DESDE AQUÍ...
22
RE-NACIMIENTOS Todo se transforma.
14
SENDAS DE LIBERTAD Letras y mujeres, aliadas de siempre.
58
EN EL PRINCIPIO FUE EL MAR Gente de agua arena y sal.
01 DIC • 2012
DESDE AQUÍ... Todo lo que existe tuvo que comenzar: la humanidad, la historia, la escritura, el arte, las culturas, una vida, una aventura, Panela. Esta edición parte precisamente de ello, de los principios. Desde la letra impresa hasta la emancipación a partir de la escritura; desde el mar, como crisol de la vida, hasta la fusión cultural que condujo al nacimiento de nuevas formas musicales; desde la necesidad que propició la invención del vestuario y la moda, hasta las historias que todos compartimos.
Bienvenidos a nuestro punto de partida.
Nºø1 DIC 2012 9
Tipos en el tiempo. Donde la letra se vuelve inmortal
20 Renacimientos. Todo se transforma. 16
Tan natural como la tierra misma. Radiografía a “grosso modo” de la música de América Latina.
65
46
Un enorme basurero. Calles y avenidas llenas de desechos.
El tiempo en el ropero Presencia de la moda en la historia. N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
12 Sendas de libertad. Letras y mujeres, aliadas de siempre. 42
Fotocopia vs original. Coloca el papel, presiona el bot贸n e imprime
56 en el principio fue el mar. Gente de agua arena y sal.
e
Existe un país con el corazón moreno y el alma dulce. De cuyas entrañas emerge, con la correspondiente cuota de dolor, el producto del trabajo y la unidad del pueblo. Existe, en el centro de América, una nación sabrosa, colorida y amable, en donde el arte resulta ser la consecuencia lógica de una confabulación natural. Se trata de una tierra fértil para la creación humana. Y así como existen, entre los suyos, notables figuras del intelecto humano, también acontecen verdaderos torbellinos creadores: engendra inigualables muestras de música, diseño, letras, danza, vanguardia y tradición. Es Guatemala, ninguna más. Durante alguna época, el alivio perfecto para el aburrimiento en las colas de los supermercados era hojear las revistas expuestas en el exhibidor. En ellas podía el lector enterarse de chismes, ilustrarse con moda, explorar tecnología y dejar la mente volar hacia mundos cada vez más improbables. Pero los seres humanos somos peculiares, y este pasatiempo se va volviendo, con los años, menos satisfactorio. Queremos algo más. Es en este contexto en el que aparece “Panela”, una publicación con alma latina y esencia guatemalteca que, además, surge buscando precisamente esto: comunicar sin escaparse de su propia identidad. La panela ha sido parte de los hogares guatemaltecos desde siempre, con una dulzura tan traviesa y peculiar como su color y su aroma. Por eso, si hacemos una comparación entre un suculento manjar y el apetito cultural, podemos pensar que esta revista es, verdaderamente, sabrosa. Y lo decimos sin vanidad, porque el eje alrededor del que giran las letras e imágenes que llenan las siguientes páginas es abrir el apetito del lector al presentarle una visión más humana y más real de temas que solían ir desde el estereotipo pop hasta lo intelectualmente inalcanzable. No es sacarnos del mundo, sino sumergirnos en él, tal cual es. Es ver arte y belleza en lo que antes se percibía solamente como un producto comercial. Es redefinir la estética, y darle una visión más auténtica y pura.
EDITORIAL •
Queremos destacar el valor de lo nuestro; que, una vez más y de forma intensa, descubramos la esencia maravillosa de este país de contrastes y color. Esperamos abrirle la puerta a nuevas propuestas, a nuevas formas de pensar, tan propias y auténticas como la tierra misma.
COLABORADORES
Dirección General Ana Liz Tanner Argenis Nuñez Editora Fabiola Arrivillaga Diseño y Diagramación Panela Estudio
SARA HERRERA
MIGUEL FLORENCIO
EVELIN RAMOS
Ama la naturaleza, mezcla las formas geométricas con elementos orgánicos; destaca un romanticismo puro a los matices eclécticos, acentuando el balance entre las figuras y los colores.
Diseñador gráfico, ilustrador, fotográfo. Amante de la vida.
Diseñadora de moda.
JULIO PÉREZ
Apasionado por arte urbano, se expresa en cualquier superficie con sus garabatos. Amante de las capas y texturas, su trabajo demuestra una experimentación con diversos medios, creando balance entre lo lineal y lo caótico.
8
Ventas Marlon Borrayo ventas@revistapanela.com Fotos Panela Estudio __
info@revistapanela.com
PAULINA ALVARADO
ANABEL ALVARADO
MODELO
MODELO
Panela® es una marca registrada de Revista Panela S. A. Todos los derechos reservados. Panela® no se reponsabiliza por las opiniones vertidas por sus articulistas y entrevistados. La reproducción total o parcial de Panela®, está prohibida sin previa autorización.
