LAS MAS BAJAS TARIFAS CUALQUIER AUTO CUALQUIER CONDUCTOR
TAN AN BAJO COMO *
al mes
- SR-22 GRATIS - MULTAS / ACCIDENTES - CON O SIN LICENCIA - LICENCIA SUSPENDIDA - DUI
LLAMA PARA UN ESTIMADO GRATIS
1-800-800-3828 www.justautoins.com *Restricciones Aplican. No tiene valor monetario. Las ofertas no pueden ser combinadas. Vรกlido por tiempo limitado. Visite oficina para mรกs detalles.
La matemática es el alfabeto con el que Dios escribió el mundo. Galileo Galilei
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 3
Pรกgina 4
Un abrazo Paisanos de Manzanillo, Colima
Se le conoce como lucha libre mexicana a la versión de la lucha libre profesional que se practica en México, caracterizada por su estilo de llaveo a ras de lona y aéreo. Se evoca el término “mexicana” por las particularidades en la técnica luchística, acrobacias, reglas y folklore propio del país que le da una característica de autenticidad con respecto a lucha de los demás países. De ella surgen personajes míticos de la cultura popular, como El Santo, Blue Demon o Mil Máscaras. La lucha libre mexicana es una mezcla de deporte y secuencias teatrales que en México es el deporte-espectáculo más popular, sólo por debajo del fútbol. La lucha libre mexicana está caracterizada por sus estilos de sumisiones rápìdas y acrobacias
La Historia de la
Lucha Libre Mexicana elevadas, así como peligrosos saltos fuera del ring; gran parte de estos movimientos han sido adoptados fuera de México. Muchos de sus luchadores son enmascarados, es decir, utilizan una máscara para ocultar su identidad verdadera y crear una imagen que les dé una personalidad especial. Los luchadores pueden poner en juego su máscara al enfrentar un combate contra otro luchador enmascarado (máscara contra máscara) o bien con uno no enmascarado (máscara contra cabellera), pero al perderla no la pueden volver a portar nunca jamás en su carrera deportiva, aunque se han suscitado casos de luchadores que vuelven a enmascararse.
Continua en la página 6
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 5
Viene de la página 5 Cabe señalar que en el resto del mundo, fuera de Iberoamérica (sobre todo en los Estados Unidos y en Japón), al estilo de la lucha libre mexicana se le conoce por su nombre en castellano, lucha libre (sin importar el idioma). En México también se le conoce como pancracio, (que es el término utilizado en la Grecia clásica para denominar esta actividad) así como también el arte del catch. INICIOS A lo largo de su historia, el CMLL ha tenido en sus filas a las mejores estrellas de México y gran parte del mundo; El Santo, Blue Demon, Black Shadow, Cavernario Galindo, Rayo de Jalisco... hasta los actuales, como el Hijo del Santo, el ahora integrante de WWE Rey Mysterio, Perro Aguayo, Chris Benoit, Chris Jericho, Eddie Guerrero, Cactus Jack (Mick Foley), Dos Caras Jr. o, más actuales, gente como El Místico ó los Guerreros. Fue el 21 de septiembre de 1933 cuando en la Ciudad de México se fundó la empresa más importante de lucha libre en el mundo, la Empresa Mexicana de Lucha Libre (EMLL). Los orígenes de la Lucha Libre en México se remontan a épocas poco sospechadas. Se dice que este deporte fue introducido en nuestro país durante la intervención francesa, en el año de 1863. En 1910 llegó la compañía del campeón italiano Giovanni Relesevitch al Teatro Principal; ese mismo año llegó al Teatro Colón la del famoso Antonio Fournier trayendo entre sus estrellas al famoso Conde Koma y a Nabutaka. El choque de ambas empresas constituyó un espléndido negocio. En 1921 arribó a México Constand le Marin dentro de su compañía presentó al León Navarro que había sido campeón medio de Europa en épocas pasadas. Vino también el rumano Sond y otros. Y dos años después volvió a México trayendo al japonés Kawamura quien junto con el Hércules Sampson, actuó en el Frontón Nacional. En 1930 vino George Gadfrey, el famoso luchador negro que había sido boxeador, acompañado del Sargento Russell.
Continua en la página 15 Página 6
Un abrazo Paisanos de Minatitlan, Colima
Museo Diego RiveraAnahuacalli que sus amigos se las obsequiaban, que las recuperó de colecciones europeas, que las encontraba en las periferias de las zonas arqueológicas. Lo importante es que se puede disfrutar de una gran colección de distintas culturas precolombinas en un solo espacio. Una moderna pirámide negra construida con piedra volcánica e influencias arquitectónicas de la cultura Teotihuacana, Mexica, Maya y elementos contemporáneos se levanta al sur de la ciudad de México para albergar las 59 mil 400 piezas de la colección personal de arte prehispánico de Diego Rivera, de las cuales sólo dos mil están en exhibición dentro del inmueble. El Museo Diego Rivera-Anahucalli es una obra diseñada por el muralista y militante comunista que muestra la faceta poco conocida de arquitecto y coleccionista del artista mexicano. La construcción inició en 1941 y tardó 23 años en concluirse. Diego Rivera vigiló y supervisó la edificación hasta su muerte en 1957, por lo que Ruth Rivera y Juan O´Gorman continuaron con el proyecto, financiado por Dolores Olmedo, que concluyó en 1963. Con la museografía de Carlos Pellicer se inauguró en septiembre de 1964. Diego Rivera concibió el recinto para el disfrute y la defensa de las culturas prehispánicas, frente al enamoramiento de las visiones europeas; es decir, creó un lugar que sirviera para echar las raíces del arte nacional ante un ambiente cultural sometido a las ideas extranjeras. Rivera buscó impulsar un proyecto integral llamado la Ciudad de las Artes, un espacio que promoviera la enseñanza de la arquitectura, pintura, danza, música, teatro, artesanías y ecología, en el predio de 4 hectáreas en Coyoacán. Sin embargo, sólo quedó concluido el museo, la plaza central, la pinacoteca, galería y se habilitaron las áreas verdes como espacio escultórico. El Anahucalli es una construcción de tres niveles con piedra del volcán Xitle. En la planta baja se recrea el inframundo, la poca luz se filtra a través de ónix translucido en los ventanales, al ingresar se aprecia un altar al estilo del Templo Mayor con piezas de distintas culturas precolombinas. Cada esquina de la planta baja está dedicado a una deidad: Ehécatl, dios del viento; Tláloc, dios del agua; Huehuetéotl, dios del fuego; y Chicomecoátl, diosa de la tierra. Cuenta con repisas y bóvedas de piedra con piezas de la cultura Teotihuacana como vasijas, efigies, ánforas, floreros, sellos anafres, copas, orejeras, máscaras, patojos, objetos de alfarería y piedra, hasta muñecas articuladas de cerámica unidas con hilo de maguey. El primer piso se ofrenda a la vida terrenal, por lo que la luz natural se filtra por los ventanales que recrean los días de la semana y predomina el color en el piso y en los techos. Este nivel aloja piezas de las culturas de Occidente, de los actuales estados de
Sinaloa, Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán y una pequeña franja de Guanajuato y Guerrero. Aquí se hospedan ornamentos de piedra, esculturas conocidas como “penates”; figuras femeninas (incluso mujeres embarazadas), de ojos saltones, con manos encontradas, guerreros, de brazos estirados; maquetas; personajes fálicos; jugadores de pelota; xoloscuintles; lanzador de pelota; y hasta un grupo musical de percusiones. La representación del supramundo se colocó en el segundo piso, con piezas de las Olmecas, Totonacas, Mixteca, Zapoteca y Mexica, que incluye lápidas con fechas calendáricas; cabezas de guerreros águila y jaguar; representación de un tzompantl (altar de sacrificios); trilogía escultórica: palmas-hachas-yugos, que simbolizan artefactos ofrendados a los jugadores de pelota; urnas de barro negro; braseros; un dios narigudo y un dios murciélago; caritas sonrientes; decoración con chapopote; piezas con formas de animales; además deidades como Xipe-Topec (Nuestro señor el desollado), Xiuhtecuhtli (Señor precioso), Cihuatéotl (Mujer Sagrada) y Xilonen (Mazorca del maíz). En el segundo piso también se encuentra el estudios/taller de Diego Rivera donde se exhiben los bocetos originales de piezas como El hombre en la encrucijada, realizado para el Rockefeller Center de Nueva York y destruido en breve por figurar en él un retrato de Lenin; Pesadilla de guerra, sueño de paz, el mural desaparecido del artista mexicano, entre otros. De la cultura maya no hay registro de piezas dentro del Anahucalli, por lo que Diego Rivera, empleo elementos arquitectónicos de esta cultura en el diseño del museo como el arco de falsa bóveda y las escaleras similares a las de Palenque. Otros componentes retomados en la construcción del inmueble son las formas de teocalli (casa de energía); el talud tablero; pilastras (dos columnas de sección rectangular) y postes con elementos decorativos Quetzalcóatl. Un elemento que destaca en techo de cada nivel son los mosaicos con piedras de color, técnica de colado innovadora en su tiempo, donde se representan dioses como Quetzalcóatl y Xólotl, a su hermano gemelo José Carlos María (quien murió a la edad de un año y medio), ranas, sapos, sapos corazones, hoz y martillos, el corazón de Diego y Frda, figuras riverizadas, es decir, estilizadas por el artista mexicano. En esta empresa fue apoyado por Juan O´Gorman, quien años después emplearía esta técnica en los murales de Ciudad Universitaria.
