Revista Perspectiva 2015 by revistaperspectiva

3/15/15

4:01 PM

Pรกgina 1

ANUARIO 2015

Tapas 2015:Layout 1

Retiraciones 2015:Layout 1

3/15/15

4:08 PM

Pรกgina 1

AAAAA Sumario 2015:Layout 1

3/17/15

12:02 PM

Pรกgina 1

AAAAA Sumario 2015:Layout 1

3/17/15

12:02 PM

Pรกgina 2

AAAAA Sumario 2015:Layout 1

3/17/15

12:03 PM

Pรกgina 3

AAAAA Sumario 2015:Layout 1

3/17/15

12:03 PM

Pรกgina 4

AAAAA Sumario 2015:Layout 1

3/17/15

12:03 PM

Pรกgina 5

AAAAA Sumario 2015:Layout 1

3/17/15

12:03 PM

Pรกgina 6

AAAAA Sumario 2015:Layout 1

3/17/15

12:03 PM

Pรกgina 7

AAAAA Sumario 2015:Layout 1

3/17/15

12:03 PM

Pรกgina 8

AAAAA Sumario 2015:Layout 1

3/17/15

12:03 PM

Pรกgina 9

AAAAA Sumario 2015:Layout 1

3/17/15

12:03 PM

Página 10

[Sumario]

44. Entrevistas Los protagonistas más destacados del sector de las exposiciones, los congresos y el turismo nacional hicieron un análisis de 2014 y cuentan sus expectativas de cara a 2015 .

56. Provincias

14. Balance ferial

La oferta turística y las sedes para desarrollar eventos en cada ciudad. Además de instituciones y lugares donde informarse en todas las provincias argentinas.

En 2014 el sector celebró 303 exposiciones generales, 124 muestras rurales y movilizó 6.594 millones de pesos. Aquí el análisis de un año con altibajos.

116. Bureaux Cada año, Argentina suma nuevos bureaux, una herramienta que permite posicionar cada destino en el exterior.

32. Balance congresístico

130. Calendario ferial

La industria de los congresos y las convenciones crece cada año y se posiciona en el mercado internacional como una sede atractiva para la realización de eventos.

Perspectiva - Anuario 2015 Es una publicación editada por Servicios y Producciones S.A. Directora Editorial Lic. Nora Berrojalbis Propietaria Editora Graciela Fusco

Una selección de las exposiciones más relevantes del país, con toda la información que el empresario necesita.

Redacción Guadalupe Aden Dolores Moreno Francisco Di Paola

Representante Santa Fe Sebastián Daniel Nardone sdnardone@gmail.com

Corresponsal en España Mundo Ferial David Carlos Gall

Diseño Raquel Aboudara Corrección Silvia Villalba

davidgall@mundoferial.com

Jefa de redacción Gabriela Del Ristoro

Administración Esmeralda 977 PB 2. C1007ABK - CABA. Telefax: 4311-7332 (rotativas). info@perspectivaonline.com www.perspectivaonline.com

Impresión Artes Gráficas Buschi Ferre 2250, CABA. (54 11) 4918-3035 www.buschi.com.ar

AAAAA Sumario 2015:Layout 1

3/17/15

12:03 PM

Pรกgina 11

AAAAA Sumario 2015:Layout 1

3/17/15

12:03 PM

Página 12

[Editorial]

Transitar la transición Lic. Nora Berrojalbis

Según la Real Academia Española, transición es pasar de un modo a otro distinto. En otras palabras, el término se utiliza usualmente para definir el cambio, el traspaso, la evolución progresiva de un estado a otro. Esta es, precisamente, la etapa que estamos transitando en el mercado de las exposiciones y los congresos: una meseta que comenzó hace apenas unos años y que espera para escalar posiciones. Durante años, el sector creció y se expandió a sus anchas. Pero desde hace un lustro a esta parte, variables como la inflación, los ajustes y la falta de rentabilidad, sumada al cierre de importaciones comenzaron a ponerle palos a rueda a una industria que –pese a todo–, sigue dando trabajo a mucho gente y genera un movimiento de miles de millones a pesos anuales que, a su vez, aporta al turismo nacional. Nobleza obliga, hay que destacar que el empresariado argentino –acostumbrado a los cambios de humor de la economía foránea– manejó la crisis con una muñeca maestra y se reinventaron para que la industria se siga sosteniendo y mantenga su prestigio en la región y en el mundo. Una tarea nada fácil. Pero la prueba fue superada. En todos estos años, hemos asistido a un sector que creció, tropezó, se levantó, cayó nuevamente y volvió a reinventarse. Hoy estamos viviendo la transición, el ocaso, un tiempo de hacer balances, de las columnas del debe y el haber para poder mirar el futuro con optimismo. De cara al 2015 –un año electoral y lleno de preguntas– el mercado ferial mantendrá sus exposiciones más exitosas y dejará los anuncios y las inauguraciones para cuando el panorama político y económico del país tenga un horizonte más claro. Esto es: nos aventuramos a un año que ya vivimos y que bien conocemos. Hay que campear la crisis y esperar a que amanezca. Es la única forma de poder sobrevivir a un sector que, con variables que subieron hasta el cielo y bajaron hasta el averno, en la actualidad se mantienen en un tímido compás de espera. Un compás de espera que debiera empezar a despegar, nuevamente, en 2016. 12

AAAAA Sumario 2015:Layout 1

3/17/15

12:03 PM

Pรกgina 13

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Pรกgina 14

> B a l a n c e d e ex p o s i c i o n e s

Entre el ocaso y el amanecer

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 15

Durante 2014 se realizaron en todo el país 303 ferias generales y 124 muestras ganaderas. Y si bien los metrajes de las exposiciones se redujeron para achicar costos, la afluencia de visitantes aumentó respecto de 2013. Inflación, retenciones y falta de insumos fueron algunos de los factores que le pusieron el freno a un sector que, sin embargo, generó un movimiento de 6.594 millones de pesos.

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 16

> Balance de exposiciones

El fin de una etapa está cerca. El cierre de un ciclo que, como si fuera un ocaso, dará lugar al amanecer de algo nuevo. Ni necesariamente bueno, ni necesariamente malo. Sólo algo nuevo que a estas alturas no está muy claro qué será ni qué rumbo tomará. Por eso, la incertidumbre, la inquietud y el desasosiego. “Será un año de transición”, manifestaron los empresarios del sector ferial ante la necesidad de definir a este 2015 cargado de interrogantes. Esa transición podrá conducir a la Argentina –elecciones mediante– a un renovado escenario político, a un nuevo modelo económico y a un mejor clima social. O no. Y esa sensación es la que impone la cautela en las decisiones estratégicas,

desacelera las inversiones y agazapa a las empresas hasta tanto las fichas vuelvan a acomodarse en el tablero. Durante los años eleccionarios se vive en una atmósfera particular que se gesta mucho meses antes del momento de las urnas. Es por eso que 2014 ya mostró el termómetro de este clima preeleccionario, agudizando los aspectos críticos de la economía que ya venían manifestándose y poniendo sobre la mesa nuevas preocupaciones En 2014, la rentabilidad faltó a la cita en el mercado de las exposiciones. Pese a la devaluación de enero, el aumento de los costos y la inflación siguieron su camino ascendente, casi sin control. La presión fiscal

y las numerosas restricciones, lejos de reducirse, se incrementaron. Los presupuestos de las empresas locales para promoción comenzaron a sentir los ajustes y la inversión destinada a ferias y exposiciones cayó notablemente. Negocios que se desinflan La falta de rentabilidad tiene múltiples impactos en el ciclo económico. Las inversiones caen, se achican o desaparecen. Esto se tradujo en una menor participación de las empresas nacionales en ferias y exposiciones. En 2014 hubo un 2,78 por ciento menos de expositores locales en relación con 2013. De un año a otro, el descenso no resulta precupante,

TecnoFidta 2013

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Pรกgina 17

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 18

> Balance de exposiciones

pero si se profundiza el análisis ampliando el espectro, los resultados muestran un descenso mucho mayor. En 2010 fueron 51.470 las empresas nacionales que participaron en exposiciones generales, mientras que en 2014 la cifra alcanzó los 34.378. En cuatro años, la pérdida fue superior al 30 por ciento. “Se concretaron menos negocios”, resumió Claudio Dowdall, director general de La Rural, el predio más significativo para el mercado en términos de volumen de operaciones. “Lo que acontece en el sector ferial es una consecuencia de la realidad industrial de cada país o cada región. Cuanto mejor está la industria, más tiene para ofrecer. En los últimos cuatro años, la caída de la inversión en la Argentina fue de la mano de la caída de la rentabilidad y de las expectativas de la industria”, explicó Fit 2014

Inversión versus empleo Menos inversión, que también es equivalente a menos empleo. La participación disminuye y las exposiciones se achican.

Diego Gutiérrez, gerente general del Centro Costa Salguero, apuntó un dato muy significativo para ilustrar este análisis: “En 2013 habían ingresado a trabajar al predio

Nacionales e internacionales

29.724 personas, y en 2014 registramos un movimiento de 25.888. Hubo menos stands y menos personal”. Sin dudas, “de 2008 a esta parte el mercado viene declinando y las exposiciones vienen disminuyendo paulatinamente año tras año”, sostuvo Gutiérrez. Según datos de la Encuesta Cualitativa Industrial que realiza la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME), en diciembre de 2014 la industria nuevamente mostró una caída que siguió la tendencia de los últimos 17 meses. El año finalizó con una retracción para el 81 por ciento de las indus-

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 19

> Balance de exposiciones

Beneficiados por el tipo de cambio, los expositores extranjeros vieron luz y entraron en las ferias locales. trias PyME que, durante 2014 sufrieron un aumento de los costos industriales del orden del 33 por ciento. Según los datos de CAME, 8 de cada 10 industrias se vieron afectadas por el contexto recesivo. En este escenario, se hace notorio el estrecho vínculo que existe entre los indicadores económicos de la industria y la actividad ferial. La correlación de los números muestra cómo ambos sectores se potencian para dinamizar la economía, contribuir en la generación de divisas y empleo.

Más expositores extranjeros Beneficiados por el tipo de cambio, aunque no así por las restricciones a las importaciones, los expositores extranjeros vieron luz y entraron en las ferias locales. El último año, su participación creció en un 72 por ciento: fueron 1.733 empresas versus las 1.007 que se habían contabilizado en 2013. El crecimiento es elocuente pero, volviendo al recurso de mirar un poco más atrás en el tiempo, los números empañan el optimismo.

Transporte 2014

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 20

> Balance de exposiciones

Caballos 2014

En 2010, habían sido 3.968 los expositores extranjeros participantes, lo que significa un descenso del 56 por ciento en esta variable en relación con las cifras de 2014. La ecuación de menos expositores nacionales y más extranjeros se vio con mucha claridad en la última edición de Automechanika. “Si

bien fue un año de retracción para la actividad ferial y el sector automotriz estuvo muy golpeado, pudimos desarrollar esta feria que ya está instalada en el calendario con una participación internacional del 55 por ciento”, señaló Fernando Gorbarán, director regional de Messe Frankfurt

Nacionales e internacionales

La otra cara de esta moneda está signada por las restricciones a las importaciones. Muchas empresas dejaron de mostrar máquinas y productos para simplemente exhibir folletos. Otras optaron por no participar más. Al respecto, Edmundo Tombeur, presidente de Hobbit Worldwide

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 21

> Balance de exposiciones

Logistics, concluyó que “muchos de los expositores son golondrinas: vienen un año y logran un representante local, o no vuelven. Los que vienen continuamente son un porcentual bajo”. La cantidad de visitantes también creció con respecto de 2013. Organizadores y empresarios del sector coincidieron en que, si bien las ferias se achicaron, mayormente sostuvieron los índices de público de ediciones anteriores. En 2014, sin incluir los números de Tecnópolis, se contabilizaron 10.197.878 visitantes nacionales

Expo Tigre 2014

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 22

> Balance de exposiciones

La cantidad de visitantes creció respecto de 2013. Si bien las ferias se achicaron, el público aumentó su asistencia a exposiciones.

Asomarse al futuro

Feria del Libro 2014

en exposiciones generales y 13.936 visitantes extranjeros. En relación al año anterior el crecimiento fue del 5,98 por ciento y del 3,88 por ciento, respectivamente. Al igual que ocurre con otras variables, el aparente crecimiento no se lee del mismo modo al apelar a las estadísticas de 2010. Cuatro años antes, los valores habían sido de 12.159.815 visitantes nacionales y 67.915 internacionales, cifra que muestra una enorme distancia con la de 2014. De todos modos, es meritorio haber mantenido niveles de visitantes similares a los de 2013, ya que en 2014 se resintió el consumo y se hizo más notoria la desaceleración de la economía. Los organizadores hicieron un gran esfuerzo para poder sostener las ferias, aún cuando los costos no se mantuvieron estables.

Desde el punto de vista político y económico, lo que vendrá presenta varios interrogantes. Sin embargo, la industria de las exposiciones sigue movilizándose y se prepara para enfrentar nuevos desafíos. En este sentido, Juan Pablo Maglier, Director de La Rural y presidente del capítulo latinoamericano de la Unión de Ferias Intenacionales

(UFI) abrió el panorama para reflexionar sobre la industria local y su proyección internacional. Según Maglier, Brasil, Argentina, Chile, Perú, Colombia, Uruguay y Bolivia son países que, aunque con distintos niveles de desarrollo, resultan muy apetecibles para los grandes operadores del segmento ferial en el mundo. “A nivel internacional, la industria de las exposiciones es dinámica, y experimenta cambios en función de los altibajos

Agroactiva 2014

Año 2014 | Exposiciones generales en todo el país

303

14.197.878

36.111 22

6.594

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Pรกgina 23

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 24

Sociedad Rural de Rafaela

económicos de las distintas regiones”, aseguró. Los medios y las herramientas digitales, la responsabilidad social y ambiental son ejes que también están cambiando la forma de hacer negocios en todos los sectores de la economía. Las ferias y exposiciones, por supuesto, no escapan a este nuevo paradigma. “En un futuro no muy lejano, las empresas deberán operar de manera sustentable y los recintos feriales deberán liderar estas prácticas”, avizoró el ejecutivo de UFI. Los predios deberán ser más eficientes en el consumo de energía, de los recursos naturales y garantizar que sus actividades cada vez tendrán menor impacto en la comunidad en la que desarrollan sus operaciones.

Con el empuje del campo Según las cifras publicadas por la Cámara de la Industria Aceitera de la República Argentina (Ciara) y el Centro de Exportadores de Cereales (CEC), en 2014 el complejo agroindustrial argentino liquidó aproximadamente 23 millones de dólares. En 2013, este complejo había participado con el 37,3% del total de las

exportaciones del país. El campo es un sector clave de la economía argentina y las exposiciones rurales constituyen una muestra sólida del impacto económico que genera especialmente en el interior del país. Pero valga una aclaración: ya no se trata de una economía primaria. Desde hace ya varios años, el sector agropecuario se probó la camiseta de la industria y se transformó en un

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 25

> Balance de exposiciones

Hace varios años, el sector agropecuario se probó la camiseta de la industria y se transformó en un referente de enorme peso específico para la economía del país. complejo de enorme peso específico para la economía del país. Su motivación es producir, pero agregando valor. Las exposiciones rurales también acompañaron ese cambio. Y si bien conservan el costado festivo y social que las caracterizó inicialmente, hoy cuentan con un espíritu cada vez más profesional, que les permitió vincularse de otra forma con las empresas del sector, impulsando aún más las economías regionales.

El balance de las exposiciones rurales es positivo. Pese a las inclemencias de la sequía y las lluvias, y a los permanentes roces con el gobierno nacional, las sociedades rurales llevaron adelante su tarea con muy buenos resultados. Las cifras del campo En el 2014 se realizaron 124 exposiciones rurales que convocaron a productores, empresas, industrias,

comerciantes y artesanos. Muchas otros encuentros organizados por las sociedades rurales locales que no cuentan con estas características, quedan por fuera de este relevamiento. Tampoco se cuentan los remates de hacienda ni los eventos meramente ganaderos. Las rurales reunieron a 3.233.787 visitantes nacionales, 2.410 extranjeros y 11.602 expositores locales. Las cifras son alentadoras con respecto a 2013 y muestran incre-

NORBERTO CIRUJEDA Fotógrafo de exposiciones y stands

Tel.: 4982-2692 Cel.: 15 4175 4308

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 26

> Balance de exposiciones

mentos significativos, salvo en la variable de los visitantes extranjeros. En este punto, como muchos organizadores no los contabilizan, es difícil establecer un criterio comparativo con años anteriores. En 2013, fueron 2.912.035 los visitantes locales que pasaron por las muestras rurales, lo que muestra un incremento del 11 por ciento. Por su parte, el número de expositores también creció con respecto al año anterior. En 2014 fueron 11.602 expositores locales y en 2013 se habían contabilizado 10.351, es decir una suba del 12 por ciento. Tal como expresó el presidente de la Sociedad Rural Argentina, Luis Miguel Etchevehere, en la previa de la exposición rural de Palermo 2014, “el potencial del campo está intanto, sólo es necesario corregir algunas políticas que hacen daño”. Cuestión de clima Entre los elementos que tienen incidencia fundamental en la actividad

normal desarrollo de la producción”, aseguró Sebastián Operto, gerente de la Sociedad Rural de Rafaela.

Guillermo Canteros, gerente Sociedad Rural de Tucumán

agropecuaria, Etchevehere destacó tres: el clima, los precios internacionales y las decisiones políticas. Lidiar con el clima es uno de los desafíos del productor. Y las lluvias que muchas veces son un alivio para las cosechas y la hacienda a veces, se transforman en su peor pesadilla. En la localidad santafecina de Rafaela, corazón de la cuenca lechera más grande de la región, cayó agua en exceso durante 2014. “Hay más de 300.000 hectáreas inundadas en la zona y eso afectó el

Reconquista 2014

En el NOA el escenario es distinto, ya que luego de dos años de profunda sequía, el clima fue benevolente con la región y le dio paso a nuevos proyectos como el desarrollo ganadero. Aún así, la 107a Exposición Rural se llevó a cabo y convocó a más de 50.000 visitantes. “No estamos como hace 4 años pero igualmente nos fue bien porque tuvimos niveles de ventas aceptables para la situación que atraviesa el sector”, explicó Operto. Y destacó que “pese a que el futuro es incierto, el productor no baja los brazos”. En el NOA el escenario es distinto, ya que luego de dos años de profunda sequía, el clima fue benevolente con la región, dando paso a nuevos proyectos como el desarrollo ganadero. Guillermo Cantero, presidente de la Sociedad Rural de Tucumán, se refirió al trabajo que se está haciendo en la provincia para darle un espacio a la ganadería. “El NOA tiene que apuntar a un modelo mixto que combine agricultura y ganadería, por eso estamos tratando de hacer remates de hembras seleccionadas, y un remate con incorporación de

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 27

> Balance de exposiciones

nuevas razas, que puedan adaptarse al clima y a la zona”, anticipó. Con respecto a la exposición que organiza la institución, tiene dos componentes muy fuertes: el sector productivo y el empresario. Ambos se amalgaman en una fiesta popular que reúne a más de 300.000 personas anualmente. Esfuerzos con mayúscula La palabra esfuerzo es el denominador común que define la situación de las exposiciones rurales. A la hora del balance, el presidente de la Sociedad Rural tucumana destacó el esfuerzo que implica la puesta en marcha de la feria y la generación de

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 28

> Balance de exposiciones

Expo Río Cuarto 2014

El recorrido por las exposiciones rurales del país arroja resultados diversos según en clima y la economía de la región, aunque el balance sea positivo en términos generales. negocios, para su realización. Pero se mostró menos optimista frente a las variables que afectan al sector: “No son estos buenos años de políticas agropecuarias, ni de precios internacionales, ni de condiciones climáticas”, sentenció. En Suipacha, aseguraron que el crecimiento que viene manifestando su exposición está relacionado con el “gran esfuerzo del grupo

6.594 4.885

2013 2014

de trabajo y de los productores”. Las autoridades de la entidad también destacaron la tarea de educación, capacitación técnica y contención que brindan al productor. En Córdoba, los organizadores de la exposición de Leones priorizaron “el esfuerzo” a la hora de hablar de balances. Frente a un escenario de reducción de presupuestos para promoción, la captación de los expositores resulta cada vez más compleja. El recorrido por las exposiciones rurales del país arroja resultados diversos, aunque el balance sea positivo en términos generales. Pero, según sean las condiciones del clima y la situación de las economías regionales, los ejemplos pueden ser dispares. En un comunicado oficial, la Sociedad Rural de Pehuajó anunció la suspensión de su exposición en 28

2014, que justificó en función de la situación crítica que atraviesan los productores agropecuarios y como símbolo de rechazo a las políticas agropecuarias instrumentadas por el gobierno. En cambio, la Expo Cañuelas no pudo llevarse a cabo por motivos climáticos, ya que las intensas lluvias anegaron por completo el predio de la Sociedad Rural local, en donde estaba previsto realizar la muestra. Sensación de fin de ciclo Para resumir el año, muchos empresarios del sector se refirieron a la transición y a las dificultades. Incertidumbre, escasa rentabilidad, retracción de los mercados, disminución de las inversiones, presión fiscal son algunos de los términos

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Pรกgina 29

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 30

> Balance de exposiciones

Expo Tucumán 2014

que la industria de las ferias y exposiciones debió incorporar a su glosario en los últimos cuatro años. Todos los actores de la industria coinciden en que 2015 será un año difícil, similar a 2014 y sin grandes cambios de fondo. El sector permanece atento a lo que vendrá. Sin embargo, subyace el optimismo de cara al futuro, en función del crecimiento y la consolidación que el sector vino experimentando en las últimas décadas. “Hay algo muy positivo

para rescatar y es que esta actividad está viva y continúa desarrollándose como una exitosa forma de hacer negocios”, señaló Diego Gutiérrez. En esta misma línea, Claudio Dowdall hizo hincapié en la buena reacción del sector frente a los escenarios cambiantes. “Si bien es cierto que muchos debieron decidir si hacer o no la feria, otros entendieron que debían reinventarse o reducir los metros de su exposición porque los visitantes están y eso

mantiene en movimiento a la industria. La Argentina está pasando por un momento de crisis que, como tal, también es momento de oportunidades”, señaló. Cae el sol y en la llegada del amanecer está la esperanza de un cambio. Será un año de transición, de dificultades, de sobresaltos políticos y económicos. Sin lugar a dudas, habrá que prepararse para una noche larga que culminará en el devenir de un nuevo día.

Año 2014 | Exposiciones en todo el país

En 2014

303

34.378 1.733

14.197.878 13.936

124

11.602

3.233.797

2.410

427

45.980

17.431.675

16.340

1.733

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Pรกgina 31

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 32

> B a l a n c e d e c o n g re s o s

Un sector que apuesta fuerte El segmento de los congresos sigue en franco crecimiento. A las pruebas nos remitimos: desde 2009, Argentina se sitúa entre los 20 principales países sede de eventos internacionales, según las mediciones de ICCA (International Congress and Convention Association).

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Pรกgina 33

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 34

> Balance de congresos

La importancia de la actividad de congresos y convenciones logró alcance federal en la Argentina. Las provincias y los municipios entendieron la necesidad de incorporarse al turismo de reuniones, de generar infraestructura, de capacitar a sus colaboradores, de generar oportunidades de negocios y de mostrarse para captar la atención internacional. Hace 15 años, nuestro país tenía, al margen de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, muy pocas sedes para la realización de congresos y reuniones. El escenario fue cambiando: la conectividad aérea se incrementó, se construyeron nuevos espacios para convenciones y se profesionalizaron los prestadores. Adicionalmente, las políticas públicas –sin distinción partidaria– apostaron a favorecer el desarrollo de la actividad en todo el territorio del país. Las inversiones privadas acompañaron el crecimiento y, juntos, comenzaron a trabajar en un sólo sentido, con un objetivo común. El engranaje se puso en funcionamiento y los logros están a la vista. Desde 2009, la Argentina se ubica entre los 20 principales países sede de eventos internacionales, según las mediciones del International Congress and Convention Association (ICCA). De acuerdo a los datos provistos por la entidad que nuclea a la actividad a nivel global, en 2003 se habían realizado apenas 17 congresos internacionales en suelo argentino, mientras que la cifra en 2013 alcanzó las 223 reuniones. El salto cuantitativo es notable pero también hubo un despegue cualitativo de la actividad, que se profesio-

UNASUR 2014

nalizó para jerarquizar al destino a nivel mundial. En la actualidad, el país ocupa el puesto número 17 en el ranking de ICCA sobre destinos sedes, lo que potencia las posibilidades de la Argentina para seguir creciendo. En el Anuario 2014, las estadísticas de congresos estuvieron enfocadas a tres ciudades, ya que el relevamiento más completo desarrollado a nivel nacional se encuentra en manos del Observatorio Turístico del Ministerio de Turismo de la Nación, por medio del Inprotur, AOCA y la Universidad de Ciencias Económicas. Los datos finales serán publicados por el observatorio posteriormente al cierre de esta edición. En función de esto, el análisis del mercado de congresos y reuniones de 2014 tomará los casos testigo de tres sedes con alta demanda en el segmento: Tucumán, Mar del Plata y 34

la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Los tres destinos fueron analizados con las variables tradicionales que tomamos como referencia en Perspectiva. Contabilizamos aquellos eventos que duran al menos una jornada completa (de 8 horas), que convocan a 50 personas como mínimo y que son organizados por una asociación, cámara o institución representativa del sector involucrado. No incluimos en las estadísticas los eventos corporativos realizados por empresas privadas. Profesionalizarse es la clave Como resultado de un largo camino transitado, Tucumán cuenta con una posición bien consolidada como sede de reuniones y eventos. Bernardo Racedo Aragón, presidente del Ente Tucumán Turismo señaló: “Mientras trabajemos juntos, lo

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:53 PM

Página 35

> Balance de congresos

publico y lo privado, sin egoísmos y con objetivos en común, la provincia tiene mucho más para crecer. El techo está muy alto, y creo que los próximos años van a ser muy buenos”. Durante 2014, Tucumán fue sede de 190 eventos, entre reuniones, jornadas y congresos, lo que significó un crecimiento del 4,97 por ciento con respecto a 2013, cuando se habían realizado 181 encuentros. Los asistentes fueron 69.763, un 60 por ciento más que en 2013, que había cerrado el año con una participación de 43.477 personas. Del total de 2014, 41.497 asistentes fueron locales o tucumanos, 22.715

Termatalia 2014

llegaron desde otras partes del país, y 2.620 desde el exterior. Si bien todos los indicadores mostraron alzas con respecto al año anterior, una cifra para destacar son los visi-

tantes internacionales, que crecieron un 125 por ciento de 2013 a 2014. “Fue un buen año, este sector sigue avanzando y esto es el resultado del trabajo que venimos llevando ade-

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:54 PM

Página 36

> Balance de congresos

lante con un enorme apoyo del bureau, es decir, del sector privado, que durante todos estos años fue testigo del crecimiento de la provincia en el segmento de congresos”, resumió Racedo Aragón. A la hora de referirse al futuro, la máxima autoridad del ente de turismo de la provincia se mostró optimista: “Tenemos una gran responsabilidad pero creo si seguimos por esta línea de trabajo, seguiremos atrayendo negocios para la provincia”. Buenos Aires va por más En lo que respecta a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, lo más destacado de 2014 fue el inicio de las obras para la construcción del centro de convenciones porteño. Un

hito de la industria de eventos, que se hizo esperar por décadas pero que finalmente será inaugurado en 2015 y jerarquizará la oferta de la ciudad para convenciones. Como sede de reuniones, Buenos Aires viene mostrando un crecimiento sostenido, que seguramente será apalancado por la incorporación de este predio. En 2014, se realizaron en la ciudad 722 congresos, un 10,5 por ciento en relación al año anterior, que había contado con 653 reuniones. Los números de 2013 también habían mostrado un incremento con respecto a 2012, cuando se habían desarrollado 515 reuniones. En suma, el crecimiento desde el 2012 en la ciudad es de un 40,19 por ciento. En el calendario del año, se destaca-

ron el XXXII Congreso Internacional de Obstetricia y Ginecología, SOGIBA 2014, que reunió a 5.000 participantes; el Encuentro de Presidentes del Mercosur 2014, que se celebró en Paraná, Entre Ríos; el 15º Congreso Internacional de Medicina Interna del Hospital de Clínicas, que convocó a 7.000 delegados; y el Congreso Argentino de Salud Mental, que contó con la participación de 2.800 profesionales y destacada presencia internacional. Proyectar para crecer Mar del Plata, otro destino pionero en la industria de los congresos y convenciones, también cerró un 2014 positivo y con buenos indicadores en el sector de los congresos.

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:54 PM

Página 37

> Balance de congresos

“Es cierto que los costos se hicieron sentir, estamos frente a una oportunidad única, y es un momento ideal para hacer inversiones en la Argentina, y también para elegirla como destino”, dijo Carlos de Elías. Fue sede de 299 encuentros en el año, cifra que creció un 40 por ciento con respecto a 2013. A su vez, este número había significado un aumento en relación a 2012, cuando se habían sumado 204 eventos. En cuanto a los participantes, 113.432 personas recorrieron los salones marplatenses. De ese total, 59.400 fueron participantes loca-

les, 46.302, nacionales y 7.730, extranjeros. En pos de un objetivo claro Gobiernos provinciales y municipales, empresas privadas y organismos mixtos trabajan juntos hacia un objetivo común: posicionar a la Argentina y sus destinos como sedes

internacionales para reuniones, congresos y convenciones. Si bien la actividad interna es voluminosa y moviliza recursos humanos, infraestructura y proveedores, los eventos de porte internacional constituyen un gran desafío y permiten que el país vaya en busca de nuevas oportunidades de negocios. Para conseguirlo, hay numerosos

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:54 PM

Página 38

> Balance de congresos

Gnetwork 2014

proyectos en danza. Se están inaugurando nuevos espacios para reuniones como el Centro de Convenciones de Concordia, Entre Ríos, y el Centro de Convenciones Puerto Norte, ubicado frente al río Paraná, en Santa Fe. Al mismo tiempo, en Paraná, Entre Ríos se lanzó el proyecto para la construcción de un nuevo predio para congresos en la ciudad. Por otro lado, en Chaco, una inversión estatal de 120 millones de pesos se destinó a la construcción del nuevo Centro de Convenciones y Exposiciones Gala, que aportará una superficie superior a los 3.000 metros cuadrados a la oferta chaqueña para eventos. En Tucumán, a las inauguraciones de los hoteles de 3 a 5 estrellas se sumó la inversión de 30 millones de pesos para la construcción del Centro de Convenciones Auditorio

Mercedes Sosa, con capacidad para 1.600 personas. Aprovechar la oportunidad Más alejado de la coyuntura que la industria de las exposiciones, el mercado de los congresos maneja otros tiempos y variables que no necesariamente se ven tan afectados por los movimientos económicos y políticos. La elección de una sede y las contrataciones locales pueden hacerse con años de antelación, por lo que el impacto de la economía doméstica difícilmente haga volver atrás las decisiones ya tomadas. A la hora del balance general, Mariano Castex, director para América latina de MCI Group destacó que “2014 no fue un año de grandes ventas ni de alta rentabilidad”. Ante la misma consulta, Edmundo Tombeur, de Hobbit Worldwide 38

Logistics, señaló que “la rentabilidad tuvo la ventaja de la devaluación, lo que permitió recomponer las tarifas y cubrir los costos, aunque casi sin márgenes de ganancia”. Si bien los empresarios también ven un escenario complejo para 2015, coinciden en que la actividad continúa con buen movimiento y que ya hay eventos importantes en el calendario de los próximos años. “Es cierto que los costos se hicieron sentir, estamos frente a una oportunidad única, y es un momento ideal para hacer inversiones en la Argentina, y también para elegirla como destino”, concluyó Carlos de Elías, presidente del Bureau de la Ciudad de Buenos Aires. La unión de voluntades públicas y privadas, el trabajo realizado en estos años y los proyectos en marcha a los largo del país parecen acompañar su visión.

14-39Balance2015 OK.qxd:26-41 Balance

3/17/15

12:54 PM

Pรกgina 39

40-43centro de convenciones caba 15.xls:Maquetación 1

3/17/15

12:29 PM

Página 40

Centro de Convenciones CABA

Construyendo el futuro

Después de años de idas y vueltas, el nuevo Centro de Exposiciones y Convenciones será inaugurado a fines de 2015. Una deuda que quedará saldada con el sector y la Ciudad de Buenos Aires. Desde hace décadas, la Ciudad de Buenos Aires viene trabajando en su posicionamiento como sede de congresos y convenciones. Un desafío que, pese a los altibajos, se fue cristalizando en un proceso de expansión de la industria y de proyección internacional del destino. El viejo Centro Municipal de Exposiciones era un símbolo de un mercado de exposiciones y congresos menos profesional, más acotado y casi exclusivamente local. Pero cuando los principales actores 40

privados y públicos decidieron redoblar la apuesta y trabajar en la captación de congresos y eventos de mayor porte, la estructura y dimensiones del predio ubicado sobre la avenida Figueroa Alcorta ya no estaban a la altura de las circunstancias. La infraestructura para exposiciones se había vuelto insuficiente, y las posibilidades de realizar congresos allí, inexistentes. La construcción de un nuevo centro de convenciones para la Ciudad era un anhelo que expositores y organi-

40-43centro de convenciones caba 15.xls:Maquetación 1

zadores de congresos habían expresado largamente. Pero también una necesidad para satisfacer la demanda de un sector que logró consolidarse. Por eso, cuando en 2013 el gobierno porteño anunció el comienzo de este ambicioso proyecto, fueron muchos los que mostraron entusiasmo Verde, que te quiero verde

3/17/15

12:29 PM

Página 41

metros de largo por 70 metros de ancho y 14 metros de alto, es decir, dimensiones similares a las que tiene una manzana porteña”, aseguró Fernando de Andreis, presidente del Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires.

En este sentido, el diseño plantea un edificio que sea parte inseparable del paisaje y que, a través de un volumen bajo, permita que la plaza continúe por encima de la cubierta conectando el Parque Thays con la Plaza de las Naciones Unidas. El edificio práctica-

Izquierda y arriba: Las obras avanzan a ritmo acelerado en el Centro de Convenciones de la Ciudad de Buenos Aires. Abajo: Carlos de Elías, presidente del Bureau de CABA; Daniel Chain, ministro de Desarrollo Urbano porteño, y De Andreis.

LLa ubicación geográfica es lo único que tendrán en común el viejo centro y el predio proyectado. Además de cubrir las necesidades de infraestructura para congresos y convenciones de gran envergadura, la obra del nuevo Centro de Exposiciones y Convenciones se propone darle protagonismo al entorno e integrar los espacios verdes preexistentes. El proyecto surgió de un concurso promovido entre la Sociedad Central de Arquitectos y el Ministerio de Desarrollo Urbano porteño. “A la hora de elegir el trabajo ganador del proyecto, tuvimos en cuenta que la propuesta no generara un impacto negativo en el paisaje debido a su volumen compacto de 100 41

40-43centro de convenciones caba 15.xls:Maquetación 1

3/17/15

12:29 PM

Página 42

Centro de Convenciones CABA

mente desaparecerá en el horizonte. En su cubierta habrá un paseo peatonal y un sistema de senderos continuos y vinculantes que conformarán un parque público. Este espacio se integrará al conjunto mayor de espacios verdes y abiertos que rodean a la Facultad de Derecho y se extienden a lo largo de las avenidas Del Libertador y Figueroa Alcorta.

table de la obra, la estructura estará rodeada de paneles solares que generarán la energía necesaria para el predio. La estructura principal incluirá un

Los números del proyecto Las tareas de construcción del nuevo Centro de Exposiciones y Convenciones (CEC) comenzaron en marzo de 2014 y su finalización está prevista para fines de este año. Para ese momento, más de 300 personas habrán trabajado en el proyecto y se habrán invertido 336 millones de pesos para su desarrollo. El predio tendrá una superficie total de 22.000 metros cuadrados, dispuestos en tres niveles, y 65.000 metros cuadrados de espacios verdes. En línea con el espíritu susten42

hall, un salón gastronómico y escaleras mecánicas que conducirán a las salas principales, que funcionarán en el nivel inferior. La sala plenaria, con capacidad para 4.500 personas,

40-43centro de convenciones caba 15.xls:Maquetación 1

podrá ser dividida en tres para adaptarse a distintos formatos de eventos. La sala auxiliar, en tanto, alojará hasta 800 personas. La distribución interna de las salas y los accesos permitirán el desarrollo de hasta cinco eventos simultáneos, lo que convertirá a este espacio en un lugar clave para la organización de eventos en la ciudad. La accesibilidad es otro punto clave. Numerosas líneas de colectivos circulan por la zona y, a futuro, el centro estará conectado con la estación de subtes de la Línea H, que está en

3/17/15

12:29 PM

Página 43

pleno desarrollo, y unirá los barrios de Parque Patricios y Recoleta. El proyecto avanza y la nueva fisonomía que tendrá el terreno ya se asoma. Para los que siempre apostaron a que Buenos Aires siga creciendo como sede de convenciones, la espera pareció eterna. Enhorabuena, llegó el tiempo en que el nuevo predio verá la luz. Será una alternativa superadora para la ciudad y brindará múltiples soluciones para esta industria que continúa aportando divisas a la economía del país.

NÚMEROS

Salones: cinco. Capacidad en auditorio: 5.300 personas. Recepción o foyer 2.200 metros cuadrados. Superficie total de eventos: 22.000 metros cuadrados. Capacidad de distribuir en Salones desde 300 a 4.500 asistentes totales. Inauguración Agosto 2015.

estimada

Costo 330 millones de pesos.

Izquierda, arriba: Arq. Jorge Sábato Subsecretario de Proyecto de Urbanismo, Arquitectura e Infraestructura. Arriba y abajo: el predio tendrá una superficie total de 22.000 metros cuadrados, dispuestos en tres niveles, y 65.000 metros cuadrados de espacios verdes

44-55Entrevistas 2015.qxd:42-51 Entrevistas

3/17/15

12:41 PM

Pรกgina 44

> Entrevi stas

Mantener el equilibrio 44

44-55Entrevistas 2015.qxd:42-51 Entrevistas

3/17/15

12:41 PM

Página 45

Los referentes del sector de las exposiciones, los congresos y el turismo hicieron un repaso del año que pasó y hasta animaron a hacer predicciones para este complejo 2015 que, además, incluye elecciones presidenciales. Pasen y lean. Fernando Gorbarán Presidente Messe Frankfurt Argentina

En 2014, tal como lo teníamos previsto, se produjo una retracción de la actividad. Tuvimos menor cantidad de metros cuadrados en algunas de nuestras exposiciones, pero pudimos sostener el nivel de visitantes. Para nosotros esto fue muy importante, porque aquellas empresas que sí continuaron confiando en las exposiciones tuvieron más volumen de negocios. También nos sirvió para validar algunos productos feriales, porque en estas situaciones uno se pregunta si el problema es el producto o la macroeconomía. Por ejemplo, fue un año duro para el sector automotriz y Automechanika demostró que es una feria instalada y que tuvo 55 por ciento de participación internacional. A principios de año, no sabíamos si eso se iba a dar o no por las restricciones a las importaciones que complicaban el intercambio. Lo que más bajó fue la participación de los expositores nacionales. Muchas empresas repensaron la estrategia y se presentaron con menos metros. La decisión que toma-

mos al comienzo de 2014 para consolidar nuestros productos fue invertir más en la captación de compradores de Latinoamérica. Una de las cosas que detectamos en las encuestas a expositores es que muchos eligen nuestras exposiciones no sólo por la Argentina sino porque entienden que es una plataforma para la región hispano-parlante. En función de esto, incrementamos los esfuerzos en la captación de mercados internacionales, reforzamos la promoción y la publicidad. Una vieja máxima dice que en los peores momentos es cuando más hay que invertir, porque permiten estar mejor posicionado cuando esa situación se supera. Un logro importante fue la incorporación de ferias textiles al porfolio de Messe Frankfurt, a través de Emitex, Simatex y Cofemaq. Messe Frankfurt es una compañía que trabaja a mediano y largo plazo. En un contexto complejo, continuamos invirtiendo en el país y estamos invirtiendo en Brasil. Un gran desafío para el 2015 es consolidar el porfolio en ese país. Nuestra empresa tiene buenos resultados porque tiene la actividad diversificada: exposiciones, congresos y convenciones, y los eventos deportivos, que son una actividad que consolidamos en los últimos años. Estas tres actividades nos permiten continuar invirtiendo e incrementar el staff. En 2014, aumentamos en un 20 por ciento nuestra plantilla para afrontar las actividades del 2015. 45

Diego Gutierrez Presidente de AOCA

El balance del año fue positivo. Trabajamos en la difusión a nivel nacional en conjunto con el Inprotur para el desarrollo de los distintos destinos, y con los 26 bureaux que hay hoy en la Argentina. Esto le da a la actividad una dinámica muy interesante. La Argentina está posicionándose con muy buenas perspectivas en el mundo. Este es un negocio que está atado a la coyuntura internacional pero también y, en mayor medida, a la coyuntura económica nacional. Las ferias y las exposiciones están afectadas directamente por la economía del país. La coyuntura económica se refleja en la cantidad de metros y de expositores que bajaron durante el último año. Lo que podemos marcar como positivo es que la actividad está viva, que continúa desarrollándose y es una de las formas de hacer negocios. Los resultados son buenos y se logran los objetivos perseguidos. Por su parte, los congresos son más inmunes a una situación coyuntural. Muchas de estas actividades son igualmente

44-55Entrevistas 2015.qxd:42-51 Entrevistas

3/17/15

12:42 PM

Página 46

> Entrevistas

necesarias porque están relacionadas con el desarrollo del conocimiento y se planifican con mucha antelación. La Argentina está muy bien posicionada en el ranking de ICCA. Se están trabajando con éxito el segmento de incentivos y el corporativo. Gracias al trabajo del Observatorio, tenemos estadísticas que nos permiten ver el impacto económico que tiene nuestra actividad. AOCA trabaja mucho para realizar gestiones, resolver temas de exenciones impositivas o facilitar el ingreso de material de folletería. En lo que respecta a 2015, será complicado por ser un año de elecciones, pero nuestro desafío es mantener los logros conseguidos. Especialmente, conservar el trabajo que se hizo entre lo público y lo privado para seguir adelante en el camino que venimos transitando.

