Pรกgina 2
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 3
Jason Collins ante John Locke Apenas hace unas semanas escuche un corrido que decía que Caro Quintero, no mato a Camarena, y en eso, bum! El notición! Una historia que parece sacada de una compleja novela de espionaje acaba de estallar en la televisión estadunidense: Enrique Kiki Camarena, el policía de la DEA asesinado en México en febrero de 1985, aparentemente no fue víctima del capo mexicano Rafael Caro Quintero sino de un oscuro integrante de la CIA. Este sujeto fue el encargado de silenciar al agente antinarcóticos por una grave razón: había descubierto que Washington se asoció con el narcotraficante y usaba las ganancias del trasiego de estupefacientes para financiar las actividades de la contrarrevolución nicaragüense. Tres exagentes federales estadunidenses decidieron acabar con un silencio de 28 años y confiaron simultáneamente a este semanario y a la cadena estadunidense Fox News una información “bomba”: Enrique Kiki Camarena no habría sido asesinado por Rafael Caro Quintero –capo que purgó una sentencia por ese crimen– sino por un agente de la CIA. La razón: el integrante de la DEA descubrió que su propio gobierno colaboraba con el narco mexicano en su negocio ilícito. En entrevistas con Proceso Phil Jordan, exdirector del Centro de Inteligencia de El Paso (EPIC); Héctor Berrellez, exagente de la administración antidrogas de Estados Unidos (DEA), y Tosh Plumlee, expiloto de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), aseguran tener las pruebas de que el propio gobierno estadunidense ordenó la ejecución de Kiki Camarena en 1985, y además señalan al siniestro personaje cubano Félix Ismael Rodríguez como el asesino. “Fui yo quien dirigió la investigación de la muerte de Camarena”, dice Berrellez y agrega: “Durante esta investigación descubrimos que algunos efectivos de una agencia de inteligencia de Estados Unidos, infiltrados en la DFS (la mexicana Dirección Federal de Seguridad), participaron también en el secuestro de Camarena. Dos testigos identificaron a Félix Ismael Rodríguez. Ellos eran de la
Página 4
DFS y nos dijeron que incluso él (Rodríguez) se había identificado como ‘inteligencia norteamericana’”. La historia oficial y la versión que sigue sosteniendo la DEA es que a Kiki Camarena lo secuestró, torturó y asesinó Caro Quintero en febrero de 1985 en venganza porque el estadunidense había descubierto sus enormes sembradíos de mariguana y su centro de procesamiento en el famoso rancho El Búfalo. Félix Ismael Rodríguez, El Gato, tiene uno de los historiales más turbios de la intervención de Estados Unidos en Centroamérica, principalmente en Nicaragua. A este cubano –quien participó en la frustrada invasión a Bahía de Cochinos y luego en la Guerra de Vietnam– se le atribuye la captura y por ende el asesinato del Che Guevara en Bolivia el 9 de octubre de 1967. Facilidades a Caro En entrevistas por separado Jordan, Berrellez y Plumlee coinciden en muchos de los detalles de la reconstrucción de los hechos que habrían llevado a la CIA a decidir la eliminación de Camarena. La historia que describen los tres exagentes se inicia con el señalamiento de que El Gato Rodríguez, además de estar infiltrado en la DFS llevó a México a un hondureño llamado Juan Matta Ballesteros, figura conocida por los narcotraficantes colombianos. En México, según los entrevistados, la misión de Matta era conseguir droga en Colombia para el Cártel de Guadalajara, dirigido por Caro Quintero en los ochenta. Al narcotraficante mexicano el gobierno estadunidense le daba facilidades para vender cocaína, mariguana y otros estupefacientes donde quisiera. A Washington le convenía, porque participaba de las ganancias. La parte del dinero que recibía la CIA –representada en México por Rodríguez a través de Matta– se hacía llegar a los contrarrevolucionarios de Nicaragua, La Contra, en forma de armas y otros equipos militares. Así Estados Unidos financiaba la lucha irregular contra el régimen sandinista, encabezado entonces por el actual presidente del país centroamericano, Daniel Ortega.
Felicidades a los Paisanos de Salina Cruz, Oaxaca
La matemática es el alfabeto con el que Dios escribió el mundo. Galileo Galilei
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 5
Muchas veces basta una palabra, una mirada, para llenar el corazĂłn de un niĂąo. Madre Teresa de Calcuta
PĂĄgina 6
Saludos a mis amigos de Morelia, Michocan
Envia tu dibujo a: 4810 S. 24th St. Omaha, NE 68107 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.
Colorea, Recorta y Participa
Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________
Pรกgina 8
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 9
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 10
Un abrazo Paisanos de Minatitlan, Colima
Los Baños Públicos de la tradición a la extinción Un día, cuando iba camino a casa, pasé al lado de los baños públicos de Atizapán de Zaragoza. Enfrente de mí iba una señora con sus hijos. Ella les dijo a sus hijos de no más de siete años que nunca se les ocurriera entrar a esos sitios. Al escuchar eso me pregunté ¿Por qué es mal visto entrar a los baños de vapor? ¿Cuál habrá sido el primero que se estableció en la ciudad de México? ¿Por qué se encontraban en extinción? De acuerdo con Héctor de Mauleón en su artículo publicado en El Universal Baños de Vapor: Aduanas de vuelta al mundo, en el siglo XVIII se estableció en la Ciudad de México el primer baño de este tipo. Se encontraba ubicado en las caballerizas del Convento de San Camilo (hoy Regina 97). En ese entonces los padres del convento acondicionaron dos estanques con agua fría en los cuales los clientes se aseaban e incluso lavaban sus cabalgaduras.
que en la década de los años cincuenta, con la llegada españoles que huían del régimen franquista y habían encontrado un hogar en México, se comenzó a expandir de nuevo la industria de los baños de vapor. El éxito de esta nueva ola creciente de baños públicos se debió a que la ciudad de México se encontraba en expansión, la mayoría de los habitantes vivían en vecindades por lo que no tenían dentro de sus hogares un baño propio y optaban por ir a estos lugares. En los baños públicos se contaron muchas historias, desde que Blue Demon acudía al vapor todos los días antes de entrenar hasta relatos de asesinatos como lo podemos ver en la película de Valentín Trujillo El perro callejero 2 (México, 1979) cuando es atacado su amigo “El Flautas” en los baños de Peralvillo.
