Pรกgina 2
Pรกgina 3
Pรกgina 4
Pรกgina 5
Pรกgina 6
Felicidades a los Paisanos de Salina Cruz, Oaxaca
Pรกgina 7
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes
PAISANO: ¿Que es la diferencia de un Abogado, un Notario Público y un “Notary Public”?
Muchos latinos vienen de un país donde tienen abogados y notarios practicando su profesión. En México, Notarios pueden preparar documentos legales como contratos de venta o contrato de alquiler. En otros países, Notarios reciben más entrenamiento en varios tipos de leyes y pueden tramitar casos en frente de varias oficinas, cortes y municipalidades. Entonces la diferencia entre Abogado y Notario no es muy grande en el mundo latino. Es otra cosa completamente en los Estados Unidos. Aquí la ley es muy diferente y nadie puede dar consejo o aviso legal sin tener una licencia para ejercer como abogado. Es un delito ejercitar la profesión de abogado sin licencia y se puede recibir multas Página 8
y tiempo en la cárcel si la corte le encuentra culpable de ese crimen. Todos los estados de los Estados Unidos dan el titulo “Notary Public ”. Un Notary Public o Notario en Nebraska es una persona nombrada por el gobierno del estado y registrada en el estado de Nebraska. Esta persona esta responsable para atestar la firma de una persona. El poder y responsabilidad de un Notary Public o Notario es dar testigo imparcial y ayudan a probar que los que firman los documentos son personas legítimas y verdaderas. Un Notary Public o Notario puede servir como testigo que la persona firmando entiende el contenido del documento o que la persona firma el documento voluntariamente. Notary Publics o Notarios existen para evitar fraude y para facilitar negocios entre extranjeros. Muchos Latinos llegan a los Estados Unidos sin saber la diferencia entre un Notorio Publico y un Notary Public. Un Notary Public o Notario en Nebraska no puede redactar documentos legales
para otras personas ni pueden dar consejos legales. Esto sería ejercitar la profesión del abogado sin tener licencia y es un delito. Las regulaciones del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) declaran que nadie puede preparar o presentar papeles de inmigración por parte de otra persona a menos que sean abogado/a o un “representante acreditado” y aprobado por la corte de inmigración. Un “Notary Public” ni puede traducir documentos en Ingles ni en Español. Siempre es importante saber las leyes del lugar donde uno está viviendo. Solamente un abogado licenciado en el estado donde usted vive puede dar consejo de la ley. Muchos latinos hacen el error de tomar aviso y consejos de Notary Publics o Notarios pensando que se están informando bien. Siempre es mejor hacer una cita con un abogado licenciado que puede aconsejarle sobre su caso y las leyes que aplican a su situación.
Un abrazo Paisanos de Cuahutemoc, Colima
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes
Pรกgina 9
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 10
Un abrazo Paisanos de Minatitlan, Colima
Pรกgina 11
Pรกgina 12
Pรกgina 13
Pรกgina 14
Pรกgina 15
Nunca podrás pecar de amor – Anonimo
Página 16
Un abrazo mis amigos Jungapeo, Michoacan
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
Página 17
Pรกgina 18
Nunca podrás pecar de amor – Anonimo
Página 19
El pasado 16 de Agosto de 2014 acompañamos a los familiares de Xixi Mora a celebrar sus XV Primaveras. Acompañada de sus padres Hector Salgado y Fabiola Mora, junto con sus hermanos Omar Mora y Emiliano Salgado, además de familiares y amigos disfrutando este tan importante día.