__
revistapanela.com
ALMA TANNER
ARTURO OLIVA
MODELO
MODELO
__
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
PUBLICIDAD
N0 1 - Diciembre 2012
FASCINACIÓN • Fotos: Panela Estudio
Tipos en el tiempo
Donde la letra se vuelve inmortal www.revistapanela.com
FASCINACIón
D
El arte de la tipografía, porque es un arte”, refiere don Francisco hijo, “es algo invaluable y muy exigente.”
12
edicamos esta primera entrega de “Fascinación” a la imprenta, responsable de la existencia de todas las publicaciones que surgieron a partir de aquella impresión de la Biblia, emergida del taller de Gutenberg alrededor del año 1459. Hoy en día, todos podemos imprimir ejemplares completos de libros extensos en lapsos brevísimos desde nuestra propia casa. Sin embargo, creemos preciso rendir justo homenaje a los guardianes de la inmortalidad de las letras, a través de dos de los suyos: Francisco Franco e hijo. En 1957, la imprenta de don Francisco Franco nació a la vida en una de las calles más pujantes de la ciudad de Quetzaltenango. Hoy, este personaje y su hijo luchan por mantenerla con vida, por que no se pierda el arte en un tiempo difícil para los oficios de antaño, cálidos y humanos.
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
Nos recibieron en el local que la empresa ha ocupado por más de medio siglo, ante la presencia nostálgica e imponente de sus dos imprentas de tipos, un par de centenarias y enormes máquinas, que aún trabajan a capacidad. Aunque ahora tienen menos que hacer, pues existe más competencia, recuerdan con nostalgia impresiones antañonas como un San Miguel Arcángel para Totonicapán, o una revista para San Andrés Villaseca. Hoy día se dedican a trabajos igualmente nobles, como tarjetas de presentación, talonarios de recibos y facturas, cartas para restaurantes, que aunque son menos literarios, cuentan con la misma virtud y les permiten prestar un servicio al público, con la mejor calidad posible.
“Aquí puede caerse la casa, que a ellas no les va a pasar nada. No las podemos ni mover, tóquelas, mire”, nos dicen sonrientes. Amantes del béisbol,
de su tierra y de su negocio, al que se refieren como “hermoso y honesto”, este par de paladines de las letras esperan seguir muchos años más al lado de sus inseparables compañeras de batalla.
“El arte de la tipografía, porque es un arte”, refiere don Francisco hijo, “es algo invaluable y muy exigente. No hay lugar a errores de ortografía o redacción”. Mientras conversamos, con paciencia ensambla los elementos que formarán una frase y, entre una y otra charada, nos muestra las gavetas llenas de tipos de todos los tamaños, formas y edades. “Mi papá, además, era un artista del fotograbado”, nos cuenta, “pero ya no vienen ni los materiales ni los químicos para hacerlo”. Una resignada tranquilidad flota en su voz y en su mirada al sacar la cajita que contiene pequeñas reproducciones de fotografías, grabadas en aleaciones de apariencia delicada pero con tal solidez que aún se conservan en magníficas condiciones. La furia de la tecnología cobró su parte con este taller en el que se respiran aires de antaño. “Nuestra imprenta produce pocos ejemplares en mucho tiempo, y la gente necesita cada vez más y con menos espera. Por eso compramos una offset, pero no es igual. Son máquinas desechables y se arruinan rápido. Todo en estos tiempos es así; luego hay tanta basura por todas partes, porque todo es desechable”. Aún y cuando prefieren sus tipos, sus marcos de aleaciones fuertes y su trabajo “paso a paso”, nos manifestaron el deseo de ir modernizando algunos aspectos de su pequeña industria “para no quedarnos atrás”. Su mayor orgullo es el haber sacado adelante a dos generaciones, con el sudor de su frente y el arte de sus manos. En Quetzaltenango existen todavía unas dos o tres máquinas, quizás un poco más antiguas, nos comentan. Sin embargo, parecen ser eternas.
