Pรกgina 2
Pรกgina 3
La guerra de los 500 millones de dólares
la pelea Mayweather vs Pacquiao El impacto, de la pelea Mayweather vs Pacquiao en la economía, dispara la expectativas hasta cifras de escándalo. Que los boletos para estar presente, en el MGM Grand Arena de Las Vegas, en la pelea entre Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao se hayan agotado en sólo quince minutos, tras conocerse de manera oficial la realización del evento, es apenas una muestra de la dinámica económica que supone ponerle lugar y fecha al evento de boxeo más rentable de todos los tiempos. En la antesala del acuerdo entre las televisoras HBO y ShowTime, que fue el último gran obstáculo para perfeccionar el acuerdo, una vez Pacquiao aceptó que la bolsa se dividiera en 60% y 40% a favor de Mayweather, se hablaba de un combate de $250 millones, con $120 para “Moneyman” y $80 para “Pacman”. De esa manera quedarían $50 millones para gastos, más el ajuste del PPV. Eso ya era mejor que cualquier pelea de box, pero no quedaría allí porque lo que enseñan las cifras es que, más allá del negocio en torno a $250 millones que se tendría que cubrir con derechos televisivos de todo el mundo, es que el pago por evento va a desbordar todos los récords conocidos. Datos a la mano. En 2007 Floyd Mayweather Jr. y Oscar de la Hoya vendieron 2.4 millones de llamados y recaudaron $136 millones de dólares. Es un récord hasta hoy. Desde entonces, Mayweather probó la vigencia de su nombre y frente a “Canelo” Álvarez puso un registro de $150 millones de dólares. Eso en 2013. El futuro es hoy, cuando se sabe que los dos titanes del PPV deponen sus armas y van juntos Página 4
en la promoción y venta de los dos nombres con más respeto y carisma del boxeo en al menos una década. Mayweather: “Pacquiao será el número 48 en perder conmigo” Pacquiao: “Puedo vencer fácil a Floyd Mayweather Jr.” Mayweather y Pacquiao, los nombres que más pesan y que cada uno por su lado han probado poseer la receta para producir millones, más allá de todo cálculo racional, deciden ponerle un capítulo más a su propia historia. Ya no en el tópico del deporte, donde siempre caben consideraciones diversas y muy subjetivas, sino en el ‘marketing’, con todo lo que ello implica. Manny Pacquiao ha peleado dos veces, con gran éxito, en Macao, (China) ante Chris Algieri y Brandon Ríos. Es viejo conocido y tiene su clientela segura. Aún no podemos imaginar el impacto colosal del mercado chino, donde según datos muy fragmentarios el PPV cuesta cerca de $4.5 dólares. Digamos que sólo un 5% de la población quiere ver la pelea y agregan 140 millones de facturas o si lo prefiere $315 millones de dólares. Otra travesura de la danza loca de los millones en la era global.
