Pรกgina 2
Pรกgina 3
Pรกgina 4
Pรกgina 6
Horóscopo de lOS PAISANOS Aries (21 marzo - 20 abril) Lánzate valientemente en aventuras profesionales. No temas al fracaso porque tú, cuando quieres, puedes y sabes cómo triunfar. Espera dinero y éxitos por medio de tus esfuerzos y a través de la buena suerte que ahora se encuentra a tu lado. Números de suerte: 44, 14, 3 Palabra Sagrada: Suerte
Libra (23 septiembre - 22 octubre) Reflexiona todo paso a seguir en relación a un asunto de negocios donde hay mucho dinero en juego. No te expongas sin antes cerciorarte bien de los pros y los contras. Cuida con esmero todo aquello que valores. No dejes nada al cuidado de otras personas. Números de suerte: 8, 35, 20 Palabra Sagrada: Reflexión
Tauro (21 abril - 20 mayo) Los planetas concentran su energía en el sector del hogar. Las relaciones con hermanos o amigos se estrechan por lo que aprovecha toda esta semana para compartir junto a ellos. No descuides tus responsabilidades en el mismo. Números de suerte: 31, 20, 17 Palabra Sagrada: Hogar
Escorpion (23 octubre - 21 noviembre) Muchos oirán y pondrán en práctica tus sabios consejos ya que tú serás ahora maestro y guía. Mantén una actitud neutral sin condenar ni criticar a nadie. Dedícale más tiempo a tu familia o a aquellas personas que dependen de ti. Tus horizontes se expanden. Números de suerte: 4, 10, 45 Palabra Sagrada: Familia
Géminis (21 mayo - 20 junio) Nada te podrá sacar hoy de control aunque lo intenten muchas veces. Tienes el poder, la autoridad y la fuerza suficiente para mantener tu balance y armonía. Saldrás triunfante de toda situación conflictiva. En lo económico las estrellas te aconsejan ahorrar más. Números de suerte: 19, 15, 36 Palabra Sagrada: Triunfo
Sagitario (22 noviembre - 21 diciembre) Se impone que te organices y crees tiempo para todos. Las muchas obligaciones profesionales o de tu trabajo tiran en dirección contraria a las obligaciones que tienes con tu familia. Tal parece que el tiempo no te alcanza para cumplir con todo, tendrás que hacer ajustes. Números de suerte: 21, 36, 19
Cáncer (21 junio - 22 julio) Tu mente estará de brillantes. Pon tus ideas en acción, a trabajar para ti, lo que te hará sentir orgulloso de tus talentos. Esfuérzate por sobresalir en aquello que sabes hacer mejor. Una llamada te hablará de amor. Aprovecha al máximo las horas de la noche. Números de suerte: 50, 28, 5 Palabra Sagrada: Amor
Capricornio (22 diciembre - 19 enero) Estás dispuesto al cambio y te adaptarás fácilmente a todo. Las ofertas de trabajo que te lleguen de ahora en adelante, estúdialas bien, pues vienen muchas cosas buenas e interesantes para ti. Atrévete a improvisar, a hacer lo nunca antes probadas por ti. Números de suerte: 15, 39, 1 Palabra Sagrada: Oferta
Leo (23 julio - 22 agosto) Comienza por cuenta propia a desarrollar tus ideas. Ten el firme convencimiento de que vas a salir adelante no importa el esfuerzo ni el tiempo que te tome. Sé perseverante y triunfarás. Has aprendido tu lección. Te alejas ahora de personas que te han ignorado o manipulado. Números de suerte: 18, 7, 19
Acuario (20 enero-18 febrero) No sigas alargando aquello que te causa tensión. Un problema de índole económica sale nuevamente a flote para que lo resuelvas. Sácale provecho a ese torrente de ideas que brotan de tu mente. Es tiempo de establecerte sobre bases firmes, seguras y tomar decisiones. Números de suerte: 23, 8, 49
Virgo (23 agosto - 22 de septiembre) Llega una sorpresiva respuesta de alguien que se negó a cooperar contigo en el pasado por lo que todo contacto será positivo. Ponte al día en tus obligaciones para que puedas disponer de tiempo y dinero para hacer lo que tanto te gusta; ir de compras. Números de suerte: 34, 25, 7 Palabra Sagrada: Consejo
Piscis (19 febrero - 20 marzo) Espera dinero y éxitos por medio de tus esfuerzos y también a través de la buena suerte. Entierra todo tipo de angustia o preocupación y disfruta de cada día como de uno muy especial. Lánzate valientemente en aventuras profesionales. No temas al fracaso. Números de suerte: 44, 14, 3
Página 7
