Revista Paisano Issue 378 by Revista Paisano

Pรกgina 2

“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 3

Si todo el mundo supiera lo que uno dice del otro, no quedarĂan en el mundo dos amigos. Blaise Pascal

PĂĄgina 4

Un abrazo Paisanos de Coatzacoalcos, Veracruz

Pรกgina 6

Paisanos de Benito Juarez, Guerrero

Dictadura: sistema de gobierno en el que lo que no estรก prohibido es obligatorio. Jardiel Poncela

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 5

¿Cuántos años le quedan de vida? El cuestionario fue publicado por la revista Nature y permite determinar la verdadera edad biológica en apenas minutos. Para conocer cuánto podría vivir según los cuidados que le presta a su salud y el ritmo de vida que lleva, haga este test. Parta del número 76 y súmele o réstele a esa cifra los números entre paréntesis: * Si tiene entre 30 y 50 (+2) y si tiene entre 51 y 70 (+4). * Hombre (-3), mujer (+4). * Si vive en una zona urbana o población con más de 2 millones de habitantes (-2); si vive en una ciudad de menos de 10.000 habitantes (+2). * Si uno de sus abuelos cumplió los 85 (+2), si todos los abuelos cumplieron los 80 (+6). * Si su papá o su mamá murieron a causa de una enfermedad cardiovascular o infarto cerebral antes de los 50 (-4). Si su hermano, hermana, padre o madre de menos de 50 tiene cáncer, o una enfermedad cardiovascular, o diabetes desde la infancia (-3). * Si gana el equivalente a más de 45 mil dólares al año (-2). * Si terminó la universidad (+1) o tiene un título de formación profesional (+2). * Si tiene 65 o más y aún trabaja (+3).

* Si vive con su esposo/a o novio/a (+5). Si vive solo (-3) y (-3) por cada década que vivió solo desde los 25. * Si trabaja en una oficina (-3) y si su trabajo requiere esfuerzo físico (+3). * Si hace ejercicio con esfuerzo durante 30 minutos 5 veces por semana (+4); de 2 a 3 veces por semana (+2). * Si duerme más de diez horas al día (-4). * Si tiene un carácter relajado (+3), fuerte (-3), feliz (+1) o infeliz (-2).

* Si tiene una multa por exceso de velocidad en el último año (-1). * Si bebe el equivalente a 28 ml de licor al día (-11). Si fuma más de 2 paquetes al día (-6), o entre medio y un paquete diario (-3). * Si tiene un sobrepeso de 23 kilos o más (-8), 14 a 22 kilos (-4), 4,5 a 13 kilos (-2). * Si tiene más de 40 años y se hace un chequeo o va al ginecólogo una vez al año (+2). El resultado final indicará un estimativo de la edad hasta la cual podría vivir.

DISFRUTA DEL FÚTBOL CON TOQUE LATINO EN DISHLATINO TIENES LAS LIGAS DE TU PAÍS SIN PAGAR MÁS PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

¡NUEVO!

PELÍCULAS GRATIS 2

EQUIPO DVR GRATIS

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

¡LLÁMANOS!

¡VISÍTANOS!

¡SUSCRÍBETE ya! High Definition Satellite

1-800-408-9586

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 7

Respeta tus propias necesidades

Superación Personal ¿Cuántas veces has escuchado decir: “Sigamos las reglas. Es mejor no arriesgarse.”? Lamentablemente, la vida no es tan fácil como para que una regla o un conjunto de reglas te pueda asegurar que todo irá bien en tu vida y que nunca tendrás que lamentarte de algo que hiciste. Puedes equivocarte tanto siguiendo las reglas como dejando de hacerlo. ¿Qué quiere decir seguir las reglas? Significa hacer lo que los demás esperan que hagas. Los demás pueden ser tus padres, tus amigos, tus maestros, cualquier persona que tenga algo que opinar sobre lo que haces o dejas de hacer. Existen personas que se limitan a vivir según lo que la sociedad espera de ellas; existen otras que solamente obedecen a su voluntad y no les interesa lo que puedan pensar los otros. Entre ambos extremos se encuentra la posición más adecuada para la mayoría de nosotros. Si queremos crear más felicidad en nuestra vida, tenemos que tener en cuenta nuestros propios deseos y necesidades, no solamente los de los demás. El hombre es un animal gregario, no está destinado a vivir en soledad. Cuando eras aún un bebé, no tenías conciencia de la separación entre tú y el resto del mundo. Luego, poco a poco, comenzaste a darte cuenta de que tu madre no formaba parte de ti y que no podías lograr siempre que hiciera lo que tú querías. En ese momento fue cuando comenzó la oposición entre tu individualidad y la sociedad, representada por tu madre o quien sea que se ocupara de ti. Existen personas que son felices sin necesidad de decidir por su cuenta, haciendo en todo momento lo que los otros les dicen que hagan. Llegado el momento de elegir una carrera o un oficio, muchos son los que, por falta de una vocación definida, terminan eligiendo lo que los otros les dicen que es lo más conveniente. Lo mismo ocurre a la hora de elegir pareja y en otros momentos menos trascendentes de la vida. Si esto para ti ha funcionado bien, es decir, te ha conducido a una vida todo lo feliz que es razonable esperar, no hay razón para que cambies la manera en que te has venido manejando. Si, en cambio, opinas que la vida no te ha dado toda la felicidad de la que serías merecedor, sería conveniente que revises las decisiones que has tomado y en qué medida lo que los otros esperaban de ti ha influido en el rumbo que has tomado. Muchas veces la buena voluntad de los que nos aconsejan no es suficiente para lograr nuestra felicidad. Una exploración profunda de tus verdaderas necesidades puede ser indispensable para saber cuál es el camino que te conviene seguir. La libertad de poder elegir tiene el precio de que podemos equivocarnos, pero esto no debe impedirnos decidir por nuestra cuenta habiendo hecho primero un cuidadoso estudio de todos los factores involucrados. No debes temer a equivocarte y no debes sentirte culpable si luego resulta que no elegiste la mejor opción, suponiendo siempre que lo hayas hecho a conciencia y después de haber pensado 8 lo que ibas a hacer. Página sufi cientemente

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 9

Pรกgina 10

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 11

“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular

Página 12

Mis queridos Paisanos de Guadalajara, Jalisco

10 cosas que no sabías sobre el árbol de navidad Ahora que se acercan las fiestas decembrinas quizá te preguntes ¿cuál es el significado del árbol de navidad? ¿De qué país proviene está tradición? y ¿por qué un pino es el símbolo de la navidad? Aquí se presenta una lista de las 10 cosas que no conocías sobre esta tradición, para saciar tus dudas antes de que adornes tu árbol (en caso de que lo pongas). 1. La tradición del árbol de navidad fue adoptada por la Iglesia Católica de algunos pueblos germánicos que eran paganos, pues su religión era politeísta (adoraban a muchos dioses) en general provenientes de la naturaleza. 2. Cuando los primeros católicos llegaron a Germania (ahora Alemania) observaron que los habitantes locales celebraban el nacimiento de su Dios Frey (Dios del sol y la fertilidad), en una fecha próxima a navidad, con la decoración de un árbol perene para simbolizar la vida. 3. Como una estrategia evangelizadora según estiman los historiadores, San Bonifacio (680-754), ocupó la celebración del Dios Frey, le cambió el significado al cortar con un hacha el árbol perene y plantar en su lugar un pino, al que le atribuyó el significado del amor de Dios, decoró el pino con manzanas para simbolizar los pecados y colocó velas a la que les atribuyó el significado de la luz de Jesucristo. 4. Una de las leyendas del árbol de navidad narra que durante una fría noche de invierno, un niño buscó refugió en la casa de un leñador y su esposa. El matrimonio lo recibió y le dio de comer. Durante la noche el niño se convirtió en un ángel vestido de oro: era el niño Dios que para recompensar la generosidad de los esposos les obsequió una rama de pino para que de ese árbol salieran frutos de oro. 5. Cada elemento que adorna el arbolito tiene un significado: La estrella en la punta representa la fe que debe de guiar la vida del católico. Las esferas simbolizan los dones que Dios otorgó a los hombres. Las series de luces

recuerdan las velas como la luz de Cristo y por último la forma triangular del árbol representa la santísima trinidad. 6. En el siglo XIX la tradición del árbol de navidad se amplió en todo el continente europeo y americano. 7. La forma de decorar el árbol navideño es diferente en cada país, por ejemplo: en los países nórdicos las esferas son sustituidas por ángeles y duendes. En Japón se colocan muñecas en las ramas del árbol, abanicos y sonajeros. En China en lugar de pinos, se adornan naranjos porque son el símbolo de felicidad de esa cultura. 8. La tradición de colocar los regalos bajo el árbol de navidad se originó a partir de la imitación de Santa Claus o Papá Noel, los Reyes Magos y Olentzero, que colocan los regalos bajo el pino navideño. 9. Los dos árboles de navidad más famosos del mundo se encuentran en USA y son: El ubicado en el Rockefeller Center en Nueva York y en Casa Blanca. 10. El árbol de navidad más caro del mundo se encuentra en el hotel Emirates Palace, en Abu Dabi; se le considera el más costoso porque tiene adornos valorados en más de 11millones de dólares.

