Pรกgina 2
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 3
12 Junio - 13 Julio - SEDES
Belo Horizonte
Brasilia
Estadio Mineirão, Belo Horizonte Situado en el barrio de Pampulha e inaugurado el 5 de diciembre de 1965, el estadio pertenece al Gobierno Estatal de Minas Gerais, y su nombre oficial es Governador Magalhães Pinto.
Estadio Nacional, Brasilia Sigue el patrón de una de las ciudades arquitectónicamente más modernas del país y es el segundo estadio más grande de Brasil 2014.
Perfil Ya desde el siglo XVIII, durante los días de la (una conspiración independentista contra el dominio de la corona portuguesa), el estado de Minas Gerais especuló con la idea de instaurar una nueva capital en sustitución de Ouro Preto.
El fútbol de la ciudad La primera pregunta que se hace cuando alguien conoce a un belohorizontino suele ser la misma: ¿Atlético Mineiro o Cruzeiro? La ciudad rebosa pasión por el fútbol y respira una atmósfera de rivalidad entre dos de los principales clubes brasileños: el Atlético Mineiro y el Cruzeiro. Póster Belo Horizonte es una ciudad integradora, conocida y querida por su generosa hospitalidad, su pasión por el fútbol y su rica cultura, y por las elegantes curvas de su arquitectura modernista brasileña, perfiladas sobre el fondo de las montañas de Minas Gerais. Uno de los monumentos más famosos de Belo Horizonte es la iglesia de São Francisco de Assis, considerada la obra maestra de Pampulha, el distrito de Belo Horizonte donde se encuentra una de las catedrales del fútbol brasileño: el estadio Mineirão. Nuestro cartel muestra la silueta de la iglesia de São Francisco de Assis, que cobra vida por los pentágonos superpuestos que definen la forma del balón. Plasma el equilibrio entre la naturaleza y el arte, y la bienvenida festiva que los deportistas y los amantes del fútbol del mundo entero recibirán cuando lleguen a Belo Horizonte. Partidos 14 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO C Estadio Mineirão 17 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO H Estadio Mineirão 21 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO F Estadio Mineirão 24 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO D Estadio Mineirão 28 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local OCTAVOS DE FINAL Estadio Mineirão 08 JUL. 2014 - 17:00 Hora Local SEMIFINALES Estadio Mineirão
Página 4
Perfil La construcción en el centro de Brasil de esta urbe ultramoderna empezó en 1956. Desde su fundación oficial el 21 de abril de 1960, la ciudad ha cumplido con la finalidad para la que se creó: sustituir a Río de Janeiro como capital del país.
El fútbol de la ciudad El distrito federal del que es capital Brasilia está representado por dos clubes que recientemente han irrumpido en la élite futbolística de Brasil: Sociedade Esportiva do Gama y Brasiliense Futebol Clube Póster La imagen del fondo representa la catedral de Brasilia, un icono arquitectónico conocido en el mundo entero, enmarcada en el inmenso cielo azul, “el mar de Brasilia”. El amarillo de la derecha representa la salida del sol por el este, y el naranja de la izquierda simboliza la puesta de sol por el oeste. Brasilia posee una de las mayores extensiones de zonas verdes del mundo (casi el quíntuple de la cantidad que recomienda la Organización Mundial de la Salud) en forma de grandes parques urbanos, simbolizados en el cartel por todas las tonalidades de verde. El futbolista en primer plano se compone de varios colores y, por lo tanto, representa todos los orígenes étnicos que conforman no sólo la sociedad brasileña sino también el grupo de jugadores del mundo entero que acudirá al país. La distribución uniforme de los colores del fondo recuerda el verde, el amarillo y el blanco de nuestra amada bandera de Brasil. Partidos 15 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO E Estadio Nacional 19 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO C Estadio Nacional 23 JUN. 2014 - 17:00 Hora Local GRUPO A Estadio Nacional 26 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO G Estadio Nacional 30 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local OCTAVOS DE FINAL Estadio Nacional 05 JUL. 2014 - 13:00 Hora Local CUARTOS DE FINAL Estadio Nacional 12 JUL. 2014 - 17:00 Hora Local PARTIDO POR EL TERCER PUESTO
El eco busca su origen para probar que es él, el original. Rabindranath Tagore
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 5
MUNDIALAZO: Mientras el mundo se priva de lo cotidiano. La Cámara de Diputados modifica, ajusta y mueve las sesiones de La Reforma Energética a los días que jugarán los “piojoboys” Mejor me da risa.
la preciada entrega de Joaquín Guzmán. Amor con amor se paga, nos dicen.