“Insisto en la enfermedad de Peña Nieto para pedir su alejamiento” “Insisto en la enfermedad de Enrique Peña Nieto para pedir su alejamiento del Gobierno”, clamó el abogado, periodista, escritor, locutor y comentarista Rafael Loret de Mola, en el marco de la conferencia de prensa destinada a presentar su reciente libro Empeñados, editado por Jus. Se trata de un texto “escrito desde las entrañas pero no por ello es visceral, al contrario: es una crítica que utiliza la razón, la conciencia, pero ante los sucesos que se describen, el autor no puede menos que mostrar enojo y hartazgo, volviéndose así la voz de la gran mayoría de mexicanos en este momento, el tercer lustro del siglo XXI”, según explica en el prólogo. El “ensayo crítico que expone a los agentes políticos que han generado la corrupción, venta y debacle de México”, constituye sin duda un material controvertido, provocador y que recorre los últimos y sonados casos de corrupción, entre ellos la Casa Blanca de La Gaviota, la vida de lujo de las hijas del Presidente, así como las matanzas de Tlatlaya, las desapariciones de los estudiantes de Ayotzinapa, hasta los recientes enfrentamientos (Tanhuato, Michoacán) del narcotráfico. Para el intelectual, que muestra desapego ante el escaso interés que según él muestran los medios grandes ante sus libros (“Ni sueño que en esta conferencia venga Televisa, por ejemplo, a pesar de que uno de mis hijos trabaja ahí”, dijo en relación a Carlos Loret), “los caudales de dinero que manejan las grandes casas y el reducido número de familias a través de gigantescos monopolios, no serían posibles si no fuera por la ayuda de los mandatarios en turno”. Empeñados –un juego de palabras entre el apellido del actual Presidente de México y lo comprometido que se encuentra el sistema financiero nacional, a merced de los capitales extranjeros- “también describe el empeño que muchos connacionales tienen por recuperar nuestra soberanía. La autonomía y poder de decisión arrebatados que, junto a la desaceleración económica, orillaron al actual gobierno a concretar la entreguista reforma energética, fraguada desde hace años”. Para Loret de Mola, el actual mandatario mexicano, “es un personaje famoso a nivel mundial, mas no por sus logros, sino por su ignorancia, incapacidad y falta de voluntad para sacar avante a un país cuya complejidad geográfica y cultural parece desconocer, lo cual no puede ocultar en sus actos públicos mientras sus asesores se ven obligados desesperadamente a disminuir en parte para que aquél deje de provocar la burla de sus gobernados, mofas ilustradas que se viralizan en las redes sociales y que asimismo dan cuenta del repudio de la población hacia este gobierno”.
nos fue gran parte del acervo cultural, que luego empezó a recuperar en parte Conaculta, pero sólo en parte”. Empeñados en un grito “Este libro es un grito, así lo pongo en la contraportada. Es un grito que recogí en todo el país e hice mío y que debería ser de todos los mexicanos. Es un libro para sacudir conciencias, para elevar la voz, para insistir en el hecho de que no podemos permitir que los Gobiernos autoritarios sigan desangrando esta nación. Que los asesinatos de periodistas, de líderes sociales y hasta de normalistas, sean las cuentas que hagan y pongan el sello a este Gobierno represor de Enrique Peña Nieto. Un mexiquense de origen, como lo es Arturo Montiel, y como lo es el penal de alta seguridad de Almoloya, que ha cobrado gran importancia en el mundo por su alta tecnología para construir túneles sin que nadie se dé cuenta”. La enfermedad de Enrique Peña Nieto “En este libro no firmo el acta de defunción de Enrique Peña Nieto, pero casi. Dicen que corrió casi 8 kilómetros la semana pasada, pero nadie tiene la constancia exacta de esa carrera o si sólo fueron 50 metros para poder sacarse la fotografía y no mostrar que tuviera los calcetines al revés, sino sus marcas en las rodillas, propias de un tratamiento de quimioterapia. Claro, hay quienes destacan que no se le ha caído el pelo, pero realmente no es solamente esta reacción la única que se da en los tratamientos de quimio. Hay quienes llegan a la fase terminal con todo el pelo. Insisto en la enfermedad de Peña Nieto, para solicitar su alejamiento del Gobierno. Y esto me llevó a sumarme a la convocatoria de paro nacional para el 14 de octubre próximo, una convocatoria que ha ido ampliándose en los últimos días. No se trata de un paro, se trata de recuperar la soberanía nacional”. El vacío en los medios “Los medios de comunicación masivos se caracterizan por hacerme el vacío, algo que no interrumpe la venta de mis libros. El último medio que esperaba ver aquí es a Televisa, a pesar de que un hijo mío trabaja ahí. La realidad hay un maridaje entre los directores de los medios masivos y el poder de Gobierno en nuestro país. No me espero ninguna respuesta de los medios masivos de comunicación, no la espero y no la quiero. Tengo mis propios medios para difundir mis libros”.