Pรกgina 5
Pรกgina 6
Pรกgina 7
Pรกgina 8
Pรกgina 9
Pรกgina 10
Pรกgina 11
Pรกgina 12
Pรกgina 13
Pรกgina 14
Pรกgina 15
Preguntale ¿ a Andrés ? Andrés, Me mandaron a colección con una de mis deudas y quiero saldar la cuenta lo antes posible. ¿Es necesario tener un notario presente cuando les pague? ---- Mario, West Palm Beach, FL Hola, Mario, No es necesario estar frente a un notario para pagar tus deudas. Solo pídeles que te comprueben que ese dinero que les vas a dar salda la cuenta por completo. Si tu plan es pasar y pagar en persona, lo ideal sería que te entreguen un comprobante que diga “Balance $0”. Muchas veces sucede que haces el pago, pero hay un poco más en intereses y tienes que mandar otro pago, por eso es que quieres un comprobante. Quiero ahorrarte tiempo y gasolina. No es necesario ir en persona a pagar una deuda. Puede parecerte más seguro, pero en el mundo acelerado en que vivimos, tal vez tengas que salir del trabajo para hacer ese pago y, si ellos solo abren durante horas normales de oficina, tendrás que pedir permiso y, créeme, no es necesario. Puedes pedirles que te manden un cobro con el monto total y les mandas un cheque por correo o pagas por internet. Qué bueno saber que tu plan es pagarles y
evitar que siga creciendo la deuda con intereses y recargos. Dependiendo de la cantidad y el acreedor, ellos pueden hasta demandarte, pero lo mejor es evitar que eso pase. Tu meta debe ser pagar, no solo esta, sino todas tus deudas lo más rápido posible. Ahora que te quites esta deuda de encima, sentirás el alivio y descanso que viene al pagar deudas. Pon atención al “ahhhh” que vas a sentir en el pecho cuando te liberes de esta deuda. La meta es sentir un gran “ahhhh” cuando las hayas pagado todas. El secreto para pagar las deudas es “aplanarle el acelerador hasta el fondo”, lo que significa que le pongas empeño y esfuerzo. Ponte una meta bien agresiva y corta los gastos que tengas que cortar, por un periodo corto, para salir del hoyo de las deudas. ¡Ya es hora de liberar tus ingresos de las garras de las deudas! Andrés
Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al Página 16 preguntaleaandres@andresgutierrez.com.
Pรกgina 17
Pรกgina 18
Pรกgina 19
Pรกgina 20
Horario :HS}U *VT\UHS *`ILY *HML S\U ]PL HT WT Programas y Acontencimientos *SHZLZ KL LK\JHJP}U *SHZLZ KL 0UNStZ KxH THY ` Q\L ! HT ` ! HT *SHZLZ KL 0UNStZ UVJOL THY ` TPL ! WT *SHZLZ KL ,ZWH|VS ]PL ! WT *SHZLZ KL .,+ LU PUNStZ S\U TPL ` ]PL ! HT *SHZLZ KL .,+ LU ,ZWH|VS S\U TPL ` ]PL ! WT ,QLYJPJPV ร ZPJV A\TIH S\U TPL ` ]PL ! WT (`\KH (`\KH WHYH JVUZLN\PY \U [YHIHQV THY ` ]PL ! HT ! WT ,ZWPYP[\HS 6YHJxVU WVY LS ]LJPUKHYPV THY ! HT ,Z[\KPV KL SH )PISPH LU PUNStZ THY ! HT 5VJOL KL HKVYHJP}U WHYH SH JVT\UPKHK IPSPUNย L Q\L ! WT 6[YV *VU]P]LUJPH :VJPHS :LTHUHS JVU YLMYLZJVZ ]PL ! HT *Y`Z[HS 4L[O (U}UPTV KVT ! WT
1340 Park Ave ย PUMV'PUCOMMONJK VYN ย inCOMMONcd.org Pรกgina 21
Pรกgina 22
Pรกgina 23
FELICIDADES Julia Eloisa Bautista Ruiz Felicitamos al Sr. Carlos Bautista Flores y la Sra. Berenice Ruiz, quien el pasado mes de Enero celebraron la presentación de su hermosa hija en la Iglesia de San Jose en compañia de su madrina Rosa Bautista. ¡¡FELICIDADES!!
Fotografia Cortesia de: Dario Garcia 402 208 4376 dfotosyvideos@aol.com Página 24
Pรกgina 25
Pรกgina 26
Pรกgina 27
Pรกgina 28
Pรกgina 29
Pรกgina 30
Pรกgina 31
Pรกgina 32
Pรกgina 33
Pรกgina 34
Pรกgina 35
“Actúa, ven por tu
Acta de Nacimiento El día 17 del pasado mes de febrero tuvimos una plática con la cónsul de México en Omaha, la cónsul Guadalupe Sánchez. El motivo de la plática fue para darnos a conocer el nuevo servicio para todos los connacionales que radicamos en los Estados Unidos de América.
