Pรกgina 2
Pรกgina 3
Pรกgina 4
Pรกgina 5
Pรกgina 6
Pรกgina 7
Crónica del acercamiento entre Washington y La Habana El periodista Luján Frank Maraschio, desde Brasil, desarrolla diversos temas En 2014 el mundo presenció la aproximación histórica entre los gobiernos de Estados Unidos y Cuba. Brasil piensa que el reinicio del dialogo significa la eliminación de un resquicio de la Guerra Fría. Para la Unión Europea, es la caída de un nuevo muro. El Papa Francisco, expresó su satisfacción. La ONU había instado, en octubre, al fin del embargo a la isla. Estados Unidos volverá a tener representación diplomática en Cuba. Porto Alegre, RS, Brasil.- El embargo económico, comercial y financiero fue instaurado por Estados Unidos en 1962, luego del episodio de la invasión de Bahía de los Cochinos (1961). El anuncio del “descongelamiento” de las relaciones diplomáticas, entre los Estados Unidos y Cuba, 53 años después de la ruptura de las relaciones, es el primer paso para el fin del embargo, según versiones del Estado Brasileño (sistema de información EBC), gobernado por la izquierda. Al final de 2014 Con el anuncio del reinicio de las vínculos, hecho por Obama y Castro el día 17 de diciembre, Estados Unidos volverá a tener embajada en la Habana. Además, se expuso un compromiso para liberar tres cubanos sospechados por Washington de espías (Gerardo Hernández, Antonio Guerrero y Ramón Labañino). Cuba anunció asimismo, en ese momento, la liberación del estadounidense Alan Gross, acusado también de espía por los caribeños. Cabe indicar que, por otro lado, el gobierno cubano dice ser perjudicado hace más de cincuenta años, en miles de millones de dólares, por la determinación del bloqueo estadounidense. Construcción del acuerdo El acuerdo es gradual, en momentos que existe una presión internacional para finalizar con el embargo aplicado por Estados Unidos. En octubre, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), instó, por amplia mayoría, a terminar con el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto al régimen de los hermanos Castro. La resolución fue aprobada por 188 votos a favor, con dos en contra y tres abstenciones. Es procedente informar que la representación israelí y la estadounidense dieron los dos votos contrarios en ese acto. Las abstenciones, fuero de las Islas Marshall, de la República de Palau y de los Estados Federados de Micronesia. Régimen cubano Cuba es una república socialista. Un estado centralizado, organizado de acuerdo al modelo marxista-leninista. El Partido Comunista, es el único movimiento político oficial. El régimen fue instituido desde 1959, cuando la Revolución Cubana tomó Página 8
el poder. El país recibió el apoyo soviético, en los tiempos de la polarización entre la antigua Unión Soviética y los Estados Unidos, era la época de la llamada Guerra Fría, que provocó un marcado alejamiento de los norteamericanos. El retrato del país caribeño, antes de la irrupción revolucionaria, era inverso. Dependía económicamente de Estados Unidos. El gobierno de la isla remarca la pobreza, la deplorable salud y el analfabetismo en que vivía la población, antes del proceso liderado por Castro, jactándose de la casi desaparición. La historia de la Revolución Cubana comenzó a ser escrita, con el liderazgo de Fidel Castro, Camilo Cienfuegos y el argentino “Che” Guevara. En aquel tiempo, un pequeño grupo de unos ochenta hombres se diseminaron produciendo diversos combates, contra las fuerzas gubernamentales. Entre 1956 y 1959, los revolucionarios vencieron y conquistaron ciudades del territorio cubano. En enero de 1959, los guerrilleros derribaron a Fulgencio Batista y establecieron el gobierno comunista. Negación al cambio En 2014, dirigiendo un discurso en la Asamblea Nacional cubana, el presidente Raúl Castro dijo que el país no está dispuesto a cambiar el sistema político, ratificando que no renunciará al socialismo. Castro, que sustituyó a Fidel, en 2008, en el comando de la isla, implementó una serie de reformas económicas, que el gobierno definió como un “proceso gradual de descentralización”. Para finales de marzo, el Parlamento de Cuba aprobó, por unanimidad, una nueva ley de inversiones extranjeras, para atraer capitales al país. Es preciso informar que, del lado norteamericano, la suspensión del embargo económico no será inmediata. El Congreso de Estados Unidos, tiene que sancionar una ley para proceder a la anulación del bloqueo, establecido por medio de normas federales.