Las diferencias con el 68 “En el ‘68 no esperábamos que el ejército actuara como lo hizo en la Plaza de las tres Culturas. En el caso actual, ya sabemos cómo actúa el hombre al que le estoy pidiendo la renuncia en el libro y que es Salvador Cienfuegos, el encargado de la defensa nacional. Este hombre ha reconocido que algunos de sus elementos se excedieron y con ese reconocimiento debió haber presentado su renuncia. Y no lo hizo, proteEstas son sus declaraciones más salientes en la citada conferencia de gido como está por un Presidente cobarde, por un Presidente que le teme prensa. a la historia. Reprimir más significaría que México tendría que ser declarado un Estado fallido y esto es lo que me preocupa. Todo el país está Estamos empeñados “Si los Estados Unidos tuvieran que devolver todo lo que han robado, se enfermo de crispación y de rencor. Los 31 estados de la República han quedarían sólo con la Estatua de la Libertad, que es un regalo de Francia. sufrido de una y otra manera las consecuencias de un Gobierno inútil Así nos está pasando a los mexicanos, ya no tenemos casi nada. Y en y represor. Y por eso es necesario que se vaya Peña Nieto, para frenar ese nada implica bienes e inmuebles. Por ejemplo, cuando se vendió el rencor profundo que tiene una sociedad agraviada, para que no haya Banamex, nadie se puso a pensar cuál sería el destino del patrimonio más derramamiento de sangre, porque ya no sabemos hasta dónde va a nacional tolerar por la vía pacífica a un Gobierno que ya no tiene legitimidad”. Páginaque8Banamex había adquirido junto con las sucursales. Ahí se
Pรกgina 9
"650#64&4 %&- 3*0 "650#64&4 %&- 3*0
6 $ GH & 9
75$163257(6 &+$<2 ,QF
-B MJOFB EF "VUPCVTFT RVF MF #SJOEB $PNPEJEBE Z 4FSWJDJP QBSB 7JBKBS FO
&45"%04 6/*%04 : .&9*$0
,BOTBT $JUZ ,4 4QSJOHEBMF "3 'PSU 4NJUI "3 4IFSNBO 59 .D,JOOFZ 59 %BMMBT 59 8BDP 59 "VTUJO 59
&2035( 686 %2/(726 &21 7,(032 3$5$ (67$ 7(0325$'$ '( 9(5$12 35(*817( 325 18(67526 '(6&8(1726
%FTDVFOUP WJBKF SFEPOEP %FTDVFOUP *OTFO
0$57(6 0,(5&2/(6 9,(51(6 6$%$'2
6$/,'$6
0$57(6 0,(5&2/(6 9,(51(6 6$%$'2
365" 3*0 (3"/%& %*3&$50 $PODIB EF 0SP ;"$ 7JMMB EF $PT ;"$ 'SFTOJMMP ;"$ 3JP (SBOEF ;"$ 3BODIP (SBOEF ;"$ +VBO "MEBNB ;"$ .JHVFM "V[B ;"$
0$57(6 9,(51(6
365" (6"%"-"+"3" 365" %63"/(0 %*3&$50 %*3&$50 ;BDBUFDB[ ;"$ (ร NF[ 1BMBDJP %(0 -B #MBODB ;"$ $VFODBNF %(0 0KPDBMJFOUF ;"$ :FSWBOJT %(0 -VJT .PZB ;"$ (VBEBMVQF 7JDUPSJB %(0 3JODร O EF 3PNPT "(4 'SBODJTDP * .BEFSP %(0 4 +VBO EF MPT - +"/PNCSF EF %JPT %(0 5FQBUJUMBO +"7JMMB 6OJร O %(0 ;BQPUMBOFKP +"7JDFOUF (VFSSFSP %(0 (VBEBMBKBSB +"&M $BMBCB[BM ;"$ .ยฒ9*$0 4PNCSFSFUF ;"$
2),&,1$ 35,1&,3$/
$+25$ <$ ',5(&72 0$57(6 9,(51(6
365" .03&-*" %*3&$50 &M )VJ[BDIF 4-1 .BUFIVBMB 4-1 4BO -VJT 1PUPTJ 4-1 4BOUB .BSJB EFM 3JPT 4-1 4BO -VJT EF MB 1B[ (50 2VFSร UBSP 230 $FMBZB (50 4BMWBUJFSSB (50 9HQWD GH EROHWRV HQ ODV :VSJSJB (50 VLJXLHQWHV GLUHFFLRQHV .PSPMFร O (50 6 7+ 20$+$ 1( .PSFMJB .*$) 7,(1'$ (/ *$//2 '( 252
6 7+20621 68,7( o 635,1*'$/( $5
Pรกgina 10
<$ &217$026 &21 0$6 6$/,'$6
'$.27$ $9( 6,28; &,7< 1( (1 7,(1'$ /$ *8$'$/83$1$ 3$5. $9( (/ 0(5&$',72
Pรกgina 11
13&1"3"5& 1"3" &- 7&3"/0 T
3LQHGD·V
$SSOLDQFHV 5(6,'(1&,$/ &20(5&,$/ +RVSLWDO GH /DYDGRUDV \ (OHFWURGRPHVWLFRV
RR
75$%$-26
*$5$17,=$'26
3&1"3"$*0/ t 7&/5" t 3&$*$-"+& "JSFT "DPOEJDJPOBEPT Ű SFTJEFODJBM DPNFSDJBM Z BVUPNPUSJ[ Ű $BMFGBDDJ³OFT 3FGSJHFSBEPSFT Ű -BWBEPSBT Ű 4FDBEPSBT Ű &TUVGBT EF (BT Z &MFDUSJDBT ',3/20$'2 (1 (1 (/ 6$/9$'25 &(57,),&$'2 325 (3$ (1 86$ 75$72 ',5(&72 $7(1','2 325 686 3523,(7$5,26
'3&/5& " ".*(0Å©4 ."3,&5
H DxRV G QFLD
H[SHULH
/81(6 $ '20,1*2 '( $0 $ 30
4 67 (64 < 4 20$+$ 1( Página 12
Pรกgina 13
Pรกgina 14
Pรกgina 15
En caso de Solicitud de papeles para entrar a México permanecer en México por más de siete sorprende a extranjeros en frontera días, los extranjeros deberán pagar unos veinte dólares por un permiso de seis meses
Confusión e inconformismo generó este fin de semana la recién implementada medida de solicitar pasaporte a ciudadanos extranjeros que ingresen a México por el cruce peatonal de San Ysidro, de San Diego a Tijuana. La iniciativa tomó por sorpresa a turistas estadounidenses, acostumbrados a ingresar a México sin necesidad de presentar documentos.