A partir de enero 15 del presente año, los 50 consulados que existen dentro de los Estados Unidos, tienen la facultad de emitir actas de nacimiento certificadas, esto como respuesta a la gran demanda y necesidad de todos los mexicanos que radicamos en este país. Como nos comentó la cónsul, el acta es una herramienta fundamental para el trámite de la matricula consular o pasaporte, inclusive para el registro de niños nacidos en los Estados Unidos, de padres mexicanos, los cuales se pueden registrar como mexicanos por ser hijos de mexicanos. Este nuevo proceso lo llaman “actúa, ven por tu acta” buscamos tus datos, los encontramos e imprimimos tu acta, así de simple y sencillo. Este trámite se puede realizar gracias a la colaboración de los 32 estados de la República Mexicana, así como al gobierno federal. Para poder solicitarla solo tenemos que seguir los siguientes pasos: 1.- Llama a mexitel al 1877 639-4835 para programar tu cita 2.- Presentarse con una identificación con fotografía oficial (pasaporte, licencia de conducir, matricula consular, IFE, o CURP)
Página 36
3.- Realizar el pago por emisión de $13.00 dólares c/u 4.- La persona interesada debe estar presente
Es importante informar que se pueden utilizar más tipos de identificaciones como: Certificados de Estudios, Licencias o Identificaciones emitidas por el gobierno de los Estados Unidos, etc... La entrega de las actas es el mismo día. Invitamos a todos los paisanos a que realicen su cita para solicitar su acta de nacimiento. Este programa es permanente, lo que significa que así como podemos tramitar pasaportes y matrículas consulares, ahora podemos solicitar actas de nacimiento en cualquier época del año.
Pรกgina 37
Envia tu dibujo a: 4810 S. 24th St. Omaha, NE 68107 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.
Colorea, Recorta y Participa
Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ Pรกgina 38
Pรกgina 39
Pรกgina 40
Alejandro G. Iñárritu gana el Oscar al mejor director por “Birdman”
LIMPIEZA PROFESIONAL DE ALFOMBRAS Y CARPETAS
El mexicano se coronó este domingo como el mejor director del año
GRATIS
El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu se alzó este domingo con el Oscar de mejor director en la 87 edición de los premios de la Academia de Hollywood en una ceremonia que se celebra en el teatro Dolby de Los Ángeles. Se trata de su primera estatuilla como realizador que consigue Iñárritu, quien toma el relevo a su compatriota Alfonso Cuarón que ganó ese mismo trofeo en 2014 por dirigir “Gravity”, y su segundo Óscar de la noche tras imponerse en la categoría de mejor guión original. “Esto es una locura, y hablando de ese capullo llamado ego, para que alguien gane, alguien tiene que perder y la paradoja es que el verdadero arte, esa verdadera expresión individual no puede ser comparada ni derrotada, porque nuestro trabajo solo será juzgado por el tiempo”, dijo el cineasta. Iñárritu bromeó sobre la suerte que le trajo la ropa interior de Michael Keaton que llevaba puesta, aunque apestara. El realizador tuvo palabras de afecto para el equipo de la película, en especial para Emmanuel Lubezki, a quien declaró su amor -”Chivo eres el artista de nuestra generación”- y envió en español un saludo a sus “compatriotas mexicanos”. Iñárritu había estado nominado al Óscar de dirección en 2007 gracias a su éxito “Babel”, pero en aquella ocasión la estatuilla dorada fue a las manos de Martin Scorsese por “The Departed”. Este año el mexicano llegó hasta la ceremonia con más opciones tras haber sido nombrado recientemente mejor director en los premios del sindicato de directores DGA, muchos de cuyos miembros votan los Óscar. Iñárritu podría llevarse su tercero Óscar esta noche si “Birdman” se impone como mejor película, ya que el cineasta fue también productor del filme.
TODOS LOS PASILLOS
O
AROMATISANTE ANTI BACTERIAL
$30.00 $69.00 POR AREA O CUARTO
POR DOS SILLONES
(SOFA & LOVESEAT)
TRABAJOS %100 GARANTIZADOS
ANTES
DESPUES
SERVICIO DE LIMPIEZA DE INTERIOR DE AUTOS
ANTES
DESPUES
NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN: Limpieza de carpetas y alfombras, Sillones, Colchones, Vehiculos, Muebles de piel, tratamiento de manchas y olores de mascotas y mucho mas...
