Paisano nebraska mayo by Revista Paisano

Pรกgina

Pรกgina 4

Pรกgina

Máxima jueza de California reta a Trump diciendo que “debe imperar la ley y no un monarca” La jefa del tribunal supremo de California, que hace unos días exigió al gobierno federal mantener a los agentes de ICE lejos de los tribunales regulares, de nuevo fue a la carga diciendo que no es California la que está violentando la ley y la constitución, sino el Presidente. Cada año, la jefa del Tribunal Supremo de California da un discurso que generalmente es relativo al estado de las cortes y los programas de reforma que se llevan a cabo para que funcionen mejor.

En los años cuarenta, 120,000 residentes japoneses, muchos de ellos nacidos aquí, fueron internados en campamentos “de concentración” durante los cuatro años que duró la Segunda Guerra Mundial.

Pero este año fue totalmente diferente.

Los suegros de Sakauye, Jiro y Dorothy, eran niños y cada familia fue enviada a un campo, los unos en California, los otros en Colorado. Perdieron propiedades y vivieron como presos durante todo ese tiempo.

Este año, la máxima jurista de California, Tani Cantil-Sakauye habló de los inmigrantes de tiempos pasados, de las minorías raciales que sufrieron las consecuencias del odio y de una ruptura de los principios y de la ley estadounidense. Esos tiempos, dijo Cantil-Sakauye, están ocurriendo de nuevo. Y sin nombrar a Donald Trump, la jueza de mayor autoridad en las cortes de California, hija de un trabajador del campo, apuntó el dedo hacia Washington y hacia el gobierno de Donald Trump con palabras fuertes. “La letra de la ley es lo que debe gobernarnos”, dijo CantilSakauye. “No una monarquía”. Aquí está el discurso completo, que puede calificarse como un desafío a las actividades del gobierno de Trump, particularmente en lo que se refiere a los inmigrantes. La propia jurista escribió hace dos semanas una carta al Departamento de Seguridad Nacional y al Procurador de la Nación Jeff Sessions, pidiendo que se abstengan de enviar a las autoridades migratorias a hacer arrestos en la cortes regulares, donde los ciudadanos acuden a resolver temas civiles y penales.

“Los calificaron como personas peligrosas y los encerraron bajo llave durante cuatro año debido a una orden ejecutiva presidencial”, dijo Sakauye. La “letra de la ley falló también” en 1882 cuando Estados Unidos aprobó una ley que excluyó a los chinos de vivir u obtener la ciudadanía estadounidense, una ley que no fue anulada hasta 1943, apuntó Sakauye. La ley falló de nuevo a principios del siglo veinte, cuando California y otros 31 estados aprobaron la esterilización forzada de determinadas poblaciones -minorías- y el estado se jactó de tener la mayor cantidad de esterilizaciones posibles indicó la jurista.

Pero, dijo, la esperanza como siempre está “en la diversidad de nuestro liderazgo y de nuestra población, porque todos tenemos voz”. “En California, ha sido nuestra gente la que ha retado esos fallos legales y ha logrado los avances, fue aquí donde una niña llamada Sylvia Mendez, de 9 años, ayudó a integrar racialmente las escuelas del condado de Orange, y fue Sakauye es de origen filipino, nacida y criada en Sacramento aquí donde una pareja de una mujer latina y un hombre y está casada con un descendiente de japoneses, cuyos afroamericano desafiaron las leyes que les impedían padres estuvieron internos en campos de concentración de casarse, mucho antes que esto ocurriera en todo el país”, California durante la Segunda Guerra Mundial. indicó. “A menudo damos por sentado que la letra de la ley funciona”, dijo Sakauye. “Pero a veces la ley falla, y eso es La jurista llamó al gobierno de California a mantener la lo que ha pasado varias veces en nuestra historia y está fortaleza de las instituciones, incluyendo la judicial. volviendo a pasar ahora.” La historia guarda otros momentos como el actual, sugirió la “Es en el poder judicial donde se prueba la letra de la ley y líder judicial. donde se reivindican las libertades personales”, dijo. Página 6