López mencionó que hubiera ayudado que se realizara una campaña informativa antes de que se implementara esta medida, el miércoles pasado, para que los viajeros conocieran los requisitos y ventajas. Precisó que muchos estadounidenses todavía no cuentan con pasaporte de viajeros pese a que es requisito para reingresar al país.
“Esto es ridículo, no tengo por qué ir a comprar un pasaporte de cien dólares para visitar Tijuana”, comentó la estadounidense Marie, quien se reservó el apellido. Esta residente de San Diego aseguró que ahora “la pensará dos veces” antes de visitar el sur de la frontera. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en Tijuana estima que diariamente alrededor de 25,000 peatones cruzan la frontera entre México y Estados Unidos a través del cruce peatonal de San Ysidro, ya sea por cuestiones laborales, educativas, comerciales o de entretenimiento.
El Gobierno mexicano inauguró la semana pasada las nuevas instalaciones del cruce peatonal de San Ysidro, en donde se incluyó por primera vez una fila para que quienes no sean ciudadanos mexicanos muestren su pasaporte y llenen un formulario de registro. En caso de permanecer en México por más de siete días, los extranjeros deberán pagar unos veinte dólares por un permiso de seis meses.
Mario López, director de la consultora The Border Group, lamentó que estas iniciativas perjudiquen la fluidez en el tránsito fronterizo. “Cerca del 95 % de las personas que vamos y venimos somos la misma gente, entonces es un mínimo la cantidad de extranjeros que vienen (a México) por cuestiones turísticas y se está armando todo un sistema carísimo para una población muy pequeña”, expresó.
Rodulfo Figueroa Pacheco, delegado del Instituto Nacional de Migración (INM) en México, señaló a la prensa, que la medida busca mayor seguridad al tener un control y registro de quienes ingresan al país. Por su parte, otro transeúnte, Bill Vázquez, consideró que México está en su derecho de solicitar pasaporte tal y como ciudadanos extranjeros lo hacen al ingresar a Estados Unidos. “Yo no sabía que ya iban a pedir papeles, pero entiendo sus motivos, solo espero que al rato las filas no se hagan largas”, comentó. Página 17
Horario :HS}U *VT\UHS *`ILY *HML S\U ]PL HT WT Programas y Acontencimientos *SHZLZ KL LK\JHJP}U *SHZLZ KL 0UNStZ UV]H[V THY ! HT *SHZLZ KL 0UNStZ PU[LYTLKPV Q\L ! HT *SHZLZ KL 0UNStZ UVJOL THY ` TPL ! WT *SHZLZ KL ,ZWH|VS ]PL ! WT *SHZLZ KL .,+ LU PUNStZ S\U Q\L ` ]PL ! HT *SHZLZ KL .,+ LU ,ZWH|VS S\U TPL ` ]PL ! WT -PZPJH ` :HS\K A\TIH S\U TPL ` ]PL ! WT *SHZLZ KL ZHS\K TPL ! WT (`\KH (`\KH WHYH JVUZLN\PY \U [YHIHQV S\U TPL ` ]PL ! HT ! WT ,ZWPYP[\HS ,Z[\KPV )PISPJV LU ,ZWH|VS THY ! WT
1340 Park Ave Â&#x2039; PUMV'PUCOMMONJK VYN Â&#x2039; inCOMMONcd.org
Pรกgina 19
Pregúntale ¿ a Andrés ? Cómo le hago para la fiesta de Quinceañera de mi hija Andrés Mi hija acaba de cumplir 14 años, y sentí la presión de que tengo un año para prepararme para la quinceañera. Hice una lista de invitados y un presupuesto y creo que se va a tomar alrededor de $10,000 dólares, si no es que más. ¿Cómo le hago? Caro New Jersey Hola Caro, “Si es necesario aviento la casa por la ventana, pero mi hija va a tener su quinceañera”. Literalmente, he escuchado ese tipo de comentarios; y se me viene un pavor por las consecuencias que eso puede traer, que me pone la carne de gallina. Una vez le pregunté a una señora de dónde venía toda esa intensidad, furia, compromiso, garra, locura, creencia o anhelo, y ella me dijo que era porque cuando ella era chiquita no tuvo celebración quinceañera cuando muchas de sus amigas, sí. En lugar de que planear una fiesta sea algo lindo, las mamás se pueden convertir en unos ogros controladores que terminan escogiendo hasta el vestido, en vez de permitir que sea una experiencia para su hija. Es obvio que ese coraje interno no es el sentimiento más apropiado para planear la quinceañera de su hija.
¿Es realista, para ti, ahorrar esa cantidad de dinero mensualmente? Si le echas un ojito a tu presupuesto y ves que no hay manera de lograr eso, entonces hay que ajustar nuestras expectativas (metas). Gastar la mitad de eso, sigue siendo una cantidad fuerte que podría estar fuera de la realidad. No es mi intensión ser un aguafiestas, pero muchas veces hay que bajar de las nubes y poner, qué digo poner, plantar los pies en la tierra para evitar caer en un hoyo financiero. Si estaban pensando en endeudarse, olvídenlo. Si creen que pueden hacer pagos, mejor denle vuelta a la tortilla, y junten el dinero. La deuda no puede ser una opción. Ahora, si tu presupuesto no te permite ahorrar, tu única opción es incrementar tus ingresos durante estos próximos doce meses para tener el dinero; hasta podrías retrasar la quinceañera unos seis meses para estar preparada. Una fiesta como esta, fácilmente, puede duplicar los gastos que uno calculó. No hagan planes en la cabeza. Hagan un presupuesto por escrito y ya que decidan la cantidad ajústense firmemente a eso. Recuerden que cuando uno va de compras, mira cosas más bonitas de las que se imaginó y presupuestó. Si tu caso es como el de la señora que te conté, de corazón y con cariño, te comparto el consejo que le di a ella: el dolor de lo que tú no tuviste en tu niñez, no se te va a quitar por más que le compres a tu hija; la única manera es perdonando a tus padres por lo que no pudieron darte. A los catorce años los adolescentes entienden y razonan mejor de lo que un padre se imagina. Platica con tu hija sobre la situación y permite que también ella opine. Preparen para su hija una quinceañera donde ella pueda sentir su amor por ella y no su capacidad de compra. Si ustedes siguen esto, las fotos lo comprobarán con sonrisas reales que traerán maravillosos recuerdos para todos.
