Pรกgina 2
Pรกgina 3
Pรกgina 4
Pรกgina 5
Pรกgina 6
Pรกgina 7
Pรกgina 8
Pรกgina 9
¿Porqué el alboroto con la orden ejecutiva de Obama?
El presidente Obama, tal como fue anunciado con varias semanas de anticipación, emitió una orden ejecutiva el jueves 20 de noviembre para detener una posible deportación de miles de inmigrantes indocumentados. No es una ley. No es “amnistía”, es solo una orden ejecutiva que los presidentes tienen la capacidad de ejercer. Tan pronto el presidente dio a conocer su decisión, las reacciones no se hicieron esperar. Y como siempre, estas reacciones parecen estar dominadas tanto por las emociones como por la confusión. No es una ley No se trata de una reforma migratoria, algo que solo el congreso puede concretar. Es solo una decisión del poder ejecutivo y tiene alcance limitado. Y además es temporal ya que puede ser derogada por el próximo presidente —las próximas elecciones presidenciales son el noviembre 2016. Esta orden ejecutiva solo transforma a miles de indocumentados en semiindocumentados. Consiste en que aquellos que califiquen bajo ciertos requisitos (buena conducta, haber llegado antes del 2010, etc) podrán recibir el estatus de no-deportables y mientras tanto podrán solicitar una licencia de conducir, trabajar y hasta viajar fuera del país. Pero… (si, si, nada es gratis, verdad?) no podrán recibir ningún beneficio social, como desempleo y jubilación, a pesar de que todo trabajador aporta impuestos a estos fondos. O sea que en este aspecto nada cambia. Y no queda claro si en el futuro inmediato se aprueba una reforma migratoria qué pasara con estos beneficiarios de la orden ejecutiva de Obama. Muchos dicen que esto es una victoria, otros se quejan por lo limitado, pero la realidad es que la decisión de Obama esta politicamente motivada. Porqué esta orden ejecutiva Los Demócratas dicen que Obama tuvo que actuar así debido a la falta de apoyo de los congresistas Republicanos, quienes sistemáticamente se opusieron a cualquier intento del presidente por impulsar una reforma migratoria. Y esto es cierto. Totalmente cierto. Los Republicanos han boicoteado casi cualquier iniciativa del presidente Obama con saña y fanatismo. Su política fue anular al presidente Página 10
para luego acusarlo de “incompetente”. En parte lo lograron. Pero los Demócratas tampoco han actuado de buena fe. Recordemos que durante el verano de 2014, Obama postergó la implementación de esta orden ejecutiva a pedido de los propios Demócratas que estaban peleando sus reelecciones en noviembre 2014. Igual perdieron y el Congreso esta ahora en manos de los conservadores. Pero hay más. Los Republicanos no son tan tontos como parecen. El plan del GOP (Great Old Party, como también se llama al Partido Republicano) era presentar una propuesta de reforma migratoria aprovechando que ahora controlan ambas cámaras del congreso. Y esta reforma sería al gusto y paladar conservador, incluyendo un mayor refuerzo fronterizo y limitando el llamado “camino a la ciudadanía”. Presentando esa propuesta de ley, los Republicanos dejarían a Obama en la difícil situación de vetarla —lo que haría muy feliz a los Republicanos porque lo aprovecharían para su propaganda anti-Obama— o aprobarla y recibir las críticas de organizaciones y activistas defensores de los derechos de los inmigrantes. Y de esta manera, los Republicanos querían ganarse a un sector del electorado latino con vistas a las elecciones del 2016. Pero ahora, los Republicanos se quedaron sin juguete politico. Al menos por un rato. Mucho ruido y pocas nueces Quiza por esto los Republicanos están tan amargados, vociferando amenazas, presentando una demanda por la acción “ilegal” de Obama y asegurando que ahora sí llegará el fin del mundo. O casi… Pero repitamos: la orden ejecutiva de Obama solo es algo parcial, un parche al gran problema de la migración. Si bien es un alivio para algunos, significa un mayor calvario para otros. Estos parches temporales solo agregan confusión e injusticias a la situación de millones de inmigrantes en EE.UU. Esta orden ejecutiva es similar a DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals, del 2012), emitida en beneficio de aquellos que llegaron con sus padres siendo menores de edad, o como el TPS (Temporary Protected Status), solución parcial establecida en los 1990s en beneficio de los
inmigrantes centroamericanos —y que aún siguen viviendo aquí de manera “temporal!”. En ambos casos, los beneficiarios deben renovar su solicitud cada cierto tiempo (2 ó 3 años), pagar buen dinero, y cruzar los dedos para que el Congreso o el presidente de turno no decidan cancelar el programa. Pero por el otro lado, los Demócratas no deberían presentar la decisión de Obama como un “triunfo” o equipararla con un reforma migratoria. Es tiempo de aumentar las presiones sobre los congresistas para que finalmente se pase una ley amplia que unifique a todos los que están bajo la protección de distintas ordenes ejecutivas (DACA, TPS) y termine de una vez con las ridículas medidas represivas y de castigo contra aquellos que “quebraron la ley” al entrar al pais sin documentos migratorios. Después de todo, los inmigrantes son trabajadores y su condición de “ilegales” los convierte en una sub-clase social sin protecciones legales contra abusos laborales, ni se diga de la imposibilidad de recibir beneficios por los cuales pagan —como seguro de desempleo y jubilación. Órdenes ejecutivas anteriores sobre migración Finalmente, y a manera de ejemplo, mencionemos algunas ordenes ejecutivas que varios presidentes anteriores, de ambos partidos, han emitido en materia de migración: 1956, Presidente Dwight Eisenhower, libertad condicional para los húngaros que huyeron del gobierno de su pais; 1977, Presidente Jimmy Carter, suspendió temporalmente la expulsión de inmigrantes deportados previamente por error del gobierno; 1981-1987, Presidente Ronald Reagan, extendió la salida voluntaria de polacos después de la aplicación de la ley marcial en Polonia; 1999, Presidente Bill Clinton, suspendió la deportación de inmigrantes víctimas de violencia de género; 2007, Presidente George W. Bush, suspendió la deportación de liberianos cuyo estatus temporal se había vencido. La lista es mucho más larga.
