Pรกgina 2
Pรกgina 3
Si me ofreciesen la sabiduría con la condición de guardarla para mí sin comunicarla a nadie, no la querría. Séneca
Página 4
Un abrazo, amigos de Guadalajara, Jalisco
Pรกgina 5
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 6
Felicidades a los Paisanos de Salina Cruz, Oaxaca
Las almas superiores no tiene miedo mรกs que de una cosa: de cometer una injusticia. Nervo, Amado
Pรกgina 7
Pรกgina 8
Pรกgina 9
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 10
Un abrazo Paisanos de Minatitlan, Colima
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
Página 11
Pรกgina 12
Pรกgina 13
Pรกgina 14
Pรกgina 15
Preguntale ¿ a Andrés ? ¿La vendemos o la rentamos? Andrés, Hace nueve años compramos una casa y ya la terminamos de pagar. Queremos comprar otra más grande. Nuestra casa vale como $165,000. ¿La vendemos o la rentamos? ---- Alberto Laredo, TX Alberto, Antes de entrar en el tema, déjame felicitarte por tu logro. Hace dos generaciones la norma era tener tu casa pagada, pero hoy en día es la excepción. Terminar de pagar una casa es digno de celebrarse y no tengo duda que si llegaron a esta meta, tampoco tienen otras deudas. Saboreen eso por un momento. Permite que tu familia, especialmente tus hijos, entiendan lo que ha sucedido. Es muy probable que ellos hayan escuchado de sus amiguitos, que algunos de ellos perdieron su casa. Tus hijos deben saber que esa casa donde viven SIEMPRE será de ustedes (mientras paguen los impuestos). Es obvio que les ha ido bien para pagar su casa en sólo nueve años. Entiendo el sentimiento de querer una casa más grande, yo también lo he vivido. Tengo que decirte que invertir en otras cosas a parte de tu casa, trae un mejor rendimiento. Muchos terminan solo con la casa como su única
inversión porque no sabían qué más hacer. Pero tú estás expuesto a más información que ellos. Las cuentas de inversión crecen a mucho más que el valor de una casa. En otras palabras, tener tu casa pagada libera dinero para cuentas de inversión y un más alto nivel de vida, como vacaciones, mejor ropita, restaurantes y lo más divertido: la generosidad. Al rato los niños se van y nos quedamos con mucha casa. La pregunta que haces es pregunta seria y merece pensar en todos los detalles. Si comprar una casa más grande involucra sacar una hipoteca, les recomiendo que no lo hagan. Mejor junten el dinero y cuando estén listos, vendan esta casa y compren en efectivo. Finalmente están libres de deudas, no se vuelvan a esclavizar. Antes de invertir en propiedades de renta, yo recomiendo tener tu casa pagada. Esa es la mejor inversión en bienes raíces porque el no tener un pago de hipoteca es como tener el mejor inquilino, uno que no se queja y siempre paga a tiempo. Así que, si tienen ahorros y están listos para comprar la casa de sus sueños, sin hipoteca, vendan esta casa.
Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al Página 16 preguntaleaandres@andresgutierrez.com.
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 17
Pรกgina 18
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
Página 19
Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría. Proverbio árabe
Página 20
Felicidades a los Paisanos de Coatzacoalcos, Veracruz
El eco busca su origen para probar que es ĂŠl, el original. Rabindranath Tagore
PĂĄgina 21
Tony “El Chikylin“ Tony mejor conocido como ``El Chikylin`` entre sus amigos, nacio en Irapuato Guanajuato Mexico. De raíces humildes se intereso en la música desde muy temprana edad apenas a los 10 años, Comenzando a cantar con un grupo norteño allá en los años 80`s hasta que un día escucho el ritmo de banda y dijo esto es lo mío, destacándose notablemente por el tono alto de su voz y su manera de interpretar las canciones. Con el tiempo tuvo que emigrar hacia los Estados Unidos de Norteamérica, en donde ha formado parte de muchas bandas musicales en diferentes estados como Texas, North Carolina y Nebraska. Siempre conservando el estilo sinaloense que lo caracteriza. Hasta la fecha cuenta con 17 años de experiencia como vocalista. Enfocado siempre en estar a la vanguardia musical y en complacer a su público con los más nuevos estilos. Ahora tiene un nuevo proyecto que ya esta realizando. Siguiendo la corriente y el género de norteño banda a formando un grupo con excelentes músicos locales que llevan por nombre EL CHIKYLIN Y SUS AGUILAS DEL PACIFICO Los cuales se enfocaran en tocar música alterada, corridos, baladas y rancheras. Su presentación será el día 14 de noviembre en el imperio de la diversión Guacamaya night club. Haciendo la cordial invitación a todos sus seguidores y personas que les guste la música regional mexicana para hacer de este evento una gran fiesta y así apoyar el talento local. En sus propias palabras El dice ``paso a paso se logran las cosas”. Así es que después de realizar su presentación ante su gente se enfocara en grabar su propio disco musical con temas inéditos escritos por el mismo el que incluye 6 corridos, 5 rancheras y 4 románticas, al más puro estilo de EL CHIKYLIN Y SUS AGUILAS DEL PACIFICO.
