Pรกgina 2
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 3
La Ăşnica tristeza con consuelo en la vida es la tristeza que se ha merecido. Jacinto Benavente
PĂĄgina 4
Paisanos de Taxco, Guerrero
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 5
Pรกgina 6
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 7
Pรกgina 8
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 9
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Manejando con licencia de conducir suspendida!! Manejando con licencia de conducir suspendida es un problema común de muchos residentes latinos aquí en Nebraska. Recientemente cambiaron en Nebraska leyes que requieren que una persona tiene que tener un número de Seguro Social para obtener una licencia de conducir. En el pasado podrían obtenerla con una identificación del Estado con los archivos de la escuela de sus hijos, con un certificado de nacimiento de cualquier lugar del mundo. Ahora el Departamento de Vehículos pregunta por un número de Seguro Social Valido. Nebraska requiere el número de Seguro Social para que el estado verifique en la computadora nacional de archivos que la persona que solicita una licencia de conducir, no tenga una orden de arresto o unas infracciones sin pagar. El efecto de esta ley es que ahora gente que han tenido licencia de conducir por muchos años en Nebraska no puede renovar sus licencias de conducir. Muchas veces estos mismos individuos los han agarrado por menores violaciones de tráfico, como exceso de velocidad y en vez de mandarlos a corte para explicar porqué ellos estaban manejando sin licencia, Otro efecto de ésta ley es que gente que ésta convicta de manejar sin seguro de accidentes. Manejar en estado de ebriedad o cualquier otro crimen que tiene castigo o pierden sus licencias de conducir, no tengan el privilegio de volver a manejar hasta el castigo se haya cumplido. Después que la gente haya cumplido con su castigo, ellos tienen que volver Página 10
a obtener sus licencias. Muchos latinos quienes no sacaron licencia por no tener válido número del Seguro Social , no reviven su privilegio de manejar porque ellos no ven el beneficio de renovar su derecho de manejar si ellos no reciben una licencia de conducir. Muchas veces personas vienen a mi oficina con el cargo de Manejar bajo suspensión., pero ellos no saben por qué están suspendidas. Nuestra oficina puede reinstituir a nuestro clientes el derecho de manejar antes que nosotros vamos a la corte final. La ley de Nebraska limita el castigo de manejar bajo suspensión de la licencia de $100 dólares de multa solamente si el demandado reinstituye el derecho de manejar, Personas tienen que recordar que si el derecho de manejar es suspendido, ellos tienen que reinstituir el privilegio de manejar aunque ellos no puedan obtener una licencia actual..♦ Mis queridos Paisanos de Acapulco, Guerrero
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 11
Carta del Editor Amigos Lectores, Amigos Paisanos.
LAS FLORES DE OTOÑO Como Usted ya lo ha visto anteriormente, me cuesta trabajo escribir cosas serias. Siempre me voy un poco por el lado del cotorreo, el relajo, el cochambre y hasta el cachondeo. Pero esta vez encontré un mensaje, muy bueno, muy serio y frengoncísimo que sería una grosería no compartir con ustedes. En estos días en que el clima va cambiando gradualmente, fui a buscar al closet, el suéter y la chamarra que volverán a entrar en operaciones durante los siguientes meses. El suéter ya esta medio descolorido de los hombros pero todavía aguanta, la chamarra de piel tiene nuevas arrugas, pero como que combinan con las de mi sublime rostro -jeje!- Así que todavía les daré rutina este invierno. Ya va ser un año que conocí a mi hermosa Comandante, y en estas fechas tan gélidas -Soy re-malo para el frio- me compartió, algo que ella había escrito, en referencia al otoño, y el cambio de clima. Esa vez lo imprimí y lo traía conmigo para leerlo con calma. Y ahí estaba otra vez, esperándome, esa hoja de papel, para que la volviera a leer con toda calma, doblada en la bolsa interior de mi chamarra de piel con arrugas como las de mi cara, ahí me estaba esperando, para que la volviera a leer, y con tranquilidad, abrazara su mensaje y sabiduría, que hoy comparto con Ustedes. En los países del hemisferio norte, el otoño se caracteriza por la caída de las hojas de los árboles. En otros casos, las hojas no se caen pero cambian de color. En las ciudades que se localizan más hacia el norte de nuestro país, el otoño tiene color dorado, naranja y marrón. Esta estación es el inicio de la renovación... Como todos los ciclos vitales, es el aviso de mejores tiempos. La caída del follaje se presenta también en el cuerpo humano. Durante esta época del año, la piel descama más que en otras épocas, el cabello se desprende con más facilidad, las uñas crecen de manera notable y en general todas las células del cuerpo se renuevan. El otoño elimina las células muertas y abre el camino a una gran población Página 12