www.revistapanela.com
14
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
N0 1 - Diciembre 2012
LETRAS โ ข ARTE Ilustraciรณn: Sara Herrera / mantrapaz@gmail.com
Sendas de libertad Por: Fabiola Arrivillaga Hurtado elfarodelmono@hotmail.com
Letras y mujeres, aliadas de siempre www.revistapanela.com
LETRAS / arte
E
nfrentando las mismas barreras que en todos los pueblos y todos los tiempos, las escritoras guatemaltecas han llevado en hombros y plumas no sólo la voz propia sino la del género. Sus letras tienen algo en común: todo menos palabras vacías. Dos escritoras de la nueva generación comparten algunos detalles de esa íntima relación que las une a la literatura. ¿Por qué se escribe? La mujer guatemalteca que escribe ha encontrado en las letras una especie de emancipación, ya sea de sí misma como de sus circunstancias. Pero también se convierten en una profunda exploración personal. Vania Vargas, escritora y periodista, editora de la revista electrónica Luna Park, afirma que escribe “porque es la única manera que tengo para escucharme con atención“. Tanto o más dramática es la razón de Valeria Ayerdi, periodista, editora general de la revista Entremundos e inevitable amante de los libros; Valeria describe su necesidad de escribir comparándola con un el nacimiento de un niño. “Por leer, me cansé de las letras infértiles en mí. Eran demasiadas opiniones adentro, demasiadas voces, tenía que encontrar la forma de sacarlas. Me embarace de letras. Las ideas iban y venían en mi cabeza dando tumbos, fue casi como un parto“, comenta. ¿Obstáculos?¿Quién dijo miedo? Afortunadamente, parece que la oferta editorial está abierta por igual a hombres que a mujeres. Pero es
16
escasa y como afirma Vania, “la espera para que un trabajo sea tomado en consideración para una posible publicación puede ser muy larga. Hay que tomar en cuenta que las editoriales sobreviven vendiendo libros, y en Guatemala la literatura no es un objeto de consumo“. Sin embargo, el internet se ha convertido en el medio más democrático de comunicación y cualquier persona puede abrir un blog y compartir su trabajo, llegando, incluso, a más personas que el libro escrito que quizá hasta interactúen con el escritor, concluye. ¿Quiere decir esto que ya estamos logrando la igualdad de género en términos literarios, aún en un país con poca oportunidad como el nuestro? Valeria subraya un recurso que muchas mujeres tienen limitado, al desempeñar distintos roles dentro de la sociedad y negarse a abandonar la necesidad de escribir: el tiempo. Un mundo de posibilidades Escribir, en Guatemala, por vocación y pasión literaria, raras veces es remunerado, pero sí genera grandes recompensas de otra índole. Cada vez aparecen más espacios, más blogs, más revistas, ávidas de publicar. Y es que, según Valeria, el oficio de escritora es necesario, dado que las mujeres precisan de voces con las cuales identificarse. En términos más generales, ser escritor, a juicio de Vania, es una ocupación habitual pero de la que no se puede vivir, al menos no en nuestro país. Esa es la razón por la que los escritores y escritoras nacionales tengan, además, otros empleos.
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
Muchas voces muchas huellas ¿Existen, hoy por hoy, escritoras que sean el estandarte de la literatura de género?
¿Guardan alguna característica común las escritoras guatemaltecas?
Pues de las mujeres escritoras a las que he leído, la mayoría tiene un pie en la crítica izquierdosa-progre y otro en la poesía. Probablemente sea una cuestión casual, aunque más bien le apuesto a una cuestión idiosincrática muy guatemalteca: andamos criticando al mundo sin perder nuestra mirada idealista.
En algún momento, la literatura escrita por mujeres ha sido relacionada con el discurso erótico, sin embargo, a estas alturas no se puede enmarcar. Los discursos son diversos, como diversas son las maneras de ver el mundo y diversas las preocupaciones. Y se me viene a la mente la escritura de Denise Phe-Funchal, por ejemplo, con vistas en la religión y su manera macabra de influir en el ser humano; o Carmen Lucía Alvarado, cuyas imágenes giran siempre alrededor de una idea, y para quien la realidad parece ser solamente el escalón para llegar a algo más.
VALERIA AYERDI
VANIA VARGAS
NOS RECOMIENDA Carolina Escobar Sarti, Anabella Acevedo y Carol Zardetto.
NOS RECOMIENDA Isabel de los Ángeles Ruano, Luz Méndez de la Vega, Carolina Escobar Sarti.
www.revistapanela.com
18
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
N0 1 - Diciembre 2012
MÚSICA • ARTE Ilustración: Julio P. Demoriz / julespd@gmail.com
Tan natural como la tierra misma
Radiografía a grosso modo de la música de América Latina www.revistapanela.com
música / arte
C
on la compañía del músico cubano, residente en Guatemala, Michel Peraza, damos un paseo “en parapente” por la esencia musical de esta región del mundo. La música latinoamericana surge como una fusión inesperada de estilos, tanto de las ancestrales culturas que poblaron el continente, como de los pueblos que fueron llegando, atraídos por su riqueza. El término en sí mismo engloba toda una suerte de géneros, que indudablemente representan a las tierras situadas al sur de los Estados Unidos. En este sentido, aunque según Peraza el reggaeton es el más reciente símbolo de los ritmos latinos, en los listados internacionales de popularidad (Billboard, por ejemplo) no faltan piezas de merengue, bachata, salsa y otros ritmos del Caribe. Una de las ventajas de esa bandera latinoamericana que porta la música caribeña es, como diría el mismo Michel, la unidad: “la música es para empezar el verdadero Esperanto, todos la entienden y el que no la entiende entonces baila. Ahora, debería haber unión entre los pueblos por algo más que música”. Estudiosos de la música del continente han abordado el tema de la trascendencia musical de las culturas autóctonas latinoamericanas. Tal es el caso de la argentina Graciela Paraskevaídis, co-redactora de la página web Latinoamérica música y destacada autora, quien en varios ensayos publicados hace referencia de la importancia de conservar la esencia y respetar la naturaleza de los instrumentos folklóricos propios de culturas prehispánicas.