DE MANERA progresiva se ha registrado un considerable aumento de medidas de seguridad en torno al presidente MÁS GRAVE de lo Enrique Peña Nieto. que se imaginan en En la residencia oficial Washington caló en de Los Pinos y en el el gobierno mexicano Hangar Presidencial la negociación que se ha redoblado el la fiscalía de Illinois personal del Estado alcanzó con Jesús Mayor Presidencial y Vicente Zambada, El se han instalado más Vicentillo, que podría cámaras y torniquetes; reducir una condena en las giras se ha notado de cadena perpetua una mayor presencia a sólo diez años de de francotiradores en cárcel y a pagar una puntos altos cercanos a multa por la ridícula los lugares que visitará cantidad de 4 millones el mandatario. Los de dólares. Todos esos convoyes han sido beneficios a cambio seguidos en algunas de información sobre ocasiones desde el el Cártel de Sinaloa. aire por un helicóptero Las declaraciones y escoltados por de molestia vertidas vehículos militares. El ayer por el procurador endurecimiento de las general de la República, medidas ha coincidido Jesús Murillo Karam, con la captura y nos dicen, reflejan el abatimiento de varios sentir del gobierno del de los principales capos presidente Enrique Peña del crimen organizado. Nieto, en donde se habla En la casa presidencial incluso de replantear la dicen que los protocolos política de cooperación se han tenido que en materia de fortalecer pues eran extradición. El primer muy laxos y no acordes caso sería el de negar al personaje a proteger. Página 6
EL ESCÁNDALO sexual encontró al ex líder del PRI en el Distrito Federal, Cuauhtémoc Gutiérrez de la Torre, en plena negociación con la corriente perredista bejaranista Izquierda Democrática Nacional. Nos comentan que todo estaba listo para que el heredero del imperio de la basura en la capital y representantes de IDN se sentaran en torno a una mesa a negociar un pacto de no agresión en territorios en donde ambos tienen fuerza política en el DF. Justo en los días en que se llevarían a cabo las negociaciones se dio a conocer la investigación periodística en la que se señala a Gutiérrez de la Torre de utilizar recursos del partido para contratar a mujeres con el fin que le prestaran servicios sexuales, asunto que lo tiene al borde la expulsión del partido y bajo la mira de las autoridades. Los bejaranistas aplazaron las conversaciones, por el momento, aunque mucho temen que ya no serán necesarias.
Felicidades a los Paisanos de Salina Cruz, Oaxaca
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 7
Pรกgina 8
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 9
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 10
Un abrazo Paisanos de Minatitlan, Colima
La matemática es el alfabeto con el que Dios escribió el mundo. Galileo Galilei
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 11
Pรกgina 12
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 13
12 Junio - 13 Julio - SEDES
Cuiabá
Perfil La capital del estado de Mato Grosso, Cuiabá, está situada en el centro geográfico exacto de Sudamérica, a 2.000 kilómetros equidistantes de los
Curitiba
Perfil La ciudad de Curitiba es uno de los mejores ejemplos del gran desarrollo económico e industrial llevado a cabo con responsabilidad y organización.
océanos Atlántico y Pacífico. Estadio Arena Pantanal, Cuiabá El estadio que albergará los partidos de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ al borde de una región de flora y fauna tan rica como la del Pantanal, no podía dejar de incluir entre sus objetivos la construcción y el mantenimiento de una estructura sostenible desde su raíz. El fútbol de la ciudad El Mixto Esporte Clube, de Cuiabá, es el club más importante dentro del estado de Mato Grosso y goza de una de las aficiones más grandes de la región central del poniente de Brasil. Póster Cuiabá, la capital del estado de Mato Grosso, se encuentra situada en el centro exacto de Sudamérica, lo que permite considerarla el corazón de América del Sur. De rica historia, cultura, arte y gastronomía, Cuiabá es famosa además por un calor que no se limita al clima: la calidez y cordialidad de sus gentes la convierten en un lugar único. El cartel de Cuiabá emplea vivos colores para simbolizar la alegría que la competición trae consigo y el regocijo de los cuiabanos. El fútbol está representado en la imagen de la pelota a los pies del jugador. El movimiento del balón y las formas que lo rodean recuerdan la unión entre las personas y el entusiasmo por el deporte, especialmente en el caso de la afición Pantaneira. Cuiabá es la entrada a la mayor llanura de inundación del mundo, el Pantanal Matogrossense, hogar del pájaro tuiuiú, el símbolo de la región del Pantanal y una de las características más destacadas del cartel. En el centro del balón se aprecia la silueta del estado de Mato Grosso, un sutil recordatorio de que su capital, Cuiabá, se prepara para albergar el certamen más importante de su historia.