FELICIDADES XIXI MORA
Fotografia Cortesia de: Dario Garcia 402 208 4376 dfotosyvideos@aol.com Página 20
Pรกgina 21
EL PASADO DIA 15 DE AGOSTO ABRIO SUS PUERTAS AL PUBLICO EN GENERAL “FRUTILANDIA” UN CONCEPTO INOVADOR PARA PODER DISFRUTAR DESDE PALETAS Y HELADOS HASTA JUGOS NATURALES, LICUADOS CON PROTEINA, CREPAS, DESAYUNOS, ANTOJITOS Y MAS!!! LA IDEA SURGIO POR PARTE DEL EMPRESARIO JOSE LUIS SALAZAR, QUIEN CUENTA CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL RAMO RESTAURANTERO. ORIGINARIO DE JALISCO, ACTUALMENTE ES DUEÑO DEL RESTAURANTE “LA FIESTA” UBICADO EN LA VECINA CIUDAD DE PLATTSMOUT NEBRASKA. CON EL IMPETU Y LAS GANAS DE OFRECER UN LUGAR AMPLIO, LIMPIO, CON UN AMBIENTE SANO Y FAMILIAR EN EL SUR DE OMAHA, OFRECIENDO RICOS ANTOJITOS, VARIEDAD EN COMIDA, PALETAS Y HELADOS, JOSE LUIS, CON EL APOYO DE SU ESPOSA, FAMILIARES Y AMIGOS, SE DIO A LA TAREA DE LLEVAR ACABO SU PROYECTO. OBTENIENDO COMO RESULTADO LO QUE HOY ES “FRUTILANDIA” FRUTILANDIA OFRECE RICAS PALETAS Y HELADOS DE SABORES, MANGONADAS, AGUAS FRESCAS, FRESAS CON CREMA, ARROZ CON LECHE, CHILINDRINAS, BOLIS, COCTELES DE FRUTAS, LICUADOS VERDES, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, YOGURTH NATURAL, GRANOLA, TOSTILOCOS, TORTAS, INTERNET GRATIS Y MUCHO PERO MUCHO MAS. SUS PUERTAS ABREN DIARIAMENTE A LAS 6 DE LA MAÑANA PARA TODOS AQUELLOS QUE MADRUGAN AL TRABAJO Y GUSTAN DE UN DESAYUNO SALUDABLE.
4924 SUR 24 STREET OMAHA NEBRASKA
Un hombre competente es un hombre que se equivoca segĂşn las reglas. Paul Valery
PĂĄgina 23
Pรกgina 24
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
Página 25
Pรกgina 26
Pรกgina 27
Pรกgina 28
Pรกgina 29
El eco busca su origen para probar que es ĂŠl, el original. Rabindranath Tagore
PĂĄgina 31
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 32
Un abrazo, amigos de Guadalajara, Jalisco
Pรกgina 33
Ni siquiera la prueba de lo absurdo de sus sospechas podr谩 consolar al celoso, porque los celos son la enfermedad de la imaginaci贸n. Vicente Aleixandre
P谩gina 34
Paisanos de Tec贸man, Colima
¿Queréis que os tenga en buena estima? No os alabéis nunca. Blaise Pascal
Página 35
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 36
Envia tu dibujo a: 4810 S. 24th St. Omaha, NE 68107 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.
Colorea, Recorta y Participa
Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ Pรกgina 37
Tu Amigo Urbano
¿Cuánto dinero tienen que poner de enganche para un carro? y ¿Que significa el enganche? Bueno el enganche es una participación que pide el banco departe del comprador entre más participación de el comprador menos financiara y sus pagos serán mucho más bajos, recuerda que el dinero que des se descuenta en el precio del vehículo. Trata de tener todos los requisitos a mano para obtener un crédito tal como prueba de ingresos, prueba de residencia unas dos personas que puedan dar referencias tuyas etc.
Hola amigos lectores del Paisano Magazine, estamos nuevamente contestando preguntas que nos mandan. Septiembre mes de la independencia felicidades a todos nuestros hermanos hispanos que celebran la independencia este mes. Preguntas acerca de crédito hemos revivido muchas pero una de las preguntas mas importantes es:
Manda tus preguntas por medio de un correo urbanodeleon1@gmail.com; Un mensaje de texto al 208-610-5680, también puedes contactarme y mandar mensajes a la página de facebook “Tu Amigo Urbano” si no le has dado me gusta ve a la pagina y hazlo que ahí encontraras no solo información de nuestro inventario si no también consejos de cómo mantener tu auto en buen estado.
Orgullosos padres entregándole la llave de su primer auto a su hija adolescente de Gretna Auto Outlet y Tu Amigo Urbano felicidades
Felicidades a nuestros amigos de Abelardos Yuliana y Alonso estrenando su auto
DJ Mikey de La Nueva 1020AM comprando su Auto en Gretna Auto Outlet Con su Amigo Urbano
He aquí mi secreto: no se ve bien más que con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos - Antoine de Sain-Exupéry
Página 39
Pรกgina 40
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
Página 41
Pรกgina 42
Independencia de México Cuando la Francia napoleónica invadió España en 1808, en México se formaron movimientos que buscaban la independencia. El 16 de setiembre de 1810, el cura Miguel Hidalgo lanzó el “Grito de Dolores” arengando al pueblo a luchar contra los españoles que apoyaban a Napoleón Bonaparte. Hidalgo ganó algunas batallas y organizó un gobierno en Guadalajara, pero pronto fue derrotado y fusilado (30-07-1811). El cura José María Morelos asumió el liderazgo y conquistó casi todo el sur y centro del país.