Pero lo que hoy percibimos como música latinoamericana no responde únicamente a la herencia local. La influencia africana ha dejado honda huella en los ritmos que, desde siempre, representan a esta región del continente. Esto obedece a la llegada de esclavos principalmente a zonas costeras y a las islas del Caribe, quienes traían consigo una esencia cultural y religiosa que conservaron a través de los tiempos. De allí que sea parte central del nacimiento de ritmos como la rumba, la bomba, la cumbia, la samba, el landó y la milonga, entre otros. Con relación a esta influencia, comenta Michel: “Creo que es la base de lo que suena en muchísimas partes, es una columna vertebral para la música latinoamericana; ésto, mezclado con lo autóctono de cada región, mas la personalidad del latinoamericano en su entorno, son los ingredientes perfectos para lo que suena ahora“. Entonces, la música latinoamericana podría ser definida como algo tan variado, antiguo y rico que resulta “natural e inevitable“.
La influencia africana ha dejado honda huella en los ritmos que, desde siempre, representan a esta región del continente.
SOBRE MICHEL PERAZA Uno de los protagonistas de la canción hispana vigente desde hace más de una década, llegó a Guatemala a mediados de los
Aún con todo y los intentos, como los actualmente realizados en Argentina, Chile y Perú, por componer piezas modernas para orquestas formadas por vientos y percusiones autóctonos, la experta considera que falta trecho por caminar en la senda de su revalorización y conservación.
20
noventas y se quedó entre nosotros. Tres discos y las pistas sonoras de más de media docena de filmes, se cuentan dentro de su producción musical formal. Actualmente reside en Panajachel, Sololá y permanece activo en la escena musical y cultural del país, colaborando, entre otros, con el Movimiento Ati.
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
22
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
N0 1 - Diciembre 2012
Re
HISTORIETA โ ข VESTUARIO Fotos: Panela Estudio Modelos: Paulina Alvarado y Arturo Oliva
nacimientos
Todo se transforma La vida de un ser humano jamรกs puede considerarse estรกtica; se labra, como la tierra, con el arado de las experiencias y las decisiones. www.revistapanela.com
historieta / vestuario
24
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
Dejamos, algún día, de ser niños y la forja pasa a nuestras manos. Seguir una carrera, vivir en pareja, romper cualquier atadura; el solo inicio de un día puede hacer la diferencia. Cada día, convertirnos en alguien nuevo. www.revistapanela.com
historieta / vestuario
Por una caricia El sol, travieso y desafiante, cuela uno de sus infinitos dedos de luz a través de la cortina y me acaricia el rostro. Es el renacer de mi vida, un nuevo día. Ya no existe el pasado.
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
www.revistapanela.com
historieta / vestuario
28
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
www.revistapanela.com
historieta / vestuario
30
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
Eman cipa ción ¡Libertad! ¡Andar mi propia vía! ¡Pagar el precio! ¡Conocerme en soledad! Sin batallas, sin delirios, con la única arma de mi voluntad ¡soy libre! www.revistapanela.com
historieta / vestuario
32
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
Mi vida empieza hoy La impaciencia de mis aĂąos, la pasiĂłn de mis ideales, la incertidumbre: todas me esperan al otro lado de esas puertas. El tiempo sanarĂĄ cualquier dolor que resulte de mi partida. www.revistapanela.com
historieta / vestuario
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
Una sola mirada un solo camino Te elijo a tĂ de la misma forma como me elegiste tĂş. Casi sin pensarlo. O tontos, o locos o inspirados, no lo sĂŠ. Lo cierto es que ni te sigo ni me sigues, vamos juntos.
www.revistapanela.com
historieta / vestuario
36
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
www.revistapanela.com
historieta / vestuario
No hay rencor en esta despedida. Te agradezco los años, los momentos, los recuerdos y hasta las discusiones. La nostalgia no me limita: ¡allí está el horizonte!
38
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
www.revistapanela.com
Adi贸s
historieta / vestuario
40
Puntos cardinales N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
Puedo sentarme a la vera o tomar un sendero. ¿Lanzar un dado o que el viento me lleve? O ir, con paso firme, hacia donde apunte la mirada. Ésta es mi vida, éste mi camino. Si me equivoco, tengo derecho. Si caigo, me levantaré. www.revistapanela.com
historieta / vestuario
Así como toda creación preciosa tuvo su carga de dolor, desde la caña macerada para volverse panela, hasta la metamorfosis del carbón en diamante, nuestra vida se cierne entre golpes y triunfos, casi cíclicos. La llave está en apropiarnos de esta existencia, saber que es nuestra y creer con convicción que cada decisión tomada tendrá su premio. Abrazar con pasión nuestros renacimientos.