En esta época era muy buena opción ir a este tipo de lugares debido a que no existían un sistema de agua potable que llegara hasta las casas y las personas tenían que dirigirse a baños como el del Convento de San Camilo u optaban por bañarse en los ríos.
El descenso en la popularidad de los baños de vapor en la ciudad se debe en primer lugar a que es mal visto por muchas personas de la sociedad acudir a los baños públicos debido a su deterioro o porque son considerados como centros de prostitución. Así mismo, al surgimiento de los spas aun cuando estos son más caros.
Tras la creación de pozos públicos y privados impulsados por el empresario Sebastián Pane en 1850, fue fundado el circuito de baños públicos (ubicado en las instalaciones de lo que ahora es el periódico Excélsior de México) sitio que fue considerado como un centro social en el que las personas no solamente iban para bañarse, si no también iban a expandir su vida pública.
Los vapores que actualmente se encuentran en servicio en la ciudad de México son los siguientes: Los Baños Catalina, ubicados en la colonia Mixcoac; los Baños Cartagena, en la delegación Miguel Hidalgo; Los Danubio en Iztapalapa y algunos otros en el Estado de México como son los Baños de Atizapán; Naranja Naucalpan La N aranja annjaa een n Na aucal ucallpan pan y lo pa los os ba bbaños ño os de d Tlalnepantla. Tla l ln lnep epan antlaa.
No fue hasta que en 1912 Francisco I. Madero implementó una red pública de distribución de agua y drenaje, cuando el auge de los baños públicos comenzó disminuir. A partir de que las personas dejaron de caminar kilómetros para conseguir agua o tener que pagar para poder bañarse, los baños de vapor o termas se convirtieron en centros curativos; se creía que el vapor ayuda a eliminar toxinas del cuerpo. En una entrevista de Josué Huerta reportero del periódico El Universal, realizada a Oscar Páez Moreno, integrante de la Cámara Nacional de la Industria de Baños y Balnearios, menciona
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 11
Pรกgina 12
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 13
La amistad comienza donde termina o cuando concluye el interés. Marco Tulio Cicerón
Dra. Corazón, con la
Tía Remedios La semana pasada me encontré a mi amiga Martha y ella me invito a tomar un café, necesito platicarte, con lo que me acaba de suceder no sé si estoy en un error y necesito la opinión de alguien para saber qué hacer. Hace unos días cumplió su mayoría de edad mi hija Lulu, pero su papa y yo le dimos desde hace unos meses un auto Nuevo, para que pudiera ir a la Universidad y a sus compromisos y le adelantamos su regalo, el mero día de su cumple no le festejamos porque era entre semana y todos trabajamos o tenían escuela mis otros hijos. Ella me dijo que iría al gym, como acostumbra pero ese día llego más tarde que lo normal y cuando llego a casa se me puso enfrente y me dijo : oficialmente hoy soy mayor de edad y decidí hacerme el tatuaje que tanto quería pero que tu y mi papa no me dejaban, por que a ustedes no les gustan estas cosas. No le dije nada y me fui a dormir, llore toda la noche y qué bueno que mi marido estaba trabajando (es chofer de un tráiler y viaja mucho) solo pensaba que no le importaron las reglas que se habían establecido en mi casa, no le diría mi esposo lo que estaba pasando, pues el tan lejos ¿qué podría hacer? Además el tatuaje no dolía tanto pero él como hizo las cosas sí, mi marido y yo trabajamos mucho para ellos, para darles mejores herramientas y puedan hacerle frente a la vida , ¿qué piensas a lo que te dije? Me pregunto y mi respuesta fue : Casi siempre los papas, trabajamos mucho para darles a nuestros hijos lo que nosotros no tuvimos (a veces) pero ellos no nos lo piden o no lo necesitan, el ritmo de vida de los hijos es diferente al que vivimos los papas, hay modas que en los tiempos de los papas eran muy mal vistos y ahora para nuestros hijos es de lo más normal. Sin duda Lulu cometió un error, al romper una de las reglas establecidas en casa de sus papas y aunque ella cumplió su mayoría de edad, ella aun vive bajo el techo de sus padres y mínimo tiene que respetar y acatar sus reglas. Habla con ella y hazle ver que las reglas se hicieron para no romperse, a toda acción hay una reacción, tu esposo y tu tendrán que decidir cual será el castigo por su falta y que sus hermanos sepan que pasara si quieren pasar por alto una orden de los papas, en la vida pasa igual, en el trabajo o en la escuela, en todos lados hay reglas porque si no el mundo sería un caos y de alguna manera tenemos que tener orden para convivir con tranquilidad. Esperamos que esta historia te ayude y si tienes algo que contarnos esperamos tu caso para exponerlo, muchas veces el platicarlo es como lavar el alma y tenemos una mejor visión para poder resolver nuestras vivencia, tratare de darte mi sincera opinión el mejor consejo de la Tía Remedios. ¿Tienes ganas de platicar, contar tus vivencias o anécdotas, tienes preguntas y no sabes a quien acudir? En este espacio lo podrás hacer o ver lo que les acontece a los demás y así poder aprender a cómo reaccionar a una situación que se te presente.
Escribale y preguntele a la Tía Remedios a paisanomagazine2@gmail.com Página 14
Saludos a mis amigos de San miguel de Allende, Guanajuato
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 15
Pรกgina 16
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 17
Mayrín Villanueva Ulloa Nació en la Ciudad de México, el 08 de octubre de 1971, es una actriz y modelo mexicana, mejor conocida por sus participaciones en telenovelas mexicanas. En 1997 se casó con el actor Jorge Poza, con quien trabajó en Mi generación: Amor de Verano entre (1997) y (1998), y en la telenovela Preciosa en (1998). La pareja tuvo dos hijos, Romina y Sebastián. Sin embargo se separaron en el 2008. En 2009 Mayrín comenzó a salir con el actor Eduardo Santamarina, con quien se casó y ahora tienen una hija juntos, Julia.