Morelos también organizó el Congreso de Anáhuac, el mismo que en 1814 aprobó la Constitución de Apatzingán, que tuvo carácter liberal republicano. Sin embargo, los criollos le negaron ayuda, y apoyaron la restauración absolutista del rey Fernando VII y la sanguinaria represión del virrey Félix María Calleja. Tras varias derrotas, Morelos fue capturado y fusilado (22-12-1815). El liderazgo patriota recayó en Vicente Guerrero, quien siguió luchando en el sur hasta que sufrió una grave derrota en Agua Zarca (1819). Se mantuvo rebelde y fue perseguido por el general Agustín de Iturbide, quien al no poder derrotarlo le ofreció un pacto para unir sus fuerzas y proclamar la Independencia de Nueva España (México). El 24 de febrero de 1821 firmaron el “Plan de Iguala”, en el cual se declaró la Independencia de México. En agosto del mismo año se firmaron los Tratados de Córdoba, donde se proclamó el nacimiento del Imperio Mexicano. En mayo de 1822, Agustín de Iturbide fue proclamado Emperador de México independiente.
PERSONAJES DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO Miguel Hidalgo José María Morelos Vicente Guerrero Agustín de Iturbide Miguel Domínguez Josefa Ortiz de Domínguez Juan Aldama Ignacio Allende Ignacio López Rayón Juan José de los Reyes (el Pípila) Francisco Xavier Mina Emeterio González Mariano Jiménez Guadalupe Victoria Mariano Abasolo
Pรกgina 44
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
Página 45
Pรกgina 46
Pรกgina 47
Horóscopo de lOS PAISANOS Aries (21 marzo - 20 abril) Tu apariencia personal es una de tus prioridades, por lo que invertirás en ti. No le restes importancia a tus relaciones sentimentales ya que esto podría crear distanciamiento entre tú y tu pareja. Toma la iniciativa en lo que al dinero se refiere. Números de suerte: 4, 13, 10 Palabra Sagrada: Inversión
Libra (23 septiembre - 22 octubre) Cuentas con el poder de transformar tu vida y tu imagen. El momento es excelente para empezar una dieta, hacer ejercicios o desintoxicar tu cuerpo con alimentos sanos y puros. El yoga y la meditación son algunos de los programas que pueden ayudarte. Números de suerte: 3, 19, 30 Palabra Sagrada: Salud
Tauro (21 abril - 20 mayo) Los problemas han agotado tus baterías emocionales y físicas. Busca la manera de relajarte, bien sea por medio de retiros espirituales, meditación, masajes corporales y el arte en todas sus manifestaciones pero en especial, el contacto directo con la naturaleza. Números de suerte: 9, 2 Palabra Sagrada: Relajación
Escorpion (23 octubre - 21 noviembre) La energía planetaria altera tus relaciones personales por lo que se impone que limes asperezas con tu familia. Comunícate con aquellos que están esperando oír de ti. No lo dejes para después, pues será muy tarde para dar explicaciones. Números de suerte: 11, 6, 15. Palabra Sagrada: Comunicación
Géminis (21 mayo - 20 junio) Adáptate a las situaciones en vez de tratar de cambiarlas. No te apures tanto por resolverles los problemas a otros. La salud mejora, pues te interesarás más por tu cuerpo. El dinero te llega de diferentes formas, ya sea a través de un amigo, o de un pasatiempo tuyo. Números de suerte: 10, 4 Palabra Sagrada: Adaptación
Sagitario (22 noviembre - 21 diciembre) Los que estén en busca de trabajo encontrarán buenas oportunidades si se mueven con diligencia. Tendrán que resolver problemas pero esto no impedirá su progreso. Te distanciarás un poco de tus asuntos familiares. Números de suerte: 1, 10, 29 Palabra Sagrada: Seguridad
Cáncer (21 junio - 22 julio) Algo sale de tu vida para que algo llegue y surja un renacer. Tus relaciones de amor toman importancia. Esto te mantendrá sumergido en tu vida íntima y social. Conocerás personas que te abrirán puertas para nuevas oportunidades de trabajo. Números de suerte: 5, 25, 7 Palabra Sagrada: Renacer