44
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
N0 1 - Diciembre 2012
ACTUALIDAD โ ข VESTUARIO Ilustraciรณn: Sara Herrera / mantrapaz@gmail.com Julio P. Demoriz / julespd@gmail.com
Fotocopia vs original Por: Evelyn Ramos evelin@gmail.com
Coloca el papel, presiona el botรณn e imprime www.revistapanela.com
actualidad / vestuario
¿Por qué el temor de vestir diferente? Al parecer la necesidad de pertenencia social provoca que muchas veces se copien los estilos con tal de ganar aceptación; como si usar prendas o accesorios distintos fuera sinónimo de exclusión. Pero la imitación de estilos también es muestra de falta de disposición y dejadez, dos características que obstaculizan la búsqueda de la originalidad, en aras de la vida más práctica o fácil.
E
l que hacer diario de una fotocopiadora, es el esperado resultado, más aburrido, triste y deslucido que el original. Lamentablemente, lo mismo ocurre con el diario vestir. En las plazas, en el cine, en el bar de la esquina, y en cualquier lugar que albergue gente, no nos resultaría extraño encontrar entre los jóvenes estilos de vestir muy parecidos entre sí, como si se fotocopiaran entre ellos. Caminar en la calle y ver a cinco chicas que lucen el mismo estilo de zapatos, de jeans, de camisetas, de peinados y hasta los mismos accesorios me provoca un deseo de pararme a media avenida y gritar desde mis entrañas ¿Dónde está la creatividad?¿Dónde quedó la imagen propia?
Para mí, hoy día, ver un grupo de gente joven me despierta casi la misma emoción que la serie de Andy Warhol “Latas de sopa Campbell” y, siendo menos “sublime”, que una caja de fósforos, que no cambian siquiera de color. Y ya no se trata de casos
aislados, se trata de un fenómeno social.
46
Las nuevas generaciones se han visto influenciadas por la farándula, cada vez más cercana gracias a los sorprendentes avances de la tecnología. Y gracias a estas influencias, es inevitable no verse amenazado por el constantemente bombardeo de nuevas tendencias impuesto por los medios. Este bombardeo no sólo ha desorientado nuestro radar natural a la hora de elegir un estilo propio al vestir sino que también nos ha encadenado a ciertos estándares, dejando poco espacio a la autonomía. Siendo una internauta consumada, recientemente me topé con la página www.lookbook.nu. En ella, jóvenes de las grandes ciudades del mundo, como Helsinki, Tokio, Nueva York o Los Ángeles, publican su forma de vestir, incluso la cotidiana, mostrando un sorprendente estilo individual, creativo, y expresivo. El contenido de esta página ha sido tan popular, que los diseñadores de modas se han convertido en cazadores de tendencias cibernéticos, tomando así como inspiración la espontaneidad de la forma de vestir de jóvenes inquietos para crear sus diseños. Un motivo similar me hizo visitar otras páginas, particularmente referidas a Latinoamérica: investigar cuál es el motor que mueve a la juventud de esta parte del mundo a la hora de vestir. Siempre resulta interesante sentir la inquietud de muchos jóvenes que deciden conocer y aplicar detalles del folclor nacional y conservar las raíces culturales a la hora de vestir, adaptándolas a su estilo personal, en lugar de seguir ciegamente las tendencias que dictan la globalización o el ansia de pertenencia. Este artículo no constituye un llamado a la revolución del vestuario y el aspecto. No deseo ser malinterpretada. Es un llamado a la conciencia: ¿es necesario seguir fotocopiando estilos?
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
Este artĂculo no constituye un llamado a la revoluciĂłn del vestuario y el aspecto. Es un llamado a la conciencia: Âżes necesario seguir fotocopiando estilos?
www.revistapanela.com
48
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
N0 1 - Diciembre 2012
DESDE MI ARMARIO • VESTUARIO Fotos: Panela Estudio Modelos: Anabel Alvarado y Alma Tanner
El tiempo en el ropero Por Ana Liz Tanner RĂos analiz.tanner@gmail.com
Presencia de la moda en la historia www.revistapanela.com
desde mi armario / vestuario
L
a moda es un concepto que históricamente ha ido más allá de su significado estadístico y cuyo papel, además, ha sido cuestionado y pobremente valorado, hasta considerársele un asunto frívolo y superficial. Sin embargo, su presencia en las sociedades humanas ha sido permanente, constituyendo un referente de poder, cultura y condición. Incluso, algunos prefieren identificarlo con una de las más refinadas e interesantes formas de las artes plásticas a través de los tiempos.
Quizá si curioseamos un poco, podamos borrarnos los prejuicios, porque existe mucha historia detrás de estas cuatro letras. Sólo es preciso pensar que la evolución de un taparrabo de piel y un collar garra de oso, hasta conseguir, por ejemplo, un diseño de Roberto Cavalli, debieron transcurrir muchos miles de años. Entonces, notaremos que es inevitable
relacionar el término moda con otro concepto que engloba una de las necesidades primarias de supervivencia y convivencia social: la ropa.