Escápate el fin a Michoacán
Dirección: Calle Museo 150, San Pablo Tepetlapa, Coyoacán. (Entre División del Norte y Pacífico, entrada por calle Árbol de Fuego)
Teléfono: (011-55) 5617-4310 Sitio web: http://www.museoanahuacalli.org.mx Costo: $35 pesos Horarios: 11:00 a 16:00 horas (Todas son visitas guiadas cada media hora)
Morelia, Pátzcuaro y Quiroga
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 7
Si los ciudadanos practicasen entre sí la amistad, no tendrían necesidad de la justicia. Aristóteles
JORGE ALMIRON DT. DE XOLOS QUIERE GANAR TODO Los Xoloitzcuintles de Tijuana tuvieron su primera sesión de entrenamiento a puerta abierta para la prensa con Jorge Francisco Almirón como entrenador, el argentino habló al final de este, dando así su primera impresión de la forma física del plantel. “Tengo plantel completo, salvo Cirilo. Benedetto llega la semana que viene, estamos trabajando al 100”, abrió la entrevista. Almirón no planea revolucionar al equipo, pues lo recibe en buena forma, con ciclos cumplidos, pero el equipo acabó en una zona de juego importante, por lo que no tuvo ningún reparo en aceptar que deben copiar lo bueno y además darle sus variantes con su sello. “Se hicieron cosas buenas, es importante copiar lo bueno, he visto a los jugadores, tengo mis ideas en os entrenamientos que trataré de realizar en los partidos, tenemos grandes líderes en el equipo, con el correr de los días nos iremos conociendo más”, dijo el argentino. Sobre Darío Benedetto, el entrenador fue claro al decir que estaba contento con el fichaje del delantero argentino al que ya tuvo en Argentina. “Lo tuve en Argentina, me gusta mucho y estaba pasando un gran momento, hicimos un esfuerzo importante para traerlo, lo veo con muchas ganas, entusiasmado por la trascendencia que tiene este equipo hoy”, expresó. Al hablar de objetivos, el ex jugador de Monarcas Morelia afirmó que la directiva quiere ganar todo lo que juega y de ahí se arma un equipo importante. “Lo que juega lo quiere ganar, la idea es hacer un equipo importante en la liga y pelear por el campeonato para el mundial de clubes, es muy prematuro para hablar, quiero arrancar ganando contra Atlas”, apuntó. Por último, el entrenador rojinegro, prepara lo que será una breve pretemporada en Oxnard, donde sólo Juan Carlos Núñez se quedará en la ciudad por el tratamiento de una lesión, los demás incluido Fernando Arce estarán ahí. “Juan Carlos (Núñez) se queda aquí, tengo a Dani Márquez y Juan Hernández que se está recuperando con nosotros y Fernando Arce. Está entrenando (Ábrego), tengo que ver con Paco, técnico de Dorados porque el también lo necesita, pero ya veremos”, concluyó. Página 8
Un abrazo Paisanos de Cuernavaca, Morelos
Dictadura: sistema de gobierno en el que lo que no estรก prohibido es obligatorio. Jardiel Poncela
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 9
EL MEJOR FÚTBOL MEXICANO EN HD AL MEJOR PRECIO DISHLATINO TE OFRECE UNIVISION DEPORTES HD Y UNIVISION DEPORTES 2 EN EXCLUSIVA Y SIN PAGAR MÁS.
PRECIOS DESDE TIENE EL L MEJOR MEJO J R FÚTBOL FÚ ÚTB BOL
24
HD D
POR 12 MESES
AHORA EN ALTA DEFINICIÓN ÓN
LLEVA LA MEGAGRABADORA
HD GRATIS GRAT A IS DE PORR VIDA VIDA
MEJORA TU RECEPTOR GRATIS (VALOR DE $ 199)
(VALOR DE $10 AL MES)
TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ
CON PAQUETES P QUETES SELECTOS PA
TV EN VIVO DONDE DONDDE QUIERAS
SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL
Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. iPad2 de 16 GB con WiFi solamente. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.
¡SUSCRÍBETE
ya!
EXCLUSIVO EXCLUSIV VO
COMO PREGUNTA r una Tarjeta puedes recibi de regalo de
00 . $ 5lan0 Satellite Service
Cortesia de Mer
Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 11
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 12
Un abrazo, amigos de Guadalajara, Jalisco
Por el pueblo, q sea lo que Los soviéticos cortaron el suministro y los cubanos entraron en una crisis de cuarto mundo. En 1991, la Unión Soviética cae en pedazos. Los efectos del desplome se dejaron sentir en muchos sitios, ppero en pocos lugares con la intensidad que sufrieron los cubanos, que la venían padeciendo desde finales de
El apellido le resultará conocido a muchos lectores. Su padre fue Jorge, compadre del Che, periodista de prestigio responsable de crear la agencia Prensa Latina y sobre todo jefe del comando guerrillero enviado a Argentina para iniciar allá una revolución que no duró ni un pestañeo: el comando, incluido Masetti, fue liquidado sin piedad. Cuba adoptó a la familia que éste había dejado atrás. Con el tiempo, su hijo, Jorge, ingresó a los servicios de inteligencia cubanos. Específicamente, se convirtió los 80. en amigo y yerno de Tony de la Guardia, súper espía Desde que el Che se hizo cargo de la cartera económica cubano, una suerte de James Bond isleño, con el que en la isla, a nada de terminada la revolución, Cuba se hundió en todos los índices económicos o productivos. La Fidel tenía una relación muy cercana y que el 13 de rescató la URSS, otro desastre económico que no obstante julio de 1989 fue fusilado junto con los militares Jorge iba en plan de potencia por el mundo hasta poco antes del Martínez, Amado Padrón y, sobre todo, Arnaldo Ochoa, héroe militar del frente angoleño, cataclismo. acusados de tráfico de drogas. Pero aquellos días ya no estaban ¿Por qué estas ejecuciones? para “solidaridades˝, los soviéticos Hay dos razones probables y cortaron el suministro y los complementarias. Por un lado, cubanos entraron en una crisis la inteligencia gringa estaba a de cuarto mundo, profunda, poco de ventilar las operaciones p estructural. En los años 90, cuando cubanas; más valía dar con algún la fractura llegó a sus niveles más chivo expiatorio. Por otro, Fidel preocupantes, a esa crisis se le necesitaba descabezar a una llamó “periodo especial˝. oposición interna que crecía en ¿Cómo decidió el régimen salir del número y calidad: De la Guardia y atolladero? Hubo de todo, desde Ochoa eran poco menos que héroes conatos de agricultura en el jardín, nacionales. hasta focos ahorradores y alimentos Masetti, luego de los fusilamientos, se exilió en Francia que parecían una especie de melamina vegetal. Pero con su mujer Ileana de la Guardia. Ahí publicó El furor también hubo esfuerzos menos ingenuos. y el delirio, una memoria imperdible de aquellos días. Como relata Andrés Oppenheimer en La hora final de Castro, el ministerio del Interior, comandado por José Abrantes, inició a fines de los 80 un ambicioso programa de tráfico de drogas con la mafia colombiana. En esencia, el proyecto consistía en prestar el espacio aéreo cubano y recibir a cambio una bonificación, aunque hay versiones que aseguran que en realidad el régimen se alió con el narco tan lejos como en los 60. La historia de este raro ensayo de economía socialista, por llamarla así, tiene también un testigo de primera fila que se decidió a contárnosla: Ricardo Masetti.
