Paisano nebraska june by Revista Paisano

Pรกgina

Pรกgina 4

Pรกgina

LA PRIMAVERA MEXICANA Regresar a México me llena de vida y, por alguna razón, siempre creo que voy a ver grandes cambios. Pero casi siempre me quedo esperando.

Tengo mi rutina para regresar. Mi primera parada, muchas veces, es para comprar unos churrumais -frituras de maíz con limón y chile- o para comerme unos tacos al pastor. Eso me devuelve a mi adolescencia y al país que dejé. Me fui de México hace 33 años pero México no se ha ido de mí.

Julio Sánchez Cristo- cuando muchísimos mexicanos ya no le creen a su presidente, Enrique Peña Nieto, y lo dicen en la calle y en las redes sociales. ¿Cómo creerle cuando él y su esposa le compran una casa de 7 millones de dólares a un contratista gubernamental?

Mientras más tiempo paso fuera de México más aprecio lo que dejé. En mi última visita vi montones de familias, de la mano, paseando, regalándose frecuentes gestos de cariño. Los niños mexicanos son de los más apapachados y besados del mundo. Caí en comidas largas, sin prisa y con sobremesa, como si no hubiera nada más importante que hacer. En México la comida es un ritual en que el alma y la boca se entrelazan como sopa de fideos. Lo que más me gusta de México son sus intangibles, esas cosas que no se pueden tocar pero que te alimentan por dentro. En México nunca me he sentido solo. En cambio, la vida en Estados Unidos puede ser muy solitaria para los inmigrantes, sobre todo en navidad y en días de fiesta.

Gracias a los llamados Papeles de Panamá, ahora sabemos que ese contratista -Juan Armando Hinojosa Cantú, dueño del grupo Higa- envió 100 millones de dólares de su fortuna en paraísos fiscales poco después que se inició la investigación de la Casa Blanca mexicana. (¿Habrá ahí algo que investigar don Virgilio?)

Me gustan las fiestas mexicanas que rompen con la rutina -por algo le llaman “reventones”– y el uso del humor (en memes, caricaturas y albures) para balancear momentáneamente nuestras desigualdades. Criticar, sí, es una forma de querer a México. Admiro esa sana y clara distancia del mexicano con sus gobernantes y con sus jefes. No les creen nada. Antes dudábamos del tlatoani azteca y de los virreyes españoles. Hoy dudamos del presidente y de los mirreyes (ese grupito de ricos y prepotentes que ahorcan al resto del país). Después de tantos sexenios de abusos, escándalos y engaños, México se ha convertido en un país de incrédulos. Y a mí eso me parece muy saludable; todo cambio se inicia sospechando de la autoridad, de las tradiciones y de las conductas aprendidas. Pero ¿viene el cambio? “En México nunca pasa nada”, me dijo un amigo y corresponsal extranjero afincado en el país hace varios años. Entiendo por qué lo dice. Más del 98 por ciento de los crímenes permanecen en la impunidad, según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Pero en México sí están pasando cosas. Página 6 -para robarme la frase del periodista colombiano Pasan cosas

Pasan cosas en México cuando -con un diario pase de lista- no olvidamos a los 43 jóvenes de Ayotzinapa que el gobierno quiso desaparecer dos veces. ¿Cómo resaltar lo positivo cuando ha habido 52 mil muertes violentas en los últimos tres años y el de Peña Nieto podría ser el sexenio más violento de nuestra historia moderna? Veo con esperanza las denuncias y protestas de muchos mexicanos indignados y frustrados. El mensaje es claro: no nos vamos a dejar. Algunos creían que esa indignación y frustración se convertiría en una pacífica rebelión ciudadana, obligaría a renunciar a altos funcionarios y daría un golpe de timón al país. Por ejemplo, el primer ministro de Islandia se apartó de su puesto por acusaciones de corrupción tras la publicación de los Papeles de Panamá. Pero en México todo sigue igual. Nadie renunció tras las denuncias de la Casa Blanca, ni de la fuga del Chapo, ni de las matanzas de Ayotzinapa y Tlatlaya. Hay grandes cambios en Guatemala, Argentina, Brasil y Venezuela. Y millones de mexicanos se preguntan ¿cuándo nos toca a nosotros? Quizás nuestra fuerza radica más en resistir que en exigir. ¿Por qué no aceptar la creación de una Comisión Internacional contra la Impunidad en México, dependiente de Naciones Unidas, al igual como lo hicieron en Guatemala? Sería un buen primer paso. Sí, ya sé. En México siempre da la impresión de que algo está a punto de reventar…y no revienta. Pero lo viejo y lo corrompido no acaban de morir. Por eso, hace varias primaveras que estamos esperando la primavera mexicana. Por Jorge Ramos Avalos.