Capricornio (22 diciembre - 19 enero) Sé sincero con tu pareja. Se intensifican las uniones o relaciones personales. Hay tensión y desacuerdos y esto puede afectarte de dos maneras; se aclara lo que no se había dicho o la otra es llegar a acuerdos para que esa relación sea más sólida. Números de suerte: 2, 44, 8 Palabra Sagrada: Comunicación
Leo (23 julio - 22 agosto) En el amor habrá dudas y arrepentimientos. No tomes decisiones finales y tómate tu tiempo en todo. Tu interés por los asuntos económicos te ayudará grandemente al momento de invertir tu dinero. No obstante toma precauciones. Números de suerte: 29,16, 8 Palabra Sagrada: Paciencia
Acuario (20 enero-18 febrero) Se activa el amor y el romance. Si tienes pareja y no estabas seguro de establecerte formalmente buscarás estabilidad. Para los de este signo que ya estén en una relación de unión o matrimonio, recibirán el apoyo de su media naranja. Números de suerte: 4, 15, 24 Palabra Sagrada: Beneficio
Virgo (23 agosto - 22 de septiembre) Hallarás solución a tus problemas y gozarás de las energías necesarias para llevar a cabo cualquier actividad requiera de esfuerzo físico. Los planetas te dan la agresividad e iniciativa para salir adelante. Disfrutarás de tu tiempo libre con tus seres queridos. Números de suerte: 8, 11, 51 Palabra Sagrada: Energía
Piscis (19 febrero - 20 marzo) Mucho cuidado con lo que dices y en como te comunicas con los demás. Tómate un descanso y deja que las cosas fluyan sin mayor interferencia de parte tuya. Dirige tu energía hacia tu trabajo en el aspecto profesional y del hogar. Números de suerte: 89, 36, 32.Palabra Sagrada: Fluidez
Página 48
“Hay quienes son víctimas de su propio invento”. De la sabiduría popular
Página 49
Hay dos sistemas de lograr la felicidad; una, hacerse el idiota, otra, serlo. Jardiel Poncela
Pรกgina 50
Un abrazo a mis amigos de Paso del Zarco, Colima
โ Tener un amigo no es cosa de la que pueda ufanarse todo el mundoโ . Antoine de Saint-Exupรฉry
Horario :HSVU *VT\UHS *VTW\[HJP}U S\U ]PL HT WT Programas y Acontencimientos +\YHU[L LS KxH A\TIH S\U TPL ` ]PL ! WT *SHZLZ KL .,+ S\U TPL ` ]PL ! HT *SHZLZ KL 0UNStZ THY ` Q\L ! HT ` ! HT (`\KH JVU [YHIHQV THY ! HT 6YHJxVU WVY LS ]LJPUKHYPV THY ! HT *SHZLZ KL ,ZWH|VS THY ! WT ,QLYJPJPV ร ZPJV WHYH OVTIYLZ THY TPL Q\L ! WT +\YHU[L SH UVJOL +LZHYYVSSV KL SPKLYHaNV S\U ! WT *SHZLZ KL .,+ LU ,ZWH|VS S\U TPL ` ]PL ! WT *SHZLZ KL 0UNStZ THY ` Q\L ! WT ,Z[\KPV KL SH )PISPH WHYH T\QLYLZ THY ! WT *Y`Z[HS 4L[O (U}UPTV KVT ! WT ,Z[\KPV KL SH )PISPH LU ,ZWH|VS KVT WT
1340 Park Ave ย PUMV'PUCOMMONJK VYN ย inCOMMONcd.org Pรกgina 51
Preguntale ¿ a Andrés ? Andrés, compre un carro nuevo por $28,000 y pago $400 al mes. Debo $40,000 en mi casa y pago $350 de hipoteca, ¿debo concentrarme en pagar mi casa o mi carro primero? -- Pepillo Aberdeen, ID Pepillo, En el Pasito #2 del plan financiero yo recomiendo pagar toda deuda como tarjetas de crédito, carros, muebles, préstamos personales, todo tipo de deuda excepto la casa. La casa la pagamos un poquito más adelante. Vamos a caminar en el orden natural de este plan financiero, Los Pasitos. Todo empieza por el pasito #1 que es ahorrar $1,000 como mini fondo de emergencia. Cuando ya tenemos eso, atacamos las deudas agresivamente en el pasito #2. A este punto es necesario dejar de ahorrar y enfocar toda tu energía y enfoque en pagar esa deuda; no tiene que seguir ahorrando cuando tienes deuda. El dinero está mejor invertido pagando tu deuda del carro para sacudirte del pago. Imagínate libre de deudas, así que lo que estabas mandando a la deuda ahora se lo agregas a la cuenta de $1,000 hasta juntar de 3 a 6 meses de tus gastos mensuales como fondo de emergencias completo que es el pasito #3. Después de ese paso viene el invertir para la jubilación que es el pasito #4 y