Pรกgina

Pรกgina 8

Pรกgina

Pรกgina 10

Pรกgina 11

Pรกgina 12

Pรกgina 13

Pรกgina 14

20% OFF

ENTIRE GUEST CHECK One coupon, per table, per visit. Not valid with any other coupons or promotional offers. Coupon has no cash value. No change returned. Taxes and gratuity not included. Alcoholic beverages not included. Valid at participating Denny’s restaurants. Selection and prices may vary. Only original coupon accepted. Photocopied and Internet printed or purchased coupons are not valid. No substitutions. © 2017 DFO, LLC. Printed in the U.S.A. Offer ends 6.30.17

5.00 OFF

ANY CHECK OF $20 OR MORE One coupon, per table, per visit. Not valid with any other coupons or promotional offers. Coupon has no cash value. No change returned. Taxes and gratuity not included. Alcoholic beverages not included. Valid at participating Denny’s restaurants. Selection and prices may vary. Only original coupon accepted. Photocopied and Internet printed or purchased coupons are not valid. No substitutions. © 2017 DFO, LLC. Printed in the U.S.A. Offer ends 6.30.17

FREE ENTRÉE

WITH PURCHA SE OF AN ENTRÉE AND T WO BE VER AGES One coupon, per table, per visit. Second entrée must be of equal or lesser value and limited up to $10 value. Not valid with any other coupons or promotional offers. Coupon has no cash value. No change returned. Taxes and gratuity not included. Beverages not included. Valid at participating Denny’s restaurants. Selection and prices may vary. Only original coupon accepted. Photocopied and Internet printed or purchased coupons are not valid. No substitutions. © 2017 DFO, LLC. Printed in the U.S.A. Offer ends 6.30.17

Página 15

Los 20 autos más vendidos en EE. UU.

durante 2016 El segmento de los SUV es el que más avance registró.

El mercado de autos nuevos en los Estados Unidos siguió con la buena racha en 2016 gracias a la venta de 17.4 millones de unidades, incluyendo autos y camionetas (camiones ligeros / pickups). Tal como se esperaba, tanto el segmento de los pickups como el de los SUV y de los Crossover, son los que más avance registraron. Los sedanes, autos familiares por excelencia, siguen teniendo sus clientes entusiastas, pero en términos de volumen no están en su mejor momento. En 2016 también los autos compactos registraron una caída en las ventas de un 6.1%. Al mismo tiempo, los autos considerados medianos también perdieron fuerza y registraron un retroceso del 11.2%. La fuerza dominante de ventas en los Estados Unidos la tienen los CUVs y SUVs de tamaño mediano y compacto. Estos dos segmentos combinados representaron el 35% de todos los autos vendidos en Estados Unidos durante los 12 meses de 2016. El apetito insaciable por los pickups grandes sigue en apogeo y las ventas totalizaron 2.2 millones de unidades. A continuación, te presentamos la lista de los 10 más vendidos en Estados Unidos durante 2016. Hyundai Elantra: 208,319 vendidos durante 2016. Menos 13.8% contra 2015. Página 16

Jeep Grand Cherokee: 212,273. +8.1%. Nissan Sentra: 214,709. +5.5%. GMC Sierra: 221,680. -1.1%. Chevrolet Malibu: 227,881 +17%. Chevrolet Equinox: 242,195. -12.8%. Ford Explorer: 248,507. -0.3%. Ford Fusion: 265,840. -11.4%. Ford Escape: 307,069. +0.2%. Nissan Altima: 307,380. -7.8%. Nissan Rogue: 329,904. +14.9%. Honda Accord: 345,225. -2.9%. Toyota RAV4: 352,139. +11.6%. Honda CR-V: 357,335. +3.4%. Toyota Corolla: 360,483. -0.8%. Honda Civic: 366,927. +9.4%. Toyota Camry: 388,616. -9.5%. RAM Trucks: 489,418. +8.7%. Chevrolet Silverado: 574,876. -4.3% Ford F-Series: 820,799. +5.2%.

Hoy, el Ford F-150 sigue mandando en la lista de los más vendidos. En lo que va contabilizado en 2017, este modelo acumula ya 123 mil 951 unidades, al cierre de febrero. Su inmediato perseguidor, el Chevrolet Silverado totaliza 86 mil 57 unidades.