Página 11
Pรกgina 12
Pรกgina 13
Pรกgina 14
Pรกgina 15
Preguntale ¿ a Andrés ? ¿Estoy pensando regresarme? Andrés, Tengo 4 años de haber llegado a Estados Unidos y no ha sido fácil. Trabajo mucho y no acumulo nada, pero lo que más me duele es estar lejos de mi familia. Estoy considerando regresarme, ¿Qué te parece? ---- Manuel Sarasota, Fl Manuel, El gran sueño americano atrae a muchos, pero pocos lo alcanzan. Tú reflejas el sentimiento de muchos que llegaron aquí buscando lo mismo, pero terminan corriendo en una banda sin fin de puro trabajo y de la cual no te puedes bajar a descansar. Déjame darte unos consejitos para cómo bajarte. Antes que todo, te diría que la familia va primero. Si a pesar de tener buenos amigos, ese vacío que todos tenemos por la familia vibra insistentemente como los celulares, regrésate. Mientras más madurez se alcanza, más jalan las cuerdas familiares. Creo que el mejor plan es venir siendo joven, trabajar muy duro, juntar un dinero y regresarte. Tristemente, ese plan se desvanece muy rápido entre los pagos del carro, de la sala y de la casa. Los años pasan como días y muchos se pierden lo que realmente importa y son el invitado ausente de eventos como las quinceañeras, bodas, bautizos y, lo peor, la muerte de sus seres queridos. El poco o mucho dinero que puedas ganar nunca llenará ese vacío y la vida es muy corta para estar lejos de la familia.
Segundo, ahora que estás leyendo esta columna y aprendiendo mañas….¡pero de las buenas! te tengo buenas noticias. Estos principios que comparto no solo funcionan aquí en Estados Unidos; estos principios son universales y generan los mismos resultados aquí, en China, en el planeta Marte y hasta en tu rancho. Antes de irte, haz un esfuerzo extraordinario por trabajar todavía más duro, por un periodo corto, para pagar tus deudas como un hombre de honor y no huir como un ladrón. Después, junta por lo menos $10,000 dólares para no llegar con las manos vacías. Llévate unos cuantos dólares en la bolsa para llegar, pero no te lleves en las manos el resto del dinero que juntes. Es más seguro dejarlo en el banco y tener acceso a tu dinero desde tu pueblo. Lo último, es vender la casa, si tienes una, y cualquier otra cosa de valor. No permitas que el orgullo por no haber logrado más te detenga de estar cerca de la familia. La pena no es que no hayas juntado nada, la verdadera pena es que te pasaste la vida trabajando, lejos de la familia. Si vamos a trabajar así de duro que sea cerca de ellos. Te aseguro que tus resultados serán muy diferentes si pones en práctica lo que has aprendido aquí. Sin duda, la paz financiera es algo que todos debemos disfrutar y, cuando así sea, preferible que sea con la familia. Andrés
Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al Página 16 preguntaleaandres@andresgutierrez.com.
Pรกgina 17
Pรกgina 18
Pรกgina 19
LIMPIEZA PROFESIONAL DE ALFOMBRAS Y CARPETAS
GRATIS TODOS LOS PASILLOS
O
AROMATISANTE ANTI BACTERIAL
$30.00 $69.00 POR AREA O CUARTO
POR DOS SILLONES
(SOFA & LOVESEAT)
TRABAJOS %100 GARANTIZADOS
ANTES
DESPUES
SERVICIO DE LIMPIEZA DE INTERIOR DE AUTOS
ANTES
DESPUES
NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN: Limpieza de carpetas y alfombras, Sillones, Colchones, Vehiculos, Muebles de piel, tratamiento de manchas y olores de mascotas y mucho mas...