Eso no solo puede poner las finanzas de esa familia patas arriba, sino que, además, puede poner en riesgo hasta el matrimonio. Empieza por respirar profundo y cálmate; la presión de una quinceañera le puede volar la tapa de los sesos a cualquiera. Vamos paso a paso. Antes que nada, vamos a calcular si esta meta es realista. Juntar $10,000 dólares en un año se tomaría un poquito más de $800 dólares por mes. Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al Página 20 preguntaleaandres@andresgutierrez.com.
Pรกgina 21
Pรกgina 22
Pรกgina 23
ME LLEGO PAPELES DE LA CORTE! Es difícil saber qué hacer cuando llegan papeles del la Corte. Siempre es importante informarse propiamente con un abogado cada vez que le llega un documento oficial. Lo que sigue es una breve introducción al proceso legal del estado de Nebraska enfocando en el proceso de una demanda civil. En Nebraska se permite demandar a otra persona por muchas razones. En nuestra oficina tramitamos demandas de colección de deudas, contractos de renta, compra de auto o de casa y muchos tipos más. Ayudamos a iniciar una demanda y también ayudamos a defender de una demanda. Aunque cada caso es diferente y cada tipo de demanda es diferente, muchos de nuestros clientes tienen ciertas mismas preguntas sobre el proceso de una demanda. Cuando una persona, el Demandante, inicia una demanda, se empieza con una solicitud explicando la demanda al juez. Luego el Demandante tiene que notificar al Demandado de la demanda y darle una copia de la solicitud. El Juez pide prueba de esta notificación. El Demandante puede mandar notificación de la demanda con la policía o con una agencia de notificación legal. En El condado de Douglas, el Douglas County Sheriff normalmente entrega estos documentos al Demandado. Puede llegar la notificación a la casa del Demandado o al trabajo del Demandado. También se puede
Página 24
llegar esta notificación por correo si el Juez lo permite. En este momento el Demandado tiene solamente días para responder al Juez. En un caso de una orden de protección/restricción el Acusado/Demandado tiene solamente 5 días para responder a la corte. En un caso de colección de deuda o una demanda de divorcio el Demandado tiene más tiempo para responder (hasta 30 días dependiendo del caso). La respuesta da oportunidad que el demandado se puede defender o explicarse al Juez. Cuando el Demandado no responde, el Juez tiene que aceptar todos los detalles de la demanda como verdad. Muchos piensan que automáticamente la corte va tener un tribunal y que el Juez va dar una cita de Corte para que el Juez les pregunte del caso. Están sorprendidos cuando les tengo que avisar que el caso ya fue decidido y que el caso ya se perdió. Cuando un Demandado consulta un abogado y se responde al Juez propiamente, hay mas oportunidad que el Demandado puede ganar el caso. Después de la respuesta su metida al Juez, se determina si el Demandante y el Demandado se pueden llegar a un acuerdo/ arreglo. El Juez revisa cualquier arreglo. Normalmente el Juez ordena como ley la decisión de la Corte. Si no hay un acurdo entre los partidos del pleito, el Juez ordena un juicio donde cada lado del pleito presenta evidencia
¿QUÉ HAGO?
al Juez. El juez decide el caso y ordena a los partidos como resolver el problema. Es muy importante tener la representación de un abogado durante el caso y para saber come presentar evidencia propiamente a la corte. El riesgo de no tener representación legal es perder el caso. Se pierde, no por falta de evidencia, pero por no saber come presentar la evidencia en una manera que el Juez lo entiende. Muchos me consultan después de perder un caso y quieren hacer una apelación para reabrir el caso. Les tengo que avisar que es muy difícil apelar un caso. Para ganar una apelación y reabrir un caso, se tiene que probar que el Juez hizo un error en la manera de cómo llego a su decisión. La ley de Nebraska dice que un Demandando puede ser representado por un abogado y que es la responsabilidad del Demandado contractar un abogado. Si uno apela un caso perdido porque uno no tuvo representación legal durante el proceso del caso, uno va a perder esa apelación. La ley es muy estricta y si uno no se informa de su caso a tiempo, se pierde todo. Es recomendable hacer una cita con un abogado el mismo día que le llega cualquier notificación de la corte. Las consecuencias de esperar pueden ser inimaginables y pueden ser permanentes.