Estadio Arena da Baixada, Curitiba Desde que fue reinaugurado en junio de 1999, el tradicional estadio Joaquim Américo, conocido como Arena da Baixada, tiene la reputación de ser uno de los más modernos y mejor estructurados de Brasil. El fútbol de la ciudad Curitiba es la ciudad de dos clubes históricos del fútbol brasileño, el Coritiba Foot Ball Club y el Clube Atlético Paranaense, y del derbi en el que ambos se enfrentan, el Atletiba, uno de los más apasionantes del país desde su primera edición, en 1924. Póster El cartel elegido por sus habitantes para representar a Curitiba en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ muestra la imagen de un tipo de araucaria autóctona de esta zona del país y denominada Pinheiro do Paraná (Pino Paraná). Antes de la fundación de la ciudad en el siglo XVII, esta variedad de conífera cubría la mayor parte de lo que hoy es la superficie metropolitana y alrededores. El nombre de Curitiba es de origen indígena y significa “pinar”, y debido a esta conexión, la figura del árbol ocupa un lugar especial en el corazón de sus residentes. Curitiba es famosa en Brasil y en el resto del mundo gracias a su excelente transporte público y a su apuesta por la innovación y el desarrollo sostenible. Además es un crisol de gente venida de todos los rincones del mundo que ha elegido vivir aquí disfrutando de la diversidad cultural en pacífica armonía. El pino se levanta hacia el cielo, y sus piñas se alzan como copas. Es como si toda la ciudad se uniera en un brindis por el fútbol. ¡Demos la bienvenida a la Copa Mundial de la FIFA™! Partidos
Partidos 13 JUN. 2014 - 18:00 Hora Local GRUPO B Arena Pantanal
23 JUN. 2014 - 17:00 Hora Local GRUPO A Estadio Nacional
17 JUN. 2014 - 18:00 Hora Local GRUPO H Arena Pantanal
26 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO G Estadio Nacional
21 JUN. 2014 - 18:00 Hora Local GRUPO F Arena Pantanal
30 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local OCTAVOS DE FINAL Estadio Nacional
24 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO C Arena Pantanal
Página 14
05 JUL. 2014 - 13:00 Hora Local CUARTOS DE FINAL Estadio Nacional
La amistad comienza donde termina o cuando concluye el interés. Marco Tulio Cicerón
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 15
Pรกgina 16
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 17
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes
Pรกgina 18
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 19
Muchas veces basta una palabra, una mirada, para llenar el corazĂłn de un niĂąo. Madre Teresa de Calcuta
PĂĄgina 20
Saludos a mis amigos de Morelia, Michocan
¿Queréis que os tenga en buena estima? No os alabéis nunca. Blaise Pascal
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 21
12 Junio - 13 Julio - SEDES
Fortaleza
Perfil Aunque oficialmente no recibió el título de villa hasta 1726 y no se convirtió en la capital de Ceará hasta 1799, Fortaleza debe su nombre al periodo comprendido entre 1637 y 1654, cuando estuvo bajo el control de los holandeses, que construyeron el Fuerte Schoonenborch. Estadio Castelão, Fortaleza Construido en 1973, el Estadio Gobernador Plácido Castelo, conocido popularmente como Castelão, ha sido remodelado por completo para dar cabida a 60.348 personas. El fútbol de la ciudad Dos de los clubes más populares del nordeste de Brasil tienen su sede en Fortaleza: el Ceará Sporting Club y el Fortaleza Esporte Clube. A lo largo de la historia, estos dos equipos se han repartido las lealtades de los aficionados del estado de Ceará. Póster La luz del sol y sus playas hacen de Fortaleza un lugar especial. Famosa por su calidez humana y su respeto por la naturaleza, la capital del estado de Ceará, situado al noreste del país, es el enclave ideal para un festival tan importante como la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™. Su pasión por el fútbol queda reflejada en los principales rasgos del cartel, como el moderno estadio Castelão, la pelota de fútbol gigante que aparece en el cielo compuesta por imágenes de los monumentos más famosos de la ciudad, y el popular deporte del fútbol playa, que se practica a lo largo y ancho del litoral brasileño. Las texturas y los trazos utilizados evocan una ciudad moderna, que sin embargo no olvida sus tradiciones, lo que convierte a Fortaleza en uno de los destinos más visitados de Brasil. La alegría de albergar la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ viene acompañada de una explosión de euforia, cultura y belleza que surge desde las gradas del estadio Castelão y se extiende por toda Fortaleza en una mezcla de vibrantes colores en movimiento, como las olas de mar y los rayos de sol que iluminan a esta ciudad conocida como “la Tierra de la Luz”. Partidos 14 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO D Estadio Castelão 17 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO A Estadio Castelão 21 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO G Estadio Castelão 24 JUN. 2014 - 17:00 Hora Local GRUPO C Estadio Castelão 29 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local OCTAVOS DE FINAL Estadio Castelão 04 JUL. 2014 - 17:00 Hora Local CUARTOS DE FINAL Estadio Castelão
Página 22
Manaos