LLAMA YA Y APROVECHA DE ESTAS OFERTAS!
402.707.7305 MANTENGA SU ALFOMBRA LIMPIA, LIBRE DE BACTERIAS Y POLVOS QUE CAUSAN ALERGIAS.
www.happycarpetcleaningomaha.com Pรกgina 20
Pรกgina 21
Roberto Gómez Bolaños 1929 - 2014
El cómico mexicano Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”, que falleció el 28 de Noviembre a los 85 años pero hasta el final de su vida se sintió como un niño, deja como legado unos personajes eternos que hicieron reír a millones de latinoamericanos. Gómez Bolaños, que murió en su casa del balneario de Cancún, fue el Chavo de la gorra con orejeras que dormía en un barril, el Chapulín colorado, el súper héroe torpón vestido de rojo y un gran corazón amarillo, y el doctor Chapatín, un médico olvidadizo que siempre cargaba una bolsa de comida. Por esos personajes, que sin duda le sobrevivirán, Gómez Bolaños siempre será recordado en México y en otros países latinoamericanos. El apodo de “Chespirito”, una forma castellanizada del nombre del dramaturgo inglés Shakespeare, se lo puso el director de cine Agustín Delgado por su inagotable imaginación y su pequeña estatura, de poco más de 1,60 metros. Gómez Bolaños nació el 21 de febrero de 1929 en Ciudad de México. Era hijo de Elsa Bolaños-Cacho, secretaria, y Francisco Gómez, pintor, dibujante e ilustrador de diversos diarios de su tiempo. Estudió ingeniería, pero nunca acabó la carrera. Comenzó a trabajar en una agencia de publicidad a los 22 años y años más tarde comenzó su actividad como guionista escribiendo para radio, programas de televisión o guiones para cine. En 1968 consiguió tener su primer espacio televisivo propio, media hora los sábados por la tarde, donde hizo sus primeras apariciones televisivas y nacieron sus primeras series: “Los Supergenios de la Mesa Cuadrada” y “El Ciudadano Gómez”. Para 1970 su espacio se duplicó con la serie “Chespirito”, donde se incluían diferentes escenas de humor y fue allí cuando nacieron personajes como el Chapulín Colorado y el Chavo del Ocho. Tanto el personaje del súper héroe ocurrente y torpe, como el del niño travieso, tuvieron tanto éxito que pasaron a protagonizar sus propias series en México. En 1973 ambos programas se transmitían en casi
Página 22
toda América Latina y fueron doblados a otros idiomas. Llegaron para Gómez Bolaños los años de viajar por toda América Latina y de llenar estadios de fútbol y famosos auditorios como el Luna Park de Buenos Aires o el Madison Square Garden de Nueva York, en el que hizo dos espectáculos en 1983. El comediante también fue creador de varios personajes más, como el Chómpiras, el Doctor Chapatín, Vicente Chambon y Chaparrón Bonaparte. En 1978, Gómez Bolaños incurrió con éxito en el mundo del cine escribiendo y protagonizando la película “El Chanfle”, en la que interpretó a un aguador del equipo de fútbol de sus amores, el club América, cinta que tuvo un gran éxito de taquilla. Este club afincado en la capital mexicana lo nombró seguidor de honor. Llegarían también “El Chanfle 2”, “Don Ratón y Don Ratero”, “Charrito” y “Música de viento”, entre otras películas. En 1980, sus sketchs se volvieron a reunir en una hora semanal en el programa llamado como su apodo, y permaneció al aire hasta 1995. A partir de 1992 representó en teatro durante varios años la obra 11 y 12, de la cual se hicieron más de 28.000 funciones. Incluso se atrevió con la poesía. En 2003 lanzó a la venta su libro “Poemas y un poco más”, que evoca las experiencias del autor en distintas circunstancias de la vida y que recrean su pensamiento de una manera más íntima y directa. Aunque se casó por primera vez con Graciela Fernández, con quien tuvo seis hijos, la mujer de su vida fue la también actriz Florinda Meza, a quien conoció en la serie de El Chavo del Ocho, en la que ella interpretaba el papel de Doña Florinda. Su relación amorosa duro muchos años, pero no se casaron hasta el 2004. Con ella, quien decía de él que era un poeta, estuvo hasta el final. Gran admiradora de su trabajo, cuenta en la
biografía de Gómez Bolaños, publicada en su página web, que en 43 años de escribir, Chespirito ha acumulado “algo así como 60.000 cuartillas en limpio que equivalen a 2.400.000 líneas y aproximadamente serían 168.000.000 de letras”. Aunque en sus últimos años ya no escribía guiones ni creaba personajes, sí se cambió al bando de la modernidad y se hizo gran aficionado a las redes sociales, hasta ser el mexicano con más seguidores en la red social Twitter, más de 6,6 millones. Uno de los momentos oscuros que vivió Chespirito en su carrera se registró en 2007, cuando Fernando Rodríguez Mondragón, hijo del capo colombiano Gilberto Rodríguez Orejuela, aseguró que su padre contrató los servicios de varios de los personajes del Chavo del Ocho para fiestas infantiles familiares. Gómez Bolaños negó haber tenido contacto con narcotraficantes, aunque dijo que no podía saber si todos los empresarios que lo contrataron a lo largo de su carrera “son honorables y no han tenido vínculos con personajes oscuros”. En el año 2012 el cómico recibió un homenaje con sabor a despedida en el Auditorio Nacional de la capital mexicana, al que asistió postrado en una silla de ruedas pero feliz, agradecido y emocionado. El evento se replicó en 17 países del mundo que quisieron homenajear a este creador de sonrisas y que hoy lloran su pérdida, la pena de decirle hasta siempre.