Pรกgina

La tercera causa de muerte en EEUU son los doctores supera los fallecimientos por enfermedades respiratorias, accidentes, infartos y el Alzheimer.

Después del cáncer y las enfermedades cardiacas, los errores que cometen los médicos matan a más personas en el país El que el cáncer y las enfermedades cardíacas sigan siendo las primeras causas de muerte en Estados Unidos es algo que no sorprende, pero lo que sí llama la atención es que la tercera causa sean los errores médicos. Esto es lo que afirma un estudio realizado por investigadores del hospital Johns Hopkins. Los expertos del centro concluyeron que alrededor de 250 mil personas al años mueren por fallas médicas, lo que

“Creemos que estos datos subestiman la verdadera incidencia de las muertes a causa de errores médicos, porque los estudios citados dependen de los errores que figuran en los récords y contemplan solo las muertes de pacientes hospitalizados“, se lee en un análisis de la revista médica British Medical Journal donde se publicó el estudio. Aunque no existen estadísticas oficiales sobre las muertes ocasionadas por errores médicos, estimaciones recientes indican que podrían elevarse a entre 210,000 y 400,000 entre los pacientes hospitalizados en Estados Unidos. Problema mundial: “La gente muere por errores en el diagnóstico, sobredosis de medicamentos, cuidados fragmentados, problemas de comunicación o complicaciones evitables”, dijo Martin Makary, uno de los investigadores. Y según el experto aunque se trata de la tercera causa de muerte en Estados Unidos este problema existe en todo el mundo. Para el investigador, la mala calidad de los cuidados en África mata probablemente “más gente que el sida o el paludismo juntos”. Para evitar esto, aboga por poner en marcha medidas que permitan reducir la “frecuencia” y las “consecuencias” de los errores médicos. “Un enfoque científico fiable, comenzando por reconocer el problema, es indispensable para responder a las amenazas que pesan sobre la salud de los pacientes”, añaden. En concreto, propone que el certificado de defunción señale si las complicaciones vinculadas a los cuidados desempeñaron un papel importante en la muerte del paciente. Y es que, en la actualidad, la muerte por error médico no queda registrada por los informes del gobierno debido a que el sistema estadounidense para asignar un código a la causa de la muerte -la clasificación internacional de enfermedades (CIE)- no dispone de la etiqueta para clasificar el error médico. A pesar de los hallazgos los investigadores aseguraron que quienes cometan errores médicos no deben ser castigados o demandados. En su opinión, la mayoría de esas fallas corresponden a problemas sistémicos, incluyendo falta de coordinación en la atención del paciente, la ausencia de redes sanitarias y otros protocolos.

Página 8

Pรกgina

Pรกgina 10

Pรกgina 11

Pรกgina 12

Para niños de 3 años Personajes con palitos de paleta Cada que vayan por una paleta helada, pídele a tu hijo que guarde los palitos, y cuando hayan juntado cinco o más, transfórmelos en los personajes que más le gusten a tu pequeño (superhéroes, animales, monstruos y otras caras divertidas).

Divertidas y fáciles manualidades para hacer en casa Una gran idea para pasar el rato con tus pequeños es hacer manualidades juntos. Además de que fomentan la unión y estimulan la creatividad de ambos, el resultado puede ser increíblemente bello que podrían decorar su cuarto o utilizarse como un obsequio. Antes de comenzar, reúne todo los materiales necesarios y cámbiense la ropa que no quieran ensuciar. Ahora sí, pónganse cómodos y ¡manos a la obra!