Claudio Dowdall Director general de La Rural S.A.

La caída más importante que se dio en 2014 fue en el volumen de los negocios concretados por el expositor y, en menor medida, en la cantidad de metros cuadrados ocupados en una exposición. La economía y el mercado ferial son una consecuencia de la realidad de la industria de cada país

o de cada región. Dependiendo de como está la industria, hay más para ofrecer o no. La caída de los últimos cuatro años, va de la mano de la baja en la inversión, de la rentabilidad y de las expectativas de la industria. Hay nichos que van bien, otros mas o menos y otros mal. En esa relación con la industria, las exposiciones se vieron afectadas por las decisiones de hacer o no una feria, o de reinventarse, con menor participación de expositores y menos metros cuadrados. Para nosotros se cumplieron los objetivos en 2014. Siempre tuvimos claro que se trataba de un año de transición y, en ese sentido, algunos objetivos se cumplieron y hasta se superaron, pero otros no. Fue un mix pero en líneas generales pudimos alcanzar las metas que nos propusimos. Vemos a este año muy parecido a 2014: de transición pero afectado temporariamente por las expectativas de los comicios. Para comenzar, contamos con una ocupación del 65 por ciento, un porcentual de máxima a nivel regional. Tenemos algunas nuevas exposiciones en carpeta pero no las lanzamos esperando a un mejor momento. Será un año difícil para seguir la inflación, ya que no se puede transferir tan fácilmente. Esto nos genera una pérdida de rentabilidad. Sin embargo, seguimos trabajando en generar nuevos productos e inversiones porque La Rural tiene una visión de largo plazo. El pabellón Ocre fue dividido en dos salones: el Plaza Italia y el Sarmiento, cada uno con 2.500 metros cuadrados y toda la infraestructura necesaria.

David Carlos Gall Editor de Mundo Ferial - España

Las ferias y los congresos no han escapado a la crisis que afecta durante los últimos años a la economía española. Ambos sectores sufren a la vez los problemas de un crecimiento desordenado durante años, así se construyeron recintos y palacios de congresos que, en la actualidad, afrontan serias dificultades financieras. El expositor español con capacidad exportadora ajustando sus presupuestos selecciona su presencia en las ferias punteras y expone en las grandes del centro y del este de Europa o en otros mercados como el asiático y los países árabes. Mientras tanto las instituciones feriales se están manteniendo siguiendo diferentes estrategias. Las grandes ferias de MARCA españolas se han readaptado al mercado, otras cambiaron de nombre y formato, y han aparecido nuevas. En cuanto a los congresos, Madrid y Barcelona ocupan desde hace años posiciones punteras en las estadísticas de ICCA y la construcción de Palacios de Congresos creció en épocas de bonanza y ahora muchos de ellos han pasado tras enormes inversiones públicas a ser gestionados por operadores privados.

44-55Entrevistas 2015.qxd:42-51 Entrevistas

Arnaldo Nardone Director de Mice Consulting

En 2014 hubo un crecimiento que parece no detenerse. El turismo de reuniones continúa su camino ascendente con la incorporación de destinos nuevos, especialmente en nuestra región. Situación que genera un marco competitivo complejo

3/17/15

12:42 PM

Página 47

para todos, pero al mismo tiempo demuestra la importancia que nuestro sector tiene para la economía de las ciudades latinas y a nivel global. De la misma forma, el conocimiento y el entendimiento del valor que representan las reuniones hicieron posible que desde el Estado inviertan en estrategias y acciones acordes a las necesidades de los diferentes segmentos del mercado. Este 2015 abre una infinidad de nuevas oportunidades. Surgirán nuevos congresos debido a la microsegmentacion que se ha dado en el mercado, desde sectores como la tecnología y la ciencia. Pero esto no asegura a ningún destino que tengan suce-

so y mejores negocios. Sólo se podrá llegar de la mano de un trabajo serio y profesional donde nadie puede improvisar. Hay que tener presente que se terminó el tiempo de la improvisación, hay que entender que se debe trabajar aplicando estrategias y metodologías en forma consistente. Ahora ya no basta con tener un destino atractivo o presupuesto. Hay que trabajar con planificación y en forma ordenada. En lenguaje rioplatense diríamos: señores, menos fotos. Déjense de encandilar por los flashes y acentúen el trabajo. Hay que responder con gestión y aplicación del conocimiento en los destinos en toda su dimensión profesional.

44-55Entrevistas 2015.qxd:42-51 Entrevistas

3/17/15

12:42 PM

Página 48

> Entrevi stas

Roberto Ferrari Gerente Panamericano Hotel

A nivel económico, estamos pasando un momento duro. El mundo está complicado y lo que debemos hacer es, como un buen capitán, saber navegar de acuerdo a cómo soplan los vientos. En cuanto a 2015, será similar a 2014. Será un año espectante, pero soy optimista. En cuanto a la rentabilidad, será un año complicado. Los cambios son muy bruscos, y las decisiones se toman de acuerdo al momento. En Buenos Aires hay mucha actividad todo el año, y en nuestro hotel, especialmente, relacionada con el turismo de reuniones

Daniel Hermida Presidente HS Eventos

Fue un año de retracción del mercado y del volumen de las exposiciones en aproximadamente un 30 por ciento. Nuestro evento Franquicias creció, pero esto se explica porque

en un momento en que la gente no sabe dónde invertir, ve en la franquicia la posibilidad de comenzar un negocio ya armado con buenas perspectivas. En materia de infraestructura, las empresas volvieron a utilizar el mismo stand o eligieron uno muy estándar. Hace algunos años esto no pasaba. A nuestra empresa le fue mejor de lo que se pensaba. El 2015 lo veo como el 2014. Las elecciones dificultan el calendario, así que habrá que ser cuidadoso a la hora de elegir las fechas.

así en el mundo. Esto obliga a las empresas a ser extremadamente rápidas y flexibles ante posibles cambios. En esta coyuntura, los congresos están muy afectados por la imposibilidad de importar bienes y servicios para el evento. Entonces, comienzan a perder competitividad porque no están dadas las condiciones para que se desarrollen debidamente.

Sara Viton Presidente Viewpoint S.A.

Mariano Castex CEO MCI Argentina

Fue un año de mucho estrés. Lo más complicado fue la rentabilidad, que estuvo por debajo de lo esperado. Nosotros apuntamos al mercado internacional y, al trabajar en dólares, el costo aumenta. Debemos mantener el nivel de ventas para sostener el equilibrio, de modo que, cuando la coyuntura cambie, nos encuentre bien orientados. Pensamos que 2015 será igual que 2014. Probablemente se demoren las decisiones para hacer eventos. Tendrán continuidad pero serán más austeros, más pequeños, y se tomarán la definiciones momentos antes. Pero esto no sólo sucede en la Argentina, sino que también es

Fue un año difícil, de incertidumbre. Nosotros, como organizadores de ArMinera, vemos que las decisiones de los empresarios están muy demoradas, especialmente en el rubro minería, que es sensible a los movimientos y decisiones políticas. En la edición anterior quedaron empresas sin poder participar. Sabemos que no se repetirá este año, porque nadie escapa a la situación actual del mercado. La participación internacional seguirá siendo importante. Pero depende de las políticas de inversión del país. Se invierte mucho dinero en un emprendimiento minero y la seguridad que se pueda tener para hacerlo resulta clave. Por eso, las empresas no se arriesgan en este momento a realizar inversiones de largo plazo.

44-55Entrevistas 2015.qxd:42-51 Entrevistas

Edmundo Toumber Worldwide Logistics S.A.

Trabajamos en comercio exterior, con la participación de expositores extranjeros en ferias. El 2014 estuvo signado por una baja muy importante. A pesar de todo, la devaluación nos permitió recomponer las tarifas y poder cubrir los costos, aunque sin ganancias. Para los expositores extranjeros, las trabas a las importaciones fueron determinantes, porque tuvieron que traer menos mercadería. En cambio, los congresos tienen dos características que nos benefician: la presencia internacional, que suele estar garantizada, sin importar las condiciones del mercado, y el hecho de que los participantes están habituados a trabajar con el proveedor oficial. Pensamos que 2015 será similar a 2014: un año difícil.

3/17/15

12:43 PM

Página 49

importante que congrega a centenares de predios, organizadores de ferias y exposiciones, y proveedores. A nivel global, su central está en París y tiene capítulos a nivel internacional. Promueve herramientas de capacitación y defiende los intereses de sus asociados. Constituye una plataforma fundamental para América latina, a la hora de globalizar nuestra industria. En Latinoamérica, somos 20 socios. En la industria de las exposiciones fueron cambiando los paradigmas. UFI trata de identificar las herramientas que aportan valor a la industria de exposiciones y esto sucede en un mundo donde la economía está creciendo en una zona y está bajando en otra. Uno de los temas fundamentales de hoy es que las operaciones sean sustentables.

Marcelo García Leyenda Secretario de Turismo de Villa La Angostura

Carlos de Elías CEO Cognress Rental

Juan Pablo Maglier Pte Capítulo Latinoamericano UFI

La Unión de Ferias Internacionales (UFI) es la asociación más

lo expandiremos, la región, porque el potencial es enorme. Por eso estamos muy activos. Los argentinos somos especialistas en los escenarios que cambian vertiginosamente y creo que tenemos que mirar hacia adelante. El empresario argentino tiene una capacidad de gestión increible. No bien las aguas se aquieten, creo que la oportunidad es fantástica y se avecinan buenos tiempos. Esto está refrendado por quienes nos ven desde afuera. Hay que proyectar para estar en la primera línea de largada.

El resultado de 2014 fue equilibrado, los costos se hicieron sentir. Conformamos un gran equipo de gente en todo el territorio del país y sumamos nuevos socios, como Dorier LatAm, con quienes vamos a trabajar nuevas ofertas de servicios en la región, enfocados en la producción de contenidos digitales. Comenzamos en la Argentina y

En 2014 crecimos un 40 por ciento en el turismo de reuniones y por eso nuestro balance es positivo. Nos ayudaron los fines de semana largos, porque tenemos mercados cercanos con mucho potencial en los que hay que trabajar. Creemos que se crece si se sale a vender y eso se ve en los números. En octubre, pasamos del 20 por ciento de ocupación a más del 35 por ciento. Estamos trabajando en un plan de apoyo para fortalecer el sector privado, ya que tienen estructuras muy chicas en Villa La Angostura.

44-55Entrevistas 2015.qxd:42-51 Entrevistas

3/17/15

12:43 PM

Página 50

> Entrevistas

Pablo Wabnik y Walter Ivitz

Carlos Anselmi

Directores PWI Events

Anselmi Industria Publicitaria

El balance que hacemos de 2014 es muy positivo y a la vez, sumamente optimista de cara a 2015 que será un año de consolidación para PWI Events. Nuestra compañía tiene dos unidades de negocios claramente identificadas: Business Meeting Planners, e Incentive Business Travel –donde tenemos clientes de gran prestigio del mercado local e internacional–, entre los que podemos destacar: Direct TV, Pan Americana, LG Electronics, Discovery Networks, Diario La Nación, MIA Collective, SIME MIA, Brand Biology, Santander Rio, Ansal Refrigeración y Grupo Climax entre otras. Principalmente, en ambas unidades de negocios es donde mayor actividad desarrollamos y en donde más ha crecido y se ha fortalecido nuestra compañía. Por último debemos destacar la comercialización de ferias BTB para nuestro cliente MBG, con ferias como Avícola y Argenplás. Entendemos que el sector ferial se está reinventando edición tras edición, y es donde deben sumarse herramientas creativas que agreguen valor tanto a visitantes como a empresas expositoras. Creemos que las perspectivas de negocios y confianza se iran incrementando a medida que el año transcurra y nos acerquemos al 2016.

El balance 2014 para nosotros fue excelente. Si bien se volvió a notar una reducción de los metros cuadrados de superficie expositiva como el último año, nuestra empresa no sólo supo acompañar a los clientes de siempre, sino que se enfocó en conseguir nuevos. Esto nos permitió mantener el nivel de trabajo y hacerlo crecer, sustentándolo en inversiones de material, personal y nuevas tecnologías. Lamentablemente desde hace varios años, en nuestro sector nos estamos especializando en como subsistir en el mercado ferial, en vez de especializarnos en nuestra profesión. En este sentido, tanto organizadores como proveedores estamos inmersos en una realidad contextual que debemos asumir, con la esperanza de que algún día podremos enfocarnos de lleno a crecer y dejar de mantenernos, para brindar un mejor servicio al expositor y los visitantes. Creo que en 2014 hemos cerrado un buen año, ya que nos encuentra siendo proveedores oficiales de los tres predios más importantes del país y realizando infraestructura de las ferias y exposiciones más prestigiosas del mercado. También ya empezamos a ver los frutos de la realización de stands artesanales que incorporamos hace unos

años. Con respecto a nuestra mirada a est 2015, podemos advertir que, como todo año electoral, estará lleno de incertidumbre y que, sumado a la realidad económica, será difícil transitarlo. Pero en todas las crisis hay oportunidades y en esa línea es que nos enfocamos. Además este años es especial, ya que la empresa fundada por nuestro abuelo cumple 65 años.

Marcela Cuesta

Coordinadora de enlace con el CFT

El turismo interno creció en 2014 a niveles superlativos y eso de debe, en gran medida, a los vuelos diarios que incorporó Aerolíneas Argentinas. En este sentido, hay que resaltar la conectividad entre Córdoba y El Calafate y entre Córdoba y San Miguel de Tucumán. Además, se acaba de concretar un vuelo a Paraná, que fue la última capital argentina en tener su frecuencia diaria por la aerolínea de bandera nacional. Durante el último año, se creó el Instituto de Calidad Turística de Argentino (ICTA) que tiene como misión colaborar para convertir a los destinos nacionales en competitivos desde el punto de vista de la calidad y la sustentabilidad. Para este 2015 el desafío es crecer aún más y promocionar la Argentina que tanta aceptación tienen en los mercados asiáticos.

44-55Entrevistas 2015.qxd:42-51 Entrevistas

Gabriel Pascual MBG & Events

Creo que el balance en general no es muy bueno. Vimos ferias reducidas en su tamaño, menor cantidad de expositores y de visitantes. La inversión en la construcción de stands se vio afectada por la situación económica. Las empresas que decidieron participar en ferias, achica-

3/17/15

12:43 PM

Página 51

ron sus presupuestos en construcción. Hubo ferias que se cancelaron, otras pasaron a 2015, y en algunos casos pasaron de ser anuales a bienales. La incertidumbre respecto del futuro económico fue la variable que modificó todos los mercados, no sólo el ferial, que en definitiva es el mejor termómetro de los diferentes segmentos. El panorama para 2015 no distará mucho del escenario 2014. Todos los indicadores económicos hablan de una contracción de la economía y las empresas se preparan para pasar un año complicado. Habrá que intentar que la crisis las afecte lo menos posible. Este tema será, sin duda, un factor a tener muy en

cuenta en nuestro sector. Todo indica que en 2016 la economía volverá a tener índices positivos y eso repercutirá en nuestro mercado. El 2015 es un año eleccionario y sabemos que estos temas también enfrían las decisiones. Nosotros tuvimos un 2014 muy bueno, con exposiciones que tuvieron una buena concurrencia. Un dato a tener en cuenta es que son ferias bienales y que se comercializaron desde 2012. La Argentina tiene ciclos económicos que, cada cinco años, cambian de tendencia. El desafío es prepararse para 2016, realizando las ferias del 2015 de la mejor manera posible y presentando al mercado versiones más pequeñas pero de buen nivel.

44-55Entrevistas 2015.qxd:42-51 Entrevistas

3/17/15

12:44 PM

Página 52

> Entrevi stas

Federico Bischburg Centro de Convenciones Salta

En 2014 se ha mantenido el crecimiento, fue un año donde se ha crecido a nivel de turismo de reuniones. En cuanto al 2015, se avizora que no habrá megaeventos, pero sí una multiplicidad de reuniones más pequeña, lo que nos llevará a tener un nivel de ocupación mayor en un 20%. También estamos haciendo cosas nuevas, ampliando las actividades. Hemos realizado un maratón, recibimos a la orquesta sinfónica, hubo un encuentro de evangelístico, corsos, se está abierto a hacer cosas nuevas. En cuanto a inversiones, estaremos haciendo arreglos en jardinería y todo lo necesario para recitales. Se mejorarán los accesos a los distintos salones. Y tenemos en carpeta la realización de pabellones para el predio de exposiciones.

dejamos de ser una asociación para convertirnos en federación. Buscamos un modo de unificar a todas las asociaciones sectoriales y a las entidades que representan a las agencias de viajes, para generar lazos a nivel nacional con otras instituciones. Esta transformación es un logro histórico, pero plantea un esquema diferente de organización del que veníamos trabajando. Antes representábamos directamente al asociado y le dábamos respuesta. Ahora representamos a 28 asociaciones y son ellas las que tienen relación directa con el socio. Esto nos llevó a una nueva organización. Dividimos el país en ocho regiones y la idea es aprovechar el potencial que se genera a partir del trabajo gremial empresario e institucional conjunto. Sin dudas, tenemos por delante un año de mucho trabajo.

Victoria Gallardo Directora de Agencia Victoria Gallardo

Fabricio Di Giambattista Presidente de FAEVYT

En 2014 pasamos a ser una institución de segundo grado y

El 2014, sorpresivamente, terminó bien. Teniendo en cuenta de que el primer semestre hubo muy poca actividad, el segundo se reactivó ostensiblemente. También hay un porcentaje que hemos trabajado para lograr nuevos nichos de mercado y buscamos nuevos clientes que tienen que ver con empresas

importantes vinculadas a eventos empresariales. En cuanto a 2015, no tenemos aún los convenios colectivos de trabajo, nosotros trabajamos con personal temporario, azafatas bilingües y debemos esperar a ver qué pasa.

Valeria Méndez Vicepresidente del EMTUR

En 2014 nos enfocamos en profundizar la política de comunicación y promoción de Mar del Plata durante los 12 meses del año. De este modo, generamos eventos deportivos, lo que nos llevó a convertirnos en la ciudad líder en este segmento. Contamos con la infraestructura necesaria para captar todos los eventos que se realicen de las distintas disciplinas. En este sentido, apuntamos a crecer en el sector de los congresos y las convenciones para lanzar internacionalmente la ciudad. Para lograrlo, estamos atentos a todos los encuentros que se están por llevar a cabo y nos postulamos en los que creemos que pueden realizarse aquí. Además, continuamente estamos centrados en posicionar el turismo en Mar del Plata, que es una importante fuente de ingresos para la ciudad. Apuntamos a mejorar los servicios y porque queremos convertirnos en una ciudad accesible para todos.

44-55Entrevistas 2015.qxd:42-51 Entrevistas

3/17/15

12:44 PM

Pรกgina 53

44-55Entrevistas 2015.qxd:42-51 Entrevistas

3/17/15

12:44 PM

Página 54

> O pi nión 2015

Una herramienta fundamental de desarrollo Escribe Carlos Enrique Meyer - Ministro de Turismo de la Nación

los destinos de nuestro país que lograron estar en el ranking por haber organizado 5 o más congresos internacionales según los parámetros de la asociación. Esta posicionamiento de Argentina en el ranking representa un incremento muy superior al 250 por ciento en la cantidad de congresos internacionales realizados al comparar los resultados de 2007 con los de 2013, pasando de 60 congresos internacionales a los 223 desarrollados en todos los destinos argentinos. Por otra parte, a partir de la implementación del Plan de Marketing Estratégico para el Turismo de Reuniones, se ha consumado, entre otras acciones, la puesta en marcha del Primer Observatorio Económico de Turismo de Reuniones de la República Argentina desde 2010. Este observatorio consiste en la creación de la primera base de datos estadísticos del segmento que involucra a todos los destinos sede de eventos del país, coordinada por el Ministerio de Turismo de la Nación, el Instituto Nacional de Promoción Turística, la Asociación Argentina de Organizadores y Proveedores de Exposiciones, Congresos y Eventos (AOCA) y la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires (UBA). A partir de los datos elaborados por el Observatorio hemos constatado que a los 4.203 congresos y conferencias y a las 505 ferias y exposiciones realizadas durante 2013, asistieron un total de 17.268.477 participantes. El impacto generado en la economía argentina fue de $18.140.630.873, estimación que ha tomado en cuenta los gastos que han realizado entre alojamiento, transportes, alimentos, excursiones, entretenimiento, compras realizadas y gastos de inscripción. Por todos estos resultados basados en el esfuerzo y en el trabajo de todos los involucrados es que estamos convencidos de continuar apostando por un segmento que no nos ha dado más que satisfacciones. Esperamos que Argentina continúe fortaleciendo su desarrollo y que cada vez sean más los argentinos que encuentren en el turismo, una herramienta de crecimiento.

Hace más de diez años, en el Ministerio de Turismo de la Nación comenzamos con el desafío de posicionar al sector turístico argentino como uno de los pilares para el desarrollo de nuestro país. Todas las ideas, expectativas, proyectos y sueños formaron parte de un proceso de trabajo impulsado por el proyecto nacional y popular encabezado por el entonces presidente Néstor Kirchner y actualmente por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. En el transcurso de estos años hemos logrado importantes objetivos basándonos en el trabajo diario y en el compromiso con los ideales que nos planteamos desde el primer momento. El crecimiento y el desarrollo de todos los argentinos sigue siendo una de nuestras motivaciones para continuar haciendo del turismo una herramienta de inclusión. El turismo de reuniones es una de las herramientas más importantes a través de las cuales hemos podido integrar el trabajo de todas las provincias del país en pos de un desarrollo muy significativo para todos. La generación de puestos de trabajo y el posicionamiento de nuestro país en el mundo como receptor de eventos, congresos y convenciones hace que los grandes esfuerzos realizados en los comienzos hoy tengan sus frutos. Según la International Congress & Convention Association (ICCA) en 2013 fueron identificados 11.685 congresos internacionales, lo que implica un nuevo récord para el segmento. Argentina logró alcanzar el puesto 17° en el ranking mundial con 223 congresos internacionales realizados, escalando un puesto en relación a 2012. Por primera vez fueron 12 54

44-55Entrevistas 2015.qxd:42-51 Entrevistas

3/17/15

12:44 PM

Pรกgina 55

Argentina

56-59Cdad.Bs.As 2015:Maquetación 1

3/17/15

1:08 PM

Página 56

Lejos, el mejor destino Las provincias argentinas tienen –además de imponentes paisajes que invitan a ser recorridos una y otra vez durante todo el año– infraestructura, servicios y profesionales de primera línea capacitados para realizar exposiciones, ferias, reuniones de negocios, presentaciones, encuentros empresariales, congresos y convenciones.

A continuación brindamos una guía completa con toda la información actualizada de los lugares disponibles en cada provincia del país para celebrar eventos, las instituciones relacionadas con el sector y los referentes de cada zona. El siguiente informe está dividido en regiones, según lo dispuesto por la Secretaría de Turismo de la Nación.

56-59Cdad.Bs.As 2015:Maquetación 1

3/17/15

1:08 PM

Página 57

R E G I O N

C E N T R O

> Ciudad de Buenos Aires

Predios Feriales LA RURAL Juncal 4431 Piso 1° (C1425BAA), CABA. (54 11) 4777-5500. info@larural.com.ar www.larural.com.ar Salones 4 - Capacidad 2.040 Pabellones superficie total: 45.000 m2 CENTRO DE CONVENCIONES DE LA CIUDAD AUTONOMA J. E. Couture 2231 entre Vaz Ferreira y Av. de los Libres del Sur, (Av. Figueroa Alcorta y Pueyrredón) (C1084AAA), CABA. (54 11) 4323-9510 / 05. www.buenosaires.gov.ar En construcción CENTRO COSTA SALGUERO Av. Costanera R. Obligado y Salguero (C1425DAA), CABA. (54 11) 5093-8300. info@ccs.com.ar www.ccs.com.ar 6 Pabellones superficie total: 19.703 m2 Salas 5 – Capacidad 1.040.

CENTRO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS GOLDEN CENTER Av. Cantilo y Av. Güiraldes s/n (C1428BFA), CABA. (54 11) 4783-4115 /1740 / 6363. info@golden-center.com.ar www.golden-center.com.ar Salones 6 – Capacidad 9.450 PALAIS ROUGE Jerónimo Salguero 1441/1433 (C1177AFA), CABA. (54 11) 4824-5367. info@palaisrouge.com.ar www.palaisrouge.com.ar Salones 10 – Capacidad 6.320 PUNTA CARRASCO Av. Costanera Norte y Av. Sarmiento Última rotonda (C1425DAA), CABA. (54 11) 4807-1010. banquetes@puntacarrasco.com.ar www.puntacarrasco.com.ar Salones 8 – Capacidad 1.850 CENTRO CULTURAL GENERAL SAN MARTIN Sarmiento 1551 P. 3° (C1042ABC),

San Telmo. Is one of the oldest neighborhoods in the city, and its appearance invites look out the Buenos Aires colonial past centuries. Among its streets Jesuits live testimony as the church of San Ignacio and the Manzana de las Luces, along with bars, restaurants and designer shops copyright. On weekends, around the Plaza Dorrego, tourists, foodies and street performers converge on the cobbled streets and give life to a neighborhood that recycles itself without losing its charm. CABA. (54 11) 4374-1251. ccgsm@buenosaires.com.ar www.ccgsm.gov.ar Salones 6 – Capacidad 1.700 PALACIO SAN MIGUEL Suipacha 84 (C1008AAB), CABA. (54 11) 4345-1580/1169/1534/1580. info@palaciosanmiguel.com www.palaciosanmiguel.com.ar Salones 7 – Capacidad 1.630

(54 11) 4804-1500.

info@salgueroplaza.com www.salgueroplaza.com

Salones 3 – Capacidad 1.080 TATTERSALL DE PALERMO Av. del Libertador 4595 (C1426BWG), CABA. (54 11) 4777-2327. www.tattersall.com.ar Salones 1 – Capacidad 1.000 Hoteles

COMPLEJO DINASTIA MAISIT Malabia 460 (C1414DLJ), CABA. (54 11) 4855-6001. eventos@dinastia-maisit.com.ar www.dinastia-maisit.com.ar Salones 5 – Capacidad 1.360

SHERATON BUENOS AIRES HOTEL & CONVENTION CENTER San Martín 1225 (C1104AKC), CABA. 4318-9000 / 4318-9370/76. www.sheraton-ba.com Salones 13 – Capacidad 9.776

PASEO LA PLAZA Av. Corrientes 1660 (C1042AAP), CABA. (54 11) 6320-5393 / 6320-5300. congresos@paseolaplaza.com.ar www.laplazaconvenciones.com.ar Salones 6 – Capacidad 1.200

HILTON BUENOS AIRES HOTEL Av. Macacha Güemes 351 (C1106BKG), CABA. (54 11) 4891-0000. www.hilton.com Salones 20 – Capacidad 4.480

SALGUERO PLAZA J. Salguero 2686 (C1425DEX), CABA.

PANAMERICANO BUENOS AIRES HOTEL & RESORT C. Pellegrini 551 (C1009ABK), CABA.

Lugares para eventos / Places for events

San Telmo. Es uno de los barrios más antiguos de la ciudad y su fisonomía invita a asomarse a la Buenos Aires colonial de siglos pasados. Entre sus calles conviven testimonios jesuitas, como la iglesia de San Ignacio y la Manzana de las Luces, junto con bares, restoranes y tiendas de diseño de autor. Los fines de semana, en torno de la Plaza Dorrego, turistas, amantes de la gastronomía y artistas callejeros confluyen en las calles adoquinadas y le dan vida a un barrio que se recicla a sí mismo sin perder su encanto.

Imperdibles

Buenos Aires vive las 24 horas. Y ese es uno de sus mayores atractivos para el turismo extranjero. Cultura, diseño y gastronomía mantienen despierta la noche porteña.

56-59Cdad.Bs.As 2015:Maquetación 1

3/17/15

1:08 PM

Página 58

Lugares para eventos / Places for events (54 11) 4348-5000.

www.panamericano.us

Salones 13 – Capacidad 3260

(54 11) 4777-9807.

info@estudiodarwin.com.ar www.estudiodarwin.com.ar

Salones 2 – Capacidad 1.100 HOTEL MARRIOTT PLAZA Florida 1005 (C1005AAU), CABA. (54 11) 4318-3072 / 3000 www.marriot.com Salones 10 – Capacidad 2.067 HOTEL INTERCONTINENTAL Moreno 809 (C1091AAQ), Ciudad Autónoma. (54 11) 4340-7264/7100. www.InterContinental.com/espanol Salones 10 – Capacidad 1.680 HOTEL SHERATON LIBERTADOR Av. Córdoba 690 (C1054AAS), CABA. (54 11) 4321-0000/4322-6622/8800. www.sheraton.com/libertador Salones 7 – Capacidad 1.535 CENTRO CULTURAL SAN MARTIN Sarmiento 1551(1042) CABA. (54 11) 4374-1251 / 59. www.elculturalsanmartin.org Salones 5 – Capacidad 1.500 USINA DEL ARTE Caffarena y Av. Pedro de Mendoza, CABA. (54 11) 4343-5356. www.facebook.com/usinadelarte.bsas Salones 2 – Capacidad 1.500

HOTEL EMPERADOR BUENOS AIRES Av. del Libertador 420 (C1001ABR)CABA. (54 11) 4131-4000 / 4131-4010. www.hotel-emperador.com.ar Salones 9 – Capacidad 1.091 SAVOY HOTEL Av. Callao 181 (C1022AAB), CABA. (54 11) 4370-8000 / 8080. www.savoyhotel.com.ar Salones 10 – Capacidad 1.050 UCA PUERTO MADERO Av. Alicia Moreau de Justo 1300 (1107) CABA. (54 11) 4349-0200. www.uca.edu.ar/auditorios Salones 13– Capacidad 988 HOTEL COLON Niceto Vega 5350 (C1009ABK), CABA. (54 11) 4320-3500/13. www.colon-hotel.com.ar Salones 8 – Capacidad 975 HOTEL ETOILE Pte. Roberto M. Ortiz 1835 (C1113ABA), (54 11) 4805-2626. CABA. www.etoile.com.ar Salones 5 – Capacidad 910 HOTEL CAESAR PARK Posadas 1232 (C1014ABF), CABA. (54 11) 4819-1100. www.caesar-park.com Salones 5 – Capacidad 900 HOTEL FOUR SEASONS BUENOS AIRES Posadas 1086 (C1011ABB), CABA. (54 11) 4321-1634 / 4321-1200. www.fourseasons.com/buenosaires Salones 10 – Capacidad 868

DARWIN MULTIESPACIO Niceto Vega 5350 (C1414BEP), CABA.

MELIA BUENOS AIRES HOTEL Reconquista 945 (C1003ABS), CABA. (54 11) 4891-3800. www.meliabuenos-aires.com.ar Salones 3 – Capacidad 590

ARGENTA TOWER & SUITES Juncal 868 (C1062ABF), CABA. (54 11) 4325-4100. www.argenta-tower.com.ar Salones 2 – Capacidad 370

ABASTO PLAZA BUENOS AIRES Av. Corrientes 3190 (C1193AAQ), CABA. (54 11) 6311-4464 / 4466. www.abastoplaza.com Salones 5 – Capacidad 580

HOTEL REGAL PACIFIC 25 de Mayo 764 (C1002ABP), CABA. (54 11) 4310-7004 / 4310-7003. www.regalpacific.com.ar Salones 3 – Capacidad 360

PARK HYATT BUENOS AIRES PALACIO DUHAU Avenida Alvear 1661 (C1014AAD), CABA. (54 11) 5171-1234 / 1510. www.buenosaires.park.hyatt.com Salones 3 – Capacidad 580

AMERIAN PARK BUENOS AIRES Reconquista 699 (C1003ABM), CABA. (54 11) 5171-6500. www.amerian.com Salones 6 – Capacidad 350 ETOILE HOTEL Pte. Roberto M. Ortiz 1835( C1113ABA), CABA. (54 11) 4805-2626. www.etoile.com.ar Salones 3 – Capacidad 350

APART CONGRESO EVENTOS B. Mitre 1824 (C1039AAB), CABA. (54 11) 4954-6001. www.apartcongreso.com.ar Salones 1 – Capacidad 400

DAZZLER TOWER SAN MARTIN San Martín 920 (C1085), CABA. (54 11) 5256-7700. www.dazzkertiwersanmartin.com Salones 2 – Capacidad 300

HOTEL PRESIDENTE BUENOS AIRES Cerrito 850 (C1010AAR), CABA. (54 11) 4816-2222. www.hotelpresidente.com.ar Salones 7 – Capacidad 470

CASTELAR HOTEL Av. de Mayo 1152 (C1085ABO), CABA. (54 11) 4383-5000. www.castelarhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 300

CENTRO DE CONGRESOS Y CONVENCIONES LILIANA VOTO Av. del Libertador 4681 (C1426BWH), (54 11) 4777-7525. CABA. www.fundacionvoto.org.ar Salones 3 – Capacidad 710

PALACIO ALSINA Alsina 940 (C1129AAA), CABA. (54 11) 4331-3231. www.palacioalsina.net Salones 1 – Capacidad 400

BAUEN SUITES Av. Corrientes 1856 (C1045AAN), CABA. (54 11) 4370-0462 / 0400. comercial@bauensuites.com www.bauensuite.com Salones 2 – Capacidad 280

MADERO HOTEL BY SOFITEL BUENOS AIRES Rosario Vera Peñaloza 360 – Dique 2, CABA. (54 11) 5776-7777 / 8. www.hotelmadero.com Salones 7 – Capacidad 648

725 CONTINENTAL BUENOS AIRES Av. Pte. Roque Sáenz Peña 725 (C1035AAC), CABA. (54 11) 4131-8000. www.725continental.com Salones 2 – Capacidad 380

BUENOS AIRES GRAND HOTEL Av. Las Heras 1745, CABA. (54 11) 4129-9800. www.buenosairesgrand.com Salones 2– Capacidad 280

HOTEL CLARIDGE Tucumán 535 (C1049AAK), CABA. (54 11) 4314-7700. www.claridge.com.ar Salones 3 – Capacidad 630

HOTEL EL CONQUISTADOR Suipacha 948 (C1008AAT), CABA. (54 11) 4328-3012/3112. www.elconquistador.com.ar Salones 4 – Capacidad 380

ESPACIO RIO Alicia Moreau de Justo 1848 PB. 12. CABA. (54 11) 4313-1082. www.espaciorio.com.ar Salones 2 – Capacidad 276

MULTIESPACIO DARWIN PALERMO Carlos Pellegrini 507 (C1414BEP), CABA. (54 11) 777-9807. www.estyduidarwin.com.ar Salones 2 – Capacidad 700

HOTEL ALVEAR PALACE Av. Alvear 1891 (C1129AAA), CABA. (54 11) 4808-2100. www.alvearpalace.com Salones 10 – Capacidad 1.550

HOTEL PESTANA C. Pellegrini 877 (C1009ABQ), CABA. (54 11) 5239-1000 / 5239-1106. www.pestana.com Salones 3 – Capacidad 375

NH CRILLON Av. Santa Fe 796 (C1059ABO), CABA. (54 11) 4310-2000. www.nh-hoteles.com Salones – Capacidad 460

CIRCULO DE OFICIALES DE MAR Sarmiento 1867 (C1044AAA), CABA. (54 11) 4372-5750 int 253. www.circuloofmar.org.ar Salones 3 – Capacidad 790

AUDITORIO DE BUENOS AIRES BUENOS AIRES DESIGN Av. Pueyrredón 2501 (C1119ACI), CABA. (54 11) 5777-6191 / 6090. www.auditoriobuenosaires.com Salones 2 – Capacidad 1.140 NH CITY Bolívar 160 (C1066AAD), CABA. (54 11) 4121-6464. www.nh-hoteles.com Salones 11 – Capacidad 1.225

FAENA HOTEL + UNIVERSE Martha Saloti 445 (C1107CMB), CABA. (54 11) 4010-9000. www.faenahotelanduniverse.com Salones 5 – Capacidad 600

56-59Cdad.Bs.As 2015:Maquetación 1

3/17/15

1:08 PM

Página 59

R E G I O N

Temperatura promedio

27º C

Apertura: el Puente de la Mujer, en Puerto Madero. Izquierda, ariba: El Cabildo. Izquierda, abajo: Caminito, en La Boca. Abajo: la Casa Rosada, sede del Poder Ejecutivo nacional.

Fernando De Andreis Presidente del Ente Turismo de la Ciudad de Buenos Aires

8º C

La Ciudad de Buenos Aires es la capital de la Argentina. Superficie: 202,90 km2 Habitantes: 2.891.082. Densidad de población: 14.241,8 hab/km2 En Buenos Aires: Balcarce 360, P. 1º (C1064AAH). (54 11) 4114-5724 / 5734. turismo@buenosaires.gov.ar

Más información en: www.bue.gov.ar

C E N T R O

Estamos contentos porque 2014 fue año muy productivo. El desafío que tenemos es la realización de un trabajo mancomunado, diario y cercano con el sector privado. Nosotros concebimos la política pública como una interacción y un enriquecimiento a través del dialogo con el sector. No hay manera de implementar nada sin consenso. Eso es clave. Además, el sector turístico es fundamental y es uno de los más importantes del país, y en lo particular, de la Ciudad de Buenos Aires. Durante el último año se incrementó la cantidad de turistas que ingresaron a la ciudad: fueron 11 millones de turistas. Tenemos varios segmentos para desarrollar, como el LGBT, el turismo de reuniones, el segmento joven y el gastronómico. Creemos que la ciudad tiene mucho para ofrecer en estos cuatro sectores. En cuanto a la inversión, estamos con el desarrollo del centro de convenciones que vamos a terminar hacia finales de 2015. También comenzamos con la planificación de un predio ferial de más de 40.000 metros en la Zona Sur, porque sabemos que es importante revitalizar y potenciar ese espacio de la ciudad. La construcción arrancará este año con la mira puesta en los Juegos Olímpicos de la Juventud del 2018. Estamos preparando la infraestructura para ello. Y en un sentido más amplio, como ya lo venimos haciendo, continuaremos con obras para el desarrollo de la ciudad, como el metrobus y el distrito tecnológico.

ASPEN TOWERS Paraguay 857 (C1057AAK), CABA. (54 11) 5166-1900. www.aspentowers.com.ar Salones 4 – Capacidad 270

AMERIAN BUENOS AIRES PARK HOTEL Reconquista 699 (C1003ABM) CABA. (54 11) 5171-6500. www.amerian.com Salones 2 – Capacidad 200

HOTEL CAMBREMON Suipacha 30 (C1008AAB), CABA. (54 11) 4345-0118 www.cambremonhotel.com.ar Salones 4 – Capacidad 270

HOTEL DE LAS AMERICAS Libertad 1020, CABA. www.grupoamericas.com.ar Salones 2 – Capacidad 200

HOTEL FEIR´S PARK Esmeralda 1366 (C1007ABT), CABA. (54 11) 4131-1900. www.feirspark.com.ar Salones 2 – Capacidad 125

SOFITEL BUENOS AIRES Arroyo 841/49 (C1007AAA), CABA. (54 11) 4131-0000. www.sofitel.com Salones 2 – Capacidad 265

CENTRO NAVAL Florida 801 (C1005AAQ), CABA. (54 11) 4311-1011. www.centronaval.org.ar Salones 3 – Capacidad 200

HOTEL POSTA CARRETAS Esmeralda 726 (C1007ABH), CABA. (54 11) 4322-8567. www.postacarretas.com.ar Salones 2 – Capacidad 120

HOTEL BOCA JUNIORS Tacuarí 243 (C1071AAE) CABA. (54 11) 3724-0700 www.hotelbocajuniors.com Salones 1 – Capacidad 260

DAZZLER TOWER San Martín 920 (C1004AAT), CABA. (54 11) 5256-7700. www.dazzlertowersanmartin.com Salones 2 – Capacidad 250

ESPLENDOR DE BUENOS AIRES San Martín 780 (C1004AAP), CABA. (54 11) 5256-8800. www.esplendorbuenosaires.com Salones 1 – Capacidad 100

HOTEL LOISUITES RECOLETA Vicente López 1955 (C1128ACC), CABA. (54 11) 5777-8949 Int. 3200. www.loisuites.com.ar Salones 4 – Capacidad 250

GRAND KING HOTEL Lavalle 560 (C1047AAL), CABA. (54 11) 4393-4012. www.grandking.com.ar Salones 3 – Capacidad 160

HOTEL SHELTOWN Marcelo T. de Alvear 742 (C1058AAJ), CABA. (54 11) 4312-5070. www.hotelsheltown.com.ar Salones 2 – Capacidad 100

HOTEL BEL AIR Arenales 1462 (C1061AAO), CABA. (54 11) 4021-4000. www.hotelbelair.com.ar Salones 4 – Capacidad 220

HOTEL NH LANCASTER Av. Córdoba 405 (C1054AAD), CABA. (54 11) 4131-6464. www.nh-hotels.com Salones 6 – Capacidad 152

HOTEL IMPALA – 525 HOTEL Libertad 1215 (C1012AAY), CABA. www.hotelimpala.com.ar Salones 1 – Capacidad 80

NH 9 DE JULIO Cerrito 154 (C1010AAD), CABA. (54 11) 4124-7400. www.nh-hotels.com Salones 4 – Capacidad 210

HOTEL CUATRO REYES Av. Independencia 1391 (C1100ABA), (54 11) 4384-8000. CABA. www.hotelcuatroreyes.com Salones 1 – Capacidad 150

HOTEL DOLMEN Suipacha 1079 (C1008AAU), CABA. (54 11) 4315-7117. www.hoteldolmen.com.ar Salones 3 – Capacidad 200

GRAN HOTEL BUENOS AIRES Marcelo T. de Alvear 767 (C1058AAI), (54 11) 4312-3003. CABA. www.granhotelbue.com.ar Salones 4 – Capacidad 145

BROADWAY HOTEL & SUITES Av. Corrientes 1173 (C1403AAL), CABA. www.broadway-suites.com.ar Salones 2 – Capacidad 140

NH TANGO Cerrito 550 (C1010AAL), CABA. www.nh-hotels.com Salones 1 – Capacidad 70 HOTEL HOWARD JOHNSON DA VINCI Tucumán 857 (C1049AAQ), CABA. www.davincihotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 HOTEL PRINCIPADO Paraguay 481 (C1057AAC), CABA.

www.principado.com.ar Salones 1 – Capacidad 50

INPROTUR (54 11) 4850-1400 int. 1422. www.argentina.travel BUENOS AIRES CONVENTION & VISITORS BUREAU www.buenosairesbureau.com

60-65prov Buenos Aires 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I O N

3/17/15

1:13 PM

Página 60

C E N T R O

>BUENOS AIRES

Imperdibles

Ríos, lagos, lagunas, sierras, llanuras y playas. Buenos Aires esconde en sus caminos un plan de viaje para cada turista. Los amantes de la naturaleza, la historia, la gastronomía y los deportes no pueden dejar de conocerla. Uribelarrea. 20 kilómetros al sur de Cañuelas se esconde este pueblo centenario y tradicional, fundado en 1890. Durante las décadas del 30 y del 40 tuvo su época de esplendor, cuando llegaron a instalarse 50 tambos para producción de leche y queso. Uno de sus principales atractivos es el Colegio Salesiano Don Bosco, la primera escuela aerotécnica del país. Con visitas guiadas, se pueden conocer el tambo, la fábrica de dulce de leche, quesos y chaci-

nados, la huerta y los corrales. Uribelarrea. 20 miles south of Cañuelas this centenary traditional village, founded in 1890. During the 30s and 40 had its heyday, when they came to settle 50 dairy for milk and cheese hides. One of its main attractions is the Don Bosco Salesian College, the first ventilation engineering school in the country. With guided tours, you can meet the dairy farm, factory fresh milk, cheeses, the orchard and the corrals.