Pรกgina 23
Felicitaciones a Maria y Jorge Mora quien el pasado 16 de Noviembre celebraron la confirmacion de su hija Nataly Mora en la Iglesia de San JosĂŠ. Sus padrinos Antonia y Antonio Orozco. Felicitaciones a esta familia por tan importante suceso en sus vidas. Fotografia Cortesia de: Dario Garcia 402 208 4376
dfotosyvideos@aol.com PĂĄgina 24
FELICIDADES Nataly Mora
Pรกgina 25
Pรกgina 26
Pรกgina 28
Pรกgina 29
Pรกgina 31
En esta Ocasión obtuve una pregunta de un amigo de Iowa que dice:
Amigo Urbano ¿Es recomendable comprar las aseguranzas que ofrecen los Dealers?
Tu Amigo Urbano
Hola amigos lectores del Paisano Magazine, estamos en el mes de Diciembre unos de los meses mas esperados para todos Yo Tu Amigo Urbano te deseo la mejor de las navidades y un prospero año nuevo Agradezco a la comunidad hispana la confianza que me an brindado al mandarme las preguntas a mi correo electrónico. Sigue mandando tus preguntas a
urbanodeleon1@gmail.com
Amigo de Iowa primero gracias por la pregunta y me imagino que cuando te refieres a aseguranzas te refieres las garantías, si compras un vehículo usado y lo sacas en pagos yo siempre recomiendo las garantías para que protejas la inversion que haces a tu vehículo pero si hay que asesorarse que clase de garantías es que cubre y que no cual es el deducible y leer las letras pequeñas donde te dice mas que muchos dealers no te informan, si tienes alguna duda de garantías o la aseguran Gap no dejes de escribirme que como siempre Tu Amigo Urbano te responderá Hasta la próxima amigos!
Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo
Página 32
Felicidades a Martin &Ruth 2010 GMC Terrain
Felicidades a Yuliana y Alonso de Abelardo’s Mexican Food por la adquisición de su auto!!!
Pรกgina 33
Pรกgina 34
Pรกgina 35
Las Posadas: ¿Qué significan y cómo hacer una? De acuerdo con la tradición, estas fiestas -dedicadas a conmemorar el triste peregrinar de José y María por los rumbos de Belem, se comenzó a celebrar en México desde tiempos de la Colonia. Según los relatos tradicionales, el patriarca José, acompañado de su esposa María, caminó desde la ciudad de Nazaret a Belem para cumplir con sus obligaciones fiscales. Nueve días les tomó arribar a su destino. Al llegar, la Virgen estaba a punto de dar a luz a su hijo Jesús. Al ser rechazados del mesón y de no pocos hogares, tuvieron que refugiarse en un establo que personas bondadosas les habían ofrecido. Este pasaje (conocido ahora como Las Posadas) se conmemora en varios países del mundo católico durante los nueve días anteriores a la Nochebuena. En México, existe constancia de que en 1587, el religioso agustino fray Diego de San Soria, prior del convento de San Agustín Acolman, en el actual Estado de México, solicitó (y obtuvo) una bula del entonces Papa Sixto V para celebrar anualmente, en esa sede y otras del Virreinato, misas de aguinaldo que recordaran aquel lamentable suceso desde el día 16 y hasta el 24 de diciembre. Como todo festejo, en un principio esta fiesta se desarrolló en los atrios de los conjuntos religiosos, después se extendió hacia la vía pública: “Las calles se llenaban entonces de mucha gente que con gran bullicio se formaba en procesiones. Había profusión de luces, tanto desde las ventanas de las casas como con las velas que llevaban cada uno de los participantes. Todos cantaban y bailaban, pero en el momento preciso se arrodillaban y rezaban”. De esa manera, lo religioso y lo profano se fusionaron en una original mezcla de devoción y diversión que hizo (desde aquel tiempo) de las posadas mexicanas algo muy bello y único en el mundo. Para el siglo XIX Las Posadas se encontraban