Necesitan: Pintura no tóxica azul, amarilla y roja (y puedes hacer combinaciones con ellas para obtener otros colores) Pincel, Botones pequeños, Pedacitos de fieltro de colores, Ojitos para muñecas (los venden en las mercerías) y pegamento. Pinten los palitos de distintos colores y déjenlos secar. Después, pinten las caritas en un extremo del palito. Agreguen los ojitos y hagan la boca con un botón; la nariz, con los pedacitos de fieltro. Pueden inspirarse en los juguetes, muñecos y series de televisión favoritos de tu hijo.

Así que ahora manos a la obra!!!!!

Página 13

LATINAS, TABACO Y CÁNCER BOLETÍN INFORMATIVO

Junio 2016 Junio 2016 Junio Junio2016 2016

Latinas, Tabaco y Cáncer Una vez más la ciudad de Omaha celebró las festividades y el desfile del Cinco de Mayo, evento que reúne a miles de personas cada año. El grupo Latinas, Tabaco y Cáncer desfiló con varias de sus participantes, sus niños y familiares y un grupo de estudiantes latinos de la escuela North High que se unió a la distribución de artículos promocionales llevando el mensaje de luchar por un ambiente 100% libre de humo y tabaco para todos los ciudadanos. El grupo LTC lleva aproximadamente diez años participando de este desfile así como de otros eventos en la comunidad Latina de Omaha, donde han demostrado sus habilidades de líderes que se preocupan por educar no solo a sus familias, sino a toda la comunidad, sobre los peligros del uso de tabaco y la exposición al humo de segunda mano. Para conmemorar el Día Mundial Sin Tabaco, participantes del grupo se unieron a los esfuerzos de la Coalición de Acción en Contra del Tabaco de la Zona Metropolitana de Omaha (MOTAC), en el recogido de basura de tabaco (cajetillas bachichas, etc.) que se realizó en varios parques de la ciudad. El grupo LTC participó con sus niños en el evento familiar que se llevó a cabo en el sur de Omaha el martes 31 de mayo de 9-11am en el parque Hitchcock en las calles 42 y Q. ¡Todos disfrutamos de la actividad!

Nuestra Visión Haciendo crecer una red de mujeres latinas, activas y exitosas, para mejorar la salud de la comunidad

Calendario de Eventos 17 de agosto 2016 20 de agosto 2016 19 de octubre 2016 14 de diciembre 2016

Reunión LTC Día Familiar Reunión LTC Reunión LTC

Contáctenos 984340 Nebraska Medical Center Omaha, NE 68198-4340 teléfono 402.559.3670 fax 402.559.6493 https://www.facebook.com/groups/ LatinasTabacoyCancer/

Página 14

Pรกgina 15

PAISANO QUÉ ES LO QUE TENGO QUE HACER SÍ ESTOY EN UN ACCIDENTE DE AUTO? Tener un accidente automovilístico puede ser una de las experiencias más aterradoras imaginables. Accidente automovilístico puede causar lesiones, destrucción de propiedad y hasta destrucción de vidas. El estado de Nebraska tiene leyes para ayudar a asegurar personas en las carreteras, teniendo seguro de accidente y que usen el cinturón de seguridad de los asientos. También hay leyes que ayudan a las personas, durante accidentes automovilísticos. En Nebraska, la ley dice que un chofer, no puede dejar la escena de un accidente y dejar la escena de un accidente le puede costar una multa y hasta tiempo en la cárcel. Sí usted está en un accidente, se tiene que asegurar sí todas las personas están bien y que nadie necesite atención médica. Entonces usted deberá compartir información con el otro chofer. Esto quiere decir que usted y el otro chofer involucrado en el accidente, escribirán cada uno, su nombre, dirección, número de teléfono y la información sobre la seguranza de accidente que deberán todos tener. Mucha gente preguntan sí uno deberá llamar la policía cuándo se tiene un accidente. Es importante notificar a la policía cuándo es un accidente serio y especialmente cuando alguien sale lesionado en dicho accidente. Sí el otro chofer está muy disgustado o agresivo hacía usted o hacía su vehículo, llame a la policía inmediatamente aunque sí el accidente es menor. La ley de Nebraska requiere que los choferes tengan una licencia vigente y que tengan seguranza de obligación a pagar (liability insurance) que cubran sus vehículos. Cuándo un chofer compra seguro, la compañía aseguradora se compromete a pagar por los daños causados por es ese chofer y por ese vehículo. Es importante llenar un reporte con su compañía aseguradora después del accidente. Usted deberá Página 16