Pรกgina 9
Wikipedia: “Secuestro masivo en Iguala”, de lo más leído en 2014 Wikipedia presentó por primera vez en su historia un recuento de lo más editado y leído del 2014 Wikipedia lanzó una recopilación de los acontecimientos más leídos durante este 2014, entre los que destaca la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa, Guerrero, bajo el título “secuestro masivo en Iguala”. Wikipedia presentó por primera vez en su historia un recuento de lo más editado y leído del 2014 en el que revela que se hicieron 100 millones de ediciones entre los que destacó en la categoría de “Protestas 2014” los hechos ocurridos el pasado 26 de septiembre en Iguala. La enciclopedia en línea colocó este hecho junto a la Revolución de los Paraguas de Hong Kong, la Rebelión Burkinés, la Intranquilidad en Ferguson, el conflicto Gaza-Israel, entre otros temas que tuvieron impacto en todo el mundo. n otros recuentos realizados en la web, han figurado temas alusivos a los 43 normalistas de Ayotzinapa. Facebook difundió en días recientes cómo el caso Iguala junto al arresto de Joaquín “El Chapo” Guzmán, el ébola y la Copa Mundial de Futbol 2014 fueron los eventos que generaron más conversaciones en la historia de la red social en México. Facebook precisó que entre lo más comentado por los mexicanos que utilizan en esta red social está el arresto de Joaquín “El Chapo” Guzmán el 22 de febrero en Mazatlán, Sinaloa, por elementos de la Marina:
1. Mundial de fútbol 2. Arresto de Joaquín El Chapo Guzmán 3. Papa Francisco 4. Enrique Peña Nieto 5. Gustavo Cerati 6. Cristiano Ronaldo 7. Conflicto en la Franja de Gaza 8. Lionel Messi 9. Ayotzinapa (Caso Iguala) 10. Ébola En México existen poco menos de 50 millones de usuarios de Facebook, quien detalló en su sala de prensa que uno de los temas con mayores referencias fue el caso Ayotzinapa, en Guerrero; a su vez, mostraron su solidaridad con el conflicto en la Franja de Gaza y por la infección de ébola.
En Twitter: #YaMeCansé En Twitter, el hashtag #YaMeCansé, generado por el comentario que dio el Procurador General de la República, Jesús Murillo Karam, al término de una conferencia de prensa sobre el caso Iguala, figuró dentro del recuento anual de la red social Twitter junto con #Brasil2014 y #IceBucketChallenge como uno de los tres temas más destacados en Latinoamérica durante el 2014. #YaMeCansé fue mencionado más de 5 millones de veces en todo el mundo, fue tendencia global en Twitter y se colocó durante más de tres Página 10
semanas consecutivas como Trend Topic número uno en el país. Desde su creación el 7 de noviembre, hasta su ataque y desaparición el 3 de diciembre, el hashtag fue el más citado en México y uno de los más ocupados en Latinoamérica. Su continuación, #YaMeCansé2 –creado el mismo día del ataque que hizo desaparecer en redes el #YaMeCansé original– hasta el #YaMeCansé8 que se mantiene en la red de microblogging. La frase fue retomada a partir de las declaraciones que el Procurador General de la República, Jesús Murillo Karam, hizo al término de una conferencia de prensa. El funcionario federal terminó la ronda de preguntas con la frase: “Muchas gracias… ya me cansé”.
Indignación popular La expresión provocó que ese mismo día cientos de personas en redes sociales manifestaran su inconformidad creando el hashtag. Horas después, por la noche, salieron a las calles de la Ciudad de México expresando su rechazo a la declaración del Procurador. La prensa internacional ha utilizado esta misma frase para “regañar” a México: el Estado no puede, han dicho medios como The Economist o The Guardian (entre otros muchos), declararse cansado, porque, entonces, ¿qué le queda al ciudadano? Bajo esas tres palabras se han sumado todo tipo de expresiones de descontento hacia las autoridades mexicanas. Su éxito ocasionó que un hashtag similar, #USTired2, fuera creado por mexicanos y activistas que viven en Estados Unidos mediante una jornada de vigilia que se llevó a cabo en 43 ciudades, una por cada estudiante, de ese país. La etiqueta #YaMeCansé también ha impactado en todo el mundo. Se mantuvo durante varias semanas en los primeros lugares del Trending Topic de Twitter en México. Y de acuerdo con la herramienta Trendsmap, en ciudades de Colombia, Ecuador, Perú, Brasil, Uruguay, Chile, Argentina, España, Irlanda, Francia, Italia, India y Corea del Sur, el hashtag también se utilizó. En tanto, en el video que difundió esta semana la Fundación Wikipedia en YouTube bajo el título Wikipedia: #Edit2014, se observan varios sucesos que ocurrieron en todo el mundo como la Copa del Mundo, el Ice Bucket Challenge, el ébola en África, la votación por la independencia de Escocia, la entrada de ISIS, entre otros.
Pรกgina 11
LIMPIEZA PROFESIONAL DE ALFOMBRAS Y CARPETAS
GRATIS TODOS LOS PASILLOS
O
AROMATISANTE ANTI BACTERIAL
$30.00 $69.00 POR AREA O CUARTO
POR DOS SILLONES
(SOFA & LOVESEAT)
TRABAJOS %100 GARANTIZADOS
ANTES
DESPUES
SERVICIO DE LIMPIEZA DE INTERIOR DE AUTOS
ANTES
DESPUES
NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN: Limpieza de carpetas y alfombras, Sillones, Colchones, Vehiculos, Muebles de piel, tratamiento de manchas y olores de mascotas y mucho mas...
LLAMA YA Y APROVECHA DE ESTAS OFERTAS!