Más información en: www.mice.turismo.gba.gob.ar Año tras año venimos creciendo y logramos buen acompañamiento de la gestión privada. Estamos contentos porque la política municipal se hace gracias a que hay una política provincial y, además, políticas nacionales, que apoyan la actividad del turismo como generador de empleo, movimiento de divisas y desarrollo. Creamos la nueva ruta turística, el circuito del Papa Francisco, que comenzó con un folleto y, como tuvo una gran repercusión, termi-

Apertura: el imponente Club House del Pilar Golf. Arriba: el balneario de arenas verdes, en Lobería. Derecha: Lago del Fuerte, Tandil.

nó con la edición de un libro que sirve de guía. También hemos realizado dos guías de accesibilidad, una enfocada a hoteles y restaurantes, y otra que es el manual para guías de turismo, en el marco de nuestras acciones de capacitación. Tenemos la gran satisfacción de que tanto los pequeños productores como la gente de los municipios vieron transformado su pueblo en atracción turística, algo impensado para ellos.

Cuando comenzamos con la capacitación de los pueblos turísticos, lo hicimos desde el asociativismo hasta la capacitación y la concientización, para darles la oportunidad de que sigan creciendo. Ya tenemos 20 pueblos turísticos que son localidades con menos de 2.000 habitantes, y que reciben visitantes todo el año. Y más de 50 pedidos de municipios que quieren ingresar a la red, lo que nos llena de satisfacción.

Ignacio Crotto Secretario de Turismo

60-65prov Buenos Aires 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:13 PM

Página 61

Lugares para eventos / Places for events MAR DEL PLATA NH GRAN HOTEL PROVINCIAL Av. Peralta Ramos 2502 (B7600JUZ), Mar del Plata. (54 223) 499-5900. www.nh-hoteles.es Salones 10 – Capacidad 5.200 HOTEL SHERATON MAR DEL PLATA Av. L. N. Alem 4221 (B7600GZI), Mar del Plata. (54 223) 414-0000. www.sheratonmardelplata.com.ar Salones 8 – Capacidad 4.450 TORRES DE MANANTIALES Alberti 445 (B7600FHI), Mar del Plata. (54 223) 486-2222 / 1999. www.manantiales.com.ar Salones 20 – Capacidad 4.400 HOTEL 13 DE JULIO 9 de Julio 2777 (B7600GZI), Mar del Plata. (54 223) 494-0000. www.hotel13dejulio.com.ar Salones 8 – Capacidad 2.350

Capital: La Plata. Distancia: a 63 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 307.571 km2 Habitantes: 15.594.428. Densidad de población: 50,7 hab./km2 Principales ciudades: Mar del Plata, Bahía Blanca, Tandil, Pilar. En Buenos Aires: Casa de la provincia: Av. Callao 237 (C1022AAC). (54 11) 4371-7045/6. informes@casaprov.gba.gov.ar

COSTA GALANA MAR DEL PLATA Bvd. Marítimo P. P. Ramos 5725 (B7602EAI), Mar del Plata. (54 223) 410-5000. www.hotelcostagalana.com.ar Salones 9 – Capaciadad 2.200 TIO CURZIO Boulevard Marítimo 3515 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 451-7315. www.tiocurzio.com Salones 5 – Capacidad 1.960 ESTADIO JOSE MARIA MINELLA Av. de las Olimpíadas y Ortiz de Zárate (B7600), Mar del Plata. (54 223) 481-0784 / 9120. www.mardelplata.gov.ar Salones 5 – Capacidad 1.670

(54 223) 495-4021. www.hotelriviera.com.ar Salones 6 – Capacidad 950

(54 223) 492-1616. www.hotelastor.com.ar Salones 2 – Capacidad 350

LA NORMANDINA CLUB DE MAR Roca y el Mar, Playa Grande (B7600), Mar del Plata. (54 223) 486-5033. www.lanormandina.com.ar Salones 1 – Capacidad 850

HOTEL SPA REPÚBLICA Córdoba 1968 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 492-1142. www.hotelsparepublica.com.ar Salones 4 – Capacidad 350

ESTANCIA SANTA ISABEL Paseo Costanero Sur Pte. Illia, a 17 km de la Rotonda del Faro, Mar del Plata. (54 223) 464-1020 www.santa-isabel.com.ar Salones 3 – Capacidad 700

CABAÑA INAQUELEN 12 de Octubre 8450 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 481-9539. www.inaquelen.com Salones 2 – Capacidad 320

HOTEL PRESIDENTE Corrientes 1516 (B7600EBH), Mar del Plata. (54 223) 491-1060. www.hotel-presidente.com.ar Salones 6 – Capacidad 675

ESTADIO JUSTO ROMAN. Av. Juan B. Justo 3680 (B7600), Mar del Plata.(54 223) 481-6848 www.mardelplata.gov.ar Salones 3 – Capacidad 300

GRAN HOTEL IRUÑA J. B. Alberdi 2270 (B7600GYB), Mar del Plata. (54 223) 491-1060. www.granhoteliruna.com Salones 6 – Capacidad 675

HOSTAL DEL BOSQUE Bosque Peralta Ramos (7600) Mar del Plata (54 223) 467-3000. www.hostalldelbosque.com Salones 3 – Capacidad 300

SOCIEDAD ITALIANA J. GARIBALDI Hipólito Yrigoyen 1951 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 493-2513. www.sociedad-italiana.org.ar Salones 2 – Capacidad 630

GOLF LOS ACANTILADOS Paseo Costanero Sur Pte. Illia, 5 km al sur del Faro, (B7600), Mar del Plata. (54 223) 467-2500. hoyo10golf@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 300

HOTEL ANTARTIDA Av. Luro 2156 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 491-5450 /54. www.hotelantartida.com.ar Salones 3 – Capacidad 645 PRIMACY APART HOTEL Santa Fe 2464 (B7600DZZ), Mar del Plata. (54 223) 491-3600 / 04. www.primacy.com.ar Salones 2 – Capacidad 515

HOTEL HERMITAGE Av. Colón 1643 y Bvd. P. P. Ramos 2657 (B7600JVA), Mar del Plata. (54 223) 451-9081/86/ 4519633. www.hermitagehotel.com.ar Salones 8 – Capacidad 2.625

HOTEL GARDEN Moreno 2393 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 495-7091 / 93. www.ohsur.com.ar Salones 2 – Capacidad 500

TEATRO AUDITORIO Boulevard Marítimo 2282 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 493-7786 / 6001 auditorium@speedy.com.ar Salones 3 – Capacidad 1.352

GRAN HOTEL TRONADOR Moreno 2541 (B7600GHF), Mar del Plata. (54 223) 495-1800. www.tronadorhotel.com.ar Salones 3 – Capacidad 485

HOTEL UTHGRA SASSO Av. de los Trabajadores 3545, Mar del Plata. (54 223) 499-9000. www.uthgrasasso.com.ar Salones 4 – Capacidad 1.200

HOTEL DOS REYES Av. Colón 2129 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 495-1800. www.dosreyes.com.ar Salones 2 – Capacidad 400

GRAN HOTEL DORA MAR DEL PLATA Buenos Aires 1841 (B7600EEC), Mar del Plata. (54 223) 491-0033. www.hoteldora.com.ar Salones 4 – Capacidad 1.180

NUEVO OSTENDE Hipólito Yrigoyen 1737, Mar del Plata (54 223) 495-0081 / 84. www.nuevoostendehotel.com.ar Salones 3 – Capacidad 400

RCT - RESIDENCIAS COOPERATIVAS Ruta Prov. Nº 11, Km 542,5 (7609), Chapadmalal. (54 223) 464-2831. www.rct.com.ar Salones 7 – Capacidad 1.100

HOTEL TIERRA DEL FUEGO Belgrano 21 Entre Ríos 1525, Mar del Plata. (54 223) 4915667/8 www.hotelantartida.com.ar Salones 3 – Capacidad 395

HOTEL RIVIERA Belgrano 2118 (B7600), Mar del Plata.

HOTEL ASTOR Entre Ríos 1649 (B7600), Mar del Plata.

LA RESERVA GOLF & BEACH Paseo Costanero Sur Pte. Illia, a 500 m de la Rotonda del Faro de Punta Mogotes, (B7600), Mar del Plata. (54 223) 467-1000/2. www.lareservaresort.com.ar Salones 4 – Capacidad 270 POLIDEPORTIVO ISLAS MALVINAS Av. Juan B. Justo 3680 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 481-0784 / 9120 www.mardelplata.gov.ar Salones 3 – Capacidad 230 SAN REMO GRAND HOTEL Belgrano 2338 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 491-5500. www.sanremohoteles.com Salones 2 – Capacidad 240 HOTEL LAS ROCAS Alberti 9 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 451-5362. www.hotellasrocas.com.ar Salones 3 – Capacidad 225 LA ESPERANZA RECREO DE CAMPO Autovía 2, km 393 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 479-4610. www.laesperanzardc.com Salones 1 – Capacidad 200 CASA DEL MAR VILLA GARCIA URIBURU Costa Atlántica 4700, Mar del Plata www.casadelmar.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL GUERRERO Diagonal Alberdi 2288 (B7600), Mar del Plata. (54 223) 495-8851/52 www.hotelguerrero.com.ar Salones 4 – Capacidad 185

60-65prov Buenos Aires 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:13 PM

Página 62

Lugares para eventos / Places for events HOTEL ARGENTINO Belgrano 2225, Mar del Plata (54 223) 4930091/2/4 www.argentinohotelmdp.com.ar Salones 2 – Capacidad 160 GRAN HOTEL CONTINENTAL Córdoba 1929 (B7600), Mar del Plata (54 223) 492-1300/ 2443. www.hotelcontinentalmdq.com.ar Salones 3 – Capacidad 140 Instituciones EMTUR - MUNICIPALIDAD DEL PARTIDO DE GENERAL PUEYRREDON Belgrano 2740 (B7600GKP), Mar del Plata. (54 223) 492-2082. www.turismomardelplata.gov.ar PINAMAR HOTEL DEL BOSQUE Av. Bunge y Júpiter (7167), Pinamar (54 2254) 48-2480. www.hotel-delbosque.com Salones 2 – Capacidad 550 HOTEL MARCIN CARILO Laurel y Albatros, Cariló (7167) Pinamar (54 2254) 47-0888. www.hotelmarcin.com.ar Salones 4 – Capacidad 520 CARILO VILLAGE Carpintero 1640, Cariló (7167) Pinamar (54 2254) 57-0417. www.carilovillage.com Salones 3 – Capacidad 250

info@elojodelasarte.com Salones 1 – Capacidad 250 HOTEL REVIENS De Las Burriquetas 79 (7167), Pinamar. (54 2254) 49-7010. www.hotelreviens.com Salones 2 – Capacidad 180 TENNIS PINAMAR RESORT Fragata Victoria 4300, Pinamar (54 224) 489079 www.eltennis.com Salones 1 – Capacidad 150 VALERIA DEL MAR CASINO VALERIA DEL MAR Ruta Interbalnearia 11 y Espora, Valeria del Mar. (54 2254) 48-6530 Salones 1 – Capacidad 1.500 LA PLATA TEATRO ARGENTINO Av. 51 Entre 9 y 10 (1900), La Plata. (54 221) 429-1700. www.teatroargentino.ic.gba.ar Salones 2 – Capacidad 2.300

www.salonlozano.com.ar Salones 2 – Capacidad 270

JOCKEY CLUB Av. 7 N° 834 (1900), La Plata. (54 221) 489-1011. www.jockeyeventos.com.ar Salones 6 – Capacidad 1.600

HOSPITAL UNIVERSITARIO INTEGRADO Calle 60 y 120 (1900), La Plata (54 221) 422-0230. www.med.unlp.edu.ar Salones 2 – Capacidad 225

PASAJE DARDO ROCHA Calle 50 E/ 6 y 7 (1900), La Plata (54 221) 427-1817 / 423-0561. www.cultural.laplat.gov.ar Salones 6 – Capacidad 1.050

TERRAZAS AL MAR RESORT & SPA Av. del Mar y de las Gaviotas (B7167ASO), Pinamar. (54 2254) 48-0900. www.terrazasalmar.com Salones 2 – Capacidad 350

SINDICATO DE LUZ Y FUERZA Calle 3 No 481 (B1900), La Plata. (54 221) 422-6098. Salones 1 – Capacidad 400

TEATRO DE LA TORRE Constitución 687 (7167), Pinamar (54 2254) 40-1675 / 7/ 9. www.pinamar.gov.ar Salones 1 – Capacidad 300

HOTEL CORREGIDOR Calle 6 N’ 1026 (B1900TFA), La Plata. (54 221) 425-6800. www.hotelcorregidor.com.ar Salones 3 – Capacidad 350

HOTEL ALGECIRAS Av. Libertador Sur 75 (7167), Pinamar. (54 2254) 48-5550 www.algecirashotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 250

C. C. ISLAS MALVINAS Av. 19 E/ 50 y 51 (1900), La Plata. (54 221) 451-2885 / 452-9541. www.centromalvinas.laplata.gov.ar Salones 2 – Capacidad 280

EL OJO DE LAS ARTES Libertador y de las Artes (7167), Pinamar (54 2254) 40-7181

Arriba: caminata por los médanos en Pinamar. Izq. abajo: destrezas con sortijas en Chascomús. Derecha: puerto de Mar del Plata.

CAMARA ARGENTINA DE LA CONSTRUCCION Calle 7 No 1074 (B1900), La Plata. (54 221) 422-5759. Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL ARGENTINO Calle 46 No 536 (B1900AGV), La Plata. (54 221) 423-4111. www.hotelargentino.com Salones 1 – Capacidad 50 TANDIL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO DE TANDIL Yrigoyen 662 (B7000AND), Tandil (54 3461) 50-8828. www.unicen.edu.ar Salones 8 – Capacidad 3.50 ASOCIACION DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA DE TANDIL Irigoyen 850 (7000), Tandil (54 2293) 42-2924. apymet@yahoo.com.ar Salones 3 – Capacidad 1.50

SALON LOZANO Calle 11 No 672 (B1900), La Plata. (54 221) 423-7175.

Mitre 545 (B7000GOK), Tandil. (54 2293) 42-2127/8. www.hotel-libertador.com.ar Salones 5 – Capacidad 500 EPOCA DE QUESOS 14 de Julio 604, Tandil (54 2293) 448750 / 0267 www.epocadequesos.com Salones 4 – Capacidad 300 AMAIKE HOTEL GOLF & SPA Ceferino Namuncura s/n, Tandil (54 2293) 426603 www.hotelamaike.com Salones 1 – Capacidad 220 HOTEL PLAZA DE TANDIL Pinto 438 (B7000GHJ), Tandil. (54 2322) 42-7160 / 80 / 89. www.plazahoteldetandil.com.ar Salones 2 – Capacidad 180 HOSTAL DE LA SIERRA DEL TANDIL Av. Avellaneda 931, Tandil (54 2293) 422330 www.hostaldeltandil.com.ar Salones 2 – Capacidad 130 HOSTERIA DE LA CASCADA Intendente Leeson 2190, Tandil (54 249) 4420900 www.hosteriadelacascada.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

ESTANCIA FUENTE DE ALEGRÍA Paraje La Elena (7000), Tandil. (54 2293) 15504926/158596757 www.fuentedealegria.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.200

PILAR SHERATON PILAR HOTEL & CONVENTION CENTER Ruta Panamericana Km 49,5 (1629), Pilar. (54 230) 447-4400. www.sheraton-pilar.com Salones 4 – Capacidad 1.675

CAMARA EMPRESARIA Mitre 856 (7000), Tandil. (54 2293) 44-7890. gcestac@tandil.org Salones 4 – Capacidad 1.075

ESPACIO PILAR EVENTOS Ruta 47 Panamericana (1629), Pilar. (54 230) 466-6641 / 6441. www.espaciopilar.com.ar Salones 5 – Capacidad 2.000

HOTEL LIBERTADOR TANDIL

RINCON DE PILAR

60-65prov Buenos Aires 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:13 PM

Página 63

Lugares para eventos / Places for events Los Chañares 3120, La Lonja, Pilar (54 2322) 473628 www.rincondepilar.com Salones 2 – Capacidad 1.300 HOWARD JOHNSON PILAR Ruta 8 Panamericana, km 52 (1629), Pilar. (54 230) 466-3600. www.hjpilar.com.ar Salones 5 Capacidad 1.200 PURO PILAR EVENTOS Colectora Panamericana Ramal Pilar, Km 53, Pilar. (54 230) 4428643 www.puropilar.com.ar Salones 2 – Capacidad 880 PILAR GOLF Ruta 8, Km 60,5 Fátima, Pilar. (54 230) 4490-888 / 880. www.pilargolf.com.ar Salones 3 – Capacidad 650 HOTEL LA POSTA DEL PILAR Ruta 8, km 62, Fátima, Pilar. (54 2322) 490890/2 www.lapostadelpilar.com Salones 2 – Capacidad 140 VILLA GESELL HOTEL PARQUE BONITO Alameda 208 Nº 291 esq. Calle 303, Villa Gesell. (54 2255) 458159/162 www.lacoloniabp.com.ar Salones 3 – Capacidad 580 HOTEL VILLA GESELL Paseo 111 y Costanera (7165), Villa Gesell. (54 2255) 46-2579. www.gesell.com.ar/intersur Salones 1 – Capacidad 500 RINCON DEL DUENDE Virazón y Playa, Mar de las Pampas (54 2255) 47-9866 / 45-6335 www.rincondelduende.com Salones 2 – Capacidad 370 COLISEO Av. 1 y Paseo 107, Villa Gesell (54 2255) 46-3420 2955/3165 www.hotelcoliseo.net Salones 1 – Capacidad 300 TERRAZAS CLUB Av. 2 entre paseos 104 y 105, Villa Gesell. (54 2255) 46-2181/463214 www.terrazasclubhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 240 HOSTERIA TEQUENDAMA Paseo 109 y Av. 1 (7165), Villa Gesell. (54 2255) 46-5670. www.tequendama.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

www.eiseventos.com.ar Salones 2 – Capacidad 280

De la Nación y Maipú (B2900), San Nicolás. (54 3461) 42-3009 / 1111. Salones 1 – Capacidad 686

HOTEL ARGOS España 149, Bahía Blanca. (54 291) 4550404 www.hotelargos.com Salones 4 – Capacidad 260

HOTEL PLAZA SAN NICOLAS Nación 144 (B2900AAD), San Nicolás. (54 3461) 42-1238. www.snplazahotel.com Salones 2 – Capacidad 300

HOTEL LAND PLAZA Saavedra 41, Bahía Blanca. (54 291) 459-9000. www.hotelesland.com Salones 6 – Capacidad 235

AUDITORIO MUNICIPAL Maipú 22 (B2900), San Nicolás. (54 3461) 42-3009. Salones 1 – Capacidad 250 BAHIA BLANCA

CAMARA ARBITRAL DE CEREALES DE BAHIA BLANCA Saavedra 636 (B800DDN), Bahía Blanca. (54 291) 456-0218. www.cacbb.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR (54 291) 459-5036. www.uns.edu.ar Salones 7 – Capacidad 1.800 BAHIA BLANCA PLAZA SHOPPING Av. Cabrera 2153, Bahía Blanca. (54 291) 459-4100 www.bahiablancaplazashopping.com Salones 8 – Capacidad 1.580 TEATRO DON BOSCO Rondeau 119, Bahía Blanca. (54 291) 455-6498. www.teatrodonbosco.com Salones 2 – Capacidad 960 TEATRO MUNICIPAL Alsina 425, Bahía Blanca (54 291) 456 3973 Int. 2283 www.bahiablanca.gov.ar Salones 2 – Capacidad 816

TEATRO MUNICIPAL RAFAEL DE AGUILAR

COMPLEJO LAS DUNAS Sector A, Bosque del Vivero, Miramar. (54 2291) 43-3723. www.lasdunasmiramar.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

CINE TEATRO GRAN REX Calle 21 N° 934, Miramar (54 11) 1550222020 Salones 1 – Capacidad 900

PUERTA DEL BOSQUE Av 12 entre 47 y 49 (7607), Miramar(54 2291) 43-4270/43-3251. www.puertadelbosque.com Salones 1 – Capacidad 150

CARDON MIRAMAR LINKS

HOTEL AUSTRAL Av. Colón 159, Bahía Blanca. (0291) 45-6170. www.hotelesaustral.com Salones 5 – Capacidad 300 COMPLEJO PUNTO Y APARTE Florida 3800, Bahía Blanca. (54 291) 486-1302/ 400-7522. www.complejopuntoaparte.com Salones 2 – Capacidad 290

SAN NICOLAS HOTEL COLONIAL SAN NICOLAS Av. Savio 2195 (B2900KHA), San Nicolás. (54 3461) 47-2222. www.hotelcolonialsannicolas.com Salones 9 – Capacidad 1.620

CASINO DE MIRAMAR Calle 21 esq. 28 Miramar. (54 2291) 42-1411. www.casinoenmiramar.com.ar Salones 1 – Capacidad 400

SANTA EULALIA I Av. 26 N° 851, Miramar (54 2291) 42 2111 www.hotelsantaeulalia1.com.ar Salones 2 – Capacidad 450

REVOQUE H. Irigoyen 3825, Bahía Blanca. www.revoqueeventos.com Salones 2 – Capacidad 370

REALCE Drago 486, Bahía Blanca (54 291) 454-9195. www.realcerecepciones.com.ar Salones 2 – Capacidad 280 EIS EVENTOS Gorriti 51, Bahía Blanca (54 291) 452-3615/5244

ASOCIACION MUTUAL JOVEN ITALIA Calle 24 N0 1214, Miramar. (54 2291) 42-0059. www.italianosenmiramar.con.ar Salones 1 – Capacidad 300

MIRAMAR

VAN DYKE RESORT SPA Av. 37 entre 18 y 20, Miramar (54 2291) 421130/423346 www.vandykeresortspa.com Salones 2 – Capacidad 540

STRADIVARIUS Zapiola 428, Bahía Blanca. (54 291) 455-8888. www.stradivariusonline.com.ar Salones 2 – Capacidad 620

TEATRO MUNICIPAL ABEL SANTA CRUZ Av. 9 N° 1250, Miramar. (54 2291) 42-0778. www.turismodemiramar.com.ar Salones 2 – Capacidad 300

COMPLEJO FRONTERA SUR Final del camino costero Vivero Dunícola Florentino Ameghino, Miramar. (54 2291) 43-3017. www.complejofronterasur.com Salones 1 – Capacidad 200

TEATRO ASTRAL Calle 21 N0 1510, Miramar (54 2291) 43 4290 (54 223) 155348561 Salones 1 – Capacidad 600

CLUB ARGENTINO Avenida Colón 67, Bahía Blanca. (54 291) 4520211/12. www.argentinoeventos.com.ar Salones 8 – Capacidad 800

Ruta 11, Km 4,5, Miramar (54 2291) 433001 / 524576 www.miramarlinks.com.ar Salones 2 – Capacidad 350

HOSTERÍA VILLASOL Calle 6 N° 1701, Miramar (54 2291) 43-3017/43-4124. www.hosteriavillasol.com.ar Salones 2 – Capacidad 140 PARTIDO DE LA COSTA SORRENTO Calle 35 No 235, Santa Teresita. www.sanremohoteles.com Salones 1 – Capacidad 210 SAN REMO RESORT Calle 35 N0 344, Santa Teresita. www.sanremohotel.com Salones 1 – Capacidad 210

60-65prov Buenos Aires 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:14 PM

Página 64

Lugares para eventos / Places for events SOUTH BEACH Av. Costanera y Rocha, Costa Azul www.southbeach.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 GRAN HOTEL VERONA Espora 186, Mar de Ajó www.granhotelverona.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL PLAYA Calle 1 N° 2600, San Clemente del Tuyú www.hotelplaya.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 MORALES Calle 1 N° 1856, San Clemente del Tuyú www.moraleshotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 SAN REMO HOTEL WORLD Calle 16 N° 125, San Clemente del Tuyú www.sanremohoteles.com Salones 1 – Capacidad 150 SOLMAR Av. Costanera y 50, San Clemente del Tuyú. www.hotelsolmar.com.ar Salones 1 – Capacidad 180 NEW SEABOARD Av. San Bernardo 100, San Bernardo www.hotelnewseaboard.com Salones 1 – Capacidad 100 THE PLACE Andrade 94, San Bernardo www.hoteltheplace.com.ar Salones 1 – Capacidad 12 FONTAINEBLEAU Calle 3 N° 2290, San Clemente del Tuyú (54 2252) 421187 www.fontainebleau.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 TIGRE PIPA TIGRE EVENTOS Perú y Luis Pereyra –(junto al Puerto de Frutos)-,Tigre. (54 11) 15 53017868 / 15 33841721 www.pipatigre.com.ar Salones 1 – Capacidad 2.000 ISLA EL DESCANSO Sarmiento s/n y Arroyo Albarracín, Tigre. (54 11) 4825-6996. www.islaeldescanso.com Salones 2 – Capacidad 250 UN LUGAR EN EL ARROYO Arroyo Caraguata 137 (1648), Tigre. (54 11) 4728-2325. caraguata@ tododelta.com.ar/ unlugarenelarroyo Salones 2 – Capacidad 130 HINDU CLUB Ruta 202 y Av. del Golf, Don Torcuato, Tigre. (54 11) 47416150 convenciones@hinduclub.com.ar www.hinduclub.com.ar Salones 9 – Capacidad 650 DELTA ECO SPA Río Carapachay, Tigre. (54 11) 5258-7879/ 5236-0553

www.deltaecospa.com Salones 1 – Capacidad 350 INTERCONTINENTAL NORDELTA BUENOS AIRES Av. del Puerto 240, Bahía Grande de Nordelta, Tigre. (54 11) 48719444 / 7707 www.ihg.com Salones 6 – Capacidad 520 MARCOPOLO INN Sobre el Río Paraná de las Palmas (90 minutos de navegación), Tigre. (54 11) 4728-0395 www.marcopoloinnnautico.com Salones 2 – Capacidad 300 RIO HOTEL LAURA Sobre el Río Paraná de las Palmas (90 minutos de navegación), Tigre. (54 11) 4728-2600/5197-4082 www.riohotellaura.com.ar Salones 1 – Capacidad 350 VIEJA ALCALDIA Av. Cazón 1456, Tigre. (54 11) 4749-0293/4749-3503 www.viejaalcaldia.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 LA VIEJA CASONA Estrada 1019, Tigre. (54 11) 4749-1647 www.laviejacasona.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

Frutos, Tigre. (54 11) 4731-0280. www.rioturcatamaranes.com.ar Catamaranes 2 – Capacidades 300

Alem 51, Tornquist (54 291) 4940810/11 www.tornquist.gov.ar Salones 1 – Capacidad 280

HOWARD JOHNSON CAMPANA Ruta Panamericana 9, Km 80,5, Campana. (54 3489) 40-4050. info@hjcampana.com.ar www.hjcampana.com.ar Salones 2 – Capacidad 350

LA GRAN CABAÑA Belisario y Picaflor, Villa Ventana (54 291) 4910175 / 0265 www.lagrancabania.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

RESORT DE CAMPO & POLO Ruta 6 y Río Luján (6700) Open Door, Luján. (54 2323) 49-6669. www.poloresort.com Salones 2 – Capacidad 350

IL NOVO MARIA DEL LUJAN Paseo Victorica 611, Tigre. (54 11) 4371-9613/14 www.ilnovomariadellujan.com Salones 1 – Capacidad 190

GRAN HOTEL AZUL Colón 626, Azul. (54 2281) 42-2011 / 15. www.granhotelazul.com Salones 2 – Capacidad 300

RUMBO 90° RESORT & SPA Sobre el Canal del Este (40 minutos de navegación), Tigre. www.rumbo90.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

ASOCIACION MUTUAL JOVEN ITALIA Calle 24 No 1214, Miramar. (54 2291) 42-0059. www.italianosenmiramar.con.ar Salones 1 – Capacidad 300

VUELTA Y VICTORICA Paseo Victorica 50, Tigre. (54 11) 4749-2138 vueltayvictorica@arnet.com.ar www.vueltayvictorica.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

SOUTH BEACH Av. Costanera y Rocha, Costa Azul. www.southbeach.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 Instituciónes

GATO BLANCO Sobre Arroyo Espera (50 minutos de navegación), Tigre. www.gato-blanco.com Salones 1 – Capacidad 125

AGENCIA DE TURISMO DE TIGRE (54 11) 48976444 / 45124497 turismo@tigre.gov.ar www.vivitigre.gov.ar TORNQUIST

ATELIER CHEZ LISSIE Sobre el Río Sarmiento (80 minutos de navegación), Tigre. (54 11) 4797-3566/4728-0043 www.restaurantatelier.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

COLEGIO NUESTRA SEÑORA DE LUJAN 25 de Mayo 517, Tornquist (54 291) 4941118 www.cnslujan.com.ar Salones 3 – Capacidad 950

CATAMARANES S.A. Lavalle 499, Tigre. (54 11) 473110261/2/3 mariano@tigreencatamaran.com.ar www.tigreencatamaran.com.ar Catamaranes 3 – Capacidad 100 RIO TUR S.R.L Sarmiento y Buenos Aires, Puerto de

CLUB ATLETICO VENTANA José Hernandez 582, Sierra de la Ventana. (54 291) 15 4296792 carlos_dana@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 150 EL MIRADOR RP 76, km 226, a 8 km de Villa Ventana (54 291) 4941338 www.complejoelmirador.com.ar Salones 2 – Capacidad 140 ACACIAS COUNTRY CLUB Parque Delfino, Sierra de la Ventana (54 291) 4915262 / 15 4298556 www.acaciascountryclub.com Salones 2 – Capacidad 90 BIBLIOTECA POPULAR MACEDONIO FERNANDEZ Pillahuincó entre Cabecita Negra y Churrinche, Villa Ventana. (54 291) 491-0334. bpmacedonio@hotmail.com Salones 1 - Capacidad 80 SAN PEDRO HOWARD JOHNSON HOTEL & MARINAS Av. España 740, San Pedro. (54 3329) 43-1200. www.hjsanpedro.com.ar Salones 4 – Capacidad 780 CENTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA Mitre 650, San Pedro. (54 3329) 43-1000. centrodecomerciosp@arnet.com.ar Salones 5 – Capacidad 540

BOMBEROS VOLUNTARIOS DE SIERRA DE LA VENTANA Diego Meyer s/n, Sierra de la Ventana (54 291) 4915123 bomberosierra@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 680

HOTEL SAN PEDRO PALACE Balcarce 240, San Pedro. (54 3329) 43-0606. www.sanpedropalacehotel.com Salones 1 – Capacidad 200

TEATRO MUNICIPAL RODOLFO FUNKE

HOWARD JOHNSON HOTEL & SPA

60-65prov Buenos Aires 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:14 PM

Página 65

Lugares para eventos / Places for events Mitre 425, San Pedro. (54 3329) 43-1000. www.hjsanpedro.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

TEATRO ESPAÑOL San Martín 427, Azul. (54 2281) 43-0410. www.teatroespanoldeazul.com.ar Salones 1 – Capacidad 550

SALON CULTURAL DE AZUL San Martín 425 P.A., Azul. (54 2281) 42-4784 / 43-2811. www.azulesturismo.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

COMPLEJO CULTURAL SAN MARTIN H. Yrigoyen entre Int. De Paula y Burgos, Azul. (54 2281) 42-4784. culturaazul@yahoo.com.ar Salones 1 – Capacidad 450

COLEGIO DE ESCRIBANOS 25 de Mayo 545, Azul. (54 2281) 43-0313/43-2998 azul@colescba.org.ar Salones 1 – Capacidad 120

COMPLEJO LAS AGUILAS Ruta Nacional N° 3, Km 299, Azul. (54 2281) 43-0705. jl.castro@speedy.com.ar Salones 2 – Capacidad 420

CIRCULO MEDICO San Martín 691, Azul (54 2281) 423925/427933 cirmedicoazul@infovia.com.ar Salones 1 – Capacidad 108

GRAN HOTEL AZUL Colón 626, Azul. (54 2281) 42-2011/15 . www.granhotelazul.com Salones 2 – Capacidad 300

CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS Av. Perón 800, Azul. (54 2281) 43-2745/43-1262. www.cpba.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

CAMPANA SOFITEL LA RESERVA CARDALES Ruta Panamericana No 9, Km 61, Cardales. (54 3489) 43-5555. www.sofitellareserva.com Salones 8 – Capacidad 2.050 CLUB ESSO Estrada Nº 357, Campana. (54 3489) 49-2412 / 42-7460. Salones 4 – Capacidad 400 HOTEL AUSTRALIS CAMPANA Ruta Panamericana Nº 9, Km 80,5 www.hotelesaustralis.com.ar Salones 3 – Capacidad 310 HOTEL DAZZLER CAMPANA Ruta Panamericana, Km 66,5, Ramal Campana. (54 11) 5217-05799 www.dazzlercampana.com Salones 1 – Capacidad 200 LUJAN

CENTRO RECREATIVO Y DE ESPARCIMIENTO CACIQUE CATRIEL Av. Pellegrini y Abeberry, Azul (54 2281) 431710 int 223/226/261 desarrollo@azul.gba.gov.ar Salones 1 – Capacidad 300

SAN CEFERINO HOTEL & SPA Ruta 6, Km 169,5, Open Door, Luján. (54 2323) 44-1500. www.sanceferinohotelspa.com.ar Salones 17 – Capacidad 2.300

ALTOS DEL AZUL Yrigoyen 526, Azul. (54 2281) 43-6229 zoomimagen@yahoo.com.ar Salones 1 – Capacidad 240

HOWARD JOHNSON LUJAN Fernández Beschtedt 2599, Acceso Oeste, Luján. (54 02323) 42-3608. www.hjlujan.com.ar Salones 3 – Capacidad 800

SINDICATO DE TRABAJADORES DE LUZ Y FUERZA Belgrano 536, Azul. (54 2281) 431705 luzyfuerzaazul@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

RESORT DE CAMPO & POLO Ruta 6 y Río Luján (6700), Open Door, Luján. (54 2323) 49-6669/49-6884. www.poloresort.com Salones 6 – Capacidad 690

CLUB DE REMO Av. Pellegrini 1620, Azul. (54 2281) 42-4304 www.clubderemodeazul.com.ar Salones 2 – Capacidad 180

AZUL

CIRCULO DE SUBOFICIALES Y AGENTES DE POLICIA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Guido Spano 478, Azul. (54 2281) 42-3608. Salones 1 – Capacidad 160

CLUB BANCARIO AZULEÑO Av. Bidegain s/n, Azul. (54 2281) 42-8434. Salones 1 – Capacidad 800

OLAVARRIA TEATRO MUNICIPAL Rivadavia y San Martín, Olavarría (54 2284) 43-1607. www.olavarria.gov.ar Salones 1 – Capacidad 1.050 MUNICIPALIDAD DE OLAVARRIA Rivadavia 2861, Olavarría. (54 2284) 44-0442. www.olavarria.gov.ar Salones 3 – Capacidad 475 SANTA ROSA HOTEL Vicente López 2956, Olavarría. (54 2284) 44-0810. www.hotelsantarosa.com Salones 3 – Capacidad 470 SOCIEDAD RURAL Predio Ferial: Av. Ituzaingó Sur, Olavarría. (54 2284) 44-2420. www.ruralolavarria.com.ar Salones 1 – Capacidad 400 CASA DEL DEPORTE Avenida del Valle 3549, Olavarría. (54 2284) 42-1663. Salones 3 – Capacidad 295 SKY VIEW HOTEL Moreno 3008, Olavarría. (54 2284) 42-8593. www.skyviewaparthotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 175 CAMARA EMPRESARIA España 2882, Olavarría. (54 2284) 43-0436. camempresaria@coopenet.com.ar Salones 2 – Capacidad 130 CASA DEL BICENTENARIO Cerrito y Vélez Sarsfield, Olavarría. (54 2284) 44-0442. www.olavarria.gov.ar Salones 1 – Capacidad 120 CIRCULO MEDICO 25 de Mayo 2255, Olavarría. (54 2284) 42-7873.

www.cmolavarria.com.ar Salones 1 – Capacidad 110 NECOCHEA HOTEL PRESIDENTE Calle 4 No 4040, Necochea. (54 2262) 42-3800. www.presinec.com.ar Salones 1 – Capacidad 220 CINE TEATRO PARIS Av. 59 Nº 2868, Necochea. (54 2262) 42-2273. www.cineteatroparis.com.ar Salones 1 – Capacidad 920 COMPLEJO CASINO Av. 2 Nº 2596, Necochea. (54 2262) 43-8189. Salones 2 – Capacidad 820 HOTEL MILESI Av. 79 Nº 373, Necochea. (54 2262) 42-5387. www.hotelmilesi.com.ar Salones 2 – Capacidad 300 HOTEL LEON Av. 79 N° 229, Necochea. (54 2262) 43-1123 www.hotel-leon.com.ar Salones 2 – Capacidad 290 HOTEL PRESIDENTE Calle 4 Nº 4040, Necochea (54 2262) 42-3800. www.presinec.com.ar Salones 1 – Capacidad 220 MUNICIPALIDAD DE NECOCHEA Calle 56 Nº 2945, Necochea. (54 2262) 42-7224 / 3418. Salones 1 – Capacidad 200 CENTRO CULTURAL DE NECOCHEA Calle 54 Nº 3062, Necochea. (54 2262) 42-4117 . Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL NECOCHEA Av. 79 Nº 217, Necochea (54 2262) 43-3255 / 56. www.hotelnecochea.com Salones 3 - Capacidad 160 HOTEL SAN MIGUEL 85 Nº 301, Necochea (54 2262) 42-5155 / 524060. hotelsanmiguel@telpin.com.ar Salones 1 - Capacidad 130 OTRAS LOCALIDADES MULTIESPACIO DARWIN SAN ISIDRO Av. Santa Fe 35, Hipódromo de San Isidro. (54 11) 5291-0040. www.estudiodarwin.com.ar Salones 6 – Capacidad 4.800 CENTRO MIGUELETE Rodríguez Peña 2704, San Martín, Buenos Aires. (54 11) 4753-5588. www.centromiguelete.com 3 pabellones. Superficie total: 10.000 m2

66-67prov Co?rdoba 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

4:43 PM

Página 66

C E N T R O

>Córdoba

Imperdibles

Córdoba es historia, música popular y aire puro. Ríos, cascadas y montañas se combinan con centenarias iglesias y universidades. De la ciudad a las sierras, los paisajes de la provincia se transforman sin perder su encanto. San Javier, Traslasierra. Ubicado a 15 kilómetros de Villa Dolores, San Javier fue el lugar elegido por los ingleses para veranear en tiempos de la construcción del ferrocarril. Por eso, la ciudad está colmada de antiguas casonas de estilo y pulperías que le otorgan un toque único y pintoresco. La armonía con el paisaje montañoso que caracteriza a la zona es perfecta. Quizás por eso, muchos artistas plásticos y artesanos encontraron allí su lugar en el mundo.

San Javier, Traslasierra. Located 15 kilometers from Villa Dolores, San Javier was the place chosen by the British for summer in times of railway construction. Therefore, the city is full of old houses of style and grocery stores that give a unique and picturesque touch. Harmony with the mountainous landscape that characterizes the area is perfect. Perhaps this is why so many artists and craftsmen found there place in the world.