50
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
www.revistapanela.com
desde mi armario / vestuario
Cuando el hombre prehistórico aprendió a utilizar herramientas de piedra, y su vida se vio afectada por los cambios climáticos, vestirse se convirtió en una necesidad. Su primera vestimenta, elaborada con pieles de animales, fue utilizada con el fin de cubrirse y protegerse. Pero dado que las nociones estéticas han estado vinculadas al desarrollo mismo de la humanidad, no ha de extrañar que estos rudimentarios atuendos fueran adornados con huesos y garras que, además, constituían símbolos del estatus que cada persona poseía dentro del grupo. Así fue como pendientes y brazaletes fueron tomando su lugar como accesorios de uso cotidiano entre los seres humanos. Pronto, el hombre comenzaría la práctica del tatuaje, tanto con fines decorativos como mágicos, religiosos, de jerarquía o de relación social. Desde entonces, hasta el establecimiento de las primeras civilizaciones, ropa y accesorios fueron empleados como una forma de distinguirse de otros grupos sociales, así como para enmarcar sus creencias religiosas y costumbres. Observado de una perspectiva más amplia, el vestuario abarca muchos aspectos, desde el pudor y la modestia hasta la atracción sexual, desde protección del clima hasta un rito ceremonial, desde pertenecer a un grupo social hasta defender un pensamiento filosófico.
52
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
www.revistapanela.com
desde mi armario / vestuario
Moda y vestimenta: controversial historia de amor Muchos ubican el nacimiento de este fenómeno en la Europa del siglo XIV, y se lo atribuyen a la burguesía y aristocracia medieval. El vestido durante el Medioevo designaba estatus y poder de adquisición; entonces tomó parte del juego y competencia por adquirir más bienes y demostrar capacidad económica. Es en este crisol en el que surge la moda, motivada por dos deseos antagónicos: imitar, y expresar individualidad. Entonces, como una marejada imparable, aparecen por doquier “genios del estilo”, marcando, a través de las épocas, lo que es apropiado, correcto, hermoso, innovador y refinado,
54
con la capacidad de modificar gustos y pensamientos hasta que, en la actualidad, se ha convertido en un ciclo que cambia cuando el público se cansa del producto y busca algo nuevo y fresco. Para la psicología del consumidor, la moda puede ser vista incluso como un juego tentador, atractivo, peligroso, con implicaciones que llegan hasta fronteras inauditas como la salud, la estabilidad, la aceptación social y el ego. Es un juego en el que sólo hay dos caminos: conocer las reglas y jugarlo bien, o convertirnos en sus víctimas.
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
LA MODA, DESDE MI VISIÓN Disfruto ver que moda y estilo se complementen y que juntos puedan hacer que el vestirnos a diario sea más dinámico y menos aburrido; algo que disfrutemos, que nos haga sentir cómodos, que sea divertido y especialmente, útil. Pienso que la moda actual es como si se viera la ropa de diferentes épocas, culturas y geografías a lo largo de la historia, dentro de un caleidoscopio. Lo mismo de siempre y desde siempre, pero visto de una forma diferente: reinventado y excitante.
www.revistapanela.com
compras
58
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
N0 1 - Diciembre 2012
GENTE Y LUGARES • Fotos: Panela Estudio
...en el principio fue el mar Gente de agua, arena y sal www.revistapanela.com
gente y lugares
E
s un hecho para la ciencia que la vida tuvo su origen en las profundidades del mar, hace unos 4 mil millones de años. Y es un hecho para las sociedades de hoy que la vida sobre el planeta depende de lo que ocurra con esa enorme masa de agua, más de las dos terceras partes de la superficie del globo. Algunas personas han tejido un lazo irrompible con el mar, como los habitantes de Tulate con quienes compartimos un día de sol, brisa y encanto. El visitante que acuda a estas playas encontrará gratas sorpresas desde su llegada. Un embarcadero
60
bien construido y bastante limpio, suficiente espacio para parqueo, una variada oferta de servicios, así como personas sonrientes y sencillas, serán, probablemente, su primera impresión. Buena comida, acompañada por la consabida advertencia de “no hay que tomar cerveza fría con caldo de mariscos, sino un buen trago”, y todo a muy accesibles precios, hacen de un fin de semana en Tulate una experiencia costera al alcance de la mano. Pero lo que quizás resulte más sorprendente es la carencia de lujos en contraste con el reflejo de una calidad de vida que muchos desearían disfrutar: rostros sonrientes, vidas tranquilas, aires de paz.
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
MÁS DE DOS DÉCADAS EN PAZ
VIDA SIN TEMOR
“Llegué hace como 35 años y toda mi familia se vino conmigo”. Para
No nació en estas playas, pero a ellas pertenece. Prefiere mil veces
Vicente Muñoz no existe ningún otro lugar más que Tulate. Además
quedarse de leñador y en la pesca que ir a la gran ciudad a vivir como
de las tareas propias de los hombres del pueblo, se desempeña como
“venadito asustado”. En Tulate nada pasa, al menos nada malo y para él,
salvavidas a solicitud de un hotel local. “Pero yo velo por todos, no sólo
vivir sin temor no tiene precio.
por los huéspedes. Es mi obligación”.
www.revistapanela.com
gente y lugares
TEJEDOR DE ATARRAYAS E ILUSIONES “Me tardo dos meses, tejiendo unas cinco horas por día”. Cuando no está pescando, se instala en el pórtico a cumplir con su paciente tarea, mientras ve a los hijos completar las propias. Los pescadores de Tulate salen hacia el mar antes del alba y vuelven después del atardecer, llevando en su lancha los sueños de los suyos.