LLAMA YA Y APROVECHA DE ESTAS OFERTAS!
402.707.7305 MANTENGA SU ALFOMBRA LIMPIA, LIBRE DE BACTERIAS Y POLVOS QUE CAUSAN ALERGIAS.
www.happycarpetcleaningomaha.com
PAISANO: ¿USTED CONOCE SUS DERECHOS DE COMPENSACIÓN DE BENEFICIOS DELTRABAJADOR? Hay en el estado de Nebraska, leyes que protegen a empleados que sufren accidentes y lesiones, o enfermedades en el trabajo. Estas leyes se llaman “Worker’s Compensation Act” o Ley de compensación del trabajador. Es importante de notar que los siguientes requisitos de La Ley de Compensación del Trabajador, es el solo modo que usted puede tener asistencia, si usted se lesiona durante su trabajo. La ley también impone ciertas responsabilidades en el empleado lesionado. Si usted tiene un accidente o una enfermedad en relación a su trabajo; usted requiere 1) Reportar el accidente que usted haya tenido al empleador 2) Informar al doctor que usted ha tenido un accidente 3) Presentar el cobro del doctor inmediatamente al empleador para que te reembolsen el pago correspondiente. Si usted sigue con los requisitos de reporte, usted tendrá el derecho de recibir beneficios de compensación del trabajador. Estos beneficios vienen en varias formas, incluyendo pago por visitas al doctor, reembolso de costo de viaje al doctor, pago de medicinas prescritas y terapia física, pago de tiempo perdido hasta que se recupere de la lesión recibida (en una cantidad relacionada a su salario ganado antes de su lesión): cirugía, si es necesario y muy frecuente, rehabilitación vocacional y reembolso por pérdida de salario. Empleados que son elegibles de recibir 42 Página benefi cios de compensación del trabajador,
incluyen empleados que trabajan en compañías privadas, empleados del gobierno del estado o local, empleados de tiempo parcial, menores y empleados de organizaciones caritativas, pero no todos los empleados tienen derecho a recibir beneficios de compensación del trabajador. Mientras casi todos los trabajadores en el estado de Nebraska son cubiertos por estas leyes (cada empleador que tenga solo un empleado en su negocio): algunos empleados no son elegibles para obtener beneficios de compensación: • Si usted trabaja por el gobierno federal (oficina del correo, trabajadores del ferrocarril) usted no está cubierto por las leyes del estado de compensación del trabajador (aplica las leyes federales). • Casi todos los voluntarios no están cubiertos por la compensación del trabajador • Ayudantes domésticos. • Hacienda y trabajadores de rancho son cubiertos, si la operación del ganado en el rancho tienen más de 10 empleados, • Si usted es un trabajador indocumentado, usted sigue teniendo el derecho de recibir casi todos los beneficios de compensación disponibles, como los trabajadores que tienen documentos correctos. Muy seguido el empleador o la compañía aseguradora del empleador le informa a usted, que usted no lo cubre la compensación del trabajador,
o hacen algunas otras disculpas para negarle los beneficios que usted merece. Si usted ha tenido un accidente, llame pronto y haga una cita y investigue si usted es elegible bajo la Ley de Compensación del Trabajador del estado de Nebraska para recibir tratamiento médico para restaurar su salud. Si usted no ha tenido un accidente, tenga a la mano esta guía de consejos en su locker, billetera o bolsa: 1. REPORTE su lesión o enfermedad al supervisor, a la enfermera de la compañía y al sindicato, lo más pronto posible 2. VAYA al doctor de la familia o a un doctor que lo haya tratado a usted o un miembro de la familia anteriormente, por su tratamiento inicial, pero siempre coopere si el empleador le pregunta a usted que sea visto por el doctor de la compañía 3. INFORME a su doctor que usted ha tenido una lesión relacionada con su trabajo y describa en detalles como se lesiono y que parte de su cuerpo está afectado 4. SIGA las instrucciones del doctor y vaya a todas las citas 5. HAGA DOS COPIAS de las restricciones de trabajo que el doctor le dé. Dele una a su empleador y la otra cárguela con usted en el trabajo todo el tiempo 6. SI USTED TIENE ALGUN PROBLEMA teniendo cuidado médico o pago de su compensación del trabajador, consulte nuestra oficina para una cita sobre compensación del trabajador.