Trayectoria Telenovelas Mentir para vivir (2013) Porque el amor manda (2013) Una familia con suerte (2011-2012) Amor sin maquillaje (2007) Yo amo a Juan Querendón (2007-2008) La fea más bella (2006) Mujer de madera (2004-2005) Niña amada mía (2003) Amigas y rivales (2001) Aventuras en el tiempo(2001) Siempre te amaré (2000) Cuento de Navidad (1999-2000) Alma rebelde (1999) La mentira (1998) Preciosa (1998)
Comedia Vecinos (2005 - 2009) Mi generación: Amor de Verano (1997-1998)
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 19
He aquí mi secreto: no se ve bien más que con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos - Antoine de Sain-Exupéry
Manejando con licencia de conducir suspendida Manejando con licencia de conducir suspendida es un problema común de muchos residentes latinos aquí en Nebraska. Recientemente cambiaron en Nebraska leyes que requieren que una persona tiene que tener un número de Seguro Social para obtener una licencia de conducir. En el pasado podrían obtenerla con una identificación del Estado con los archivos de la escuela de sus hijos, con un certificado de nacimiento de cualquier lugar del mundo. Ahora el Departamento de Vehículos pregunta por un número de Seguro Social Valido. Nebraska requiere el número de Seguro Social para que el estado verifique en la computadora nacional de archivos que la persona que solicita una licencia de conducir, no tenga una orden de arresto o unas infracciones sin pagar. El efecto de esta ley es que ahora gente que han tenido licencia de conducir por muchos años en Nebraska no puede renovar sus licencias de conducir. Muchas veces estos mismos individuos los han agarrado por menores violaciones de tráfico, como exceso de velocidad y en vez de mandarlos a corte para explicar porqué ellos estaban manejando sin licencia, Otro efecto de ésta ley es que gente que ésta convicta de manejar sin seguro de accidentes. Manejar en estado de ebriedad o cualquier otro crimen que tiene castigo o pierden sus licencias Página 20
de conducir, no tengan el privilegio de volver a manejar hasta el castigo se haya cumplido. Después que la gente haya cumplido con su castigo, ellos tienen que volver a obtener sus licencias. Muchos latinos quienes no sacaron licencia por no tener válido número del Seguro Social , no reviven su privilegio de manejar porque ellos no ven el beneficio de renovar su derecho de manejar si ellos no reciben una licencia de conducir. Muchas veces personas vienen a mi oficina con el cargo de Manejar bajo suspensión., pero ellos no saben por qué están suspendidas. Nuestra oficina puede reinstituir a nuestro clientes el derecho de manejar antes que nosotros vamos a la corte final. La ley de Nebraska limita el castigo de manejar bajo suspensión de la licencia de $100 dólares de multa solamente si el demandado reinstituye el derecho de manejar, Personas tienen que recordar que si el derecho de manejar es suspendido, ellos tienen que reinstituir el privilegio de manejar aunque ellos no puedan obtener una licencia actual.. Paisanos de Coahuayana, Michoacan
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 21
“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand
Página 22
Un abrazo Paisanos de Chilpancingo, Guerrero
“A caballo regalado no se le mira el colmillo”. De la sabiduría popular
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 23
Pรกgina 24
Alebrijes,
Escápate el fin a Michoacán Basta atravesar el Estado de México para estar en tierras michoacanas y disfrutar de las joyas naturales que tiene para regalar. Un lago, arquitectura una exquisita ofertaalguna gastronómica, un gran mercado Seguro en más decolonial, una ocasión has visto de esas figuras de artesaníastalladas y la calidez su gente, sonforma los principales atractivos que encontrarás coloridas en de madera con de animales fantásticos: en tres de sus municipios: Morelia, Pátzcuaro y Quiroga. sirenas, dragones, híbridos entre animales y humanos Es una excelente oportunidad de salir de la rutina y conocer parte dellamados uno de los alebrijes, pero quizá lo que no conocías es que desde hace más de 30 estados más bonitos de México, Michoacán.
más que una artesanía mexicana
años son una de las tradiciones más redituables del estado de Oaxaca. Cómo llegar En auto: Toma la carretera a Toluca y después de pasar La Marquesa y Lerma, Si bien la tradición artesanal de elaborar juguetes y máscaras de madera estará el libramiento de Toluca hacia San Cayetano. En dirección a Atlacomulco, ya estaba arraigada el estado, alebrijes deElmadera de copal son toma la desviación a Sanen Juanico y luegolos hacia Contepec. último señalamiento creaciones recientes, pero que endeeste corto tiempo se hanElconvertido será hacia Maravatio. De ahí, la ciudad Morelia estará a 15 minutos. tiempo estimado de las viajeartesanías es de 3 horas y media. Y el costo de casetas,en $742 viaje redondo. en una de mexicanas más vendidas Estados Unidos. En autobús: Esta línea de autobuses te lleva y te trae por $718, viaje redondo. La duración del trayecto es de 4 horas.