Tuvimos un muy buen 2014. Entre otras obras que emprendimos, retomamos las del aeropuerto y, a mediados de 2015, ya estará terminado. Será uno de los edificios más modernos del país. Además, se incorporarán nuevas líneas aéreas que comenzarán a operar y se sumarán a la oferta ya existente. Hay que destacar que los vuelos a Iguazú y El Calafate nos permitieron conectar con el litoral y el sur del país en forma directa. La oferta internacional también es

importante: todos los días hay vuelos a Perú, Chile, Panamá, San Pablo (Brasil) y tenemos una conexión con Europa. Esto nos permite posicionarnos cada vez más en el turismo de reuniones, en especial por la posibilidad de contar con la participación de extranjeros, que es un elemento importante para la toma de decisiones. Estamos en el segundo lugar en el ranking ICCA, luego de la Ciudad de Buenos Aires. Firmaremos

Más información en: www.cordobaturismo.gov.ar

Apertura: la Estancia jesuítica Santa Catalina fue fundada en 1622 y se encuentra a 20 kilómetros de Jesús María. Arriba: Museo Superior de Bellas Artes Evita, situado en la ciudad de Córdoba. Derecha: Moderna edificación de la capital provincial.

convenios con la Cámara Argentina de Turismo Médico, ya que nuestra provincia está muy asociada al turismo de salud por su clima y, por otra parte, estamos desarrollando el turismo religioso y el turismo de incentivos. Este año estamos volcados a la realización de la autovía que unirà Córdoba con Río Cuarto y Córdoba con Santa Fe. Para la conexión con Villa Mercedes, llevaremos la propuesta al gobierno de San Luis para hacerlo en forma conjunta. 66

Lic. Gustavo Santos Presidente de la Agencia Córdoba Turismo

66-67prov Co?rdoba 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

4:43 PM

Página 67

Lugares para eventos / Places for events CORDOBA

Salones 3 – Capacidad 692

COMPLEJO FERIAL CORDOBA Av. Cárcano s/n, Barrio Chateau Carreras (X5003HGH), Córdoba. www.complejoferial.gov.ar Salones 9 – Capacidad 2.100 15.000 m2 cub. / 25.000 m2 desc.

TEATRO LUZ Y FUERZA Deán Funes 672 (5000), Córdoba. www.electrumluzyfuerza.com.ar Salones 1 – Capacidad 670 CIUDAD DE LAS ARTES AUDITORIO JUAN DOMINGO PERON Pablo Richieri esq. Concepción Arenales (5000), Córdoba. (54 351) 443-0361. www.cba.gov.ar Salones 2 – Capacidad 600

FORJA PARQUE FERIAL Av. Yodarola s/n esq. Malvinas Argentinas (X5000JKÑ), Barrio Talleres Este, Córdoba. www.forjaparqueferial.com.ar Superficie total: 23.000 m2

AULA MAGNA DE LA FACULTAD DE CIENCIAS FISICAS y EXACTAS Av. Vélez Sarsfield 299 (5000), Córdoba. (54 351) 423-2504 / 421-4152. Salones 1 – Capacidad 600

TEATRO GRIEGO Parque Sarmiento (5000), Córdoba. www.cordoba.gov.ar Salones al aire libre 1 – Capacidad 3.000 ORFEO SUPERDOMO Av. Cardeñosa 3450 (X5209DYJ), Córdoba. (54 351) 526-1500. www.orfeosuperdomo.com Superficie total: 23.000 m2 Superficie cubierta: 16.730 m2

Capital: Córdoba. Distancia: a 710 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 165.321 km2 Habitantes: 3.304.825 Densidad de población: 20,0 hab./km2 Principales ciudades: Río Cuarto, Villa Carlos Paz, Santa Rosa de Calamuchita, Cosquín. En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Callao 332 (C1022AAQ) (54 11) 4373-4277. casadecordoba@cba.gov.ar

AUDITORIO CIRCULO DE SUBOFICIALES DE LA FUERZA AEREA ARGENTINA Av. Fuerza Aérea s/n. Córdoba. www.csbfaaam.org/regcordoba Salones 4 - Capacidad 490 AUDITORIO UNIVERSIDAD EMPRESARIAL Ituzaingó 484 (5000), Córdoba. (54 351) 420-4003. www.21.edu.ar Salones 2 – Capacidad 490

ORFEO SUITES HOTEL CENTRO DE CONVENCIONES DINOSAURIO MALL Rodríguez del Busto 4086 (X5205XAA), Córdoba. (54 351) 526-1570. www.dinosauriomall.com.ar Salones 4 – Capacidad 1.580

CENTRO CULTURAL ESPAÑA - CORDOBA Entre Ríos 40 (X5000), Córdoba. www.ccec.org.ar Salones 2 – Capacidad 230 GRAN ASTORIA HOTEL Av. Colón 164 (5000), Córdoba. www.hotelgrandastoria.com.ar Salones 3 – Capacidad 220 CINE TEATRO CORDOBA 27 de abril 285 (5000), Córdoba. www.cineparaver. com.ar Salones 1 – Capacidad 210 AUDITORIO CAMARA DE COMERCIO Av. Gral Paz 79, (5000), Córdoba. www.camcomcba.com.ar Salones 1 - Capacidad 200 MUSEO EVITA - PALACIO FERREYRA Hipólito Irigoyen 511 (5000), Córdoba. www.cba.org.ar Salones 2 – Capacidad 200 MUSEO PROVINCIAL DE BELLAS ARTES Av. Poeta Lugones 411(5000), Córdoba. www.musiecaraffa.org.ar Salones 2 – Capacidad 200 VILLA CARLOS PAZ

QUORUM HOTEL & SPA Av. La Voz del Interior 7000, (5000) Córdoba. (54 351) 554-2400 www.quorumhotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 480

CIUDAD UNIVERSITARIA CORDOBA Av. Haya de la Torre S/N (5000), Córdoba. www.extension.unc.edu.ar Salones 4 – Capacidad 1.600

AUDITORIO RADIO NACIONAL Santa Rosa 241 (X5000ESE), Córdoba. (54 351) 422-5663/4. www.radionacionalcba.com.ar Salones 1 – Capacidad 425

HOTEL SHERATON CORDOBA Av. Duarte Quirós 1300 (X5000ALZ), www.sheraton.com/cordoba Córdoba. Salones 5 – Capacidad 1.410

UNIVERSIDAD CATOLICA DE CORDOBA Obispo Trejo 323, (5000), Córdoba. www.uccor.edu.ar Salones 1 – Capacidad 393

INTERPLAZA HOTEL San Jerónimo 137 (X5000AGC), Córdoba. www.interplazahotel.com.ar Salones 5 – Capacidad 1.310

AUDITORIO CIRCULO DE SUBOFICIALES La Rioja 352 (5000), Córdoba. www.cirse.org.ar Salones 2 – Capacidad 350

TEATRO DEL LIBERTADOR SAN MARTIN Vélez Sarsfield 365 (X5000JJD), Córdoba. www.teatrodellibertador.com Salones 2 – Capacidad 1.120

SUSSEX HOTEL San Jerónimo 125 (5000), Córdoba. www.hotelsussexcba.com.ar Salones 2 – Capacidad 350

SALA DEL REY Humberto Primo 439 (5000), Córdoba. www.saladelrey.com.ar Salones 3 - Capacidad 970

AULA MAGNA DE LA UNC Av. Valparaíso s/n (5000), Córdoba. (54 351) 469-0466 / 74. Salones 1 – Capacidad 300

HOTEL DE LA CAÑADA M. T. De Alvear 580 (X5000KGV), Córdoba. www.hoteldelacaniada.com.ar Salones 4 – Capacidad 900

CABILDO HISTORICO Independencia 30 (5000), Córdoba. www.cordoba.gov.ar Salones 2 - Capacidad 300

HOTEL HOLIDAY INN CORDOBA Fray Luis Beltrán y Cardeñosa (5008), Córdoba. (54 351) 477-9100. www.holidayinncba.com.ar Salones 5 – Capacidad 900

KING DAVID FLAT HOTEL Av. Gral. Paz 386 (X5000JLK), Córdoba. (54 351) 570-3528. www.kingdavid.com.ar Salones 2 – Capacidad 270

TEATRO REAL San Jerónimo 66 (5000), Córdoba. www.cba.gov.ar (54 351) 433-1670. Salones 4 – Capacidad 840 HOTEL DR. CESAR CARMAN Av. Sabattini 459 (X5000BRH), Córdoba. www.hoteldrcesarcarman.com.ar Salones 5 – Capacidad 710 CINECLUB MUNICIPAL H. DEL CARRIL Bolulevard San Juan 49 (X5000), Córdoba. www.ccmunicipal.org.ar

HOTEL PORTAL DEL LAGO Gob. Alvarez esq. J. Luis de Cabrera (5152),Villa Carlos Paz. www.portal-del-lago.com Salones 8 – Capacidad 1.280 HOTEL MONACO San Martín y Zuviría (5152), Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-1242. informes@monacovcp.com.ar Salones 2 – Capacidad 600 SALON MUNICIPAL DE CONVENCIONES Liniers 50 (X5152JPB), Villa Carlos Paz. (54 3541) 43-5792 / 6404. Salones 2 – Capacidad 550 HOTEL LAS LAJAS Av. San Martín 2475 y Autopista (X5152JLW), Villa Carlos Paz. www.hotelaslajas.com.ar Salones 2 – Capacidad 250 LOS SAUCES HOTEL & SPA Av. San Martín Esq. Liniers (5152), Villa Carlos Paz. (54 3541) 42-1807. www.hotellossauses.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL PINARES DEL CERRO Roque S. Peña y Paraná (5152), Villa www.pinaresdelcerro.com.ar Carlos Paz Salones 2 – Capacidad 160 HOTEL HIPOCAMPUS RESORT Brown 240 (X5152XAG), Villa Carlos Paz.. www.hipocampusresort.com.ar Salones 1 – Capacidad 160 RIO CUARTO

BOLSA DE COMERCIO DE CORDOBA Rosario de Santa Fe 231, 1° Piso , Córdoba. www.bolsacba.com.ar Salones 1 - Capacidad 250

UNIVERSIDAD NACIONAL DE RIO CUARTO Ruta Nacional 36, km 601 (5800), Río Cuarto, Córdoba. (54 358) 467-6200. www.unrc.edu.ar Salones 4 – Capacidad 850

GRAN HOTEL DORA Entre Ríos 70 (X5000AJB), Córdoba. www.hoteldora.com Salones 3 – Capacidad 245

HOTEL HOWARD JOHNSON RIO CUARTO Capitán Giachino 550 (X5806DUL), Río Cuarto. www.hojoar.com Salones 3 – Capacidad 440

68-69prov Entre Ri?os 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

4:45 PM

Página 68

L I T O R A L

>Entre Ríos

Imperdibles

De punta a punta, el paisaje va develando una geografía cada vez más frondosa que comienza en los llanos y culmina con kilómetros de forestación. Custodiada por los ríos Uruguay y Paraná, no podría ser más que tierra de pescadores. Reserva Natural La Chinita. Se trata de un amplio espacio destinado a la conservación de flora y fauna ubicado en el noreste de la ciudad de Villaguay, a 5 kilómetros del centro urbano. Un entorno ideal para el avistaje de aves de distintos tipos y los safaris fotográficos. Otro de sus atractivos principales es una laguna habitada por yacarés. Sin dudas, un lugar para los amantes de la naturaleza que aprecian el contacto con las especies en su propio hábitat.

Reserva Natural La Chinita. There is ample space for the conservation of flora and fauna located in the northeast of the city of Villaguay, 5 kilometers from the city center. An ideal place for bird watching different types and photographic safaris environment. Another of its main attractions is a lagoon inhabited by alligators. Undoubtedly, a place for nature lovers who appreciate contact with the species in their own habitat.

El 2014 fue un año positivo turísticamente, desde todo punto de vista. Alcanzamos los 7 vuelos semanales y cerramos el año con un crecimiento de las cifras del visitantes. Se está haciendo mucho en relación con el turismo de eventos. En este aspecto, se inauguró el primer Centro de Convenciones en Concordia y se inició la construcción de uno en Paraná, cuya finalización está prevista para los primeros meses de 2016. En lo que respecta a las

plazas hoteleras, la provincia cuenta con 3.500. Es una cantidad interesante y seguimos incrementándolas con el tiempo. En diciembre último se realizó la Cumbre del los presidentes del Mercosur, que movilizó a más de 6.000 personas y resultó satisfactoria. También estamos desarrollando el turismo alternativo y trabajando en los senderos para generar valor en aquellos productos que nos llevan al crecimiento. Si bien 2015 es un año electoral,

Más información en: www.turismo.entrerios.gov.ar

Apertura: todo el colorido del carnaval de Gualeguaychú, un clásico del almanaque nacional. Arriba: la costa del Paraná en la capital entrerriana. Derecha: El Palacio San José fue la residencia del primer presidente constitucional de Argentina, general Justo José de Urquiza.

nuestros objetivos son independientes de esta coyuntura. Para nosotros la política turística continúa, por ejemplo, con el desarrollo de algunos destinos nuevos y con poder consolidar buenas estadísticas del sector. También es un objetivo importante poder brindarles a los pequeños destinos que se incorporan a la actividad turística más herramientas para continuar en el camino del crecimiento sostenido y generador. 68

Hugo Marsó Ministro de Turismo

68-69prov Entre Ri?os 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

4:45 PM

Página 69

Lugares para eventos / Places for events PARANA TEATRO 3 DE FEBRERO 25 de Junio 60 (E31000FGB), Paraná. (54 343) 423-5701. teatro3defebrero@hotmail.com Salones 2 - Capacidad 910 HOTEL HOWARD JOHNSON Etchevehere y Miranda (3100), Paraná. (54 343) 423-0420. www.hjmayorazgo.com.ar Salones 2 - Capacidad 740

Principales ciudades: Entre Ríos, Concepción del Uruguay, Victoria, Gualeguay, Concordia, Colón. En Buenos Aires: Casa de la provincia Suipacha 844 (C1008AAR). (54 11) 4328-7220 turismo@entrerios.gov.ar

PARANA HOTEL PLAZA JARDIN 9 de Julio 60 (E3100AEB), Paraná. (54 343) 423-1700. www.hotelesparana.com.ar Salones 1 - Capacidad 120

VICTORIA

GRAN HOTEL ALVEAR Peatonal San Martín 637 (3100), Paraná. (54 343) 422-0000. www.turismoentrerios.com/ granhotelalvear Salones 1 - Capacidad 100

HOTEL MARAN SUITES & TOWERS Rivadavia 698 (E3100GNT), Paraná. (54 343) 423-5444. www.maran.com.ar Salones 1 - Capacidad 450

Superficie: 78.781 km2 Habitantes: 1.238.360 Densidad de población: 15,7 hab./km2

Ruta Nacional 14, Km 264,5 (3200), Concordia. (54 345) 422-2362. www.hhotels.com.ar Salones 1 - Capacidad 110

HOTEL POSTA DEL SOL Av. Raúl Uranga 3020 (Acceso Túnel) (3100), Paraná. (54 343) 433-1000. www.postadelsol.com.ar Salones 1 - Capacidad 100

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA Subsede Paraná, Buenos Aires 249 (3100), Paraná. (54 0343) 42-35103. www.uca.edu.ar Salones 2 - Capacidad 580

Capital: Paraná. Distancia: a 495 km de la CABA.

GRAN HOTEL PARANA Urquiza 976 (E3100FEX), Paraná. (54 343) 422-3900. www.hotelesparana.com.ar Salones 1 - Capacidad 130

CENTRO COMERCIAL E INDUSTRIAL 25 de Mayo 28 (E3100HIB), Paraná. (54 343) 431-2785. cciparana@infovia.com.ar

CENTRO DE CULTURA Y DE CONVENCIONES LA VIEJA USINA G. Matorras 861. (3100), Paraná. (54 0343) 421-1074. www.culturaentrerios.gov.ar Salones 1 - Capacidad 450

HOTEL PROVINCIAL Villaguay 162 (E3102), Paraná. (54 343) 403-0202. www.hotel-provincial.com Salones 1 - Capacidad 50

CIRCULO MEDICO DE PARANA Urquiza 1135 (E3100), Paraná. (54 343) 423-2035. www.cmparana.com.ar Salones 1 - Capacidad 400

CONCORDIA FUNDACION ODEON Entre Ríos 567 (3200), Concordia (54 345) 422-6655 / 422-4758. www.fundacionodeon.com.ar Salones 1 - Capacidad 1.178

COLEGIO DE ESCRIBANOS DE ENTRE RIOS Urquiza 1180 (E3100), Paraná. (54 343) 423-1555. www.escribanos-er.org.ar Salones 1 - Capacidad 350

FACULTAD DE CIENCIAS Monseñor Tavella 1424 (E3202KAP), Concordia. (54 345) 423-1400. www.fcad.uner.edu.ar Salones 1 - Capacidad 500

FACULTAD DE HUMANIDADES, ARTES Y CIENCIAS SOCIALES (UADER) Urquiza y Corrientes. 1º piso. (3100) Paraná. (54 343) 431-2322. www.fhaycs-uader.edu.ar Salones 1 – Capacidad 300

HOTEL SALTO GRANDE Urquiza 581 (3200), Concordia. (54 345) 421-0034. www.hotelsaltogrande.net Salones 2 - Capacidad 420

HOTEL CIRCULO Belgrano 157 (3100), Paraná. (54 343) 431-0411. www.hotelcirculo.com.ar Salones 2 – Capacidad 260 FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS UNER Ruta Pcial. 11, Km 10. (3100) Oro Verde, Paraná. (54 0343) 497-5075. www.uner.edu.ar Salones 1 - Capacidad 400 FACULTAD DEL TRABAJO SOCIAL Rioja 6 (3100), Paraná. (54 343) 431-0189. www.uner.edu.ar Salones 1 - Capacidad 180

GUALEGUAYCHU TEATRO GUALEGUAYCHU Urquiza 705 (2820), Gualeguaychú. (54 03446) 42-5415. www.gualeguaychu.info/laciudad.htm Salones 1 - Capacidad 644 POSADA DEL BOLACUA Urquiza al Oeste Parada 10 (2820), Gualeguaychú. (54 3446) 43-8151. www.posadadelbolacua.com.ar Salones 1 - Capacidad 500 HOTEL EMBAJADOR 3 de Febrero y San Martín (2820), Gualeguaychú. (54 3446) 42-4414. www.hotel-embajador.com Salones 1 - Capacidad 150 HOTEL AGUAŸ Av. Costanera 130 (2820), Gualeguaychú. (54 3446) 42-2099. www.hotelaguay.com.ar Salones 1 - Capacidad 180 COLON HOTEL INTERNACIONAL QUIRINALE Herminio J. Quiróz y Noalles (3280), Colón. (54 3447) 42-1133. www.quirinale.com.ar Salones 3 - Capacidad 1.050 CONCEPCION DEL URUGUAY CINE TEATRO SAN MARTIN Estrada 820 (E3260), Concepción del Uruguay. (54 3442) 42-6145. www.cinecdelu.com.ar Salones 1 - Capacidad 500

HOTEL & RESORT SAN CARLOS INN Parque San Carlos (3200), Concordia. (54 345) 431-0725. www.hotelsancarlosinn.com.ar Salones 1 - Capacidad 200

GRAN HOTEL CASINO Eva Perón 114 Esq. Rocamora (E3260FID), Concepción del Uruguay. (54 3442) 42-5586. www.granpalaciotexier.com.ar Salones 1 - Capacidad 200

HATHOR HOTELS

EL MOLINO RESORT Ruta Provincial 11, Km 112 (3153), Victoria. (54 3436) 42-1200. www.elmolinoresort.com Salónes 1 – Capacidad 180

TEATRO MUNICIPAL AUDITORIUM Urquiza 630. (3202), Concordia. (0345) 421 3298 www.concordia.gov.ar Salones 1 - Capacidad 340

HOTEL AYUI RESORT & SPA Complejo Turístico Lago de Salto Grande (3200), Concordia. (54 345) 421-8335 www.hotelayui.com.ar Salones 1 - Capacidad 200

RECTORADO UADER Ramírez y Toscanini. (3100), Paraná (54 343) 431-2322. Salones 1 - Capacidad 150

SOL VICTORIA HOTEL & CASINO Paseo de la Costa 45 (3153), Victoria. (54 3436) 42-4040. www.hotelsolvictoria.com.ar Salones 4- Capacidad 700

FEDERACION HOTEL COSTA DEL SOL Las Azaleas 29 (EALF), Federación. (54 3456) 48-2029. www.hotelcostadelsol.com.ar Salones 1 - Capacidad 150

70-73Prov Santa Fe 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

5:18 PM

Página 70

L I T O R A L

>Santa Fe

Imperdibles

Desarrollo rural y urbano se combinan a lo largo de esta provincia que, en el litoral del país, ofrece numerosos atractivos para disfrutar del río, la gastronomía, la práctica de deportes y la historia. La ruta de la leche. Más de 4.000 establecimientos lecheros –entre grandes fábricas y cooperativas– abren sus puertas a los visitantes que deseen recorrer los tambos y conocer los detalles de la producción lechera santafecina. Como corolario del paseo, se pueden degustar productos derivados como dulce de leche, quesos de diversos tipos y hasta chocolates. Las localidades de Sunchales, Rafaela y Esperanza son las principales de este circuito que combina turismo rural y

gastronómico. The route of the milk. More than 4,000 dairy farms –among large factories and cooperatives– open their doors to visitors who wish to tour the farms and know the details of the santafecina milk production. As a corollary of the walk, you can taste products such as fresh milk, cheeses of various types and even chocolates. The localiddes of Sunchales, Rafaela and Esperanza are the main of this circuit that combines rural tourism and gastronomy.

Para Santa Fe, 2014 tuvo un balance de constante crecimiento y de consolidación de los distintos productos que tiene la provincia, como el turismo de reuniones, el histórico, el cultural, el de la costa, el natural en el norte provincial y el rural, todas opciones que se ofrecen a los visitantes. Durante el año también trabajamos mucho en el Plan Estratégico de Turismo de la provincia para los próximos 5, años que está en plena etapa de concreción.

Hicimos 12 talleres con la participación de más de 300 personas ligadas al turismo, tanto desde lo público como de lo privado. Paralelamente, estamos encarando un nuevo plan de marketing, avanzamos en los objetivos de calidad y ya tenemos 65 establecimientos certificados con las normas IRAM. Además, hemos logrado una mayor conectividad: tenemos vuelos a Iguazú, Córdoba y frecuencias a El Calafate y Bariloche. A nivel inter-

Más información en: www.santafe.gov.ar/turismo

Apertura: la ciudad de Rosario vista desde el río Paraná. Arriba: la Casa de Gobierno de la provincia de Santa Fe, más conocida como la Casa Gris. Derecha: uno de los atractivos de Rosario es la recorrida por sus edificios, ricos en historia y arquitectura.

nacional, contamos con vuelos diarios a San Pablo, con las líneas aéreas TAM y Gol. De esta manera nos acercamos a Brasil, el principal centro emisor. Por otra parte, se está proyectando la creación de centros de convenciones y más hotelería de la mano de la inversión privada. Capacitamos a más de 300 pescadores para que sean guías turísticos registrados y en 2015 seguimos con este programa y con el turismo de fiestas populares. 70

Martín Bulos Secretario de Turismo

70-73Prov Santa Fe 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

5:18 PM

Página 71

Lugares para eventos / Places for events ROSARIO CENTRO METROPOLITANO Av. Int Lamas 610 (2000), Rosario. (54 341) 568-4000. contacto@metropolitanoros.com.ar www.metropolitanoros.com.ar Salones 4 - Capacidad 4.350 PATIO DE LA MADERA Cafferata 729 (S2002MBM), Rosario. (54 341) 430-1211. info@rosarioeventos.com www.rosarioeventos.com Salones 9 - Capacidad 3.540

Superficie: 133.007 km Habitantes: 3.200.735 Densidad de población: 24,1 hab./km2 Principales ciudades: Rosario, Esperanza, Rafaela. 2

En Buenos Aires: Casa de la provincia 25 de Mayo 168 (C102ABD). (54 11) 4342-0408. delegacionsantafe@ ciudad.com.ar

(54 341) 410-0100 www.hierosario.com Salones 3 - Capacidad 100

NUEVO HOTEL IMPERIO Urquiza 1264 (200), Rosario. (54 341) 448-0091. info@hotelimperio.com.ar www.hotelimperio.com.ar Salones 4 - Capacidad 385

ROSARIO CONVENTION & VISITORS BUREAU Maipú 835, P. 1 Of. 6 (2000), Rosario. (54 341) 530-0579. www.rosariobureau.com.ar SANTA FE DE LA VERACRUZ

HOWARD JOHNSON ROSARIO Italia 1183 (S2000DEW), Rosario. (54 341) 449-0770. info@hojoros.com.ar www.hojoros.com.ar Salones 2 - Capacidad 320

ROS TOWER SPA & CONVENTION CENTER Mitre 299 (2000), Rosario. (54 341) 529-9000. info@rostowerhotel.com.ar www.rostowerhotel.com.ar Salones 11 - Capacidad 3.000

Capital: Santa Fe Distancia: a 476 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Rosario. (54 341) 426-0941. info@ccpe.org.ar www.ccpe.org.ar Salones 2 - Capacidad 630

HOTEL RIVIERA San Lorenzo 1460 (2000), Rosario. (54 341) 424-2108. hotelriviera@solans.com www.solans.com Salones 3 - Capacidad 270

CITY CENTER ROSARIO Bv. Oroño y Circunvalación (S2000DSI), Rosario. (54 341) 410-3100. laura.nistal@citycenter-rosario.com.ar www.citycenter-rosario.com.ar Salones 1 - Capacidad 2.500

HOLIDAY INN ROSARIO Dorrego 450 (S2000DHJ), Rosario. (54 341) 410-0000. hotel@holidayinnrosario.com www.holidayinnrosario.com Salones 5 - Capaciadad 250

PUERTO NORTE EVENTOS & CONVENCIONES Av. Francia y el Río (2000), Rosario. (54 341) 153 571415. contacto@salonespuertonorte.com.ar www.salonespuertonorte.com.ar Salones 1 - Capacidad 1.800

HOTEL PLAZA DEL SOL San Juan 1055 (2000), Rosario. (54 0341) 421-3400. www.hotelesplaza.com Salones 2 - Capacidad 220 HOTEL PRESIDENTE - ROSARIO Av. Corrientes 919 (S2000CTI), Rosario. (54 341) 424-2790. hotelpresidente@solans.com www.solans.com Salones 2 - Capacidad 190

ARISTON HOTEL & CENTRO DE EVENTOS Córdoba 2554 (S2000KZH), Rosario. (54 341) 425-8666. eventos@aristonhotel.com.ar www.aristonhotel.com.ar Salones 8 - Capacidad 1.026

HOTEL LIBERTADOR Av. Corrientes 752 (2000), Rosario. (54 341) 424-1005. hotellibertador@solans.com www.solans.com Salones 5 - Capacidad 190

CENTRO BERNARDINO RIVADAVIA San Martín 1080, Plaza Montenegro (S2000), Rosario. (54 341) 480-2401. congresos@ccbr.gov.ar www.ccbr.gov.ar Salones 7 - Capacidad 1.350 COMPLEJO TERRAZAS DEL PARANA De los Inmigrantes 410, Estación Fluvial (2000), Rosario. (54 341) 425-2223 www.terrazasdelparana.com.ar Salones 2 - Capacidad 1.100

HOTEL APART ALVEAR Alvear 555 (2000), Rosario. (54 341) 447-2000. apartalvear@arnet.com.ar www.hotelapartalvear.com.ar Salones 2 - Capacidad 150

BOLSA DE COMERCIO DE ROSARIO Paraguay 755 (S2000CVO), Rosario. (54 341) 421-3471. eventos@bcr.com.ar www.bcr.com.ar Salones 2 - Capacidad 1.000

HOTEL MAJESTIC San Lorenzo 980 (2000), Rosario (54 341) 440-5872. info@hotelmajestic.com.ar www.hotelmakestic.com.ar Salones 3 - Capacidad 150

HOTEL PLAZA REAL Santa Fe 1632 (S2000ATZ), Rosario. (54 341) 440-8800. reservas@plazarealhotel.com www.plazarealhotel.com Salones 5 - Capacidad 1.000

HOTEL REPUBLICA San Lorenzo 955 (2000), Rosario (54 341) 424-8580. hotelrepublica@solans.com www.solans.com Salones 4 - Capacidad 130

UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO Maipú 1065 (S2000CGK), Rosario. (54 341) 420-1203. general@sede.unr.edu.ar www.unr.edu.ar Salones 4 - Capacidad 730

GARDEN HOTEL Callao 45 (2000), Rosario. (54 341) 437-0025 info@hotelgardensa.com www.hotelgardensa.com Salones 3 - Capacidad 120

CENTRO CULTURAL PARQUE ESPAÑA Sarmiento y el río Paraná (S2000AHQ),

HOLIDAY INN EXPRESS Salta 1950 (2000), Rosario.

CLUB ATLETICO UNION ESTADIO CUBIERTO López y Planes 3513 (3000) Santa Fe. www.clubaunion.com.ar Capacidad en gradas: 4.500 Capacidad en cancha: 8.500 FACULTAD REGIONAL SANTA FE (UTN) Lavaise 610 (3000) Santa Fe. (54 342) 46-01579 / 2390. extensión@frsf.utn.edu.ar www.frsf.utn.edu.ar Salones 1 - Capacidad 250 Estadio Cubierto: 4.500 PREDIO FERIAL MUNICIPAL Las Heras 2833 (3000) Santa Fe. (54 342) 457-1878 / 9. secproduccion@santafeciudad.gov.ar www.santafeciudad.gov.ar Salones 2 - Capacidad 1.800 COMPLEJO PUERTO RIBERA Dique 1. Puerto Santa Fe (3000) Santa Fe. (54 342) 450- 2815/ 1426. info@casinostafe.com.ar www.hotellossilos.com.ar Salenes 6 - Capacidad 1.100 COMPLEJO PUERTO RIBERA CINEMARK Dique 1. Puerto Santa Fe (3000), Santa Fe. (54 342) 450- 2815 / 1426. info@casinostafe.com.ar www.hotellossilos.com.ar Salones 6 - Capacidad 1.180 COLEGIO DE LA INMACULADA CONCEPCION San Martín 1540 (3000), Santa Fe. (54-0342) 459-9705. www.colegioinmaculadasf.com.ar Salones 1 - Capacidad 1.150 SALONES LINEA VERDE 25 de Mayo 2676 (3000), Santa Fe. (54 342) 400-1195. saloneslineaverde@ lineaverdedehoteles.com.ar www.lineaverdedehoteles.com.ar Salones 8 – Capacidad 1.115 TEATRO MUNICIPAL 1o DE MAYO San Martín 2020 (3000), Santa Fe. (54 342) 457-1883/ 84. teatromunicipal@santafeciudad.gov.ar. www.santafeciudad.gov.ar Salones 4 - Capacidad 1.100 CENTRO CULTURAL ATE - CASA ESPAÑA Rivadavia 2871 (3000), Santa Fe. (54 342) 456-6538. www.ate.org.ar Salones 1 - Capacidad 950 CENTRO CULTURAL PROVINCIAL Junín 2457 (3000) Santa Fe. (54 342) 457-3735 cencultu@yahoo.com.ar www.cencultu.com.ar Salones 2 – Capacidad 850

70-73Prov Santa Fe 2015.qxd:Maquetaci贸n 1

3/15/15

5:18 PM

P谩gina 72

70-73Prov Santa Fe 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

5:18 PM

Página 73

Lugares para eventos / Places for events

CENTRO COMERCIAL DE SANTA FE San Martín 2819 (3000), Santa Fe. (54 342) 455-8627. www.centrocomercialsfe.com.ar Salones 4 – Capacidad 750

COLEGIO DE ABOGADOS DE SANTA FE 3 de Febrero 2761 (3000), Santa Fe. (54 342) 459-2700. www.casf.org.ar Salones 2 - Capacidad 370

CENTRO DE EVENTOS JERARQUICOS SALUD Av. Fco. Zuviría 4641(3000), Santa Fe. (54 342) 456-2405. www.jerarquicossalud.com.ar Salones 1 - Capacidad 750

ASOCIACION DIRIGENTES DE EMPRESAS Urquiza 3100 (3000), Santa Fe. (54 342) 452-0249. ade@santafe.org.ar www.adesantafe.org.ar Salones 3 - Capacidad 350

CINE TEATRO LUZ Y FUERZA Junín 2957. (3000), Santa Fe. (54 342) 452-0074 / 75. prensaluzyfuerza@org.ar www.luzyfuerza.org.ar Salones 1 - Capacidad 700

HOSTAL SANTA FE DE LA VERACRUZ San Martín 2954 (3000) Santa Fe. (54 342) 455-1740. hostal_santafe@ciudad.com.ar www.hostalsfe.com Salones 2 - Capacidad 250

UNIVERSIDAD CATOLICA SANTA FE Canónigo Echagüe 7151 (3000), Santa Fe. (54 342) 460-3030. www.ucsf.edu.ar Salones 3 - Capacidad 700

HOLIDAY INN SANTA FE San Jerónimo 2779 (3000) Santa Fe. (54 342) 410-1200. info@holidaystafe.com.ar www.holidaystafe.com.ar Salones 1 - Capacidad 200

JOCKEY CLUB DE RAFAELA Bvd. Santa Fe s/n (2300), Rafaela. (54 3492) 42-2255. Salones 1 - Capacidad 600

CONICET - CCT. UAT SANTA FE Anexo: Guëmes 3450 (3000), Santa Fe. (054 342) 453-7468. www.santafe-conicet.gov.ar Salones 1 - Capacidad 200

CENTRO CULTURAL MUNICIPAL Pueyrredón 262 (2300), Rafaela. (54 3492) 42-4646. www.rafaela.gov.ar Salones 3 - Capacidad 300

BOLSA DE COMERCIO DE SANTA FE San Martín 2231 (3000), Santa Fe. (54 342) 455-4734. www.bolcomsf.com.ar Salones 2 - Capacidad 160

HOTEL CAMPOALEGRE Ruta 34, Km 224 (2300), Rafaela. (54 3492) 44-1600 / 800. www.hotelcampoalegre.com.ar Salones 1 - Capacidad 150

FORO CULTURAL UNIVERSITARIO 9 de Julio 2150 (3000) Santa Fe. (54 0342) 457-1182 /1183. cultura@unl.edu.ar www.unl.edu.ar Salones 1 - Capacidad 150

OLIVEROS

COMPLEJO GRAND PRIX San Jerónimo 3640 (3000), Santa Fe. (54 0342) 455-0111. www.complejograndprix.com.ar Salones 1 - Capacidad 700 RIOS DE GULA Dique 1- Puerto de Santa Fe (3000), Santa Fe. (54 342) 456-5411. Info@gutcatering.com.ar Salones 1 - Capacidad 600 SOCIEDAD RURAL DE SANTA FE Bvd. C. Pellegrini 3300 (3000), Santa Fe. (54 342) 453 -6308. socruralsfe@gigared.com Salones 2 - Capacidad 600 UNION DEL PERSONAL CIVIL DE LA NACION. SANTA FE Rivadavia 2513 (3000), Santa Fe. (54 342) 455-2233. Capacitacion@upcnsf.org.ar Salones 3 - Capacidad 570 CENTRO ESPAÑOL San Martín 2188 (3000), Santa Fe. (54 342) 481-1623. info@centroespanolsf.com.ar www.centroespanosf.com.ar Salones 3 - Capacidad 550 UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL Bvd. C. Pellegrini 2750 (3000), Santa Fe. (54 342) 457-1100. elparaninfo@unl.edu.ar www.unl.edu.ar Salones 1 - Capacidad 500 HOTEL RIO GRANDE San Jerónimo 2580 (3000), Santa Fe. (54 342) 450-0700. www.hotel-riogrande.com.ar Salones 3 - Capacidad 500 JOCKEY SUR MULTIESPACIO San Martín 1982 (3000), Santa Fe (54 342) 4585198 / 99. www.jockeysurmultiespacio.com.ar Salones 4 - Capacidad 450 CLUB DEL ORDEN San Martín 1936 (3000), Santa Fe. (54- 0342) 459-3084. www.clubdelorden.org.ar Salones 3 - Capacidad 450

BUREAU SANTA FE DE LA VERACRUZ Y LA REGION Pje. Antonio Falucho 2550 P. 1(3000), Santa Fe. (54 342) 4004005. Presidencia@santafebureau.com.ar www.santafebureau.com.ar CORONDA CINE AMERICA Rivadavia 1780 (2240), Coronda. (54 342) 491- 0599. www.sumutual.com.ar Salones 1 - Capacidad 320

SAN JORGE COMPLEJO CULTURAL DE SAN JORGE Eva Perón 1388 (2451), San Jorge. (54 3406) 44-1557. Culturasanjorge@yahoo.com.ar Salones 1 - Capacidad 330 RAFAELA PREDIO SOCIEDAD RURAL DE RAFAELA Brasil 497 (2300), Rafaela. (54 3492) 42-5096. www.ruralrafaela.com.ar Salones 4 - Capacidad 5.600 CENTRO EMPLEADOS DE COMERCIO Gral. M. M. de Guëmes 144 (2300), Rafaela. (54 3492) 42-0061 / 43-4245. www.cecraf.com.ar Salones 1 - Capacidad 1.000

CARCARES Cabañas & Hotel de Campo Ruta 11, Km 363, Oliveros, (2206) Santa Fe (54 3476) 47-0230. www.carcaraes.com.ar Salones: 1 - Capacidad 100 MELINCUE HOTEL CASINO MELINCUE Av. Iriondo Esq. San Lorenzo (2728) Melincué, Santa Fe. (54 3465) 49-9700. www.casinomelincue.com Salones 1 - Capacidad 500 SUNCHALES HOSTAL DEL PARQUE CASIC Av. Hipólito Irigoyen 1340 (2322), Sunchales. (54 0493) 22901/2.

ESPERANZA PREDIO FERIAL DE ESPERANZA A. Aufranc 820 / 998 (3080), Esperanza. (54 3496) 420-236. www.cicae.org.ar Salones 3 - Capacidad 16.000 ALBORADA HOTEL & SPA Brigadier López 1850 (3080), Esperanza. (54 3496) 42-6526. www.hotel-alborada.com.ar Salones 1 - Capacidad 270 SAN CARLOS CENTRO CENTRO DE EXPOSICIONES Belgrano 516 (3013) San Carlos Centro. (54 3404) 42-3299. Musancc@scarlos.com.ar Salones 2 - Capacidad 240

www.hotel-casic.com.ar Salones 2 - Capacidad 350 FIRMAT HOSTEL POSTA DE JUAREZ Sarmiento 1111 (2630), Firmat. (54 3465) 42-3402. hotel@hotelpostadejuarez.com.ar www.hotelpostadejuarez.com.ar Salones 4 - Capacidad 250 RECONQUISTA CLUB ATLETICO ADELANTE San Lorenzo 2600 (3560), Reconquista. (54 3482) 42-9053. www.clubadelante.com.ar Salones 1 - Capacidad 2.000 SOCIEDAD RURAL DE RECONQUISTA Patricio Diez 1083 (3560), Reconquista. (54 3482) 42-0921. www.sociedadruralrqta.com.ar Salones 1 - Capacidad 230 CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS Chacabuco 871 (3560), Reconquista. (54 3482) 42-9761. www.cpn.org.ar/delegaciones Salones 1 - Capacidad 130 HOTEL CENTER Ruta 11 y Calle 57 (3560), Reconquista. (54 3482) 42-5327. Salones 1 - Capacidad 150 ASOCIACION PARA EL DESARROLLO Gral. López 744 (3560) Reconquista. (54 03482) 42-4535. www.adepro.org.ar Salones 1 - Capacidad 70 AVELLANEDA CENTRO MUNICIPAL DE EXPOSICIONES Calle 18 y Av. Gral. San Martín (3561). (54 3482) 48-1363. www.avellaneda. gov.ar Salones 1 - Capacidad 323 Sala de exposiciones: 1.000 m2 TEATRO MAXIMO VICENTIN Calle 14, No 450 (3561), Avellaneda. (54 3482) 48-1363. www.avellaneda. gov.ar Salones 1 - Capacidad 600

74-75prov Corrientes 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

4:44 PM

Página 74

L I T O R A L

>Corrientes

Imperdibles

Los campos y los ríos correntinos son el hogar de una enorme variedad de especies de flora y fauna. Al ritmo del chamamé y el carnaval, la biodiversidad le da la bienvenida a los amantes de la naturaleza. Concepción del Yaguareté Corá. A 180 kilómetros de la capital provincial, este pequeño poblado que fue testigo de la batalla de Tacuarí, comandada por Manuel Belgrano, ofrece una ubicación privilegiada para acceder a los Esteros del Iberá. Basta recorrer los 29 kilómetros de caminos de tierra que separan a la ciudad del portal Carambola, desde donde se puede comenzar la aventura para conocer la reserva. De vida rural intensa, la localidad es dominada por la activi-

dad pecuaria y forestal. Concepción del Yaguareté Corá. A 180 kilometers from the provincial capital, this small town that witnessed the battle of Tacuarí commanded by Manuel Belgrano, offers a prime location to access the Ibera Marshes. Just walk the 29 kilometers of dirt roads that separate the city of Carambola website, where you can start the adventure to meet the reserve. Intense rural life, the town is dominated by livestock and forestry.

En Corrientes hemos recorrido un largo camino, con objetivos muy claros, vinculados con la actualización de un Plan Estratégico con miras al 2021. También estamos por reglamentar la nueva Ley de Turismo. Nuestro balance 2014 está relacionado con una etapa de ratificación de objetivos. Pasamos a ser un ministerio y esto incluye la gestión de jurisdicciones sumamente sensibles para la provincia, como parques nacionales, reservas y recursos natura-

les. Tenemos por delante un 2015 de planificación y desarrollo. La estrategia es trabajar en alianza con todos los sectores y hacer un trabajo en red. Ratificamos el valor de la Región Litoral, el trabajo entre provincias, entre un corredor turístico, los municipios y los prestadores de servicios. En cuanto a la inversión, junto con el Ministerio de Obras y Servicios Públicos se están mejorando las pistas del aeropuerto y las terminales de transporte. Asumimos la energía renovable

Apertura: con una extensión que ronda los 20 mil kilómetros cudrados, los Esteros del Iberà forman el segundo humedal más grande del mundo. Arriba: Fiesta Nacional del Surubí en Goya.

Más información en: www.corrientes.gov.ar/turismo

como política de Estado en áreas provinciales protegidas, como es el caso de Carlos Pellegrini, donde se instaló una central de energía. Con el apoyo de la Nación y el Banco Provincia estamos creando fideicomisos para poder generar parques solares urbanos en los pequeños emprendimientos, próximos a la reserva del Iberá y al Parque Nacional Mbucuruyá. Nuestra meta principal es posicionar a Corrientes como un destino para disfrutar todo el año.