Pรกgina 43
CITIZEN POLICE ACADEMY
Learn about the Police! See the different police units! Participate in police scenarios! Get to know your officers! Keep your neighborhood Safe!
The Omaha Police Department’s Southeast Precinct is offering a Citizen Police Academy on
April 2, 9, 16, 23 & 30, 2015 6-8pm Southeast Precinct (25th & Vinton Streets) FREE! Space is limited so register early! Registration deadline March 21st. Complete an application at the Southeast precinct, 25th & Vinton St. (Monday – Friday, 9am - 5pm) or email ofelia.robles@cityofomaha.org For more information call 402-444-7743 Página 44
Pรกgina 45
Pรกgina 46
Pรกgina 47
Horóscopo de lOS PAISANOS Aries (21 marzo - 20 abril) Te lanzas a lograr lo que creías imposible. Podrás realizar otras labores que antes no te atrevías a poner en práctica. Vence pensamientos de limitación y tu mundo económico mejorará. En el amor, los que estén en busca de una relación estable, su periodo ha llegado. Oportunidad De Hoy: Fuerza Números De Suerte: 39,7,14,
Libra (23 septiembre - 22 octubre) Pon en práctica lo que tú mismo predicas. Da espacio y libertad a todo lo que amas y se quedará a tu lado lo que te convenga. Nuevas oportunidades de encontrar pareja para aquellos que no la tengan, no faltarán pero no te precipites a relaciones que lucen fabulosas. Oportunidad De Hoy: Libertad Números De Suerte: 21,5,13,
Tauro (21 abril - 20 mayo) Lo relacionado a las finanzas sigue siendo de vital importancia para ti. Harás de todo y todo lo harás bien. Tu intuición jugará un papel muy importante en tus decisiones económicas. En salud, se impone que cuides de la misma aumenta el consumo de frutas, vegetales y agua. Oportunidad De Hoy: Intuición Números De Suerte: 10,35,6,
Escorpion (23 octubre - 21 noviembre) Tendrás miles de ideas para multiplicar tus ingresos. Ve personalmente a pedir lo que deseas. Tendrás que incursionar en nuevos empleos o profesión pero no habrá límite a lo que podrás lograr. Lo relacionado con administración, contacto con el público está favorecido. Oportunidad De Hoy: Multiplicar Números De Suerte: 36,3,29,
Géminis (21 mayo - 20 junio) Fuentes de nuevos ingresos se aben ante ti. Espera buenas noticias en lo profesional y en lo económico. Pide con fe aquello que necesitas. Te reinventas y tus talentos ocultos salen a la luz. Tu excelente labor será reconocida y bien remunerada. Oportunidad De Hoy: Ingresos Números De Suerte: 18,1,44,
Sagitario (22 noviembre - 21 diciembre) Mucho ojo al engaño, a la mentira y a la oferta tentadora que te podría hacer perder lo que más quieres. Lo inconcluso en el pasado vuelve para que ahora le des punto final. Terminarás lo que en años anteriores empezaste con mucho ímpetu y luego abandonaste por falta de tiempo. Oportunidad De Hoy: Terminar Números De Suerte: 46,32,27,
Cáncer (21 junio - 22 julio) Notarás una transformación total en tu personalidad. Le darás más importancia a lo espiritual que a lo material. No te dejarás deslumbrar por títulos o riquezas. Lo que esperabas llega y llegará para traerte paz. Tu ingeniosidad y creatividad no tendrá límites. Oportunidad De Hoy: Paz Números De Suerte: 19,4,22,