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 13
El Chepo y la historia Es innegable la importancia que para la mayoría de los mexicanos representa el futbol, y particularmente el desempeño de la selección mexicana. En los últimos meses los malos resultados se han venido como gorda en tobogán. Y la frustración se multiplica entre los mexicanos, incluso los más optimistas. Al cierre de edición, aun se mantenía como entrenador en jefe al Chepo De la Torre. Un cuate que al momento, es el mexicano con mas recordatorios que a su progenitora ha recibido, superando por mucho a la desdichada maestra Elba Esther y a Fox. Que últimamente se han puesto de pechito para que se las rayen. Con esto podemos ver la importancia que el futbol tiene en los hogares mexicanos. Del circo de la vida en la que vivimos, es la parte que más nos gusta aplaudir, la selección mexicana de futbol. Y es extraño, porque los triunfos que históricamente nos alimentarían el orgullo, se cuentan con los dedos de la mano. Ahí es donde surge para mí el primer escenario de controversia. En virtud de que los principales medios de comunicación tienen inversiones monumentales la liga mexicana de futbol, y que ha quedado de manifiesto la brutal derrama económica que la selección genera. Pues entonces para asegurar el “biyuyo” destinan muchos minutos al análisis y cobertura del equipo “tricolor”. Saturan los medios de información sobre el tema, al grado que en todas partes se habla de ello. El problema es cuando los resultados no son los esperados, el desanimo y desilusión de la población se evidencia, no solo con una desaceleración en los niveles de producción, sino en la misma herida histórica, y consecuente…. De que -no la hacemos-. Que jugamos como nunca, pero que perdemos como siempre. Un niño de 7 años, desilusionado, voltea a ver a su padre que se arranca los pelos frente al televisor al ver al árbitro silbar el final. ¿Volvieron a perder papa? Por su parte los medios, sonríen con el aumento de sus niveles de audiencia, transformando un resultado deportivo en toda una novela, sin tomar en cuenta que el famoso Chepo, resulto ser todo un actorazo he!. Un digno egresado del CEA de tele-risa.
Página 14
Igualmente los jugadores, que hacen declaraciones después de los partidos, con el aplomo de un diputado federal: -Que se hizo el mejor esfuerzo -Que la suerte no les favoreció. -Que se sigue trabajando en el proyecto, y miles de excusas huecas. Eso es lo que vemos en la televisión y en todas partes. Yo reviso nuevamente mi credencial de elector que me confirma que soy mexicano. Pero no me puedo sentir parte de ellos, ni como ellos, me da estupor ser representados por estos señores. Me molesta de verdad. Y no únicamente los jugadores, sino todo este circo en su conjunto. Esto nos lleva a un segundo escenario más triste aun. Esta falta de resultados que ahorita nos molestan por parte de la selección. Los niños que van nacer apenas mañana, dentro de 20 años lo van a padecer también. En serio, es un problema de idiosincrasia cultural recurrente, periódico e histórico. -Me voy a explicar- Lo que pasa es que no nos la creemos de que sí podemos! Y nuestra siguiente generación sigue marcada bajo el mismo estigma. Como nosotros mismos, que de niños vimos el desastre del Mundial del 78. Debemos de reescribir los libros de historia, porque nosotros pertenecemos a la generación posrevolucionaria, que se basa en el mito de la conquista, donde nos han enseñado a vivir como las víctimas que han sufrido mucho, y que con eso justificamos nuestros bajos resultados en todas las áreas de la vida, es un fabuloso pretexto para aferrarnos a la excusa. Como una mancha, como un lunar, llevamos la estúpida idea de que fuimos conquistados, robados, abusados y engañados, que nos da una crisis de identidad y un complejo de inferioridad. El eterno….. “Es que”….”Y si hubiera”…Y de ahí la idea se anida en el subconsciente colectivo de que todos conspiran contra nosotros: los españoles, Cortés, la Malinche, Santa Anna, Miramont, Porfirio, Huerta, los malditos gringos, la globalización, el chupacabras, el capitalismo extranjero, los árbitros en los mundiales, el TLC, y ahora el Chepo de la Torre también. Nos encantan los antihéroes. (¿Bueno, y apoco no sabía usted que en el Mundial del 94, cuando Mejía Barón se guardo los cambios frente a los búlgaros y no metió a Hugo Sánchez, que era llave del triunfo.
Fue por una llamada que le hizo repentinamente Salinas de Gortari. Nomas para fregarnos?)… Jajaja! Verdad que el mundo conspira contra nosotros y nuestro adorado equipo “tricolor”. Es un problema de herencia cultural, tratamos de ser empáticos y solidarios con lo que representa nuestras derrotas del pasado, lo que nos es familiar. Usted ve el televisor, y ve a un delantero mexicano entrar al área, con balón controlado, se quita unos, se quita otro más, y cuando debe meterla, siempre algo sucede que no mete el gol. Pero lo peor es que usted ya lo sabía. Su consiente quiere ver entrar el balón y gritar gol! Pero su inconsciente sabe que no lo va meter. Pues lo mismo sucede con el comentarista de televisión, que prepara los pulmones para gritar el gol, pero su inconsciente ya empieza a preparar la explicación del porque la pelota no entro. Y el actor principal, el jugador, el delantero, que tiene una presión terrible por la saturación de los medios y la sobre observancia de su actuación. El jugador lo quiere hacer, lo desea, es su trabajo, ha recibido un largo entrenamiento de técnicas profesionales, ha jugado en el extranjero, tiene los elementos, las destrezas para lograr el éxito y meter
el gol…. Y no sucede. ¿Por qué no meten gol nuestros delanteros? ¿En qué momento, se desconecta la función psicomotriz de la concentración de un futbolista mexicano? Parte del problema se anida en la psicología educativa, formativa, como el niño de 7 años que ve sufrir a su papa por la derrota de la selección, y que crece con la acostumbre de perder, le resulta familiar la derrota. Es muy triste ver que nos cuesta mucho trabajo reunir nuestras grandes capacidades para trabajar en equipo, y no digo que perdieron. Perdimos, todos los que somos mexicanos, no se excluyan satanizando al Chepo, que solo es la cara visible del problema. Ojala que los medios de comunicación no fueran tan ruines en seguirle poniendo leña al fuego. Pero como veo muy difícil que por el momento las cosas cambien, pues empiece por usted y los suyos. Si nos vamos a penales la próxima vez, contra el equipo que sea. Esta vez si los vamos a anotar todos. Empiece por usted, reconstruya ese estado mental optimista y positivo de que todo se puede lograr. Y poco a poco quitar las telarañas mentales de nuestras derrotas históricas, al fin y al cabo que eso ya pasó.
Un abrazo Paisanos de Torreon, Coahuila
Viene de la página 6 implantar la lucha libre en México. Para ello, hacía falta contar con un local, por lo que el Lutteroh fue a ver a los Lavergne y Fitten, empresarios de boxeo en la Arena Nacional (hoy Palacio Chino) sin encontrar una buena respuesta.
El “padre” de la lucha libre: Salvador Lutteroth González El 21 de marzo de 1897 en Colotlán, Jalisco nació el que se considera el padre de la lucha libre en México y fundador de la Empresa Mexicana de Lucha Libre: Salvador Lutteroh González. En 1929, siendo inspector de hacienda, presenció un encuentro de lucha libre en el Liberty Hall del Paso, Texas. La imagen de uno de los gladiadores se le había grabado, y era un griego de nombre Gus Papas.
En ese tiempo existía la Arena Modelo que estaba prácticamente desmantelada, y Lutteroh se encaminó con Víctor Manuel Castillo - propietario - y logró que le rentaran este local, en la que intervinieron luchadores como: Chino Achiu, el norteamericano Bobby Sampson, el irlandés Cyclone Mackey y el mexicano Yaqui Joe quienes formaron parte del cartel del 21 de septiembre de 1933.
La inquietud por introducirse al mundo de la lucha libre fue creciendo día con día y aliándose con don Francisco Ahumada integrarían la Empresa para
Los diarios de aquella época, hacían referencia al suceso trascendental para el Deporte en México... entre ellos, el ESTO 27 de abril de 1956: “Hoy abre sus puertas la Nueva Arena México... Por
Continua en la página 16
Envia tu dibujo a: 7427 Rutledge Ct. Rancho Cucamonga, CA 91730 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.