Arq. Inés Presman Ministra de Turismo

74-75prov Corrientes 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

4:44 PM

Página 75

Lugares para eventos / Places for events CORRIENTES

Salones 1 – Capacidad 400

CLUB JUVENTUS Ayacucho 3402 (3400), Corrientes. (54 379) 44-2850. Salones 1 – Capacidad 2.500

CLUB SAN MARTIN Córdoba y San Martín (3400), Corrientes. (54 379) 446-4927. Salones 1 – Capacidad 400

CASINOS DEL LITORAL Pellegrini 451 (W3400BAE), Corrientes. (54 379) 442-5118. www.casinosdellitoral.com.ar Salones 3 – Capacidad 1.600

SINDICATO DE COMERCIO Av. Libertad por Ruta 12 (3400), Corrientes. (54 379) 446-2395. Salones 2 – Capacidad 380

HOSTAL COSTANERA Plácido Martínez 1048 (3400), Corrientes. (54 379) 443-6100. www.costanerahyr.com.ar Salones 1 – Capacidad 30 GOYA

SOCIEDAD LIBANESA San Lorenzo 1341 (3400), Corrientes. (54 379) 446-2147. www.sociedadlibanesa.com Salones 1 – Capacidad 300

PANAMBI SRL Junín 1250 (3400), Corrientes. (54 379) 442-3861. panambisrl@gigared.com Salones 3 – Capacidad 1.250

COLEGIO DE ABOGADOS Tucumán 570 (W3400BND), Corrientes. (54 379) 446-5221. www.cpapc.org.ar Salones 1 – Capacidad 250

CORRIENTES TENIS CLUB Ayacucho 2656 (3400), Corrientes. (54 379) 443-5516. www.corrientestenisclub.org.ar Salones 1 – Capacidad 1.000

Capital: Corrientes. Distancia: a 1.030 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 88.199 km2 Habitantes: 993.338 Densidad de población: 11,3 hab./km2 Principales ciudades: Goya, Santo Tomé, Curuzú Cuatiá, Paso de los Libres. En Buenos Aires: Casa de la provincia San Martín 333 P. 4º (C1004AAG). (54 11) 4394-9490. casadecorrientes@ argentina.com.ar

UTGHRA Catamarca 564 (W3400BND), Corrientes. (54 379) 446-0310. uthgractes@gigared.com.ar Salones 1 – Capacidad 250

CLUB BOCA UNIDOS Av. Costanera Juan Pablo II 2100 (3400), Corrientes. (54 379) 4 15 603829. clubbocaunidos@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 1.000

SOCIEDAD ITALIANA Carlos Pellegrini 1139 (3400), Corrientes. (54 379) 442-8748. Salones 1 – Capacidad 300

CLUB REGATAS CORRIENTES Parque Mitre s/n (3400), Corrientes (54 379) 442-4602 / 443-2897. secretaria@crc.org.ar www.crc.org.ar Salones 3 – Capacidad 750

SOCIEDAD DE ORTODONCIA Rivadavia 1194 (W3400AFR), Corrientes. (54 379) 446-0187. s_o_c@gigared.com Salones 1 – Capacidad 190

HOTEL GUARANI Mendoza 970 (W3400CCL), Corrientes. (54 379) 443-3800. www.hotelguarani.com Salones 3 – Capacidad 700

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE Córdoba 794 (W3400BCH), Corrientes. (54 379) 442-5006. www.unne.edu.ar Salones 1 – Capacidad 150

HOGAR ESCUELA Av. Pedro Ferre y Av. Artígas (W3400AFT), Corrientes. (54 379) 442-8748. Salones 1 – Capacidad 500

CENTRO DE JUBILADOS La Rioja 670 (3400), Corrientes. (54 379) 443-2818. www.jubiladoscorrientes.org.ar Salones 1 – Capacidad 150

HOSPITAL ESCUELA SAN MARTIN Rivadavia 1250 (W3400AFT), Corrientes. (54 379) 442-0695. Salones 1 – Capacidad 334

HOTEL SAN MARTIN Santa Fe 955 (3400), Corrientes. (54 379) 442-1061 / 1068. www.sanmartin-hotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

TURISMO HOTEL CASINO Entre Ríos 650 (W3400BPD), Corrientes. (54 379) 446-2244. reserva@turismohotelcasino.com.ar www.turismohotelcasino.com.ar Salones 3 – Capacidad 370

INSTITUTO DE CARDIOLOGIA Bolívar 1334 (3400), Corrientes. (54 379) 442-5280. www.icc.org.ar Salones 1 – Capacidad 100

SOCIEDAD ESPAÑOLA Mendoza 530 (3400), Corrientes. (54 379) 442-5280. Salones 1 – Capacidad 350

CPCE - CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS Pellegrini 1150 (W3400BAT), Corrientes. (54 379) 442-2884. www.cpcecorrientes.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

CORRIENTES PLAZA HOTEL Junín 1549 (W3400AWF), Corrientes. (54 379) 446-6500. www.hotel-corrientes.com.ar Salones 2 - Capacidad 320

HOSTAL ORLY San Juan 867 (3400), Corrienes. (54 379) 442-0280 / 7388 www.hotelorlycorrientes.com.ar Salones 1 – Capacidad 30

JOCKEY CLUB CORRIENTES Mendoza 969 (3400), Corrientes (54 379) 442-3963.

CONDADO HOTEL CASINO España 635 (3450), Goya. (54 3777) 43-0600 / 0705. www.condadohotelcasino.com.ar Salones 1 – Capacidad 50 GRAN HOTEL DE TURISMO Bartolomé Mitre 880 (3450), Goya. (54 3777) 42-2926 / 0675. www.corrientes.com.ar/ hotelturismogoya Salones 1 – Capacidad 50 PASO DE LA PATRIA HOTEL JARDIN DEL PARANA Mitre esq. Mariano Moreno (3409), (54 3783) 49-4653. www.jardindelparana.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 CABAÑA DON JULIAN Av. Santa Coloma s/n (3409), Paso de la Patria. (54 3783) 49-4021. www.cabanadonjulian.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 PASO DE LOS LIBRES GRAN HOTEL IMPERIAL Pago Largo 954 (W3230GWL), Paso de los Libres. (54 3772) 42-2700. Salones 1 – Capacidad 50 HOTEL ALEJANDRO I Cnel. López 502 (W3230AWJ), Paso de los Libres. (54 3772) 42-4100. www.alejandroprimero.com.ar Salones 1 – Capacidad 30 EMPEDRADO HOTEL AMERICAS EMPEDRADO Lavalle y Río Pananá s/n, Empedrado. (54 3783) 49-1200 / 1222. www.americasbestinns.com.ar Salones 2 – Capacidad 450 ESQUINA CLUB NAUTICO ESQUINA Av. Costanera Juan Domingo Perón y Santa Rita (3196), Esquina. (54 3777) 15 626360. www.e-portalsur.com.ar Salones 2 – Capacidad 210 IRUPE PARQUE HOTEL San Martín 588 (3196), Esquina. (54 3777) 46-0220. www.corrientes.com.ar/irupe/ Salones 1 – Capacidad 80 SANTO TOME CONDADO HOTEL CASINO Bertrán 1050, Santo Tomé. (54 3756) 40-0770. www.condadohotelcasino.com.ar Salones 1 – Capacidad 300

76-77prov Misiones.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

4:56 PM

Página 76

L I T O R A L

>Misiones

Imperdibles

Tierra colorada y guaraní. Tierra de mate, tereré y madera, dueña de un espectáculo natural inolvidable e imponente: las Cataratas del Iguazú. Su historia invita a conocerla. Y su belleza, a enamorarse. Andresito. A 60 kilómetros de Iguazú, ya no se oyen los rugidos de la Garganta del Diablo. Entre la quietud de extensas forestaciones y plantaciones de yerba mate se encuentra esta localidad que ofrece numerosas alternativas para la práctica del turismo ecológico. Entre las actividades se destacan el avistaje de aves, una actividad que permite disfrutar a la perfección los dos rasgos más notorios de este poblado: la calma y la belleza

del entorno. Andresito. 60 kilometers from Iguazú, not the roar of the Garganta del Diablo hear. Among the stillness of extensive afforestation and plantation of yerba mate is this town that offers many alternatives for the practice of ecotourism. Among the activities include bird watching, an activity to enjoy perfectly the two most salient features of this town: the calm and beautiful surroundings.

Más información en: www.misiones.gov.ar/turismo

Tenemos un Plan Estratégico de Turismo desde 2001 y hasta la actualidad logramos una muy buena cantidad de visitantes, pero aún debemos trabajar mucho más en la distribución territorial del turismo. La zona de Iguazú está muy desarrollada y recibe un millón y medio de personas al año. Pero queremos lograr que eso produzca un efecto cascada en el resto de la proviencia, ya que hoy no supera el 30 por ciento.

Nuestra estrategia es trabajar mucho más con la región litoral, con el recorrido por tierra de sur a norte, con la intención de que la gente realice su viaje y tenga como destino final a las Cataratas. Mientras tanto, con inversión pública logramos mejorar la infraestructura para que los privados puedan, a su vez, invertir en emprendimientos hoteleros, gastronómicos, servicios y otros atractivos turísticos. Ahora estamos trabajando para

Apertura: las imponentes Cataratas del Iguazú, una de las 7 maravillas del mundo. Arriba: las Ruinas de San Ignacio Miní, una misión jesuítica fundada a comienzos del siglo XVII. Derecha: la ciudad de Posadas, capital provincial.

que Misiones sea un destino de vacaciones, dirigido al mercado local. Tenemos un elemento aglutinador que es el agua. Está en los arroyos, los lagos, las cascadas, los balnearios y también las aguas termales. Y, por supuesto, las Cataratas. Estamos haciendo una fuerte campaña de publicidad para llegar a la gente que vive a 10 kilómetros a la redonda, a Brasil, Paraguay, Uruguay y el centro de Argentina. Allí están nuestros potenciales clientes. 76

Arq. Sergio A. Dobrusin Ministro de Turismo

76-77prov Misiones.qxd:Maquetación 1

3/15/15

4:56 PM

Página 77

Lugares para eventos / Places for events (N3300HUS), Posadas, Misiones. (54 376) 442-0829. cem@arnet.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

POSADAS HOTEL JULIO CESAR Entre Ríos 1951 (N3300AUO), Posadas, Misiones. (54 376) 442-7930. eventos@juliocesarhotel.com.ar www.juliocesarhotel.com.ar Salones 5 – Capacidad 970

HOTEL POSADAS Bolívar 1949 (N3300AHO), Posadas, Misiones. (54 376) 444-0888. www.hotelposadas.com.ar Salones 1 – Capacidad 45

CENTRO PROVINCIAL DE CONVENCIONES Y EVENTOS Ruta Nacional 12, Acceso Aeropuerto (3300), Posadas, Misiones. (54 376) 445-8230 / 445-8206. www.eventosmisiones.com.ar Salones 3 – Capacidad 960 Predio Ferial, Superficie Cubierta: 2.600 m2

HOTEL LIBERTADOR San Lorenzo 2208 (N3300), Posadas, Misiones. (54 376) 443-7601. www.libertadorposadas.com.ar Salones 1 – Capacidad 40 PUERTO IGUAZU

POSADAS URBANO MISIONES Bolívar 2176 (N3300), Posadas. (54 376) 444-2500. www.hahoteles.cp,/posadasurbano Salones 1 – Capacidad 300

Capital: Posadas. Distancia: a 1.060 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 29.801 km2 Habitantes: 1.097. 829 Densidad de población: 36,8 hab./km2 Principales ciudades: Oberá, San Ignacio, Puerto Iguazú, Apóstoles, Eldorado. En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Santa Fe 989 (C1059ABD). (54 11) 4317-3722 / 24 turismomisiones@ fibertel.com.ar

HOTEL SHERATON INTERNACIONAL IGUAZU Parque Nacional Iguazú (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 49-1800. En Buenos Aires (54 11) 4318-9215. www.starwoodhotels.com Salones 7 – Capacidad 1.225

MAITEI POSADAS HOTEL Av. Ulises López y Ruta Nac. 12 (N3300), Posadas. (54 376) 444-2500. www.hotelmaiteiposadas.com Salones 1 – Capacidad 300

ESTURION LODGE HOTEL Av. Tres Fronteras 650 (N3370AWT), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 42-0100. www.hotelesturion.com Salones 5 – Capacidad 1.035

HOTEL CONTINENTAL Bolívar 1879 (N3300AHM), Posadas, Misiones. (54 376) 444-0990. www.hoteleramisiones.com.ar Salones 3 – Capacidad 255

AMERIAN PORTAL DEL IGUAZU HOTEL Av. Tres Fronteras 780 y Costanera (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 49-8200. www.portaldeliguazu.com Salones 1 – Capacidad 750

FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Ruta Nacional Número 12, Km 7,5 (N3304), Miguel Lanús, Misiones. (54 376) 448-0680. www.unam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 220

PANORAMIC HOTEL IGUAZU Paraguay 372 (N3370FKB), Puerto Iguazú. (54 3757) 49-8100/ 8050. En Buenos Aires: (54 11) 4372-8700. www.panoramic-hoteliguazu.com Salones 5 – Capacidad 720

UNIVERSIDAD NACIONAL DE MISIONES - FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES Tucumán 1946 (N3300BSP), Posadas, Misiones. (54 376) 442-5641. www.fhycs.unam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 150

IGUAZU GRAND HOTEL RESORT & CASINO Ruta 12, Km 1640 (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 49-8050. En Buenos Aires: (54 11) 4372-8700. reservas@casinoiguazu.com www.iguazugrandhotel.com Salones 4 – Capacidad 685

HOTEL JULIO CESAR Entre Ríos 1951(3300), Posadas, Misiones. (54 376) 442-7930. www.juliocesarhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

LOI SUITES IGUAZU HOTEL Selva Ireyapú s/n, CC 11 (3370) Puerto Iguazú. (54 3757) 49-8300. iguazu@loisuites.com.ar www.loisuites.com.ar Salones 3 – Capacidad 474

FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS, QUIMICAS Y NATURALES Félix de Azara 1552 (N330), Posadas, Misiones. (54 376) 442-5414. www.fceqyn.unam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 100 CENTRO DEL CONOCIMIENTO Av. Ulises López, Acceso Oeste (3300), Posadas, Misiones. www.centrodelconocimiento.gov.ar Salones 1 – Capacidad 90

HOTEL EL LIBERTADOR Bonpland 110 (3370), Puerto Iguazú. (54 3757) 42-0027 / 0570. info@ellibertador-hotel.com.ar www.ellibertador-hotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 300

CONFEDERACION ECONOMICA DE MISIONES Sarmiento 2183, P. 2º, Of. A

HOTEL CATARATAS Ruta 12, Km 4 (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 42-1100.

reservas@hotelcataratas.com www.hotelcataratas.com Salones 3 – Capacidad 275 HOTEL SAINT GEORGE Av. Córdoba 148 (N3370COO), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 42-0633. www.hotelsaintgeorge.com Salones 2 – Capacidad 220 HOTEL ORQUIDEAS PALACE Ruta 12, Km 5 (3370), Puerto Iguazú, Misiones. (54 3757) 42-1595. www.orquideashotel.com Salones 1 – Capacidad 150 LATINO HOTEL Av. Victoria Aguirre 391 (3370), Puerto Iguazú. (54 3757) 42-0405 / 0925. www.hotellatino.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 EL DORADO FACULTAD DE CIENCIAS FORESTALES UNIVERSIDAD NACIONAL DE MISIONES Bertoni 124, Km 3, CC Nº 925 (N3382XAF), El Dorado, Misiones. (54 3751) 43-1766/1780/43-1268. www.facfor.unam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 80 OBERA PARQUE DE LAS NACIONES Ucrania 1050 (3360), Oberá, Misiones. (54 3755) 40-4844. Parque Ferial: 10 hectáreas 15 casas tipicas CABAÑAS DEL PARQUE RESORT & CONFERENCE CENTER Av. Ucrania y Tronador (3360), Oberá, Misiones. (54 3755) 42-6000. www.hotelcabanas.com.ar Salones 4 – Capacidad 500 CAPIOVI HOTEL CASTILLO Av. De Los Próceres y RN No 12 (3332), Capiovi, Misiones. (54 3743) 49-3147 / 49-3228. www.hotel-castillo.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

78-79prov Chaco 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

4:36 PM

Página 78

L I T O R A L

>Chaco

Imperdibles

Las amplias superficies verdes son un clásico del mapa chaqueño. Los espejos de agua y la biodiversidad conforman una postal frondosa, casi selvática, que todavía esconde muchos secretos de sus pobladores originarios. El Impenetrable Parque Nacional. Es el área de conservación más amplia del norte argentino, ubicada en el límite con Formosa. Allí habitan especies de flora y fauna únicas en el país, y otras en peligro de extinción, como el yaguareté, el tatú carreta y el águila solitaria. También es el hogar de los yacarés y de unas 350 especies de aves. El Parque Nacional era la antigua estancia La Fidelidad, un territorio codiciado por su vasta biodiversidad y su extensión, que alcan-

za las 128.000 hectáreas. El Impenetrable. Is the largest conservation area in northern Argentina, located on the border of Formosa. There are species of flora and fauna unique in the country, and other endangered species like the jaguar, the giant armadillo and the lone eagle. It is also home to alligators and 350 species of birds. The National Park was the former residence Fidelity, a coveted territory for its vast biodiversity and its extension reaches 128,000 hectares.

En 2014, se creó El Parque Nacional Impenetrable, lo que permitirá que la oferta turística sea mucho más nítida, va a concentrar la naturaleza y la fauna justamente con la cultura de los pueblos wichí de esa zona. Hicimos una fuierte apuesta a la inversión en muchos aspectos relacionados con el sector turístico, y en 2013 comenzamos a hacer estadísticas sistemáticamente, aplicando la Encuesta de Demanda Turística. El 38 por

ciento de los visitantes que ingresaron a la provincia llegaron por turismo (17 por ciento por ocio y el 21 por ciento por turismo de reuniones), mientras que el 34 por ciento lo hizo por razones laborales. También se implementó la tasa de ocupación hotelera, una medición sobre demanda turística en la provincia en correlación con el Ministerio de Turismo de la Nación. De este trabajo surge que, en 2013, se realizaron 423 reuniones

Más información en: www.chaco.travel

Apertura: los bañados del Río Bermejo. Arriba: la Plaza 25 de Mayo, en el centro de Resistencia. Derecha abajo: el pavo real, una de las especies que habita el suelo chaqueño, Derecha, arriba: turismo aventura, una experiencia para conocer el interior de la provincia.

y se incrementaron las plazas hoteleras. Durante 2015 inauguraremos un hotel y contamos con dos proyectos más de construcción en Resistencia. Uno es un hotel 4 estrellas al lado del Centro de Convenciones y otro en el interior de la provincia. Tenemos 7.000 plazas y 12 productos turísticos, algunos para todo el año y algunos más estacionales, como los carnavales y la pesca. La mayoría son de temporada alta, es decir, de abril a octubre.

Lic. José I. Saife Presidente del Instituto de Turismo

78-79prov Chaco 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

4:36 PM

Página 79

Lugares para eventos / Places for events RESISTENCIA PREDIO DEL DUOMO DEL CENTENARIO Av. de los Inmigrantes 230 (H3502CJP), Resistencia, Chaco. (54 362) 445-8322. Superficie Cubierta: 1.500 m2 Superficie Aire Libre: 60.000 m2 HOTEL AMERIAN CASINO GALA Juan Domingo Perón 330 (H3500AUH), Resistencia, Chaco. (54 362) 445-2400. infohotel@hotelcasinogala.com.ar www.hotelcasinogala.com.ar Salones 3 – Capacidad 635 COMPLEJO CULTURAL GUIDO MIRANDA Colón 164 (H3500CGD), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-5421. cultura.g.miranda@ecomchaco.com.ar www.chaco.gov.ar/GuidoMiranda/ Salones 1 – Capacidad 560 Microcine – Capacidad 183

Capital: Resistencia Distancia: a 1.019 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 99.633 km2 Habitantes: 1.053.466 Densidad de población: 10,6 hab./km2 Principales ciudades: Villa Ángela, Presidencia Roque Sáenz Peña, Barranqueras. En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Callao 322 1º piso (C1022AAQ). (54 11) 4372-0961 casa.del.chaco@ ecomchaco. com.ar

Resistencia, Chaco. (54 362) 444- 4444. informes@hotelcovadonga.com.ar www.hotelcovadonga.com.ar Salones 3 – Capacidad 120 HOTEL LEMIRSON Arturo Frondizi 167 (H3500CAC), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-1330 / 2277. lemirson@gigared.com www.lemirsonhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

UNIVESIDAD NACIONAL DEL NORDESTE FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO Las Heras 727 (H3500COI), Resistencia. (54 362) 442-5573. decano@arq.unne.edu.ar secext@arq.unne.edu.ar www.unne.edu.ar Salones 2 – Capacidad 530

COLEGIO BIOQUIMICO DEL CHACO Salta 446 (H3500AWJ), Resistencia, Chaco. (54 362) 444-4100. secretaria@colegiobioquimico.org.ar www.colegiobioquimico.org.ar Salones 1 – Capacidad 80

CENTRO CULTURAL NORDESTE Av. Arturo Illia 355 (H3500AVG), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-2583. ccnneextension@unne.edu.ar Salones 3 – Capacidad 490

HOTEL ATRIUM Av. Hernandarias 249 (3500), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-9094. atriumhotel@arnet.com.ar Salones 1 – Capacidad 54

SALON AEROPUERTO INTERNACIONAL DE RESISTENCIA SERVIFIESTAS BILMA (54 362) 444-7780. clientes@servifiestasbilma.com.ar www.lservifiestasbilma.com.ar Salones 1 – Capacidad 450 HOTEL COLON Santa María de Oro 143 (3500), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-2861. hotelcolon@gigared.com Salones 1 – Capacidad 300 SALON REVOLUTIN KIDS Santa Fe 444 (H3500), Resistencia, Chaco. (54 362) 443-1118. Salones 1 – Capacidad 300 CAMILO SALON DE EVENTOS Boulevard Laprida 397 (H3500), Resistencia, Chaco. (54 362) 15 680855 camilosalondeeventos@gmail.com Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL COVADONGA Güemes 200 (H3500CBD),

DIRECCION DE TURISMO DE CHACO Santa Fe 178 (H3500AED), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-3547 / 43-8880. direccion.turismo@ecomchaco.com.ar turismo@chaco. gov.ar CAMARA DE COMERCIO EXTERIOR DE CHACO Juan Domingo Perón 111, P. 2º (H3500AUC), Resistencia, Chaco. (54 362) 443-5536. fedecon@ciudad.com.ar FUNDACION EXPORT-AR SECRETARIA DE RELACIONES ECONOMICAS INTERNACIONALES Marcelo T. de Alvear 145 P. 5º E (H3500ACC), Resistencia, Chaco. (54 362) 443-0887. rel.internacionales@ ecomchaco.com.ar www.ecomchaco.com.ar SOCIEDAD RURAL DE CHACO Sarmiento 301 (H3500BJD), Resistencia, Chaco. (54 362) 444-6128. sociedadruraldelchaco@arnet.com.ar

GRAN HOTEL ROYAL José María Paz 299 (H3500CCE), Resistencia, Chaco. (54 362) 444-4466. royalhotel@ciudad.com.ar www.granhotelroyal.com.ar Salones 1 – Capacidad 40

PRESIDENCIA ROQUE SAENZ PEÑA

CFI - CONSEJO FEDERAL DE INVERSIONES DELEGACION CHACO Marcelo T. de Alvear 302 (H3500ACH), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-1843 / 1916. cacfichaco@arnet.com.ar

EMPROTER - ENTE MIXTO DE PROMOCION TERMAL Brown 545 (H3700AWK), Roque Sáenz Peña, Chaco. (54 364) 443-0030. info@chacotermal.com.ar OTRAS CIUDADES

CPCE - CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE CHACO Carlos Pellegrini 212 (H3500CDF), Resistencia, Chaco. (54 362) 442-0345 / 9803. cpcechaco@cpcechaco.org.ar www.cpcechaco.org.ar

HOTEL BARILOCHE 25 de Mayo Esq. Balcarce, Villa Angela, Chaco. (54 3735) 42-0748. hotelbariloche@ bariloche-atrium.com.ar www.bariloche-atrium.com.ar Salones 1 – Capacidad 25

HOTEL PRESIDENTE CHACO San Martín 771 (H3700BRO), Roque Sáenz Peña, Chaco. (54 364) 442-4498. Salones 1 – Capacidad 120

80-81prov Formosa 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

4:46 PM

Página 80

L I T O R A L

>Formosa

Imperdibles

Para descubrir sus humedales, áreas de conservación y especies protegidas es necesario adentrarse en su territorio y dejarse llevar al amparo de su naturaleza. La aventura incluye pesca, avistaje de aves y navegación. Parque Nacional Pilcomayo . Ubicado a 120 kilómetros de la ciudad capital, es un área protegida con una superficie de 47.000 hectáreas. Para conocer el parque es posible hacerlo visitando alguna de sus dos áreas más accesibles. La recreativa Laguna Blanca cuenta con acceso a senderos de interpretación y pasarelas en las que pueden verse yacarés y carpinchos. En tanto, en la zona de palmares, más agreste, el paisaje alterna bañados, isletas de monte y selva, en las que habitan más

de 300 especies. Pilcomayo Parque Nacional. Located 120 kilometers from the capital city, is a more protected area of 47,000 hectares. For the park you can do so by visiting one of its two most accessible areas. Recreational Laguna Blanca has access to interpretation trails and walkways where they can see alligators and capybaras. Meanwhile, palm area, more rugged, the landscape alternates marshes, islands of forest and jungle, where they live more than 300 species.

Más información en: www.formosa.gov.ar

Formosa tuvo un 78 por ciento de ocupación hotelera y más de 48 horas de pernocte durante 2014. Esto fue tanto en la capital como en el interior de la provincia. Por otra parte, el movimiento gastronómico fue importante y las agencias de turismo receptivo –que son incipientes– trabajaron casi en toda su capacidad. Por eso, el balance del año fue muy positivo. Si a esto le sumamos que por una razón económi-

ca el turista de Paraguay viene a Formosa con mucha asiduidad, tenemos una hotelería con muy buena perspectiva, con una base buena de inversiones y una cadena turística disfrutando de un presente muy beneficioso. La inversión hotelera creció un 20 por ciento en los últimos años y tenemos una capacidad de 2.300 camas en la capital y 3.800 en posadas, que están situadas en localidades a la vera de la Ruta 81.

Apertura: el Parque Nacional Río Pilcomayo fue creado en 1951 para proteger pastizales, esteros, cañadas, lagunas y selvas en galería, típicos de la eco-región del norte. Arriba: esteros en el río Formosa. Derecha: las actividades náuticas, otro de los atractivos de la provincia.

Si bien la provincia creció mucho en infraestructura, aún se mecesitan más inversiones en hotelería, especialmente en el interior de Formosa. Por otra parte, se instalaron muchas cabañas próximas a la capital, en Herradura, pero nos queda desarrollar el interior. Los principales atractivos turísticos son la pesca y el avistaje de pájaros. En la capital estamos comenzando con el turismo de reuniones, al que apuntamos para atraer visitantes.

Alberto Areco Ministro de Turismo

80-81prov Formosa 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

4:47 PM

Página 81

Lugares para eventos / Places for events hoteldeturismo@hotmail.com www.formosahotelturismo.com.ar Salones 3 – Capacidad 390

FORMOSA POLIDEPORTIVO CINCUENTENARIO Av. de las Amércas y Antártida Argentina (3600), Formosa. (54 370) 445-4006. Salones 1 – Capacidad 4.500

COLEGIO DE ESCRIBANOS DE FORMOSA Padre Patiño 812 (P3600KWR), Formosa. (54 370) 443-1837. notarfor@arnetbiz.com.ar www.notarfor.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

CINE TEATRO ITALIA 25 de Mayo 350 (3600), Formosa. (54 370) 443-6449. Salones 1 – Capacidad 800

Capital: Formosa. Distancia: a 1.190 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 72.066 km2 Habitantes: 527.895 Densidad de población: 7,3 hab./km2 Principales ciudades: Pirané, Clorinda, Comandante Fontana. En Buenos Aires: Casa de la provincia Hipólito Yrigoyen 1429 (C1089AAA). (54 11) 4384-8443 turismo@ casadeformosa.gov.ar

España 56 P. 1º Of. 14/15 (P3600FFB) Formosa. (54 370) 442-9950. colbioqfsa@arnet.com.ar ASOCIACION EMPRESARIA HOTELERA GASTRONOMICA DE FORMOSA Belgrano 674 - (P3600COP) Formosa. (54 370) 442-7616. guillermo@asterionhotel.com.ar PIRANE

SALON DE LA IGLESIA CATEDRAL Moreno 843 (3600), Formosa. (54 370) 443-4608. Salones 1 – Capacidad 800

CASA GRANDE APART HOTEL Av. González Lelong 185 (P3600BIB) Formosa. (54 370) 443-1573 / 1406. mabelcmaglietti@arnet.com.ar www.casagrandeapart.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

SOCIEDAD RURAL DE FORMOSA SEDE SOCIAL Territorios Nacionales 866 P. 2 (3600), Formosa. (54 370) 443-5731. sociedadruralfsa@arnet.com.ar Salones 3 – Capacidad 700

CASA DE GOBIERNO Belgrano 875 (3600), Formosa. (54 370) 442-7090. Salones 1 – Capacidad 70 FUNDACION DIARIO LA MAÑANA Deán Funes 950 (3600), Formosa. (54 370) 443-0868. Salones 1 – Capacidad 60

TEATRO DE LA CIUDAD España y 9 de Julio (3600), Formosa. (54 370) 443-2226. Salones 1 – Capacidad 680

INTA - UNIDAD EXPERIMENTAL AGROPECUARIA FORMOSA Formosa. (54 370) 445-1288. aer-formosa@correo.inta.gov.ar www.inta.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40

CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS Paraguay 433 (P3600LBI), Formosa. (54 370) 442-9888. cpce_fsa@arnet.com.ar www.cpcef.org.ar Salones 3 – Capacidad 660

HOTEL ASTERION Acceso Sur, Ruta Nac. Nº 11, Km 1.170 (3600) Formosa. (54 370) 445-2999. info@asterionhotel.com.ar www.asterionhotel.com.ar Salones 1 - Capacidad 35

PREDIO SOCIEDAD RURAL FORMOSA Ruta Nac. Nº 11 Km. 1164 (3600), Formosa. (54 370) 443-5731. sociedadruralfsa@arnet.com.ar 16 Hectáreas Aire Libre Salones 1 – Capacidad 600

PREDIO FERIAL PASEO COSTANERO VUELTA FERMOSA Av. Costanera y Brandsen (3600), Formosa. (54 370) 442-1448 info@adeformosa.org.ar www.adeformosa.org,ar 6 Pabellones: 20.000 m2

FEDERACION MEDICA DE FORMOSA González Lelong 650 (3600), Formosa. (54 370) 443-0449 / 0454. Salones 2 – Capacidad 500

EXPLANADA DEL PUERTO NUEVO Santa Fe entre Brandsen e Yrigoyen, Zona Portuaria (3600), Formosa. (54 370) 443-0811. 3 Hectáreas

CLUB BANCARIO Corrientes 346 (3600), Formosa. (54 370) 42-6636. Salones 1 – Capacidad 500 UNIVERSIDAD NACIONAL DE FORMOSA Don Bosco 1082 (P3600CXV), Formosa. (54 370) 442-3926 / 930. adminweb@unf.edu.ar www.unf.edu.ar Salones 2 – Capacidad 500

CENTRO CULTURAL VUELTA FERMOSA Av. Costanera s/n (3600), Formosa. (54 370) 442-6000 / 8557. Superficie al Aire Libre: 600 m. MINISTERIO DE TURISMO DE FORMOSA J. M. Uriburu 820 PB (P3600HBR), Formosa. (54 370) 442-0442. turismo@formosa.gov.ar

CIRCULO SUBOFICIALES DE GENDARMERIA NACIONAL 25 de Mayo 1160 (3600), Formosa. (54 370) 442-0810. cirsubfsa@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 400

CONSEJO PROFESIONAL DE ABOGADOS DE FORMOSA San Martín 569 (P3600MUK) Formosa. (54 370) 443-0340. info@cpaformosa.org.ar

HOTEL INTERNACIONAL DE TURISMO FORMOSA San Martín 769 (P3600MUO), Formosa. (54 370) 443-7363 / 33.

COLEGIO BIOQUIMICO DE FORMOSA

MUNICIPALIDAD DE PIRANE Santa María de Oro 320 (P3606DKH) Pirané, Formosa. (54 370) 446-1007. info@munipirane.gov.ar CLORINDA SOCIEDAD RURAL DE CLORINDA 12 de Octubre 1130 (P3610AAX) Clorinda, Formosa. (54 3718) 442-2757. asterix@clorinda-fsa.com.ar INTA - AER LAGUNA BLANCA Clorinda. (54 3716) 443-2002. ibarreta@correo.inta.gov.ar www.inta.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40 MUNICIPALIDAD DE CLORINDA Av. España e Italia (3610) Clorinda (54 3718) 442-6909. mc@clorinda-fsa.com.ar EL COLORADO INTA - UNIDAD EXPERIMENTAL AGROPECUARIA EL COLORADO Av. Carlos Pellegrini s/n Acceso Sur (3603), El Colorado, Formosa. (54 370) 448-0004 / 5. elcolo@correo.inta.gov.ar www.inta.gov.ar Salones 2 – Capacidad 135 INTA - AER IBARRETA (54 370) 443-2002. ibarreta@correo.inta.gov.ar www.inta.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40

82-83prov Salta 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

5:12 PM

Página 82

N O R T E

>Salta

Imperdibles

Un verdadero abanico de atractivos se abre al llegar a territorio salteño. Su paisaje es diverso y colorido en muchos rincones. Las tradiciones, las artesanías y las fiestas populares son algunos testimonios de su riqueza cultural. La Poma. Entre los tesoros que se esconden en los Valles Calchaquíes, esta localidad brilla por su encanto natural. Es un verdadero paraíso, situado a 200 kilómetros de Salta capital, que invita a conocer sitios incaicos y precolombinos. Para disfrutar de una jornada de trekking o de pesca de truchas se puede llegar hasta los Volcanes Gemelos y el Puente del Diablo. Y camino hacia el sur, se encuentra el Parque Nacional Los Cardones, poblado de camélidos de dis-

tintas especies. La Poma. Among the treasures hidden in the Calchaquí Valleys, this town is conspicuous by its natural charm. It is a true paradise, located 200 kilometers from Salta capital, which invites you to visit Inca and pre-Columbian sites. To enjoy a day of hiking or trout fishing you can reach the Twin Volcanoes and Devil's Bridge. And way down south, lies the Los Cardones National Park, populated by camels of different species.

El 2014 fue muy bueno porque sostuvimos los niveles de crecimiento. En este sentido, la provincia tiene un Plan Estratégico de Turismo Sustentable que se está implementando favorablemente. Estamos contentos y esperanzados por la articulación de los ministerios de Turismo y Cultura. Logramos un gran trabajo en equipo para la declaratoria mundial del Camino Principal Andino, que es preincaico, como Patrimonio de la Humanidad. Este tipo de acciones nos marca que

hay que trabajar mancomunadamente, pensando en términos regionales y recuperando nuestra historia. El patrimonio y la cultura son atractivos que tienen gran valor para el turismo en Salta. Para el período 2013-2017 destinamos 140 millones de pesos –entre los que están en ejecución y los ya ejecutados– para la revalorización del patrimonio. Estamos trabajando en la recuperación de la Casa de Leguizamón, la Casa de Güemes –donde se

Más información en: www.turismosalta.gov.ar

Apertura: Tolar Grande, una pequeña localidad situada en plena puna salteña. Arriba: navegación a vela en el Dique Cabra Corral. Derecha: la Basílica Menor y Convento de San Francisco de la ciudad de Salta.

hará un museo– y del hotel Termas de Rosario de la Frontera. Logramos la mejor conectividad de la provincia: tenemos 80 frecuencias semanales y vinculaciones regionales con Santa Cruz de la Sierra y Tarija, en Bolivia. En materia de reuniones, tuvimos más de 250 encuentros en la provincia, lo que evidencia que hemos crecido. Además, la provincia tiene una gran ocupación hotelera durante todo el año y apostamos a la calidad de los servicios junto al sector privado. 82

Dr. Mariano Ovejero Ministerio de Cultura y Turismo

82-83prov Salta 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

5:12 PM

Página 83

Lugares para eventos / Places for events Av. Belgrano 353 (A4400AW B), Salta. www.granhotelpresidente.com Salones 4 – Capacidad 475

SALTA CENTRO DE CONVENCIONES SALTA Av. Kennedy y Paraguay (4400), Salta. (54 387) 495-6015 / 16/ 08. www.cdcsalta.com.ar Salones 8 – Capacidad 3.300

CENTRO CULTURAL AMERICA Mitre 23 (A4400EHA), Salta. (54 387) 431-6700. www.cullturasalta.gov.ar Salones 2 – Capacidad 400

TEATRO DE LA PROVINCIA Zuviría 70 (A4400EFB), Salta. (54 387) 421-4099. Salones 2 – Capacidad 1.620

SOCIEDAD RURAL SALTEÑA Av. Gato y Mancha 1460 (A4400), Salta. (54 387) 423-1806. www.ruraldesalta.org.ar Salones 1 – Capacidad 400

TEATRO NUESTRA SEÑORA DEL HUERTO Pueyrredón 175 (A4400EAC), Salta. (54 387) 432-3000. teatrodelhuerto@hotmail.com Salones 2 – Capacidad 1.100

SOCIEDAD SIRIOLIBANESA Av. San Martín 677 (A4400), Salta. (54 387) 422-1299. Salones 3 – Capacidad 380

HOTEL ALEJANDRO I Balcarce 252 (A4400AJF), Salta. (54 387) 400-0000/30. www.alejandro1hotel.com.ar Salones 5 – Capacidad 960

Capital: Salta. Distancia: a 1.605 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 155.488 km Habitantes: 1.215.207. Densidad de población: 7,8 hab./km2 2

Principales ciudades: Tartagal, Orán, Cachi, Cafayate. En Buenos Aires: Casa de la provincia Roque Sáenz Peña 933 (C1035AAE). (54 11) 4326-2456/9. sasaltabaires@ casadesalta.gov.ar

HOTEL PROVINCIAL PLAZA Caseros 794 (A4400DMP), Salta. (54 387) 432-2000. www.provincialplaza.com.ar Salones 1 – Capacidad 375

SHERATON SALTA HOTEL Av. Ejército del Norte 330 (A4406BKQ), Salta. (54 387) 432-3000. www.sheraton.com/salta Salones 4 – Capacidad 910

HOSTAL CASTELLANOS Ruta 28, Km 11 (A4400), Salta. (54 387) 492-1816. www.hostal-castellanos.com.ar Salones 1 – Capacidad 350

SOCIEDAD ESPAÑOLA Balcarce 653 (A4402), Salta. (54 387) 421-4013. Salones 3 – Capacidad 880

HOTEL CASA REAL Bartolomé Mitre 669 (A4400EHM), Salta. (54 387) 421-2200/401-2200. www.casarealsalta.com Salones 2 – Capacidad 280

CASA DE LA CULTURA DE SALTA Caseros 460 (A4400DMJ), Salta. (54 387) 421-5763. www.culturasalta.gov.ar Salones 3 – Capacidad 661

UCASAL - UNIVERSIDAD CATOLICA Campo Castañares s/n (A4400EDD), Salta. (54 387) 426-8800. www.ucasal.net Salones 1 – Capacidad 280

CLUB 20 DE FEBRERO Paseo Güemes 54 (A4400BEN), Salta. (54 387) 421-2986. www.club20defebrero.com.ar Salones 1 – Capacidad 700

SOCIEDAD ITALIANA Zuviría 380 (A4400), Salta. (54 387) 421-2560. www.socitalianasalta.com.ar Salones 1 – Capacidad 250

FUNDACION SALTA Gral. Güemes 434 (A4400BER), Salta. (54 387) 432-0481. www.fundacionsalta.org.ar Salones 3 – Capacidad 550

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA Av. Bolivia 5150, Campo Castañares (A4400), Salta. (54 387) 425-5404. www.unsa.edu.ar Salones 2 – Capacidad 250

CíRCULO MEDICO DE SALTA Urquiza 153 (A4402AYC), Salta. (54 387) 431-0932. www.cirmedsa.com.ar Salones 2 – Capacidad 520

CENTRO DE CONVENCIONES GRAND BOURG Av. de los Incas s/n (4400), Salta. (54 387) 432-4635. Salones 1 – Capacidad 200

HOTEL SALTA Buenos Aires 1 (A4400FDA), Salta. (54 387) 431-0740. www.hotelsalta.com Salones 5 – Capacidad 500

HOTEL PORTEZUELO Av. Turística 1 (A4400BZA), Salta. (54 387) 431-0104. www.portezuelohotel.com Salones 3 – Capacidad 180

TERRAZAS CATERING Ruta 28 s/n. Camino a San Lorenzo www.terrazascatering.com Salones 1 – Capacidad 500

SALON UTHGRA Balcarce 693 (A4400), Salta. (54 387) 423-1806. Salones 1 – Capacidad 180

HOSTERIA LOS CEIBOS 9 de Julio, esq. España, San Lorenzo, Salta. (54 387) 492-1621. www.hlosceibos.com.ar Salones 2 – Capacidad 500

CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA España 339 (A4400ANG), Salta. (54 387) 431-5358.