62
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
JOYAS DEL MAR Primero se recolectan y luego se entierran; así, con la ayuda de las hormigas los caracolitos quedan bien limpios. Luego toca el turno del fuego, cuando se les tuesta hasta consumir todo lo orgánico que permanece sobre las conchas diminutas. Son necesarios dos meses para que consigan ese blanco inmaculado con el que, por la absurda suma de Q5, adornarán el brazo de un turista.
TULATE Perteneciente al departamento de Retalhuleu, la playa de Tulate se ubica a 60 kilómetros de la carretera CA-2, a partir de Cuyotenango. La oferta hotelera abarca desde habitaciones hasta bungalows. Son famosos sus esteros, aunque también la tranquilidad del poblado y la amabilidad de su gente.
www.revistapanela.com
gente y lugares
UN SIGLO DE CURIOSIDAD Cerca de mediados del siglo XX, el ruso Aleksandr Oparin propuso la primera teoría bioquímica del origen de la vida, colocándola como el producto de lo que él mismo denominó el “caldo vital”. Luego, en 1952 Stanley Miller y Harold Clayton Uley confirmaron este hecho, generando moléculas orgánicas a partir de moléculas inorgánicas, en las condiciones descritas por Oparin. Hace poco menos de diez años, los científicos William Martin y Michael Russell afirmaron que la vida se originó en el fondo del océano y en total oscuridad, en células inorgánicas que sirvieron, posteriormente, como incubadoras de vida.
64
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
www.chileralarevista.com
www.revistapanela.com
Agenda cultural ANTIGUA GUATEMALA LA ANTIGUA
CASA DE LA CULTURA
MUSEO POPOL VUH
CENTRO CULTURAL
DE ANTIGUA GUATEMALA
6ta. Calle final Z. 10
MIGUEL ANGEL ASTURIAS
4ta. Calle y 4ta. Av.
GALERIA DE ARTE 4ta. Calle oriente No. 15, “Nuevo Paraiso”
Exposición de Artesanías
Modela personajes
Concierto
Asoc. Artesanos de Antigua
de leyendas
El Mesías de Handel
10-29 NOV 2012
13 NOV 2012 15:00 a 17:00
27 NOV 2012 19:30
Modela objetos de navidad
Gran Sala “Efraín Recinos”
Alfredo García Gil 03 NOV, 02 DIC 2012
24 calle 3-81 zona 1 Manos sobre arcilla para niños
Pre navideño de vinos de
20 NOV 2012 15:00 a 17:00
diferentes especialidades.
El tradicional Casca Nueces
1-15 DIC 2012 MUSEO ARTE COLONIAL
con el Ballet Guatemala. MUSAC
DIC 2012
5a. calle oriente No. 5,
GUATEMALA
9 Avenida 9-79 Zona 1
Festival Bravissimo
ALIANZA FRANCESA
Taller De Pintura. Integrados a
GALERIA EL TUNEL
Daniel Del Pino, piano.
5ta. Calle 10-55 Zona 13
la Exposición “Six Plart”
16 calle 1-01 zona 10
10 NOV 2012 17:00
Por el Maestro Julio Ajín Exposición colectiva “aquí
7 NOV 2012, 14:30 a 17:30
Breve Espacio
Homenaje al maestro
todos los días es día de
Joaquín Orellana
muertos”
Taller de dibujo: “Retrato”
Artista Sergio Valenzuela
17 NOV 2012 19:00
7 NOV 2012, 19:00
Por el Maestro
7 NOV 2012, 19:00
Esculturas y Pinturas
Rubín Solórzano Concierto de la violinista fran-
8-9 NOV 2012, 14:30 a 17:30
CENTRO
cesa Kim Mai N’Guyen y la
IBEROAMERICANO DE
Orquesta Sinfónica Municipal
Presentación de la Marimba y
FORMACIÓN ESPAÑOLA
23 NOV 2012, 20:00
Grupo Folclórico “Popol Vuh”
6a. Av. norte entre 3a. y 4a.
ras, pinturas y esculturas
GALERÍA FORTUNY MUSEO IXCHEL
Exposición
Exposición de Pinturas GALERÍA DE ARTE EL
3a. calle oriente #28.