402.707.7305 MANTENGA SU ALFOMBRA LIMPIA, LIBRE DE BACTERIAS Y POLVOS QUE CAUSAN ALERGIAS.
www.happycarpetcleaningomaha.com Pรกgina 12
Obama responde a carta de mexicano que pide detener deportaciones Un inmigrante mexicano residiendo en Denver recibió una misiva del presidente meses después de haberle escrito Varios meses después de enviarle una carta al presidente estadounidense, Barack Obama, en la que pedía que se detuvieran las “deportaciones injustificadas” de indocumentados, un mexicano residente en Denver (Colorado) recibió una respuesta directa del mandatario. “Me encanta este país. Jamás pensé, ni por un minuto, que el presidente Obama respondería a mi carta, donde le expresé mi preocupación por el ineficiente sistema inmigratorio, pero sí me respondió y se lo agradezco”, dijo hoy Arturo García. García, en agradecimiento a lo recibido en Estados Unidos, decidió pintar una serie de coloridos retratos de seis presidentes del país, desde George Washington hasta Obama. Esas obras ahora se exhiben en la Biblioteca Pública Belmar, en Lakewood (un suburbio al oeste de Denver) y luego se incorporarán a una exhibición itinerante que recorrerá varias escuelas de Colorado. Tras concluir el retrato del actual mandatario en agosto pasado, García le envió una carta a Obama, incluyendo una reproducción de ese retrato. “Es una manera de agradecerles a aquellos que han cambiado la historia, ya que esos cambios llevaron a la democracia y a la libertad de las que hoy disfrutamos”, escribió García en su carta al presidente. Y agregó: “Le pido, en nombre de 11 millones de indocumentados, que por favor detenga las deportaciones injustificadas y que implemente cambios positivos por medio de una reforma inmigratoria”. El pasado sábado, García recibió la repuesta presidencial. En esa misiva, el mandatario estadounidense afirma que “en la actualidad nuestro sistema de inmigración no funciona” y lamenta que “los líderes republicanos de la Cámara de Representantes se rehusaron a votar” a favor del proyecto de ley reforma inmigratoria de 2013.
Página 13
O
riginaria de Los Mochis, Sinaloa, inició su carrera de conductora a los 16 años de edad en el programa Sábados de Carrusel, poco después trabajó como locutora en una estación de radio y a partir de ahí parte a la Ciudad de México e ingresó al Centro de Educación Artística de Televisa.
C
omo Actriz trabajó en telenovelas juveniles como: El juego de la vida (2002), Así son ellas , Clase 406 (2003) y Mujer de madera (2004), personificando antagónicos. Fue invitada por el productor Pedro Damián para tener una participación especial en la telenovela Rebelde (2004) y Niña de mi Corazón (2010).
C
ontinuó con su desarrollo profesional y ahora participa junto a René Franco en el programa Es de noche y ya llegué y en el programa Hoy como una de las conductoras.
E
n diciembre del 2010 poso para la Revista H.
Página 14
Cynthia Urías
Pรกgina 15
Pรกgina 16
Pรกgina 17
Preguntale ¿ a Andrés ? Andrés, Estaba leyendo un artículo y un multimultimillonario dice que el crédito es la parte más importante de una economía. Él agrega que cuando compramos a crédito, estamos contribuyendo para mejorar la economía. Me gusta lo que estoy aprendiendo de ti, pero esto me hizo pensar. Aclárame esto, porfas. ---- Miguel El Paso, TX Miguel, Existe una teoría económica con este tema que se hizo famosa a principios del siglo pasado. Los políticos y empresas muy poderosas le venden esa idea al pueblo, para que se endeude comprando cosas y así ayuden a la economía del país. ¡Mira qué nobleza decirle al pueblo que se convierta en esclavo para que ellos vendan más de sus productos y servicios! Y como todos tenemos un corazoncito al que se le antojan cosas aunque no tengamos el dinero para comprarlas, florece la “generosidad y el patriotismo” del pueblo para contribuir a mejorar la economía. Yo he decidido no participar en ayudar a la economía endeudándome. Yo ayudo consumiendo dinero que realmente tengo y no vivo con preocupaciones. Este país, a nivel gobierno, se ha creído ese cuento y mira cómo andan, con 18 trillones de dólares en deuda. Si la gente realmente entendiera lo que eso significa y las consecuencias que se avecinan, no habrían votado por los mismos gobernantes. Al rato, vas a ver cómo van a
tener que incrementar los impuestos porque no creo que se les acabe el vicio de gastar como si el dinero prestado no se tuviera que pagar. Los que vamos a sufrir las consecuencias de esa falta de sabiduría somos nosotros, los contribuyentes, y nuestros hijos porque la deuda es tanta que las siguientes generaciones serán afectadas. Yo sé qué es vivir endeudado y ahora que vivo sin deudas, no hay nada por lo cual yo me volvería a esclavizar. Si en este momento tienes deudas, ya conoces las consecuencias. Cierra los ojos y piensa, cómo sería tu vida sin pagos. ¡Ahhhh, qué rico! ¿A poco no? A una persona que vive toda su vida endeudada se le dificulta imaginarse sin deudas. La mayoría de ellos empiezan a creer que es normal vivir con deudas y mi misión es despertarlos y darles una perspectiva diferente. La economía de la Casa Blanca es importante, pero la economía que más importa es la de tu casa. Yo también escuche el cuento del crédito cuando llegue a este país y me tragué ese cuento y casi pierdo mi matrimonio. Te quiero dar un consejito para ayudarte a decidir. Cuando escuchas un mito (mentira que parece verdad) se te revuelve el estomago. Cuando escuchas la verdad, tú lo sabes; por dentro algo te dice que eso tiene lógica y sentido común. Opiniones hay muchas, pero gracias a Dios vivimos en un país libre donde tenemos el derecho de tomar decisiones, así que tú eliges el camino que quieres seguir y sus consecuencias.
Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al Página 18 preguntaleaandres@andresgutierrez.com.
Pรกgina 19
Pรกgina 20
Pรกgina 21
Pรกgina 22
Pรกgina 23
FELICIDADES Familia Ruvalcaba
Felicitamos a la famila del Sr. Luis Ruvalcaba, y la Sra. Maria Abarca y sus hijos Angel y JosĂŠ. Quienes nos muestran la unidad familiar en estas pasadas fiestas decembrinas. Fotografia Cortesia de: Dario Garcia 402 208 4376 dfotosyvideos@aol.com PĂĄgina 24
Pรกgina 25
Pรกgina 26
Pรกgina 27
Pรกgina 28
Pรกgina 29
Pรกgina 30
Pรกgina 31
Sigue mandando tus preguntas a urbanodeleon1@gmail.com
Tu Amigo Urbano
Ya estas cansado de adivinar si puedes o no comprar un auto o troca, ¿tienes dudas y no sabes a quien preguntarle? Gracias a El Paisano Magazine que nos da este espacio para orientar a nuestra comunidad en la compra de un auto ya sea nuevo o usado. Han sido mucho los correos que recibo y trato de contestar uno diferente en cada edición de esta respetada revista.
Amigo de Lincoln Nebraska me escribió y su pregunta era si el podía obtener un crédito para una troca para el trabajo duro pero en su record tenía una reposición. Amigo de Lincoln En primer lugar tienes que ir a un lugar de confianza con alguien que hable tu idioma y que esté dispuesto a ayudarte tienes que ver si hay algún saldo que tengas que pagar por el auto que el banco recibió y si no lo hay que tanto tiempo ha pasado desde la reposición, después de eso que es lo que has hecho para que tu crédito no se dañe más.
Feliz 2015 Mi gente Hispana
Felicidades a Ismael y Josefina por la compra de su Ford Edge! Página 32
Sergio y José de Hastings NE 2007 Chevy Tahoe Felicidades
Pรกgina 33
Pรกgina 34
Pรกgina 35
Como encontrar
trabajo en 3 pasos Estamos viviendo en un mundo muy competitivo en el cual la preparación es la llave del éxito ya que millones de personas están buscando empleo en diferentes áreas que generen ingresos ya sea desde un oficio hasta una profesión y si este es tu caso, no te preocupes sigue estos consejos y encontraras el trabajo que tanto anhelas. 1.-Auto analízate: Se honesto contigo mismo y anota en un papel tus necesidades, que es lo que quieres (una casa, un auto, ropa, educación, etc.) Después anota tus habilidades que sabes hacer tu que los demás no sepan o necesiten ayuda (eres hábil con las manos, los números, eres creativo, eres bueno hablando con la gente, te gusta ayudar a los demás, te gusta manejar, peinar, maquillar, construir, etc.) Ahora viene la parte interesante porque ahora ya sabes lo que necesitas y las herramientas que tienes que son tus habilidades para así explotarlas y generar ingresos pero la pregunta es “¿Ahora adónde voy?” pero no te preocupes ya que ahora pasamos al paso 2. 2.-Hacia donde dirigirte: • Lo primero es hacer nuevamente una lista de migos familiares, todas las personas que conoces (amigos es etc.) miembros de grupos que frecuentes incluyendo números de teléfono. Después vas a seleccionar de entre ellos a quieness se desarrollan des o gustos. en ámbitos similares a tus habilidades tas en busca de Contáctalos y déjales saber que estas una oportunidad de trabajo y que te encantaría contar con su consejo y ayuda. tter,..) son una • Las redes sociales (Facebook, Twitter,..) ular en en este excelente herramienta la más popular enes en estas caso es Linkedin). La ventaja que tienes redes de contacto es que tienes la oportunidad de contactar directamente con la persona que rte, pero mucho cuenta con la decisión de contratarte, ojo porque también estas personass tienen la oportunidad también de revisar tu perfil social Página 36
y basarse en esa primera impresión antes de conocerte y basarse en ello para una decisión. Por eso te aconsejo ser cauteloso y pensar antes de poner comentarios o fotos que vallan en contra de lo que realmente eres. • Periódicos y Revistas (Sección de empleos) son muy eficientes a la hora de buscar empleo sobre todo porque diariamente tienen la información fresca algo que en la búsqueda en línea puede estar fuera de fecha. Además también tenemos las revistas, si, esas revistas que miramos circulando en nuestra área y eso es lo que las hace aun más interesantes ¿por qué?, es una respuesta sencilla. Esta distribuida por zonas lo que significa que está dentro de tu perímetro, que puedes llegar rápido, en caso de que te acepten ahorraras en tiempo y transporte lo que significa más tiempo para ti y ahorro para tu bolsillo. 3.-Se positivo, visualízate no como la persona que ese se eres sino como la persona que va a desarrollar ese trabajo y sobre todo créetelo. CREE EN TI. Octavia Sotelo Autora de “Consejos Prácticos para una exitosa entrevista de trabajo”
Pรกgina 37
Envia tu dibujo a: 4810 S. 24th St. Omaha, NE 68107 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.