Escápate el fin a Michoacán
El libro “La riqueza de los bosques mexicanos: más allá de la madera”Ahí cerca queda la Plaza Vasco de Quiroga, que es considerada como una de las escrito por Citlalli López menciona que Manuel Jiménez, un ciudadanomás bellas gracias a su arquitectura, sus áreas verdes y su gran fuente en nombre del Dónde hospedarse Nuestra base de operaciones Morelia,Arrazola por eso agendaremos hospedaje aquí. elobispo que llegó a salvar a sus pobladores de la barbarie después de la conquista. de la comunidad de Sanserá Antonio (Oaxaca),eles considerado Es indispensable que visites el lago de Pátzcuaro y llegues en barca a la isla de Estas son creador algunas opciones. famoso de los alebrijes de madera. Janitzio, en donde subirás hasta su punto más alto para encontrarte con un mirador Hotel Plaza Morelia. Valentín Gómez Farías #278, Centro Histórico. Te ofrece en forma de José María Morelos y Pavón. buena ubicación, estacionamiento, desayuno incluido en el precio de tu reservación Sus diseños elaborados a partir de su imaginación y de los sueños que e Internet inalámbrico. La tarifa por dos personas, por En la Plaza Gertrudis Bocanegra, heroína de la tuvo unpor tiempo enadicional el que elestuvo inspiraron la creación noche,durante es de $450, persona precio enfermo sube Independencia, podrás encontrar un mercado de $100. el link paralas quecuales chequesinfluyeron a detalle. en otros artesanos que muy pronto de susAcá artesanías, artesanías y los mejores lugares para disfrutar de la Hotel Florida. Ubicado también en el Centro Histórico, aprendieron e imitaron su técnica. gastronomía de Michoacán, como los tamales tarascos, el hotel Florida ofrece comodidad y cercanía con los el pescado blanco, las cofundas (tamales de elote en sitios más representativos de Morelia, por un costo forma de triángulos) y por supuesto, la sopa tarasca. No Un mitohabitación de estedoble oficio esMorelos que ningún puede elaborar un alebrije de $450 (Av. Sur No.artesano 161, olvides comer una nieve de zapote como postre. Centro sin queHistórico). antes haya soñado con él, “porque la belleza de esto objetos se Hotel San Miguel. con granycomodidad, encuentra en el Cuenta surrealismo la capacidad onírica que sus artesanos representan, Domingo, Quiroga ubicado en el Centro Histórico, ofrece desayuno buffet, en su diseño y pintura” de acuerdo con lo que menciona Gerardo Deniz en su libro Internet inalámbrico y TV por cable. (Av Madero, Pte. Visitar el municipio de Quiroga es como estar en un “Alebrijes” no. 1036, Centro). Habitación doble por $480. gran mercado de artesanías. Sólo dirígete a la central de autobuses de Morelia y en 30 minutos estarás ahí. Viernes, Morelia
Actualmente los alebrijes se producen en talleres familiares y se venden Lo primero que debes hacer, una es salir a recorrer sus directamente al público en vez los instalado pueblosendeMorelia, los artesanos, en mercados, tiendas deprincipales atracciones es la Parroquia de San Diego de Alcalá, orgullosa Una de sus calles y disfrutar de la arquitectura colonial y sus iglesias. artesanías en Oaxaca y otras tiendas a lo largo de la República Mexicana. También construcción religiosa que alberga en sus alrededores el esplendor de la vida de La primera parada debe ser en la Catedral de Morelia, en la que apreciarás el arte provincia. se exportan Estados Unidos, Canadá, Francia y España. sacro. Despuésahaz un paseo por la Plaza de Armas, y disfruta de algún antojito mexicano y de la vendimia típica.
Es justo aprovechar el viaje y echarse unos tamalitos de ceniza, y despedirse de
No olvides darte un unaelemento vuelta por elnegativo Museo Michoacano. Ahí te enterarás de la Sin embargo, que ha causado la elaboración de estás tierras michoacanas comprando una guitarra o alguna artesanía que sólo podrás historia del estado, desde la época prehispánica y hasta el cardenismo. Remata con artesanías es que su creciente demanda ha provocado la tala de una mayor encontrar en Quiroga. una visita a la Casa Natal de Morelos, en la que nació el héroe de la Independencia cantidad en 1765. de árboles alrededor de los Valles Centrales, donde se encuentran la Lánzate y no olvides regresar a contarnos tu aventura. mayor parte de ylos artífices. Tómate un respiro pasa a comer al restaurante La Casona, reconocida por su sabrosa comida regional, ubicado en Belisario Domínguez No. 30-A Col. Centro. Ya con renovadas fuerzas y con ganasDe de postre, al Mercado Dulces, que hace hechocáele Citlalli Lópezdedeclara a dos calles de la Plaza de Armas, en donde encontrarás las típicas morelianas, aproximadamente 15 años, gran demanda de charamuscas, frutas cubiertas, rompope, ates? ok, llévate una lanita extralapara figuras causó la sobreexplotación de las especies y surtirte como Dios manda. Para reventar en la noche escogimosprácticamente el bar Con las Rojas, un lugar en el quede copal desaparecieron todos los árboles encontrarás buen ambiente y promociones 3x2 en cerveza. lugar estáyenSan Martín Tijalcate, de losdealrededores deEl Arrazola Aldama 343, en el Centro Histórico.
las dos comunidades que producen la mayor cantidad de alebrijes.
Sábado, Pátzcuaro La isla de Janitzio, en Pátzcuaro. Para llegar, dirígete a la central de autobuses de Morelia y en 45 habrás No obstante, a pesar deminutos las consecuencias ecológicas que llegado a Pátzcuaro. Denominado Pueblo Mágico, este de Michoacán se negar que estas los alebrijes hanmunicipio originado, no se puede caracteriza por su riqueza histórica y cultural. figurasque son más que unalaartesanía porque Si agendas tu visita para mayo, te contamos el día 3 comienza veneraciónmexicana de a de ellas, los Cruz artesanos tienen las cruces, una procesión para celebrargracias las fiestas la Santa de Coyotes, en una las que disfrutarás del agasajo de danzas,fuente comida típica, músicaque y convivencia con los de empleo ha incrementado residentes de Pátzcuaro. el ingreso económico de muchas
familias.