Pรกgina 23
Mario Gutierrez y Marily Escalante celebraron su enlace matrimonial el pasado 11 de octubre de 2014 en la Iglesia de San JosĂŠ. Felicitaciones a esta pareja que felizmente disfruto de su ceremonia rodeados de amistades y amigos cercanos.
FELICIDADES Mario y Marily
Fotografia Cortesia de: Dario Garcia 402 208 4376 dfotosyvideos@aol.com PĂĄgina 24
Pรกgina 25
Un hombre competente es un hombre que se equivoca segĂşn las reglas. Paul Valery
PĂĄgina 26
Saludos a Huetamo, Michoacan
Pรกgina 28
Pรกgina 29
Pรกgina 31
Tu Amigo Urbano
Cuanto necesito poner de enganche para obtener un vehículo? Los bancos les gusta ver participación del client con un 20 a 25% de entre y dependiendo tu crédito puedes obtener un financiamiento con menos o hasta 0 de enganche Trata de tener todos los requisitos a mano para obtener un crédito tal como prueba de ingresos, prueba de residencia unas dos personas que puedan dar referencias tuyas etc. Algo muy importante revisa tus finanzas primero para tener ya una idea de cuanto puedes poner de enganche y cuanto puedes pagar mensual te ayudara a obtener el auto mejor indicado a tu presupuesto.
Hola amigos lectores del Paisano Magazine, estamos en el mes de Noviembre el mes de acción y gracia Este mes quisiera agradecer a toda la comunidad Hispana de todo Omaha Nebraska y sus alrededores por el apoyo y la confianza que hasta el momento me an brindado, les recuerdo que pueden seguir mandando sus preguntas y aquí va una mas de las muchas dudas que nuestros lectores tienen:
Felicidades a Ismael y Josefina por la compra de su Ford Edge!
Página 32
Felicidades a Martin &Ruth 2010 GMC Terrain
Manda tus preguntas por medio de un correo urbanodeleon1@gmail.com un mensaje de texto al 208-610-5680 también puedes contactarme y mandar mensajes a la pagina de facebook “Tu Amigo Urbano” si no le as dado me gusta ve a la pagina y hazlo que ahi encontraras no solo información de nuestro inventario si no también consejos de como mantener tu auto en buen estado.
Sergio y José de Hastings NE 2007 Chevy Tahoe Felicidades
Felicidades a Yuliana y Alonso de Abelardo’s Mexican Food por la adquisición de su auto!!!
Pรกgina 33
Ni siquiera la prueba de lo absurdo de sus sospechas podr谩 consolar al celoso, porque los celos son la enfermedad de la imaginaci贸n. Vicente Aleixandre
LIMPIEZA PROFESIONAL DE ALFOMBRAS Y CARPETAS
GRATIS TODOS LOS PASILLOS
O
AROMATISANTE ANTI BACTERIAL
$30.00 $69.00 POR AREA O CUARTO
POR DOS SILLONES
(SOFA & LOVESEAT)
TRABAJOS %100 GARANTIZADOS
ANTES
DESPUES
SERVICIO DE LIMPIEZA DE INTERIOR DE AUTOS
ANTES
DESPUES
NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN: Limpieza de carpetas y alfombras, Sillones, Colchones, Vehiculos, Muebles de piel, tratamiento de manchas y olores de mascotas y mucho mas...
LLAMA YA Y APROVECHA DE ESTAS OFERTAS!
402.707.7305 MANTENGA SU ALFOMBRA LIMPIA, LIBRE DE BACTERIAS Y POLVOS QUE CAUSAN ALERGIAS.
www.happycarpetcleaningomaha.com P谩gina 34
Paisanos de Tec贸man, Colima
¿Queréis que os tenga en buena estima? No os alabéis nunca. Blaise Pascal
Página 35
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
Página 37
Pรกgina 38
Un abrazo mis Paisanos de Toluca, Estado de Mexico
He aquí mi secreto: no se ve bien más que con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos - Antoine de Sain-Exupéry
Página 39
Envia tu dibujo a: 4810 S. 24th St. Omaha, NE 68107 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.