Colorea, Recorta y Participa
Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ Pรกgina 38
Pรกgina 39
Lo que pasa cuando subes fotos de tu hijo a Facebook Sabemos que como mamá todo el día estás documentando con tu celular lo que hace tu bebé. Su primera palabra o berrinche, cuando logra ir al baño, su primer diente y el disfraz perfectamente lindo y detallado que diseñaste. Cuando tienes listas las fotos sólo necesitas un “compartir” en Facebook o en Twitter y ¡listo! Todos tus contactos de estas grandes redes sociales podrán ver y comentar ese bello momento. Pero detrás de las buenas intenciones que tienes de enseñarle a tus amigos lo hermoso que es tu bebé, debes saber que los padres somos el primer riesgo de los niños en las redes sociales. Te decimos por qué: • Pierdes total control sobre su foto. No importa qué tan privado tengas tu Facebook. Al día se suben millones de imágenes que son compartidas por miles de usuarios y cada imagen aparece en el “muro” o “news feed” de alguien más formando una cadena interminable de “me gusta”, “comentarios” y “compartidos”. La foto que tomaste en tus vacaciones en Acapulco puede terminar siendo vista en Filipinas, o bien, ser utilizada para hacer un “meme”. La cara tierna de tu bebé haciendo puchero puede resultarle ideal a alguien que quiera hacer un chiste como el niño del mundial. Así de fácil. • Estás subiendo la foto de tu hijo sin consentimiento. Piensa que en el futuro él no querrá saber que todos tus amigos saben cómo se ve llorando en su bacinica porque a ti te parecía muy lindo. Le puede resultar todo lo contrario, y sí, es invasión a su privacidad. Ponte en su lugar la próxima vez que compartas el festival del Día de la Madre a tus amigas. • Pones en riesgo su seguridad y la de tu familia. Sabemos que quieres decirle al mundo que eres experta en sacar selfies con tu familia y te resulta inocente que todos tus contactos sepan perfecto a dónde vas a vacacionar, cuáles son sus intereses y su lugar favorito para comer. Pero para los conocidos de los amigos de tus amigos puede ser una forma de extorsión y hasta secuestro. Agrégale un plus si sueles etiquetar con Swarm o Foursquare cada lugar que visitan juntos y subir imágenes de cada rincón de tu casa Página 40
• No sabes en qué momento pueda terminar en manos de un ciberpederasta. Suena grave pero así es. Esta clase de personas tiene toda la habilidad de encontrar fotos de bebés o niños y utilizarla sin que te enteres. Esto se agrava cuando sigues páginas y en cualquier oportunidad subes una foto presumiendo a tu crío en un comentario público. Recuerda que las comunidades en Facebook son inmensas y miles de personas pueden tener acceso a todo lo que se publica en ellas. • Fomentas el morphing. Este ya es un ejemplo extremo, pero no está de más mencionarlo. El morphing consiste en que una persona toma una foto cualquiera de alguna red social y mediante un programa realiza un montaje con otra fotografía pornográfica. De esta práctica resulta una nueva fotografía en la que aparece un adulto o un niño protagonizando una imagen sexual. Recuerda que la web es una herramienta muy útil pero hay que saber utilizarla siempre en nuestro beneficio y nunca para ponernos en riesgo. Si vas a subir fotos asegúrate de que: • Tu perfil sea absolutamente privado y que tus amigos no compartan ninguna de tus fotos • Siempre súbelas con el consentimiento de tu pareja • Evita subir situaciones bochornosas que avergüencen a tu hijo en un futuro • No etiquetes a los niños que salgan en la foto. En teoría, si no tienen más de 13 años no deberían tener Facebook
Horario :HS}U *VT\UHS *VTW\[HJP}U S\U ]PL HT WT Programas y Acontencimientos *SHZLZ KL LK\JHJP}U *SHZLZ KL 0UNStZ THY ` Q\L ! HT ` ! HT *SHZLZ KL ,ZWH|VS THY ! WT *SHZLZ KL .,+ LU PUNStZ S\U TPL ` ]PL ! HT *SHZLZ KL .,+ LU ,ZWH|VS S\U TPL ` ]PL ! WT ,QLYJPJPV ร ZPJV A\TIH S\U TPL ` ]PL ! WT ,QLYJPJPV MxZPJV WHYH OVTIYLZ THY ` Q\L ! WT (`\KH (`\KH KL YLJ\YZVZ TPL HT WT (`\KH WHYH JVUZLN\PY \U [YHIHQV THY ` ]PL ! HT ! WT ,ZWPYP[\HS 6YHJxVU WVY LS ]LJPUKHYPV THY ! HT ,Z[\KPV KL SH )PISPH LU ,ZWH|VS KVT WT ,Z[\KPV KL SH )PISPH WHYH OVTIYLZ LU PUNStZ THY ! HT ,Z[\KPV KL SH )PISPH WHYH T\QLYLZ LU PUNStZ THY ! WT 6[YV *Y`Z[HS 4L[O (U}UPTV KVT ! WT
1340 Park Ave ย PUMV'PUCOMMONJK VYN ย inCOMMONcd.org Pรกgina 41
PAISANO: ¿QUÉ ES LO QUE TENGO QUE HACER SÍ ESTOY EN UN ACCIDENTE DE AUTO? Tener un accidente automovilístico puede ser una de las experiencias más aterradoras imaginables. Accidente automovilístico puede causar lesiones, destrucción de propiedad y hasta destrucción de vidas. El estado de Nebraska tiene leyes para ayudar a asegurar personas en las carreteras, teniendo seguro de accidente y que usen el cinturón de seguridad de los asientos. También hay leyes que ayudan a las personas, durante accidentes automovilísticos. En Nebraska, la ley dice que un chofer, no puede dejar la escena de un accidente y dejar la escena de un accidente le puede costar una multa y hasta tiempo en la cárcel. Sí usted está en un accidente, se tiene que asegurar sí todas las personas están bien y que nadie necesite atención médica. Entonces usted deberá compartir información con el otro chofer. Esto quiere decir que usted y el otro chofer involucrado en el accidente, escribirán cada uno, su nombre, dirección, número de teléfono y la información sobre la seguranza de accidente que deberán todos tener. Mucha gente preguntan sí uno deberá llamar la policía cuándo se Página 42
