Pรกgina
3
Pรกgina 4
Pรกgina
5
El emotivo abrazo de tres minutos en la frontera de México y EEUU Gabriela pudo así estudiar y trabajar. “Fue una bendición increíble. Me dio la oportunidad de trabajar legalmente”. Sin embargo, no puede viajar a México.
Durante seis años sólo pudieron rozarse las yemas de los dedos de vez en cuando a través de la verja que separa México de Estados Unidos. Este sábado, Gabriela Esparza y su madre, María del Carmen, por fin se abrazaron. Aunque fuera por sólo tres minutos con motivo de la celebración del Día del Niño en México. Ese es el tiempo que tuvo cada una de las seis familias para encontrarse físicamente tras años separados a un lado y otro de la frontera. Por tercera vez, la puerta de emergencia de la valla entre San Diego y Tijuana se abrió brevemente para que varias familias se reunieran. Ni los guardias fronterizos pudieron reprimir sus lágrimas.
“Queremos tocarnos” Por ello, la relación con su madre, sus hermanos y sus sobrinos es a través de llamadas y mensajes de texto. De vez en cuando se ven a través de la verja en el llamado Parque de la Amistad. “Hablamos por tres horas, metemos el dedo pequeño por el agujero y la puedo tocar“, cuenta. “Es triste porque podemos vernos, pero queremos tocarnos”, dijo a BBC María del Carmen, de 54 años, antes del encuentro con su hija. “Sólo tocamos lo que son las yemas del dedo. Un dedo completo no entra en el área de las rejas“.
María del Carmen no sólo atravesó una vez el desierto, sino dos. Recuerda especialmente el paso de 2001. “Por el cerro, sin zapatos, con las uñas todas que se me cayeron de Una de esas familias es la de Gabriela, de 25 años. Y es que tropiezos y tropiezos”. Gabriela o Gabi, como llama su madre, vive en San Diego, en Aún tuvo que volver a hacerlo en 2004 tras haber regresado a México por el fallecimiento de su padre. Estados Unidos. María del Carmen, en Tijuana, México. En busca de algo mejor: “Todo es bueno, me encanta esto”, dice a la BBC Gabriela, en un perfecto inglés y satisfecha con el país que la acogió. Llegó a Estados Unidos en 2001. Primero, en 1976, se trasladó su padre. Luego fue llegando el resto de la familia. Todos entraron de manera ilegal. “Mis padres vinieron buscando algo mejor para nosotros”, afirma Gabriela, cuyo padre es residente estadounidense y atraviesa la frontera cada día para trabajar en San Diego. Y aunque Gabriela, que tiene un hijo, encontró ese algo mejor, no fue fácil. Su hermano mayor fue deportado, sus padres se separaron, su madre regresó a México para ayudar a otra hija enferma. Y Gabriela se quedó sola. En 2012 se benefició del programa DACA, que permite a ciertas personas que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños continuar en el país durante un período de dos años, sujeto a renovación. Página 6
En 2009 se rompió su matrimonio y tuvo que elegir entre acompañar a una de sus hijas, que estaba enferma, de vuelta a México o quedarse con Gabriela, que decidió continuar en Estados Unidos. Una “droga”: María del Carmen considera Estados Unidos como una “droga”, pese a que su hijo mayor pasó por muchos problemas y estuvo año y medio en prisión antes de ser deportado. “El que prueba Estados Unidos ya no puede vivir bien en México”, dice, “agradecida” al país en el que su hija ha decidido de momento pasar su vida. “Se ha superado”, dice orgullosa y sentada junto a su marido, al que ha perdonado y con el que ha vuelto tras años separados. “Si papá y mamá están bien, los hijos van a estar bien“, asegura. Pese a los años, aún siente culpa por su ausencia. “La dejé desamparada”, se repocha. “No logró lo que ella
quería. Quería irse a una misión con la iglesia y se vino todo abajo. Ha logrado más que los demás en el lugar que está, pero no del todo”, lamenta. No a Trump: Ellas han sufrido, como muchas familias, la separación. Por ello, no quieren hablar de más muros, como el que promete Donald Trump si llega a ser presidente de Estados Unidos. “Si ya se ven casos de separación familiar, pienso que con este señor se van a hacer más”, teme María del Carmen. “Ya lo vivo con mis hijos y mis nietos y es muy triste. Si vienen a refugiarse (en Estados Unidos) es porque tienen mejor forma de vivir, mejores estudios”, justifica. Coincide Gabriela al otro lado de la frontera. “Hay mucha gente deportada. Se llevarán muchas cosas. Sólo espero que no gane. Mejor que no. Es injusto lo que hace”. “Espero que algo cambie, que toque su corazón y haga las cosas diferentes” Enrique Morones, fundador de la ONG Border Angels (Ángeles de la Frontera), la organización detrás de la idea de abrir la verja por unos minutos, no menciona a Trump, pero también pide “construir puentes” en lugar de muros. Gracias a su iniciativa, Gabriela y María del Carmen se reencontraron, se tocaron y se abrazaron. Aunque sólo fuera por tres minutos.