de células nuevas, llenas de vitalidad. Solamente hay unas células que no cambian, las llamadas: neuronas. Estas células del sistema nervioso central permanecen sin cambio. ¿Por qué? Porque las neuronas guardan en su interior un tesoro de enorme valor, la memoria. Si las neuronas se desprendieran cada año, de la misma manera, cada año tendríamos que volver a recordarlo todo. Peor aún, tendríamos que aprenderlo todo de nuevo. Por eso, la sabia naturaleza nos hizo así, renovables en la superficie y permanentes en lo esencial. Y esa es una metáfora de la vida misma, de nuestra existencia tan dispuesta a cambiar en lo trivial. Por eso existen las modas. Cada año los diseñadores nos dicen lo que debemos vestir y nos abalanzamos a las tiendas a comprar lo último, lo más nuevo, lo que se está usando. Cada temporada nos llega un furor por comprar el celular más reciente, la Tablet o el ipod más avanzado, el auto del año... Todos vamos a ver la película de estreno, la teleserie o la “taranovela” que inicia y tenemos que hacerlo ya. Porque el año entrante, todo esto será anticuado. Nos entra una angustiosa desesperación por cambiar lo renovable. Sin embargo, lo esencial, lo importante se conserva. Ninguno de nosotros cambia de padres ni de hermanos, cada año. Los verdaderos afectos no son de moda, ni desechables, son para siempre, como los recuerdos, como la memoria. Por eso es que anualmente renovamos los afectos con el recuerdo de nuestros muertos, reforzamos los lazos fraternos con la fiesta de Navidad. De manera que bienvenido el otoño con sus flores de hojas pardas y amarillas, con sus tardes frescas, con las reuniones de amigos y familiares. El otoño es renovación y permanencia. Es el estar aquí el día de hoy, soltar lo que debe ser soltado y el principio de la renovación anual... Así lo escribió mi hermosa Comandante. A ver si no me quita la chamba. Y en su momento para mí fue un cálido abrazo este mensaje. Espero que también para Usted. Así que cuidado con los cabellos sueltos y las uñas... A disfrutar el espectáculo de las hojas..... Ah Y abríguese! Carlos Arrieta
Paisano Magazine Editor
arrietamoreno68@yahoo.com
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 13
La matemรกtica es el alfabeto con el que Dios escribiรณ el mundo. Galileo Galilei
Pรกgina 14
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 15
La técnica es el esfuerzo para ahorrar esfuerzo. José Ortega y Gasset
Página 16
Paisanos de Copala, Guerrero
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 17
“Espero tener suficiente firmeza para conservar lo que considero el más envidiable de todos los títulos: ‘el carácter del hombre honesto’. George Washington
Página 18
Paisanos de Pungarabato, Guerrero
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 19
Pรกgina 20
Un abrazo Paisanos de Chilpancingo, Guerrero
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 21
Pรกgina 22
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 23
Pรกgina 24
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 25
Pรกgina 26
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 27
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 28
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 29
Pรกgina 30
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 31
Pรกgina 32
Un abrazo, amigos de Silao, Guanajuato
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 33
Pรกgina 34
Paty Navidad Anaa Patricia Navidad Lara Nació un 20 de mayo de 1973, En el Carrizal, zal Municipio zal, Munic de Culiacán, Culiacán Sinaloa, Sinaloa México). México) Es una actriz y cantante mexicana. cana. A la edad de 17 años participó en el concurso “Señorita Sinaloa”, logrando ingresar mas tarde al Centro tro de Educación Eduucación Artística de Televisa. En 1998 grabó su primer disco titulado “Instantes” logrando vender ender más de cien mil ejemplares Nació un 20 de mayo en El Carrizal, Sinaloa,, y desde muy niña ha estado ligada al arte, en especial a la música, la cual, dice, es su verdadera vocación. Debutó muy jovencita como cantante en la Plaza de Toros de Caborca de Sonora, en donde hasta le pagaron por su actuación. A los 17 años participó en el certamen Señorita Sinaloa, lo que le permitió ingresar en el Centro de Educación Artística de Televisa (CEA). Aunque su aspiración era triunfar primero como cantante, el destino la llevó a darse a conocer antes como actriz. Actuó en Los parientes pobres (1993), Marimar (1994), Más allá del puente (1994) y Acapulco