tiene un accidente. Es importante notificar a la policía cuándo es un accidente serio y especialmente cuando alguien sale lesionado en dicho accidente. Sí el otro chofer está muy disgustado o agresivo hacía usted o hacía su vehículo, llame a la policía inmediatamente aunque sí el accidente es menor. La ley de Nebraska requiere que los choferes tengan una licencia vigente y que tengan seguranza de obligación a pagar (liability insurance) que cubran sus vehículos. Cuándo un chofer compra seguro, la compañía aseguradora se compromete a pagar por los daños causados por ese chofer y por ese vehículo. Es importante llenar un reporte con su compañía aseguradora después del accidente. Usted deberá reportar su reclamo a la compañía aseguradora del otro chofer lo más pronto posible. Nunca espere a que la otra persona reporte el accidente. Lo más pronto el reclamo sea hecho, lo más pronto la compañía aseguradora puede decidir pagar el reclamo. La compañía aseguradora hará una decisión para cubrir los daños o de negar el reclamo. Compañías aseguradoras
pueden rechazar reclamos por muchas razones, No está todo perdió! Usted necesitará consultar con un abogado sí su reclamo ha sido rechazado. Es importante saber que el chofer, quién es en falta en un accidente, es responsable de pagar por todos los daños que ellos causaron a los otros carros y por todos los gastos médicos de la gente que ellos lastimaron. Sí las personas lesionadas perdieron tiempo en su trabajo o necesitaron terapia física, las compañías aseguradoras pagarán por éstas cuentas y deben de pagar los costos de carro rentado y honorarios de abogado. Es importante de ver un abogado para analizar su caso individualmente antes de firmar algún papel. Las compañías aseguradoras deben ser justas y honestas. Contacte un abogado inmediatamente sí usted estuvo lesionado en un accidente o sí usted siente que la compañía aseguradora nó há sido justo con usted. Nuestra oficina ha ayudado a mucha gente resolver sus casos de accidentes con un justo resultado que devuelvan a nuestros clientes a lo normal.
Pรกgina 43
¿Debo darle vitaminas a mi hijo? Es común que quieras que tu hijo esté sano y adquiera todos los nutrientes necesarios para que crezca fuerte. Por ello, piensas que quizá sea momento de darle algún suplemento alimenticio o ciertas vitaminas, pero ¿realmente son necesarios?
importancia acatar las recomendaciones del pediatra. Además es necesario:
Evitar adquirir cualquier tipo de vitaminas que contengan dosis muy altas, comúnmente llamadas “mega dosis” o “dosis extra”, de cualquier elemento. Recuerda que algunas en Los niños con dietas balanceadas obtienen exceso pueden resultar tóxicas para tu hijo, las vitaminas y minerales que necesitan de su particularmente las vitaminas A, D, K y E comida; en ese entendido, tomar un suplemento Tomar en cuenta que las vitaminas o no es recomendado. Y es que, además, algunos suplementos no son un sustituto de la comida alimentos ya vienen fortificados o enriquecidos saludable. A pesar de que tu hijo lleve un con estas sustancias, por ejemplo, la leche tiene régimen vitamínico, continúa alentándolo vitamina D, la mayoría de los cereales han sido a incluir en su alimentación cantidades adicionados con vitaminas y minerales, el pan adecuadas de frutas, verduras, granos enteros, tiene extra hierro y vitaminas B, así como el jugo productos lácteos, entre otros. de naranja, que generalmente viene con calcio. Por otro lado, también están los niños que tienen ciertas deficiencias nutrimentales, sufren de algún trastorno, o simplemente no comen bien; en estos casos, lo más conveniente es hablar con el pediatra para que determine si hay que realizarles estudios, y si es necesario que ingieran un suplemento vitamínico. En general éstos son seguros y sólo deben ser tomados como medicamentos y no como meros dulces, por lo que hay que leer las instrucciones y seguirlas al pie de la letra. También es de suma Página 44
Pรกgina 45
Pรกgina 46
Pรกgina 47
Horóscopo de lOS PAISANOS Aries (20 marzo - 19 abril) Se termina una relación sentimental que desde el principio dio muestras de tener problemas. Aunque de momento te sientas decepcionado o algo deprimido, no pasará mucho tiempo para que te recuperes y vuelvas a creer en el amor. La persona que se merece estar contigo y tú con ella, pronto llegará a tu vida.