Colorea, Recorta y Participa
Ahora envia tu dibujo por facebook @paisano magazine ó tomale una foto con tu telefono y envialo al 714-605-6995 o mandalo a revistapaisano@yahoo.com.mx
Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 15
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Viene de la página 15
¡Las mujeres estamos listas! El rol de las mujeres hoy en día es otro, más completo y más retador gracias a que estamos más preparadas; hemos demostrado una y otra vez que hacemos un buen papel dentro del mercado laboral. El cambio inició como una consecuencia gradual que sobrevino luego de este hecho histórico: La Segunda Guerra Mundial. Al dejar los hombres sus países, oficinas y puestos de trabajo, en ese momento ese vacío fue llenado por las mujeres, aquellas mismas que habían estado limitadas por la tradición a ejecutar solamente tareas hogareñas. La fuerza de la historia, el peso de la tradición femenina que vamos heredando y transmitiendo de una mujer a otra no ha podido remover por completo la expectativa principal de ser mujer: casarse, tener hijos y atender su hogar. A ello debemos sumar carreras universitarias, mujeres profesionales, competidoras agresivas, comprometidas y aguerridas. Cumpliendo las expectativas otrora reservadas para los hombres y lo estamos haciendo bien. Las familias han venido a pagar el costo del nuevo rol femenino, al cual todavía no nos acostumbramos del todo. Así como ha cambiado tanto la “definición de puesto” para los sexos, debido a que los hombres se encuentran invadidos en sus espacios y ya no se espera
lo mismo de ellos dentro del hogar, las familias han sufrido terribles transformaciones, que en consecuencia han resultado en sociedades aún intentando comprender, para poder acomodarse. Dentro de muchas familias, se sigue esperando que -como se hiciera en el hogar de su infancia y como lo hicieron sus madres- la mujer siga siendo quien realice las tareas del hogar. La mujer ha logrado incorporar a las tareas de siempre (de madre, esposa y ama de casa) las nuevas que implican ser una profesional. Mientras, intenta cumplir con las “otras tareas” como llevar a los niños de aquí para allá, reunirse con familia y amigas, ir al gimnasio, seguir un régimen alimenticio, ir al salón de belleza para mantenerse “presentable”, encontrar un tiempo para salir y comprarse una cosita, entre otras cosas. Es realmente admirable lo que logramos hacer. Ésas somos las mujeres de hoy. O por lo menos, es lo que la actualidad, el mundo moderno y las nuevas tendencias están permitiéndonos escoger, conocer, expandir nuestro mundo y saber que existe una amplia gama de opciones y formas de vida. ¡Adelante, mis SÚPER MUJERES! ¡Atrévanse a gozar de la nueva era que depende de cómo nosotras queremos diseñarla!. P
hoy se abrirán las puertas de la majestuosa Arena México que será un motivo de orgullo para el México Deportivo... será uno de los mejores locales para espectáculos bajo techo haya en el mundo entero. Con capacidad cercana a los veinte mil espectadores, la Nueva Arena México fue construida aprovechando los últimos adelantos técnicos en la materia y puede asegurarse que todas las localidades estarán aglomeradas”. En esa función intervinieron entre otros: Santo, Médico asesino, Rolando Vera, Blue Demon, Gladiador, Bobby Bonales, Gorilita Flores, etc. Dando así inicio a la época moderna de la lucha libre. Entre los años 40 y 50 se construyeron simultáneamente otras grandes arenas. Tal fue el caso de la Arena Coliseo de Guadalajara, dicha arena adquiere gran importancia pues desde éste recinto han saltado a la fama grandes gladiadores como es el caso de Alfonso “Tanque” Dantés, Angel Blanco, El Loco Zandokan, Puma Vázquez, el Negro Vázquez, La Pantera Etíope, Torbellino Negro. Instituyéndose así, la primera escuela de lucha libre dirigida por Cuautemoc “El Diablo” Velazco.
Continua en la página 55 Página 16
Un abrazo Paisanos de Comala, Colima
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 17
He aquí mi secreto: no se ve bien más que con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos - Antoine de Sain-Exupéry
Página 18
Un abrazo a mis amigos de Paso del Zarco, Colima
La técnica es el esfuerzo para ahorrar esfuerzo. José Ortega y Gasset
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 19
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 20
Un abrazo a mis amigos de San Miguel, Colima
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 21
Pรกgina 22
Si todo el mundo supiera lo que uno dice del otro, no quedarían en el mundo dos amigos. Blaise Pascal
BANCARROTA STOP
PARE A LOS ACREEDORES! SÓLO LOS ABOGADOS LE PUEDEN AYUDAR PASO A PASO A RESOLVER SU CASO
ATENDIENDO CON GUSTO DESDE 1980 SOMOS ESPECIALISTAS EN BANCARROTA
¡PRECI O BAJOS S !
CONSULTA INICIAL GRATIS SÁBADO CON CITA 951-274-9501
909-384-9885
951-587-2295
4275 LEMON ST. #201 RIVERSIDE, CA 92501
155 HOSPITALITY LN. LN #235 SAN BERNARDINO, CA 92408
41890 ENTERPRISE CIRCLE S. S #160 TEMECULA, CA 92590
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 23
Pรกgina 24
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 25
Pรกgina 26
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
MUNDO LATINO TRAVEL IDA
I/V
Desde Los Angeles IDA
I/V
México ............... $139 ...$259 Guadalajara....... $129 ...$249 León ................. $179 ...$329 Morelia ............. $209 ...$349 Zacatecas ......... $189 ...$339 Aguascalientes...... $193 ...$359
Pregunte por las tarifas a Centro y Sur América y vuelos dentro de los Estados Unidos
Vuelos desde Santa Ana a Guadalajara y México D.F. directo CST # 2107430-40 12631 WESTMINSTER AVE. GARDEN GROVE, CA 92843
y Harbor Blvd. a s un(EntreladoFairview de la Carnicería El Faro) Algunas tarifas requieren días de anticipación
mundolatinotravel@gmail.com
0054-5111
Desde Tijuana
México ............$129 ...$239 Guadalajara....$109... $239 Cuernavaca ....$129 ...$239 León .............. $149 ...$259 Colima ........... $129 ...$249 Zacatecas .......$119 ...$239 Querétaro....... $139 ...$279 Tepic ...............$149 ...$269 Aguascalientes ...$139 ...$289 Morelia ...........$139 ...$279 Uruapan ..........$149 ...$289 Acapulco ........$139 ...$279 Puebla ........... $129 ...$249 Oaxaca ...........$199 ...$369
Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican restricciones
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 27
No he nacido para un solo rincón; mi patria es todo el mundo. Lucio Anneo Séneca
Página 28
Un abrazo mis amigos Cardona, Colima
Si estás colérico cuenta hasta diez antes de hablar, si muy colérico hasta cien. Thomas Jefferson
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 29
El eco busca su origen para probar que es él, el original. Rabindranath Tagore
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 31
Un hombre que desde cierta altura contemplaba una gran ciudad, se dijo: yo creo que los hombres se alimentan de humo Paul Valery.
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 33
Pรกgina 34
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 35
Pรกgina 36
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 37
Pรกgina 38
Un hombre competente es un hombre que se equivoca según las reglas. Paul Valery
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 39
Pรกgina 40
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 41
Nunca podrás pecar de amor – Anonimo
Página 42
Saludos a mis amigos de Mexicali, Baja California
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 43
Pรกgina 44
Saludos a mis amigos de Zitacuaro, Michoacan
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 45
Desgraciado aqu茅l que no sabe reconocer a su pr贸jimo en un apret贸n de manos. Teodor Roosvelt
P谩gina 46
Un abrazo mis amigos de Valentin Diaz, Colima
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes
LAS MAS BAJAS TARIFAS CUALQUIER AUTO CUALQUIER CONDUCTOR
TAN AN BAJO COMO *
al mes
- SR-22 GRATIS - MULTAS / ACCIDENTES - CON O SIN LICENCIA - LICENCIA SUSPENDIDA - DUI
LLAMA PARA UN ESTIMADO GRATIS
1-800-800-3828 www.justautoins.com *Restricciones Aplican. No tiene valor monetario. Las ofertas no pueden ser combinadas. Válido por tiempo limitado. Visite oficina para más detalles.