Colorea, Recorta y Participa
Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ Pรกgina 40
Paisanos de Tijuana, Baja California Norte
Pรกgina 41
Pรกgina 42
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
Página 43
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes
PAISANO: ¿QUÉ ES LO QUE TENGO QUE HACER SÍ ESTOY EN UN ACCIDENTE DE AUTO? Tener un accidente automovilístico puede ser una de las experiencias más aterradoras imaginables. Accidente automovilístico puede causar lesiones, destrucción de propiedad y hasta destrucción de vidas. El estado de Nebraska tiene leyes para ayudar a asegurar personas en las carreteras, teniendo seguro de accidente y que usen el cinturón de seguridad de los asientos. También hay leyes que ayudan a las personas, durante accidentes automovilísticos. En Nebraska, la ley dice que un chofer, no puede dejar la escena de un accidente y dejar la escena de un accidente le puede costar una multa y hasta tiempo en la cárcel. Sí usted está en un accidente, se tiene que asegurar sí todas las personas están bien y que nadie necesite atención médica. Entonces usted deberá compartir información con el otro chofer. Esto quiere decir que usted y el otro chofer involucrado en el accidente, escribirán cada uno, su nombre, dirección, número de teléfono y la información sobre la seguranza de accidente que deberán todos tener. Mucha gente preguntan sí uno deberá llamar la policía cuándo se Página 44
tiene un accidente. Es importante notificar a la policía cuándo es un accidente serio y especialmente cuando alguien sale lesionado en dicho accidente. Sí el otro chofer está muy disgustado o agresivo hacía usted o hacía su vehículo, llame a la policía inmediatamente aunque sí el accidente es menor. La ley de Nebraska requiere que los choferes tengan una licencia vigente y que tengan seguranza de obligación a pagar (liability insurance) que cubran sus vehículos. Cuándo un chofer compra seguro, la compañía aseguradora se compromete a pagar por los daños causados por ese chofer y por ese vehículo. Es importante llenar un reporte con su compañía aseguradora después del accidente. Usted deberá reportar su reclamo a la compañía aseguradora del otro chofer lo más pronto posible. Nunca espere a que la otra persona reporte el accidente. Lo más pronto el reclamo sea hecho, lo más pronto la compañía aseguradora puede decidir pagar el reclamo. La compañía aseguradora hará una decisión para cubrir los daños o de negar el reclamo. Compañías aseguradoras
pueden rechazar reclamos por muchas razones, No está todo perdió! Usted necesitará consultar con un abogado sí su reclamo ha sido rechazado. Es importante saber que el chofer, quién es en falta en un accidente, es responsable de pagar por todos los daños que ellos causaron a los otros carros y por todos los gastos médicos de la gente que ellos lastimaron. Sí las personas lesionadas perdieron tiempo en su trabajo o necesitaron terapia física, las compañías aseguradoras pagarán por éstas cuentas y deben de pagar los costos de carro rentado y honorarios de abogado. Es importante de ver un abogado para analizar su caso individualmente antes de firmar algún papel. Las compañías aseguradoras deben ser justas y honestas. Contacte un abogado inmediatamente sí usted estuvo lesionado en un accidente o sí usted siente que la compañía aseguradora nó há sido justo con usted. Nuestra oficina ha ayudado a mucha gente resolver sus casos de accidentes con un justo resultado que devuelvan a nuestros clientes a lo normal.