Perfil El principal atractivo de la ciudad de Manaos es su propia ubicación, en la confluencia de los ríos Negro y Solimões, nombre con el que se conoce al Amazonas en este tramo de su recorrido. Estadio Arena Amazonia, Manaos Puede que el Arena Amazonia, antiguo Estadio Vivaldão, no sea un escenario tradicional del fútbol brasileño, pero sin duda atraerá a un gran número de aficionados gracias a su ubicación privilegiada, en el corazón de la selva más extensa del mundo. Inspirado en ella, además, el proyecto del estadio incluyó la construcción de una estructura metálica similar a la de un cesto de paja típico de la región, que protegerá la parte externa de las gradas. Todo el proceso se ajustará a las normas de sostenibilidad, pensadas para dejar un importante legado en la zona y preservar asimismo la diversidad de la selva amazónica. El fútbol de la ciudad La ciudad de Manaos alberga la mayoría de los clubes de fútbol del estado de Amazonas, y, por lo tanto, es testigo de numerosas rivalidades. El Nacional Futebol Clube es el que más títulos estatales ha conquistado, pero en los últimos años, el São Raimundo Esporte Clube ha destacado en las competiciones nacionales con excelentes actuaciones en la Copa de Brasil. Otros contendientes de la ciudad son el Atlético Rió Negro Clube, el Nacional Fast Club y el América Futebol Clube. Póster El cartel de Manaos muestra una peculiaridad única: aquí, en el corazón de la selva tropical más grande del mundo, todos somos amantes de la naturaleza. Nos congratulamos por los memorables partidos, los grandes jugadores, los magníficos goles. Y también nos unimos para congratularnos por la naturaleza en sí misma. A fin de cuentas, todos formamos parte del mismo equipo. Partidos 14 JUN. 2014 - 18:00 Hora Local GRUPO D Arena Amazônia 18 JUN. 2014 - 18:00 Hora Local GRUPO A Arena Amazônia 22 JUN. 2014 - 18:00 Hora Local GRUPO G Arena Amazônia 25 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO E Arena Amazônia
Un hombre competente es un hombre que se equivoca según las reglas. Paul Valery
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 23
Nunca podrás pecar de amor – Anonimo
Página 24
Un abrazo mis amigos Jungapeo, Michoacan
Dictadura: sistema de gobierno en el que lo que no estรก prohibido es obligatorio. Jardiel Poncela
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 25
Pรกgina 26
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 27
Pรกgina 28
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 29
Pรกgina 30
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 31
Pรกgina 32
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 33
12 Junio - 13 Julio - SEDES
Natal
Porto Alegre
Estadio das Dunas, Natal Desde su construcción en 1972, el estadio João Cláudio de Vasconcelos Machado, o Machadão, albergó en el barrio Lagoa Nova los mejores partidos de fútbol de la capital del estado de Río Grande del Norte, sobre todo los que implicaban a sus tres equipos principales: el ABC, que jugó en la primera división del campeonato brasileño por última vez en 1985, el Alecrim (1986) y el América (2007).
Estadio Beira-Rio, Porto Alegre El “gigante del Beira-Rio”, mayor estadio de la región meridional de Brasil y bautizado como José Pinheiro Borda, fue inaugurado en 1969, tras casi un decenio de obras en las que la participación de los seguidores del Inter fue muy eficaz: los hinchas colorados contribuyeron aportando ladrillos, cemento y hierro, y algunos llegaron incluso a dejar el Estadio de los Eucaliptos, anterior sede del club, cuando el equipo iba mal para “animar” a los albañiles que trabajaban en el Beira-Rio.
Perfil El 25 de diciembre de 1597, en la época en que Brasil era una colonia de la corona portuguesa, una escuadra lusa alcanzó el río Potenji con la misión de restablecer su autoridad sobre la capitanía de Rio Grande do Norte, por aquel entonces dominada por bucaneros franceses.
El fútbol de la ciudad Los tres principales equipos del Estado de Rio Grande do Norte son de Natal: el Alecrim Futebol Clube y los dos grandes de la ciudad y eternos rivales, el América Futebol Clube y el ABC Futebol Clube. Póster El verde de la vegetación, el amarillo de la cálida arena y el azul del mar cristalino. Si Brasil es el símbolo de la riqueza natural de nuestro planeta, Natal es el ejemplo perfecto de todo lo que hace que este país sea asombroso. Está ubicada en el extremo más oriental de Sudamérica, y su principal referente cultural es el polifacético folclorista Luís da Câmara Cascudo. Natal es la ciudad de la abundancia y sus generosos habitantes se muestran siempre dispuestos a dar, compartir, acoger, aceptar y celebrar. En el cartel, la silueta de un hombre con los brazos abiertos rodeado de los colores de la bandera simboliza a nuestro país dando la bienvenida a la competición futbolística más importante del mundo, así como a las oportunidades de crecimiento económico, empleo e intercambio cultural que invariablemente acompañan a la Copa Mundial de la FIFA™. Partidos 13 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO A Estadio das Dunas 16 JUN. 2014 - 19:00 Hora Local GRUPO G Estadio das Dunas 19 JUN. 2014 - 19:00 Hora Local GRUPO C Estadio das Dunas 24 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO D Estadio das Dunas
El fútbol de la ciudad El panorama futbolístico de la ciudad de Porto Alegre tiene dos caras: la negra y azul del Gremio Foot-Ball Porto Alegrense y la roja y blanca del Sport Club Internacional. Son dos de los clubes más importantes en la historia del fútbol brasileño. Póster Porto Alegre, la capital de Río Grande do Sul, el estado más meridional de Brasil, posee deslumbrantes paisajes naturales, como la puesta de sol sobre el lago Guaíba, considerada una de las más hermosas del mundo. Por este motivo, el cartel muestra la pintoresca Usina do Gasômetro (Usina del Gasómetro), una de las principales atracciones turísticas de la ciudad, y a la vez, uno de los mejores lugares para contemplar el ocaso. La imagen central del futbolista golpeando la pelota y la explosión del movimiento apuntan no solo a la grandeza de la Copa Mundial de la FIFA™, sino también a todo el legado que genera, como el enriquecimiento cultural, el desarrollo tecnológico y estructural y la prosperidad económica, representados por las bandas de colores que realzan el desplazamiento del pie. Las personas de la izquierda simbolizan el entusiasmo y la pasión que sus habitantes, los porto-alegrenses, sienten por el fútbol. Partidos 15 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO E Estadio Beira-Rio 18 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO B Estadio Beira-Rio 22 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO H Estadio Beira-Rio 25 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO F Estadio Beira-Rio 30 JUN. 2014 - 17:00 Hora Local OCTAVOS DE FINAL Estadio Beira-Rio
Página 34
Perfil Desde el clima subtropical hasta las costumbres culturales, Porto Alegre es considerablemente distinta de las demás capitales de estado brasileñas.