Libra (22 septiembre-22 octubre) Todo se torna color de rosa en lo relacionado al amor. Si tienes pareja, ésta se mostrará mucho más amorosa. La comunicación entre tus compañeros de trabajo así como con tus familiares o seres queridos será muy efectiva. Aprovecha para resolver cualquier diferencia o malentendido entre tus seres queridos.
Tauro (20 abril-19 mayo) Lo relacionado a trabajo o profesión entra en un periodo de estancamiento. Dejarás saber a todos tu descontento, pero a la misma vez te llenarás de energía para cambiar esta situación. Es momento de llevar a cabo cosas nuevas, de ir tras aquello que te inspire y te llene de satisfacción personal, Tauro.
Escorpion (23 octubre-21 noviembre) Sé franco, sincero con tu pareja. No andes por ahí escondiendo verdades que sólo crearán mayor distanciamiento en tus relaciones sentimentales. Es momento de enfrentarte a lo que sea con la verdad y te sentirás liberado emocionalmente de una enorme carga. Dedícale más tiempo de calidad a tus seres queridos.
Géminis (20 mayo-20 junio) Las estrellas te aconsejan que te retires por un tiempo de estar ayudando sin descanso alguno a los demás. Alguien muy cerca de ti no te está siendo sincero y se está aprovechando de tu buen corazón y tu buena voluntad. Lleva a cabo algunas investigaciones en lo que a esa persona se refiere.
Sagitario (22 noviembre-20 diciembre) Las tareas del hogar, la rutina del diario vivir te llevarán a tomar decisiones que desde hace algún tiempo tienes en mente. Sorprenderás a muchos con tu cambio de actitud ante la vida. Ya no perderás la paciencia como antes y te divertirás en actividades al aire libre. Te tomarás el tiempo que necesitas para distraerte.
Cáncer (21 junio-21 julio) Te recuperas casi milagrosamente ahora de cualquier problema económico que pueda estarte afectando. Después de un tiempo de trabajar fuertemente siendo fiel a tus metas, a tus propósitos ahora disfrutas de tus logros. Se impone, sin embargo, que te organices y que evites todo tipo de exceso o exageración. Leo (22 julio-22 agosto) Gozarás de mayor paz mental ya que te sentirás en control de tu vida. El haberte alejado a tiempo de la compañía de personas tóxicas ha sido tu mejor estrategia para protegerte de las vibraciones negativas de las mismas. Ahora cuidarás muy celosamente de tu vida íntima, personal. Escogerás sabiamente a tus amistades.
Virgo (23 agosto-21 de septiembre) Tienes en estos momentos muchos planes en mente lo que te indica que debes de organizarte para poder llevarlos a cabo. Trabajo y placer se mezclan por lo que es muy posible que se te presente un viaje al extranjero en el que podrás estudiar nuevas oportunidades de negocios o trabajo.
Página 48
Capricornio (21 diciembre-19 enero) El día de hoy será para ti de mucha actividad lo quieras o no. Organízate desde temprano para que puedas enfrentar exitosamente todo el trabajo y la actividad que te espera. Los niños o las personas muy jóvenes jugarán un papel importante en tu vida. Llevarás información y orientación a los mismos. Acuario (20 enero-17 febrero) El dinero fluye fácilmente hacia ti ahora. La suerte está de parte tuya, pero también tienes que añadir que te has esforzado por tener lo que tienes y por llegar a donde has llegado. Un viaje, bien sea por mar, cielo o tierra está en agenda para ti. Descubrirás nuevos horizontes y te divertirás en grande. Piscis (18 febrero-19 marzo) Tienes la mente fija en alguien que hace poco conociste. No enfoques toda tu energía en esa persona ya que se podría convertir en una obsesión para ti. Diversifica tus intereses. Si ya tienes pareja es posible que estés ahora en las de demandar más de la misma. Piensa bien las cosas antes de actuar.