GRAN HOTEL PRESIDENTE

www.camaracomerciosalta.org.ar Salones 1 – Capacidad 180 HOTEL EL CASTILLO DE SAN LORENZO Av. Juan C. Dávalos 1985 (4400), Salta. (54 387) 492-1052 / 2026. www.hotelelcastillo.com.ar Salones 1 – Capacidad 170 HOTEL GÜEMES España 446 (4400) (54 387) 431 www.hotelguemes.com.ar 4800. Salones 1 – Capacidad 170 HOSTAL EL ENSUEÑO DEL COQUENA María Julia Solá 1890, San Lorenzo, Salta. (54 387) 154573016. www.delcoquena.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 HOTEL PORTAL DE SALTA Alvarado 341 (4400), Salta. (54 387) 431-7019/ 3674. www.portaldesaltahotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 CPCE España 1420(4400), Salta. www.cpcesla.org.ar Salones 1 – Capacidad 120 SALON CAJA DE ABOGADOS Sarmiento 302 (A4400), Salta. (54 387) 422-4991. www.cajadeabogadossalta.com.ar Salones 1 – Capacidad 110 SALON COLEGIO DE ESCRIBANOS Bartolomé Mitre 384 (A4400), Salta. (54 387) 431-1557. www.escribanos-salta.org.ar Salones 1 – Capacidad 100 CAFAYATE TEATRO CAFAYATE Güemes Sur 70 (A4427BQB), Cafayate, Salta. (54 03868) 42-2020. Salones 1 – Capacidad 350 HOSTERIA SOL DEL VALLE Ruta Nacional 40 (4427), Cafayate, Salta. (54 03868) 42-1296. www.soldelvalle.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL ASTURIAS Güemes Sur 154 (A4427AQO), Cafayate, Salta. (54 03868) 421328. www.hotel-asturias.com.ar Salones 3 – Capacidad 150 OTRAS CIUDADES HOTEL ROSARIO DE LA FRONTERA Ruta Nacional 34 (4190), Rosario de la (54 03876) 48-1004. Frontera, Salta. www.hoteltermasfrontera.com Salones 3 – Capacidad 800 HOTEL DEL DIQUE Ruta Prov. 47, Km 12, Dique Cabra Corral (A4421). (54 0387) 490-5112. www.hoteldeldique.com Salones 2 – Capacidad 250 SPORTING CLUB Los Paraísos 204, Tres Cerritos, (54 387) 439-6048. Salta. Salones 1 – Capacidad 200

84-85prov jujuy 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

4:49 PM

Página 84

N O R T E

>Jujuy

Imperdibles

Una paleta de colores inagotable atraviesa la tierra jujeña, dando testimonio de su historia, su diversidad cultural y sus inconmensurables paisajes. Viajar al norte de la Argentina es una perfecta excusa para conocer los secretos del Altiplano. Camino principal Andino. El Qhapaq Ñan, sistema vial andino que en la Argentina atraviesa siete provincias y se extiende por casi 119 kilómetros, constituyó la columna vertebral de las comunicaciones del Imperio Inca. Esta red de caminos de más de 30.000 kilómetros de largo conectaba varios centros de producción, administrativos y ceremoniales. Además de atravesar la Argentina, cubre los territorios de Chile y Colombia. Fue declarado Patrimonio Mundial para la

UNESCO. Andino main road. The Qhapaq Nan, Andean road system in Argentina crosses seven provinces and stretches for almost 119 kilometers, formed the backbone of communications Inca Empire. This road network of 30,000 kilometers in length connected various production, administrative and ceremonial. In addition to cross the Argentina, covering the territories of Chile and Colombia. It was declared a UNESCO World Heritage.

Más información en: www.turismo.jujuy.gov.ar

Estamos muy contentos porque Jujuy creció en 2014 por encima de la media regional. En este sentido, inauguramos 26 hoteles y alcanzamos las 10.000 plazas hoteleras en toda la provincia. Los vuelos se incrementaron y contamos con 3 frecuencias diarias a Buenos Aires y 5 por semana a Córdoba y Mendoza, lo que nos abre nuevos mercados y posibilidades. Durante el último año, más de un millón de turistas visitaron la pro-

Apertura: la corrida de toros en la celebración de la Virgen María en Casabindo, un pueblo de 200 habitantes en la puna jujeña Arriba: El Cerro de los Siete Colores bordea a la Quebrada de Purmamarca. Derecha: todo el esplendor de las Salinas Grandes.

vincia. Es el objetivo que nos habíamos fijado para 2015 y ya se ha cumplido y superado. También se incrementó el pernocte. En cuanto al turismo de eventos, se realizaron una cantidad muy interesante de eventos y ya tenemos una agenda cargada para este año, incluso con eventos que superarán los 1000 asistentes. El turismo sigue creciendo y estamos convencidos de que es el motor de desarrollo de las econo-

mías locales. Nos beneficiaron los fines de semana largos, que dieron posibilidad de recorrer la provincia tanto a los jujeños como a los turistas nacionales e internacionales. Trabajamos junto con los privados y estamos logrando mayor desarrollo. Para 2015, estamos apuntando a incrementar la promoción con una unidad móvil que tiene un microcine. Allí se proyectará un spot publicitario que ganó varios premios. 84

Juan José Martearena Secretario de Turismo

84-85prov jujuy 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

4:49 PM

Página 85

Lugares para eventos / Places for events SAN SALVADOR DE JUJUY

Salones 1 – Capacidad 400

COMPLEJO EDUCATIVO JOSE HERNANDEZ Av. Illia 451, Barrio los Perales (4600), Jujuy. (54 388) 426-3295 / 96. www.cejhernandez.com.ar Salones 3 – Capacidad 2.800

CENTRO CULTURAL PASQUINI LOPEZ Victor Hugo 45 (4600), Jujuy. (54 388) 15-686-5305. Salones 3 – Capacidad 400

CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS Av. Santibáñez 1218 (Y4600AXO), Jujuy. (54 388) 422-4730. www.cpcejujuy.org.ar Salones 1 – Capacidad 150

OHASIS HOTEL JUJUY Ramírez de Velazco 244 (Y4600EFF), Jujuy. (54 388) 424-1017. www.ohasishoteljujuy.com Salones 2 – Capacidad 370

BIBLIOTECA POPULAR Belgrano 652 (4600), Jujuy. (54 388) 422-2561. www.bibliotecapojujuy.com.ar Salones 2 – Capacidad 150

AUDITORIO MINISTERIO DE SALUD Av Italia esq. Independencia, Jujuy. (54 388) 422-1266. www.msaludjujuy.gov.ar Salones 1 – Capacidad 300

TEATRO LA VUELTA DEL SIGLO Senador Pérez 178 P. 1 (Y4600), Jujuy. (54 388) 15 438-8207. Salones 1 – Capacidad 130

CINE OPERA Alvear 1125 (4600), Jujuy. (54 388) 422-2234. www.cineoperajujuy.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.100 CINE TEATRO ALFA Patricias Argentinas 360 (4600), Jujuy. (54 388) 423-0426. Salones 2 – Capacidad 900

POPULORUM PROGRESSIO IN.TE.LA Sarmiento 268 (4600), Jujuy. (54 388) 422-4514. www.populorumintela.edu.ar Salones 1 – Capacidad 280

COLEGIO DEL HUERTO San Martín 569 (4600), Jujuy. (54 388) 423-6060 huertocontable@arnet.com.ar Salón 1 – Capacidad 800

Capital: San Salvador de Jujuy. Distancia: a 1.654 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 53.219 km2 Habitantes: 611.888 Densidad de población: 11,5 hab./km2 Principales ciudades: Tilcara, Humahuaca, Purmamarca, La Quiaca, Termas de Reyes. En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Santa Fe 967 (C1059ABD). (54 11) 4329-1295/6096 turismoba@jujuy.gov.ar

JUJUY PALACE HOTEL Belgrano 1060 (Y4600ABT), Jujuy. (54 388) 423-0433. www.jujuypalacehotel.com Salones 2 – Capacidad 260

VERONA EVENTOS Av. Illia 800 Barrio Los Perales (4600), Jujuy. (54 388) 15-470-7107. www.veronaeventos.com Salones 1 – Capacidad 700

UNIVERSIDAD CATOLICA Lavalle 333 (4600), Jujuy. (54 388) 423-6139. www.ucse.edu.ar Salones 1 – Capacidad 250

HOTEL ALTOS DE LA VIÑA Pasquini López 50, Barrio La Viña (Y4600XAU), Jujuy. (54 388) 426-2626. www.hotelaltosdelavina.com.ar Salones 4 – Capacidad 640

SALON OSDE 19 de Abril 551 (4600), Jujuy. (54 388) 423-0860. www.osde.com.ar Salones 3 – Capacidad 220

CIRCULO DE OFICIALES Argañaraz 347 (4600), Jujuy. (54 388) 422-6829. mutpoliciajuy@arnet.com.ar Salones 2 – Capacidad 600 FACULTAD DE HUMANIDADES Otero 262 (Y4600ABW), San Salvador de Jujuy. (54 388) 422-1604. www.fhycs.unju.edu.ar Salones 3 – Capacidad 600 TEATRO MITRE COLISEO JUJEÑO Alvear 1009 (Y4600XAU), S.S. de Jujuy. (54 388) 422-1342. www.teatromitre.jujuy.gov.ar Salones 1 – Capacidad 580 HOWARD JOHNSON PLAZA JUJUY Güemes 864 (Y4600APF), San Salvador de Jujuy. (54 388) 424-9800. www.hjjujuy.com Salones 2 – Capacidad 420 SOCIEDAD ESPAÑOLA Belgrano 1102 (4600), Jujuy. (54 388) 423-5128. Salones 3 – Capacidad 410

COLEGIO DE INGENIEROS DE JUJUY Belgrano 969 P. 2º (Y4600ABQ), Jujuy. (54 388) 422-9295. www.ingenierosdejujuy.org.ar Salones 1 – Capacidad 100 FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS Alberdi 47 (Y4600DTA), Jujuy. (54 388) 422-1544 / 56. www.fca.unju.edu.ar Salones 1 – Capacidad 100 COLEGIO DE FARMACEUTICOS Avear 1212 (Y4600), Jujuy. (54 388) 422-8654. www.cfju.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

GRAN HOTEL PANORAMA Belgrano 1295 (Y4600ABW), Jujuy. (54 388) 423-2533 / 424-0049. hotelpanorama@imagine.com.ar Salones 3 – Capacidad 200

UNION EMPRESARIOS Belgrano 860(Y4600), Jujuy. (54 388) 423-0883. empresariosdejujuy@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100

SALON DEL DIARIO PREGON Belgrano 545 (4600), Jujuy. (54 388) 423-6200. www.pregon.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

HOTEL ALVEAR Senador Pérez 398 (4600), Jujuy. (54 388) 424-4580 www.hotelalvearjujuy.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

CLUB SOCIAL Belgrano 771 (4600), Jujuy. (54 388) 422-2341. Salón 1 – Capacidad 180

TERMAS DE REYES

HOTEL INTERNACIONAL JUJUY Belgrano 501 (Y4600ABI), Jujuy. (54 388) 423-1599. www.hinternacionaljujuy.com.ar Salones 2 – Capacidad 170

SALON AMOR PURO J. M. Gorriti 732 (4600), Jujuy. (54 388) 422-2959.

HOTEL FENICIA Av. 19 de Abril 427 (Y4600AHA), San Salvador de Jujuy. (54 388) 423-1800. www.feniciahotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 110

CENTRO CULTURAL CULTURARTE San Martín Esq. Sarmiento (4600), Jujuy. (54 388) 424-9539. www.culturartejujuy.com.ar Salones 2 – Capacidad 200

LEGISLATURA DE LA PROVINCIA Canónigo Gorriti 47 (4600), Jujuy. (54 388) 423-9264. www.legislaturajujuy.gov.ar Salones 1 – Capacidad 180

FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Alvear 843 (Y4600AJO), Jujuy. (54 388) 422-1525. www.fce.unju.edu.ar Salones 2 – Capacidad 400

HOTEL AUGUSTUS Belgrano 715 (Y4600ABM), Jujuy. (54 388) 423-0203. hotelaugustus@arnet.com.ar www.hotelaugustus.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

HOTEL SPA TERMAS DE REYES Ruta 4 Km 19 (Y4600XAB), Termas de Reyes, Jujuy. (54 388) 492-2522. www.termasdereyes.com Salones 3 – Capacidad 390 TILCARA HOTEL DE TURISMO DE TILCARA Belgrano 366 (Y4324AFL), Tilcara, Jujuy. (54 388) 495-5720. www.hoteldeturismo.8k.com Salones 1 – Capacidad 300

86-87prov tucuman 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/17/15

1:20 PM

Página 86

N O R T E

>Tucumán

Imperdibles

Decenas de historias se esconden en los rincones de Tucumán. A cada paso, los visitantes pueden descubrir el legado de los pueblos originarios, las más sabrosas empanadas y bellos escenarios naturales para hacer trekking, aladeltismo o rappel. Amaicha del Valle. 164 kilómetros al noroeste de San Miguel de Tucumán se encuentra este pueblo con un encanto único. Al recorrer sus paisajes, emergen las huellas de los pueblos originarios. Muchos de sus descendientes aún habitan la zona y es posible compartir con ellos parte de su cultura. Para los turistas más avezados, el paseo obligado es la visita a las Ruinas de Quilmes, donde se conservan los asentamientos indígenas y parte de su infraestructura,

como los acueductos. Amaicha del Valle. A 164 kilometers northwest of San Miguel de Tucumán, this village is a unique charm. Walking through its landscapes, traces of native peoples emerge. Many of their descendants still inhabit the area and may share with them part of their culture. For the more adventurous tourists, the obligatory tour is the visit to the ruins of Quilmes, where indigenous settlements and part of its infrastructure such as aqueducts are preserved.

El 2014 un año que resultó consolidando al destino. Tucumán comenzó a tener un crecimiento significativo en materia de congresos. Buscamos mucho este segmento porque tenemos universidades, hotelería nueva y, en este sentido, el Sheraton –inaugurado en 2013– fue concebido como un centro de convenciones y completó el circulo de oferta de salones. Desde hace años trabajamos juntamente con el Bureau y creamos un departamento de congresos dentro del Ente de

Turismo. Su función es asistir a quienes desean hacer congresos en la provincia. Para nosotros, 2016 va a ser un año bisagra, ya que se celebra el Bicentenario de la independencia del país y, por este motivo, muchas asociaciones quieren hacer su congreso en Tucumán. Existe la posibilidad de que nos visite el papa Francisco para el Congreso Eucarístico de junio de ese año y ya hay varios encuentros confirmados de 2.000 y 3.000 asistentes. El 2015 será similar al anterior, ya

Más información en: www.tucumanturismo.gov.ar

Apertura: en las ruinas de los Quilmes, ubicadas en los Valles Calchaquíes, se encuentran los restos del mayor asentamiento precolombino del país. Arriba: Lago San Javier, a 16 kilómetros de la capital provincial. Derecha: cabalgata por la Sierra San Javier.

que se trata de un año electoral, así que seguramente en el segundo semestre habrá una merma en las reuniones. En este sentido, tendremos que estar atentos y trabajar mucho para que no se caigan las proyecciones. En 2014 realizamos más de 14.000 capacitaciones. La comunidad entiende la importancia del segmento. Lo que cambia la cultura, el turismo, es ahí cuando la gente entiende el negocio. Y es ahora cuando se están viendo los resultados.

Bernardo Racedo Aragón Presidente Ente Tucumán Turismo

86-87prov tucuman 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:20 PM

Página 87

Lugares para eventos / Places for events HOTEL CARLOS V 25 de Mayo 330 (T4000IIH), Tucumán (54 381) 431-1666. www.hotelcarlosv.com.ar Salones 2 – Capacidad 430

COLEGIO DE CIENCIAS ECONOMICAS 24 de Septiembre 776 (T4000CNP), Tucumán. (54 381) 422-6686. www.cgcet.org.ar Salones 2 – Capacidad 100

AUDITORIO MERCEDES SOSA Av. San Martín 483 (4000), Tucumán. (54 381) 421-5095 Salones 1 – Capacidad 1.552

UNIVERSIDAD DEL NORTE SANTO TOMAS DE AQUINO 9 de Julio 165 (T4000IHC), Tucumán. (54 381) 410-1100. ww.unsta.edu.ar Salones 3 – Capacidad 422

PORTAL DEL NORTE HOTEL Av. Siria 2000 (4000), Tucumán. (54 0381) 427-2722. www.hotelportaldelnorte.com Salones 1 – Capacidad 100

CATALINAS PARK HOTEL Av. Soldati 380 (T4000HQQ) Tucumán. (54 381) 450-2250. www.catalinaspark.com Salones 5 – Capacidad 1.400

COLEGIO MEDICO DE TUCUMAN Las Piedras 496 (T4000), Tucumán (54 381) 430-5890. www.colmed.com Salones 6 – Capacidad 642

FACULTAD DE DERECHO UNT 25 de Mayo 471 (4000) Tucumán. (54 381) 421-5348. www.derecho.unt.edu.ar Salones 5 – Capacidad 1.120

CENTRO EUGENIO FLAVIO VIRLA 25 de Mayo 265 (T4000IIE), Tucumán. (54 0381) 421-6024. Salones 2 – Capacidad 370

SAN MIGUEL DE TUCUMAN SHERATON HOTEL Av. Soldati 440 (4000), Tucumán (54 381) 455-4710. www.sheraton.com/tucuman Salones 5 – Capacidad 1.670

HOTEL AMERIAN APART & SUITES Santiago 419 (4000), Tucumán. (54 0381) 430-0100. www.amerian.com Salones 2 – Capacidad 100 Instituciones

Capital: San Miguel de Tucumán. Distancia: a 1.310 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 22.524 km2 Habitantes: 1.448.200 Densidad de población: 64,3 hab./km2 Principales ciudades: Tafí Viejo, Tafí del Valle, Banda del Río Salí. En Buenos Aires: Casa de la provincia Suipacha 140 (C1008AAD). (54 11) 4322-0010/0562. casaenbsas@ tucumanturismo.gov.ar www.casadetucuman.gov.ar

FEDERACION ECONOMICA San Martín 427 (4000) Tucumán. (54 381) 431-1698. www.fet.com.ar Salones 5 – Capacidad 484

HILTON GARDEN INN TUCUMAN Miguel Lillo 365 (T4000), Tucumán. (54 381) 453-2000. www.hiltontucuman.com.ar Salones 5 – Capacidad 1.250

COLEGIO DE ABOGADOS Congreso 450 (4000), Tucumán (54 381) 424-7094. www.colabogtuc.org.ar Salones 3 – Capacidad 378

PREDIO SOCIEDAD RURAL Camino del Perú 1050 4105, Cevil Redondo. (54 381) 434-7777. www.srt.org.ar Salones 2 – Capacidad 1.150 TEATRO SAN MARTIN Av. Sarmiento 601 (T4000GTG), Tucumán. (54 381) 422-8133. Salones 1 – Capacidad 809

SWISS HOTEL METROPOL 24 de Septiembre 524 (T4000CNL), Tucumán. (54 0381) 431-1180. www.swisshotelmetropol.com.ar Salones 2 – Capacidad 200

HOTEL DEL JARDIN Laprida 463 T4000IFI, Tucumán. (54 381) 431-0500. www.hoteljardin.com.ar Salones 3 – Capacidad 710

HOTEL PRESIDENTE Monteagudo 249 (T4000ICE), Tucumán. (54 381) 431-1414. www.hotelpresidentetuc.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

TEATRO JUAN BAUTISTA ALBERDI Jujuy 92 (T4000CHQ), Tucumán. (54 381) 422-9118. www.unt.edu.ar Salones 1 – Capacidad 648

HOTEL TUCUMAN CENTER 25 de Mayo 230 (T4000IIH), Tucumán. ( 54 38)1 452-5555. www.tucumancenterhotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 200

JOCKEY CLUB DE TUCUMAN San Martín 451 (T4000CVI), San Miguel de Tucumán. (54 381) 497-5008. www.eventosjockeyclub.com.ar Salones 4 – Capacidad 650

RESIDENCIA UNIVERSITARIA HORCO MOLLE Ayacucho 491 P. 2º (T4000INI), Tucumán. (54 381) 400-6859. Salones 3 – Capacidad 180

GARDEN PARK HOTEL Av. Soldati 330 (T4000HQQ), San Miguel de Tucumán. (54 381) 431-0700. www.gardenparkhotel.com.ar Salones 4 – Capacidad 620

HOTEL DEL SOL Laprida 35 (T4000IFB), Tucumán. (54 381) 431-1755. www.hoteldelsol.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 HOTEL LE PARK Junin 1134 (4000), Tucumán. (54 381) 421-3955. www.hotellepark.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

AUDITORIO MIGUEL ANGEL ESTRELLA Virgen de la Merced 157 (4000), Tucumán. (54 381) 6009184 Salones 2 – Capacidad 460

CENTRO CULTURAL ROUGES FUNDACION MIGUEL LILLO Laprida 31 (T4000IFB), Tucumán. (54 381) 422-7976. www.lillo.org.ar/centrocultural Salones 2 – Capacidad 110

HOTEL REPUBLICA Virgen de la Merced 71 (T4000), Tucumán. (54 381) 431-0481. www.hotelrepublica.net Salones 2 – Capacidad 440

ENTE TUCUMAN TURISMO 24 de Septiembre 484 (T4000CNI), Tucumán. (54 381) 422-2199 /0381. www.tucumanturismo.gob.ar OTRAS LOCALIDADES HOTEL MIRADOR DEL TAFI Ruta Provincial 307, Km 61,3, (4137) Tafí del Valle. (54 3867) 42-1219. www.miradordeltafi.com.ar Salones 2 – Capacidad 130 HOWARD JOHNSON YERBA BUENA Av. Aconquija 1136, Yerba Buena, Tucumán. (54 381) 425-6370. www.hjyerbabuena.com.ar Salones 4 – Capacidad 510 LUNAHUANA HOSTERIA Av. Gdor. Critto 540 (T4140ADR), Tafí del Valle. (54 3867) 42-1330. www.lunahuana.com.ar Salones 2 – Capacidad 330 CENTRO CULTURAL ROJAS Alberdi 1021 (T4152DVS), Aguilares. (54 3865) 48-1460. www.seunt.com.ar Salones 1 – Capacidad 260 HOTEL SOL SAN JAVIER Ruta 340, Km 23, 4000, San Javier, Tucumán. (54 381) 492-9004. www.hotelsolsanjavier.com.ar Salones 6 – Capacidad 762 HIPODROMO EVENTOS Av. Irineo Leguizamo 800 (4000), Tucumán. (54 381) 430-1230 Salones 1 – Capacidad 800 CAJA POPULAR DE AHORRO San Martín 469 (T4000CVI ), Tucumán. (54 381) 450-7294. www.cajapopular.gov.ar Salones 2 – Capacidad 330 TEATRO ORESTES CAVIGLIA San Martín 251 (T4000CVE), Tucumán. (54 381) 421-0165. www.tucumanescultura.gov.ar Salones 2 – Capacidad 273 TERRAZAS SAN JOSE Av. Pte. Perón 2500 (T4172), Yerba Buena. (54 381) 400-0421. Salones 2 – Capacidad 850

88-89Prov Santiago del Estero 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

5:20 PM

Página 88

N O R T E

>Santiago del Estero

Imperdibles

Entre el idilio de las aguas termales y los senderos religiosos, Santiago del Estero cobija a sus visitantes con una exquisita gastronomía regional. Un viaje imperdible a las raíces del país. La marcha de los bombos. La identidad santiagueña se celebra al son de vidalas y chacareras. Por eso, este festejo popular invoca culturas ancestrales, de pueblos originarios y de inmigrantes europeos. Se trata de un verdadero encuentro colectivo que reúne a bombistos, bailarines y apasionados del folklore en una multitudinaria tradición local. Todos, incluidos los turistas, marchan al ritmo ensordecedor de los bombos para anticipar el aniversario de la ciudad. En 2015, la cita

es el 18 de julio. La marcha de los bombos. The santiagueña identity is celebrated to the sound of vidalas and chacareras. Therefore, this popular festival invokes ancient cultures of indigenous peoples and European immigrants. This is a true collective meeting that brings together bombistos, dancers and lovers of folklore in a crowded local tradition. Everyone, including tourists, leave the deafening beat of the drums to anticipate the anniversary of the city. In 2015, the date is July 18.

El balance de 2014 fue muy positivo porque consolidamos el destino a nivel nacional y posicionamos a la provincia a nivel internacional, fundamentalmente a las Termas de Río Hondo, con la realización de Termatalia, Feria Internacional de Turismo Termal. La ciudad tiene, durante todo el año, una ocupación del 98 por ciento y la mayor cantidad de establecimientos hoteleros abiertos, con más de un millón de turistas que pasaron por el desti-

no. No sólo logramos fidelizar al turismo de la tercera edad sino que logramos incorporar otros perfiles de turistas, como las familias que a lo largo del año vinieron a disfrutar de distintos eventos deportivos, folklóricos y culturales. Río Hondo es una ciudad que no cuenta solamente con las termas como atractivo. En la actualidad cuenta con un un moderno autódromo internacional, dos nuevas costaneras y un Museo del

Más información en: www.sde.gov.ar/turismo

Apertura: el moderno Hotel Provincial, situado en las Termas de Río Hondo. Arriba: el Museo del Automóvil en Termas de Río Hondo, un atractivo para los amantes de los fierros. Derecha: la playa de Pinto, un bálsamo para las altas temperaturas santiagueñas.

Automóvil con una interesante propuesta arquitectónica de última generación. Además, reinauguramos el Centro Cultural e inauguramos un nuevo predio para congresos y convenciones. El trabajo tiene para este 2015 será profundizar este camino consolidando a la provincia como destino para los visitantes. Y por supuesto, con la firme intención de continuar sumando eventos para ampliar la oferta cultural y turística. 88

Ricardo Sosa Secretario de Turismo

88-89Prov Santiago del Estero 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

5:20 PM

Página 89

Lugares para eventos / Places for events COLEGIO DE ABOGADOS Absalón Rojas 605 (G4200AIM), S. del Estero. (54 385) 424-0348. Salones 1 - Capacidad 150

SANTIAGO DEL ESTERO ANFITEATRO PLAZA NACIONAL AÑORANZAS Costanera Río Dulce, Secretaría de Cultura Municipalidad Santiago del Estero. (54 385) 422-9836. Salones 1 – Capacidad 3.340

NUEVO HOTEL SANTIAGO Buenos Aires 60 (G4200AQB), Santiago del Estero (54 385) 421-4949. nuevohotelsantiago@arnet.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

FORUM SANTIAGO DEL ESTERO CENTRO DE CONVENCIONES Perú 510 (4200), Santiago del Estero (54 0385) 4283711/12/13/14 www.forumsde.gob.ar Salones 4– Capacidad 3000

COLEGIO DE FARMACEUTICOS DE SANTIAGO DEL ESTERO Sarmiento 237 (G4200DDE), Santiago del Estero. (54 385) 422-2097. www.colfarse.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

TEATRO 25 DE MAYO Avellaneda 373 (G4200DBG), Santiago del Estero. (54 385) 422-4515. www.teatro25demayo.gov.ar Salones 1 – Capacidad 750

HOTEL SAVOY Peatonal Tucumán 39 (G4200DBC), Santiago del Estero. (54 385) 421-1234. www.savoysantiago.com.ar Salones 2 – Capacidad 95

HOTEL CARLOS V Independencia 110 (G4200AND), S. del Estero. (54 385) 424-0303. www.carlosvhotel.com Salones 2 – Capacidad 600

Capital: Santiago del Estero. Distancia: a 1.150 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 136.351 km2 Habitantes: 896.461 Densidad de población: 6,6 hab./km2 Principales ciudades: Termas de Río Hondo, La Banda, Fernández, Añatuya. En Buenos Aires: Casa de la provincia Florida 274 (C1005AAF). (54 11) 4326-3733 / 7739.

COLEGIO DE INGENIEROS Av. Belgrano Norte 595 esq. Bolivia (G4200AAF), Santiago del Estero (54 385) 421-4241 / 9644. Salones 2 - Capacidad 470

HOTEL LIBERTADOR Catamarca 47 (G4200), Santiago del Estero. (54 385) 421-9252. www.hotellibertadorsrl.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SANTIAGO DEL ESTERO Av. Belgrano 1912 Sur (G4200AAF), S. del Estero. (54 385) 450-9525. www.unse.edu.ar Salones 2 – Capacidad 390

NUEVO HOTEL BRISTOL Av. Moreno 667 (G4200), Santiago del Estero. (54 385) 421-8387. www.nuevohotelbristol.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

UNIVERSIDAD CATOLICA Av. Alsina y Dalmacio Vélez Sarsfield (4200), Santiago del Estero. (54 385) 421-1700. www.ucse.edu.ar Salones 2 – Capacidad 320

SUBSECRETARIA PROVINCIAL DE TURISMO Libertad 417 (G4200CZE), Santiago del Estero. (54 385) 421-4243 / 3253. informes@turismosantiago.gov.ar Salones 1 – Capacidad 60

CAMARA DE COMERCIO Av. Roca Sur 678 (G4200AXT), Santiago del Estero. (54 385) 421-1134/422-4149. ccisgo@arnet.com.ar Salones 3 – Capacidd 310

HOTEL CIUDAD Moreno y Sáenz Peña, (4200), Santiago del Estero. (54 385) 421-6395. www.hotelciudad.com.ar Salones 1 – Capacidad 40

CENTRO CULTURAL DEL BICENTENARIO Libertad 439 (4200), Santiago del Estero. (54 385) 422-4858 www.ccbsantiago.gob.ar Salones 1 – Capacidad 200

RIO HONDO CENTRO CULTURAL Y ARTESANAL GENERAL SAN MARTIN Suipacha y Av. Belgrano, Parque San Miguel de Güemes (4220), Río Hondo. (54 3858) 42-1069. dirculturariohondo@argentina.com Salones 3 – Capacidad 2.730 Predio Ferial: 30.000 m2

HOTEL PALACE Peatonal Tucumán 19 (G4200AMA), Santiago del Estero. (54 385) 421-2700. www.palacehotelsgo.com Salones 2 - Capacidad 200

LOS PINOS RESORT & SPA TERMAL Maipú 201 (G4220DSE), Río Hondo. (54 3858) 42-1043. www.lospinoshotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.865

COLEGIO DE MEDICOS 9 de Julio 154 (G4200DED), Santiago del Estero. (54 385) 421-0041. www.cmse.com.ar Salones 1 – Capacidad 190

CINE TEATRO DE LA CIUDAD Bolívar 15 (G4202AMA), Río Hondo. (54 3858) 42-1939. www.lastermasderiohondo.com /cineteatro/ Salones 3 – Capacidad 720

HOTEL CENTRO 9 de Julio 131/137 (G4200DEC), S. del Estero. (54 385) 421-9502. www.hotelcentro.com.ar Salones 1 – Capacidad 170

HOTEL INDEPENDENCIA (F.A.T.L.yF.) Buenos Aires y Antonio Taboada (4200), Río Hondo. (54 3858) 42-1424. www.lastermasderiohondo.com/ Salones 3 – Capacidad 800 GRAND HOTEL RIO HONDO H. Yrigoyen 552 (G4220AQL), Río Hondo. (54 3858) 42-1185 / 1389. info@grandhotelriohondo.com.ar www.grandhotelriohondo.com.ar Salones 1 – Capacidad 600 CASINO DEL SOL Rivadavia 64, (4200), Termas de Río Hondo. (54 3858) 42-3426. www.casinosdelsol.com.ar Salones 2 – Capacidad 500 HOTEL CITY Av. Belgrano 245 (G4220BCK), Río Hondo. (54 3858) 42-1018. Salones 3 – Capacidad 500 HOTEL CASINO CENTER Caseros 126 (G4220AID), Río Hondo, Santiago del Estero. (54 3858) 42-1346. www.hotelcasinocenter.com.ar Salones 2 – Capacidad 500 HOTEL AMBASSADOR Libertad 184 (G4220CZD), Río Hondo. (54 3858) 42-3396. hotelambassadortrh@yahoo.com.ar Salones 3 – Capacidad 320 MARINA DEL FARO RESORT Av. de El Picaflor y la Costa, Villa Turística, Termas de Río Hondo (4200). (54 3858) 42-2665 / 992 / 993. www.marinadelfaro.com.ar Salones 2 – Capacidad 300 HOSTAL DEL SOL SPA TERMAL Sarmiento 300, Termas de Río Hondo (54 3858) 42-1020. tmirth@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 EL HOSTAL DEL ABUELO Francisco Solano 168 (4220), Río Hondo. (54 3858) 42-1299. www.elhostaldelabuelo.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 HOTEL TERMAL RIO HONDO Sarmiento 119 (4220), Río Hondo. (54 3858) 42-1455/538 www.hoteltermalriohondo.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 COMPLEJO YACU-RUPAJ Rincón de Atacama, Km 5 (4220), Río Hondo. (54 3858) 42-2432 / 1879. www.yacurupaj.com.ar Salones 2 – Capacidad 120 HOTEL LOS CARDONES San Martín 749 (G4220APH), Río Hondo. (54 3858) 42-4169 / 2368. www.loscardonestrh.com.ar Salones 1 – Capacidad 90 HOTEL PUCARA Juan Bautista Alverdi 956 (4220), Río Hondo. (54 3858) 42-1734. www.lastermasderiohondo.com/pucar Salones 1 – Capacidad 40

90-91prov Catamarca 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

4:33 PM

Página 90

N O R T E

>Catamarca

Imperdibles

La tierra del poncho y de las fiestas populares combina la aridez de su paisajes con el calor de sus habitantes, su música y su gastronomía. Entre la Puna y la Cordillera, la arqueología y el turismo religioso son las mejores propuestas Antofalla. Se trata de una comunidad de 120 habitantes y 42 familias que viven con su cacique. Está ubicada a 10 kilómetros de Antofagasta de la Sierra y a 92 kilómetros de la capital provincial. Para llegar a admirar su paisaje es necesario atravesar un enorme salar. Para los amantes del trekking y el montañismo, Antofalla los invita a recorrer el camino que lleva a la cima del volcán homónimo y contemplar una maravillosa postal de la puna catamarqueña.

Antofalla. It is a community of 120 inhabitants and 42 families living with their chief. It is located 10 kilometers from Antofagasta de la Sierra and 92 kilometers from the provincial capital. To get to admire the landscape is necessary to cross a huge salar. For lovers of trekking and mountaineering, Antofalla invites you to walk the path that leads to the top of the eponymous volcano and contemplate a wonderful postcard Catamarca Puna.

Fue un año positivo porque cumplimos con los objetivos que nos planteamos al comenzar la gestión. Estamos caminando firmes. Tuvimos una ocupación hotelera permanente y constante del 80 por ciento, muy alta en los fines de semana largos y en julio, por la Semana del Poncho, que fue récord. El pernocte pasó de 2,8 a 3,9. En agosto, que es un mes de muy baja ocupación, llegamos al 78 por ciento, así que estamos muy contentos. Es por un trabajo

de planificación, de promoción y calificación, de desarrollo de productos, de inversión, de calidad. Nos propusimos colocar a Catamarca en la vidriera y lo hemos logrado. En cuanto a la infraestructura, tenemos muy buen nivel de comunicación por las redes viales. La llegada de turistas promueve la necesidad de inversiones en el sector privado para dar respuestas a la demanda de servicios. Estamos trabajando para mejorar los servi-

Más información en: www.turismocatamarca.gov.ar

Apertura: campo de piedra pómez, en Antofagasta de la Sierra. Arriba: vicuñas en el solar de la Laguna Negra. Derecha: fábrica de alfombras y campamento en el cerro Inca Huasi.

cios públicos y creando una línea de créditos para atraer inversores a la provincia y generar incentivos fiscales. Se creó el bureau para darle más impulso a la convocatoria de los eventos nacionales e internacionales. Alcanzamos el consenso de todos los sectores que trabajan en la actividad del turismo y de los eventos e incentivos porque sabemos que, además de romper con la estacionalidad, tenemos mucho para ofrecer.

Natalia Ponferrada Secretaria de Turismo

90-91prov Catamarca 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

4:34 PM

Página 91

Lugares para eventos / Places for events SAN FERNANDO DEL VALLE DE CATAMARCA

Catamarca. (54 383) 443-7413. www.sfvcatamarca.gov.ar Salones 1 – Capacidad 100

PREDIO FERIAL CAMPO LAS HERAS Av. México s/n Campo Las Heras, Catamarca. (54 383) 448 - 6073. omaroliveira@hotmail.com 3 Pabellones: 12.000 m2 5 hectáreas aire libre

CONSEJO FEDERAL DE INVERSIONES Rivadavia 171 (4700), Catamarca. (54 383) 445-0231. www.cfi.org.ar Salones 1 – Capacidad 100

CINE TEATRO CATAMARCA SALA JULIO SANCHEZ GARDEL San Martín 555 (K4700BOK), Catamarca. (54 383) 443-9129. infoturismo@catamarca.gov.ar Salones 1 – Capacidad 1.000

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS Belgrano 300 (4700), Catamarca. (54 383) 443-0504/5807. www.unca.edu.ar Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL ANCASTI Sarmiento 520 (4700),Catamarca. (54 383) 443-5951 / 52. www.hotelancasti.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

HOTEL CASINO CATAMARCA Esquiú 151 (4700), Catamarca. (54 383) 443-2928 / 443-0891. www.hotelcasinocatamarca.com Salones 2 – Capacidad 640

Capital: San Fernando del Valle de Catamarca. Distancia: a 1.331 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 102.602 km2 Habitantes: 367.820. Densidad de población: 3,6 hab./km2 Principales ciudades: Belén, Andalgalá, Santa María, Tinogasta. En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Córdoba 2080 (C1120AAP) (54 11) 4374-6891/95 turismocatamarca@ fibertel.com.ar

AMERIAN CATAMARCA PARK HOTEL República 347 (K4700BGM), Catamarca. (54 383) 442-5444. www.amerian.com Salones 3 – Capacidad 550 TEATRO DEL SUR Florida 680- (4700) Catamarca. teatrodelsur@sfvcatamarca.gov.ar Salones 1 – Capacidad 320 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CATAMARCA Belgrano 300 (4700), Catamarca. (54 383) 442-4099. www.unca.edu.ar Salones 1 – Capacidad 300 HOSPITAL SAN JUAN BAUTISTA Av. Ilia 200 (4700), Catamarca. www.hospitalsanjuan.catamarca.gov.ar Salones 1 – Capacidad 300 COLEGIO BIOQUIMICO Av. Belgrano 498 (4700), Catamarca. (54 383) 443-0331. facturacobicat@gmail.com Salones 1 – Capacidad 250

CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS República 754 (K4700BMP), Catamarca. (54 383) 443-8794. www.cpcecat.org.ar Salones 2 – Capacidad 170 CINE TEATRO CATAMARCA SALA EZEQUIEL SORIA San Martín 555 P.A. (K4700BOK), Catamarca. (54 383) 443 - 7561 / 5. promoculturalcatamarca@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100 COMPLEJO CULTURAL ESQUIU Sarmiento 450 (L4700EMJ), San

TINOGASTA HOTEL VIÑAS DEL SOL Perón 231 (K5340AWE), Tinogasta, Catamarca. (54 3837) 42-0028. vinasdelsol_hotel@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 35 MUNICIPALIDAD DE TINOGASTA Dr. Antonio del Pino 739, Pº 1 (5340), Tinogasta, Catamarca. (54 3837) 42-1300. intendencia@tinogastasiempre.com ANDALGALA

HOTEL PUCARA Caseros 501 (K4700FCK),Catamarca. (54 383) 443-0688 / 43. www.hotelpucara.com.ar Salones 1 – Capacidad 40

MUNICIPALIDAD DE ANDALGALA Rivadavia y Pérez de Zurita (4740) Andalgalá, Catamarca. (54 3835) 42-2420. muniandalgala@argentina.com

HOTEL ARENALES Sarmiento 542 (K4700EML),Catamarca. (54 383) 443-1329 / 30. www.hotel-arenales.com.ar Salones 1 – Capacidad 30

MUSEO ARQUEOLOGICO DE ANDALGALA Cívico Pérez de Zurita 850 (4740), Andalgalá, Catamarca. (54 3835) 42-2381.

INTI HUASI HOTEL República 299 (K4700E), San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca. (54 383) 443-5705 / 5993. info@intihuasihotel.com.ar www.intihuasihotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 20

BELEN

AGENCIA PARA EL DESARROLLO ECONOMICO DE CATAMARCA Esquiú 861 Loc.7, Catamarca. (54 383) 443-4507. adec@adec.net.ar www.adec.net.ar

MUNICIPALIDAD DE BELEN Rivadavia y Lavalle (4750), Belén, Catamarca. (54 3835) 46-1539 / 116. turismobelencat@argentina.com Salones 1 – Capacidad 400

SECRETARIA DE TURISMO DE CATAMARCA Gral. Roca 1º Cuadra - (L4700OAA), Catamarca. (54 383) 445-5308 / 9. infoturismo@catamrca.gov.ar www.turismocatamarca.gov.ar

COMPLEJO CULTURAL MUNICIPAL URBANO GIRARDI Avenida Ocampo 40 (4700), Catamarca. (54 383) 443-7420. secretariadecultura@cedeconet.com.ar Salones 1 – Capacidad 214

FEDERACION ECONOMICA DE CATAMARCA República 1024 (K4700BMV), Catamarca. (54 383) 443-0275. fecata@cedeconet.com.ar

HOTEL BELEN Belgrano esq. Cubas (4750), Belén, Catamarca. 03835 46-1501. www.belencat.com.ar Salones 2 – Capacidad 440

HOTEL DE TURISMO DE TILCARA Belgrano 366 (Y4324AFL), Tilcara, Jujuy. (54 388) 495-5720. www.hoteldeturismo.8k.com Salones 1 – Capacidad 300

92-93prov Mendoza 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

4:55 PM

Página 92

C U Y O

>Mendoza

Imperdibles

Los caminos mendocinos son una inagotable fuente de riquezas turísticas. La Ruta del Vino, el Aconcagua, las pistas de Malargüe y Las Leñas son algunas de las excusas para escaparse a esta provincia en cualquier momento del año. Reserva provincial La Payunia. A 160 kilómetros de Malargüe, es la región con más densidad de volcanes a nivel mundial. Conos volcánicos y un singular paisaje conformado por lava de diversos colores convierten a esta reserva en un lugar único. En el recorrido por sus caminos internos, también hay sitios de interés paleontológico y arqueológico. Las visitas sólo pueden hacerse con guías autorizados e incluyen trekking, safaris fotográficos, avistajes y hasta cabalgatas.

Reserva provincial La Payunia. 160 kilometers from Malargüe, is the region most densely volcanoes worldwide. Volcanic cones and a unique landscape formed by lava from different colors make this book an amazing and unique place. On the tour of its internal roads, there are also sites of paleontological and archaeological interest. Visits can be made only with licensed guides and include trekking, photographic safaris, whale watching and even horseback riding.