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 35
Pรกgina 36
Envia tu dibujo a: 4810 S. 24th St. Omaha, NE 68107 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.
C l Colorea, Recorta y Participa
Colorea la bandera de tu equipo favorito
Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 37
personas hacerca de comprar un vehiculo en pagos y no saber cuanto puede pagar mensual, en primer lugar cuando tu quieres comprar un vehiculo como lo platicamos antes asegurate que necesitas de el, luego ve tus finanzas y ve cuanto puedes disponer por los siguientes 60 meses o hasta 72 siguiendo no lo olvides que cuando financies un vehiculo tienes que pagar una aseguranza de cobertura total que no es muy caro siempre y cuando tu record de manejo, como muchos expertos financieros lo recomienddan es mejor comprar un vehiculo casi nuevo porque el valor es menor y luego lo que pagaras mensualmente sera mas comodo.
TU AMIGO URBANO Hola Amigos de nuevo estamos aqui contestando mas preguntas y hablando con ustedes, finalmente entramos a el verano aqui en Nebraska y con ello las vacasiones los torneos de deportes Etc. Agradezco a todos los amigos que leen la revista y me llegan a visitar al consecionario e recivido varia llamadas correos electronicos, a solicitud de muchos abrimos nuestra pagina en facebook simplemente tienes que buscarme como “Tu Amigo Urbano� y dale me gusta. Tengo una pregunta hecha por muchas
Sigue mandando tus comentarios o preguntas por medio de un correo electronico urbanodeleon1@gmail.com o mandarme un texto al 208-610-5680 y ahora ya en facebook buscame como Tu Amigo Urbano y dale me gusta, no lo olvides llamame que yo te atendere profecionalmente en espaĂąol.
Reacciones de una joven recibiendo su primer auto un BMW 325XI
He aquí mi secreto: no se ve bien más que con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos - Antoine de Sain-Exupéry
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 39
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 40
Un abrazo Paisanos de Comala, Colima
โ Tener un amigo no es cosa de la que pueda ufanarse todo el mundoโ . Antoine de Saint-Exupรฉry
Clases de Inglรฉs ;6+6: 50=,3,: ย WVY ZLTHUHZ
03 JUNIO - 24 JULIO 3VZ 4HY[LZ ` 3VZ 1\L]LZ ย HT .YHTm[PJH ` *VT\UPJHJP}U LU 0UNStZ ย HT ,K\JHJP}U *x]PJH ` *P\KHKHUxH ย HT *VU]LYZHJPVULZ WHYH LS ;YHIHQV 3VZ 4HY[LZ ย WT *VU]LYZHJPVULZ 3VZ 1\L]LZ ย WT .YHTm[PJH ` *VT\UPJHJxVU LU 0UNStZ
INSCRIBIRSE HOY! 7HYR (]L LZX\PUH KL 7HYR (]L ` >VVS^VY[O (]L
1340 Park Ave ย PUMV'PUCOMMONJK VYN ย inCOMMONcd.org No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 41
Hay dos sistemas de lograr la felicidad; una, hacerse el idiota, otra, serlo. Jardiel Poncela
Pรกgina 42
Un abrazo a mis amigos de Paso del Zarco, Colima
Nunca podrás pecar de amor – Anonimo
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 43
12 Junio - 13 Julio - SEDES
Recife
Perfil Recife es la capital del Estado de Pernambuco, en el noreste de Brasil, y el centro de la cuarta área metropolitana más grande del país, una conurbación de otras trece ciudades, que incluye Olinda, con 3,7 millones de habitantes. Estadio Arena Pernambuco, Recife El estadio, núcleo de un proyecto más general, se levantó en São Lourenço da Mata, en la zona metropolitana de la ciudad, a 19 km del Aeropuerto Internacional dos Guararapes. El proyecto se contempla como una palanca económica para la expansión del Gran Recife, en una región considerada desfavorecida. Se estima que el edificio quedará enclavado en un barrio con cerca de 5.000 viviendas. El fútbol de la ciudad Es difícil encontrar otra ciudad en Brasil tan apasionada por el deporte rey como Recife. Y no es sencillo determinar cuál de los tres principales equipos del Estado de Pernambuco dispone de una afición más entregada: Sport Club do Recife, Santa Cruz Futebol Clube o Clube Náutico Capibaribe. Póster El cartel de la sede de Recife destila la esencia de una ciudad costera llena de movimiento, arte y alegría. El frevo, un estilo de música y baile, es la manifestación cultural más auténtica y característica de Recife. Surgió en la ciudad hace unos cien años y actualmente está incluido en la lista del patrimonio cultural intangible de Brasil. Con sus coloridas sombrillas, los bailarines ejecutan una coreografía muy elaborada que encandila al mundo entero. La imagen muestra a un bailarín de frevo, cuyos movimientos se parecen a las acrobacias de los futbolistas más diestros, una semejanza que constituye la idea central del cartel. El remolino de movimiento dinámico que crea el bailarín contiene los colores principales de la ciudad para poner de relieve su paisaje característico, compuesto de puentes, ríos, barcos y exquisita arquitectura, y la algarabía de sus carnavales. Partidos 14 JUN. 2014 - 22:00 Hora Local GRUPO C Arena Pernambuco 20 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO D Arena Pernambuco 23 JUN. 2014 - 17:00 Hora Local GRUPO A Arena Pernambuco 26 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO G Arena Pernambuco 29 JUN. 2014 - 17:00 Hora Local OCTAVOS DE FINAL Arena Pernambuco