ATTICO Y CENTRO DE
Antigua Guatemala,
“Arte y Cultura aliados a favor
DOCUMENTACIÓN
3 NOV - 3 DIC 2012
de una vida libre de violencia”
Av. 15-45 zona 14,
Tel. 5010 8639
6ta. Calle final Z. 10
“La divina comedia” de Dalí NOV 2012
DIC 2012
18 NOV 2012, 16:00
Calle, Exposición
Exposición colectiva miniatu-
13 NOV 2012, 18:30
“La realidad y otros asuntos”
Rodrigo Ojeda
Fotógrafo argentino
Gala dinner & fashion show
“Obra Reciente”
MUSEO DEL
Rodrigo Abd.
bella bella y la selva.
Salón del Coleccionista
FERROCARRIL
NOV-DIC 2012
En beneficio de las activida-
07-24 NOV 2012
9 avenida 18-03, zona 1
des del Museo Ixchel Jimena Navarro
Martes a Viernes
GALERIA EL CARMEN
14 NOV 2012, 19:00
“Obra Reciente”
9:00 a 16:30
3ra. Av. Norte 11-D Antigua
Salón del Coleccionista
Sábado y Domingo
01-22 DIC 2012
10:00 a 16:30
GALERIA SOL DEL RÍO Pintura Futurama
14 AV. 15-56 ZONA 9
Artista: Marlov Barrios 03-24 NOV 2012, 18:00
Esculturas de Jamie Bischof 7-30 NOV 2012, 19:00
Exposición colectiva 1-30 DIC 2012
N0 1 - Diciembre 2012
HOJA VERDE • Ilustraciones: Miguel Florencio / bonitopixel@gmail.com
Un enorme basurero Por Fabiola Arrivillaga Hurtado elfarodelmono@hotmail.com
Calles y avenidas llenas de desechos www.revistapanela.com
Había una vez un mundo en el que la naturaleza completaba sus ciclos tal como debían ser. La mano humana no tenía injerencia nociva sino era parte de este ir y venir, de la cadena normal de transformaciones.
A
68
ntes de la industrialización y de la invención del plástico, los seres humanos ya tirábamos basura al suelo pero con algunas diferencias: éste no estaba cubierto por cemento o asfalto, por lo que la basura - toda orgánica - se degradaba para convertirse en nueva tierra. Si se separaban algunos desechos, o se cavaban fosas, era para librarse de la incomodidad del mal olor que surgía de ellos o de los animales que llegaban, atraídos por el festín de los despojos. Sin embargo, a la par del crecimiento industrial y económico de las comunidades, así como de la modernización, la cantidad de desechos sólidos generada va en aumento, con la correspondiente cuota de contaminación para la tierra. En Guatemala, según el informe GEO 2009 de la situación ambiental, diariamente son producidos entre 0.25 y 0.75 kilogramos de basura por habitante. Irónicamente, es la población con mayor acceso a educación y servicios la que genera, en ocasiones, hasta más de un kilogramo por persona, al día.
representa alrededor del 2%. Es cierto que parece no ser gran cosa en comparación con el resto de producción de basura, pero es sobre la que nosotros mismos podríamos tener incidencia.
En este país, más del 98% del volumen de desechos sólidos se generó en actividades productivas, principalmente en la industria cárnica que aportó el 35% de los mismos (GEO 2009). Esto significa que los ciudadanos comunes y la basura doméstica
Su presencia mediática ha sido permanente y por lo menos la población urbana conoce de estas medidas. Pero las personas aún no toman acciones, quizás pueda más la tradición ancestral de consumir y tirar. O quizás haga falta un poco más de esfuerzo.
Es preocupante que casi el 85% del peso de residuos sólidos sea vertido al ambiente, sin control ni tratamiento previo. Aunque la basura doméstica es relativamente pequeña con relación al total de desechos en Guatemala, el problema radica en otros factores: los botaderos clandestinos (que se estima son el 84% del total en el país), la cercanía de éstos a las poblaciones, la proliferaciones de plagas y enfermedades. No debe dejarse a un lado la contaminación visual, los malos olores y el impacto en aguas y suelos, prácticamente intoxicados. La basura de “a pie” y su buen manejo están en las manos de la gente común. ¿Qué estamos dis puestos a hacer? Organizaciones ambientalistas, como Pura Vida Atitlán, llevan más de veinte años promoviendo las tres “R”: reducir, reusar y reciclar.
N0 1 • Diciembre 2012 • Desde Aquí...
R O C CID
Horario de atención Lun. a Sáb. 7:00 am a 10:00 pm, Domingos 7:00 am a 5:00pm | Bufé de desayuno los Domingos 7867-9296 | 7867-9833 | saloneselzaguan@hotmail.com MAZATENANGO • Km. 163.5 Carretera al Pacífico
7766-9143 | 7763-7633 | doncarlosxela@hotmail.com QUETZALTENANGO • 23 Avenida 10-01 Zona 3
NUESTRAS ATENCIONES Y PRODUCTOS SON 100% GARANTIZADOS, DE NO SENTIRSE SATISFECHOS NO LES SERÁ COBRADO LO SERVIDO.
TE EN
• LA
SU
N• IÓ
SALONES DE EVENTOS SOCIALES
DE L
EL ZAGUÁN
OR OPC EJ M