reportar su reclamo a la compañía aseguradora del otro chofer lo más pronto posible. Nunca espere a que la otra persona reporte el accidente. Lo más pronto el reclamo sea hecho, lo más pronto la compañía aseguradora puede decidir pagar el reclamo. La compañía aseguradora hará una decición para cubrir los daños o de negar el reclamo. Compañías aseguradoras pueden rechazar reclamos por muchas razones, No está todo perdió! Usted necesitará consultar con un abogado sí su reclamo ha sido rechazado. Es importante saber que el chofer, quién es en falta en un accidente, es responsable de pagar por todos los daños que ellos causaron a los otros carros y por todos los gastos médicos de la gente que ellos lastimaron. Sí las personas lesionadas perdiéron tiempo en su trabajo o necesitaron terápia física, las compañías aseguradoras pagarán por éstas cuentas y deben de pagar los costos de carro rentado y honorarios de abogado. Es importante de ver un abogado para analizar su caso individualmente antes de firmar algún papel. Las compañías aseguradoras deben ser justas y honestas. Contacte un abogado inmediatamente sí usted estuvo lesionado en un accidente o sí usted siente que la compañía aseguradora nó há sido justo con usted. Nuestra oficina ha ayudado a mucha gente resolver sus casos de accidentes con un justo resultado que devuelvan a nuestros clientes a lo normal.

Comuníquese a nuestra Oficina por consultación. Infórmese usted mismo sobre sus derechos, para que usted pueda tener un comienzo fresco y nuevo en su vida.

Pรกgina 17

10 inventos mexicanos que cambiaron el mundo La historia de la ciencia y la tecnología en México tiene mucho para contar. Y si bien los aportes de los investigadores mexicanos se remontan a décadas previas, algunos inventos recientes de la región han alcanzado un éxito global inesperado. Según un artículo publicado por el periódico EL UNIVERSAL, existen diez inventos mexicanos que sobresalieron en los últimos tiempos: 1. En primer lugar, se destacan los pilotes de control. Ideados por el ingeniero Manuel González Flores, esta variación de los pilotes con apoyo en suelo firme introdujo la solución para las complicadas características del subsuelo mexicano. Con ellos se puede controlar, entre otras cosas, los movimientos de la construcción. 2. Otro de los inventos importantes es el catalizador pentametálico, desarrollado por el investigador Juan Manuel Lozano. Se usa para generar energía en los motores de los cohetes de propulsión a chorro. 3. En tercer lugar está la aplicación GNOME (GNU Network Model Environment). Consiste en un proyecto de desarrollo gráfico, que se utiliza en los sistemas operativos de software libre Unix/Linux. Miguel de Icaza y Federico Mena fueron los creadores de esta solución. 4. En cuarto lugar no hablamos de un invento en sí, sino del apoyo a la gestación de algo tan grande como Google: García Molina fue el profesor mexicano que coordinó la tesis de sistemas de los alumnos Larry Page y Sergey Brin en la Universidad de Stanford, que posteriormente daría lugar al nacimiento de Google. García Molina es ahora gerente de Oracle, donde también ha desarrollado algunas aplicaciones importantes.