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 13

Por favor no se vaya a enojar, y pasar de malas la navidad, pero las cifras que le voy a mostrar, están al alcance de cualquier en internet. Estos fabulosos personajes tan queridos por usted una vez que dejan Los Pinos en Carlos…. Me dijo mi hermosa Comandante. Así a secas, sin manos de un sucesor: En ningún título. Y pensé, cómo le dirá Margarita Zavala a su total tienen a su servicio querido Felipon, ahora que deja de ser el presidentazo de los mexicanos. Felipe Calderón conforme va pasando los días y se un grupo de 103 personas, 78 de las Fuerzas Armadas va reincorporando a la vida cotidiana, a ser llamado como yo, para velar por su seguridad Felipe a secas. (porque nunca falta el ingrato Víctima de la nostalgia por un poder que nunca más será suyo, aunque seguramente lo que más le dolió fue que ya nadie tendrá resentido que les quiere dar que reírse de sus chistes si estos no son graciosos. Hago aquí un pellizcos y pastelazos) y 25 para otras labores como choferes o empleados de oficina. Y más paréntesis, para solidarizarme con muchos lectores que me lo cuando salen con la payasada de tener que irse al extranjero por ha sugerido. un tiempo, como Echeverría, López Portillo, Salinas, y ahora Calderón…..Se duplica el costo. Expreso un pésame a los seguidores y familiares de Jenny Rivera y los ocupantes del avión que trágicamente perdieron su vida en días pasados. Continuamos….No pasará mucho tiempo Además, gozan de seguro de gastos médicos, uso de inmuebles ya sea en renta o propiedad del Estado donde se incluyen todos para que se dé cuenta que, si hay algo mucho mejor que ser los servicios pagados, desde la luz, hasta el papel de baño. el presidente de los ochenta mil muertos en México, es ser ex presidente de sus familiares. Y para que no se cansen, se les incluye unas camionetas blindadas para él, otra para su esposa, otra para sus hijos, Lejos de la ridiculez del escrutinio público, los ex presidentes más tres autos para sus escoltas, con todo y pago de tenencia, gozan de privilegios que ya quisieran no sólo nosotros, gasolina y casetas. sino cualquiera de los mandatarios del mundo al terminar su majestuosa, omnisapiente y narcisista gestión. Y es que Tampoco se tienen que preocupar por el recibo de teléfono, mantener a los ex presidentes vivitos y coleando, le cuesta al lugares de reposo en México, viajes al extranjero (seis por año), país, a usted y a mí, más de 259 millones de pesotes, debido a y por supuesto, no podían faltar el pago de bonos mensuales, las pensiones vitalicias a las que son acreedores. la prima vacacional, estímulo especial (pa’ que se animen y no se depriman) y apoyo para compra de despensa porque siempre La cifra ahora puede variar, aunque no mucho, tomando en hay que pensar en su comidita para el súper. cuenta que Don Miguel de la Madrid ya se fue a escuchar cantar a Jenny al cielo, pero se integra a ese grupo Don Felipon, ¿Ya se está jalando los pelos y mentando madres? Espere, que quien por cierto no se cansó de decir que no aceptaría jamás esa remuneración hasta que vio cerca la fecha y salió como dijo como dijera el inolvidable Raúl Velasco, de quien hablamos más de su trayectoria en esta edición. “Aun hay más!”….. “Kiko” el del chavo “dijo mi mamá que siempre sí”.

Carta del Editor

Amigos Lectores, Amigos Paisanos.

“Dijo mi mamá que siempre sí”

De todos los en ex mandatarios, los últimos 60 años, el único que ha rechazado cobrarla es Ernesto Zedillo, aunque con las múltiples chambas que se le acumulan desde que dejó la silla presidencial no parece hacerle mucha falta.

Cuando los ex mandatarios mueren, su cónyuge tiene derecho a quedarse con 80% de la pensión y 60% de los seguros, mientras sus hijos reciben esas prestaciones hasta que tengan la mayoría de edad.

No obstante, hay otros beneficios a los que no ha renunciado.

Eso sin contar que después se ventilan propiedades extra que levantan suspicacia como la famosa “Colina del Perro” que habitó José López Portillo o las instalaciones del Centro Fox y el Rancho de San Cristóbal, donde hay hasta venados y estanques, plantaciones de agave y demás cosas que no consuelan a Don Vicenton, tanto como el hecho de que lo sigan llamando presidente. A pesar de toda esta parafernalia, los 80 mil muertos, y todas las negociaciones bajo la mesa, que Felipe Calderón se lleva en su memoria, no sé si logre conciliar el sueño.

Carlos Arrieta

Página 14

Paisano Magazine Editor

arrietamoreno68@yahoo.com

“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand

¿Por qué se dice ‘chale’? Seguro en más de una ocasión has escuchado la palabra chale, ¿te has preguntado qué significa? ¿Por qué la dicen los mexicanos? y ¿qué quieren decir con eso? Aquí se presentan algunas respuestas sobre el significado de esta palabra, común entre los mexicanos y cuyos significados difieren según el contexto. Categoría “Tienes Ojitos de chale” “Qué bonitos ojos de chale”, “Me gustan tus ojos de chale”, “Lloré y ahora tengo ojos de chale”. La palabra chale en cualquiera de sus usos refiriéndose a los ojos, significa que la persona posee rasgos asiáticos o algo parecido. Esta connotación del chale se originó cuando México firmó un tratado con Japón, en el que el país latino sirvió como asilo a miles de personas asiáticas, en siete migraciones distintas entre los años 1890-1978. Una característica del lengua es que establece un acuerdo social para nombrar aquello que es diferente a uno o que se desconoce, y esto pasó en México. Cuando los nipones decidieron migrar al país, los habitantes locales decidieron nombrarlos por su apariencia física y escogieron el chale por sus ojos alargados. A pesar del tiempo este significado no ha cambiado, de hecho si uno busca en el diccionario de la Real Academia Española esta palabra, la definición será “persona, residente en México, originaria de China, descendiente de chino o con rasgos orientales. Y como en México solemos decirle chino a todo lo que parezca asiático (como el caso de la Nao de

China, que no era china, sino de Filipinas y tampoco era sólo una, pero esa es otra historia), luego entonces, el chale era y es cualquiera que tenga esas carcaterísticas. Categoría Chale barrio ¡Chale se me olvido hacer la tarea! ¡Chale reprobé mi examen! ¡Chale me corrieron del trabajo! Este uso de la palabra chale es el más común entre los habitantes del centro de México. En este caso la palabra es utilizada para expresar un sentimiento despectivo sobre una situación, objeto o persona. Sin embargo, el empleo de la palabra de esta manera es considerado vulgar, porque está relacionado con las personas que viven en los barrios populares. No obstante, esto no quiere decir que su uso sea exclusivo de estos sectores, pues con el paso del tiempo ha habido una evolución de la lengua, lo que significa que con la utilización constante de la palabra, los demás habitantes del otras regiones del país y de otros estratos sociales comenzaron a emplear el uso del chale, hasta que se regionalizó el significado. Generalmente se piensa que son los jóvenes quienes utilizan más esta palabra, pero si se pone atención, se ha convertido en una expresión común para una gran mayoría de los mexicanos (aunque a muchos les cueste aceptarlo). Esa palabra también ha logrado adaptarse a la necesidad de comunicación de otros países, de tal forma que se haya transnacionalizado el chale a otras latitutes en donde su significado pudiera resultar una incógnita. Y para ti ¿qué significa chale?

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 15

El pueblo que honra a los burros

Dicen que aquí es el único lugar del mundo donde las burradas son permitidas por decreto. Es Otumba, que en náhuatl significa “lugar de otomís”. Para otros es la cuna de los burros, los animales de carga y de cabalgadura. En este municipio del nororiente, de 143 kilómetros cuadrados, que colinda con San Martín de las Pirámides, el burro es el símbolo de identidad de sus habitantes. Ese animal es motivo de orgullo para los residentes que hasta una feria organizan cada 1 de mayo, desde 1965, para honrarlo en el Día del Trabajo. Otumba es conocido internacionalmente por esa festividad. Los que nacieron en esta localidad donde, según el censo de 2010 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), viven más de 34 mil personas, no consideran que el burro sea torpe y flojo. Para ellos es un animal inteligente y trabajador. El mayor símbolo de Otumba está en peligro de extinción. Germán Flores Souza, creador de Burrolandia, un santuario para la preservación del asno que es el único que existe en el continente americano, aseguró que quedan pocos animales en la región. En la zona nororiente quedan menos de 200, estimó. Robo de animales: El 25 de noviembre, cuatro hombres quisieron profanar