ya firmemente instaladas en el interior de las casas, pero las concentraciones en las calles y en las iglesias no acabaron. Existen reseñas de aquellos años que describen varios tipos de posadas llevadas a cabo por diferentes grupos sociales como los de la alta aristocracia, quienes celebraban con suntuosidad y sin escatimar en decoración, belleza y variedades de figuras para el nacimiento y fuegos artificiales. Se dice que en aquellos jolgorios había niños vestidos de ángeles que llevaban túnicas de tela metálica con hilos de plata o de oro, penachos de plumas blancas, zapatos de satín blanco, bordados en oro y una profusión de finos diamantes y perlas en cintas para la cabeza, broches y collares. Por su parte, en las casas de la clase media se solía festejar durante nueve veladas. Los hogares eran adornados con heno, ramas de pino, farolas de papel o vidrio, y se celebraba la posada de manera muy parecida a la actualidad, pero con la diferencia de que en aquel tiempo se tronaban ruidosos cohetes y se rezaba al momento de la entrada de los peregrinos, después de pedir posada. Desde la mitad del siglo XX, los adornos de faroles se reemplazaron por foquitos de colores y luces eléctricas. Ya no hay músicos vivos y se tocan discos para alegrar la fiesta. En vez de hacer estallar cohetes se distribuyen Página 36
a los invitados centellantes luces de bengala. Se comenzaron a obsequiar frutas, cacahuates y canastitas con colación a la gente mayor. En el pasado eran canastas de porcelana que se guardaban como recuerdo, pero más tarde se hacían de palma tejida o de cartoncillo, adornadas con papel de china de colores. Hoy en día la colación se reparte en bolsas de plástico con detalles navideños. Actualmente no todas las familias conservan las costumbres del pasado y esto se ha agudizado durante los últimos lustros. En muchas ocasiones, las posadas se han convertido en bailes de salón, donde ya no se recuerda la razón del festejo. Sin embargo, vale la pena revivir la tradición de las posadas clásicas como lo hacen en algunas vecindades o conjuntos habitacionales donde todos los vecinos colaboran, y cada quien se encarga de algún aspecto de los preparativos para hacer la ocasión lúcida y agradable. Para ello, te presentamos lo necesario para organizar una posada tradicional mexicana: - Peregrinos - Libro de letanías - Velas - Colación - Silbatos - Canastas de papel o de palma - Piñata - Soga o mecate - Fruta: cacahuates, mandarinas, limas, tejocotes, caña, etcétera - Luces de bengala - Papel picado - Si se desea, se puede repartir atole, buñuelos y/o tamales a los invitados Para la celebración: - Se adorna la casa con faroles (y a veces con manteles) de papel picado - Para la procesión, los invitados deben formar una fila y cantar los párrafos de la letanía, al frente de ellos deben ir los Santos Peregrinos - Posteriormente, los asistentes se dividen en dos grupos: el primero pedirá posada fuera de la casa y el segundo se colocará dentro de ella para responder a los cantos y dar posada - Al terminar el acto religioso, se repartirá la colación en canastitas de papel, además de las luces de bengala y los silbatos - El momento más esperado de la posada llega: la ruptura de la piñata - Una vez que se haya roto la piñata, se reparte una porción de fruta a cada invitado. Finalmente se dará por terminada la fiesta degustando un vaso con ponche o atole para contrarrestar el frío; éstos serán el complemento ideal de los tamales y los buñuelos hechos en casa
Pรกgina 37
Pรกgina 38
Pรกgina 39
Envia tu dibujo a: 4810 S. 24th St. Omaha, NE 68107 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.