5. Armando M. Fernández fue el inventor del mousepad. Se trata de la famosa y práctica base acolchonada para deslizar el ratón. No fue un invento simple como pudiera parecer; lo desarrolló en 1979 aplicando conceptos de ingeniería para la optimización de calidad. 6. Se suma al anterior la imprenta Instabook. Esta máquina de Victor Celorio puede editar en sólo 17 segundos, un libro completo. También se puede elegir el estilo de diseño. 7. Evangelina Villegas descubrió cómo producir un maíz con doble cantidad de proteína y grano que el común. Éste se conoce como Maíz de Calidad Proteínica (QPM en inglés). La idea original de esta invención fue luchar contra el hambre mundial. 8. El concreto traslúcido es uno de los inventos más modernos en materia de construcción. Este material es más transparente, resistente y liviano que el cemento convencional, y además es resistente al agua. Muchas residencias del futuro se levantarán, con este elemento inventado por Joel Sosa Gutiérrez y Sergio Omar Galván Cáceres, ambos ingenieros civiles. 9. El lugar número nueve lo ocupa la televisión en color, diseñada por el mexicano Guillermo González Camarena. Luego, quien inventó el Sistema Bicolor Simplificado. En 1940 lanzó las primeras pruebas, y en 1950 añadió más elementos al funcionamiento definitivo. 10. El último lugar, pero no por eso menos importante, corresponde a la píldora anticonceptiva, desarrollada por Luis Ernesto Miramontes, y convertida en un producto con demanda mundial.

Página 19

Pรกgina 20

Pรกgina 21

Pรกgina 22

Pรกgina 23

Pรกgina 24

Pรกgina 25

Pรกgina 26

THERE’S BACON. THEN THERE’S THE

NEW! HONEY JALAPEÑO BACON. Enjoy our new premium, thick-cut honey jalapeño bacon. Its unique flavor transforms classic dishes into colossally awesome ones. FOR A LIMITED TIME ONLY

New! TRIPLE BACON SAMPLER

New! HONEY JALAPEÑO BACON SRIRACHA BURGER

Introducing Pancake, Egg and Sausage. And, of course, me, Bacon. See what we’ve been up to at THEGRANDSLAMS.COM or scan this QR code.

Visit your local Denny’s at 3509 S. 84th Street, Omaha, NE 68124

20% OFF

ENTIRE GUEST CHECK One coupon, per table, per visit. Not valid with any other coupons or promotional offers. Coupon has no cash value. No change returned. Taxes and gratuity not included. Alcoholic beverages not included. Valid at participating Denny’s restaurants. Selection and prices may vary. Only original coupon accepted. Photocopied and Internet printed or purchased coupons are not valid. No substitutions. © 2016 DFO, LLC. Printed in the U.S.A. Offer ends .%)/.16

5.00 OFF

ANY CHECK OF $20 OR MORE One coupon, per table, per visit. Not valid with any other coupons or promotional offers. Coupon has no cash value. No change returned. Taxes and gratuity not included. Alcoholic beverages not included. Valid at participating Denny’s restaurants. Selection and prices may vary. Only original coupon accepted. Photocopied and Internet printed or purchased coupons are not valid. No substitutions. © 2016 DFO, LLC. Printed in the U.S.A. Offer ends .%)/.16

FREE ENTRÉE

WITH PURCHA SE OF AN ENTRÉE AND T WO BE VER AGES One coupon, per table, per visit. Second entrée must be of equal or lesser value and limited up to $10 value. Not valid with any other coupons or promotional offers. Coupon has no cash value. No change returned. Taxes and gratuity not included. Beverages not included. Valid at participating Denny’s restaurants. Selection and prices may vary. Only original coupon accepted. Photocopied and Internet printed or purchased coupons are not valid. No substitutions. © 2016 DFO, LLC. Printed in the U.S.A. Offer ends .%)/.16

Página 27

Pรกgina 28

Pรกgina 29

Pรกgina 30

Pรกgina 31

Pรกgina 32

Pรกgina 33

Pรกgina 34

Pรกgina 35

Pรกgina 36

Pรกgina 37

Pregúntale ¿ a Andrés ? Préstamo pequeño para carro? Andrés: Me quedé sin carro y necesito uno pronto. Tengo $1,000 en ahorros, pero con eso no consigo un buen carro. No tengo deudas y estaba pensando sacar un préstamo de $4,000 porque soy pobre y no tengo de dónde sacar más dinero. ¿Qué opinas? Manuel, Las Vegas, NV Hola Manuel, “Pobre” eres cuando los ratones que viven en tu casa, comen en casa del vecino. Tú tienes $1,000 en ahorros y eso te pone por encima del 50% de la población en los Estados Unidos. Aparte tienes una gran ventaja, el hecho de que leas esta columna me dice que tienes hambre por seguir aprendiendo de finanzas para hacer las cosas mejor; además, has mostrado tener la disciplina para alcanzar metas al haber acumulado el primer fondo de emergencias. No creo que sea una coincidencia que leas esta columna, no tengas deudas y tengas $1,000 dólares en ahorros. Sé que no lo puedes ver, pero en este momento se me vino una sonrisa de oreja a oreja.