el orgullo otumbense. Robaron dos burros de dos sitios diferentes de la comunidad de Cuautlacingo, cercana a la cabecera municipal. Esa ofensa estuvo a punto de costarles la vida, porque cientos de pobladores quisieron lincharlos. Los golpearon y algunos de los residentes propusieron colgarlos para escarmentarlos. Finalmente, los habitantes entregaron a los cuatro hombres a la policía. Ese día los vecinos contaron que el robo de animales, pero sobre todo de asnos, se ha incrementado en la región. El director de Seguridad Pública de Otumba, Pablo González, señaló que las autoridades locales no tienen registro de tantos robos de burros. “Si se los roban no hay denuncias”, afirmó. El secretario del ayuntamiento de Otumba, Ismael Olivares, desestimó también que sea alarmante el robo de ganado y particularmente de asnos. Germán Flores expuso que los ladrones de burros los venden en 800 pesos y luego son sacrificados en el rastro para comercializar su carne. Santuario y museo: La extinción de asnos es la zona nororiente motivó a Flores Sauza y a su familia a crear un lugar para cuidar, alimentar y reproducir a esos animales. El sitio fue nombrado Burrolandia y ocupa 2.5 hectáreas de extensión. “Día con día son menos los ejemplares que existen. No se les da la importancia que realmente merecen; tal vez porque la mayoría de las personas ya no los ocupan para el trabajo y han sido sustituidos en la época actual por maquinaria moderna tanto para el transporte como para la agricultura”, lamentó. Sin ayuda oficial la familia de Germán Flores ha diseñado un lugar para la preservación de la especie. Han logrado reproducir algunos burros que después reciben cuidados. En Burrolandia se le rinde homenaje permanente al animal de carga que durante muchos siglos fue la principal herramienta de transporte y labranza de la población. En el santuario está el único Museo del Burro, donde se explica a los asistentes los usos que se le han dado a este animal a través de los años. Hasta hace poco se terminó la escasa ayuda que recibía. Ahora ni instituciones públicas ni privadas respaldan el proyecto de preservación.

Envia tu dibujo a: 7427 Rutledge Ct. Rancho Cucamonga, CA 91730 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.

Colorea, Recorta y Participa

Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ Página 16

Paisanos de Huentitlan, Jalisco

Ni siquiera la prueba de lo absurdo de sus sospechas podrá consolar al celoso, porque los celos son la enfermedad de la imaginación. Vicente Aleixandre

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 17

¡DISFRUTA DEL MEJOR ENTRETENIMIENTO AL MEJOR PRECIO! CANALES LOCALES

INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES, EN DONDE ESTÉN DISPONIBLES.

DishLATINO CLÁSICO

AL MES

POR 12 MESES AHO

RRAS

PRECIO REGULAR $32.99

DishLATINO PLUS

¡INCLUYE LOS CANALES ALES DE DishLATINO NO

CLÁSICO! O!

1 MEJORA TU PAQUETE CONN HOPPER POR SÓLO $99

AL MES

POR 12 MESES AHO

RRAS

MÁS DE 190 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

¡EXCLUSIVO!

DishLATINO DOS

MÁS DE 180 CANALES

¡NUEVO!

PRECIO REGULAR $37.99

¡Y MUCHO MÁS!

¡NUEVO!

¡INCLUYE LOS CANALES DE DishLATINO ishLATINO

¡NUEVO!

PLUS!

AL MES

GRATIS HOPPER PER 2

POR 12 MESES AH

PRECIO REGULAR $44.99

S ORRA

¡NUEVO!

MÁS DE 220 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

DishLATINO MAX

¡NUEVO!

DOS!

1 GRATIS HOPPER R2

AL MES

POR 12 MESES

PRECIO REGULAR $57.99

PELÍCULAS GRATIS 3

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

AHO

RRAS

MÁS DE 265 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

HD GRATIS DE POR VIDA

GRATIS POR 3 MESES

PRECIO REGULAR DE $10 AL MES (1 DISCO A LA VEZ)

CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOS

¡SUSCRÍBETE ¡LLÁMANOS!

¡VISÍTANOS!

¡INCLUYE LOS CANALES DE DishLATINO

ya!

MERLAN SATELLITE

1-800-919-2099

1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR. 3- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/08/12 y el 31/01/13. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster @Home gratis (precio regular de $10 al mes). Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes. Requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet y receptor DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV. El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet y algunos canales no están disponibles con paquetes selectos. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del período promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Un hombre que desde cierta altura contemplaba una gran ciudad, se dijo: yo creo que los hombres se alimentan de humo Paul Valery.

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 19

He aquí mi secreto: no se ve bien más que con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos - Antoine de Sain-Exupéry

Página 20

Paisanos de Zapopan, Jalisco

La técnica es el esfuerzo para ahorrar esfuerzo. José Ortega y Gasset

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 21

“Espero tener suficiente firmeza para conservar lo que considero el más envidiable de todos los títulos: ‘el carácter del hombre honesto’. George Washington

Página 22

Paisanos de San Pedro de Tlaquepaque, Jalisco

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 23

Un hombre competente es un hombre que se equivoca segĂşn las reglas. Paul Valery

PĂĄgina 24

Un abrazo mis amigos de Tonala, Jalisco

Si estás colérico cuenta hasta diez antes de hablar, si muy colérico hasta cien. Thomas Jefferson

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 25

Pรกgina 26

La única tristeza con consuelo en la vida es la tristeza que se ha merecido. Jacinto Benavente

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 27

Resuélvete a seguir la conducta más excelente y por costumbre te deleitarás con ella. Pitágoras

Página 28

Un abrazo mis amigos Atemajac, Jalisco

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 29

El eco busca su origen para probar que es él, el original. Rabindranath Tagore

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 31

Hay dos sistemas de lograr la felicidad; una, hacerse el idiota, otra, serlo. Jardiel Poncela

Pรกgina 32

Paisanos de El Grullo, Jalisco

El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 33

Pรกgina 34

Desgraciado aquél que no sabe reconocer a su prójimo en un apretón de manos. Teodor Roosvelt

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 35

Pรกgina 36

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 37

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 39

No he nacido para un solo rincón; mi patria es todo el mundo. Lucio Anneo Séneca

Página 40

Un abrazo mis amigos Contla, Jalisco

Nunca podrás pecar de amor – Anonimo

SAL De Tus Miedos ¡Sólo pensé en ti! ¡Son letras del alma! Estas líneas te las dedico. Son para que dejes ir para siempre tus miedos. ¡Qué salgas de ahí! Y los abandones para siempre. ¡No te conviene estas en esa dimensión! Nos los abrigues, ni los alimentes, ¡Y no los detengas más en ti! ¡Dáte cuenta que no los necesitas! ¡Y mucho menos los ocupas para algo bueno! ¡Unicamente te dan problemas! ¡Te incapacitan! Ahora ya sabes quien eres. Estás en el proceso de aceptarte tal y como eres. Con virtudes y defectos. Vamos a resaltar las cualidades que los demás no quieren ver ...ni contar. Tu te has percatado de lo mucho que vales. Tu mereces lo mejor siempre. ¡No hay día que no lo vivas! ¡Eres la máxima expresión de la existencia! ¡Eres! Sencillamente eso...Piensa en la excelencia. ¡Bríndatela! No te niegues el derecho a tomar de la vida lo que te corresponde. No le impidas a la felicdad, la armonía y el amor, el ingreso al ‘yo’ verdadero. Toca la puerta de la fe. Toma las llaves de la esperanza y déjate llevar por el optimismo que abre sus brazos para ti. Permite que el brillo de la vida ilumine tu camino. La depresión no tiene cabida en ti. No la vuelvas a invitar. No le hables para nada y desecha cualquier roce con ella, por mínimo que ésta sea. Ten presente que jamás te ha dado ningún respeto. Ya se ha ido. De eso debes tener plena seguridad. No hay porque preocuparse de más. Usa el tiempo para pensar en ti y en planificar cada uno de tus pasos. ¡Adelante eternamente! Por eso ...éstas líneas están en su lugar. Cada letra es tuya ...gózalas piénsalas y recíbelas con el mismo amor que el Arquitecto del Universo puso en el alma para escribirlas. No importa como haya sido, ni bajo que medio. Son completamente tuyas. El te las manda, porque se hicieron en exclusiva para ti. ¡No lo olvides! El amor está en tus pies y en tus manos. Son sendas de amor. Cierra los ojos y ve hasta donde viva esa fuerza que te necesita. ¡Jamás lo deseches, ni por segundos!