para la universidad si tienes hijos pequeños, que es el pasito #5. Ahora, en el pasito #6 atacamos la casa. Aquí es donde avientas todo por encima del pasito #4 y #5 contra la casa. Lo clave es hacerlo en este orden. Con relación al carro que te acabas de comprar, lo primero que se me viene a la mente es – ¡perdida fuerte en devaluación! Ese carro de $25,000 se va a convertir en un carro de $10,000 más los intereses que vas a pagar en unos cuantos años. Más adelante cuando hay más dinero, no hay ningún rollo con darte el lujo de comprar un carro bien bonito pero con efectivo. La idea que te quiero dejar bien plantada en tu cerebro es que con lo que uno gana puedes crecer económicamente. En otras palabras si en vez de mandar el dinero en pagos de carro lo mandas a una cuenta de inversión, te haces rico. Para que esto suceda es clave dejar de poner tanto dinero en cosas como los cangrejos que van para atrás. Los ricos se vuelven ricos porque ponen su dinero en cosas que suben de valor. Los pagos de carro son una de las peores decisiones económicas por la devaluación. Así que, métele duro al carro y salte de esa deuda que te está robando tu habilidad de generar riqueza
Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al Página 52 preguntaleaandres@andresgutierrez.com.
o envíanos un email a: paisanomagazine2@gmail.com / yanetdeleon1@gmail.com TRINI EL DOCTOR DE LAS LAVADORA reparación y venta de electrodomésticos, contamos con servicio a domicilio, llame al (402) 250-8349, pregunte por trini. ---------------------------------------------ANDREA’S BRINCOLINES haga una fiesta muy divertida con nuestros jumpers (renta y venta de sillas, mesas, brincolines, llame al 402-731-1977 o (402) 250-8349. ---------------------------------------------VANDENBOSH LAW OFFICES casos de inmigración, divorcios, DUI, defensa criminal, accidentes, bancarrota. Abogados que se preocupan por la comunidad hispana y están aquí para servirle Llame al (402) 884-4489 SERVICIO PROFESIONAL ABOGADO ANTONIO ---------------------------------------------CENTRO COMERCIAL LA PROVIDENCIA es el lugar en donde encontrara a mr.dollar,
la segunda#1, paisano insurance, todos los lugares con precios bajos ---------------------------------------------$$MR.DOLLAR $$ tu mejor comprador de oro (anillos, cadenas, aretes, esclavas, relojes, pedacera) llame al 402-884-8954 ---------------------------------------------Reparacion de aire condicionado contamos con equipo moderno, llame al (402) 515-4804 --------------------------------------------FARMERS INSURANCE Aseguranza para Autos, Casa, Renteros, Negocios, Vida Seguro para viajar a México Contacta a Gloria Camarena Servicio con honor llame al (402) 812.0799 --------------------------------------------RUBIO’S AUTO REPAIR Mecanica en general Servicio de Body Shop
GRUA GRATIS* Llame al (402) 714-0613 --------------------------------------------AIRE ACONDICIONADO Residencial y Comercial Instalacion, Reparacion y Mantenimiento Presupuestos Gratis Llame al (402) 960-4089 --------------------------------------------OFICINA EN RENTA Bien ubicado en la calle 41 y Calle L. Con todos los servicios Mas info (402) 319-0093 --------------------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA Salon de Belleza en Lincoln, excelente ambiente de trabajo Llame al (402) 742-7292 --------------------------------------------LEGALIZACION DE AUTOS Para México, 100% Legal Nacionalizamos desde el 2008 y anteriores, precios accesibles, estacionamiento gratis.
402-706-0263 Llame al (402) 70-0263 --------------------------------------------SUPER TIENDA EL QUETZAL Encuentra productos centroa mericanos y mexicanos al mejor precio.1941 Vinton St.Omaha NE Llame al (402) 933-9154 --------------------------------------------COURTESY AUTOPARK La casa de los mejores vehiculos, a los mejores precios. courtesyautopark.com Llame al (402) 731-8800 --------------------------------------------TACOS AL PASTOR 100% MEXICANOS. El mejor sabor!! www.eldoradomex.com Llame al (402) 734-4947 --------------------------------------------PIERDE PESO EN POCAS SEMANAS 100% NATURAL. Horchata de Leche de alpiste! FAT BURNER!! Llame al (800) 314-3934
Página 53
Pรกgina 54