Pรกgina 17

Pรกgina 18

Pรกgina 19

Pรกgina 20

Pรกgina 21

Pรกgina 22

Pรกgina 23

Pรกgina 24

Pรกgina 25

Pรกgina 26

Pรกgina 27

VandenBosch & Reed, LLC

QUÉ ES LO QUE TENGO QUE HACER SÍ ESTOY EN UN ACCIDENTE DE AUTO? Tener un accidente automovilístico puede ser una de las experiencias más aterradoras imaginables. Accidente automovilístico puede causar lesiones, destrucción de propiedad y hasta destrucción de vidas. El estado de Nebraska tiene leyes para ayudar a asegurar personas en las carreteras, teniendo seguro de accidente y que usen el cinturón de seguridad de los asientos. También hay leyes que ayudan a las personas, durante accidentes automovilísticos. En Nebraska, la ley dice que un chofer, no puede dejar la escena de un accidente y dejar la escena de un accidente le puede costar una multa y hasta tiempo en la cárcel. Sí usted está en un accidente, se tiene que asegurar sí todas las personas están bien y que nadie necesite atención médica. Entonces usted deberá compartir información con el otro chofer. Esto quiere decir que usted y el otro chofer involucrado en el accidente, escribirán cada uno, su nombre, dirección, número de teléfono y la información sobre la seguranza de accidente que deberán todos tener. Mucha gente preguntan sí uno deberá llamar la policía cuándo se tiene un accidente. Es importante notificar a la policía cuándo es un accidente serio y especialmente cuando alguien sale lesionado en dicho accidente. Sí el otro chofer está muy disgustado o agresivo hacía usted o hacía su vehículo, llame a la policía inmediatamente aunque sí el accidente es menor. La ley de Nebraska requiere que los choferes tengan una licencia vigente y que tengan seguranza de obligación a pagar (liability insurance) que cubran sus vehículos. Cuándo un chofer compra seguro, la Página 28

compañía aseguradora se compromete a pagar por los daños causados por es ese chofer y por ese vehículo. Es importante llenar un reporte con su compañía aseguradora después del accidente. Usted deberá reportar su reclamo a la compañía aseguradora del otro chofer lo más pronto posible. Nunca espere a que la otra persona reporte el accidente. Lo más pronto el reclamo sea hecho, lo más pronto la compañía aseguradora puede decidir pagar el reclamo. La compañía aseguradora hará una decición para cubrir los daños o de negar el reclamo. Compañías aseguradoras pueden rechazar reclamos por muchas razones, No está todo perdió! Usted necesitará consultar con un abogado sí su reclamo ha sido rechazado. Es importante saber que el chofer, quién es en falta en un accidente, es responsable de pagar por todos los daños que ellos causaron a los otros carros y por todos los gastos médicos de la gente que ellos lastimaron. Sí las personas lesionadas perdiéron tiempo en su trabajo o necesitaron terápia física, las compañías aseguradoras pagarán por éstas cuentas y deben de pagar los costos de carro rentado y honorarios de abogado. Es importante de ver un abogado para analizar su caso individualmente antes de firmar algún papel. Las compañías aseguradoras deben ser justas y honestas. Contacte un abogado inmediatamente sí usted estuvo lesionado en un accidente o sí usted siente que la compañía aseguradora nó há sido justo con usted. Nuestra oficina ha ayudado a mucha gente resolver sus casos de accidentes con un justo resultado que devuelvan a nuestros clientes a lo normal.