Pรกgina 49
Celebración de Posadas Navideñas EL DÍA 12 DE DICIEMBRE, COMO ES COSTUMBRE Y TRADICIÓN PARA MUCHOS PAÍSES DE CENTRO Y SUR AMÉRICA, PERO SOBRE TODO PARA LOS MEXICANOS, CELEBRAMOS EL DÍA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE. ESTE DÍA ESPECIAL CELEBRAMOS TAMBIÉN EL SANTO DE TODOS AQUELLOS QUE LLEVAN EL NOMBRE DE GUADALUPE. POR TAL MOTIVO, EL PERSONAL DEL CONSULADO DE MÉXICO EN OMAHA, FESTEJÓ A LA CÓNSUL GUADALUPE SANCHEZ. APROVECHANDO EL MOTIVO DE LA REUNIÓN, OPTARON, ASIMISMO POR LLEVAR ACABO SU POSADA NAVIDEÑA, PUES PARA TODOS ELLOS ES DE SUMA IMPORTANCIA CELEBRAR Y MANTENER VIVAS NUESTRAS TRADICIONES MEXICANAS COMO SON LAS POSADAS. ESTUVIERON REUNIDOS EN EL RESTAURANT PUERTO VALLARTA DE COUNCIL BLUFFS, EN DONDE DISFRUTARON DE UNA EXQUISITA CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR. PARA EL DÍA 16 DE DICIEMBRE SE CELEBRÓ LA POSADA ORGANIZADA POR EL DEPARTAMENTO DE DIFUSIÓN DE LA CULTURA MEXICANA DEL CONSULADO DE MÉXICO. SE LLEVO ACABO EN EL ÁREA DE EVENTOS DE LA IGLESIA DE NUESTRA
Página 50
SEÑORA DE GUADALUPE EN EL SUR DE OMAHA. DENTRO DE LA IGLESIA SE PIDIÓ LA TRADICIONAL POSADA, EN LA CUAL ESTUVIERON PRESENTES MÁS DE 200 PERSONAS ENTRE NIÑOS COMO ADULTOS. HUBO MÚSICA DE MARIACHI, LA CUAL ESTUVO A CARGO DEL MARIACHI LOS GALLEROS DEL ESTADO DE JALISCO. EL CONSULADO OFRECIÓ ANTOJITOS A TODOS LOS ASISTENTES (TOSTADAS, TACOS, Y BURRITOS) Y POR PARTE DE LA IGLESIA, SE REGALARON PONCHE CALIENTE, CHOCOLATE Y PAN.
Pรกgina 51
Pรกgina 52
o envíanos un email a: paisanomagazine2@gmail.com / yanetdeleon1@gmail.com TRINI EL DOCTOR DE LAS LAVADORA reparación y venta de electrodomésticos, contamos con servicio a domicilio, llame al (402) 250-8349, pregunte por trini. ---------------------------------------------ANDREA’S BRINCOLINES haga una fiesta muy divertida con nuestros jumpers (renta y venta de sillas, mesas, brincolines, llame al 402-731-1977 o (402) 250-8349. ---------------------------------------------VANDENBOSH LAW OFFICES casos de inmigración, divorcios, DUI, defensa criminal, accidentes, bancarrota. Abogados que se preocupan por la comunidad hispana y están aquí para servirle Llame al (402) 884-4489 SERVICIO PROFESIONAL ABOGADO ANTONIO ---------------------------------------------CENTRO COMERCIAL LA PROVIDENCIA es el lugar en donde encontrara a mr.dollar,
la segunda#1, paisano insurance, todos los lugares con precios bajos ---------------------------------------------$$MR.DOLLAR $$ tu mejor comprador de oro (anillos, cadenas, aretes, esclavas, relojes, pedacera) llame al 402-884-8954 ---------------------------------------------FARMERS INSURANCE Aseguranza para Autos, Casa, Renteros, Negocios, Vida Seguro para viajar a México Contacta a Gloria Camarena Servicio con honor llame al (402) 812.0799 --------------------------------------------RUBIO’S AUTO REPAIR Mecanica en general Servicio de Body Shop GRUA GRATIS* Llame al (402) 714-0613 ---------------------------------------------
AIRE ACONDICIONADO Residencial y Comercial Instalacion, Reparacion y Mantenimiento Presupuestos Gratis Llame al (402) 960-4089 --------------------------------------------OFICINA EN RENTA Bien ubicado en la calle 41 y Calle L. Con todos los servicios Mas info (402) 319-0093 --------------------------------------------LEGALIZACION DE AUTOS Para México, 100% Legal Nacionalizamos desde el 2008 y anteriores, precios accesibles, estacionamiento gratis. Llame al (402) 70-0263 --------------------------------------------SUPER TIENDA EL QUETZAL Encuentra productos centroa mericanos y mexicanos al mejor precio.1941 Vinton St.Omaha NE Llame al (402) 933-9154 ---------------------------------------------
402-706-0263 TACOS AL PASTOR 100% MEXICANOS. El mejor sabor!! www.eldoradomex.com Llame al (402) 734-4947 --------------------------------------------HOSPITAL DE LAVADORAS Reparacion, Venta y Reciclaje. Residencial y Comercial. Aires Acondicionadoos, Calefaccion, Refrigeradores, Estufas de gas y electricas. 30 años de Servicio, Diplomado en El Salvador, certificado por EPA en los Estados Unidos. (402) 213-0761 --------------------------------------------VENTURA MARKET Venta de productos de centro y sur america. Cambio de Cheques, Envios de Dinero, Accesorios para damas y caballeros, perfumes y articulos de moda. (402) 342-9493 3173 Leavenworth St. Omaha
Página 53
Pรกgina 54