Capricornio (22 diciembre - 19 enero) Tu intuición te guiará por el camino correcto. Sigue los dictados de tu corazón. Tu vida social se enriquece con seres de mucha inspiración, colaboradores con ideas afines y compañeros dispuestos a darte la mano cuando más lo necesites. Oportunidad De Hoy: Intuición Números De Suerte: 40,12,9,
Leo (23 julio - 22 agosto) Dinero te llagara ahora por medio de sociedades o negocios. Tus horizontes profesionales o laborales se expanden. Te sentirás inspirado a crear, inventar, renovar y reparar lo roto de tu vida. Deja correr tu imaginación y dale luz verde a tus talentos ocultos. Recuperas la fe en ti. Oportunidad De Hoy: Inspiración Números De Suerte: 7,33,48,
Acuario (20 enero-18 febrero) Aléjate de personas neuróticas y dependientes. No intervengas en la vida de otros y deja que cada cual viva, ame y actúe según su propia conciencia. Regálate tiempo para distraerte y disfrutar en todos los aspectos. No está demás cuidarte del estrés. Oportunidad De Hoy: Regalar Números De Suerte: 2,43,50,
Virgo (23 agosto - 22 de septiembre) Cuida de tu energía. Dale mantenimiento a tu cuerpo. Aplica técnicas de relajamiento para que puedas recuperar las energías perdidas. Ten presente que es mejor prevenir que tener que remediar. Oye consejos de alguien que ha vivido más que tú y que quiere verte feliz. Oportunidad De Hoy: Aplicar Números De Suerte: 11,26,15,
Piscis (19 febrero - 20 marzo) Acéptate y valórate. No temas perder un trabajo o un aumento de sueldo ya que algo mejor vendrá a suplantar lo perdido en tu vida. Nadie podrá resistirse a tus encantos y serás como magneto de atracción para muchos. Los que están en busca de pareja se llevarán sorpresas. Oportunidad De Hoy: Encantos Números De Suerte: 8,30,24,
Página 48
Pรกgina 49
Pรกgina 50
Emmanuel Lubezki vuelve a ganar el Oscar a la mejor fotografía El mexicano ganó por su trabajo en “Birdman”, un año después de alzarse con la victoria en esa misma categoría con “Gravity” El mexicano Emmanuel Lubezki se hizo con el Oscar a la mejor fotografía por su trabajo en “Birdman”, un año después de alzarse con la victoria en esa misma categoría por su trabajo en “Gravity”, de Alfonso Cuarón.
“Esto es extraordinario”, dijo Lubezki sobre el escenario del Teatro Dolby. “Gracias a la Academia por este fantástico honor que quiero compartir con el equipo y el reparto de la película. Sobre todo quiero dedicarlo a mi amigo Alejandro González Iñárritu, un director extraordinario, por su curiosidad, pasión y amistad”, añadió. La estatuilla dorada se la entregó la actriz Jessica Chastain, que al abrir el sobre pronunció el apodo de Lubezki (“Chivo”). Anteriormente, este artista mexicano había optado al premio por “La princesita”, “Sleepy Hollow”, “El nuevo mundo”, “Hijos de los hombres” y “El árbol de la vida”.
En la categoría competía con Robert Yeoman (“The Grand Budapest Hotel”), Lukasz Zal y Ryszard Lenczewski (“Ida”), Dick Pope (“Mr. Turner”) y Roger Deakins (“Invictus”).