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 41

Pรกgina 42

Un abrazo mis amigos de Guadalajara, Jalisco

El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 43

Pรกgina 44

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 45

“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular

Página 46

Un abrazo mis amigos San Juan de los Lagos, Jalisco

La matemática es el alfabeto con el que Dios escribió el mundo. Galileo Galilei

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 47

714-605-3455 Fiestas

Rentas

GRUPO MUSICAL, TAQUIZAS RENTO RECAMARA CIUDAD Y DJ PARA FIESTAS. Música DE ANAHEIM Persona sola, variada, banda, norteño, cumbia, responsable y sin vicios $385.00 merengue, mariachi, mesas, Biles incluidos. Área tranquila. sillas. DJ Gratis con promoción. 714-858-8013 Buen precio (909) 269-7841 ---------------------------------------------Karen Rental Party Supplies Mesas, sillas, jumpers, manteles, carpas, COMPRE CASA CON CERO cubresillas, baños portatiles (909) 549ENGANCHE, TIENE SHORT 1920 (909) 854-9579 SALE SE LA COMPRAMOS,

Real Estate

Autos 1996 CHEVY CAMARO ROJO, T-TOPS, AUTOMATICO, 6 CILIND, RINES 20’S, PLACAS 2013 (909) 331-9684 $2,950 O.B.O. -------------------------------------------------2000 DODGE GRAND CARAVAN 5 PUERTAS, TITULO LIMPIO, MOTOR Y TRANSMISION EN EXCELENTE CONDICION, 147K MILLAS, RINES CROMADOS, $2,900 (909) 368-8236

Panadería PANADERIA LA PEQUEÑA El mejor pan mexicano. Bolillo y telera estilo México. 3 piezas por un dólar. 888 West Lincoln Ave. Anaheim, CA 98805 llámenos al (714) 817-8254

Página 48

LLAME AL 909-820-5032

Servicios Consejera profesional T.R.E. (Terapia de Respuesta Espiritual) Limpiando bloqueos y limitaciones. Tu destino y porvenir llama (714) 858-8013 Cita Confidencial -------------------------------------------------VENTANAS BARATAS Instalación, sin dañar el Stucco, reemplazamos vidrios rotos, comercial y residencial. Screens, espejos, puertas para baño, patio y comercial. Cubiertas para mesa, comedor y de centro, 714-844-3737 -------------------------------------------------NO ESPERE MAS Y LLAME YA! RECIBA AGUA ALCALINA, NO SE ARREPENTIRA. ES GRATIS. (888) 272-0933 RODRIGUEZ CARPET CLEANING Lavado de alfombras. ¿Tiene manchas? Nosotros damos servicio completo. Limpieza profunda,

secado rápido, Cepillado, troca montada. (714) 255-4170 Luis ----------------------------------------------ANTROPOLOGIA GNOSTICA es el trabajo esoterico que consiste en despertar nuestra conciencia. Llamar a Josefina (619) 517-4226 ------------------------------------------------Nuevo tratamiento con laser para eliminar las manchas, ácne, venas varicosas, 714-542-7222

Empleos

ubicación, para más informes llame a Betty al (619) 721-7022 -------------------------------------------------------INTERNET INALAMBRICO POR $35 AL MES sin contrato, sin seguro, sin crédito, no requiere deposito, llamenos ahora mismo al 714-472-7847 / 714-760-4266 -------------------------------------------------------“ Neighbors Supermarket” panaderia, tortilleria, fruteria, carniceria, verdura fresca,mariscos, abarrotes y mucho mucho mas venga y aproveche los especiales, 2004 Dairy Mart Rd,, suite 105 San Isidro CA Tel 1(619)662-1744 -------------------------------------------------------ESCUELA DE MANEJO con instructores califocados. Todas las edades y areas, recogemos sin costo extra. Orange County e Inland Empire, evaluacion gratis (951) 681-0054 -------------------------------------------------------Si tuvo un accidente de trabajo y fue despedido injustamente, usted tiene derechos, no importa su estatus migratorio, llame para un consulta completamente gratis 1-888-288-8888 -------------------------------------------------------TENEMOS EN EXISTENCIA MUCHOS MOTORES RECONSTRUIDOS PARA TODO TIPO DE AUTOS , VANS Y CAMIONETAS 619-677-6669 --------------------------------------------------------

NOW WE ARE HIRING AGENTS. MUST BE ABLE TO GET A LICENSE. IF YOU ARE INTERESTED 909-429-1576 ----------------------------------------SE SOLICITAN PERSONAS CON EXPERIENCIA EN VENTAS, GANE DINERO, TRABAJO FACIL, PARA ENTREVISTA DE 10AM A 5PM AL 714-574-7017 VISION.2010@YAHOO.COM -----------------------------------------COMPAÑIA DE SEGUROS EN ANAHEIM, SOLICITA AGENTES BILINGUES, CON LICENCIA, EXCELENTE OPORTUNIDAD, BUENOS INGRESOS, LLAMAR INTERESADOS AL 714-633-8098 ------------------------------------------------- GRAN VENTA DE LIQUIDACIÓN DE COLCHONES Y BASES PARA CAMA, LAS MEJORES MARCAS. TODAS LAS MEDIDAS, PRECIOS INCREMENTE LAS GANANCIAS DE SUPER ECONOMICOS, LLAME SU NEGOCIO EN SERVICIOS DE 909-356-2105 PAQUETERIA, SIN INVERSIÓN (714) 883-5936 Ó (714) 234-3546 -------------------------------------------------------Se vende “New Style“ peluqueria y barberia, con cinco sillas, excelente

Oportunidad

Hay dos sistemas de lograr la felicidad; una, hacerse el idiota, otra, serlo. Jardiel Poncela

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 49

Pรกgina 50

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 51

Pรกgina 52

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 53

HARBOR FREIGHT TOOLS Quality Tools at Ridiculously Low Prices R ! PE ON SU UP CO

¡DIRECTAMENTE DE FÁBRICA!

¿Cuál es el secreto de Harbor Freight Tools para vender herramientas de alta calidad a precios tan económicos? Nuestros artículos vienen de las fábricas que proveen a las principales marcas para que usted pueda comprarlos en forma directa. ¡Así de simple! Lo invitamos a visitar cualquiera de las 400 tiendas ubicadas en todo el país y a utilizar este cupón del 20% de descuento en alguno de nuestros 7,000 productos*, y adquirir gratis una linterna de aluminio de 9 diodos luminiscentes cuyo valor es $6.99. Contamos con equipos para talleres, herramientas manuales, lonas protectoras, compresores, herramientas neumáticas y eléctricas, herramientas para carpintería, soldadoras, gabinetes para herramientas, generadores y muchos productos más. • ¡Más de 20 millones de clientes satisfechos! • Precios bajos garantizados durante 1 año • ¡Devolución sencilla y sin problemas! • ¡Satisfacción 100% garantizada! • 400 tiendas en todo el país

¡Nadie supera nuestra calidad, precio y servicio!

R ! PE ON SU UP CO

3/8" AIR IMPACT WRENCH

WITH ANY PURCHASE

3-1/2" SUPER BRIGHT NINE LED ALUMINUM FLASHLIGHT

Item 65020 shown

ITEM 65020/69052/69111

REG. PRICE $6.99

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 1 Cannot be used with other discount, coupon or prior purchase. Coupon good at our stores or website or by phone. Offer good while supplies last. Shipping & Handling charges may apply if not picked up in-store. Non-transferable. Original coupon must be presented. Valid through 2/17/13. Limit one coupon per customer per day.

29 PIECE TITANIUM NITRIDE COATED DRILL BIT SET

R ! PE ON SU UP O C LOT NO. 5889

SAVE 60%

$ 99

Includes two 1.5V button cell batteries.

RECIPROCATING SAW WITH ROTATING HANDLE

32 PIECE SAE/METRIC FULLY POLISHED COMBINATION WRENCH SET

LOT NO. 93640/60447

X-LARGE

LOT NO. 93641/60448

Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Non-transferable. Original coupon must be presented. Valid through 2/17/13. Limit one coupon per customer per day.

R ! PE ON SU UP O C

TRIPLE BALL TRAILER HITCH

LOT NO. 94141/69874

SAVE 55%

REG. PRICE $24.99

REG. PRICE $44.99

4000 LB. CAPACITY CABLE WINCH PULLER

Item 30329 shown

LOT NO. 30329/69854

SAVE 48%

R ! PE ON SU UP O C

LOT NO. 93068/69590 Requires one 9 volt and three C batteries (sold separately).

Item 93068 shown

1299

REG. PRICE $29.99

R ! PE ON SU UP CO

Item 93454 shown

13999

REG. PRICE $229.99

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 4

SAVE 50%

LOT NO. 44649/ 69591/69646

3999

REG. PRICE $79.99

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 3

LOT NO. 46092

SAVE 47%

1000 LB. CAPACITY

SAVE $65

Item 98199 shown

LOT NO. 98199/69681

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 4

R ! 580 LB. PE ON CAPACITY SU UP O C FOUR DRAWER

R ! PE ON SU UP O C

R ! PE ON SU UP SAVE O C

SAVE $130

TOOL CART

4-1/4" GRINDING WHEEL INCLUDED Item 68221 shown

9999

SAVE 40%

REG. PRICE $229.99

LOT NO. 68221/93213

SAVE $90

2999

REG. PRICE $49.99

$80

LOT NO. 68751/90599

6.5 HP OHV HORIZONTAL SHAFT GAS ENGINES (212 CC) LOT NO. 68120/69730/60363 LOT NO. 68121/69727, CALIFORNIA ONLY

Item 68751 shown

13999

90 AMP FLUX WIRE WELDER LOT NO. 68887

SAVE $60

8999

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 5 Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Non-transferable. Original coupon must be presented. Valid through 2/17/13. Limit one coupon per customer per day.

R ! PE ON SU UP O C R

3200 RATED WATTS/ 4000 MAX. WATTS PORTABLE GENERATORS (212 CC)

SUPE QUIET!

•

70 dB Noise Level

LOT NO. 68528/67560/ 69676/69729 LOT NO. 68527/ 69675/69728, CALIFORNIA ONLY

28999 REG. PRICE $449.99

REG. PRICE $149.99

45 WATT SOLAR PANEL KIT

R ! NO GAS PE ON REQUIRED! SU UP O C

SAVE $160

ELECTRIC CHAIN SAW SHARPENER

REG. PRICE

10" SLIDING COMPOUND MITER SAW

LOT NO. 95659

3999

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 3 $79.99 Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Non-transferable. Original coupon must be presented. Valid through 2/17/13. Limit one coupon per customer per day.