Pรกgina 29

Pรกgina 30

Pรกgina 31

Pรกgina 32

Pรกgina 33

Pรกgina 34

Pรกgina 35

Pรกgina 36

Pรกgina 37

Pregúntale ¿ a Andrés ? Andrés, Cuando vamos al súper, mi hijo, como todos los niños, quiere juguetes o dulces. Qué le puedo decir al niño para no decirle “hijo no tenemos dinero”. Me da miedo que crezca con mente de escasez. Espero tu consejo. Juan Carlos Tucson, AZ Hola Juan Carlos, Cuando no hay dinero, no hay dinero. Pero esta es una oportunidad de oro, tu puedes aprovechar estos momentos para enseñarle a tu hijo la importancia de administrar el dinero. Mira, es preferible que tu hijo crezca escuchando un no a que crezca creyendo que puede tenerlo todo manipulándote con llanto y con berrinches. Cuando tu hijo te dice en el súper, “Papi lo quiero, ¿me lo puedes comprar?”. Solo dile: “lo siento, hijo, hoy no tenemos el dinero para eso; pero si te portas bien y haces tus tareas, te lo compro cuando vengamos otra vez”. Ojo con esto, si él cumple, tú cumples. Cuando dejas que el niño se salga con la suya, ya sea porque te extorsiona como un sicario o porque tu corazón se derrite cuando él te ve con esos ojitos de “cachorrito” triste, es muy probable que arme un escándalo cuando le digas que no. Al principio podría hacer berrinches y tendrás que pasar la vergüenza en el súper; pero es muy importante que mantengas tu palabra. Si no lo haces, él sabrá que si grita más duro, obtendrá lo que quiere. Aquí el problema no es el dulce o el juguete, es el mensaje que mandas a su subconsciente. Es como decirle: “tus berrinches son órdenes para mí”, y eso, se paga muy caro cuando son adolescente. Cuando están muy chiquitos es más difícil hablar con ellos, pero tienes que hacerlo. Si te avientan un berrinche nivel 10 a todo pulmón, charco de lágrimas y moco tendido, disciplínalo; recuerda que tú eres el adulto y la autoridad de tu hogar. Ya en la casa, cuando

esté más tranquilo, puedes hablar con él para que entienda la situación. La disciplina se hace en casa y no en público. Si es necesario disciplinarlo explícale por qué y hazlo sin ira o enojo. La próxima vez que vayas al súper, antes de entrar, dile que solo puedes comprarle algo que valga $2 dólares (o la cantidad que puedas sin dañar tu presupuesto), pero que se tiene que portar bien. Cuando se acaben los dos dólares, se acabaron. Aquí se da otra oportunidad de enseñanza. Dile a tu hijo, “qué te parece si haces unos trabajitos en la casa y con lo que te ganes, te puedes comprar lo que quieras. Es muy sabio que nuestros hijos hagan una relación entre el dinero y el trabajo. Es triste, pero hay niños de 38 años de edad que todavía no han hecho esa relación. Mi esposa y yo hemos puesto este consejo en práctica y ahora en vez de pedirnos dinero nos dicen: “¿tienes algún trabajo que pueda hacer para ganarme el dinero para comprar esto?”. Si la cantidad es grande, saben que deben ahorrar. Ahora, tú al igual que nosotros, amas a tus hijos; entonces, a veces, puedes comprarles algo solo porque lo quieres hacer. Te puedo decir que cuando hagas eso, para tu hijo será un regalo especial porque tú no estás reaccionando a un berrinche. Hay muchos hogares donde no puedes ni caminar por tanto juguete que tienen; y, aun así, los niños no son felices. Es nuestra responsabilidad, como padres, enseñarles a comportarse en el supermercado o cualquier otro lugar. Aprovecha esta gran oportunidad para empezar a enseñarle el manejo del dinero y la diferencia entre los deseos y las necesidades. Eso será una bendición para ustedes en el súper y para ellos toda la vida. Andrés

Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al Página 38 preguntaleaandres@andresgutierrez.com.

Pรกgina 39

Horario Lugar de Convivencia + Internet Gratis, lun-vie, 9am-5pm Programas y Eventos Clases de educación Clases de Inglés - mar, 6:00pm y sab, 10:30am Clases de Español - mie, 4:00pm Clases de GED en inglés - lun, mar, mie, jue, 10:00am Clases de GED en Español - lun, mar, mie, 6:00pm Ayuda Tutoria para encontrar Trabajo - mie, 6:00pm Ejercicio ZUMBA - lun, mie, jue, 6:00pm Actividades Infantiles y Joven COMMONKids - Actividades para niños (grado 1 al 7) - vie, 6pm COMMONYouth - Actividades para jovenes (grado 8 a 12) - jue, 6pm

1340 Park Ave 402.933.6672 Página 40

info@incommoncd.org

inCOMMONcd.org

Pรกgina 41

Pรกgina 42

Pรกgina 43

Pรกgina 44

Pรกgina 45

Pรกgina 46

Pรกgina 47

Pรกgina 48

Pรกgina 49