Río de Janeiro
Estadio Maracaná, Río de Janeiro Construido para la Copa Mundial de la FIFA 1950™ e inmortalizado como escenario de la inolvidable final entre Brasil y Uruguay, uno de los capítulos más destacados de la historia del torneo, el Estadio Periodista Mário Filho, de Río de Janeiro, recupera el protagonismo con motivo de Brasil 2014. El Maracaná es el recinto que mayor número de partidos albergará durante el certamen, siete en total, entre ellos la gran final del día 13 de julio. El fútbol de la ciudad Río de Janeiro es la viva estampa del fútbol brasileño. En sus calles, parques y amplias playas, grandes y pequeños se divierten jugando con un balón en los pies. En ella han nacido futbolistas de fama mundial, como Jairzinho, Zico, Ronaldo y Romario, por nombrar tan sólo a unos cuantos. Póster La silueta del desenfadado futbolista haciendo equilibrios con balón en el cuello forma un corazón, símbolo del profundo amor por el fútbol que sienten los habitantes de Río de Janeiro. El fútbol se sitúa en el centro de su mundo, una idea que se transmite por medio de las diversas capas. Cada franja, a su vez, simboliza un aspecto de Río de Janeiro: la playa, las montañas, el Pan de Azúcar, el mar y el cielo. Los colores y la vitalidad de estas capas plasman la energía y el ritmo típicos de Río de Janeiro y del fútbol. Si observa detenidamente, tras cada una de las franjas encontrará una sonrisa, una invitación para compartir la alegría de vivir de la ciudad, la emoción de todos aquellos que vitorean entusiasmados de todo corazón, y la satisfacción que produce jugar un rato con el balón al final del día. No podrá evitar la sensación de las buenas vibraciones ni el palpitar de la música que le rodeará por doquier. Cualquiera que conozca a un carioca auténtico comprenderá inmediatamente de qué pasta está hecho Río de Janeiro. Partidos 15 JUN. 2014 - 19:00 Hora Local GRUPO F Estadio Maracaná 18 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO B Estadio Maracaná 22 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO H Estadio Maracaná 25 JUN. 2014 - 17:00 Hora Local GRUPO E Estadio Maracaná 28 JUN. 2014 - 17:00 Hora Local OCTAVOS DE FINAL Estadio Maracaná 04 JUL. 2014 - 13:00 Hora Local CUARTOS DE FINAL Estadio Maracaná 13 JUL. 2014 - 16:00 Hora Local FINAL Estadio Maracaná
Página 44
Perfil El 1 de enero de 1502, el explorador portugués Gaspar de Lemos atracó su barco en una bahía de la costa brasileña, llamada actualmente bahía de Guanabara.
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 45
Pรกgina 46
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 47
Horóscopo de lOS PAISANOS Aries (21 marzo - 20 abril) Tu imagen pública brilla como nunca antes y vendrá un renacimiento para ti. Los golpes y decepciones en tus relaciones personales, profesionales y sentimentales te han fortalecido. Números de suerte: 21, 10, 35. Palabra sagrada: Fortaleza Tauro (21 abril - 20 mayo) Aparecen ahora oportunidades para demostrar todo lo que tú puedes hacer. Si estás en busca de pareja, aprovecha para ir tras la conquista. La vida te premia por ayudar a aquellos que han necesitado de ti. Números de suerte: 20, 15, 43. Palabra sagrada: Reconocimiento Géminis (21 mayo - 20 junio) Tendrás suerte en todo lo relacionado a tu hogar o tu familia, por lo que estás en buen momento para moverte a un nuevo hogar. El romance, la coquetería, el flirteo, embellecen tu existencia. Números de suerte: 6, 22, 16. Palabra sagrada: Familia Cáncer (21 junio - 22 julio) Vuelves a empezar en cero, pero con toda la sabiduría que has obtenido en los últimos años. Estudia toda oferta de trabajo o negocio pero no te precipites a tomar decisiones. El amor se hace presente. Números de suerte: 4, 19, 12. Palabra sagrada: Sabiduría Leo (23 julio - 22 agosto) Ahora podrás tomar la iniciativa y desarrollar ese manantial de ideas brillantes que siempre has tenido. Proponte una nueva filosofía de vivir porque si pierdes esta oportunidad, tal vez no la vuelvas a tener. Números de suerte: 29, 11, 8. Palabra sagrada: Determinación Virgo (23 agosto - 22 de septiembre) Estarás muy generoso y colaborador para con tu familia y tus buenas amistades. Se realizan tus sueños de grandezas, de romper fronteras, de viajar, de demostrarle al mundo tus talentos sin miedo. Números de suerte: 36, 1, 33. Palabra sagrada: Valor Libra (23 septiembre - 22 octubre) Te enfrentarás a pruebas que podrás vencer. Tu poder saldrá de tu interior. Sueños