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 47
Pรกgina 48
Hay dos sistemas de lograr la felicidad; una, hacerse el idiota, otra, serlo. Jardiel Poncela
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 49
Pรกgina 50
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 51
Pรกgina 52
“Tener un amigo no es cosa de la que pueda ufanarse todo el mundo”. Antoine de Saint-Exupéry
Jason Collins LockeW. Legado indecoroso de George Bush Pecado deante la John Jurado B37 A fines de 2012, la Corte Superior de California en Orange County me convocó para participar en un proceso penal contra un sospecho de robo de raíces afroamericanas. De un gran número de ciudadanos, fui uno de los jurados pre-finalistas para tomar parte en ese proceso. El abogado defensor, quien había sugerido mi candidatura, hizo todo lo posible para retenerme como parte del grupo que determinaría un veredicto en el caso. Seguramente entendió o supuso que mis cualidades académicas y experiencias personales en torno a cuestiones de etnia, racismo y otros temas sociales de la vida cotidiana se acomodarían mejor al caso. Por el contrario, el abogado demandante (fiscal) conjeturó que precisamente esas cualidades profesionales y experiencias personales serían un impedimento para poder realizar un juicio que beneficiaría su posición. La corte de California da oportunidad a las dos partes a aprobar u objetar a los jurados que van a tomar parte en el litigio. Por cuestiones de estrategia jurídica, el abogado demandante decidió liquidar mi nombre de la terna final de los jurados debido a que sintió que mi posición afectaría a sus intereses. Esta pequeña experiencia personal puede ser utilizada para poner en contexto la falta de tacto profesional y estratégico por parte del fiscal en el caso Trayvon Martin-George Zimmerman. El gran pecado original del fiscal o el grupo de abogados que trató de “poner la soga” alrededor del cuello de Zimmerman fue no elegir a un jurado que propusiera imparcialidad en el caso. Los seis jurados fueron mujeres de “raza” blanca. Ninguna de ellas tenía las vivencias ni la experiencia de un afroamericano en una sociedad estructuralmente intolerante y racista. Lo que es peor, ninguna de ellas tenía conocimiento de la cultura que encierra a toda una población de jóvenes afroamericanos que viven asustados por el simple hecho de tener una piel pigmentada de color negro. Los comentarios de la Jurado B37 en el programa de CNN conducido por Anderson Cooper son fiel reflejo de una persona del grupo dominante que no es capaz de reconocer esos problemas. Durante su entrevista, la Jurado B37 criticó a Rachel Jeantel, amiga de Martin y testigo “auditivo” del caso –fue la última con quién Martin habló antes de ser ejecutado— por su falta de educación y coherencia en frente de los medios de comunicación. De acuerdo a su perspectiva, la honestidad y credibilidad de Jeantel fue malograda por su falta de expresión ante el público. La Jurado B37 nunca entendió el mundo de la joven negra y de los jóvenes afroamericanos de su edad. Así, en casos polémicos, entremezclados de problemáticas raciales el mejor jurado es aquel que tenga afinidad con las dos partes. El jurado del caso Martin-Zimmerman estaba inclinado hacia la Defensa. No hubo diversidad étnica en el Jurado, nunca hubo entendimiento de cuestiones raciales de afectan a la sociedad norteamericana.
Chistes!!! Chistes!!! y más Chistes!!! VAYA CAFRE Marcelo estaba trabajando, cuando su jefe va y le pregunta: - ¿Oiga, no piensa ir al velatorio de su suegra?. Y él le contesta:- No jefe, primero el trabajo, y después la diversión. DOS ESPERMATOZOIDES Le dice un espermatozoide a otro: - Oye tío, ¿sabes si falta mucho para llegar al ovario?. Y el otro le contesta: - Una barbaridad. ¡Todavía vamos por la garganta!. SUICIDIO - ¿Por qué se suicidó el libro de matemáticas?. - Porque tenia muchos problemas. MENSAJES Un hombre manda su ropa a la lavanderia y pone una nota: - Por favor, usad más jabón en los boxer. Cuando va a buscarla se encuentra otra nota que dice: - Usa más papel de baño en el trasero
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 53
“Hay quienes son víctimas de su propio invento”. De la sabiduría popular
¿Quieres cintura más pequeña? Lasuna consecuencias de Estos alimentos te van a ayudar sobreprotección en los hijos
Por sus propiedades específicas estos alimentos te ayudaran a reducir tallas. Por salud y por estética, el sueño de muchas personas es tener una cintura definida con la menor cantidad de grasa posible, pero, qué pasa cuando ese sueño se torna complejo, generalemente al quedarnos sin alternativas y las dietas nos cansan abandonamos el proyecto. Pero qué pensarías si te decimos que hay algunos alimentos, que de forma “rica y natural” te ayudan a disminuir tallas de cintura, seguramente sería más sencillo recuperar tu entusiasmo y llegar a la meta deseada. 1. Kiwi: Contiene 84 miligramos de vitamina C que ayuda a formar carnitina, un compuesto que transporta la grasa para convertirla en energía durante el ejercicio. 2. Frijoles de soya: Suplen 17 gramos de proteína por taza y el cuerpo quema más calorías al digerir proteína que cuando procesa carbohidratos y grasas. Especialmente elimina la grasa acumulada en la cintura. 3. Lentejas: Son ricas en almidones resistentes, un carbohidrato que ayuda quemar y encapsular la grasa. En un estudio de la Universidad de Colorado, los participantes que consumieron una comida con cinco gramos de almidones resistentes, quemaron 23% más de grasa por las siguientes 24 horas que aquellos que no consumieron el almidón. 4. Yogurt: Los que son bajos en grasa contienen 20% o más de la dosis diaria de calcio. Este mineral desacelera la producción de cortisol, una hormona que promueve la acumulación de grasa en el abdomen. 5. Salmón: Los ácidos ggrasos omega-3 ayudan a qquemar ggrasa g y más efectivamente. Estos te. Est tos os alteran la expresión de ciertos ierto os genes, lograndoo que tu cuerpo queme em me grasa en lugar de almacenarla. Complementa tu dieta con ejercicios para defi efi fini niir nir tu cintura, de estaa forma forma rma rm notarás resultadoss en poco tiempo.
562-907-0008 Página 54
Saludos a mis amigos de Celaya, Guanajuato
Viene de la página 16
El pasado 20 de junio la Arena Coliseo de Guadalajara cumplió 40 años con una magna función en la que se registró un lleno total; además de que el 18 de ese mismo mes se inauguró el “Salón del Recuerdo Salvador Lutteroth”. En este recinto se ofrecieron grandes encuentros como el de Alfonso Dantés se llevó el cetro nacional semicompleto venciendo a Ray Mendoza, Alberto Muñoz “El Muñeco Tapatío”, que fue campeón mundial de peso welter, Pedro “Perro” Aguayo, ex campeón mundial de peso medio. El Solitario, ex campeón mundial de peso semicompleto y medio. El Angel Blanco, ex campeón mundial de peso semicompleto. Enrique Vera, ex campeón nacional de peso completo. Pato Soria, Rolando Acosta, Fantasma Negro, Sergio Borrayo,
Pantera Negra, Pantera Blanca, As de Oros, Renato Torres, Septiembre Negro, Luis Mariscal, Indio Jerónimo, Los Comandos, Iván el Bronco, Los Gemelos Ídolos y gladiadores de talla internacional como: Místico, Atlantis, Felino, Averno, Black Warrior, Shocker, Blue Panther, Héctor Garza, Último Guerrero, Rey Bucanero, Villano V, Volador Jr., Negro Casas, entre otros más; actualmente militan en las filas del CMLL.
Continua en la página 63
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 55
Horóscopo de lOS PAISANOS Aries (20 marzo - 19 abril) Se restablecen comunicaciones afectivas con alguien del pasado. Tu naturaleza romántica se exalta. No escatimarás en tiempo ni dinero hasta encontrar la mejor manera de expresar tu amor. No te eleves demasiado y establece contacto con la realidad. Tauro (20 abril-19 mayo) No te conformes con poco, tú sabes lo mucho que puedes lograr. Valora tu trabajo y tus esfuerzos por superarte. Alguien cerca de ti se encuentra embrujado con tu presencia y pronto te declarará su amor. Despójate de todo lo pasado y no sigas conservando aquello que no sirve. Géminis (20 mayo-20 junio) Te preocuparás más de tu salud enfatizando en lo natural. Los deportes al aire libre te ayudarán a desintoxicarte de todo lo nocivo. Tu vida romántica estará sin rumbo fijo, vivirás el momento. Tomarás más conciencia de lo que no anda bien en tu vida y lucharás por superarte. Cáncer (21 junio-21 julio) Aprovecha toda oportunidad para seguir adelante con tus estudios, será la mejor manera de superarte. Prepárate siempre para lo mejor y no juzgues el presente por tus experiencias pasadas. Cumple con lo prometido, especialmente si esta promesa te la hiciste a ti mismo. Leo (22 julio-22 agosto) Lo que esté relacionado con el hogar se intensifica. Si planificas llevar a cabo cambios, el momento es ahora. Sabrás dirigir y dar órdenes con amor y respeto. Te identificas con los niños o con aquellas personas más jóvenes que tú. Prestarás mayor atención a sus necesidades. Virgo (23 agosto-21 de septiembre) Se exalta en ti hoy el poder de la expresión, de la palabra escrita y hablada. Estarás más transparente y agresivo en lo íntimo. En el amor ya no serás más víctima ni mártir de nadie. Lograrás conquistar el corazón de la persona amada con una sonrisa en tus labios. Libra (22 septiembre-22 octubre) A tu lado siempre reinará la armonía. Verás cambiar actitudes negativas de aquellos que laboran o comparten contigo. Tu trabajo será excelente y podrás contar con el apoyo o la ayuda de tus superiores. Salud, dinero y amor se encuentran ahora bien aspectados para ti. Escorpion (23 octubre-21 noviembre) El orden y el sentido de dirección retornan a tu vida. Tienes ahora lo que necesitas para triunfar en el amor, profesión o carrera. Te fortaleces emocionalmente y recuperas las energías perdidas. Aquello que diste desinteresadamente, regresa a ti multiplicado en bendiciones. Sagitario (22 noviembre-20 diciembre) El día de hoy se presta para limpiar tu mente y tu corazón de todo lo negativo y dar paso a verdades que alumbrarán tu vida. Atrévete a ser feliz sin sentirte culpable . Aquellos que no creyeron en ti, están pagando las consecuencias de sus actos de ignorancia. Capricornio (21 diciembre-19 enero) Es momento de poner un alto en tus gastos y dejar a un lado esas tarjetas de crédito. Tus gastos no van a la par con la realidad ya que te has dejado llevar por el gusto de gastar y pagar luego. Organización, responsabilidad y control son tus palabras claves para salir adelante. Acuario (20 enero-17 febrero) Hazle caso a tu intuición. Relájate y piensa que puedes lograr lo imposible. Desaloja de tu mente esa preocupación que tienes por tu salud. Repite diariamente “yo soy la perfecta creación de Dios”. Ese asunto personal que te perturba, tiene remedio.