Colorea, Recorta y Participa
Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ Pรกgina 40
Pรกgina 41
Pรกgina 42
Pรกgina 43
PAISANO: ¿QUÉ ES LO QUE TENGO QUE HACER SÍ ESTOY EN UN ACCIDENTE DE AUTO? Tener un accidente automovilístico puede ser una de las experiencias más aterradoras imaginables. Accidente automovilístico puede causar lesiones, destrucción de propiedad y hasta destrucción de vidas. El estado de Nebraska tiene leyes para ayudar a asegurar personas en las carreteras, teniendo seguro de accidente y que usen el cinturón de seguridad de los asientos. También hay leyes que ayudan a las personas, durante accidentes automovilísticos. En Nebraska, la ley dice que un chofer, no puede dejar la escena de un accidente y dejar la escena de un accidente le puede costar una multa y hasta tiempo en la cárcel. Sí usted está en un accidente, se tiene que asegurar sí todas las personas están bien y que nadie necesite atención médica. Entonces usted deberá compartir información con el otro chofer. Esto quiere decir que usted y el otro chofer involucrado en el accidente, escribirán cada uno, su nombre, dirección, número de teléfono y la información sobre la seguranza de accidente que deberán todos tener. Mucha gente preguntan sí uno deberá llamar la policía cuándo se Página 44
tiene un accidente. Es importante notificar a la policía cuándo es un accidente serio y especialmente cuando alguien sale lesionado en dicho accidente. Sí el otro chofer está muy disgustado o agresivo hacía usted o hacía su vehículo, llame a la policía inmediatamente aunque sí el accidente es menor. La ley de Nebraska requiere que los choferes tengan una licencia vigente y que tengan seguranza de obligación a pagar (liability insurance) que cubran sus vehículos. Cuándo un chofer compra seguro, la compañía aseguradora se compromete a pagar por los daños causados por ese chofer y por ese vehículo. Es importante llenar un reporte con su compañía aseguradora después del accidente. Usted deberá reportar su reclamo a la compañía aseguradora del otro chofer lo más pronto posible. Nunca espere a que la otra persona reporte el accidente. Lo más pronto el reclamo sea hecho, lo más pronto la compañía aseguradora puede decidir pagar el reclamo. La compañía aseguradora hará una decisión para cubrir los daños o de negar el reclamo. Compañías aseguradoras
pueden rechazar reclamos por muchas razones, No está todo perdió! Usted necesitará consultar con un abogado sí su reclamo ha sido rechazado. Es importante saber que el chofer, quién es en falta en un accidente, es responsable de pagar por todos los daños que ellos causaron a los otros carros y por todos los gastos médicos de la gente que ellos lastimaron. Sí las personas lesionadas perdieron tiempo en su trabajo o necesitaron terapia física, las compañías aseguradoras pagarán por éstas cuentas y deben de pagar los costos de carro rentado y honorarios de abogado. Es importante de ver un abogado para analizar su caso individualmente antes de firmar algún papel. Las compañías aseguradoras deben ser justas y honestas. Contacte un abogado inmediatamente sí usted estuvo lesionado en un accidente o sí usted siente que la compañía aseguradora nó há sido justo con usted. Nuestra oficina ha ayudado a mucha gente resolver sus casos de accidentes con un justo resultado que devuelvan a nuestros clientes a lo normal.
Pรกgina 45
Pรกgina 46
Pรกgina 47
Horóscopo de lOS PAISANOS Aries (21 marzo - 20 abril) Tu imagen pública brilla como nunca antes y vendrá un renacimiento para ti. Los golpes y decepciones en tus relaciones personales, profesionales y sentimentales te han fortalecido. Números de suerte: 21, 10, 35. Palabra sagrada: Fortaleza
Libra (23 septiembre - 22 octubre) Te enfrentarás a pruebas que podrás vencer. Tu poder saldrá de tu interior. Sueños y revelaciones te abren las puertas al mundo de lo místico, haciéndote sentir la presencia de tus ángeles. Números de suerte: 12, 2, 7. Palabra sagrada: Serenidad
Tauro (21 abril - 20 mayo) Aparecen ahora oportunidades para demostrar todo lo que tú puedes hacer. Si estás en busca de pareja, aprovecha para ir tras la conquista. La vida te premia por ayudar a aquellos que han necesitado de ti. Números de suerte: 20, 15, 43. Palabra sagrada: Reconocimiento
Escorpion (23 octubre - 21 noviembre) Cuida de tu salud. Aprende a laborar con la energía positiva de tu organismo. Inhala y al hacerlo siente como entra en ti la energía divina y sale lo negativo de tu cuerpo. Descansa, cuídate y aliméntate. Números de suerte: 5, 8, 19. Palabra sagrada: Balance
Géminis (21 mayo - 20 junio) Tendrás suerte en todo lo relacionado a tu hogar o tu familia, por lo que estás en buen momento para moverte a un nuevo hogar. El romance, la coquetería, el flirteo, embellecen tu existencia. Números de suerte: 6, 22, 16. Palabra sagrada: Familia
Sagitario (22 noviembre - 21 diciembre) Utiliza tu palabra para llevar la verdad a otros seres humanos que viven en las sombras y que están necesitados de una mano amiga. Ingresos económicos, viajes al extranjero, optimismo, están en agenda. Números de suerte: 42, 6, 13. Palabra sagrada: Encanto
Cáncer (21 junio - 22 julio) Vuelves a empezar en cero, pero con toda la sabiduría que has obtenido en los últimos años. Estudia toda oferta de trabajo o negocio pero no te precipites a tomar decisiones. El amor se hace presente. Números de suerte: 4, 19, 12. Palabra sagrada: Sabiduría