y revelaciones te abren las puertas al mundo de lo místico, haciéndote sentir la presencia de tus ángeles. Números de suerte: 12, 2, 7. Palabra sagrada: Serenidad Escorpion (23 octubre - 21 noviembre) Cuida de tu salud. Aprende a laborar con la energía positiva de tu organismo. Inhala y al hacerlo siente como entra en ti la energía divina y sale lo negativo de tu cuerpo. Descansa, cuídate y aliméntate. Números de suerte: 5, 8, 19. Palabra sagrada: Balance Sagitario (22 noviembre - 21 diciembre) Utiliza tu palabra para llevar la verdad a otros seres humanos que viven en las sombras y que están necesitados de una mano amiga. Ingresos económicos, viajes al extranjero, optimismo, están en agenda. Números de suerte: 42, 6, 13. Palabra sagrada: Encanto Capricornio (22 diciembre - 19 enero) Espera cambios mayores en el área de tu hogar, tu centro laboral y el mundo donde te desenvuelves. Lo viejo, lo inservible, se va de tu vida, para hacer espacio a lo bello y todo lo hermoso que Dios tiene para ti. Números de suerte: 18, 50, 31. Palabra sagrada: Transformación Acuario (20 enero-18 febrero) Tu vida dará un cambio marcado por la independencia física y mental. Vivirás lo impredecible. Purifica tu mente. No te des el lujo de un pensamiento negativo y afirma diariamente que Dios vive en ti. Números de suerte: 19, 12, 4. Palabra sagrada: Variedad
Página 48
Piscis (19 febrero - 20 marzo) Prográmate a ser feliz, a disfrutar intensamente de la vida, a evolucionar espiritualmente. Con tu verdad lograrás todo lo que te propongas. Aquello que impedía tu progreso se aleja definitivamente de ti. Números de suerte: 1, 15, 6. Palabra sagrada: Revelación
“Hay quienes son víctimas de su propio invento”. De la sabiduría popular
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 49
12 Junio - 13 Julio - SEDES
Salvador de Bahía Perfil Cuando la corona portuguesa decidió emprender la colonización de Brasil, la primera localidad que se fundó fue Salvador de Bahía, el 29 de marzo de 1549. Estadio Arena Fonte Nova, Salvador Salvador, primera capital de Brasil, celebra la Copa Mundial de la FIFA 2014™ en un nuevo recinto: el Fonte Nova, oficialmente Estadio Octávio Mangabeira. El antiguo escenario de grandes duelos del fútbol de Bahía como el clásico Ba-Vi, fue derribado para dejar sitio a unas instalaciones modernas para 51.708 espectadores, que albergarán cuatro encuentros de la primera fase del torneo. El fútbol de la ciudad Es lógico que las estadísticas del Campeonato Brasileño indiquen que los dos equipos de Salvador, el Esporte Clube Bahia o el Esporte Clube Vitória, lideran el promedio de participación en el campeonato. Póster Salvador de Bahía es una ciudad con un vasto patrimonio cultural, histórico y arquitectónico. Uno de sus principales puntos de interés es el Elevador Lacerda, el primer ascensor público del mundo. Es todo un imán, tanto para los visitantes, que se quedan admirados ante su belleza, como para sus habitantes, por su gran funcionalidad. Desde lo más alto de sus torres se disfruta de una impresionante vista del resto de las atracciones turísticas de Salvador, con la espectacular panorámica de la Baía de Todos os Santos (bahía de Todos los Santos) como telón de fondo. Este imponente monumento también es un atajo que conecta la histórica parte baja de la ciudad, al borde del mar, con la moderna parte alta, en plena expansión. Todos los que utilizan el elevador, ya sean turistas o residentes, insuflan vida a la economía de la ciudad y la colman de pasión por el fútbol. El póster muestra un balón que ha cruzado la línea de meta y se estrella en la red, lo que invariablemente es el objetivo último y más importante de un partido de fútbol. Puede ser en un estadio, con una portería de verdad, o en una cancha de pequeñas dimensiones, o en la playa, o incluso en la calle, con postes imaginarios formados con piedras o zapatos. Puede ser un gol de penal, de chilena y hasta de tijera, pero para que un partido de fútbol sea completo necesita un gol. De todo esto surge este cartel, que contiene historia, belleza y un golazo por toda la escuadra. Partidos 13 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO B Arena Fonte Nova 16 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO G Arena Fonte Nova 20 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO E Arena Fonte Nova 25 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO F Arena Fonte Nova 01 JUL. 2014 - 17:00 Hora Local OCTAVOS DE FINAL Arena Fonte Nova 05 JUL. 2014 - 17:00 Hora Local CUARTOS DE FINAL Arena Fonte Nova
Página 50
São Paulo