Página 56
Piscis (18 febrero-19 marzo) Todo lo relacionado con el extranjero se enfatiza favorablemente. Es momento de poner en marcha tus planes de viajes. Podrás lograr algo que siempre habías soñado y que te ayudará a expandir tus conocimientos. Tu intuición te llevará escoger lo que más te convenga.
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 57
Fiestas GRUPO MUSICAL, TAQUIZAS Y DJ PARA FIESTAS. Música variada, banda, norteño, cumbia, merengue, mariachi, mesas, sillas. DJ Gratis con promoción. Buen precio (909) 269-7841 ---------------------------------------------Karen Rental Party Supplies Mesas, sillas, jumpers, manteles, carpas, cubresillas, baños portatiles (909) 5491920 (909) 854-9579 ---------------------------------------------TAQUIZAS TACHOS. Contamos con servicio de tacos, usted elije las carnes, asada, pastor, pollo, carnitas, chorizo, le ponemos salsa, platos, agua fresca, servilletas. Tambi’en tenemos buffette casero. (714) 499-2805
telera estilo México. 3 piezas por un dólar. 888 West Lincoln Ave. Anaheim, CA 98805 llámenos al (714) 817-8254
Rentas RENTO RECAMARA CIUDAD DE ANAHEIM Persona sola, responsable y sin vicios $385.00 Biles incluidos. Área tranquila. 714-858-8013
RODRIGUEZ CARPET CLEANING Lavado de alfombras. ¿Tiene manchas? Nosotros damos servicio completo. Limpieza profunda, secado rápido, Cepillado, troca montada. (714) 255-4170 Luis ----------------------------------------------ANTROPOLOGIA GNOSTICA es el trabajo esoterico que consiste en despertar nuestra conciencia. Llamar a Josefina (619) 517-4226
Empleos
Real Estate
Se solicita estilista o cosmetologa con licencia, experiencia para trabajar en un Indoor Swapmeet de COMPRE CASA CON CERO ENGANCHE, TIENE SHORT SALE Riverside (951) 333-9102 ------------------------------------------------SE LA COMPRAMOS, LLAME AL Se buscan agentes con 909-820-5032 experiencia en seguros comerciales, con licencia, bilingue. Llame 909-434-0371 ----------------------------------------TOMMY’S POLISHING SERVICIO DE CASAMIENTOS. All types of metals Handy man Civil en casa, oficina, en salones 2002 FORD EXPEDITION $4,500 services, Dump truck hauling o en la carcel. URGE VENDER PRONTO, COLOR (619)694-8435 NEGRO, RINES 22’S, SE LA LLEVA Dianas Travel. (909) 421-8636
Autos
Servicios
EL PRIMERO 909-714-3308 -------------------------------------------------1997 honda accord blanco, aut, 125k millas, 4 puertas, placas 2014 $2,700 (909) 331-9684 -------------------------------------------------2005 IMPALA, 170K MILLAS, SILVER, PLACAS AL DIA, EXCELENTES CONDICIONES SIN DETALLES, TITULO LIMPIO $4,200 O.B.O. (909) 806-5990
-------------------------------------------------EXPRESS RIVAS MOVING & DELIVERY Small move, big move, all areas. URGENT DELIVERIES, Local and other states. 24’s Foots Box Truck Call for special price at 909-201-9857 ask for Fernando --------------------------------------------------
Panadería
NO ESPERE MAS Y LLAME YA! RECIBA AGUA ALCALINA, NO SE ARREPENTIRA. ES GRATIS. (888) 272-0933
PANADERIA LA PEQUEÑA El mejor pan mexicano. Bolillo y
Página 58
Oportunidad MARIACHI NUEVO CALIFORNIA Autentica musica Mexicana para Todo tipo de fiesta o evento social (619)238-0628 - Hector ------------------------------------------------Fanny Estetica Por inauguracion corte de caballero solo $7.00 - 9087 Sierra Ave. Fontana CA 92335 -----------------------------------------------INCREMENTE LAS GANANCIAS DE SU NEGOCIO EN SERVICIOS DE
PAQUETERIA, SIN INVERSIÓN (714) 883-5936 Ó (714) 234-3546 -------------------------------------------------------INTERNET INALAMBRICO POR $35 AL MES sin contrato, sin seguro, sin crédito, no requiere deposito, llamenos ahora mismo al 714-472-7847 / 714-760-4266 -------------------------------------------------------¿TU O UN FAMILIAR TIENEN PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O LAS DROGAS? Llamanos nosotros te podemos ayudar 664-383-8167 / Radio: 125*315552*10 --------------------------------------------------------
MECANICO ESPECIALISTA EN AUTOS EUROPEOS Mercedes, BMW, Audi, VW 714-737-2973 -------------------------------------------------------INTERNET INALAMBRICO POR $35 AL MES sin contrato, sin seguro, sin crédito, no requiere deposito, llamenos ahora mismo al 714-472-7847 / 714-760-4266 -------------------------------------------------------GRAN VENTA DE LIQUIDACIÓN DE COLCHONES Y BASES PARA CAMA, LAS MEJORES MARCAS. TODAS LAS MEDIDAS, PRECIOS SUPER ECONOMICOS, LLAME 909-356-2105
Hay dos sistemas de lograr la felicidad; una, hacerse el idiota, otra, serlo. Jardiel Poncela
Traspaso Traspaso salon de belleza, muy buena clientela, establecido por más de 24 años, un sólo dueño (por salud no puedo atenderlo) También estamos rentando un establecimiento perfecto para uñas acrilicas al lado del salón de belleza. JOYCO’S Beauty Salon 755 E. Holt Blvd. Ontario, CA (909) 984-1518 para más información pregunte por Yolanda --------------------------------------SOLICITO AYUDANTE DE CARPINTERIA Y SECRETRIA BILINGUE CON BUENA PRESENTACION EN RIVERSIDE (951) 977-9420 / (714) 341-7445 PREGUNTE POR ALBERTO FLORES --------------------------------------ATENCION! ATENCION! DISH / DIREC TV CABLE PARA TODOS, CABLE DIGITAL, INTERNET ILIMITADO, TELEFONO ILIMITADO, SIN CONTRATOS. INSTALACION GRATIS TODOS CALIFICAN * SI TE GUSTA HABLAR CON LA GENTE TENEMOS TRABAJO EN VENTAS. PAGO POR COMISION. PREGUNTE POR LEO, O CLARA (951) 732-2883 (714)461-4609 ---------------------------------------VENTA DE COMPUTADORAS Y LAPTOPS CON PRECIOS MUY BAJOS, LLAME PARA COMPROBARLO, LAPTOPS EMPEZANDO DESDE $175 909-421-4401
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 59
Pรกgina 60
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
Paisano para la historia
Vikki Carr
Nació en El Paso, Texas, Estados Unidos, un19 de julio de 1941 es una cantante y actriz estadounidense.Desciende de una familia mexicana que la bautizó como Florencia Vicenta de Casillas Martínez Cardona. Nació el 19 de julio de 1941. Después de adoptar el seudónimo “Vikki Carr”, la cantante firmó un contrato con Liberty Records en 1962. El primer sencillo que tuvo algún éxito fue He’s a Rebel, que en 1962 alcanzó el n.º 5 en Australia y el n.º 115 en EE. UU. En 1966 hizo una gira por Vietnam para apoyar a los soldados estadounidenses en la guerra de Vietnam, con el actor y comediante estadounidense Danny Kaye. En 1967 su álbum It Must Be Him fue nominado a tres premios Grammy. Ese año la canción que da nombre al disco alcanzó el n.º 3 de los Billboard Hot 100 en EE. UU. Carr tuvo otras dos canciones que entraron en la lista Top 40: The Lesson (1968) y With Pen in Hand (1969). En esta época, el actor Dean Martin la bautizó “la mejor cantante en el negocio” Carr grabó 10 sencillos y y 13 álbumes que entraron en las listas de popularidad de EE. UU. Trabaja en radio, televisión, cine y teatro. Canta en varios estilos, incluido jazz, pop y country, pero ha desarrollado sus más grandes éxitos cantando en español. Tuvo muchos éxitos discográficos y ha interpretado canciones junto a figuras tales como Julio Iglesias, Claudia de Colombia, Ana Gabriel, Manoella Torres, Vicente Fernández, Trini López, Danny Rivera, Yuri, etc. Sus canciones han tenido gran éxito en Estados Unidos, Europa y América Latina. Desarrolló una gran tarea en el área humanitaria. En 1968, grabó seis especiales para London Weekend TV. En 1970 fue nombrada “Mujer del año” por el periódico Los Angeles Times. Recibió una estrella en el paseo de la fama en 1981. Carr también realizó la rara proeza de cantar para cinco presidentes de EE. UU. durante su carrera: Richard Nixon, Gerald Ford, Ronald Reagan, George Bush y Bill Clinton. El expresidente Gerald Ford escribió en su autobiografía (A Time to Heal: Un tiempo para curar) que cuando Carr se presentó en la Casa Blanca, le preguntó al presidente: “Cuál platillo mexicano le gusta más?”. Él respondió: “Me gusta usted”. A la Primera Dama, Betty Ford, no le gustó esta conversación. Ford cuenta: “Parece que Betty escuchó esta conversación, y — de más está decirlo— no se volvió loca de alegría”. En los años ochenta y noventa, Carr tuvo un inmenso éxito en el mundo de la música latina. Ganó premios Grammy a la mejor grabación mexicanoestadounidense de 1985 por su álbum Simplemente mujer. En 1988 participó