Página
7
Eugenio Derbez se ha convertido en un Latin Lover Ken Marino es el director del filme, que llegará a las salas en 2017. El humorista de Ciudad de México, de 54 años, encarna a Máximo, un “gigoló” por el que pasan los años y que se ve forzado a vivir de nuevo con su hermana, con la que mantiene una difícil relación, y su hija adolescente. Chris Spain y Jon Zack son los creadores del guión para este proyecto producido por el propio Derbez y su socio Ben Odell a través de su compañía 3Pas. How to Be a Latin Lover”, la nueva película El trabajo anterior de Derbez con Pantelion Films dio protagonizada por el mexicano Eugenio Derbez, ha como resultado “Instructions Not Included”, la película comenzado hoy su rodaje, informó el estudio Pantelion en español de mayor éxito en la historia de EEUU, con Films en un comunicado. más de 44 millones de dólares, cifras superiores a las obtenidas por títulos como “Pan’s Labyrinth”, de su Derbez, que interpreta a “un vividor” y “un ‘latin lover’ en compatriota Guillermo del Toro. decadencia”, según reveló a Efe recientemente, lidera un reparto formado por Rob Lowe, Kristen Bell, Raquel “Instructions Not Included” sumó 99 millones de dólares Welch, Rob Riggle, Renee Taylor y Linda Lavin, entre en total, teniendo en cuenta sus ingresos en el resto del otros. mundo.
Página 8
Pรกgina
9
Pรกgina 10
Pรกgina 11
Pรกgina 12
Pรกgina 13
Nebraska autoriza licencias profesionales para inmigrantes economía. El proyecto de ley dividió a los legisladores republicanos: por un lado se agruparon los que se oponen firmemente a la inmigración ilegal y por el otro los que lo consideran una oportunidad de negocios.