Morelia, Pátzcuaro y Quiroga
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 11
Pรกgina 26
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 27
Pรกgina 28
Un hombre competente es un hombre que se equivoca según las reglas. Paul Valery
MARIANO RIVERA Mariano Rivera. Nació en Puerto Caimito, Panamá, 29 de noviembre 1969, es un jugador panameño y lanzador diestro de béisbol que jugó 18 temporadas en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Yanquis de Nueva York. Apodado “Apaga y vámonos”, Rivera ha servido como un lanzador de relevo en la mayor parte de su carrera, y desde 1997, ha sido el “cerrador de los Yankees. El domingo 22 de Septiembre de 2013 se retiró de su carrera como beisbolista, su placa del numero 42 fue colocada junto con las demás de los jugadores ya retirados. Ademas el numero 42 también usado por Jackie Robinsion fue pintada en el campo de juego. Es 12 veces AllStar y tiene cinco Series Mundiales. Sus galardones incluyen cinco de la Liga Americana (AL) Rolaids Premio Hombre de Socorro, la Serie Mundial de 1999 Premio Jugador Más Valioso (MVP), y el Premio 2003 de Campeonato Valioso de la Serie. Rivera fue firmado por la organización de los Yankees en 1990 como agente libre aficionado en Panamá y debutó en las Grandes Ligas en 1995. Inicialmente era un lanzador abridor, luchó en el papel y se convirtió, en consecuencia, en un lanzador de relevo. Después de una gran temporada en 1996 como relevista, se
los registros. Su carrera de 2,21 ERA y WHIP de 1.00 son las peores calificaciones en pelota viva era del béisbol. En el campo, que es bien conocido por su compostura y conducta reservada, que contrastan con la efusividad de muchos otros cerradores. Lejos de béisbol, está involucrado en causas de caridad y de la comunidad cristiana a través de la Fundación Mariano Rivera. Rivera se espera que sea elegido para el Salón de la Fama una vez elegible. Ganó la Serie Mundial con los Yankees en 5 ocasiones (1996, 1998, 1999, 2000 y 2009). Premios: Todo Estrella 1997-1999-2000-2001-2002-2004, Babe Ruth Award 1999, Rolaids Relief como relevista del año 1999-2001-2004, Más Valioso de la Serie Mundial de 1999 y 2003. MVP en ALCS (American League Championship Series). Jugador Más Valioso (MVP) del Juego de las Estrellas 2013 (título otorgado a un lanzador cerrador por primera vez para este torneo). Lideratos: Campeón en juegos salvados en 1999-2001-2004 y en juegos terminados en 2004. Es el mejor cerrador de todos los tiempos.
convirtió en el “cerrador de los Yankees en 1997. En los años siguientes, se estableció como uno de los mejores relevistas del béisbol, liderando en salvamentos de las Grandes Ligas en 1999, 2001 y 2004. La presencia de Rivera en las últimas entradas de los juegos de grabar las salidas finales ha contribuido al éxito de los Yankees a finales de los años 1990 y 2000, sobre todo en la postemporada, donde ha establecido numerosos récords, entre ellos más bajo promedio de carreras limpias (ERA) (0,70) y más salvamentos (42). Su repertorio se compone principalmente de pitcheo un tono, un agudo sin precedentes, 90 millas por hora (mph) recta cortada que se ha llamado un paso grande de todos los tiempos. Rivera es considerado por los expertos del béisbol como uno de los relevistas más dominantes en la historia de las mayores. Lanzando una longevidad fuera de lo común y la coherencia con el papel más cerca, él ha salvado al menos 25 partidos en 15 temporadas consecutivas y ha publicado una efectividad por debajo de 2,00 en 11 estaciones, ambos de los cuales son No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 29
Pรกgina 30
El eco busca su origen para probar que es él, el original. Rabindranath Tagore
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 31
Pรกgina 32
Paisano Javier Solis para la historia Tributan a Javier Solís a 46 años de su muerte en Torreón, Coahuila Gabriel Siria Levario mejor conocido como Javier Solís Nacio en la Ciudad de México, 1 de septiembre de 1931 y murió en el mismo lugar un 19 de abril de 1966 fue un cantante y actor mexicano, conocido también como El Rey del Bolero Ranchero. A 46 años de su muerte, el actor y cantante mexicano Javier Solís, quien fuera reconocido como “El Rey del Bolero Ranchero” y por su interpretación de canciones como “Sombras” y “Payaso”, además de su actuación en varias películas, fue objeto de un homenaje en Torreón, Coahuila.
charras, y cuyo género nació como tal el 23 de abril de 1949, con “Amorcito corazón”. El 18 de junio de 1959 arrancó su primera gira internacional por Estados Unidos, Centro y Sudamérica, al presentarse en teatros importantes como el Million Dollar, el de Puerto Rico y el Lyceum. En febrero de 1960, incursionó en el cine con la película “El norteño”, a la que le seguirían varias más y en las que alternó con artistas como María Victoria, Lola Beltrán y Luis Aguilar. Su prolífica trayectoria consta de más de 300 canciones en su repertorio, varios álbumes y películas, además de que también participó en el programa colombiano “Yo y tú”, tras una invitación por parte de la actriz Alicia del Carpio. En 1965 el cantante grabó “Sombras”, éxito con el que batió récord en ventas y por el que ganó una medalla por parte de su disquera, como reconocimiento a tal hecho y su calidad como cantante. Tras ello, en abril de 1966 fue internado en el Hospital Santelena debido a problemas con la vesícula y fue operado un día después de manera satisfactoria. Sin embargo, debido a una costumbre arraigada que tenía de comer hielo y beber agua fría, pese a la prohibición médica tras la intervención quirúrgica, tal ingesta le produjo un infarto, según se informó en su momento. Unos años después, con motivo del 40 aniversario de su muerte, se develó su busto en bronce, esculpido por Germán Michel, en la Alameda del barrio de Tacubaya, donde vivió su infancia. Además, se lanzó al mercado el DVD “A 40 años, me recordarás”, con lo más representativo de su repertorio musical, fotografías inéditas y testimoniales de conocedores sobre su vida. En 2009 fue editado un disco con 10 de sus grandes éxitos, pero ahora con banda, tales como “Poco a poco”, “Sombras”, “Si Dios me quita la vida”, “Pa´ todo el año”, “Una limosna”, “Payaso”, “Las rejas no matan”, “Amigo organillero” y “Esta tristeza mía”, bajo el título “El Rey del Bolero Ranchero”. Asimismo, cada año, para conmemorar la fecha de su deceso, en la tumba del intérprete, sus seguidores se reúnen para recordarlo, cantar algunos de sus éxitos musicales, depositar arreglos florales y colocar algunas fotografías.