Apertura: una postal inolvidable en Valle Grande, San Rafael. Arriba: cruzar puentes de madera es otra de las aventuras que propone Mendoza.

Más información en: www.turismo.mendoza.gov.ar

Durante 2014 logramos mantener la cantidad de arribos a Mendoza y tuvimos una buena temporada de invierno. En líneas generales, tuvimos un año espectacular para el turismo de reuniones. Nuestro bureau está muy comprometido y activo en la generación de oportunidades para la provincia y, además, contamos con el hecho de que la ciudadanía está comprendiendo la importancia de este segmento.

Junto con el bureau habíamos propuesto objetivos tales como captar los congresos de cardiología, pediatría, el de IAPG, y los logramos todos. Aún no pudimos traer a Mendoza el Coloquio de IDEA, pero seguiremos bregando hasta conseguirlo. El promedio anual de ocupación estuvo por encima de la cifra de 2013 y eso es, sin duda, por los eventos que se realizaron en la provincia. Debutamos en San Rafael con un

centro de convenciones, con el Congreso de Paleontología que se hizo por primera vez fuera de los Estados Unidos, y convocó a más de 1.000 inscriptos. En cuanto a la infraestructura, tenemos varios establecimientos en construcción y pasamos de tener 300 en 2002 a 900 en la actualidad. Contamos con 33.000 camas registradas, con una fuerte inversión en hoteles cuatro y cinco estrellas, y hoteles de lujo.

Javier Espina Ministro de Turismo

92-93prov Mendoza 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

4:55 PM

Página 93

Lugares para eventos / Places for events wwwmazules.com.ar Salones 2 – Capacidad 240

MENDOZA

Capital: Mendoza. Distancia: a 1.037 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 148.827 km2 Habitantes: 1.741.610. Densidad de población: 11,7 hab./km2 Principales ciudades: San Rafael, Luján de Cuyo, Maipú, Tunuyán. En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Callao 445 (C1022AAE). (54 11) 4371-0835/7301 casa@mendoza.gov.ar

INTERCONTINENTAL HOTEL MENDOZA Boulevard Pérez Cuesta Esq. Av. Acceso Este, Guaymallén (M5521AAR), Mendoza. (54 261) 521-8800. www.intercontinentalmendoza.com Salones 11 – Capacidad 2.274

HUENTALA HOTEL BOUTIQUE Primitivo de la Reta 1007 (M5500AEK), Mendoza. (54 261) 420-0766. www.huentala.com Salones 3 – Capacidad 180

SHERATON HOTEL & RESORT Primitivo de la Reta 989 (M5500), Mendoza. (54 261) 441-5500. www.starwoodhotels.com Salones 6 – Capacidad 1.500

GRAN HOTEL PRINCESS 25 de Mayo 1168 (5500), Mendoza. (54 261) 423-4411. www.hotelprincess.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

PREDIO FERIAL UCIM Patricias Mendocinas 1157 (M5500EAM), Mendoza. (54 261) 429-9086. www.ucimmendoza.com.ar Superficie total: 10 Ha.

PREMIUM TOWER SUITES Av. España 948 (5500), Mendoza. (54 261) 425-3533. www.hotelpremiumtower.com.ar Salones 1 – Capacidad 150 EL PORTAL SUITES Necochea 661(5500), Mendoza. (54 261) 438-2038. www.elportalsuites.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

CENTRO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES EMILIO CIVIT Av. Peltier 611 (M5500IDH), Mendoza. (54 261) 449-2112 / 423-9843. ccongreso@mendoza.gov.ar www.congresos.mendoza.gov.ar Salones 7 – Capacidad 2.000

EXECUTIVE HOTEL San Lorenzo 660 (M5500GFN), Mendoza. (54 261) 524-5000 / 7. www.execuitive.parksuites.com.ar Salones 1 – Capacidad 140

HOTEL ACONCAGUA San Lorenzo 545 (M5500GFK), Mendoza. (54 261) 520-0500. www.hotelaconcagua.com Salones 5 – Capacidad 1.200

SOLAZ DE LOS ANDES HOTEL Brasil 308 (5500), Mendoza. (54 261) 405-7600. www.solazdelosandes.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

ARENA MAIPU CASINO & RESORT Maza y Emilio Civit, (5515) Maipú, Mendoza. (54 261) 481-19800. www.arenamaipu.com.ar Salones 2 – Capacidad 1.100

ALTEZZA APART & SUITES Av. España 1581 (5500), Mendoza. (54 261) 425-2127. www.altezzasuites.com.ar Salones 1 – Capacidad 110

PARK HYATT MENDOZA & REGENCY CASINO HOTEL Chile 1124 (M5500AOJ), Mendoza. (54 261) 441-1234/1201. www.mendoza.park.hyatt.com Salones – Capacidad 1.040

HOTEL MENDOZA Av. España 1210 (5500), Mendoza. (54 261) 425-2000. www.hotelmendoza.com Salones 1 – Capacidad 100

DIPLOMATIC PARK SUITES Belgrano 1041 (5500), Mendoza. (54 261) 405-1900. www.diplomatic.parksuites.com.ar Salones 3 – Capacidad 926

HOTEL ALCOR General Paz 86 (5500), Mendoza. (54 261) 4381-1000. www.alcorhotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

THE MODERN HOTELS José Federico Moreno 1230 (M5500), Mendoza. (54 261) 459-7777. www.the-mod.com Salones 2 – Capacidad 350

HOTEL CRILLON Perú 1065 (5500), Mendoza. (54 261) 423-8963. www.hcrillon.com.ar Salones 2 – Capacidad 85

GRAND HOTEL BALBI Av. Las Heras 340 (M5500GMH), Mendoza. (54 261) 423-3500. www.hotelbalbi.com.ar Salones 3 – Capacidad 300

VILLAGGIO HOTEL BOUTIQUE 25 de Mayo 1010 (5500), Mendoza. (54 261) 524-5200. www.hotelvillaggio.com.ar Salones 1 – Capacidad 80

HOTEL NH CORDILLERA España 1324 (M5500DWN), Mendoza. (54 261) 441-6464. www.nh-hotels.com Salones 5 – Capacidad 590

URBANA CLASS HOTEL 25 de Mayo 1540 (5500), Mendoza. (54 261) 438-0004. www.urbanaclasshotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

MONTAÑAS AZULES APART HOTEL Perú 1290 (5500), Mendoza. (54 261) 405-4200.

HOTEL CAROLLO 25 de Mayo 1184 (5500), Mendoza. (54 261) 423-5666. www.hotelcarollo.com.ar Salones 3 – Capacidad 70 HOTEL INTERNACIONAL Sarmiento 720 (5500), Mendoza. (54 261) 425-5600. www.hinternacional.com.ar Salones 1 – Capacidad 50 CONDOR SUITES APART HOTEL Leonidas Aguirre 90(5500), Mendoza. (54 261) 405-4440. www.condorsuites.com Salones 1 – Capacidad 40 RITZ HOTEL MENDOZA Perú 1008 (5500), Mendoza. (54 261) 423-5115. www.ritzhotelmendoza.com Salones 1 – Capacidad 30 SAN RAFAEL HOTEL TOWER INN & SUITES SAN RAFAEL MENDOZA Av. Pte. Hipólito Yrigoyen 774 (5602HBU), San Rafael, Mendoza. (54 260) 42-7190. www.towersanrafael.com Salones 5 – Capacidad 1.800 Espacio Multifuncional: 1.500 m2 CENTRO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES SAN RAFAEL Tiraso s/n Pque. Juan D. Perón (5600), San Rafael. (54 260) 42-3158. www.congresos.mendoza.gov.ar Salones 3 – Capacidad 1.000 HOTEL NITRA II Ruta 173, Km 25,2 (5600), Cañón del Atuel, San Rafael. (54 260) 43-9070. www.hotelesnitra.com.ar Salones 2 – Capacidad 750 HOTEL NUEVO MUNDO Av. Ballofett 725 (5600), San Rafael, Mendoza. (54 260) 44-5666 / 6227. www.hnmsanrafael.com Salones 1 – Capacidad 40 MALARGÜE CENTRO DE CONGRESOS Y CONVENCIONES THESAURUS Ruta 40 Norte Pasaje La Orteguina, Parque del Ayer (5613), Malargüe, Mendoza. (54 2627) 47-0027. congresos@malargue.gov.ar Salones 3 – Capacidad 1.000 OTRAS LOCALIDADES BONARDA HOTEL Uspallata 840(5519), Guaymallén, Mendoza. (54 261) 432-0503. www.bonardahotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 ESPLENDOR HOTEL BOUTIQUE Maza y Emilio Civit 100 (5515), Maipú, Mendoza. (54 261) 5217-5777. www.esplendormendoza.com Salones 1 – de 2000 m2

94-95prov San Juan 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/17/15

1:22 PM

Página 94

C U Y O

>San Juan

Imperdibles

En San Juan, el folclore, la gastronomía y las tradiciones criollas están tan arraigados en los valles, los cerros y los sitios de valor arqueológico que se convierten en un atractivo más para los visitantes Jachal. Las tradiciones están a flor de piel en esta localidad. A 170 km de la capital de la provincia, este poblado está colmado de lugares históricos, museos, y espacios de artesanías tejidas y de madera. Cada noviembre, la Fiesta de la Tradición engalana a todo el pueblo, que despliega sus costumbres típicas, cantando y bailando cuencas. Los viejos molinos harineros también son un buen apunte de viaje para quienes desean conocer más sobre la historia productiva.

Jachal. Traditions are to the surface in this location. A 170 km from the capital of the province, this town is full of historic sites, museums, and places of woven handicrafts and wood. Every November, the Festival of Tradition adorns all the people, spreading its typical customs, singing and dancing basins. The old flour mills are also a good trip point for those wishing to know more about the production history.

En 2014 tuvimos en la provincia un hecho realmente significativo: la creación del Bureau de San Juan; un ente mixto que trabajará la promoción del destino como sede de eventos. Estamos en condiciones de realizara cualquier tipo de encuentro, tanto nacional como internacional. Paramos de no figurar a estar entre los diez destinos más importantes del país. En el futuro profundizaremos la participación en dos mercados que consideramos clave: el chileno y el brasileño. Además hare-

mos foco en el mercado interno para consolidar a San Juan como un destino de congresos y convenciones. Desde un tiempo a la fecha el número de visitantes la provincia creció de manera exponencial. Pero los servicios no lo han hecho al ritmo de la demanda, lo que los ha dejado atrás constituyéndose hoy en una de las debilidades del sector. En este sentido, desde el ministerio de Turismo estamos trabajando en la implementación de un

Más información en: www.turismo.sanjuan.gov.ar

Apertura: El Parque provincial de Ischigualasto o Valle de la Luna, es un área protegida de 275 369 hectáreas, reconocido a nivel científico. Arriba: Campeonato Mundial de Enduro, la competencia de motos que se realiza en la provincia desde 2012.

sello de calidad de servicios. Venimos trabajando juntamente con las provincias de Mendoza. La Rioja y San Luis para promocioar el turismo de la región Cuyo a nivel nacional e internacional. Asimismo, debemos destacar la realización de Unasur durante septiembre, ya que cumplimos con el objetivo de que el sanjuanino disfrute del cine latinoamericano y que haya movimiento multicultural. Además, proponemos una cartelera de películas de calidad y accesibles a ciudadanos. 94

Dante Elizondo Ministro de Turismo

94-95prov San Juan 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:22 PM

Página 95

Lugares para eventos / Places for events (5402), San Juan. (54 264) 426-2300. www.hoteldelbono.com.ar Salones 2 – Capacidad 450

SAN JUAN CENTRO CULTURAL JOSE AMADEO CONTE GRAND San Luis y Av. Las Heras (5400), San Juan. ( 54 264) 421-4189. Salones 1 – Capacidad 1.500

GRAN HOTEL PROVINCIAL Av. José Ignacio de la Roza Este 132 (J5402DBO). (54 264) 422-7501. eventos@granhotelprovincial.com.ar www.granhotelprovincial.com Salones 1 – Capacidad 500

PREDIO FERIAL Sarmiento 24 Sur (5402), San Juan. (54 264) 422-5778. Superficie Exposiciones: 3 Ha.

COLEGIO INMACULADA CONCEPCION Av. Alem 538 Sur (5402), San Juan. (54 264) 420-4316. Salones 1 – Capacidad 420

AUDITORIO JUAN VICTORIA COMPLEJO CULTURAL 25 de Mayo 1215 Oeste (J5400AHY), San Juan. (54 264) 422-2305. www.auditorio.sanjuan.gov.ar Salones 1 – Capacidad 1.000 Teatro aire libre – Capacidad 600

COLEGIO DON BOSCO 9 de Julio 809 Este (5402), San Juan. (54 264) 421-6144. Salones 1 – Capacidad 400

TEATRO SARMIENTO Av. Alem 34 Norte (5400), San Juan. (54 264) 421-7363 Salones 1 – Capacidad 850

Capital: San Juan. Distancia: a 1.119 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 89.651 km2 Habitantes: 680.427. Densidad de población: 7,6 hab./km2 Principales ciudades: San José de Jáchal, Caucete. En Buenos Aires: Casa de la provincia Sarmiento 1251 (C1041AAY). (54 11) 4382-5580/4729. informes@csj.gov.ar

ANTIGUA BODEGA Salta 782 Norte (J5400DPQ), San Juan. (54 264) 421-6160 /421-2722. www.antiguabodega.com Salones 2 – Capacidad 800 CENTRO CIVICO - SALON AUDITORIO ELOY PROSPERO CAMUS Av. Libertador San Martín 750 Oeste (5400), San Juan. (54 264) 430-5037. Salones 2 – Capacidad 645 CENTRO DE CONVENCIONES GUILLERMO BARRERA GUZMAN Las Heras y 25 de Mayo (5400), San Juan. (54 264) 421-4189. Salones 1 – Capacidad 625

UPCN SAN JUAN Sarmiento 461 Sur (5402), San Juan. (54 264) 421-4611 / 422-5265. Salones 1 – Capacidad 500 ESCUELA SUPERIOR SARMIENTO Av. Libertador San Martín 381 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 422-2012. Salones 1 – Capacidad 500 DEL BONO BEACH BAHIA DE LAS TABLAS Av. José Ignacio de la Roza 1946 Oeste, San Juan. (54 264) 426 www.complejobahia.com 2300/ Salones 2 – Capacidad 500 DEL BONO PARK HOTEL SPA & CASINO Av. José Ignacio de la Roza Oeste 1946

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Av. Ignacio de la Roza 590 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 423-0314 Salones 1 – Capacidad 170 HOTEL AMERICA Av. 9 de Julio 1052 Este (J5402AMV), San Juan. (54 264) 421-4514. www.hotel-america.com.ar Salones 2 – Capacidad 140

CLUB SOCIAL Rivadavia 69 Este (J5402), San Juan. (54 264) 422-2241. Salones 2 – Capacidad 380 FACULTAD DE ARQUITECTURA, URBANISMO Y DISEÑO Av. Ignacio de la Roza 590 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 423-2395. Salones 2 – Capacidad 350

INSTITUTO DE ENERGIA ELECTRICA Av. del Libertador San Martín 1109 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 422-6444. www.iee.unsj.edu.ar Salones 1 – Capacidad 100

FACULTAD DE FILOSOFIA, HUMANIDADES Y ARTE Av. José Ignacio de la Roza 230 Oeste (J5402DBD), San Juan. (54 264) 422-2643 / 2074. www.unsj.edu.ar Salones 1 – Capacidad 340

COLEGIO SAN PABLO 25 de Mayo 430 Este (5402), San Juan. (54 264) 422-9971. www.colegiosanpabloweb.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

SINDICATO DE LUZ Y FUERZA 9 de Julio 341 Este (5402), San Juan. (54 264) 421-4571/ 422-3450. www.cpcesj.com.ar Salones 1 – Capacidad 300

FACULTAD DE INGENIERIA Av. Libertador San Martín 1109 Oeste San Juan. (54 264) 421-4510. Salones 3 – Capacidad 580

CONSEJO PROFESIONAL DE ENOLOGOS Av. Rawson 497 Norte (5402), San Juan. (54 264) 422-8100. consejoenologos@sinectis.com.ar Salones 2 – Capacidad 170

HOTEL VILLA DON TOMAS APART Comandante Cabot 568 Oeste (J5402CQL), San Juan. (54 264) 421-3087. www.hotelvilladontomas.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

CLUB SIRIOLIBANES Entre Ríos 33 Sur (J5402FQA), San Juan. (54 264) 422-4364 / 3841. Salones 2 – Capacidad 330

HOTEL ALKAZAR Laprida 82 Este (J5402DIB), San Juan. (54 264) 421-4965 / 6 / 7/ 8. www.alkazarhotel.com.ar Salones 4 – Capacidad 600

www.cpcesj.com.ar Salones 1 – Capacidad 265

HOTEL ALKRISTAL Av. de Circunvalación 1055 Sur Lateral Oeste, Santa Lucía, San Juan. (54 264) 425-4145. www.alkazarhotel.com.ar/alkristal Salones 2 – Capacidad 100 INPRES Roger Valet 47 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 423-9010. Salones 1 – Capacidad 80

HOTEL VIÑAS DEL SOL Ruta 20 y Gral. Roca (5400), San Juan. (54 264) 425-3921 / 22 / 23. www.viniasdelsol.com.ar Salones 2 – Capacidad 250

TERRAZA APART HOTEL Santiago del Estero esq. Fray M. Esquiú, San Juan. (54 264) 4204702. www.terrazaaparthotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 80

FORO DE ABOGADOS Jujuy 63 Norte (5402), San Juan. (54 264) 421-4471. www.foroabogadossanjuan.org.ar Salones 1 – Capacidad 240

ASOCIACION MAESTRO SARMIENTO Av. Libertador San Martín 248 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 421-2187. Salones 1 – Capacidad 80

ALBERTINA HOTEL Bartolomé Mitre 31 Este (J5402CWA), San Juan. (54 264) 421-4222. www.hotelalbertina.com Salones 2 – Capacidad 210

FACULTAD CIENCIAS EXACTAS, FISICAS Y NATURALES Av. José I. de la Roza 590 Oeste (5402), San Juan. (54 264) 423-4129. Salones 1 – Capacidad 60

CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE SAN JUAN Suipacha 377 Sur (J5402FQA), San Juan. (54 264) 421-0331 / 2219.

HOTEL JARDIN PETIT HOTEL 25 de Mayo 345 Este (5402), San Juan. (54 264) 421-1825. www.jaardinpetithotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 30

96-97prov San Luis 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I O N

3/17/15

1:24 PM

Página 96

C U Y O

>San Luis

Imperdibles

El encanto del paisaje puntano combina la aridez de sus tierras con el esplendor de los numerosos espejos de agua que, a lo largo de la provincia, dibujan lagos y arroyos entre las sierras. Nogolí. 40 kilómetros al norte de San Luis, esta localidad se encuentra a orillas del río homónimo y cuenta con una población inferior a los 1.000 habitantes. En su paisaje serrano y colmado de verdes brillantes se respira naturaleza en estado puro. Los embalses y lagos que rodean a Nogolí facilitan las actividades náuticas en la zona. Muy cerca de allí, a sólo 10 kilómetros, Villa de la Quebrada propone un río apacible, espacios para acampar y, cada 3 de mayo, la Fiesta del

Cristo de la Quebrada. Nogolí. 40 miles north of San Luis, this town lies on the banks of the homonymous river and has less than 1,000 inhabitants. In its cured and filled with bright green landscape nature breathes pure. Reservoirs and lakes surrounding Nogolí facilitate water activities in the area. Close by, just 10 kilometers, Villa de la Quebrada offers a peaceful river, camping sites and every 3 May, the Feast of Christ of the Quebrada.

Más información en: www.turismoensanluis.gov.ar Uno de nuestros objetivos prioritarios es que San Luis sea una plaza elegida por el turista a la hora de vacacionar. Estamos trabajando juntos los productos turismo y cultura. Ya nos reunimos con 52 de los 63 intendentes de los municipios para desarrollar un mapa turístico cultural y para ampliar la oferta de turismo religioso, rural y de estancias. Además, estamos haciendo un esfuerzo en terminar de consolidar el turismo termal. Hay dos

localidades muy pequeñas, Valde y San Jerónimo, que tienen 300 habitantes cada una, y tenemos como meta que se conviertan en destinos elegidos para este tipo de turismo, que no tiene estacionalidad y funciona muy bien durante todo el año. Apostamos al turismo de reuniones y, en este sentido, construiremos un centro de convenciones en La Punta, una ciudad que fue creada desde la nada en 2003 y que se encuentra situada 20 kiló-

Apertura: trekking en Villa de Merlo, una ciudad que se caracteriza por tener la mejor calidad ambiental del país. Arriba: Embalse Potrero de los Funes, situado a 18 kilómetros de la capital provincal. Derecha: Parque Nacional Sierra de las Quijadas.

metros al norte de la capital provincial. Cuenta con 20 mil habitantes y tiene una réplica del Cabildo, universidad y un centro astrológico que la convierten en un atractivo turístico único. Los grandes eventos deportivos son positivos para la provincia. Desarrollamos sectores turísticos nuevos y todos cuentan con agua, luz, gas, teléfono y wi-fi. Nuestra provincia tiene el 44 por ciento de las autopistas del país y todas sus rutas están pavimentadas. 96

Liliana Gilda Bartolucci Ministra de Turismo

96-97prov San Luis 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:24 PM

Página 97

Lugares para eventos / Places for events SAN LUIS HOTEL DOS VENADOS República del Líbano 298 (D5702GVF), San Luis. (54 265) 442-2503/ 2312 reservas@hoteldosvenados.com www.hoteldosvenados.com Salones 2 – Capacidad 1.200 CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN LUIS Av. Ejército de los Andes 950 – D5700HHW – San Luis (54 265) 442-6747 / 6. Int 111/123. seu@unsl.edu.ar www.unsl.edu.ar Salones 2 – Capacidad 540

cestevesluco@hotmail.com ASOCIACION EMPRESARIA HOTELERA GASTRONOMICA DE SAN LUIS Bolívar 971 (D5700HVS), San Luis (54 265) 442-6199 aehgsanluis@yahoo.com.ar

QUINTANA HOTEL Av. Pte. Arturo Illia 546 (D5700IES), San Luis. (54 265) 443-8400 / 04. reservas@hotelquintana.com.ar www.hotelquintana.com.ar Salones 2 – Capacidad 300

Capital: San Luis. Distancia: a 832 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 76.748 km2 Habitantes: 431.598. Densidad de población: 5,6 hab./km2 Principales ciudades: Villa Mercedes, Merlo, Potrero de los Funes. En Buenos Aires: Casa de la provincia Azcuénaga 1083 (C1115AAE). (54 11) 5778-1621/65. turismocls@sanluis.com.ar

TURISMO DE LA PROVINCIA Junín y Av. Pte. Arturo Illia (5700), San Luis. (54 265) 442-3479 / 957. informes@sanluis.gov.ar

HOTEL VISTA SUITES & SPA Av. Pte. Arturo Illia 526 (D5700IES), San Luis. (54 265) 442-5794 / 444-6122 eventos@vistasuites.com.ar www.vistasites.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

VILLA DE MERLO HOTEL CASABLANCA Av. del Sol 50 (D5881AVN), Villa de Merlo. (54 2656) 47-5084 / 5320. cblanca@merlo-sl.com.ar www.casablancamerlo.com.ar Salones 3 – Capacidad 300

HOTEL HUARPES Belgrano 1568 (D5700ITF), San Luis. (54 265) 442-5597. contacto@huarpeshotel.com.ar www.huarpeshotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 120

HOTEL VILLA DE MERLO SPA Pedernera y Av. del Sol (5881), Villa de Merlo. (54 2656) 47-5335 / 5019. hotelvillamerlo@merlo-sl.com.ar www.hotelvillademerlo.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

GRAN HOTEL SAN LUIS Av. Pte. Arturo Illia 470 (D5700IER), San Luis. (54 265) 442-5049. hotelsanluis@velocom.com.ar Salones 2 – Capacidad 120

PARQUE HOTEL GOLF Av. del Sol 821 (D5881AVI), Villa de Merlo, San Luis. (54 2656) 47-5110. info@parquehotelgolf.com.ar www.parquehotelgolf.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

HOTEL AIELLO Av. Pte. Arturo Illia 431 (D5700IEE), San Luis. (54 265) 442-1142. hotelsaaiello1@infovia.com.ar www.hotelaiello.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

COMPLEJO TURISTICO EL REFUGIO DE LOS PAJAROS Lola Mora esq. Bella Vista (5881), Villa de Merlo. (54 2656) 47-4167. vacacionesenmerlo@yahoo.com.ar www.refugiodelospajaros.com.ar Salones 1 – Capacidad 80

GRAN HOTEL ESPAÑA Av. Presidente Illia 300 (5700), San Luis. (54 265) 443-7700. Jbpicco_ghe@hotmail.com Salones 1 - Capacidad 50 SOCIEDAD RURAL DE SAN LUIS Av. Presidente Arturo H. Illia 136 (D5700IEO), San Luis. (54 265) 442-3854. sruralsl@ciudad.com.ar

HOWARD JOHNSON VILLA DE MERLO HOTEL & RESORT Ruta Prov. Nº 1, Km 1,3 (5881), Villa de Merlo, San Luis. (54 2656) 47-3600. reservas@hjmerlo.com.ar www.hjmerlo.com.ar Salones 2 – Capacidad 60

CEMTUR – CAMARA DE EMPRESARIOS DE TURISMO DE LA PROVINCIA DE SAN LUIS Av. Pte. Arturo Illia 546 (D5700IES), San Luis. (54 265) 443-8400. cemtur@speedy.com.ar

CAMARA DE TURISMO REGIONAL DE VILLA DE MERLO Los Almendros 730 (D5881CCH), Villa de Merlo, San Luis (54 2656) 47-5816. rober@sl-merlo.com.ar

UNIVERSIDAD DE BELGRANO TECNICO EN HOTELERIA Y TURISMO Tomás Jofré 1053 (D5700HOU), San Luís. (54 265) 442-2199.

VILLA MERCEDES HOTEL AMERIAN PALACE VILLA MERCEDES León Guillet 71 (D5732IHA), Villa Mercede, San Luis. (54 2657) 44-0000 / 99. Buenos Aires: 4383-7843. reservasvme@amerian.com www.amerianpalacehotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 420 CENTRO HOTEL Junín 40 (5732), Villa Mercedes. (54 2657) 43-00617 www.centrohotelsrl.com.ar Salones 1 – Capacidad 70 POTRERO DE LOS FUNES HOTEL POTRERO DE LOS FUNES Ruta 18 Km 16 (5701), Potrero de los Funes, San Luis. (54 2652) 44-0048 / 42-3898. eventos@hotelpotrero.sanluis.gov.ar www.hotelpotrero.sanluis.gov.ar Salones 4 – Capacidad 680 COMPLEJO VACACIONAL POTRERO DE LOS FUNES Ruta 18, Km 14,5 (5701), Potrero de los Funes, San Luis. (54 2652) 42-5339/43-3505. reservas@multimerc.com.ar www.multimerc.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 JUANA KOSLAY HOTEL CRUZ DE PIEDRA Av. Cruz de Piedra s/n, Juana Koslay, San Luis. (54 2652) 49-0385/ 86. info@hotelcuzdepiedra.com www.hotelcruzdepiedra.com Salones 2 – Capacidad 570 SIERRAS HOTEL Las Calandrias 100, Las Chacras, Juana Koslay, San Luis. (54 2652) 49-0058 / 14. eventos@sierrashotelsanluis.com.ar www.sierrashotelsanluis.com.ar Salones 2 – Capacidad 320 LA PUNTA AMERIAN SAN LUIS PARK HOTEL Boulevard Las Cañuelas 9010(5710), La Punta, San Luis. (54 2652) 53-0800. ameriansanluis@arenasdelapunta. com.ar www.hotelameriansanluis.com.ar Salones 1 – Capacidad 350

98-99ProvLaRioja 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

4:52 PM

Página 98

C U Y O

>La Rioja

Imperdibles

Cañones y quebradas surcan con dibujos caprichosos la aridez del paisaje riojano. Una paleta de tonos tierra pincela desde sitios de alto valor arqueológico hasta inmensas parcelas productivas donde crecen nogales, vides y olivos. La ruta del vuelo. Descubrir la belleza del paisaje riojano desde las alturas es una experiencia maravillosa. Las condiciones del clima y el suelo conforman un escenario ideal para la práctica de aladelta o parapente: escasas precipitaciones, mucho sol y amplias zonas áridas que sirven como pistas de despegue y aterrizaje. Los vuelos de bautismo pueden realizarse en seis puntos de la provincia: ciudad capital, Pampa de la Viuda, Dunas de Mazán, Cuesta Vieja en Famatina, La

Mejicana y Ambil. The route of flight. Discover the beauty of the landscape from above Rioja is a wonderful experience. The conditions of climate and soil make an ideal place to practice gliding and paragliding scenario: low rainfall, very sunny and wide arid areas that serve as runways and landing. Baptism flights can be performed in six parts of the province: capital, Pampa Widow, Dunas de Mazan, Cuesta Vieja in Famatina, La Mexicana and Ambil.

Apertura: La Reserva de Laguna Brava se encuentra en el extremo noroeste provincial. Arriba: cabrito riojano, uno de los platos típicos de la región. Derecha: Parque Nacional Talampaya.

Más información en: www.larioja.gov.ar/turismo En 2014 tuvimos un buen número de visitantes y cumplimos con objetivos que teníamos fijados. Fortalecimos el turismo trabajando para convertir a los atractivos en productos. Por ejemplo, en la Quebrada del Cóndor se construyeron pasarelas, lugares para avistaje, puertas de ingreso y sitios para que los visitantes puedan descansar. También estamos fortaleciendo los circuitos. En Laguna Brava colocamos señalización e instala-

ciones sanitarias nuevas y llevamos el tendido eléctrico a lugares en los que antes no había. Con todas estas obras mejoramos la calidad de los servicios. La provincia comprende la importancia del turismo pero aún falta que algunos municipios se integren a este desarrollo. Es una actividad nueva que tiene mucho para crecer en servicios y gestión, para los privados y para la provincia. Un ejemplo es Los Colorados, un emprendimiento

privado y muy local que se llevó adelante con apoyo provincial. El objetivo para 2015 es darle mucha más promoción a la provincia, seguir trabajando en la infraestructura, en los productos, en el marco legal y en el fortalecimiento de la instituciones. Hoy tenemos que hacer una inversión promocional fuerte y brindar créditos blandos para que el sector privado genere una inversión para mejorar el alojamiento y los servicios de toda la provincia. 98

Álvaro del Pino Secretario de Turismo

98-99ProvLaRioja 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

4:53 PM

Página 99

Lugares para eventos / Places for events Av. Laprida Esq. Av. Dr. René Favaloro (5300), La Rioja. (54 380) 445-7000. unlar@unlar.edu.ar

LA RIOJA COMPLEJO FENIX Av. Ortiz de Ocampo 1551 (F5300DTC), La Rioja. (54 380) 442-2112 / 15 66-4941. capdevila_claudio@yahoo.com.ar Salones 3 – Capacidad 950

UNION INDUSTRIAL DE LA RIOJA Av. Juan Manuel de Rosas 1350 (5300), Parque Industrial - La Rioja. (54 380) 442-2021. unir@arnet.com.ar

HOTEL DE TALAMPAYA Av. Perón y F. Quiroga (5300) La Rioja. (54 380) 442-2005. info@turismohotellarioja.com.ar www.turismohotellarioja.com.ar Salones 2 – Capacidad 400

CPCE - CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE LA RIOJA Castro Barros 1102 (F5300AMO), La Rioja. (54 380) 442- 6047/2871/4436219. cpcelr@arnet.com.ar

PASEO CULTURAL PEDRO IGNACIO DE CASTRO BARROS Catamarca y Pelagio Beluna (5300) La Rioja. Salones 2 – Capacidad 400

Capital: La Rioja. Distancia: a 1.168 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 89.680 km2 Habitantes: 331.847. Densidad de población: 3,7 hab./km2 Principales ciudades: Chepes, Chilecito, Aimogasta, Chamical. En Buenos Aires: Casa de la provincia Av. Callao 745 (C1023AAA). (54 11) 4813-3417/19. casalariojatur@chilecito.net

FUNDACION EXPORT-AR LA RIOJA Pelagio B. Luna 816 (F5300EBR), La Rioja. (54 380) 445-3055 / 71. dgcomex@larioja.gov.ar

NAINDO PARK HOTEL San Nicolás de Bari 475 (F5300AAE), La Rioja. (54 380) 447-0700. info@naindoparkhotel.com www.naidoparkhotel.com Salones 1 – Capacidad 216

AGENCIA DE DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL DE LA RIOJA Pelagio B. Luna 56/78 (F5300DID), La Rioja. (54 380) 445-3603 / 17. gerenciaadeslar@ estudioquijano.com.ar

PLAZA HOTEL San Nicolás de Bari Oeste 502 (F5300AAS), La Rioja. (54 380) 442-5215. reservas@plazahotel-larioja.com.ar www.plazahotel-larioja.com Salones 2 – Capacidad 100

AGENCIA PROVINCIAL DE TURISMO Pelagio B. Luna 345 (F5300EBG), La Rioja. (54 380) 442-6345. turismo@larioja.gov.ar ASOCIACION DE HOTELES, BARES, RESTAURANTES, CONFITERIAS Y AFINES DE LA RIOJA Av. F. Quiroga 1070 (F5300ISX), La Rioja. (54 380) 442-5248. arzavat@arnet.com.ar

COLEGIO MEDICO DE LA RIOJA Av. F. Quiroga 25 (F5300ISA), La Rioja. (54 380) 442-6184. secretaria@ colegiomedicolrioja.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

CAMARA OLIVICOLA RIOJANA San Martín 117 P. 4º Of. A (F5300DHC), La Rioja. (54 380) 442-0426. camaraolivicola@arnet.com.ar

GRAN HOTEL EMBAJADOR San Martín 250 (F5300ISA), La Rioja. (54 380) 443-8580. info@granhotelembajador.com.ar www.granhotelembajadore.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 HOTEL KING´S Av. Facundo Quiroga 1070 (F5300ISX), La Rioja. (54 382) 442-2122. Salones 1 – Capacidad 50 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL DE LA RIOJA San Nicolás de Bari (Este) 1100 (5300), La Rioja. (54 380) 442-1017 / 443-6114. informes@frir.utn.edu.ar www.frir.utn.edu.ar MUNICIPALIDAD DE LA RIOJA Santa Fe 971 (F5300AGS), La Rioja. (54 380) 447-0079. intendencia@municipiolarioja.gov.ar DIRECCION GENERAL DE MI PYME DE LA RIOJA San Martín 168 Centro (F5300DHD), La Rioja. (54 380) 446-8427. UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA RIOJA

CFI - CONSEJO FEDERAL DE INVERSIONES Dalmacio Vélez Sarsfield 203 (F5300AEE), La Rioja. (54 380) 446-2415. cacfilarioja@arnet.com.ar CHILECITO HOTEL CHILECITO Timoeo Gordillo y Alberto G. Ocampo (5360), Chilecito, La Rioja (54 3825) 42-2201. hotel_acachilecito@hotmail.com Salones 2 - Capacidad 450 MAC ROYAL HOWARD JOHNSON 19 de Febrero y Roque Lanús (5360), Chilecito. (54 3825) 42-2211. reservaschilecito@macroyalsuites.com Salones 1 - Capacidad 200 CAMARA COMERCIAL, INDUSTRIAL Y COMUNITARIA DE CHILECITO Santiago Bazán 105 (F5360DGC), Chilecito, La Rioja. (54 3825) 42-4325. CARPA - CAMARA RIOJANA DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS Av. Pte. Perón 627 (5360), Chilecito. (54 3825) 42-3253. VILLA UNION HOTEL PIRCAS NEGRAS Ruta Nº 76 S/N Acceso Sur (5350), Villa Unión, La Rioja. (54 3825) 47-0611. www.hotelpircasnegras.com Salones 1 - Capacidad 100 HOTEL CUESTA DE MIRANDA Ruta Nº 76, Km 203,5, Villa Unión, La Rioja. (54 3825) 47-7714. info@hotelcuestademiranda.com www.hotelcuestademiranda.com Salones 1 - Capacidad 80

100-101prov La Pampa.qxd:Maquetación 1

R E G I O N

3/15/15

4:51 PM

Página 100

P A T A G O N I A

>La Pampa

Imperdibles

Con un paisaje agreste y llano, su nombre resuena a historia gaucha y andanzas a puro galope. Sin embargo, hay mucho más por descubrir en La Pampa: caza, turismo rural, avistaje de aves y hasta aguas termales. Colonia San José. Fundada en 1910 por una comunidad de alemanes del Volga, es una comunidad que se desarrolló al calor de la actividad agrícola ganadera. Al ingresar a la colonia existe un pequeño museo a cielo abierto donde se exhiben las primeras máquinas que se usaron para sembrar y cosechar, hace más de un siglo. Su principal atractivo es la iglesia que el primer día de cada mes abre sus puertas y ofrece una celebración para la pequeña comunidad católica que habita la colonia.

Colonia San José. Founded in 1910 by a community of Volga Germans, is a community that developed in the heat of livestock farming. Upon entering the colony there is a small open air museum exhibit where the first machines that were used to sow and reap, for over a century. Its main attraction is the church that the first day of each month opens its doors with a celebration for the small Catholic community living in the colony.

El turismo es una actividad que más allá de cómo esté la economía nacional, se recupera rápido y es una actividad que genera trabajo y divisas. La gente piensa en salir, pasear y distenderse. El sector privado de La Pampa entendió que los fines de semana largos son una oportunidad para organizar eventos deportivos, culturales, congresos y para atraer visitantes. Hay que destacar que de las 80 localidades de La Pampa, al

menos 60 tienen fiestas populares. Para dar un ejemplo, un pueblo de 1.500 habitantes que celebra su festividad convoca a 30.000 personas. Ese movimiento que incluye a la gastronomía, el transporte y el hospedaje es muy importante para el lugar y sus alrededores. En cuanto a las obras que se están haciendo, hay nuevos emprendimientos hoteleros y, en especial, el hotel del casino, que tiene fecha de inauguración para

Apertura: turismo carretera en el Autódromo provincial de La Pampa, situado en la ciudad de Santa Rosa. Arriba: la ganadería es una de las actividades económicas de más desarrollo en la provincia.

Más información en: www.lapampa.gov.ar

el primer semestre de 2015, contará con 80 habitaciones y un Centro de Convenciones. Las actividades como el turismo rural, la caza y la temporada de brama también muestran la necesidad de incrementar el alojamiento. Por otro lado, estamos invirtiendo en las vías de acceso a la provincia y promocionando el destino en eventos nacionales. En cuanto a la conectividad aérea, crecimos ya que tenemos un vuelo diario a Santa Rosa.

Santiago Amsé Secretario de Turismo

100

100-101prov La Pampa.qxd:Maquetación 1

3/15/15

4:51 PM

Página 101

Lugares para eventos / Places for events www.donflorenciohostal.com.ar Salones 1 – Capacidad 300

SANTA ROSA SALON SUR Emilio Civit 1555 (L6300BXC), Santa Rosa. (54 2954) 45-6943. www.salonsurlapampa.com.ar Salones 1 – Capacidad 1.100

CLUB ITALIANO Quintana 54 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-4688. Salones 1 – Capacidad 300

CLUB ESPAÑOL DE LA PAMPA Hilario Lagos 237 (L6300ASE), Santa Rosa. (54 2954) 45-9320. asochispargstarosa@cpenet.com.ar Salones 1 – Capacidad 800

HOTEL CALFUCURA San Martín 695 (L6300BBG), Santa Rosa. (54 2954) 43-3303. info@hotelcalfucura.com.ar Salones 2 – Capacidad 300

RECREO MERCANTIL CAMPING Irigoyen 492 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 43-0090. Salones 1 – Capacidad 800

COLEGIO MEDICO DE LA PAMPA San Martín 655 (L6300BBG), Santa Rosa. (54 2954) 45-6860. colegiomedicolp@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 275

HOTEL CLUB LA CAMPIÑA Ruta 5, Km 604 (L6300XAI), Santa Rosa. (54 2954) 45-6800. www.lacampina.com Salones 5 – Capacidad 550

Capital: Santa Rosa. Distancia: a 607 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 143.440 km2 Habitantes: 316.940 Densidad de población: 2,2 hab./km2 Principales ciudades: Gral. Pico, Eduardo Castex, General Acha. En Buenos Aires: Casa de la provincia Suipacha 346 (C1008AAH). (54 11) 4326-0511 / 1145. c_lapampa@lapampa.gov.ar

CLUB INDEPENDIENTE Maestros Pampeanos 100 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 43-5888. Salones 1 – Capacidad 230

CINE DON BOSCO Gral. Pico 795 (L6300DQO), Santa Rosa. (54 2954) 43-9935. www.cine-donbosco.com.ar Salones 1 – Capacidad 700

CINE AMADEUS Cnel. Gil 31 (L6300DUA), Santa Rosa. (54 2954) 41-4490. cineamadeus@cpenet.com.ar www.cineamadeus.com.ar Salones 1 – Capacidad 230

CASINO CLUB Av. Arturo Illia 850 (Ruta 5, Km 605) (L6300BCS), Santa Rosa, La Pampa. (54 2954) 45-8419. www.casino-club.com.ar Salones 1 – Capacidad 600

CLUB MEDANOS VERDES L. Nicanoff 890 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 45-1099. medanosverdes@speedy.com.ar www.medanosverdes.unlugar.com Salones 1 – Capacidad 200

ESTANCIA VILLAVERDE Villegas 515 / Juan B. Justo 295 (L6300DPK), Santa Rosa. (54 2954) 43-8764 / 0295. www.estanciavillaverde.com.ar Salones 1 – Capacidad 500

COLEGIO DE ABOGADOS Y PROCURADORES DE LA PAMPA Av. A. Valle 145 (L6304ABB), Santa Rosa. (54 2954) 41-2606. www.caplp.org.ar Salones 1 – Capacidad 170

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PAMPA Cnel. Gil 353 (L6300DUG), Santa Rosa. (54 2954) 45-1600. www.unlpam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 490

COLEGIO DE MARTILLEROS Rivadavia 146 (L6300DWD), Santa Rosa. (54 2954) 45-3427. colmartilleroslp@cpenet.com.ar www.colegiomartilleros.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

TEATRO ESPAÑOL Hilario Lagos 44 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 45-5325. Salones 1 – Capacidad 426

COLEGIO DE ESCRIBANOS 25 de Mayo 434 (L6300DVJ), Santa Rosa. (54 2954) 42-2252. colespam@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

SALON LAS VIÑAS González 754 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 49-8226. Salones 1 – Capacidad 400

CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA Quintana 172 (L6300ARD), Santa Rosa. (54 2954) 45-5324. www.colegioescribanoslp.com.ar Salones 1 – Capacidad 120

SALON SURPRISSE Av. Eva Perón 1865 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-8036. Salones 1 – Capacidad 400

MOTEL CALDEN Ruta 35, frente a Aeropuerto (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-4311. www.hotelescalden.com.ar Salones 1 – Capacidad 100

AMADEUS Cnel. Gil 31 (L6300DUA), Santa Rosa. (54 2954) 41-4490. waltergeringer@cpenet.com.ar Salones 1 – Capacidad 300

ASOCIACION ARABE DE LA PAMPA Marcos Molas 92 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-9667. asociacionarabelp@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100

HOSTAL DON FLORENCIO Ruta 5 y Circunvalación (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-4287.