Los legisladores de Nebraska contrarrestaron el miércoles el veto del gobernador republicano Pete Ricketts para aprobar una ley que permite a ciertos inmigrantes trabajar en servicios de salud, la educación y decenas de profesiones que requieren licencias estatales. Los senadores votaron en el último día del periodo de sesiones, y cinco días después que el gobernador dijo que la propuesta era injusta para los inmigrantes que siguieron el camino legal para naturalizarse. Temieron ser deportados y dejar a su hijo paralítico Un fuerte aplauso estalló en la galería de la cámara después de que el proyecto fue aprobado por 31-13. La nueva ley se aplica a los inmigrantes que recibieron estatus legal por la acción ejecutiva del presidente Barack Obama en 2012 que les permitió quedarse. Nebraska tenía en diciembre unos 5,200 jóvenes en dichas condiciones, según los datos más recientes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración. EEUU: lenguaje ofensivo hacia inmigrantes pierde terreno Los partidarios elogiaron el plan de Nebraska por considerarlo un modo de llenar empleos en un estado con una tasa de desocupación de sólo el 3% y una escasez de trabajadores en manufactura y enfermería. Ricketts se refirió a la propuesta como un “proyecto de amnistía” e intentó presionar a los legisladores con conferencias de prensa, cartas abiertas y llamadas telefónicas personales a los senadores. Tacos Trump: “mucha lengua, poco seso” El patrocinador del proyecto, el senador demócrata Heath Mello, de Omaha, dijo que la ley se propone mantener en Nebraska a los jóvenes educados a fin de que contribuyan a la Página 14
“Para mí, es desconcertante que no respaldáramos a estos jóvenes”, dijo la senadora republicana Kathy Campbell. El senador Les Seiler, del mismo partido, dijo que decidió respaldar el proyecto tras enterarse de que algunos jóvenes inmigrantes en Omaha se educaban allí y luego llevaban sus capacidades a Iowa porque no podían obtener licencias en Nebraska. La ciudad de Council Bluffs, en Iowa, “debería estar aquí oponiéndose a este proyecto de ley”, afirmó Seiler. “Son los beneficiarios de nuestra estupidez”. Los opositores argumentaron que la medida condona las acciones de los padres que llegaron al país sin autorización junto con sus hijos. Delegados, las presas más codiciadas por precandidatos “Ningún presidente puede simplemente proclamar que hay consenso en un asunto o un estancamiento en un asunto y después proceder a tomar la cuestión en sus propias manos”, dijo la senadora republicana Lydia Brasch, hija de inmigrantes ucranianos. Después de la votación, Ricketts dijo creer que la mayor parte de los habitantes de Nebraska se oponen a darles licencias profesionales a los inmigrantes. “Ciertamente hice que cada senador se enterara de mi oposición a este proyecto de ley”, afirmó. “Creo que los senadores también deberían estar hablando con sus representados”. El proyecto logró el apoyo de una serie de grupos comerciales y religiosos, la Asociación Ganadera de Nebraska y de Jean Stothert, alcaldesa de Omaha. La nueva ley se aplica a por lo menos 170 profesiones, desde electricistas y farmacéuticos hasta artistas del tatuaje y de las artes marciales. Satirizan posturas de Trump en primera plana falsa
La política de Obama del 2012 se aplica a personas de por lo menos 15 años de edad que hayan llegado a Estados Unidos antes de cumplir los 16, tuviesen menos de 31 años en 2012, hayan vivido continuamente en Estados Unidos desde 2007 y estén en la escuela o estudiando. La política les ha dado un número de Seguro Social, un permiso de trabajo por dos años y protección para no ser deportado. Nebraska ha combatido varios aspectos de la medida de Obama. Por enojo, diputado muestra a Trump desnudo El año pasado fue el último estado de la nación en otorgar licencias de conducir a los inmigrantes autorizados a permanecer en el país bajo el programa del mandatario. Ricketts también se opuso a esa medida, pero los legisladores neutralizaron su veto. Muchos estados no les prohíben específicamente a los jóvenes que obtengan una licencia profesional, pero una ley estatal de 2009 le prohíbe a Nebraska conceder “prestaciones” a cualquiera que haya ingresado al país sin autorización. Bajo dicha ley, las prestaciones incluyen licencias comerciales y profesionales emitidas por el estado. El asunto ya ha surgido en otras legislaturas y se prevé se extienda. Otros estados ya han aprobado cambios para las licencias
profesionales, incluido Florida, que implementó una ley de 2014 que permite otorgar licencias de abogado a jóvenes que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran menores de edad, tienen autorización para trabajar y han vivido en el país más de 10 años. Illinois aprobó una medida similar el año pasado, y Nevada autorizó una legislación que permite otorgar licencia de maestro a jóvenes que gocen de suspensión de deportación. Una nueva ley de California autoriza conceder licencias profesionales y comerciales para cualquiera que tenga un número de identificación fiscal, sin importar cuál sea su estatus migratorio.
