn sobre seguros; talleres para empresarios y capacitaciĂłn sobre elaboraciĂłn de planes de negocios e informaciĂłn sobre la adquisiciĂłn de vivienda en EUA y MĂŠxico. La organizaciĂłn comunitaria de base (grass roots) que operarĂĄ la VAF, MLCDC es ampliamente reconocida por generar y ofrecer a los la nos en la circunscripciĂłn del Consulado, cursos de manejo presupuestal familiar, oportunidades de crecimiento econĂłmico, tales como programas de micro-crĂŠdito, desarrollo de planes de negocios, proyectos ďŹ nancieros enfocados a las necesidades par culares de las mujeres, entre otros.
Talleres sobre “Conoce tus derechosâ€? y “Mas Vale estar Preparadosâ€? en el marco del Consulado MĂłvil Integral en Sco sblu El pasado 16 de junio en Sco sblu, Nebraska, el Consulado ac vĂł su Centro de DefensorĂa y Ventanilla de Asesoria Financiera para llevar a cabo sendos talleres sobre “Conoce tus Derechosâ€? y “Mas Vale estar Preparadosâ€?. A la cita se presentĂł un alto nĂşmero de familias, mismas que fueron auxiliadas por personal del Consulado, quien obsequiĂł el material y las infogra as que con enen las acciones de protecciĂłn preven va establecidas por el Gobierno de MĂŠxico, entre las que destacan el nĂşmero telefĂłnico 24/7 del CIAM y otros materiales de interĂŠs. Cabe seĂąalar que la organizaciĂłn Appleseed acompaùó con la impar ciĂłn de talleres y el liderazgo local apoyĂł en la realizaciĂłn de los eventos.
PĂĄgina 41
REGISTRACIONES ABIERTAS - CLASES DE INGLES (MARTES 6 PM Y SABADOS 10:30 AM)
- CLASES DE GED en Español (Clases para obtener el Diploma de High School)
(LUNES, MARTES, MIERCOLES - 6 PM) Inscribite en Centro inCOMMON (1340 PARK AVENUE) Lunes a Viernes de 12pm – 6pm antes de Julio 28 2017 Arturo Mejia I Director de Programas para Adultos Centro Comunitario inCOMMON | www.inCOMMONcd.org uniendo + fortaleciendo vecindarios vulnerables Página 42 402.320.8023 | arturo@inCOMMONcd.org
Pรกgina 43
Pรกgina 44
Pรกgina 45
Pรกgina 46
Pรกgina 47
Pรกgina 48
Pรกgina 49
Pรกgina 50
Pรกgina 51