en el doblaje de la película de Disney, Oliver y su pandilla, donde dio voz a Georgette además de interpretar la canción “La perfección”. En 1992 por el mejor álbum pop latino, por el disco Cosas del amor; en 1995 por la mejor grabación mexicanoestadounidense, por Recuerdo a Javier Solís. También fue nominada a los Grammy por los discos Brindo a la vida, al bolero, a ti (1993) y Emociones (1996). Sus numerosos éxitos en español incluyen singles como: Total, Discúlpame, Déjame, Hay otro en tu lugar, Esos hombres, Mala suerte y Cosas del amor. Esta última canción pasó más de dos meses como n.º 1 en las listas de música hispana en 1991 (su éxito más grande en español) Sus álbumes en español han recibido discos de oro y platino en Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador. México, Puerto Rico y
Venezuela. En 1998 se presenta en la Teletón Chilena. En 1999, grabó un especial de televisión PBS: Vikki Carr: Memories, Memorias en el que cantó canciones populares bilingües de los años cuarenta y cincuenta. Tuvo como invitados a Pepe Aguilar, Arturo Sandoval y Jack Jones. En 2001, lanzó un álbum navideño bilingüe: The Vikki Carr Christmas Album. En 2002, apareció —con gran aclamación del público— en el musical Follies, una producción en Los Ángeles (California) de Stephen Sondheim. Allí también se presentaron Hal Linden, Patty Duke y Harry Groener. En 2006, Carr hizo una aparición cameo en un thriller exclusivo para vídeo, llamado Puerto Vallarta Squeeze. En el 2008, Vikki participa en un especial de música mexicana como conductora y cantante, titulado “Fiesta Mexicana” para la cadena cultural estadounidense PBS, donde también participan Eugenia León, Alberto Ángel “El Cuervo” y el mariachi Los Camperos de Nati Cano. En el 2008 hizo una aparición en los Grammy Latinos en el Toyota Center de Texas e interpretó el tema “Cosas del Amor” junto a Olga Tañón y Jenny Rivera. Su nombre se encuentra registrado en el Paseo de la Fama de Hollywood.
Trabajo filantrópico Respetada tanto como artista musical y como filántropa, dedica tiempo a muchos grupos humanitarios, incluidos la Asociación por la Distrofia Muscular, la Asociación Pulmonar de EE. UU., United Way of America y el Hospital St. Jude de Investigación Infantil. Durante 22 años ha realizado conciertos a beneficio para apoyar a la escuela secundaria Holy Cross High School en San Antonio (Texas). En 1971 estableció la fundación de becas Vikki Carr Scholarship Foundation, dedicada a ofrecer becas estudiantiles a muchachos latinos en los estados de California y Texas. Hasta el día de hoy, la fundación ha becado a más de 280 jóvenes, por un costo de un cuarto de millón de dólares estadounidenses.
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 61
ANGIE PUSEY
Nací en la Ciudad de Guatemala, en el mes de Julio, así que por fortuna mi signo es Cáncer, mi sabor latino me lo heredo mi madre, orgullosamente guatemalteca, y mi padre, un europeo. Por eso, esa combinación tan particular que me 62 muchos halagos haPágina hecho escuchar
a mi peculiar personalidad. Jaja! Crecí como todos ustedes, con el sabor de los barrios hispanos en mi querida Ciudad de Guatemala. Con honores me gradué de Secundaria, y a los 13 años es cuando fui descubierta. Y no copiando la tarea de otro. Sino en el mundo
del modelaje, sin saber, ni imaginarme todas las puertas que se me abrirían en mi futuro. Si, efectivamente, modelando, cuando a temprana edad, en un centro comercial (Mall) de la Ciudad de Guatemala. El Director de Coca-Cola Guatemala, después de preguntarme mi joven edad, me ofreció trabajar como modelo para tan prestigiosa marca. En una conferencia de prensa empezaría mi trayectoria como modelo. Trabaje en compañías como Powerade, con Ágora Ropa Colombiana hice múltiples pasarelas, también en Cerveza Brahva, en el prestigioso whisky Johnny Walker y la cerveza holandesa Heineken, Lemonade Mikes, Azucarera, Anacafe. Trabaje también como Modelo de un equipo de Futbol Los Cremas, y además fui modelo exclusiva de Cementos Progreso, empresa con la que tuve la oportunidad de hacer Calendarios, además de participar en las mejores Convenciones de Ingenieros, Arquitectos, y también así apoyar a nuestro deporte guatemalteco en Carreras Ciclísticas y Maratones. Pero no me detuve ahí, por el ejemplo que me dieron mis padres y mi orgullo de ser hispana me impulsaron a seguir creciendo. Hice comerciales de televisión, en mis Vacaciones de Verano también trabaje en giras como modelo con el grupo conocido como BRONCO, y CABALLO DORADO, y todo esto sin dejar mis estudios, ya que al mismo tiempo que me graduaría de Secretaria Bilingüe. Gane concursos de Belleza con Club Campestre la Montaña Simpatía, como también fui Rostro Oriflame. Al terminar mi carrera universitaria decidí mudarme a California, y como a todos nos ha pasado, al principio no fue nada fácil. La sobreprotección y las arraigadas creencias religiosas de mi madre, fueron un conflicto, para que yo no pudiera emigrara a Estados Unidos para emprender mis anhelos, sin un balance con medida. A pesar de que desde mi infancia demostré mucha independencia y decisión en lograr mis metas. Así aprendí a luchar y no darme por vencida en mis sueños. Llegue a California en Julio del 2004 al principio fue muy complicado, aunque gracias a Dios se me abrían las puertas, seguí estudiando y así pude sacar la certificación para florista y además saque la licencia para organizar Bodas y Eventos, al mismo tiempo se me ofreció trabajar con los Lakers como “Laker Girl”, pero por los estudios tuve que rechazar tan importante oferta. Dentro de los más grandes e importantes logros personales que he tenido es mi adorada hija Karina, que tiene 6 añitos, y por supuesto, “es el amor de mi vida” y el tesoro más grande que Dios me pudo haber dado. Como empresaria, y entre otros proyectos crecer como escritora, muy pronto publicare mi libro que es de desarrollo motivacional. Ya lo termine, y estará en publicación muy pronto, espero les guste ya que lo escribí abriendo mi corazón para que tu lector sepas quien en Angie Pusey. Así que espéralo pronto. Recientemente he modelado en diferentes pasarelas para prestigiosos diseñadores nacionales e internacionales. Algunos de los diseñadores con los que he trabajado son: Parris Harris, Katya Machado VM design, Savannah Taymani, of SSS Apaparel, Adriana Valenti. Además he tenido el honor de ser invitada a diferentes Alfombras Rojas para reconocidos eventos. También tuve el placer de estar en el último video musical de LP en Junio de 2013. En Junio 22 del 2013 también tuve la oportunidad de representar a VM Design, en la Revista el Aviso para promocionar las tendencias del verano. Que por cierto su colección esta fantástica. Entre mis pasatiempos favoritos esta el Bucear, Esquiar, Nadar, los Spas, Leer, Bellydancing y por supuesto las películas de terror. Jaja! Yo quisiera ser una fuente de motivación para todas esas personas que me están viendo y quiero decirles que todo lo que quieran hacer lo pueden lograr con esfuerzo y dedicación y siempre con mucho positivismo y perseverancia. Para estar más cerca de mí, me encantaría que le dieras like a mi Pagina Angie Pusey, me siguieras en Twitter @angiepusey1, y ya en Instagram AngiePGuerra
Viene de la página 55 Eddie “Piolin” Sotelo está fuera del aire. ¿Que pasó? ¿Volvereremos a escucharlo pronto? La salida de Eddie “Piolin” Sotelo, “El Show de Piolin Por la mañana” de Univison Radio sigue dando de qué hablar, su representante no ha contestado las llamadas, y hay muchas especulaciones. Su show ha sido por muchos años uno de los más populares entre la audiencia hispana de los Estados Unidos, y su salida de la que fuera su casa por tanto tiempo no deja de sorprender a propios y extraños. Entre las especulaciones se dice que Univision canceló “El show de “Piolin” por la mañana” debido a los ratings de Sotelo en Los Angeles, donde se transmitia a través de KSCA-FM. El mes pasado los ratings de Los Ángeles estuvieron a favor de Ricardo “El Mandril” Sánchez que se escucha en KLAX-FM La Raza 97.9 FM, y que hizo historia al llegar al primer lugar de acuerdo al PPM en ambos mercados inglés y español, algo que dejó muy mal parado a Sotelo, al ser superado en ratings por otro programa que también es sindicado. Otra versión dice que la razón fue económica ya que “Piolin” estaba pidiendo demasiado en la renovación de su contrato. . En el mercado de Los Ángeles, la batalla por la audiencia de habla hispana se estaba librando entre Piolín, Mandril y Don Cheto. Cada uno de ellos buscando la posición # 1 en el mercado 18-34 y el codiciado 18-49, algo que por ahora favorece a Ricardo Sánchez “El Mandril”. “El show de “Piolin” por la mañana es demasiado popular para desvanecerse en la puesta de sol. Por ahí se ha mencionado SiriusXM, aunque es muy pronto para especular al respecto.