Página 15
Pรกgina 16
Pรกgina 17
Pรกgina 19
Pรกgina 20
Pรกgina 21
Pรกgina 22
“La Chilindrina” se despide y le agradece a Chespirito video sobre la vida de María Antonieta de las Nieves (que recientemente cumplió 60 años como actriz) desde pequeña inició su espectáculo, para dar pie a su salida con pecas, lentes, chongos y su característico vestido verde con amarillo y suéter rojo. Entre aplausos y acompañada de seis bailarines comenzó a bailar la canción que presenta a su personaje, que fue reconocido gracias a su asociación con Chespirito. Recordando sus discos puso voz a canciones como “Con un poco de imaginación”, “Vamos al zoológico”, “Peluchin chin chin” y “El diablito loco”, con el personaje arriba del escenario. El pasado día del niño fue el marco ideal para que “La Chilindrina” celebrara 45 años desde la creación de su personaje y presentara un show de despedida interactivo en la Ciudad de México en la Gira del adiós, animando a todos en el Palacio de los Deportes del que se fue entre lágrimas y haciendo homenaje a Chespirito.
Entre lágrimas de emoción recibió un aplauso de pie para bajarse del escenario a las 18:05 horas. “No pensé que íbamos a tener una despedida tan maravillosa, les voy a dejar todo mi corazón y quiero que nos sigan viendo en la televisión. ‘La Chilindrina’ nunca va a morir; mientras existan personas que aplaudan yo seguiré llorando y no crean que se lo copié a Vicente Fernández”. confesó.
“No quiere decir me voy a retirar, es la primera en el D.F y después las ciudades más grandes. Una sola función, ya no voy a andar en el circo. Quiero despedirme de mi bella gente en Centroamérica, Sudamérica y Estados Unidos. Este es el principio de una nueva era de ‘La Chilindrina’”, saludó y entonces pidió un agradecimiento para su empresario, productor y esposo Gabriel Fernández. “Te amo”, le dijo. Él, quien estaba viéndola desde los primeros asientos debido a que tiene un problema del oído que provoca mareos, por lo que se levantó brevemente con un bastón en la mano. “Han pasado años y seguimos todos juntos, todo el grupo de El Chavo son amigos nuestros, no hay disputas ni pleitos y esos son inventos”, argumentó quien además fue por 18 años la voz exclusiva del programa. Casi al final las pantallas aparecieron las imágenes de sus amigos de La Vecindad que se fueron al cielo iniciando con Don Ramón en “¿Dónde estás papá?”, así como Godínez y La bruja del 71. “Esas lucecitas del cielo pertenecen al niño más bonito del mundo: El Chavo. El niño más querido de toda Latinoamérica. Te queremos. Él dice que está feliz, pero que extraña los aplausos. Gracias por todo Chespirito, siempre te tendremos en nuestro corazón”, expresó aunque también pidió por todos los que aún están vivos porque reconoció que gracias a ellos ella esta ahí. Todo comenzó a las 16:38 horas un Página 23
Pรกgina 24
Pรกgina 25
Pรกgina 26
20% OFF
ENTIRE GUEST CHECK One coupon, per table, per visit. Not valid with any other coupons or promotional offers. Coupon has no cash value. No change returned. Taxes and gratuity not included. Alcoholic beverages not included. Valid at participating Denny’s restaurants. Selection and prices may vary. Only original coupon accepted. Photocopied and Internet printed or purchased coupons are not valid. No substitutions. © 2016 DFO, LLC. Printed in the U.S.A. Offer ends 6.16.16
5.00 OFF
$
ANY CHECK OF $20 OR MORE One coupon, per table, per visit. Not valid with any other coupons or promotional offers. Coupon has no cash value. No change returned. Taxes and gratuity not included. Alcoholic beverages not included. Valid at participating Denny’s restaurants. Selection and prices may vary. Only original coupon accepted. Photocopied and Internet printed or purchased coupons are not valid. No substitutions. © 2016 DFO, LLC. Printed in the U.S.A. Offer ends 6.16.16
FREE ENTRÉE
WITH PURCHA SE OF AN ENTRÉE AND T WO BE VER AGES One coupon, per table, per visit. Second entrée must be of equal or lesser value and limited up to $10 value. Not valid with any other coupons or promotional offers. Coupon has no cash value. No change returned. Taxes and gratuity not included. Beverages not included. Valid at participating Denny’s restaurants. Selection and prices may vary. Only original coupon accepted. Photocopied and Internet printed or purchased coupons are not valid. No substitutions. © 2016 DFO, LLC. Printed in the U.S.A. Offer ends 6.16.16
FARE FIT FOR
LEAN: Under 15g of
EVERYONE.