Cuerpo y Alma (1995), pero no fue sino hasta que mostró su sensualidad en Cañaveral de Pasiones (1996) que despertó el interés de los hombres y la admiración de las mujeres. Sin dejar nunca de lado su faceta como cantante, en 1998 logró realizar el sueño de toda su vida al grabar su primer disco titulado Instantes. Este álbum la hizo acreedora a un Disco de Oro en Estados Unidos a los 45 días de haberse lanzado al mercado, luego de alcanzar ventas por más de 100 mil unidades. Ese mismo año fue coronada como primera ‘Reina de la banda’, en Sinaloa, distinción que fue determinante para la grabación de su siguiente disco, El Recodo de Don Cruz Lizárraga presenta a Patricia Navidad: Raíces de mi tierra. Para mayo de 2000 presentó su nueva producción titulada Mexicana. A finales de este año, hace honor a su apellido y regala a sus seguidores su Disco-póster, el cual recopila en un disco lo mejor de sus tres anteriores producciones y además incluía un calendario 2001 con atrevidas y sugerentes poses, las que se han vuelto un sello distintivo de la cantante. También ha destacado en el mundo de la conducción con el programa Picardía Mexicana el cual se realizó en 1997. Ese mismo año también participó en la telenovela El alma no tiene color, después en Ángela (1998), El Manantial (2001)y Las Vías del Amor (2002) En 2003 forma parte de elenco de Mariana de la Noche, donde da vida a ‘Yadira’. En 2005 participa en la telenovela La fea más bella dándoles vida a la interesada y apretada ‘Alicia’. En 2007 participa en Amor sin maquillaje, telenovela que conmemoró los 50 años de las telenovelas en México. Continuando con su carrera como actriz, en 2008, se integra al elenco de la telenovela Juro que teamo, interpretando a ‘Antonia de Madrigal’. En 2010 participa en la telenovela Zacatillo, un lugar en tu corazón (2010). Para el 2012 regresa a los melodramas de la mano de Rosy Ocampo, encarnando a una gran maquillista y caracterizadora, cómica, simpática y muy amigable llamada ‘Mimí de la Rosa’, quien se convierte en la cómplice del Página 35 protagonista Jaime Camil en Por ella soy No lo ol olvide! en su Revista Paisano para obtener lvi vide de d e! Digá Diig D gá á que qu q ue u e lo lo vió obttEva. ener más s descuentos.
Pรกgina 36
Un abrazo, amigos de Tuxtla Gutierrez, Chiapas
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 37
Pรกgina 38
Horóscopo de lOS PAISANOS Aries (21 marzo - 20 abril) Tu espíritu alegre e independiente es lo que te hace lucir siempre espectacular. Te sentirás en mejor disposición para llevar a cabo cambios en tu apariencia personal. Invertir en tu físico y en tu salud es lo que más te motiva en estos momentos. Números de suerte: 28, 44, 1 Palabra Sagrada: Independencia
Libra (23 septiembre - 22 octubre) Tu sector económico podría estar en conflicto con tu vida sentimental. No obstante, tu gran personalidad te abrirá muchos caminos y te llevará a ganarte una posición social. Estarás muy atractivo y cautivador hacia el sexo opuesto. Números de suerte: 13, 25, 33 Palabra Sagrada: Conquista
Tauro (21 abril - 20 mayo) No hables demás. Medita cada paso a tomar ya que lo que empieces ahora te atará por muchos años. Las tormentas y las pruebas ya pasaron. Es tiempo de brillar, de destacarte, de llamar la atención y de dejar que te admiren. Ten fe, Tauro. Números de suerte: 40, 13, 16 Palabra Sagrada: Fe
Escorpion (23 octubre - 21 noviembre) Todo lo legal se activa ahora. Pon toda tu atención y cuidado si tienes algo pendiente con la ley. Oriéntate con un profesional. Buscas imponer tus creencias e ideas en otras personas. No obstante, dirige tus energías a expandir tus conocimientos. Números de suerte: 11, 50, 6 Palabra Sagrada: Orientación
Géminis (21 mayo - 20 junio) Tus relaciones familiares serán ahora intensas y de mucho intercambio verbal. Lo que estaba estancado, lo que no se daba por alguna razón, ahora se libera y comienza a realizarse. Pon mucha atención a lo que otros tienen que decir. Números de suerte: 16, 5, 18 Palabra Sagrada: Familia
Sagitario (22 noviembre - 21 diciembre) Tienes mucha energía planetaria contigo. Un viaje corto llega para unir lazos familiares. Es buen momento para probar suerte. En el amor, te encuentras muy atractivo. Uniones, matrimonio, romances tocan a la puerta de tu corazón. Números de suerte: 41, 15, 49 Palabra Sagrada: Seguridad
Cáncer (21 junio - 22 julio) Cuídate de pequeños accidentes en el hogar. Te sentirás ahora satisfecho de tus logros y las preocupaciones pasarán a un segundo plano. Disfrutarás más de lo que tienes. Las experiencias pasadas te han fortalecido emocionalmente. Números de suerte: 51, 8, 19 Palabra Sagrada: Satisfacción