El artista que grabó más de 300 temas, entre los que destacan asimismo “Cenizas”, “Esclavo y amo”, “Enamorado de ti” y “Llorarás, llorarás”, fue recordado con un emotivo homenaje el domingo pasado, en la plazuela Juárez de dicha ciudad. Durante unas tres horas se presentaron diversos artistas como Lupita Villa y Paloma Blanco, quienes interpretaron algunos de los más grandes éxitos del inolvidable intérprete. Gabriel Siria Levario, mejor conocido como Javier Solís, nació en México, Distrito Federal, el 1 de septiembre de 1931, y murió el 19 de abril de 1966. Dado su legado musical, Javier Solís, también fue recordado durante la octava edición del Festival del Mariachi “Felipe Valdés Leal”, realizado en Saltillo, Coahuila, a finales de marzo pasado. Cada año este evento es dedicado a alguna figura distinguida de la música mexicana y en esta ocasión, tocó el turno a “El Rey del Bolero Ranchero”, entre cuyos éxitos más sonados también destacan “Esta tristeza mía”, “Cataclismo” y “Luz de Luna”, que fueron interpretados por agrupaciones como el Mariachi Sol de México y el Mariachi Santa Cecilia. Javier Solís, quien tuvo una corta vida, pues murió a los 34 años de edad, llenó toda una época como intérprete del bolero ranchero, el cual puso en boga entre los años de 1957 a 1966. A los 18 años, Siria Levario se decidió por la música, lo que lo llevó a participar y ganar concursos de canto en las carpas de barrio como las del Teatro Salón Obrero y la del Salón Escandón, con sus interpretaciones de tangos, bajo el seudónimo de Javier Luquín. Se inició sin una enseñanza profesional, pero después comenzó a tomar clases. De manera paralela, su admiración por Pedro Infante hizo que en sus inicios adoptara un estilo similar, sin imaginar que después impondría uno propio, gracias a sus capacidades vocales. En 1958, Solís consiguió grabar “Llorarás, llorarás”, con un estilo propio y una voz auténtica, educada con base en consejos profesionales. Así surgió como el máximo exponente del bolero ranchero no sólo en México, sino en Estados Unidos, Centro y Sudamérica, además de que un año después llegó a España, con su singular interpretación. Ya afianzado su estilo, interpretó numerosos cortes No lo olvide! Digásinque lo vió en de sulas Revista Paisano para obtener más descuentos. ranchero abolerados, las estridencias canciones
Página 33
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 34
Mis queridos Paisanos de Aguililla, Michoacan
Un hombre competente es un hombre que se equivoca según las reglas. Paul Valery
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 35
David Zepeda David Zepeda (Nogales, Sonora, México, 19 de septiembre de 1973) es el menor de cuatro hermanos1 es actor, cantante y modelo mexicano, graduado de la licenciatura en derecho en la Universidad de Sonora y actuación en el Centro de Formación Actoral de TV Azteca. Representó a México en el concurso Manhunt International 2000, en Singapur, logrando el segundo lugar. Carrera Inició su carrera de actuación participando en telenovelas de TV Azteca, eventualmente viajó a Estados Unidos de América donde apareció en algunos capítulos de series de televisión en idioma inglés como The Shield, Buffy Cazavampiros, ER y Boston Public entre otras. Fue el personaje de “Omar” en la novela Los Sánchez el que le dio la oportunidad de mostrar su talento como actor compartiendo escenas con Luis Felipe Tovar. En 2006 protagonizó la telenovela Amores cruzados al lado de Patricia Vásquez y Ana Lucía Domínguez en una producción de TV Azteca en conjunto con Caracol TV de Colombia, país donde se grabó una parte de la historia. Esto le abrió las puertas para su segundo protagónico esta vez con Venevisión Internacional que filmó en Miami la telenovela Acorralada con Sonya Smith y Alejandra Lazcano, David interpretó el papel de “Maximiliano Irazabal”. En 2009 participó en la producción Sortilegio de Carla Estrada en papel antagónico, la misma fue protagonizada por Jacqueline Bracamontes y William Levy. En 2010 actuó en la telenovela Soy tu dueña producida por Nicandro Díaz en papel antagónico, la misma es protagonizada por Lucero y Fernando Colunga; alternó su participación en Estados Unidos de América en la obra de teatro Sortilegio, el show basado en la telenovela. En noviembre de 2010 participó en la puesta en escena Perfume de Gardenia interpretando a “Ricardo Cordero” al lado de La Sonora Santanera y Aracely Arámbula. En 2013 vuelve a la obra en el mismo papel, junto a Ninel Conde. En 2011 protagonizó la telenovela La fuerza del destino producida por Rosy Ocampo para Televisa. En 2011 es la imagen para la campaña “Déjate ver” para ropa interior de Calvin Klein para la cual sigue modelando en 2012. En octubre fue la portada de la revista Men´s Health. Estelarizó en 2012 Abismo de pasión que es la versión más reciente de la telenovela Cañaveral de pasiones en el papel de Damián, para Televisa, producida por Angelli Nesma junto a Angelique Boyer. En 2012 se lanzó como cantante con el tema Talismán. En el año 2013 protagoniza la telenovela Mentir para vivir con Mayrín Villanueva, es producida por Rosy Ocampo. EnPágina junio 36 2013 lanzó su disco Volverte a enamorar.
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 37
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 38
Un abrazo a mis amigos de San Miguel, Colima
“Tener un amigo no es cosa de la que pueda ufanarse todo el mundo”. Antoine de Saint-Exupéry
introduciendo….
1340 Park Avenue – info@incommoncd.org
un nuevo centro de recursos de la comunidad en park ave / sur omaha p rogra mas gra tis • clases de ingles – martes y jueves a las 9:30 AM • clases de GED – lunes, miercoles, y viernes a las 9:30 AM • clases de arte – miercoles a las 4:30 pm (para adultos y ninos) • tienen algunas ideas mas para otras clases para el centro? - pasen y hablen con nosotros!
t odos son bienvenidos No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 39
“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular
Página 40
Un abrazo Paisanos de Comala, Colima
¿Queréis que os tenga en buena estima? No os alabéis nunca. Blaise Pascal
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 41
Nunca podrás pecar de amor – Anonimo
Página 42
Un abrazo mis amigos Jungapeo, Michoacan
Dictadura: sistema de gobierno en el que lo que no estรก prohibido es obligatorio. Jardiel Poncela
No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.