fat
LIGHT: Under 550 calories PROTEIN: Over 20g FIBER: Over 8g of
Satisfy your cravings and your nutritional goals. Look for Denny’s Fit Fare® icons – your guide to better eating at America’s diner.
of protein
fiber
TIL APIA RANCHE RO
CR ANBE RRY AP
PLE CHICKE N SA
LAD
FIT SLA M®
Proud supporter of
Visit your your local local Denny’s Denny’s at at 2940 3509 S. 84th Street,Ave. Omaha, 68124 Visit Westminster • SealNE Beach, CA © 2016 DFO, LLC. At participating restaurants for a limited time only. Selection and prices may vary. “No Kid Hungry” is a registered trademark of Share Our Strength Corporation.
Página 27
Pรกgina 28
Pรกgina 29
Pรกgina 30
Pรกgina 31
Pรกgina 32
Pรกgina 33
Pรกgina 34
Pรกgina 35
Pรกgina 36
Pรกgina 37
porque todos andan en esa lucha y no todos lo logran.
Pregúntale ¿ a Andrés ? ¿Qué pago, la casa o el carro?
Te voy a dar un secreto de los ricos. Los ricos realmente no son tan complicados y lo que hacen para acumular riqueza es bastante simple. Ellos ponen más dinero en cosas que suben de valor y menos dinero en cosas que pierden de valor. Tú haces esto durante el resto de tu vida y sin duda terminarás rico. Yo siempre recomiendo pagar las deudas empezando de la más pequeña hasta llegar a la más grande. Así que, paga primero el carro y después la casa.
Andrés, Acabo de comprar un carro nuevo por $28,000 y mi pago mensual es de $400 por mes. También debo $40,000 de hipoteca y pago $350 por mes. ¿Cuál de estas dos deudas debo pagar primero, el carro o la casa? Osvaldo Lincoln NE Hola Osvaldo, ¡Cómo me hubiera gustado haber platicado contigo hace unos meses! Estás tan cerca de pagar tu casa y experimentar una libertad que es difícil de explicar. Casi duplicaste tu deuda con la compra de este carro y por el pago mensual has retrasado la fecha para acelerar y terminar con la hipoteca.
Manda el pago mínimo que te exige la hipoteca y todo lo que puedas al carro. Lo ideal sería pagar el carro en no más de 18 meses. Si después de echar números no ves cómo podrías pagar el carro en 18 meses es porque compraste carro demás. Yo uso eso como regla para ver si te metiste en una deuda muy por encima de tus posibilidades. Espero logres terminar pronto no solo con el carro sino también con la casa. Te aseguro que la sensación de triunfo será mucho mayor y duradera. Andrés
Entiendo la sensación temporal de triunfo que unos experimentan cuando compran un carro nuevo del “dealer.” La cultura nos ha hecho creer que eso significa éxito. Esa sensación se evapora rápidamente para el tercer o cuarto pago que te empieza a ahogar. Unos hasta presumen que calificaron para el préstamo Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al Página 38 preguntaleaandres@andresgutierrez.com.
Pรกgina 39
Pรกgina 40
Pรกgina 41
Pรกgina 42
VENTA DE BOLETOS EN LA TIENDA EL QUETZAL 1941 VINTON ST. OMAHA, NE 68108
Pรกgina 43
Envia tu dibujo a: 4810 S. 24th St. Omaha, NE 68107 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.