Pรกgina 25
Pรกgina 26
Pรกgina 27
Pรกgina 28
Pรกgina 29
Pรกgina 30
Pรกgina 31
Pรกgina 32
Eliminación de ciudadanía por nacimiento, fantasía republicana La 14 Enmienda de la Constitución dice que toda persona nacida en EEUU es estadounidense Fue el Partido Republicano el que defendió, en el siglo 19, el derecho a la ciudadanía automática por nacimiento, y la idea de algunos republicanos de eliminarla ahora no pasa de ser una fantasía, según afirmaron este lunes varios expertos. En busca de la nominación presidencial, y en un claro guiño al ala ultraconservadora, varios de los 17 precandidatos republicanos, entre ellos Donald Trump, Lindsey Graham, Rick Santorum, Ted Cruz, Scott Walker, Ben Carson y Bobby Jindal, apoyan eliminar la ciudadanía automática para niños nacidos en EEUU de padres indocumentados. Su argumento, secundado por grupos anti-inmigrantes, es que los padres indocumentados tienen “anchor babies” –“bebés ancla”- para “anclarse” al país y exprimir beneficios públicos a los que no tienen derecho. Expertos consultados por este diario señalaron hoy que la 14 Enmienda de la Constitución deja en claro que, con la excepción de hijos de diplomáticos, toda persona nacida en EEUU es ciudadana estadounidense y abolir la enmienda no es políticamente viable. “El añadir la ciudadanía por nacimiento a la Constitución fue uno de los grandes logros del Partido Republicano a finales del siglo 19, en respuesta a un terrible fallo del Tribunal Supremo (caso Dred Scott v. Sanford) que negaba la ciudadanía a afroamericanos… abolir la enmienda requiere un largo y complicado proceso“, explicó Tom Donnelly, abogado del “Constitutional Accountability Center” en Washington. ¿Imán para inmigración ilegal? Desde el Congrego, republicanos como Stephen King, representante por Iowa, dejó entrever que el Congreso impulsará medidas para anular la enmienda constitucional en disputa. De hecho, King presentó en enero pasado una iniciativa que limita la ciudadanía estadounidense sólo a hijos nacidos en EEUU con al menos un padre ciudadano,residente permanente o miembro del Ejército. En declaraciones a la cadena Fox News, King dijo que los únicos que se “benefician” de mantener la ciudadanía automática son los mismos que se benefician de la mano de obra barata y, en general, los demócratas. Ciudadanos de segunda clase Pero, según expertos, la idea republicana no sólo se basa en un mito – porque los indocumentados no tienen derecho a beneficios
públicos- sino que crearía una permanente categoría de ciudadanos de segunda clase. Ya en 2010, un análisis del Instituto para Política Migratoria (MPI, en inglés) advirtió de que eliminar el derecho a la ciudadanía por nacimiento aumentaría drásticamente la población indocumentada en EEUU, de unos 11 millones en la actualidad a 16 millones para el año 2050. Michael Fix, presidente de MPI, advirtió en un blog que si se sigue la corriente a legisladores como King y se niega la ciudadanía a niños con al menos un padre “sin papeles”, la población indocumentada se dispararía a 24 millones para 2050. Significado de la 14 Enmienda La 14 enmienda de la Constitución, ratificada en 1868, fue piedra angular de la plataforma republicana para la reconstrucción del país tras la Guerra Civil de EEUU, y posteriormente fue avalada por el Tribunal Supremo en 1898. En esa época, los detractores de la enmienda también se habian ensañado en contra de las minorías, en particular los inmigrantes chinos en la zona occidental y los “gitanos” en la zona Este, recordó Donnelly. Pero los republicanos, encabezados entonces por el senador Jacob Howard, montaron una lucha descomunal hasta lograr la aprobación de la enmienda, reafirmando el derecho equitativo a la ciudadanía para todo estadounidense, sin importar su raza, color u origen nacional de sus padres. La enmienda reza textualmente: “todas las personas nacidas o naturalizadas en EEUU y sujetas a su jurisdicción, son ciudadanas de EEUU y del Estado en el que residan”. Así, la persona tiene que haber nacido en territorio estadounidense y estar sujeta a su jurisdicción y, según Donnelly, los niños nacidos en EEUU reúnen ambos requisitos sin importar el estatus legal de sus padres. Aparte de la volatilidad política del asunto, la abolición de la 14 Enmienda a través de una legislación, en todo caso, requeriría el “sí” de dos tercios de ambas cámaras del Congreso y de 38 de los 50 estados del país. “Se tendría que aprobar una nueva enmienda constitucional, o abolir parte de la 14 Enmienda, para así eliminar la ciudadanía por nacimiento. No existe suficiente apoyo para semejante cambio, y ningún presidente puede eliminarla a través de un memorándum”, dijo a este diario la abogada de inmigración, Margaret Stock.
Página Pá P á na ágina a 33 33
ÂżQuĂŠ es la Semana de Derechos Laborales?
Es una inicia va que se realiza en torno al DĂa del Trabajo en Estados Unidos (Labor Day), en toda la red consular de MĂŠxico en Estados Unidos y que ene como obje vo promover los derechos que ene toda persona trabajadora, sin importar su nacionalidad, gĂŠnero o situaciĂłn migratoria, a un ambiente laboral seguro y al pago oportuno y justo por su trabajo. Par cipan como socios clave oďŹ cinas gubernamentales de protecciĂłn de derechos laborales de los Estados Unidos y organizaciones comunitarias locales. El trabajo conjunto de todas estas en dades permite mejorar el conocimiento de los derechos laborales de la comunidad la na, asĂ como las instancias a las cuales pueden acudir en caso de alguna violaciĂłn a sus derechos.
ÂĄT
! Semana de los Derechos Laborales
31 7 2015
Es muy importante que si reportas algo sepas para quien trabajas, el nombre de la empresa y de tu supervisor/a.