Capricornio (22 diciembre - 19 enero) Espera cambios mayores en el área de tu hogar, tu centro laboral y el mundo donde te desenvuelves. Lo viejo, lo inservible, se va de tu vida, para hacer espacio a lo bello y todo lo hermoso que Dios tiene para ti. Números de suerte: 18, 50, 31. Palabra sagrada: Transformación
Leo (23 julio - 22 agosto) Ahora podrás tomar la iniciativa y desarrollar ese manantial de ideas brillantes que siempre has tenido. Proponte una nueva filosofía de vivir porque si pierdes esta oportunidad, tal vez no la vuelvas a tener. Números de suerte: 29, 11, 8. Palabra sagrada: Determinación
Acuario (20 enero-18 febrero) Tu vida dará un cambio marcado por la independencia física y mental. Vivirás lo impredecible. Purifica tu mente. No te des el lujo de un pensamiento negativo y afirma diariamente que Dios vive en ti. Números de suerte: 19, 12, 4. Palabra sagrada: Variedad
Virgo (23 agosto - 22 de septiembre) Estarás muy generoso y colaborador para con tu familia y tus buenas amistades. Se realizan tus sueños de grandezas, de romper fronteras, de viajar, de demostrarle al mundo tus talentos sin miedo. Números de suerte: 36, 1, 33. Palabra sagrada: Valor
Página 48
Piscis (19 febrero - 20 marzo) Prográmate a ser feliz, a disfrutar intensamente de la vida, a evolucionar espiritualmente. Con tu verdad lograrás todo lo que te propongas. Aquello que impedía tu progreso se aleja definitivamente de ti. Números de suerte: 1, 15, 6. Palabra sagrada: Revelación
Pรกgina 49
Civiles que buscan a estudiantes dicen que Iguala es un cementerio Policías comunitarios siguen buscando a los 43 normalistas desaparecidos desde el pasado 26 de septiembre A casi dos meses de la desaparición de los normalistas de Ayotzinapa, el grupo de civiles que encabeza la búsqueda de 43 normalistas aseguró este lunes que ha encontrado un cementerio clandestino en la sureña ciudad de Iguala. El bloque de búsqueda encabezado por familiares de los jóvenes desaparecidos y la Unión de Pueblos y Organizaciones de Guerrero (Upoeg) halló en áreas aledañas a esta urbe diez fosas clandestinas, siete con restos óseos y las otras con ropa que tenía sangre impregnada. “Ni siquiera son fosas clandestinas, hay un cementerio clandestino en Iguala”, dijo Manuel Vázquez, el abogado de la Upoeg, una agrupación de civiles armados que surgió en enero de 2013 en la región de la Costa Chica de Guerrero para defenderse del crimen organizado. El grupo de civiles que busca a los 43 estudiantes de la escuela rural para maestros de Ayotzinapa confía encontrarlos vivos a partir de las versiones de los propios pobladores. El 26 de septiembre pasado policías municipales atacaron a tiros a los jóvenes presuntamente por órdenes del entonces de Iguala, José Luis Abarca, en los que seis personas murieron y 25 resultaron heridas. Además, esa noche 43 alumnos fueron detenidos por los policías y supuestamente entregados al cártel Guerreros Unidos, quienes se encargaron de asesinarlos e incinerarlos para borrar su rastro, de acuerdo con las declaraciones de tres miembros del grupo criminal detenidos. “Necesitamos agotar todas las investigaciones del pueblo porque el Gobierno dice que ya están quemados (según el testimonio de tres autores materiales) y nosotros no creemos para nada que ellos están muertos, pero respetamos la investigación que ellos hacen”, afirmó Vázquez. “La gente dice que sí están vivos, nosotros confiamos en la palabra del pueblo, la gente que es la que vive y ve y para nosotros están vivos y por eso estamos en búsqueda”, insistió en entrevista telefónica. Los familiares, quienes también se niegan a creer que sus hijos estén muertos, esperan los resultados de las pruebas genéticas que realiza un laboratorio de Austria a los restos óseos hallados en un basurero y un río del municipio de Cocula, vecino a Iguala. Desde que inició la búsqueda en octubre pasado en Iguala y sus alrededores, la Upoeg ha encontrado decenas de cadáveres en fosas clandestinas. “No hay un dato (sobre cuántos cadáveres se han encontrado) porque todas las fosas que encontramos en principio notificamos al Gobierno y ya ellos son los que se han dedicado a cavar”, explicó Vázquez. El abogado dijo que el grupo respeta el trabajo de localización del Gobierno, en el que participan unos 10,000 personas, pero insistió en que van por su cuenta a continuar esta labor hasta encontrarlos. “Al principio cuando llegamos había mucho miedo, la gente no quería denunciar y tuvimos que trabajar con ellos a través de la inteligencia comunitaria. Pero la búsqueda ha estado dando resultados gracias a la gente que está exigiendo justicia”, indicó. El equipo forense argentino que realiza un peritaje independiente en las pesquisas
Página 50
sobre la desaparición de los 43 estudiantes a petición de los familiares ha dicho que participan en la identificación de 39 cuerpos hallados en varias fosas. Los resultados de las pruebas genéticas realizadas a 24 de los restos confirman que no corresponden a los alumnos de Ayotzinapa, mientras que los demás están aún en proceso. De momento, las autoridades mexicanas no han informado de a quiénes corresponden los cuerpos de estos entierros clandestinos.