Item 68528 shown

3699 $8499

REG. PRICE $69.99

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 5

SAVE 56%

LOT NO. 93454/ 69054

Item 95275 shown

REG. PRICE $149.99

SAVE $90

WIRELESS DRIVEWAY ALERT SYSTEM

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 6

ADJUSTABLE SHADE AUTO-DARKENING WELDING HELMET

SAVE 50%

REG. PRICE $24.99 HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 6 Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Non-transferable. Original coupon must be presented. Valid through 2/17/13. Limit one coupon per customer per day.

2 PIECE STEEL LOADING RAMPS

LOT NO. 95275/ 69486/60637

1299

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 4

Item 44649 shown

3 GALLON, 100 PSI OILLESS PANCAKE AIR COMPRESSOR

REG. PRICE $7.99

60" WORKBENCH WITH FOUR DRAWERS

R ! PE ON SU UP CO

Item 93640 shown

Item 94141 shown

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 7 Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Non-transferable. Original coupon must be presented. Valid through 2/17/13. Limit one coupon per customer per day.

SAVE 50%

REG. PRICE $6.99

$ 49

YOUR CHOICE!

LOT NO. 65570

REG. PRICE $39.99

LOT NO. 68854

SAVE 32%

99 $

1999

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 6

R ! PE ON SU UP O C

REG. PRICE $64.99

SAVE 56%

For dead loads only; not for lifting.

REG. PRICE $29.99

R ! PE ON SU UP O C

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 3

$ 99

MECHANIC'S GLOVES LARGE

R ! PE ON SU UP O C

LOT NO. 46807/ 68975/69221/69222 REG. PRICE $5.49

R ! PE ON SU UP CO

R ! PE ON SU UP O C

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 8

Item 4030 shown

12" RATCHET BAR CLAMP/SPREADER

$ 79

Item 877 shown

4 DRAWER TOOL CHEST INCLUDED!

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 1 Save 20% on any one item purchased at our store. Coupon good at our stores or website or by phone. *Cannot be used with other discount, coupon, gift cards, Inside Track Club membership, extended service plans or on any of the following: compressors, generators, tool storage or carts, welders, ﬂoor jacks, Campbell Hausfeld products, open box items, in-store event or parking lot sale items. Not valid on prior purchases after 30 days from original purchase date with original receipt. Non-transferrable. Original coupon must be presented. Valid through 2/17/13. Limit one coupon per customer per day.

SAVE 66%

SAVE 60%

REG. PRICE $16.99 HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 8 Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Non-transferable. Original coupon must be presented. Valid through 2/17/13. Limit one coupon per customer per day.

R ! PE ON SU UP CO

LOT NO. 47257

LOT NO. 877/69137/ 69249/69129

Item 90984 shown

6" DIGITAL CALIPER

7 FT. 4" x 9 FT. 6" ALL PURPOSE WEATHER RESISTANT TARP

ANY SINGLE ITEM!

SAVE 63%

R ! PE ON SU UP O C

$ 99

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 6

SAVE 44%

LOT NO. 90984/ 60405

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 7

REG. PRICE $32.99

LOT NO. 4030/ 69323/69380

4 PIECE 1" x 15 FT. RATCHETING TIE DOWN SET

20%

OFF

Item 46807 shown

SAVE 52%

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 9

1499 $999

105 PIECE TOOL KIT

ON ALL HAND TOOLS!

R ! PE ON SU UP O C

REG. PRICE $24.99

LOT NO. 93296

75 FT. LBS. MAX. TORQUE!

SAVE 54%

FREE!

R ! PE ON SU UP CO

LIFETIME WARRANTY

Item 68120 shown

9999

REG. PRICE $179.99

R ! PE ON SU UP CO

WEIGHS 74 LBS.

SAVE $70

Item 68048 shown

LOT NO. 68048/69227

RAPID PUMP® 3 TON HEAVY DUTY STEEL FLOOR JACK

6999 REG. PRICE

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 3

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 5

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 3

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 3 $139.99 Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Non-transferable. Original coupon must be presented. Valid through 2/17/13. Limit one coupon per customer per day.

R ! PE ON SU UP CO

TORQUE WRENCHES ACCURACY WITHIN ±4%

1/4" DRIVE

18 VOLT CORDLESS 3/8" DRILL/DRIVER AND FLASHLIGHT KIT

LOT NO. 2696

YOUR CHOICE!

$ 99

REG. PRICE $34.99

SAVE 71% 3/8"LOTDRIVE NO. 807 1/2" DRIVE

REG. PRICE $229.99

12 PIECE CUSHION GRIP SCREWDRIVER SET

Item 68868 shown

SAVE 58%

LOT NO. 68287/69652

SAVE 50%

Item 68287 shown

LOT NO. 239

Includes one 18V NiCd battery and charger.

1999

REG. PRICE $39.99

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 4

LOW-PROFILE CREEPER 300 LB. LOT NO. CAPACITY 2745/69094

" 40

LOT NO. 98085/ Item 69644/69890/ 98085 60498

LOT NO. 68868/ 69421

REG. $ 99$11PRICE .99

SAVE 36 LED SOLAR 28% SECURITY LIGHT

Item 2745 shown

shown

$ Includes 1.2 volt, 600mAh/6 volt NiCd rechargeable battery pack.

1799

REG. PRICE $24.99

19 "

Tools sold separately.

SAVE 55%

1799

REG. PRICE $39.99

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 8

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 6

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 7

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 6

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 3

R ! PE ON SU UP O C

1.5 CUBIC FT. ELECTRONIC DIGITAL SAFE

LOT NO. 91006

SAVE $60 Electronic keypad uses four C batteries (included).

500 LB. CAPACITY

SAVE STEEL CARGO CARRIER $50 LOT NO. 66983/69623

REG. PRICE $149.99

Welder and accessories sold separately.

SAVE $ 99 41%

Item 66983 shown

8999

MIG-FLUX WELDING CART

REG. PRICE $99.99

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 3

LOT NO. 69340/90305

LOT NO. 42292/ 69594/69955

3499

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 3

REG. PRICE $59.99

SAVE 61%

Item 69340 shown

HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 8

GRAND OPENINGS

AUTOMATIC BATTERY FLOAT CHARGER Item 42292 shown

REG. $ 99 $12PRICE .99

Covina, CA Downey, CA

SAVE $50 LOT NO.

68146 2000 LB. ELECTRIC WINCH WITH REMOTE CONTROL AND AUTOMATIC BRAKE HARBOR FREIGHT TOOLS - LIMIT 4

4999

REG. PRICE $99.99

Indio, CA Waterbury, CT Albuquerque, NM Lakewood, CO Green Brook, NJ Bronx, NY

Muchas veces basta una palabra, una mirada, para llenar el corazón de un niño. Madre Teresa de Calcuta

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 55

Si los ciudadanos practicasen entre sí la amistad, no tendrían necesidad de la justicia. Aristóteles

Página 56

Un abrazo mis amigos Tequila, Jalisco

Cachito de mi tierra. Ciertos trabajadores que se hallaban atrapados en una instalación minera de la Ex Hacienda de Santa Brígida, en el pueblo de Mineral de Pozos, en Guanajuato, afirmaban que una luz aparecía misteriosamente entre las tinieblas y les señalaba una vía de escape. Luego, cuando la última mina de este pueblo cerró en 1927, no hubo luz mágica que salvara a Mineral de Pozos y al poco tiempo se transformó en uno más de los pueblos fantasma derivados de la explotación minera.En su época de mayor prosperidad, es decir, en la última parte del siglo XVIII y el inicio del XIX, Mineral de Pozos llegó a ser considerada como la comunidad minera más relevante del estado, debido a la abundante extracción de cobre, plata, oro, bronce, mercurio y aluminio que allí se realizaba. Todo era dicha y satisfacciones para los habitantes del pueblo, hasta que, de acuerdo a cierta leyenda, debido a los conflictos de los Cristeros, fue asesinado el cura de Mineral de Pozos. Desde entonces, una maldición pareció caer sobre el lugar y al inundarse las minas, la gente tuvo que emigrar a otras partes de México. Se estima que de 70,000 habitantes, tras esta debacle, solo quedaron 200 y un sitio en ruinas. Afortunadamente el 1982 se inició una tentativa por recuperar a Mineral de Pozos, al ser incluido en el programa Tesoro Histórico Nacional. Desde entonces la gente ha comenzado a volver y actualmente el pueblo cuenta con 4,000 habitantes. Quien se pasea hoy por este recientemente nombrado Pueblo Mágico, se encuentra con un ambiente bohemio de calles empedradas, edificios añosos y llenos de anécdotas, galerías de arte, gastronomía típica e instrumentos prehispánicos. Por su sugestiva proyección de cara a los visitantes nacionales e internacionales, hay quien piensa que Mineral de Pozos tiene el potencial para transformarse en el siguiente San Miguel de Allende, al equipararlo en atractivos y potencial turístico. Qué visitar en Mineral de Pozos Pueblo Mágico: Plaza Zaragoza es un buen punto de inicio. Llego a ser en su momento la plaza comercial más importante del lugar. En nuestros días se encuentran allí artesanos y vendedores de instrumentos prehispánicos. El Jardín Juárez se localiza donde se abrió por primera vez la primera tienda Fábricas de Francia en México. En la actualidad es un jardín remodelado que incluye andadores, un bello kiosco y en uno de sus extremos se localiza una completa galería de arte. La Parroquia de San Pedro es el templo más importante de Mineral de Pozos. Su estilo es neoclásico y cuenta con una cúpula blanca, con pequeñas columnas rosadas. Su celebración principal se efectúa durante el Jueves de la Ascensión, cuando se congregan allí hasta 100 mil peregrinos de comunidades vecinas. Por su parte, la Capilla del Señor de los Trabajos, se ubica en la Plaza del Minero y es la capilla no concluida del Patrono de Mineral de Pozos. Se cuenta que en el siglo XIX llegó al pueblo la figura del Cristo de los Trabajos, aunque no se pudo completar la edificación del templo. Por esta razón, la figura del Señor de los Trabajos fue llevada a la Parroquia de San Pedro y allí se le celebra, también, el Jueves de la Ascensión. En el periodo en el que Mineral de Pozos fue un pueblo fantasma, sus imponentes ruinas y ambiente solitario lo transformaron en el escenario de diferentes producciones cinematográficas. Algunas cintas que fueron filmadas en el lugar son: Pedro Páramo (1967), Eréndira (1983), Los Pendientes (1988) y Dos Crímenes (1995). Entre las festividades populares más importantes de Mineral de Pozos hay que destacar el Festival del Mariachi, que se realiza en abril y el Festival de Pozos Blues, que se efectúa en el mes de junio.