C
Recuerda ÂĄTienes derecho a que un sindicato te represente ante tu empleador para protegerte o para mejorar tus condiciones de trabajo!
TĂş enes derechos en este paĂs Consulado de MĂŠxico 7444 Farnam St. Omaha, NE 68114 Tel. (402) 595-1841/44 Fax. (420) 595-1845 h p://consulmex.sre.gob.mx/ omaha/ SĂguenos: @SANCHEZSALAZAR1 @ConsulmexOmaha
PĂĄgina 34
ÂĄConĂłcelos y deďŹ ĂŠndelos! CONSULTA NUESTRAS SEDES Y EVENTOS
C M O
Pรกgina 35
Envia tu dibujo a: 4810 S. 24th St. Omaha, NE 68107 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.
Paisanitos - Colorea, Recorta y Participa
Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ Pรกgina 36
Pรกgina 37
Pรกgina 38
Pรกgina 39
FELIZ DIA DE LA INDEPENDENCIA
Pรกgina 40
o envíanos un email a: paisanomagazine2@gmail.com TRINI EL DOCTOR DE LAS LAVADORA reparación y venta de electrodomésticos, contamos con servicio a domicilio, llame al (402) 250-8349, pregunte por trini. ---------------------------------------------ANDREA’S BRINCOLINES haga una fiesta muy divertida con nuestros jumpers (renta y venta de sillas, mesas, brincolines, llame al 402-731-1977 o (402) 250-8349. ---------------------------------------------VANDENBOSH LAW OFFICES casos de inmigración, divorcios, DUI, defensa criminal, accidentes, bancarrota. Abogados que se preocupan por la comunidad hispana y están aquí para servirle Llame al (402) 884-4489 SERVICIO PROFESIONAL ABOGADO ANTONIO ---------------------------------------------CENTRO COMERCIAL LA PROVIDENCIA es el lugar en donde encontrara a mr.dollar,
la segunda#1, paisano insurance, todos los lugares con precios bajos ---------------------------------------------$$MR.DOLLAR $$ tu mejor comprador de oro (anillos, cadenas, aretes, esclavas, relojes, pedacera) llame al 402-884-8954 ---------------------------------------------FARMERS INSURANCE Aseguranza para Autos, Casa, Renteros, Negocios, Vida Seguro para viajar a México Contacta a Gloria Camarena Servicio con honor llame al (402) 812.0799 --------------------------------------------RUBIO’S AUTO REPAIR Mecanica en general Servicio de Body Shop GRUA GRATIS* Llame al (402) 714-0613 ---------------------------------------------
AIRE ACONDICIONADO Residencial y Comercial Instalacion, Reparacion y Mantenimiento Presupuestos Gratis Llame al (402) 960-4089 --------------------------------------------OFICINA EN RENTA Bien ubicado en la calle 41 y Calle L. Con todos los servicios Mas info (402) 319-0093 --------------------------------------------LEGALIZACION DE AUTOS Para México, 100% Legal Nacionalizamos desde el 2008 y anteriores, precios accesibles, estacionamiento gratis. Llame al (402) 70-0263 --------------------------------------------HOSPITAL DE LAVADORAS Reparacion, Venta y Reciclaje. Residencial y Comercial. Aires Acondicionadoos, Calefaccion, Refrigeradores, Estufas de gas y electricas.
402-706-0263 30 años de Servicio, Diplomado en El Salvador, certificado por EPA en los Estados Unidos. (402) 213-0761 --------------------------------------------VENTURA MARKET Venta de productos de centro y sur america. Cambio de Cheques, Envios de Dinero, Accesorios para damas y caballeros, perfumes y articulos de moda. (402) 342-9493 3173 Leavenworth St. Omaha --------------------------------------------Tenemos muchas propiedades en venta en Iowa y Nebraska, Casas desde $65,000 y propiedades comerciales desde $250000. Con precios muy buenos para que pueda calificar facilmente. Llámenos si le interesa saber más, cualquier día de la semana. Somos un equipo de profesionales a su servicio. 402-319-0093 ó 402-999-1707
Pรกgina 42
Pรกgina 43
Pรกgina 44
You are cordially invited to a special event honoring the fallen victims of the September 11, 2001 attacks and the heroes who have fought our nation’s battles throughout the years. FRIDAY, 11 SEPTEMBER 2015 11:30 a.m. - 1:00 p.m. PROGRAM & LUNCHEON A Pentagon perspective from Col. Jeff Ewing (US Army, Ret.) RSVP by September 8 - call us!
For further information contact Amy at 402-944-3100 ext. 253 or at eventcoordinator@strategicairandspace.com. Event free to military. Sponsored by Harry A. Koch Co.