Horario :HS}U *VT\UHS *VTW\[HJP}U S\U ]PL HT WT Programas y Acontencimientos *SHZLZ KL LK\JHJP}U *SHZLZ KL 0UNStZ THY ` Q\L ! HT ` ! HT *SHZLZ KL ,ZWH|VS THY ! WT *SHZLZ KL .,+ LU PUNStZ S\U TPL ` ]PL ! HT *SHZLZ KL .,+ LU ,ZWH|VS S\U TPL ` ]PL ! WT ,QLYJPJPV ร ZPJV A\TIH S\U TPL ` ]PL ! WT ,QLYJPJPV MxZPJV WHYH OVTIYLZ THY ` Q\L ! WT (`\KH (`\KH KL YLJ\YZVZ TPL HT WT (`\KH WHYH JVUZLN\PY \U [YHIHQV THY ` ]PL ! HT ! WT ,ZWPYP[\HS 6YHJxVU WVY LS ]LJPUKHYPV THY ! HT ,Z[\KPV KL SH )PISPH LU ,ZWH|VS KVT WT ,Z[\KPV KL SH )PISPH WHYH OVTIYLZ LU PUNStZ THY ! HT ,Z[\KPV KL SH )PISPH WHYH T\QLYLZ LU PUNStZ THY ! WT 6[YV *Y`Z[HS 4L[O (U}UPTV KVT ! WT
1340 Park Ave ย PUMV'PUCOMMONJK VYN ย inCOMMONcd.org Pรกgina 51
Pรกgina 52
o envíanos un email a: paisanomagazine2@gmail.com / yanetdeleon1@gmail.com TRINI EL DOCTOR DE LAS LAVADORA reparación y venta de electrodomésticos, contamos con servicio a domicilio, llame al (402) 250-8349, pregunte por trini. ---------------------------------------------ANDREA’S BRINCOLINES haga una fiesta muy divertida con nuestros jumpers (renta y venta de sillas, mesas, brincolines, llame al 402-731-1977 o (402) 250-8349. ---------------------------------------------VANDENBOSH LAW OFFICES casos de inmigración, divorcios, DUI, defensa criminal, accidentes, bancarrota. Abogados que se preocupan por la comunidad hispana y están aquí para servirle Llame al (402) 884-4489 SERVICIO PROFESIONAL ABOGADO ANTONIO ---------------------------------------------CENTRO COMERCIAL LA PROVIDENCIA es el lugar en donde encontrara a mr.dollar,
la segunda#1, paisano insurance, todos los lugares con precios bajos ---------------------------------------------$$MR.DOLLAR $$ tu mejor comprador de oro (anillos, cadenas, aretes, esclavas, relojes, pedacera) llame al 402-884-8954 ---------------------------------------------FARMERS INSURANCE Aseguranza para Autos, Casa, Renteros, Negocios, Vida Seguro para viajar a México Contacta a Gloria Camarena Servicio con honor llame al (402) 812.0799 --------------------------------------------RUBIO’S AUTO REPAIR Mecanica en general Servicio de Body Shop GRUA GRATIS* Llame al (402) 714-0613 ---------------------------------------------
AIRE ACONDICIONADO Residencial y Comercial Instalacion, Reparacion y Mantenimiento Presupuestos Gratis Llame al (402) 960-4089 --------------------------------------------OFICINA EN RENTA Bien ubicado en la calle 41 y Calle L. Con todos los servicios Mas info (402) 319-0093 --------------------------------------------LEGALIZACION DE AUTOS Para México, 100% Legal Nacionalizamos desde el 2008 y anteriores, precios accesibles, estacionamiento gratis. Llame al (402) 70-0263 --------------------------------------------SUPER TIENDA EL QUETZAL Encuentra productos centroa mericanos y mexicanos al mejor precio.1941 Vinton St.Omaha NE Llame al (402) 933-9154 ---------------------------------------------
402-706-0263 TACOS AL PASTOR 100% MEXICANOS. El mejor sabor!! www.eldoradomex.com Llame al (402) 734-4947 --------------------------------------------HOSPITAL DE LAVADORAS Reparacion, Venta y Reciclaje. Residencial y Comercial. Aires Acondicionadoos, Calefaccion, Refrigeradores, Estufas de gas y electricas. 30 años de Servicio, Diplomado en El Salvador, certificado por EPA en los Estados Unidos. (402) 213-0761 --------------------------------------------VENTURA MARKET Venta de productos de centro y sur america. Cambio de Cheques, Envios de Dinero, Accesorios para damas y caballeros, perfumes y articulos de moda. (402) 342-9493 3173 Leavenworth St. Omaha
Página 53
Pรกgina 54