Capricornio (22 diciembre - 19 enero) Los secretos se hacen cada día más pesados para ti. Tienes que desahogarte con alguien que sea de tu entera confianza. La pérdida de un ser querido o una experiencia cerca de la muerte, transforma tu manera de ver la vida. Números de suerte: 11, 4, 21 Palabra Sagrada: Verdad
Leo (23 julio - 22 agosto) Rodéate de personas positivas. No permitas que el miedo y el pesimismo impidan que vayas en busca de lo que te llama la atención. El juego sincero, sin expectaciones es la mejor manera de conocer bien a esa persona que tanto te interesa. Números de suerte: 17, 48, 27 Palabra Sagrada: Sinceridad
Acuario (20 enero-18 febrero) Toma decisiones valientes y no te arrepentirás de nada. Viaja, muévete y aventúrate. Te liberas de una atadura o problema sentimental. Comprenderás que estuviste perdiendo el tiempo con quien no te convenía. Números de suerte: 16, 9, 22 Palabra Sagrada: Liberación
Virgo (23 agosto - 22 de septiembre) Adquisiciones, ventas, compra y ganancias sorpresivas estarán ahora muy beneficiadas para ti. Termina por fin esa insatisfacción que muchas veces te arropa. Vas a encontrar ahora muchas razones para ser feliz, amar y ser amado. Números de suerte: 8, 4, 3 Palabra Sagrada: Ganancias
Piscis (19 febrero - 20 marzo) Anota todo dato importante en relación a los negocios. Encontrarás nuevas oportunidades para mejorar tus finanzas. Escucha con detenimiento lo que otros te aconsejan. Tu intuición en cuanto a los negocios y el dinero será acertada. Números de suerte: 20, 5, 14 Palabra Sagrada: Dinero
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 39
Nunca podrás pecar de amor – Anonimo
Página 40
Amigos de Villa Hermosa, Tabasco
JF nails, paisano insurance, turiservicios hispanos, todos los lugares con precios bajos y super ofertas. ---------------------------------------------GOMEZ TIRE & AUTO REPAIR rines y llantas nuevas y usadas, clutch, frenos, transmisiones, tune ups, cambio de aceite suspensión llame al 402-731-2572 ---------------------------------------------SALON DE BELLEZA MAYRA’S maquillaje profesional, waxing, cortes de hombre, mujer y niño, permanentes, peinados llame al 712-388-8220 ---------------------------------------------$$MR.DOLLAR $$ tu mejor comprador de oro (anillos, cadenas, aretes, esclavas, relojes, pedacera) llame al 402884-8954 ---------------------------------------------VENTA DE PRODUCTOS de cuidado para el cabello, tenemos
diferentes ofertas cada mes, llame y se convencera (402) 742-7292 --------------------------------------------LATIN MUSIC el mejor surtido en películas, dvd’s y música, con mas de 10mil discos de todos los generos, si no encuentra algún disco, YO SE LO CONSIGO, local#1 plaza latina llame al (402) 612-1529 --------------------------------------------LEGALIZACION DE AUTOS servicio confiable, y rapido, podemos legalizar su vehiculo sin tener que presentar, modelos 2003 y anteriores. (402) 706-0263 --------------------------------------------Reparacion de aire acondicionado contamos con equipo moderno, llame al (402) 515-4804 --------------------------------------------VENDE FACIL, ANUNCIATE AQUI! PRECIO SUPER ECONOMICO ESTE MES (402) 706-0263
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 41
SE VENDE JAFRA, llamenos y si gusta puede tratar con un facial gratis, llamenos al (402) 742-7292 ---------------------------------------------TRINI EL DOCTOR DE LAS LAVADORA reparación y venta de electrodomésticos, contamos con servicio a domicilio, llame al 402-250-8349, pregunte por trini. ---------------------------------------------ANDREA’S BRINCOLINES haga una fiesta muy divertida con nuestros jumpers (renta y venta de sillas, mesas, brincolines, llame al 402-731-1977 o 402-2508349. ---------------------------------------------LAW OFFICES OF OMAHA casos de inmigración, divorcios, DUI, defensa criminal, accidentes, bancarrota Antonio, Tina y Hang abogados que se preocupan por la comunidad hispana y están aquí para servirle Llame al 402884-4489
$500.00 SEÑOR ARTES $500.00 Nos especializamos en BODAS Y QUINCEAÑERAS Video packege includes 8x10 salon photo book llame al (402) 547-6195 ---------------------------------------------Qué tiene mi carro? No se preocupe en el taller mecánico “Precisión Auto Repair“ ubicado en el 7400 Burlington St. Ralston NE 68127 le hacemos diagnósticos gratis. Abierto todos los días. Llame al (402) 706-3402 ---------------------------------------------GOMEZ AUTO SALES no crédito ok, reposeciones ok, 1er comprador ok, venga a ver nuestro amplio surtido en carros. 402-731-0663 ---------------------------------------------CENTRO COMERCIAL LA PROVIDENCIA es el lugar en donde encontrara a mr.dollar, florist Frida Kahlo, la segunda#1,
Pรกgina 42
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 43