Perfil Corazón financiero y económico de Brasil, Sao Paulo no sólo es la ciudad más grande de la nación, sino una de las más populosas del planeta, con más de 11 millones de habitantes instalados en un área de 1.523 kilómetros cuadrados. Estadio Arena de São Paulo De los tres principales clubes de la ciudad de São Paulo, el único que no poseía un estadio propio con tamaño e infraestructuras suficientes para albergar sus partidos era justamente el que contaba con la hinchada más numerosa: el Sport Club Corinthians Paulista. El proyecto de construcción del estadio pretende, además, la dinamización de la zona oriental —una de las regiones de la capital paulista más carentes de recursos, donde viven casi cuatro millones de personas— así como la formación profesional de centenares de trabajadores. En total se emplearon directa o indirectamente cerca de 6.000 personas a lo largo del periodo de las obras. El fútbol de la ciudad Sao Paulo es la cuna del fútbol brasileño, porque allí estaba radicado Charles Miller, un descendiente de británicos que presentó el deporte rey a la ciudad en 1894 y promovió su rápida propagación a lo largo y ancho del territorio nacional. Póster El cartel de São Paulo para la Copa Mundial de la FIFA 2014™ representa una metrópolis bulliciosa en la que miles de personas viven, celebran y respiran fútbol. El fútbol flota en el aire y corre por las venas de la ciudad, por sus calles y por sus innumerables edificios. La ciudad posee una energía contagiosa que une a la gente y convierte a los habitantes de São Paulo, la mayor ciudad de Brasil, en los aficionados más fervientes del mundo entero. Partidos 12 JUN. 2014 - 17:00 Hora Local GRUPO A Arena de São Paulo 19 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO D Arena de São Paulo 23 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO B Arena de São Paulo 26 JUN. 2014 - 17:00 Hora Local GRUPO H Arena de São Paulo 01 JUL. 2014 - 13:00 Hora Local OCTAVOS DE FINAL Arena de São Paulo 09 JUL. 2014 - 17:00 Hora Local SEMIFINALES Arena de São Paulo
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 51
Pรกgina 52
o envíanos un email a: paisanomagazine2@gmail.com / yanetdeleon1@gmail.com TRINI EL DOCTOR DE LAS LAVADORA reparación y venta de electrodomésticos, contamos con servicio a domicilio, llame al (402) 250-8349, pregunte por trini. ---------------------------------------------ANDREA’S BRINCOLINES haga una fiesta muy divertida con nuestros jumpers (renta y venta de sillas, mesas, brincolines, llame al 402-731-1977 o (402) 250-8349. ---------------------------------------------VANDENBOSH LAW OFFICES casos de inmigración, divorcios, DUI, defensa criminal, accidentes, bancarrota. Abogados que se preocupan por la comunidad hispana y están aquí para servirle Llame al (402) 884-4489 SERVICIO PROFESIONAL ABOGADO ANTONIO ---------------------------------------------CENTRO COMERCIAL LA PROVIDENCIA es el lugar en donde encontrara a mr.dollar,
la segunda#1, paisano insurance, todos los lugares con precios bajos ---------------------------------------------$$MR.DOLLAR $$ tu mejor comprador de oro (anillos, cadenas, aretes, esclavas, relojes, pedacera) llame al 402-884-8954 ---------------------------------------------Reparacion de aire condicionado contamos con equipo moderno, llame al (402) 515-4804 --------------------------------------------FARMERS INSURANCE Aseguranza para Autos, Casa, Renteros, Negocios, Vida Seguro para viajar a México Contacta a Gloria Camarena Servicio con honor llame al (402) 812.0799 --------------------------------------------RUBIO’S AUTO REPAIR Mecanica en general Servicio de Body Shop
GRUA GRATIS* Llame al (402) 714-0613 --------------------------------------------AIRE ACONDICIONADO Residencial y Comercial Instalacion, Reparacion y Mantenimiento Presupuestos Gratis Llame al (402) 960-4089 --------------------------------------------OFICINA EN RENTA Bien ubicado en la calle 41 y Calle L. Con todos los servicios Mas info (402) 319-0093 --------------------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA Salon de Belleza en Lincoln, excelente ambiente de trabajo Llame al (402) 742-7292 --------------------------------------------LEGALIZACION DE AUTOS Para México, 100% Legal Nacionalizamos desde el 2008 y anteriores, precios accesibles, estacionamiento gratis.
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
402-706-0263 Llame al (402) 70-0263 --------------------------------------------SUPER TIENDA EL QUETZAL Encuentra productos centroa mericanos y mexicanos al mejor precio.1941 Vinton St.Omaha NE Llame al (402) 933-9154 --------------------------------------------COURTESY AUTOPARK La casa de los mejores vehiculos, a los mejores precios. courtesyautopark.com Llame al (402) 731-8800 --------------------------------------------TACOS AL PASTOR 100% MEXICANOS. El mejor sabor!! www.eldoradomex.com Llame al (402) 734-4947 ---------------------------------------------
Página 53
Pรกgina 54