Página 51
Pรกgina 52
o envíanos un email a: paisanomagazine2@gmail.com TRINI EL DOCTOR DE LAS LAVADORA reparación y venta de electrodomésticos, contamos con servicio a domicilio, llame al (402) 250-8349, pregunte por trini. ---------------------------------------------ANDREA’S BRINCOLINES haga una fiesta muy divertida con nuestros jumpers (renta y venta de sillas, mesas, brincolines, llame al 402-731-1977 o (402) 250-8349. ---------------------------------------------VANDENBOSH LAW OFFICES casos de inmigración, divorcios, DUI, defensa criminal, accidentes, bancarrota. Abogados que se preocupan por la comunidad hispana y están aquí para servirle Llame al (402) 884-4489 SERVICIO PROFESIONAL ABOGADO ANTONIO ---------------------------------------------CENTRO COMERCIAL LA PROVIDENCIA es el lugar en donde encontrara a mr.dollar,
la segunda#1, paisano insurance, todos los lugares con precios bajos ---------------------------------------------$$MR.DOLLAR $$ tu mejor comprador de oro (anillos, cadenas, aretes, esclavas, relojes, pedacera) llame al 402-884-8954 ---------------------------------------------FARMERS INSURANCE Aseguranza para Autos, Casa, Renteros, Negocios, Vida Seguro para viajar a México Contacta a Gloria Camarena Servicio con honor llame al (402) 812.0799 --------------------------------------------RUBIO’S AUTO REPAIR Mecanica en general Servicio de Body Shop GRUA GRATIS* Llame al (402) 714-0613 ---------------------------------------------
AIRE ACONDICIONADO Residencial y Comercial Instalacion, Reparacion y Mantenimiento Presupuestos Gratis Llame al (402) 960-4089 --------------------------------------------OFICINA EN RENTA Bien ubicado en la calle 41 y Calle L. Con todos los servicios Mas info (402) 319-0093 --------------------------------------------LEGALIZACION DE AUTOS Para México, 100% Legal Nacionalizamos desde el 2008 y anteriores, precios accesibles, estacionamiento gratis. Llame al (402) 70-0263 --------------------------------------------CLASES DE MUSICA Aprende a leer y escribir musica Aprende acordes y teoria de musica que podras aplicar a tu propio instrumento. Clases impartidas sabados de 2
402-706-0263 pm a 3 pm domingos de 5 pm a 6 pm. Mas informacion llama a don jose 402-686-7851 Clases comienzan el 7 y 8 de marzo --------------------------------------------HOSPITAL DE LAVADORAS Reparacion, Venta y Reciclaje. Residencial y Comercial. Aires Acondicionadoos, Calefaccion, Refrigeradores, Estufas de gas y electricas. 30 años de Servicio, Diplomado en El Salvador, certificado por EPA en los Estados Unidos. (402) 213-0761 --------------------------------------------VENTURA MARKET Venta de productos de centro y sur america. Cambio de Cheques, Envios de Dinero, Accesorios para damas y caballeros, perfumes y articulos de moda. (402) 342-9493 3173 Leavenworth St. Omaha
Página 53
Pรกgina 54
LOGRE SU META, TOME CONTROL DE SU DIABETES. CONTROLE SU AZÚCAR EN LA SANGRE TOME LOS MEDICAMENTOS INDICADOS PARA SU DIABETES EDÚQUESE SOBRE SU DIABETES
El estudio
podría ser apropiado para usted
Usted podría ser elegible para participar si: ƒ Ha sido diagnosticado con diabetes tipo 2 ƒ Toma sólo metformina (Glucophage®) para su diabetes ƒ Está dispuesto a tomar un segundo medicamento para el tratamiento de su diabetes ƒ Tiene al menos 30 años de edad
ƒE GRAl estud i ser DE po o dría ade c par a us uado ted .
Tiene al menos 20 años si es indígena nativo americano
Todos los participantes en el estudio GRADE recibirán: ƒ Tratamiento clínico por parte de un equipo de especialistas en diabetes. ƒ Medicamentos para la diabetes proporcionados sin ningún costo.
www.GRADEstudy.com #estudioGRADE
Estudio GRADE para la diabetes Cyrus Desouza, MBBS University of Nebraska Medical Center 984120 Nebraska Medical Center Omaha, NE 68198 Pregunte por: Ana Laura Ortiz-Morales Teléfono: 402-559-6277 Analaura.morales@unmc.edu