Pรกgina 43
Horóscopo de lOS PAISANOS Aries (20 marzo - 19 abril) Se termina una relación sentimental que desde el principio dio muestras de tener problemas. Aunque de momento te sientas decepcionado o algo deprimido, no pasará mucho tiempo para que te recuperes y vuelvas a creer en el amor. La persona que se merece estar contigo y tú con ella, pronto llegará a tu vida. Tauro (20 abril-19 mayo) Lo relacionado a trabajo o profesión entra en un periodo de estancamiento. Dejarás saber a todos tu descontento, pero a la misma vez te llenarás de energía para cambiar esta situación. Es momento de llevar a cabo cosas nuevas, de ir tras aquello que te inspire y te llene de satisfacción personal, Tauro. Géminis (20 mayo-20 junio) Las estrellas te aconsejan que te retires por un tiempo de estar ayudando sin descanso alguno a los demás. Alguien muy cerca de ti no te está siendo sincero y se está aprovechando de tu buen corazón y tu buena voluntad. Lleva a cabo algunas investigaciones en lo que a esa persona se refiere. Cáncer (21 junio-21 julio) Te recuperas casi milagrosamente ahora de cualquier problema económico que pueda estarte afectando. Después de un tiempo de trabajar fuertemente siendo fiel a tus metas, a tus propósitos ahora disfrutas de tus logros. Se impone, sin embargo, que te organices y que evites todo tipo de exceso o exageración. Leo (22 julio-22 agosto) Gozarás de mayor paz mental ya que te sentirás en control de tu vida. El haberte alejado a tiempo de la compañía de personas tóxicas ha sido tu mejor estrategia para protegerte de las vibraciones negativas de las mismas. Ahora cuidarás muy celosamente de tu vida íntima, personal. Escogerás sabiamente a tus amistades. Virgo (23 agosto-21 de septiembre) Tienes en estos momentos muchos planes en mente lo que te indica que debes de organizarte para poder llevarlos a cabo. Trabajo y placer se mezclan por lo que es muy posible que se te presente un viaje al extranjero en el que podrás estudiar nuevas oportunidades de negocios o trabajo. Libra (22 septiembre-22 octubre) Todo se torna color de rosa en lo relacionado al amor. Si tienes pareja, ésta se mostrará mucho más amorosa. La comunicación entre tus compañeros de trabajo así como con tus familiares o seres queridos será muy efectiva. Aprovecha para resolver cualquier diferencia o malentendido entre tus seres queridos. Escorpion (23 octubre-21 noviembre) Sé franco, sincero con tu pareja. No andes por ahí escondiendo verdades que sólo crearán mayor distanciamiento en tus relaciones sentimentales. Es momento de enfrentarte a lo que sea con la verdad y te sentirás liberado emocionalmente de una enorme carga. Dedícale más tiempo de calidad a tus seres queridos. Sagitario (22 noviembre-20 diciembre) Las tareas del hogar, la rutina del diario vivir te llevarán a tomar decisiones que desde hace algún tiempo tienes en mente. Sorprenderás a muchos con tu cambio de actitud ante la vida. Ya no perderás la paciencia como antes y te divertirás en actividades al aire libre. Te tomarás el tiempo que necesitas para distraerte. Capricornio (21 diciembre-19 enero) El día de hoy será para ti de mucha actividad lo quieras o no. Organízate desde temprano para que puedas enfrentar exitosamente todo el trabajo y la actividad que te espera. Los niños o las personas muy jóvenes jugarán un papel importante en tu vida. Llevarás información y orientación a los mismos. Acuario (20 enero-17 febrero) El dinero fluye fácilmente hacia ti ahora. La suerte está de parte tuya, pero también tienes que añadir que te has esforzado por tener lo que tienes y por llegar a donde has llegado. Un viaje, bien sea por mar, cielo o tierra está en agenda para ti. Descubrirás nuevos horizontes y te divertirás en grande.
Página 44
Piscis (18 febrero-19 marzo) Tienes la mente fija en alguien que hace poco conociste. No enfoques toda tu energía en esa persona ya que se podría convertir en una obsesión para ti. Diversifica tus intereses. Si ya tienes pareja es posible que estés ahora en las de demandar más de la misma. Piensa bien las cosas antes de actuar.
“Hay quienes son víctimas de su propio invento”. De la sabiduría popular
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 45
El 12 de octubre, más de 2,000 personas marcharon en el centro de Omaha, haciendo un llamado al Congreso para que inyecte la dignidad y el respeto al debate nacional sobre las comunidades de inmigrantes y la reforma migratoria. Nebraska se unió a los esfuerzos y presiones nacionales que se iniciaron el pasado 5 de octubre. El debate actual para reformar las políticas migratorias de Estados Unidos está fuertemente inundado de discusiones para aumentar la “seguridad” en la frontera sur, hacen mandatorio el uso de la Verificación Electrónica (o E-Verify por sus siglas en Inglés), y de proporcionar suficientes trabajadores para las empresas estadounidenses. Sin embargo, lo que sigue fuera del debate es el lado humano. En la actualidad hay más de 11 millones de seres humanos que permanecen en el limbo migratorio, porque el Congreso se ha negado a actualizar el sistema de inmigración de los EE.UU. “En la medida en que nos preparamos a defender la “Dignidad y el Respeto” para los/las inmigrantes dentro de esta manifestación, tenemos que reflexionar y tomar consciencia de la crisis humanitaria que afecta a la comunidad inmigrante como resultado de la sistemática detención, encarcelamiento, y deportación de tantos seres humanos que han sido arduos trabajadores,” enunció Gabriela Cárdenas dueña de una pequeña empresa y miembro de la junta directiva del Centro Laboral (HWC por sus siglas en Inglés). “Este país ha relacionado la inmigración con una connotación negativa, especialmente con los latinos, cuando en realidad estamos haciendo grandes cosas para la comunidad,” puntualizó Dayana López , estudiante de la escuela secundaria y una inmigrante mexicana. “Nos esforzamos por alcanzar nuestros sueños, a pesar de los desafíos que enfrentamos. Intentamos obtener una educación superior e ir a la universidad. Nos estamos convirtiendo en profesionales de nuestras carreras para así obtener un futuro mejor. Somos dueños de negocios que ayudan a la economía, así como trabajadores que mantienen a nuestras familias.” “Fue muy inspirador