Mineral de Pozos, Guanajuato

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 57

Paisanos para la Historia Raúl Velasco Nació un 24 de abril de 1933, en Celaya, Guanajuato. Quién no recuerda Siempre en domingo, programa que acompañó por tanto tiempo a las familias mexicanas, al que se deben algunos de los artistas más famosos del espectáculo hoy en día. Don Raúl Velasco Ramírez nació en Celaya, Guanajuato, un 24 de abril de 1933; desde muy pequeño supo lo que era trabajar, ya que desde entonces ayudaba a su familia a atender una tienda, “La Violeta”. Años más tarde se inclinaría por el mundo de los reflectores. Pero no siempre fue conductor, antes fue contador y empleado de un banco, y en los años sesenta emigró a la capital y comenzó a trabajar en el espectáculo. Condujo un programa en Radio variedades y posteriormente llegó a la televisión con programas de críticas y reseñas cinematográficas, pero es en Domingos espectaculares donde realmente comienza su leyenda, descubrió su propio estilo y debido a su gran auditorio es que llama la atención de Emilio Azcárraga Milmo. Tras ser periodista en varios medios, su ingenio lo llevó al frente de El Heraldo de México, donde creó la famosa entrega de premios del mencionado diario. Velasco fue fundador de lo que hoy es Televisa, invitado por Azcárraga Milmo y así formó parte de Telesistema Mexicano. Más tarde, comenzó con Siempre en domingo. Durante la trasmisión, que duraba aproximadamente 9 horas, se presentaban artistas e incluía secciones dedicadas al folklore mexicano, como “México, magia y encuentro”. Una larga lista de personajes son los que desfilaron por el programa. Don Raúl apadrinó a un sin fin de artistas dándoles su famosa “patadita de la suerte”, entre ellos a Vicente Fernández, Juan Gabriel, Marco Antonio Solís, Emmanuel, Ana Gabriel, Julio Iglesias, Mijares, Lucía Méndez, Jorge Muñiz, Amanda Miguel, José José, Fresas con Crema, José María Napoleón, Denise de Kalafe, Maná, Yuri, Lucero, Pandora, Luis Miguel, Paulina Rubio, Thalía, Erick Rubín, Bronco, Ricky Martin, Benny Ibarra, Gloria Trevi Chayanne, Alejandra Guzmán, Onda Vaselina, Pedro Fernández, Alejandro Fernández, Flans, Cristian Castro, Irán Castillo, Diego Verdaguer, Eduardo Capetillo, Timbiriche, sólo por mencionar algunos. No sólo apoyó a artistas internacionales, también lo hizo con personajes latinoamericanos que buscaban mayor proyección para su carrera como Celia Cruz, Rocío Dúrcal, Enrique Guzmán, Rocío Jurado, Angélica María, Enrique Iglesias, Menudo, Mecano, Gloria Estefan, Mónica Naranjo, Miguel Bosé, Lola Beltrán, Johnny Laboriel, César Costa, Camilo Sesto y Parchís. El programa duró 29 años al aire, casi tres décadas y hubiera durado seguramente mucho más si Don Raúl no hubiera sufrido daños en su salud; el programa fue suspendido en 1998 porque tuvo que someterse a un trasplante de hígado, ocasionado por una Hepatitis tipo C. Velasco promovió festivales musicales como OTI, Valores Juveniles, Juguemos a Cantar, entre otros. También participó en las películas Patsy, mi amor y Alguien nos quiere matar. Él era un comunicador en toda la extensión de la palabra, falleció un domingo, por causas naturales el 26 de noviembre del 2006, en su casa de Acapulco, a la edad de 73 años. Don Raúl Velasco murió justo el día en el que se transmitió el especial Aún hay más, homenaje que brindaron sus más grandes amigos, colegas y artistas a los que apoyó desde el inicio de sus carreras. Su deceso fue lamentado por todo México, pues fueron muchos los domingos que nos acompañó en casa. “Aún hay más” era la frase que distinguía al comunicador, refiriéndose a que siempre viene algo mejor y no hay que perder la esperanza. Página 58

Escritores tras las Rejas: Las preferencias políticas o sexuales de algunos escritores los ha llevado a terminar en la cárcel donde, no obstante la mala comida y los disturbios cotidianos, provecha el tiempo para hacer la que mejor saben hacer: escribir. Tal fue el caso del religioso agustino Fray Luis de León, quien fue privado de la libertad por traducir la Biblia, sin licencia lengua vulgar (en prisión escribió los tres libros que conforman De los nombres de Cristo). John Cleland se encontraba en la cárcel para morosos cuando escribió Fanny Hill o Memorias de una cortesana, novela considerada precursora de la narrativa pornográfica inglesa. Ezra Pound escribió su obra magistral Cantos o Cantares estando encarcelado. Y Oscar Wilde, una celebridad durante su época, fue acusado de sodomía y faltas a la moral, escribió De Profundis, carta de amor dirigida a su amante Alfredo Douglas, durante su estadía en la prisión en la Reading Gaol. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha Poca presentación necesita este clásico de la literatura universal, que todo mundo debería leer al menos una vez en la vida, La primera parte del Quijote salió a la luz en 1605 y la segunda en 1615. Con dicha obra, Miguel de Cervantes Saavedra erigió un monumento literario, considerado por muchos la primera novela moderna. Cervantes combatió en la batalla de Lepanto, contra los turcos, el 7 de octubre de 1571, a pesar de que se encontraba enfermo y con fiebre. Un arcabuzazo le destrozo la mano izquierda, “herida –escribía en 1612- que, aunque parece fea, la tengo por hermosa por haberla cobrado en las más memorables y alta ocasión….” Esta es la causa por la que, además de Príncipe de los Ingenios, se le apodo El Manco de Lepanto. La vida activa del soldado termino para Cervantes en 1575, pero su cautiverio en una prisión de Argel volvió a poner de manifiesto su temple combativo. Intento fugarse en numerosas ocasiones –increíble que no haya perdido la vida durante alguno de sus intentos-, hasta que fue liberado en 1580 gracias a la ayuda de los padres trinitarios. En 1597, la Contaduría de Hacienda acosaba a Cervantes para que saldara algunas cuentas pendientes; como no pudo hacerlos, fue llevado de nueva cuenta a prisión, esta vez e Sevilla, “donde toda comodidad tiene su asiento, y donde todo triste ruido hace su habitación”, según escribió en el prologo el Quijote. Nadie ha podido demostrar que haya comenzado a escribir su obra cumbre en la cárcel, sin embargo muchos cervantistas creen que ahí concibió la idea que haría posible formas de literatura hasta entonces desconocidas. El Quijote es su carta de presentación para el mundo ya que todos los retratos del escritor están basados en descripciones de él hizo de sí mismo. ¿Cómo habrá sido en realidad Cervantes? El Marqués de Sade: Justine, doncella criada en el seno de una buena familia, queda huérfana durante la adolescencia. Debido a su educación, tiene ideas sobre la virtud muy arraigadas, las cuales intenta defender a toda costa en un mundo de libertinos. A cambio, solo recibe agravios, mientras que sus abusadores nunca son castigados por sus actos. La novela fue creada por Donatien Alphonse Francois de Sade, mejor