The Strategic Air & Space Museum is a proud member of the Smithsonian Institution’s Affiliate Program. Strategic Air & Space Museum - 402.944.3100 - www.SASMuseum.com Página 45
“Se necesitan muchas obras buenas para construir una buena reputación, y sólo una mala para perderla”. –Benjamin Franklin
Tres consejos para cuidar su crédito financiero Su historial de crédito es su reputación financiera. Al igual que su reputación personal y profesional, su historial de crédito tarda mucho tiempo en ser establecida, puede dañarse rápidamente y lo acompaña toda su vida. ¿Le suena intimidante? Lo es. ¿Debería asustarse? No, para nada. Definitivamente, mantener buen crédito es importante. Casi todo el mundo necesita prestarse dinero en algún momento de la vida, sea para comprar un auto, por ejemplo. Su historia crediticia determina si califica para obtener un préstamo y la tasa de interés que tenga que pagar. Igual ocurre cuando solicita una tarjeta de crédito. También posibles empleadores o propietarios pueden leer su historial de crédito para determinar si usted es una persona responsable para obtener un empleo o alquiler. Afortunadamente, existen muchos recursos para enseñarle a establecer y mantener una buena reputación financiera. Usted puede seguir tres consejos de GobiernoUSA.gov para contar con un buen crédito financiero: 1. Corrija los errores que encuentre en sus informes de crédito. Su puntaje de crédito se basa generalmente en la información financiera, tales como su historial de líneas de crédito abiertas, que aparece en sus informes de crédito. Los errores en un informe de crédito pueden impactar negativamente el puntaje de crédito, así que revise todos sus informes regularmente y corríjalos si tienen errores. Entre los errores comunes se encuentran datos de contacto equivocados, cuentas cerradas que figuran como abiertas o deudas repetidas en los informes. Usted puede contactar tanto a la compañía que produjo el informe (por ejemplo, TransUnion, Experian o Equifax) como al acreedor que generó la información equivocada. 2. Pague sus cuentas a tiempo. Esta una de las maneras más simples de mantener su crédito en buen estado. Con 46 del día a día es fácil olvidarse de las fechas lasPágina actividades
de vencimiento de sus cuentas. Para evitar cargos por pagos atrasados, establezca recordatorios de pago o pagos automáticos. Sus pagos atrasados pueden dañar su puntaje de crédito, lo que a su vez puede aumentar su tasa de interés. A la larga, esto hará que el préstamo que está pagando le salga más caro. La creencia de que la mejor manera de mantener buen crédito es pagando todas las cuentas y cerrándolas inmediatamente es errónea. Póngase al día en sus pagos y manténgase así, pero tenga cuidado al cerrar las cuentas. Si lo hace, elimina parte del crédito que usted tenía disponible, por lo que los saldos aparecerán desproporcionadamente mayores en comparación con el límite de crédito de todas sus cuentas. Además, si usted hizo todos sus pagos a tiempo en una cuenta y luego la cierra inmediatamente, todos los beneficios positivos de su buen comportamiento financiero en esa cuenta desaparecerán de sus informes y puntaje de crédito. 3. Mantenga sus gastos muy por debajo de su límite de crédito. El sistema que calcula su puntaje de crédito toma en cuenta que tan cerca está de agotar su línea de crédito, por lo tanto es recomendable mantener sus saldos por debajo de su crédito. Los expertos recomiendan no usar más del 30% del total de su límite de crédito. Eso significa que si su crédito disponible es de $12,000, no debe usar más de $3,600 en esa cuenta. Usted puede reducir su tasa de utilización de crédito pagando lo más que pueda del balance de su tarjeta de crédito cada mes. Si puede pagar más que el saldo mínimo, aumentará su crédito disponible y reducirá su tasa de utilización de crédito más rápido. No está demás tener en cuenta que así como una buena reputación profesional puede llevarlo lejos en su carrera, su puntaje de crédito puede ayudar o detener su progreso financiero. Para obtener más información sobre cómo lograr una buena reputación financiera, lea más sobre los puntajes de crédito y obtenga la Guía del Consumidor.
Pรกgina 47
ACADEMIA POLICIÁCA PARA LA
COMUNIDAD ¡Aprenda Aprenda sobre sobrre la la Policía! Policía! ¡Vea diferentes Vea llas as difere entes Unidades Unidade de la Policía! ¡Participe Participe en escenarios con los oficiales! ¡Conozca Conozca a sus Oficiales! ¡Mantenga su vecindad Segura!
El Recinto Sureste del Departamento de Policía de Omaha está ofreciendo la Academia Policíaca a la Comunidad el
Septiembre 17, 24 Octubre 1, 8, 15, 22 6 - 8:30pm Recinto Sureste (calles 25 & Vinton) Fecha F h limite de registro – Agosto 26, 2015 Llene la aplicación en el recinto Sureste en la 25 & Vinton. El recinto está abierto de lunes a viernes de 9am - 5pm o por email ofelia.robles@cityofomaha.org Para mayor información, llame al 402-444-7743 Página 48
Pรกgina 49
05 '2//$5 $32<$ 78 (&2120,$ 48(5(026 &2035$5 68 252 //$5 2 ' 5 0 7( 3$*$026 0$6 48( 1$',( 2 9(1 < &20358(%$/2 6,*8( 6,(1' $5(7(6 ',67,1726 &$'(1$6 527$6 (6&/$9$6 (/ 0(-25 3$*$'25 '( 252
&2035$026 7,48(76 %2/(7$6 '( (03(f2 252 '( < .
/( 3$*$026 325 *5$02 3$*$026 0(-25 35(&,2
48( (1 &8$/48,(5 2752 /$'2
&XDQGR QRV YHQGDV JU GH RUR R PDV $SOLFDQ 5HVWULFFLRQHV
4 5) 45 0.")" /& 50 Pรกgina/,"ร ร
/,"ร " , ร *,"6
5& 0'3&$&.04 3&$"3("4 1"3" $&-6-"3&4 &/ 6 4 " .&9*$0 : $&/530 ".&3*$" 16&%&4 1"("3 56 #*-- %& $6"-26*&3 $0.1"ย *" $&-6-"3
Pรกgina 51
Pรกgina 52
Pรกgina 53
Pรกgina 54
Pรกgina 55