Un abrazo Paisanos de Cuahutemoc, Colima
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes
Pรกgina 45
Pรกgina 46
Pรกgina 47
Horóscopo de lOS PAISANOS Aries (21 marzo - 20 abril) Vives ahora el presente sin hacerle daño a nadie. Tendrás más fuerza de voluntad para cumplir con todo lo que te has prometido. Has aprendido a cuidarte y a alimentarte mejor por lo que gozarás de buena salud. Tu instinto te guiará a realizar cosas sanas. Números de suerte: 12, 31, 3 Palabra sagrada: Actividad
Libra (23 septiembre - 22 octubre) Cuídate de relaciones conflictivas. Escoge bien tus amistades. Evita servir de mediador en conflictos entre otras personas. No te dejes manejar por nadie para que otros se beneficien. Saca conclusiones pero sin prisa. En el trabajo tendrás reconocimientos. Números de suerte: 16, 44, 9 Palabra sagrada: Prestigio
Tauro (21 abril - 20 mayo) Piensa bien las cosas antes de actuar para que escojas lo que más te conviene. Sé formal y más paciente. No es oportuno por el momento llevar a cabo cambios ni en el trabajo, ni en el amor. Todo se va a modificar según vayan llegando los sucesos a tu vida. Números de suerte: 27, 3, 7 Palabra sagrada: Calma
Escorpion (23 octubre - 21 noviembre) Fuerzas invisibles te apoyan. Alégrate por lo que no se realice como tú esperas, ya que lo distinto será lo que te conviene. Nuevos y excelentes amigos colaborarán contigo para que proyectos inconclusos finalicen. Números de suerte: 40, 10, 1 Palabra sagrada: Colaboración
Géminis (21 mayo - 20 junio) Lo que signifique expansión mental, educación y viajes se encuentra bien aspectado para ti. Desarrollas nuevas teorías sobre la vida. Las estrellas te vaticinan éxitos en el terreno profesional así como promociones en el trabajo. Números de suerte: 10, 14, 16 Palabra sagrada: Profesión
Sagitario (22 noviembre - 21 diciembre) Aunque en estos momentos pienses que lo más importante es el dinero y la seguridad económica, lo que realmente necesitas es trabajar más en tus valores espirituales. Todo lazo de amor se estrecha y verás el amor reflejado en cada persona. Números de suerte: 20, 7, 17 Palabra sagrada: Espiritualidad
Cáncer (21 junio - 22 julio) Destruye la indecisión y controla tu mente. Acepta con amor todo lo que la vida te ofrece. Toma decisiones y actúa. Tus esfuerzos parecerán ser en vano pero serán premiados a la larga. Te llegará ayuda que proviene de una fuente superior. Números de suerte: 2, 30, 26 Palabra sagrada: Seguridad Leo (23 julio - 22 agosto) Eventos extraños y sorpresivos te mantendrán en alerta. Alguien se acercará a ti con una oferta muy tentadora. No decidas nada precipitadamente ya que el tiempo está de tu parte. Escucha el consejo de tus amigos pero decide según te dicte tu conciencia. Números de suerte: 18, 36, 50 Palabra sagrada: Cautela Virgo (23 agosto - 22 de septiembre) Es tiempo de complacerte y rechazar lo que te incomoda. Exige lo que quieres para ti y defiende tus derechos. Tu habilidad para desenvolverte en tu mundo social se enfatiza favorablemente. No tendrás ya que esperar por otros ni aceptar condiciones. Números de suerte: 19, 40, 32 Palabra sagrada: Comunicación
Página 48
Capricornio (22 diciembre - 19 enero) La buena suerte llegará a ti como un río de poderosas aguas. Hay un mundo de cosas buenas para ti. Tu constancia te permitirá abrirte camino y lograr lo que te propones. Es un tiempo donde se puede invertir para ganar. Sentirás ahora la necesidad de crear. Números de suerte: 28, 19, 45 Palabra sagrada: Suerte Acuario (20 enero-18 febrero) Evita toda confrontación y busca tu destino. No te rebeles contra tu suerte. Ve en busca de tu paz interior. Rompe con toda la hostilidad. Concentra tus puntos de vista, no te diluyas en discusiones. Un paso en falso, indicará una batalla difícil de sostener. Números de suerte: 14, 5, 29 Palabra sagrada: Serenidad Piscis (19 febrero - 20 marzo) Envía bendiciones a todo aquel que te desee mal. Se aleja de ti todo lo que te atrasa y perjudica y te dan el lugar que te mereces. Te sentirás libre para amar, y servir. Todo lo psíquico en ti se acentúa. Dios te usará de instrumento para sanar enfermedades. Números de suerte: 5, 22, 18 Palabra sagrada: Amor