conocido como el Marqués de Sade, personaje famoso en la historia de la literatura por escribir libros que –aun hoy- escandalizan debido a sus explícitos y obscenos episodios sexuales. El Marques –un provocador nato-, estaría orgulloso de saber que su nombre dio origen al termino “sadismo”, un tipo de perversión sexual en el que una persona obtiene placer al infringir dolor en otra. Donatien Sade vivio la temprana infancia encerrado en un castillo, propiedad de su tío y tutor, el abad Aldonce de Sade. Ahí presencio las numerosas orgias que el tío celebraba (en el Paris de aquella época, ser clérigo era más un trabajo de alcurnia que la respuesta a un llamado espiritual). Durante este tiempo el abad Jaques Francois Amblet se encargo de su educación, centrada en la filosofía y la literatura. A los diez años de edad, Donatien estudio en el colegio jesuita Louis-le-Grand de Paris, pero la formación católica no logro ningún cambio en su personalidad infame. Llevo el libertinaje a las letras, pero sobre todo a su vida, que en buena parte paso encarcelado por delitos de perversión sexual. Según el escritor Richard Poulin, Sade pensaba que: “el hombre tiene derecho a poseer al prójimo para gozar y satisfacer sus deseos; los seres humanos son reducidos a la conducción de objetos, de simples órganos sexuales…” Tras escribir Justine desde una celda, el Marqués de Sade dejo de ser “cliente frecuente” de las cárceles para convertirse en paciente de instituciones mentales. Murió en el manicomio parisino de Charenton, el 2 de diciembre de 1814, con el legado de una extensa obra literaria que estuvo Prohibida hasta bien entrados el siglo XX. Un Premio Nobel El primer africano en conseguir el Premio Nobel de Literatura du el dramaturgo nigeriano Wole Soyinka quien, a pesar de la violenta colonización británica, opto por escribir en ingles. En sus obras mezcla mitos y tradiciones africanos, pero utiliza formas de narración occidentales. A través de sus textos, aprovecho para difundir su postura

política y social. En octubre de 1967, durante la Guerra Civil de Nigeria, fue arrestado por espionaje a favor de la Republica de Biafra, permaneció encarcelado durante dos años, después de los cuales regreso a su antiguo puesto en el departamento de arte en la Universidad de Ibadan. El encarcelamiento dio un giro a la producción literaria de Soyinka; comenzó a criticar la barbarie y corrupción de los políticos nigerianos, así como la avaricia y materialismo de Occidente. Durante el encierro, dio a luz el poemario Lanzadera de una cripta. El poeta tuvo que ingeniárselas para no ser descubierto por los guardias: escribió en cajetillas de cigarros, papel higiénico y entre las líneas de páginas impresas de libros. Soyinka, cuya pasión literaria pudo haber sido apagada por el encarcelamiento, confiesa haber sobrevivido gracias a la escritura. Lanzadera de una cripta. Es su respuesta poética a una experiencia límite. Para afrontar el cautiverio, recurrió al tono directo, a la imagen irracional, al lirismo elusivo, al desgarro grotesco, e hizo referencia a los mitos de la literatura occidental –en especial a la Odisea-, así como a los africanos. En 1986, además de ser galardonado con el Nobel de Literatura, el comité del premio reconoció el compromiso de Soyinka para dar a conocer la complejidad de la cultura africana.

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 59

Horóscopo de lOS PAISANOS Aries (21 marzo - 20 abril) Luna Nueva y Urano, el planeta de lo sorpresivo, lo inusual se torna directo en tu primera casa. Se rompen viejos patrones de conducta y superas tus limitaciones. Esto se reflejará tanto en trabajo como en lo personal. Lanzarás tu grito de libertad. No te atarás a nada ni a nadie.Números de suerte: 5, 30, 24 Tauro (21 abril - 20 mayo) Lo secreto sale a la luz y el pasado reclama el presente. Urano continúa manifestando su energía en eventos fuera de tu control, totalmente imprevistos para ti. Si fuera necesario no escatimes en buscar ayuda para poner en orden tu vida. Dale prioridad a tu paz mental. Números de suerte: 44, 5, 28 Palabra: Luz Géminis (21 mayo - 20 junio) Urano revoluciona tu vida despertando en ti el interés por explorar nuevos horizontes. Despertarás a realidades que te negabas. Nada será como antes. No aceptarás que nadie te ponga presión o te diga lo que tienes. Te aceptarás como eres y demandarás tu espacio.Números de suerte: 10, 32, 26 Palabra amor. Cáncer (21 junio - 22 julio) Se presentan nuevas oportunidades de progreso en tu trabajo. Te envolverás ahora en alguna nueva empresa, en algo completamente distinto a lo que has estado haciendo. Irás tras aquello que represente un reto para ti ya que energía tienes de sobra para salir adelante y triunfar. Números de suerte: 6, 20, 15 Leo (23 julio - 22 agosto) Se presentan eventos que sacudirán tu manera de pensar. Están ocurriendo cambios que ni tú mismo te imaginabas. Todo viaje que hagas de alguna manera revolucionará tu vida. Evita envolverte en asuntos legales y si lo haces, asegúrate que tienes la mejor defensa.Números de suerte: 45, 2, 37 Virgo (23 agosto - 22 de septiembre) Algo o alguien muere en tu vida para dar paso a un nuevo amanecer. Esas restricciones que te has impuesto o que has dejado que otros te impongan no las vas a tolerar más. Levantarás tu voz a lo que es injusto y saldrás de todo lo que te esclaviza bajo la energía de Urano. Números de suerte: 50, 3, 27 Libra (23 septiembre - 22 octubre) Se suaviza la relación de pareja ahora que Urano se torna directo en tu casa séptima, la de las uniones y el matrimonio. Has pasado por momentos difíciles pero que te han llevado a crecer en lo emocional. Toda relación de apariencia se viene abajo, quedará de pie lo verdadero.Números de suerte: 18, 44, 35 Escorpion (23 octubre - 21 noviembre) Urano te lleva a nuevas experiencias en lo personal y en tu trabajo. Tienes que cuidarte de no excederte ya que tu salud podría afectar. Se imponen los cambios en tu vida pero con ellos llegarán mayores responsabilidades por lo que tienes que organizarte mejor.Números de suerte: 5, 43, 27 Sagitario (22 noviembre - 21 diciembre) Se exalta en ti lo artístico ahora que Urano se torna directo. Gustarás de aplicar nuevas técnicas a tu trabajo que te llevarán a simplificarlo. Es tiempo también de divertirte. Experimentarás un despertar de consciencia donde no te impondrás límites. Ya nada será tan estructurado. Numeros de la suerte 21, 12, 22 Capricornio (22 diciembre - 19 enero) Mudanzas están en agenda para ti. Urano se torna directo y esto te facilitará el poder moverte a donde desees. Romperás con asuntos del pasado. No cargarás más con culpas que no te pertenecen. Se impone que seas más flexible ante los cambios y que fluyas con ellos. Números de suerte: 9, 22. 40 Palabra: Romper Acuario (20 enero-18 febrero) Aumenta la actividad en tu vida ahora que Urano, tu regente, se torna directo. Te envolverás en asuntos intelectuales, lo que te llevará a entender mejor esta nueva faceta de tu vida. Ciencia y tecnología serán temas de mucho interés. Le prestarás atención a los detalles.Números de suerte: 40, 13, 26 Palabra: Actuar

Página 60

Piscis (19 febrero - 20 marzo) El dinero comienza a fluir en tu vida ahora que Urano, el planeta de lo sorpresivo, se torna directo. Su energía te arropa de buena suerte por lo que tienes luz verde para jugar e invertir. Aquello que antes tenías como algo valioso, pierde importancia. Números de suerte: 6, 48, 38 Palabra: Suerte

El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 61

Pรกgina 62

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 63

Pรกgina 64

Un abrazo mis amigos Ixtlahuacan del Rio, Jalisco

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 65

Páginas de la Mujer

Por Vicky Caballero

A las fumadoras les cuesta el doble de tiempo embarazarse Las fumadoras tardan el doble de tiempo que las mujeres que no consumen tabaco para quedarse embarazadas, según los resultados preliminares de un estudio que lleva a cabo el Instituto Nacional de Sanidad y de Investigación Médica de Francia (INSERM). “Los primeros resultados de este estudio preliminar han permitido confirmar el efecto nefasto del tabaco sobre la fertilidad, efecto ya subrayado por otros equipos europeos”, indica en un comunicado el INSERM, que junto al Instituto de Vigilancia Sanitaria y a la Universidad de Copenhague han puesto en marcha un “Observatorio de la Fertilidad en Francia”. El proyecto piloto del trabajo ha consistido en el seguimiento de una cohorte de 1.200 mujeres de 18 a 44 años y de sus parejas, y en particular de 69 de ellas que se consideran “con riesgo de embarazo” ya que en un momento determinado tratan de quedarse encinta. La conclusión es que “el plazo necesario para lograr un embarazo para la mitad de las parejas es el doble entre los fumadores, respecto a las parejas en las que la mujer no fumaba durante el periodo de búsqueda del embarazo”. Esos efectos negativos del tabaco son reversibles en la medida en que se deja de fumar, y por eso se aconseja dejar de fumar a las mujeres que quieren quedarse embarazadas. Pero esos efectos se dan también en los hombres, ya que el tabaco disminuye la calidad y la movilidad de sus espermatozoides. El trabajo sobre la fertilidad, en el que trabaja el INSERM desde hace varios años, debe completarse el año próximo a partir de los elementos conseguidos en la fase piloto sobre una muestra de 20.000 hogares. Se trata en particular de observar a aquellas parejas con relaciones sexuales no protegidas con vistas a un embarazo, y prestar atención a las que no lo logran, y no sólo las que acuden para que se les preste una ayuda médica. Los científicos esperan poner en evidencia otros factores medioambientales implicados en el deterioro constatado en la salud reproductiva humana en los últimos decenios, como un deterioro ilustrado por diversos índices referentes a un cáncer de testículos cada vez más frecuente o a una menor concentración del esperma Escribale y preguntele a la Vicky Caballero, PA-C cvirginia79@yahoo.com Página 66