para el carro te robe tu capacidad para ahorrar. Para ir al grano, pedir prestado significa vivir por encima de tus ingresos y eso, casi siempre, termina mal. Aunque un carro de $1,000 dólares no es lo que se diga, “qué bruto, qué carrazo”, debes estar consciente que esta situación no durará por el resto de tu vida. Tal vez venga equipado con aire acondicionado “ecológico”, también conocido como “natural”, y te tome 300 metros para llegar al límite de velocidad; pero de todas maneras te va a llevar al trabajo y te va a traer a casa. La verdad es que hay carros que, por la edad, los puedes comprar muy baratos. Eso no significa que mecánicamente no sirvan. De todas maneras, tu meta debe ser resolver el problema actual y ahorrar para conseguirte un mejor carro en los próximos meses, uno que no venga “equipado” con pagos mensuales. Es muy probable que, si lo compras bien y le arreglas dos o tres cositas, hasta te ganes un dinerito. Pon un “hasta aquí” y continúa viviendo sin deudas, no caigas en la tramposa solución de la deuda. Este momento de tu vida puede servirte para ejercitar ese músculo de autoridad sobre tu dinero y poder cambiar no solo tu presente y futuro, sino el de tus hijos también. No dudo que, un día muy cercano, en vez de que esto sea una pesadilla será una bonita historia de resistencia a la tentación. Llamamos “héroes” a las personas que hacen un sacrificio hoy por un mejor mañana. Quita el enfoque en la comodidad temporal que traería el préstamo y levanta la mirada hacia el horizonte de la libertad y la paz financiera, así verás claramente cuál es la mejor decisión. Andrés

La deuda es un riesgo que no necesitas, especialmente ahorita que no tienes más en ahorros. No se trata de ser negativo, pero las cosas suceden y provocan cambios. Qué tal si pierdes el trabajo, qué tal si te llega otro gasto de emergencia. La típica mentalidad de “pero puedo con el pago” es la justificación para echarse otro compromiso encima. Es muy probable que ese pago Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al Página 38 preguntaleaandres@andresgutierrez.com.

Pรกgina 39

Visita cualquier localidad de

y llevate cupones con $2 de descuento en la entrada del Festival!

Pรกgina 40

Pรกgina 41

Pรกgina 42

VENTA DE BOLETOS EN LA TIENDA EL QUETZAL 1941 VINTON ST. OMAHA, NE 68108

Pรกgina 43

Envia tu dibujo a: 4810 S. 24th St. Omaha, NE 68107 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.

Paisanitos - Colorea, Recorta y Participa

Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ Pรกgina 44

Pรกgina 45

Horario :HS}U *VT\UHS *`ILY *HML S\U ]PL HT WT Programas y Acontencimientos *SHZLZ KL LK\JHJP}U *SHZLZ KL 0UNStZ KxH THY ` Q\L ! HT *SHZLZ KL 0UNStZ UVJOL THY ` TPL ! WT *SHZLZ KL ,ZWH|VS THY ! WT *SHZLZ KL .,+ LU PUNStZ S\U TPL ` ]PL ! HT *SHZLZ KL .,+ LU ,ZWH|VS S\U THY TPL ! WT -PZPJH ` :HS\K A\TIH S\U ` ]PL ! WT TPL ! WT (`\KH (`\KH WHYH JVUZLN\PY \U [YHIHQV S\U TPL ` ]PL ! HT ! WT ,ZWPYP[\HS ,Z[\KPV )PISPJV LU ,ZWH|VS Q\L ! WT

1340 Park Ave ย PUMV'PUCOMMONJK VYN ย inCOMMONcd.org Pรกgina 46

Pรกgina 47

Pรกgina 48

Pรกgina 49

Pรกgina 50

Pรกgina 51

Pรกgina 52

Pรกgina 53

Pรกgina 54

Pรกgina 55