“Hay quienes son víctimas de su propio invento”. De la sabiduría popular
Página 49
Hay dos sistemas de lograr la felicidad; una, hacerse el idiota, otra, serlo. Jardiel Poncela
Pรกgina 50
Un abrazo a mis amigos de Paso del Zarco, Colima
โ Tener un amigo no es cosa de la que pueda ufanarse todo el mundoโ . Antoine de Saint-Exupรฉry
Horario :HS}U *VT\UHS *VTW\[HJP}U S\U ]PL HT WT Programas y Acontencimientos *SHZLZ KL LK\JHJP}U *SHZLZ KL 0UNStZ THY ` Q\L ! HT ` ! HT ` ! WT *SHZLZ KL ,ZWH|VS THY ! WT *SHZLZ KL .,+ LU PUNStZ S\U TPL ` ]PL ! HT *SHZLZ KL .,+ LU ,ZWH|VS S\U TPL ` ]PL ! WT ,QLYJPJPV ร ZPJV A\TIH S\U TPL ` ]PL ! WT ,QLYJPJPV MxZPJV WHYH OVTIYLZ THY ` Q\L ! WT (`\KH (`\KH KL YLJ\YZVZ TPL HT WT (`\KH WHYH JVUZLN\PY \U [YHIHQV THY ` ]PL ! HT ! WT ,ZWPYP[\HS 6YHJxVU WVY LS ]LJPUKHYPV THY ! HT ,Z[\KPV KL SH )PISPH LU ,ZWH|VS KVT WT ,Z[\KPV KL SH )PISPH WHYH OVTIYLZ LU PUNStZ THY ! HT ,Z[\KPV KL SH )PISPH WHYH T\QLYLZ LU PUNStZ THY ! WT 6[YV *Y`Z[HS 4L[O (U}UPTV KVT ! WT
1340 Park Ave ย PUMV'PUCOMMONJK VYN ย inCOMMONcd.org Pรกgina 51
Nunca podrás pecar de amor – Anonimo
Página 52
Un abrazo mis amigos Jungapeo, Michoacan
o envíanos un email a: paisanomagazine2@gmail.com / yanetdeleon1@gmail.com TRINI EL DOCTOR DE LAS LAVADORA reparación y venta de electrodomésticos, contamos con servicio a domicilio, llame al (402) 250-8349, pregunte por trini. ---------------------------------------------ANDREA’S BRINCOLINES haga una fiesta muy divertida con nuestros jumpers (renta y venta de sillas, mesas, brincolines, llame al 402-731-1977 o (402) 250-8349. ---------------------------------------------VANDENBOSH LAW OFFICES casos de inmigración, divorcios, DUI, defensa criminal, accidentes, bancarrota. Abogados que se preocupan por la comunidad hispana y están aquí para servirle Llame al (402) 884-4489 SERVICIO PROFESIONAL ABOGADO ANTONIO ---------------------------------------------CENTRO COMERCIAL LA PROVIDENCIA es el lugar en donde encontrara a mr.dollar,
la segunda#1, paisano insurance, todos los lugares con precios bajos ---------------------------------------------$$MR.DOLLAR $$ tu mejor comprador de oro (anillos, cadenas, aretes, esclavas, relojes, pedacera) llame al 402-884-8954 ---------------------------------------------FARMERS INSURANCE Aseguranza para Autos, Casa, Renteros, Negocios, Vida Seguro para viajar a México Contacta a Gloria Camarena Servicio con honor llame al (402) 812.0799 --------------------------------------------RUBIO’S AUTO REPAIR Mecanica en general Servicio de Body Shop GRUA GRATIS* Llame al (402) 714-0613 ---------------------------------------------
AIRE ACONDICIONADO Residencial y Comercial Instalacion, Reparacion y Mantenimiento Presupuestos Gratis Llame al (402) 960-4089 --------------------------------------------OFICINA EN RENTA Bien ubicado en la calle 41 y Calle L. Con todos los servicios Mas info (402) 319-0093 --------------------------------------------LEGALIZACION DE AUTOS Para México, 100% Legal Nacionalizamos desde el 2008 y anteriores, precios accesibles, estacionamiento gratis. Llame al (402) 70-0263 --------------------------------------------SUPER TIENDA EL QUETZAL Encuentra productos centroa mericanos y mexicanos al mejor precio.1941 Vinton St.Omaha NE Llame al (402) 933-9154 ---------------------------------------------
402-706-0263 TACOS AL PASTOR 100% MEXICANOS. El mejor sabor!! www.eldoradomex.com Llame al (402) 734-4947 --------------------------------------------HOSPITAL DE LAVADORAS Reparacion, Venta y Reciclaje. Residencial y Comercial. Aires Acondicionadoos, Calefaccion, Refrigeradores, Estufas de gas y electricas. 30 años de Servicio, Diplomado en El Salvador, certificado por EPA en los Estados Unidos. (402) 213-0761 --------------------------------------------VENTURA MARKET Venta de productos de centro y sur america. Cambio de Cheques, Envios de Dinero, Accesorios para damas y caballeros, perfumes y articulos de moda. (402) 342-9493 3173 Leavenworth St. Omaha
Página 53
Pรกgina 54