ver reunida a tanta gente de diferentes religiones, culturas, y clases sociales para expresar nuestras preocupaciones con nuestro sistema legal de inmigración actual,” manifestó Emiliano Lerda, Director Ejecutivo de la Justicia para Nuestros Vecinos de Nebraska (JFON -NE) y maestro de ceremonias del rally, en respuesta al evento del sábado. Aunado a las voces de inmigrantes, las perspectivas de negocios, sindicatos, congregaciones religiosas, y personas que defienden los derechos civiles también fueron compartidos. “No hay inmigrantes ilegales. Hay inmigrantes,” declaró Frank LaMere de la Tribu Winnebago de Nebraska, en respuesta a la retórica sobre inmigración. “Si bien la mano de obra es esencial, está es muy escasa. El sistema de inmigración de nuestro país está roto, pero permítanme ser claro,” declaró Dan Mulhall de la compañía Mulhall’s Nursery. “Los trabajadores de nuestras fincas y campos, de las matanzas, los lugares de construcción, los restaurantes, y los hoteles no son el problema. Estamos donde estamos porque tenemos un sistema anticuado que no es capaz
Heartland Workers Center 4923 S. 24th St. Ste.3A Omaha, NE. 68107 (402) 933-6095 Office www.heartlandworkerscenter.org
de adecuarse a las necesidades laborales del país con los que son capaces de hacer el trabajo.” “Pensé que la marcha y la manifestación estuvieron muy bien, con excelentes oradores y una buena participación,” declaró Julio González, propietario de González Construcción y miembro de la Junta Directiva del HWC. “Salí hoy porque personalmente sé que necesitamos políticas que pueden mantener unidas a nuestras familias y nuestras comunidades.” “Espero que a partir de esta manifestación en Nebraska, junto con los otros eventos en otros 40 estados, el Congreso comience a reconocer la importancia de mejorar nuestro sistema de inmigración que afecta a todas nuestras comunidades y que en verdad se haga algo para solucionarlo,” expresó la estudiante Jackie Chávez . En nombre del Centro Laboral, queremos agradecerles a todos y todas las personas que se hicieron presentes y donaron su tiempo y talento para que la marcha y manifestación por la “Dignidad y Respecto” fuera un éxito. Ya se están observando algunas reacciones; el martes, 15 de octubre, el Presidente Obama dijo en Univisión que va a empujar un voto para la reforma migratoria un día después de resolver la crisis fiscal del país. Mientras esperamos que el Congreso haga un balance de las acciones nacionales, también, nosotros, como comunidades de inmigrantes y simpatizantes de una reforma migratoria con sentido común y justa, debemos continuar movilizándonos ya que no es suficiente salir a la calle y marchar. Debemos seguir organizándonos, hacer oír nuestra voz, y convertirnos en protagonistas de nuestra historia. Por esa razón, el HWC continuará esfuerzos de aumentar la participación cívica a través del proyecto “Voto por Mi Familia,” de modo que colectivamente aumentemos el número de votantes en las próximas elecciones del 2014. Ya es hora de empezar a elegir a los funcionarios que escuchen las voces de nuestra comunidad y que tomen decisiones que tengan un impacto positivo en nuestras vidas.
Nunca podrás pecar de amor – Anonimo
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 47
Pรกgina 48
o envíanos un email a: paisanomagazine2@gmail.com / yanetdeleon1@gmail.com
402-706-0263
FARMERS INSURANCE Aseguranza para Autos, Casa, Renteros, Negocios, Vida Seguro para viajar a México Contacta a Gloria Camarena Servicio con honor llame al (402) 812.0799 --------------------------------------------RUBIO’S AUTO REPAIR Mecanica en general Servicio de Body Shop GRUA GRATIS* Llame al (402) 714-0613 --------------------------------------------VIVE TU PASION AL DOBLE No te pierdas todos los partidos en alta definicion!! Solo Dish Latino tiene los mejores canales locales y de tu pais!! Con paquetes desde $24.99 al mes Llame Gratis al 888-316-2595 --------------------------------------------AIRE ACONDICIONADO Residencial y Comercial Instalacion, Reparacion y
Mantenimiento Presupuestos Gratis Llame al (402) 960-4089 --------------------------------------------OFICINA EN RENTA Bien ubicado en la calle 41 y Calle L. Con todos los servicios Mas info (402) 319-0093 --------------------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA Salon de Belleza en Lincoln, excelente ambiente de trabajo Llame al (402) 742-7292 --------------------------------------------COURTESY AUTOPARK La casa de los mejores vehiculos, a los mejores precios. courtesyautopark.com Llame al (402) 731-8800 --------------------------------------------2006 MAZDA M3i Quemacocos, 76k millas, a/c, cd. $7,300 Llame al (402) 208-2760
No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.
Página 49
TRINI EL DOCTOR DE LAS LAVADORA reparación y venta de electrodomésticos, contamos con servicio a domicilio, llame al (402) 250-8349, pregunte por trini. ---------------------------------------------ANDREA’S BRINCOLINES haga una fiesta muy divertida con nuestros jumpers (renta y venta de sillas, mesas, brincolines, llame al 402-731-1977 o (402) 250-8349. ---------------------------------------------VANDENBOSH LAW OFFICES casos de inmigración, divorcios, DUI, defensa criminal, accidentes, bancarrota. Abogados que se preocupan por la comunidad hispana y están aquí para servirle Llame al (402) 884-4489 SERVICIO PROFESIONAL ABOGADO ANTONIO ---------------------------------------------CENTRO COMERCIAL LA PROVIDENCIA es el lugar en donde encontrara a mr.dollar,
la segunda#1, paisano insurance, todos los lugares con precios bajos ---------------------------------------------$$MR.DOLLAR $$ tu mejor comprador de oro (anillos, cadenas, aretes, esclavas, relojes, pedacera) llame al 402-884-8954 ---------------------------------------------VENTA DE PRODUCTOS de cuidado para el cabello, tenemos diferentes ofertas cada mes, llame y se convencera (402) 742-7292 --------------------------------------------Reparacion de aire condicionado contamos con equipo moderno, llame al (402) 515-4804 --------------------------------------------GOMEZ TIRE & AUTO REPAIR rines y llantas nuevas y usadas, clutch, frenos, transmisiones, tune ups, cambio de aceite suspensión llame al 402-731-2572
Pรกgina 50