Jenny Rivera La aeronave hallada en el rancho Los Tejocotes, en Nuevo León, es la que era ocupada por la cantante Jenny Rivera, de acuerdo a todos los indicios encontrados, confirmó esta tarde el secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, entrevistado para la televisión por Joaquín López Dóriga. Según lo dicho por el funcionario, no hubo sobrevivientes en el percance aéreo y el grado de destrucción en los restos de la aeronave es tal que dificulta la identificación de ocupantes e incluso tener la seguridad total de que se trata de la Learjet 25 en que viajaba la cantante. Ruiz Esparza dijo que la información disponible permitía deducir que es la aeronave de la cantante, pero que las investigaciones permitirán precisar datos del accidente. Jenny Rivera se presentó anoche en La Arena Monterrey, el domingo 9, estaría como couch de La Voz México. Jenni Rivera se convitio en una de las grandes estrellas de la música mexicana. Aunque no acepta esta designación, ella dice ser quien canta lo que la mujer latina quiere expresar. Jenni Rivera nació en Long Beach California y estudió en Estados Unidos. Desde muy pequeña sintió una gran atracción por la música, y empezó a seguir los pasos de grandes artistas como Celine Dion, Whitney Houston y Barabara Straisend. Si bien se graduó de Administración de Empresas, Jenni Rivera se decidió por la herencia cultural de su familia y empezó a cantar. Entre baladas americanas se intercalaron el bolero ranchero, las norteñas, los corridos y la música de banda, en donde cultivo su carrera que hoy la ha llevado a la cima. Aunque en 1992 hizo su debut discográfico, fue en el año 2000 que llegó la consagración discográfica de Jenni Rivera con su éxito “Las Malandrinas”, corrido escrito por ella misma, incluido en su álbum ‘Que me entierren con la banda’. Un año más tarde, cuando lanzó su disco ‘Déjate Amar’, logró sorprender a la industria de la música y a sus admiradores, con su canción “Mi Querida Socia”, que la ubicó en tiempo récord en los primeros lugares de popularidad. En 2005 lanzó una nueva producción llamada ‘Parrandera, rebelde y atrevida’ que la mantiene como una de las principales exponentes en su género. Los hechos de abuso sexual protagonizados por su ex marido, Trino Marín, por poco opacan la carrera de la ‘Diva de la banda’. Sin embargo, su nominación a los premios Billboard, demostró que para Jenni Rivera, el 2006 promete más éxitos. “Será porque yo me atrevo a contestar más como mujer que como artista. Muchos de ellos fingen, son plásticos y superficiales y les da miedo contestar lo que realmente sienten por dentro por temor a ser criticados y para que hablen bien de ti en la televisión”, explicó la cantante. De ahí proviene en parte la solidez de sus puntos de vista con relación a la mujer, lo cual también se advierte en su faceta de compositora. Por eso sus canciones son fuertes y directas, incluso rebeldes. En esto consiste el valioso aporte de la ‘Diva de la Banda’, una cantante y compositora que le hace honor a su apodo artístico y vuelve a ponerse con “Parrandera, Rebelde Y Atrevida” en la dimensión protagónica de una verdadera estrella.

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 67

Rebeldes sin causa Después de una derrota humillante en las elecciones presidenciales, la directriz republicana en el Congreso quiere acertar golpes bajos a la Administración Obama. En la Cámara Baja están unidos por la ceguedad y la terquedad política que no les deja apreciar los problemas que causaría al país si es que no se llega a aprobar el presupuesto de próximo año. El programa económico de Barack Obama tiene algunos desaciertos, pero está encaminado a romper los problemas de su antecesor. Una propuesta de más impuestos al dos por ciento de los más ricos no es nada diabólico. Es una política congruente y razonable. El ex presidente George W. Bush concedió regalías infames a los más poderosos del universo económico. Los réditos logrados a través de inversiones en el mercado bursátil de Wall Street tienen tasas bajísimas de impuestos. Pagan menos del 15%. Ricachones como Bill Gates or Donald Trunk, etc. etc., no perciben salarios mensuales. Sus salarios paradójicamente son como los de una persona que devenga el salario mínimo. Es decir ganan menos de 10 dólares por hora. Sus ganancias multimillonarias provienen de los “shares” en las corredurías de Wall Street. Todo el dinero que amasan sólo es gravado en forma mínima por el fisco (menos de 15%). El Estado pierde billones de dinero en recaudación de fondos de estos millonarios. En el Senado sucede casi lo propio. A pesar de que los republicanos son minoría y no tienen el número apropiado de bloquear el presupuesto del próximo año, la directriz comandada por el senador John McCain tiene la vista fijada en bloquear la nominación de Susan Rice como Secretaria de Estado después del “retiro” de Hillary Clinton. Al McCain se unieron Linsay Graham y Kelly Ayotte, quienes tienen la tarea de convencer a sus colegas conservadores que Rice no fue transparente en su informe con relación al atentado terrorista de Benghazi, Libia, donde perecieron diplomáticos norteamericanos. Más allá de los desaciertos de Rice en dicha tragedia, McCain y sus compañeras quieren utilizarla como carnada para darle un golpe certero al presidente Obama. Aunque no fue oficialmente nominada a tomar el puesto de Hillary Clinton, Rice tiene todos los pergaminos para lidiar a los Estados Unidos como la máxima autoridad de la Secretaría de Estado. En los próximos días se avecinan decisiones importantes. Los representantes en la Cámara Baja del Congreso tienen que poner sus agendas a un lado. El presupuesto del Estado es sumamente importante para que pretendan imponer su terquedad ideológica y promuevan una crisis económica. Los senadores republicanos, por su parte, tienen que entender que su relación con la primera magistratura de los Estados Unidos es más importante que tratar de darle un golpe bajo con el presumible bloqueo de Susan Rice. La politiquería en el Congreso tiene que terminar. Los votantes se alzaron y reeligieron al Presidente por otros cuatro años. Tienen que dejarlo gobernar.

Humberto Caspa, Ph.D., Página 68

es profesor e investigador de Ecomonics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

yendas lo ley Sólo

del deportertiva Cápsula Depo

Carlos Hermosillo

Carlos Hermosillo nació en Cerro Azul, Veracruz un 24 de agosto de 1964, y por su estatura y peso, marco una diferencia en el área rival, por lo que se gano el apodo de: El ‘Grandote de Cerro Azul’ es considerado uno de los grandes goleadores en la historia del futbol mexicano. Obtuvo 295 tantos a lo largo de su carrera, durante la cual militó en siete equipos, pero con Cruz Azul fue con quien más se le identificó. Fichó con América en 1983 y debutó el 28 de enero de 1984 en un partido ante el Atlas. Para 1989 viajó a Bélgica para jugar con el Standard Lieja, pero no tardó en regresar a México para seguir con las Águilas hasta 1990. Con las Águilas, consiguió cuatro títulos de Liga en 1983-84, 1984-85, 1987-88 y 1988-89. Estuvo una temporada con el Monterrey de 1990-91 para pasar posteriormente al equipo de Cruz Azul para obtener el subcampeonato en 1994-1995 y un título en el Torneo de Invierno 1997 ante el León, donde anotó de penal un gol de oro. Con ‘La Máquina’ estuvo hasta el Torneo de Verano 1998 para incorporarse a Los Ángeles Galaxy de Estados Unidos, jugando también algunos partidos con los Rayos del Necaxa en el Invierno 98, equipo con el que fue campeón en ese mismo torneo. Para el Torneo de Invierno 2000 jugó con los Potros de Hierro del Atlante, y en el Verano del 2001 pasó a las Chivas del Guadalajara hasta el Invierno de ese año. Sólo con Cruz Azul fue campeón de goleo en tres temporadas consecutivas: 1993-1994, 1994-1995 y 1995-1996. Estuvo presente en los Mundiales de México’86 y Estados Unidos’94, así como en la Copa América de 1995. Con la selección mexicana anotó 35 goles en 90 partidos que disputó. Jugó la Copa Libertadores en el 2000 con América y la Copa Merconorte con las Chivas en el 2001. Tras su retiro, realizó estudios en España para ser dirigente deportivo, no siguió ligado al futbol en esa actividad, de 2003 a 2006 fue Subdirector General del Deporte en la CONADE, de la que es Director General desde que entró en funciones el presidente Felipe Calderón.

La amistad comienza donde termina o cuando concluye el interés. Marco Tulio Cicerón

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 69

Pรกgina 70

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 71