Paulina Rubio protesta con foto La Chica Dorada, Paulina Rubio, subió en su cuenta de Twitter una imagen en la que se le ve orinando en la playa como una forma de protesta en contra de un paparazzi que quiso extorsionarla. El fotógrafo le exigió dinero a cambio de no difundir dicha imagen, pero la cantante no cedió y la publicó.
El espectáculo de la lucha libre Cuando se lleva a cabo un evento de lucha libre se pone en movimiento todo un aparato publicitario, destinado a agotar las localidades del lugar donde se lleve a cabo. La lucha libre en México tiene muchos seguidores. Hoy en día están de moda los tours a la lucha libre mexicana, ya que dan mayor comodidad al asistente, pues incluyen la transportación segura a la Arena México y a la Arena Coliseo (los dos principales escenarios de este deporte), así como los mejores asientos disponibles para el evento. En la década de 1950 aparecieron en México quienes hoy día se consideran las leyendas de la lucha libre profesional: El Santo, Blue Demon, Mil Máscaras, El Cavernario Galindo, el Rayo de Jalisco y Huracán Ramírez, entre muchos otros. Algunos luchadores aprovecharon la enorme popularidad que les brindaba la lucha libre para dar el salto a la industria cinematográfica nacional, tales como Wolf Ruvinskis. Durante esta época (también conocida como “la Época de Oro de la Lucha Libre”) los combates eran básicamente a ras de lona, sin tanta espectacularidad, pero con mucha técnica.
“El último intento de extorsión del Paparazzi, una mujer va al baño en el mar. Qué es lo que vale?! digo, nada!”, fue la frase que acompañó al retrato en la red social. El apoyo por parte de los seguidores no se hizo esperar.
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 63
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Esteban Loaiza Esteban Antonio Loaiza Veyna, nació un 31 de diciembre de 1971, en Tijuana, Baja California y debuto en La Grandes Ligas un 29 de abril de1995 Esteban Loaiza nació en Tijuana, Baja California Norte, pero estudió en Estados Unidos, se graduó de Mar Vista High School en Imperial Beach, California. Hizo su debut en la liga de novatos con Brandenton en 1991, para 1992 jugó en Clase A, estuvo un rato en la Liga Mexicana con los Diablos Rojos en 1993. Estuvo toda la campaña de 1994 en la sucursal Doble A. Llegó a Grandes Ligas en 1995, su primer equipo fue Piratas de Pittsburgh, ganó ocho partidos y perdió nueve en 31 aperturas, de las que sólo completó una y tuvo 5.16 de Porcentaje de Carreras Limpias Admitidas en 172.2 entradas. En 1996 lanzó cinco juegos con los Diablos Rojos en la Liga Mexicana y terminó con marca de 2-0. Fueron tres y media las temporadas que militó con los filibusteros, en 1997 logró su mayor cantidad de victorias: 11, y ponchó a 122 enemigos, en 1998 marchaba con seis ganados y cinco perdidos cuando fue enviado a los Rangers de Texas, no se acomodó a la Liga Americana pues ahí tuvo tres triunfos por seis derrotas y el PCLA más alto de su carrera: 5.90. Para 1999 se asentó al joven circuito, ganó nueve y perdió cinco, jugó en 30 partidos aunque solamente inició en 15. El año 2000 lo inició con los texanos pero después de actuar en 20 cotejos fue enviado a los Azulejos de Toronto, donde abrió 14 partidos ganando cinco y perdiendo siete.
En 2001 alcanzó de nuevo las 11 victorias, pero no fue temporada ganadora ya que también perdió 11, su último año con Azulejos fue el de 2002, ganó nueve y perdió 10, hasta ese momento tenía más descalabros que éxitos en la Gran Carpa, pocos imaginaban lo que le deparaba el 2003. Medias Blancas de Chicago fue su nueva casa en ese mágico 2003, en el que compitió por el trofeo Cy Young, superó la barrera de los veinte al ganar 21 partidos y perder apenas nueve, con 2.90 de PCLA en 34 juegos iniciados, de los que sólo concluyó uno, además, abanicó a 207 rivales. En 2004 inició con Chicago, ya no tuvo la misma efectividad, en 21 aperturas tenía record de 9-5 con 4.86 cuando fue adquirido p los Yanquis de Nueva York, pero el por manager Joe Torre no le tuvo paciencia, sólo lo puso a abrir en seis partidos, ganó uno y p perdió dos, acabó en el bullpen, pero jugó p primera vez en una Serie de Campeonato, por apenas dos partidos y buena actuación, pero p perdió el cotejo definitivo en el que los ‘Mulos’ quedaron eliminados. Fue miembro fundador de los Nacionales de Washington en 2005, ganó 12 por 10 descalabros y 3.77 de PCLA en 34 partidos, con lo que igualó el número de aperturas de 2005. En el año 2006 llegó a los Atléticos de Oakland, donde volvió a levantas sus bonos, tuvo una sólida actuación con marca de 11-9, aunque no reflejó esa consistencia en la postemporada ya que perdió un juego en la Serie de Campeonato, admitió siete carras en seis entradas. Las lesiones no lo dejaron iniciar la temporada 2007, se lastimó en la pretemporada, justo un par de días antes de la inauguración. Sólo tuvo dos aperturas con los Atléticos de Oakland, tuvo marca de 1-0 y pasó a los Dodgers de Los Ángeles, donde ganó uno y perdió cuatro con efectividad de 8.34.
Página 64
Un abrazo a mis amigos de San Miguel, Colima
La matemática es el alfabeto con el que Dios escribió el mundo. Galileo Galilei
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 65
Pรกgina 66
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 67
Pรกgina 68
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 69
EL MEJOR FÚTBOL MEXICANO EN HD AL MEJOR PRECIO DISHLATINO TE OFRECE UNIVISION DEPORTES HD Y UNIVISION DEPORTES 2 EN EXCLUSIVA Y SIN PAGAR MÁS.
PRECIOS DESDE TIENE EL L MEJOR MEJO J R FÚTBOL FÚ ÚTB BOL
24
HD D
POR 12 MESES
AHORA EN ALTA DEFINICIÓN ÓN
LLEVA LA MEGAGRABADORA
HD GRATIS GRAT A IS DE PORR VIDA VIDA
MEJORA TU RECEPTOR GRATIS (VALOR DE $ 199)
(VALOR DE $10 AL MES)
TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ
CON PAQUETES P QUETES SELECTOS PA
TV EN VIVO DONDE DONDDE QUIERAS
SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL
Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. iPad2 de 16 GB con WiFi solamente. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.
¡SUSCRÍBETE
ya!
EXCLUSIVO EXCLUSIV VO
COMO PREGUNTA r una Tarjeta puedes recibi de regalo de
00 . $ 5lan0 Satellite Service
Cortesia de Mer
Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.