Paisanitos - Colorea, Recorta y Participa
Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ Pรกgina 44
Pรกgina 45
Evento Gratis ven y disfruta en familia
Mayo 21 11am - 2pm
FIESTA de la CUADRA
1340 Park Ave. paseo en pony casas inflables juegos de carnaval rampa de patinaje comida musica zumba y mucho mas Pรกgina 46
Pรกgina 47
Pรกgina 48
EMPEZANDO DE NUEVO CON BANCA-ROTA: Hay muchas razones, porque la gente está tarde en sus pagos, pierden su trabajo, emergencias médicas y altos intereses, son las cosas que hacen la situación peor. Lo más atrazado que usted está, lo más que los bancos y las compañías de cartas de crédito le cobran en sus cuentas. Cargos por estar tarde en sus pagos, cargos por estar sobre el límite en sus cuentas y los porcentajes de intereses delincuentes, pueden doblar y triplicar muy aprisa el balance de lo que debe. La última crisis económica, há reducido los precios de las casas, tán bajos, qué muchas personas deben mucho más dinero en sus hipotecas, que lo que valen sus casas. Mucha gente usaba cuotas de interés ajustables de préstamos para comprar sus casas. Varias gentes hán tenido sus carros, muebles, ropa y hasta sus casas, reposecionadas porque éllos nó pudieron hacer los pagos. Hasta sí éllos, devuelven el vehículo y la casa, la gente sigue debiendo dinero en el préstamo. El Congreso de Estados Unidos, pasó muchas leyes en el 2005, reformando y cambiando las leyes de banca rota. Dichos cambios, junto con desiciones de la Corte, permiten para mucha gente aplicar por banca rota. La idéa básica sobre banca rota es dejar a personas o familias empezar de nuevo. La ley de banca rota permite que usted detenga su ropa, sus muebles, un carro y posiblemente su casa, mientras borran el resto de sus deudas. Balances en cartas de crédito, prestamos advances de pago de cheques y facturas de servicios médicos, pueden todos ser omitídos.. Cualquier clase de deudas pueden omitirse através de banca rota, pero hay ciertas limitaciones. Deudas, obligatorias cómo, manutención de ñiños, préstamos estudiantiles e impuestos al gobierno federal y estatal, nó son eliminados. Para casi toda gente hay 2 típos de banca rota. La Corte vé en el ingreso mensual y el costo mensual de expensas necesarias para vivir en cada caso y sí hay algun dinero sobrante después de
que las deudas esenciales se hayan pagado, la Corte determinará de poner a la persona a un plan de pagos de 5 años. Después de 5 años, cualquier deuda nó pagada se omitirá. Sí nó hay dinero sobrante, después de pagar las deudas esenciales, la Corte ordenará las deudas se omitirán inmediatamente sin tener que esperar por el plan de pagos. Casí todas las personas califícan por ayuda inmediata, porque usualmente, nó tienen dinero extra en su presupuesto. La Corte preguntará por los 6 meses pasados de los talones de cheques pagados a usted y los últimos 2 años de pagos de impuestos y los balances de todas sus deudas. Nuestra Oficina acostumbra tener un reporte de deudas, así qué eso incluye todo el dinero que se adeuda en la banca rota. El proceso toma usualmente 4 meses, pero la Corte ordena a las personas que nó llamen a usted y parar de tomar pagos directamente de su cheque de pago. Cada caso es diferente, pero regularmente el costo de banca rota es mucho más bajo que pagar sus deudas. La banca rota es también permitida para individuos indocumentados. Las desiciones recientes de la Corte, hán decidido que la ley de banca rota, aplíca para todas las personas a pesar de los estatútos emigratórios. Básicamnete sí usted tiene deudas en el país, usted puede soloicitar banca rota en éste país, no importa sus estatus migratorio.
Imagínese usted una vida sin deber dinero a gente, sín llamadas de colección y sin tener estrés. Comuníquese a nuestra Oficina por consultación. Infórmese usted mismo sobre sus derechos, para que usted pueda tener un comienzo fresco y nuevo en su vida. Página 49
Pรกgina 50
Pรกgina 51
Pรกgina 52
Pรกgina 53
Pรกgina 54
Pรกgina 55