101

COLEGIO DE VETERINARIOS Moreno 342 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 45-3302. Salones 1 – Capacidad 100 CAMARA DE COMERCIO Hilario Lagos 54 (6300), Santa Rosa, La Pampa. (54 2954) 42-2318. Salones 1 – Capacidad 90 HOTEL LIHUEL CALEL Av. Ing. Santiago Marzo 2535 (L6304JMH), Santa Rosa. (54 2954) 42-3001 / 7236. lihuelcalel@cpenet.com.ar www.hotellihuelcalel.com.ar Salones 1 – Capacidad 80 COLEGIO DE FARMACEUTICOS Bartolomé Mitre 395 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-4608. colfarlp@cpenet.com.ar www.colfarlp.org.ar Salones 1 – Capacidad 70 CONSEJO DE ARQUITECTURA Gral. J. J. de Urquiza 564 (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-9781. www.cpialp.com.ar Salones 1 – Capacidad 70 HOTEL SAN MARTIN Alsina y Pellegrini (6300), Santa Rosa. (54 2954) 41-4814/02. www.hsanmartin.com.ar Salones 1 – Capacidad 30 CARLOS MONASTERIO Padre Buodo 516 Dpto. 11 (L6300BRL), Santa Rosa. (54 2954) 45-5491 carlosmonastrio2002@yahoo.com.ar SUBSECRETARIA DE TURISMO Av. Luro Esq. San Martín (6300), Santa Rosa. (54 2954) 42-5060. www.turismolapampa.gov.ar Salones 1 – Capacidad 40 GENERAL PICO UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PAMPA - FACULTAD DE CIENCIAS VETERINARIAS Calle 5 y 116 (L6360AGD), Gral. Pico, La Pampa. (54 2302) 42-1607. ctecnica@vet.unlpam.edu.ar Salones 1 – Capacidad 150 HOTEL VENTURA Calle 2 Nº 998, Esquina 23 (6360), Gral. Pico (54 2302) 43-2425. hotelventura@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL PICO Calle 17 Nº 1013 (6360), Gral. Pico, La Pampa. (54 2302) 42-1364. hotelpico@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 80 HOTEL CAUI Calle 9 Oeste 192 Esq. 104 (L6360AOD), Gral. Pico. (54 2302) 42-1435. hotelcaui@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 70

102-103prov Neuque?n 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

4:58 PM

Página 102

P A T A G O N I A

>Neuquén

Imperdibles

Con paisajes que enamoran en cualquier mes del año, Neuquén es un clásico de la Patagonia que renueva su encanto permanentemente. Sus bosques y lagos son tan perfectos que visitarlos una vez nunca es suficiente Ruta del Pehuén. Kayak, trekking, pesca deportiva y rafting son solo algunas de las múltiples actividades que se pueden disfrutar en este circuito rodeado de bosques de araucarias y pehuenes. A lo largo de la Cordillera de los Andes –camino al oeste por la Ruta Nacional 22–, las localidades de CopahueCaviahue, Aluminé y Villa Pehuenia-Moquehue son las que dan vida a este corredor turístico que combina montañas, lagos y arroyos de agua cristalina.

Ruta del Pehuén. Kayaking, trekking, fishing and rafting are just some of the many activities you can enjoy in this circuit surrounded by Araucaria forests and pehuenes. Throughout the Cordillera de los Andes -way west along National Route 22-, locations Copahue-Caviahue, Aluminé and Villa Pehuenia-Moquehue are what give life to this tourist corridor which combines mountains, lakes and streams clear water.

Apertura: centro de esquí La Hoya, ideal para practicar deportes de invierno. Arriba: arrreo de chivos en el norte neuquino. Derecha: Salto del Agrio, en Caviahue.

El turismo es un generador de divisas para la provincia y, en Neuquén, una política de estado. Nuestra principal tarea es difundir la capacidad de recepción que tiene nuestra provincia y sus bellezas naturales. Estamos haciendo un trabajo que apunta a posicionar el norte provincial y también, la zona sur, que crece año tras año. El trabajo conjunto, coordinado con articulación entre el sector público y el privado nos da eficiencia y eficacia. Existe mucho esfuerzo organizado en el sector privado

para el mejoramiento de la insfraestructura provincial, lo que nos permitió que el turismo se haya convestido en la segunda actividad económica de la provincia. Una prueba de ello, es la construcción del Hotel Hilton en la ciudad de Neuquén. Las obras de este moderno edificio, que será el más alto de la provincia, se iniciaron en septiembre del último año. El hotel, de 27 pisos, tendrá una capacidad para albergar alrededor de 300 personas, contará con 160 habitaciones, además de

salones y una sala de convenciones. De esta manera, el Hilton junto al Land Express, se transformarán en los hoteles que albergan la mayor cantidad de plazas en la ciudad. Por otra parte, realizamos la 1ª Jornada de Trabajo del Proyecto de Desarrollo de herramientas para la gestión de la información turística. El objetivo general fue fortalecer la promoción, la planificación, la gestión y el marketing del turismo de Neuquén para los proximos años.

Más información en: www.neuquentur.gov.ar

102

Lic. Beatriz Villalobos Subsecretaria de Turismo

102-103prov Neuque?n 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

4:58 PM

Página 103

Lugares para eventos / Places for events NEUQUEN

Capital: Neuquén. Distancia: a 1.156 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 94.078 km2 Habitantes: 550.334 Densidad de población: 5,8 hab./km2 Principales ciudades: Junín de los Andes, San Martín de los Andes, Zapala, Villa La Angostura. En Buenos Aires: Casa de la provincia Maipú 48 (C1084ABB). (54 11) 4343-2324.

ESTADIO RUCA CHE Av. Antártida Argentina 3800 (Q8300JEP), Neuquén. (54 299) 446-9505. Capacidad 6.000

FUNDACION OSDE NORPATAGONICA Alte. Brown 470 (Q8300ARJ), Neuquén. (54 299) 449-9100. npatagonica@osde.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

CENTRO DE CONVENCIONES DUAM Acceso Aeropuerto S/N, (8300), Neuquén. (54 299) 444-0972 / 444-1002. www.espacioduam.com.ar Salones 6 – Capacidad 3.800

SALON AMEDEA Perito Moreno 677 (8300), Neuquén. (54 299) 447-1609. amedea@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 200

CINE VILLAGE Av. Antártida Argentina 1111, (Q8302JKF), Neuquén. (54 299) 447 www.villagecines.com 1500. Auditorios 6 – Capacidad 1.240

CONSEJO DELIBERANTE DE NEUQUEN Leloir 370 (8300), Neuquén. (54 299) 449-1275. protocolo@cdnqn.gov.ar Salones 1 – Capacidad 180

HOTEL CASINO MAGIC NEUQUEN Teodoro Planas 4005 (Q8304ENU), Neuquén. (54) 0800-666-2442. www.casinomagic.com.ar Salones 3 – Capacidad 1.195

HOTEL EXPRESS Acceso Aeropuerto y Ruta 22 (Q8300ACF), Neuquén. (54 299) 449-0100. www.landexpress.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES Mitre 412 (Q8300KWJ), Neuquén. (54 299) 443-6268. contactenos@mnbaneuquen.com.ar Salones 2 – Capacidad 934 CINE ESPAÑOL NEUQUEN Av. Argentina 235 (Q8300AYC), Neuquén. (54 299) 448-2486. www.cineteatroespanol.com.ar Salones 1 – Capacidad 750 UNIVERSIDAD NACIONAL COMAHUE Buenos Aires 1400 (8300), Neuquén. (54 299) 449-0300. www.uncoma.edu.ar Salones 4 – Capacidad 600 CASA DE GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE NEUQUEN Roca y Rioja (8300), Neuquén. (54 299) 449–5628 / 5009. nqn0800@neuquen.gov.ar Salones 2 – Capacidad 600 ASOCIACION MUTUAL UNIVERSITARIA Av. Argentina 377 (Q8300AYD), Neuquén. (54 299) 448-8487. www.amuc.org.ar Salones 2 – Capacidad 560 SOCIAL CLUB Lastra 150 (8300), Neuquén. (54 299) 446-9758 Salones 2 – Capacidad 520 HOTEL DEL COMAHUE Av. Argentina 377 (Q8300AYD), Neuquén. (54 299) 448-0112. www.hoteldelcomahue.com Salones 5 – Capacidad 300 COLEGIO DE ABOGADOS Y PROCURADORES DE NEUQUEN Maestros Neuquinos y Caviahue (8300), Neuquén. (54 299) 443-0783. www.abognqn.org Salones 3 – Capacidad 235 HOSTAL DEL CAMINANTE Ruta Nacional 22, Km 1229 (8300), Neuquén. (54 299) 444-0118. www.hostaldelcaminante.com Salones 2 – Capacidad 210

www.sanmartindelosandes.gov.ar Salones 3 – Capacidad 360 LE VILLAGE HOTEL Gral. Roca 816 (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-7698. www.hotellevillage.com.ar Salones 1 – Capacidad 350 HOTEL PATAGONIA PLAZA Av. San Martín y Rivadavia (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-2280 / 4. www.patagoniaplazahotel.com.ar Salones 2 – Capacidad 250 LOISUITES CHAPELCO HOTEL Ruta 234, Km. 57,500 (8370), San Martín de los Andes. (54 2972) 42-8296 www.loisuites.com.ar Salones 2 - Capacidad 230 HOTEL I.S.S.N. Villegas y Coronel Rhode (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-7687. www.issn.com.ar Salones 2 – Capacidad 200

MUNICIPALIDAD DE NEUQUEN Roca y Av. Argentina (8300), Neuquén. (54 299) 449-1200 Int.: 4438. www.muninqn.gov.ar Salones 1 – Capacidad 135

GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA Belgrano y General Roca (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-3681. Salones 2 – Capacidad 200

CONSEJO PROVINCIAL DE EDUCACION Belgrano y Colón, PB (8300), Neuquén. (54 299) 449-4234 / 449-4201. cerrofederico@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 135

HOTEL CAUPOLICAN San Martín 692 (8370), San Martín de los Andes. (54 2972) 42-7900 / 7658. Salones 2 – Capacidad 160

HOTEL SUIZO Carlos H. Rodríguez 167 (8300), Neuquén. (54 299) 442-2602. www.hotelsuizo.com.ar Salones 2 – Capacidad 120

CABAÑAS PAIHUEN Ruta Nacional 234, Km. 5 (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-8154 / 8156. Salones 1 – Capacidad 120

ACIPAN – ASOCIACION DEL COMERCIO, INDUSTRIA, PRODUCCION Y AFINES Diagonal 9 de Julio 67, Subsuelo (8300), Neuquén. (54 299) 448-6666. www.acipan.org.ar Salones 1 – Capacidad 100

VILLA LA ANGOSTURA

COLEGIO MEDICO DE NEUQUEN Entre Ríos 651, Piso 1 (8300), Neuquén. (54 299) 443-6038. www.cmn.org.ar Salones 1 – Capacidad 80 HOTEL EL PRADO Perito Moreno 488 (8300), Neuquén. (54 299) 448-600. www.hotel-elprado.com.ar Salones 2 – Capacidad 75 SAN MARTIN DE LOS ANDES ASOCIACION LACAR Rivadavia 599 (8370), San Martín de los Andes. (54 2972) 42-7125. Salones 2 – Capacidad 1.000 CENTRO CULTURAL COTESMA Tte. Gral. Roca 1152 (Q8370ASV), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-7000. www.cotesma.com.ar Salones 4 – Capacidad 580 MUNICIPALIDAD Gral. Roca y José M. Rosas (8370), S. M. de los Andes. (54 2972) 42-7315.

103

CENTRO DE CONGRESOS Y CONVENCIONES ARRAYANES El Calafate 16 (Q8407AVB), Villa La Angostura. (54 294) 449-5460. cconvenciones@villalaangostura.gov.ar Salones 5 – Capacidad 400 BAHIA MANZANO Ruta 231, Km 56 (8407), Puerto Manzano Villa la Angostura. (54 294) 447-5302. En Buenos Aires: (54 11) 4331-4060. www.bahiamanzano.com Salones 1 – Capacidad 150 CORRENTOSO LAKE & RIVER HOTEL Ruta de los 7 Lagos y Río Correntoso (8407), Villa La Angostura. (54 294) 15 - 4619728. En Buenos Aires (54 11) 4803-0030 www.correntoso.com Salones 1 – Capacidad 125 SOL ARRAYAN HOTEL & SPA Villa la Angostura. (54 294) 448-8000. www.solarrayan.com Salones 1 – Capacidad 65 LAS BALSAS HOTEL & SPA Calle las Balsas s/n, Villa la Angostura. (54 294) 449-4308. www.lasbalsas.com Salones 1 – Capacidad 60

104-105pov Ri?o Negro 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

5:11 PM

Página 104

P A T A G O N I A

>Río Negro

Imperdibles

Río Negro propone numerosas experiencias para vivir durante todo el año. Su belleza natural permite disfrutar de las mejores pistas de esquí en el invierno y de los intensos colores de la vegetación durante el verano. El Corredor patagónico del Este. Combina mar con un entorno rural. Sobre la costa, kilómetros de playas de aguas azules completan un paisaje poblado de acantilados y poco conocido para el turismo que visita la Patagonia. Desde Viedma hacia el sur, en las áreas de reserva se puede realizar avistaje de aves, orcas, ballenas y toninas, según la época del año. Y para los amantes de la pesca, Bahía Rosas y Bahía Creek

son pasos obligados. The Patagonian Eastern Corridor. It combines sea with a rural setting. On the coast, miles of pristine blue waters complete a town of cliffs and little known to tourists visiting the Patagonia landscape. From Viedma south in the reserve areas can watch birds, orcas, whales and dolphins, according to the season. And for lovers of fishing, Rosas Bay and Creek Bay are required steps. Apertura: El Bolsón está emplazado en medio de un paisaje de montañas, bosques de coníferas, ríos y lagos. Arriba: uno de los miradores de Bariloche, desde donde se puede apreciar la majestuosidad de la ciudad.

Más información en: www.rionegrotur.gob.ar Terminamos el 2014 presentando el Plan Estratégico de Desarrollo Sustentable de la provincia, que se hizo a través del trabajo participativo de todas las comunidades vinculadas a esta actividad. Consensuamos los proyectos motores que conforman la agenda de planificación y desarrollo para ejecutar los programas durante este 2015. El plan contempla desde el armado y el funcionamiento del ministerio hasta la generación de trabajo en los distintos destinos de

la provincia. La localidad de Bariloche y sus alrededores está consolidada, pero también tenemos muchos destinos emergentes, con lo cual es necesario articular en conjunto entre el Estado y los privados, para fortalecer la identidad y continuar desarrollando los productos que el mercado demanda. Estamos haciendo un trabajo de integración con el sector privado. La comunión permanente es lo que permite que subsista un proyecto de estas características. Y

fundamentalmente, la actividad turística, que tiene esa transversalidad tan clara en todos los municipios que son parte de la ella. Hay muchos emprendedores rurales y estancias que están analizando entrar en la actividad turística como alojamientos. En la zona de Cordillera la cadena Amerian comenzará a ser parte de la oferta turística. En la costa siempre hay emprendimientos que se están desarrollando. En este sentido, hay una fuerte incorporación de hotelería.

104

Mariana Giachino Ministra de Turismo

104-105pov Ri?o Negro 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

5:11 PM

Página 105

Lugares para eventos / Places for events SAN CARLOS DE BARILOCHE HOTEL PANAMERICANO BARILOCHE RESORT & CASINO Av. San Martín 536 (R8400ALS), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 440-9200. En Buenos Aires: (54 11) 4348-5000. reservas_bch@panamericano.us www.panamericanobariloche.com Salones 9 – Capacidad 1.500 HOTEL LLAO LLAO Av. Exequiel Bustillo Km 25 (R8401ALN), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 444-8530. En Buenos Aires (54 11) 5776-7450. 0810-2225526. info@llaollao.com.ar www.llaollao.com.ar Salones 5 – Capacidad 860

Capital: Viedma. Distancia: a 898 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 203.013 km2 Habitantes: 633.374. Densidad de población: 3,1 hab./km2 Principales ciudades: Bariloche, El Bolsón, Gral. Roca, Choele Choel. En Buenos Aires: Casa de la provincia Tucumán 1916 (C1050AAN) (54 11) 4371-7273. casaderionegro@ fibertel.com.ar

HOTEL AMANCAY Av. Exequiel Bustillo Km 24,8 (R8402AAX), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 444-8344. amancay@bariloche.com.ar www.amancayhotel.com.ar Salones 5 - Capacidad 600 HOTEL EDELWEISS BARILOCHE San Martín 202 (R8400ALP), San Carlos de Bariloche. (54 294) 444-5500. gerencia@edelweiss.com.ar www.edelweiss.com.ar Salones 3 - Capacidad 450 HOTEL TUNQUELEN Av. Exequiel Bustillo Km 24,5 (R8401AKU), San Carlos de Bariloche. (54 294) 444-8233 / 444-8106. info@maresur.com www.tunquelen.com Salones 2 – Capacidad 375 HOTEL NEVADA Rolando 250 (R8400GQF), San Carlos de Bariloche. (54 294) 452-2778. www.nevada.com.ar Salones 3 - Capacidad 370 HOTEL VILLA HUINID Av. Exequiel Bustillo Km. 2,600 (R8402AAY), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 452-3523. info@villahuinid.com.ar www.villahuinid.com.ar Salones 1 - Capacidad 200 VILLA SOFIA HOTEL RESORT & SPA Av. de los Pioneros 200 (R8400FDG), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 443-3909. www.vullasofia.com.ar Salones 4 - Capacidad 190 GRAND HOTEL BARILOCHE Mitre 408 (R8400), San Carlos de Bariloche. (54 294) 443-0622. www.grandhotelbariloche.com Salones 1 - Capacidad 120 HOTEL KENTON PALACE Morales 338 (R8400GHH), San Carlos de Bariloche. (54 294) 445-6654.

reservas@kentonpalace.com.ar www.kentonpalace.com.ar Salones 3 - Capacidad 130 HOTEL NAHUEL HUAPI Moreno 252 (R8400AMF), San Carlos de Bariloche. (54 294) 442-6146. info@hotelnahuelhuapi.com.ar www.hotelnahuelhuapi.com.ar Salones 1 - Capacidad 120 EL CASCO ART HOTEL Av. Bustillo Km 11,5 (R8400), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 446-3131. reservas@hotelcasco.com www.hotelcasco.com Salones 1 - Capacidad 100 PESTANA BARILOCHE SKI & GOLF RESORT Ruta Prov. Nº 82, Lago Gutiérrez (R8400AMD), San Carlos de Bariloche Río Negro. (54 294) 447-6110. reservas@pestanabariloche.com www.pestana.com Salones 1 – Capacidad 80 HOTEL DESIGN SUITES BARILOCHE Av. Exequiel Bustillo Km. 2,500 (R8402AAX), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 445-7000. brc@designsuites.com www.designsuites.com Salones 1 - Capacidad 50 HOTEL LA CASCADA Av. Exequiel Bustillo Km 6 (R8402ADT), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 444-1088 / 46. www.lacascada.com Salones 2 - Capacidad 90 HOTEL CRISTAL Mitre 355 (R8400), San Carlos de Bariloche. (54 294) 442-2442. hotelcristalres@speedy.com.ar www.hotel-cristal.com.ar Salones 1 - Capacidad 70 CONCORDE HOTEL Libertad 131 (R8400), San Carlos de Bariloche. (54 294) 442-4500. www.hotelconcorde.com.ar Salones 1 - Capacidad 60 NIDO DEL CONDOR RESORT & SPA Av. Bustillo Km. 6,9 (R8400), San Carlos de Bariloche. (54 11) 4315-3305 www.nidodelcondor.com.ar Salones 1 - Capacidad 50 RUCA CHELI VILLAGE SKI HOTEL 24 de Septiembre 275 (R8400BAE), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 442--4528. www.rucacheli.com.ar Salones 1 - Capacidad 50 HOTEL TRES REYES Av. 12 de Octubre 135 (R8400AAB), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 442-6121. consultas@hoteltresreyes.com www.hoteltresreyes.com Salones 1 - Capacidad 35

105

HOTEL SOL DEL NAHUEL Av. Bustillo Km 5,4 (R8400BAE), San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 452-0700. reservas@soldelnahuel.com.ar www.soldelnahuel.com.ar Salones 1 - Capacidad 30 LAGO GUTIERREZ LODGE Ruta 82, Km 16, Villa Arelauquen, San Carlos de Bariloche, Río Negro. (54 294) 446-7570. info@lagogutierrezlodge.com.ar www.lagogutierrezlodge.com.ar Salones 1 - Capacidad 30 VIEDMA BOULEVARD EVENTOS Boulevard Ituzaingo 1191 (8500), Viedma, Río Negro. (54 2920) 15 26 67 81. Facebook: BoulevardEventosViedma Salones 1 – Capacidad 250 HOTEL AUSTRAL Av. Villarino 292 (R8500LGP), Viedma, Río Negro. (54 2920) 42-2615 / 8. www.hoteles-austral. com.ar Salones 2 – Capacidad 240 HOTEL NIJAR Bmé. Mitre 490 (R8500FHJ), Viedma, Río Negro. (54 2920) 42-2833. www.hotenijar.com Salones 2 - Capacidad 45 CIPOLLETTI HOTEL CIPOLLETTI Mengelle 248 (R8324CVF), Cipolletti, Río Negro. (54 299) 477-1442 / 4. www.hotelcipolletti.com.ar Salones 1 - Capacidad 85 EL BOLSON HOTEL CORDILLERA Av. San Martín 3220 (R8430AQU), El Bolsón, Río Negro. (542944) 49-2235. cordillerahotel@elbolson.com.ar Salones 2 - Capacidad 140 GENERAL ROCA CENTRO DE CONVENCIONES Rivadavia 2263 (8332), General Roca, Río Negro. (54 298) 443-2590. www.fcp.org.ar Salones 1 - Capacidad 18

106-107prov Chubut 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

4:40 PM

Página 106

P A T A G O N I A

>Chubut

Imperdibles

En la costa, el sosiego del avistaje de pingüinos y ballenas. En la Cordillera, la adrenalina de los deportes blancos. En el corazón de la estepa patagónica se suceden muchas postales que bien vale conocer y vivenciar. Cabo Dos Bahías. Una visita inolvidable por la costa chubutense. Ubicada a 28 kilómtros de la localidad de Camarones, esta reserva protegida constituye un atractivo escenario de mar y piedras, al que conviene arribar entre septiembre y mayo para avistar una colonia de pingüinos Magallanes de más de 20.000 individuos. Desde los miradores de Isla Arce, Isla Moreno y Bahía Camarones, también se podrán divisar guanacos, zorros grises, gaviotas de distinto tipo y lobos marinos,

entre otras especies. Cabo Dos Bahías. An unforgettable tour of the Chubut coast. Located 28 kilómtros of the town of Camarones, this protected reserve is an attractive scenario sea and stones, which should arrive between September and May to spot a Magellanic penguin colony of over 20,000 individuals. From the viewpoints of Maple Island, Moreno Island and Bay Shrimp, you can also spot guanacos, gray foxes, gulls of different types and sea lions, among other species.

En 2014 aumentamos todos los índices en materia de turismo, por eso estamos muy contentos. Comenzamos con algunos inconvenientes en el Parque Nacional Los Alerces, que se solucionaron con el correr de los meses. En la costa vivimos un año increíble, con un significativo incremento de los visitantes en la Península de Valdés y en Punta Tombo. También tuvimos una muy buena temporada de turismo aventura y en buceo. Incorporamos productos nuevos, como el submarino

amarillo, en donde la gente puede ver la fauna marítima en supropio hábitat. Por ello, el avistaje de ballenas creció un 8 por ciento en relación con 2013. Estamos haciendo obras de infraestructura a nivel de señalización, en los centros de interpretación y en la Ruta 40. En 2014, la Península de Valdés fue declarada Área de la Biosfera por la UNESCO. Esto nos permitirá ampliar la oferta turística de la costa, desde Patagonia Azul hasta Tombo, al norte de

Apertura: el puente colgante sobre el río Arrayanes en el Parque Nacional Los Alerces. Arriba: esquí en La Hoya. Derecha: avstaje de ballenas en la reserva Punta Pirámides.

Más información en: www.chubutpatagonia.gob.ar

Comodoro Rivadavia. En la meseta estamos trabajando en la Ruta de los Dinosaurios, que comienza en Trelew y recorre toda la Ruta nacional 25. Durante el transcurso de 2015 queremos consolidar áreas nuevas, porque estamos convencidos de que el turismo provincial va a seguir creciendo. Tenemos una política de inversión de más de 60 millones de pesos, ya comenzamos ejecutando 20 millones y queremos finalizar este año con el resto.

106

Carlos Zonza Nigro Secretario de Turismo

106-107prov Chubut 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

4:40 PM

Página 107

Lugares para eventos / Places for events RAWSON CENTRO CULTURAL JOSE HERNANDEZ Galina y Mitre (U9103), Rawson. (54 280) 448-5564. info@culturarawson.gov.ar Salones 1 – Capacidad 381 SINDICATO DE LUZ Y FUERZA Mariano Moreno (9103), Rawson. (54 280) 448-5233. Salones 1 – Capacidad 350 HOTEL PROVINCIAL Mitre 150 (U9103AMC), Rawson. (54 280) 448-1300 / 1400. www.cadenarayentray.com.ar Salones 1 – Capacidad 150

srvch@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 ECLIPSE María Humpreys 30 (U9102APB), Trelew. (54 280) 15 419400. francopulido@gmail.com Salones 1 – Capacidad 180 AUDITORIO MEF Av. Fontana 140 (U9100GYO), Trelew. (54 280) 442-0012. www.mef.org.ar Salones 1 - Capacidad 140 HOTEL CENTENARIO San Martín 150 (U9100BED), Trelew. (54 280) 442-0542/6111. hotelcentenario@yahoo.com.ar Salones 2 – Capacidad 140

TRELEW GIMNASIO MUNICIPAL Mitre Norte 35 (U9100HMA), Trelew. (54 280) 442-0160. deportestrelew@yahoo.com Salones 1 – Capacidad 3.000

Capital: Rawson. Distancia: a 1.441 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 224.686 km2 Habitantes: 506.668. Densidad de población: 2,3 hab./km2 Principales ciudades: Esquel, Puerto Madryn, Trelew, Comodoro Rivadavia. En Buenos Aires: Casa de la provincia Sarmiento 1172 (C1041AAX) (54 11) 4381-3493 infobue@chubutur.gov.ar

RACING CLUB 25 de Mayo 925 (U9100BRS), Trelew. (54 280) 443-0691. www.racingdetrelew.tk Salones 1 – Capacidad 3.000 CLUB INDEPENDIENTE Soberanía Nacional y Rivadavia (9100), Trelew. (54 280) 442-6599 / 4829. independiente@magsistemas.com Salones 1 – Capacidad 2.000 TEATRO ESPAÑOL 25 de Mayo 247 (U9100BRE), Trelew. (54 280) 443-4336. socespanolatrelew@ar.inter.net Salones 2 – Capacidad 700 INSTITUTO MARIA AUXILIADORA San Martín 260 (U9100BEF), Trelew. (54 280) 442-4469. imafernando@infovia.com.ar Salones 1 – Capacidad 600 AULA MAGNA UNPSJB 9 de Julio y Belgrano (9100), Trelew. (54 280) 442-1080 / 42-0549. despacho@tw.unp.edu.ar Salones 3 – Capacidad 450 BIBLIOTECA AGUSTIN ALVAREZ Av. Fontana y San Martin (9100), Trelew. (54 280) 443-1836 / 42-6540. www.bpaa.com.ar Salones 1 – Capacidad 350 ASOCIACION ITALIANA TEATRO VERDI San Martín 128 (U9100BED), Trelew. (54 280) 443-1398. Salones 1 – Capacidad 300 HOTEL RAYENTRAY San Martín 101 (U9100BEC), Trelew. (54 280) 443-4702 / 3 / 4 www.cadenarayentray.com.ar Salones 2 – Capacidad 380 SALON AZUL DIARIO EL CHUBUT 9 de Julio 329 (U9100BYD), Trelew. (54 290) 443-4803. trelew@elchubut.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 SOCIEDAD RURAL VALLE DEL CHUBUT Edison 175 (U9100IHC), Trelew. (54 280) 442-0921.

ASOCIACION BANCARIA Ameghino 245 (U9100HZE), Trelew. (54 280) 443-5304. www.bancaria.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 CIRCULO CATOLICO Centenario 130 (U9102CZO), Trelew. (54 280) 443-5798 / 7430. Salones 1 – Capacidad 120 CHUCHU SOUND Club Hípico Chacra 95 (9100), Trelew. (54 280) 15556811. chuchusound@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 80 NUEVO CHATEAU VIEUX 25 de Mayo y Av. P. Bell (U9100BRK), Trelew. (54 280) 442-5247 Salones 1 – Capacidad 70 HOTEL LIBERTADOR Rivadavia 31 (U9100HIA), Trelew. (54 280) 442-0220. www.hotellibertadortw.com Salones 2 – Capacidad 60 COMODORO RIVADAVIA PREDIO FERIAL COMODORO Administración: Av. Rivadavia 430 (U9000), Comodoro Rivadavia. (54 297) 15 4648542. www.crdconvenciones.com.ar 3.600 m2 Capacidad 3.000 Salones 1 – Capacidad 400 TEATRO MARIA AUXILIADORA Sarmiento 849 (U9000AGQ), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-3577. mariaauxliadora@sinectis.com.ar Salones 1 – Capacidad 1.100 AUSTRAL PLAZA HOTEL Moreno 725 (U9000DAE), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-2200. www.australhotel.com.ar Salones 4 – Capacidad 1.062 SOCIEDAD RURAL DE COMODORO RIVADAVIA Pastor Schneider 750 (U9002GGD), C. Rivadavia. (54 297) 446-2407. www.sociedadruralcr.com.ar Salones 2 – Capacidad 800 U.N.P.S.J.B. Ruta 1, Km 4 (9000), Comodoro Rivadavia. www.unp.edu.ar (54 297) 455-031. Salones 1 – Capacidad 700 HOTEL LUCANIA PALAZZO

107

Moreno 676 (U9000DAD), Comodoro Rivadavia. (54 297) 449-9300. www.lucania-palazzo.com Salones 5 – Capacidad 572 CLUB INGENIERO LUIS HUERGO Av. del Libertador 450 (U9005HWP), C. Rivadavia. (54 297) 455-7014. Salones 2 – Capacidad 540 Gimnasio 2.500 CINE TEATRO ESPAÑOL San Martín 668 (U9000AIN), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-7700. cinecresp@speedy.com.ar Salones 1 – Capacidad 500 COMODORO HOTEL 9 de Julio 770 (U9000CZF), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-2300. www.comodorohotel.com.ar Salones 6 - Capacidad 450 ASOCIACION PORTUGUESA Belgrano 756 (U9000AKS), Comodoro Rivadavia. (54 297) 447-5424. www.asocportuguesa.com Salones 1 – Capacidad 120 CAMARA DE COMERCIO (54 297) 446-6500 /447-0300. www.cacipcr.com.ar Salones 1 – Capacidad 120 CENTRO GALLEGO España 446 (9000), Comodoro Rivadavia. (54 297) 446-1228. Salones 1 – Capacidad 100. COMODORO CONVENTION & VISITORS BUREAU Av. Rivadavia 430 (U9000AKS), Comodoro Rivadavia. (54 297) 406-0432. www.crdconvenciones.com.ar PUERTO MADRYN RAYENTRAY PUERTO MADRYN HOTEL Bvd. Brown e/ 6a y 7a Rotonda (9120), Puerto Madryn. (54 2965) 45-9300. www.cadenarayentray.com.ar Salones 5 – Capacidad 1.500 AUSTRALIS YENE HUE HOTEL & SPA Av. Roca 33 (U9120AIA), Puerto Madryn. (54 2965) 47-1496 / 1214. www.australiset.com.ar Salones 2 – Capacidad 522 HOTEL SAMAY HUASI Albarracín 249 (U9120ARJ), Puerto Madryn. (54 2965) 45-8376 / 0688. info@resortsamayhuasi.com.ar Salones 1 – Capacidad 200 CENPAT Boulevard Brown 2915 (U9120ACD), Puerto Madryn. (54 2965) 45-1024. www.cenpat.edu.ar Salones 1 – Capacidad 120 ECOCENTRO Julio Verne 3784 (U9120OJA), Puerto Madryn. (54 2965) 45-7470. www.ecocentro.org.ar Salones 1 – Capacidad 120 HOTEL TERRITORIO Boulevard Brown 3251 (U9120ACT), Puerto Madryn. (54 2965) 47-0050. www.hotelterritorio.com.ar Salones 1 – Capacidad 68

108-109prov Santa Cruz 2015.qxd:Maquetación 1

R E G I O N

3/15/15

5:16 PM

Página 108

P A T A G O N I A

>Santa Cruz

Imperdibles

Tierra de hielo, de estepa y de inmensas costas, Santa Cruz es una provincia poco poblada pero muy visitada por ser dueña de uno de los espectáculos naturales más fascinantes del mundo. Bosque petrificado La Leona. A poco más de 100 kilómetros de la emblemática localidad de El Calafate, el bosque se extiende a lo largo de unas 800 hectáreas y testimonia que el clima en la zona no siempre fue inhóspito y hostil. En una depresión natural del terreno, los troncos petrificados se encuentran dispersos entre tantos otros fósiles que han despertado el interés de arqueólogos y paleontólogos. Por las distancias que los separan, es un paseo ideal para quienes

se alojan en El Calafate. La Leona Petrified Forest. A little over 100 km from the iconic El Calafate, the forest extends over 800 hectares and attests that the weather in the area was not always inhospitable and hostile. In a natural depression in the ground, the petrified trunks are scattered among many other fossils that have aroused the interest of archaeologists and paleontologists. For the distances that separate them, it is an ideal for those staying in El Calafate ride.

Apertura: lel glaciar Perito Moreno tiene un frente de 5 kilómetros de longitud y aflora sobre el agua con una altura de unos 60 metros. Arriba: Reserva Natural Isla Pingüino, situada sobre el Oceáno Atlántico a unos 21 Kilómetros de Puerto Deseado.

Más información en: www.epatagonia.gov.ar Santa Cruz se destaca por ser la provincia con más parques nacionales, reservas naturales y áreas protegidas del país, y esas condiciones nos tienen que alentar a consolidar el turismo interno, que aún no hemos explotado convenientemente. Por ejemplo, habría que preguntarse cuántos riogalleguenses conocen La Pingüinera, sitio donde más de 70.000 parejas de pingüinos Magallanes producen un espectáculo único en el

mundo cuando nacen sus crías. Muchos aún no pudieron verlo. Si bien no estamos en un momento económico óptimo, tenemos que apelar a la creatividad y la imaginación para que podamos sacar provecho de las oportunidades que nos ofrece el turismo interno. Para nosotros, este es uno de los objetivos de la gestión. Vamos a trabajar para generar un paquete para los visitantes que transitan desde Los Antiguos hasta Río Turbio o El Calafate.

Tenemos que potenciar este corredor y pensar en el desarrollo estratégico de la ruta 41. En este sentido, debemos dialogar con el sector privado para trabajar juntos porque es la única forma de llevar adelante una gestión exitosa. Hay mucho mercado para explotar y por ello debemos salir a atraer pasajeros para desarrollar el turismo de Santa Cruz, ya que sigue siendo una de las actividades que más trabajo genera en estos tiempos de crisis.

108

Mariana Navarro Secretaria de Turismo

108-109prov Santa Cruz 2015.qxd:Maquetación 1

3/15/15

5:16 PM

Página 109

Lugares para eventos / Places for events RIO GALLEGOS

pknoop@santacruz.gov.ar

UNIVERSIDAD NACIONAL PATAGONIA AUSTRAL Lisandro de la Torre 860 (Z9400JZR), Río Gallegos. (54 2966) 44-2321. info@unpa.edu.ar www.unpa.edu.ar Salones 2 - Capacidad 310

MINICIPALIDAD DE RIO GALLEGOS DIRECCION DE TURISMO Av. Pte. Gral J. A. Roca 1587 (Z9400BBB), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 42-2365. turismo@riogallegos.gov.ar

ROTARY CLUB Sureda y Soldado Ortega (9400), Río Gallegos. (54 2966) 42-6075. rotaryriogallegos@hotmail.com www.rotaryriogallegos.8m.com Salones 1 - Capacidad 250 HOSPITAL REGIONAL DE RIO GALLEGOS José Ingenieros 98 (Z9400BTB), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 42-0641 / 7950. dirmedhrrg@yahoo.com.ar Salones 2 - Capacidad 230

ADMINISTRACION GENERAL DE VIALIDAD PROVINCIAL Lisandro de la Torre 952 (Z9400JZT), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 44-2302 / 2367. privadoagvp@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 230 HOTEL PATAGONIA Monseñor Fagnano 54 (Z9400MRD) Río Gallegos. (54 2966) 44-4969 / 70. info@hotel-patagonia.com www.hotel-patagonia.com Salones 2 – Capacidad 157 COMPLEJO CULTURAL SANTA CRUZ José Ingenieros 60 (Z9400BOA), Río Gallegos, Santa Cruz (54 2966) 42-1910. patrimoniocultural@santacruz.gov.ar Salones 1 – Capacidad 150 HOTEL SANTA CRUZ Av. Pte. Gral J. A. Roca 701 y Comodoro Rivadavia (Z9400BAG), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 42-0601. htlscruz@infovia.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL COMERCIO Av. Roca 1302 Esq. Estrada (Z9400BAZ), Río Gallegos Santa Cruz. (54 2966) 420209/2458 hotelcomercio@ informacionrgl.com.ar Salones 1 - Capacidad 50 ASOCIACION DE HOTELES, RESTAURANTES, CONFITERIAS, BARES Y AFINES DE RIO GALLEGOS Comodoro Rivadavia 252 (Z9400HOF), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 43-5008. hotelesriogallegos@speedy.com.ar FUNDACION EXPORT-AR SANTA CRUZ Avellaneda 801 (Z9400ASQ), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 42-0467 / 42-5713.

SUBSECRETARIA DE TURISMO DE SANTA CRUZ Av. Roca 863 (Z9400BAH), Río Gallegos, Santa Cruz. (54 2966) 43-8725. infotur@epatagonia.gov.ar EL CALAFATE GIMNASIO MUNICIPAL DE EL CALAFATE - SANTA CRUZ Campaña del Desierto 1463 (Z9405BSQ), El Calafate, Santa Cruz (54 2902) 49-1798. Salón 1 - Capacidad 1.000 HOTEL POSADA LOS ALAMOS Ing. Hector Guatti 1135 (Z9405CBC), El Calafate. (54 2902) 49-1144. info@posadalosalamos.com www.posadalosalamos.com Salones 4 – Capacidad 620 PATAGONIA PARK PLAZA UNIQUE HOTEL Calle 998, No 50 (9201), El Calafate Santa Cruz. (54 2902) 49-1777. reservas@patagoniapark.com www.patagoniapark.com Salones 1 – Capacidad 600 XELENA DELUXE SUITES HOTEL René Favaloro 3548 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-6201 / 2 / 3. info@xelena.com.ar www.xelena.com.ar Salones 2 – Capacidad 360 EL GALPON DEL GLACIAR Ruta 11, Km 22 (9405), El Calafate. (54 2902) 49-750 3/ 7793. info@elgalpondelglaciar.com.ar www.elgalpondelglaciar.com.ar Salones 1 – Capacidad 350 ALTO CALAFATE HOTEL PATAGONICO Ruta Prov. 11 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-4110 / 14. hotel@hotelaltocalafate.com.ar www.hotelaltocalafate.com.ar Salones 2 – Capacidad 170 HOTEL DE CAMPO KAU YATUN Estancia 25 de Mayo (9405), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-1059. info@kauyatun.com Salones 2 – Capacidad 150 HOTEL KOSTEN AIKE Gobernador Moyano 1243 (Z9405CEK), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-2424. www.kostenaike.com.ar Salones 1 – Capacidad 110 HOSTERIA AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO

109

Valentín Feilberg 51 (Z9405DBA), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-1004. Salones 1 – Capacidad 100 ESPLENDOR CALAFATE HOTEL Pte. Perón 1143 (9405), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-2454. reservas@esplendorelcalafate.com www.esplendorelcalafate.com Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL IMAGO Calle 66 Nº 40 (9405), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-6501 / 1506. reservas@imagohotelspa.com www.imagohotelspa.com Salones 1 – Capacidad 80 DESIGN SUITES CALAFATE Calle 598 Nº 190, Playa Lago Argentino (9405), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-4525. reservas-fte@designsuites.com www.designsuites.com Salones 1 – Capacidad 60 ESTANCIA NIBEPO AIKE Parque Nacional Los Glaciares (9405) El Calafate. (54 2902) 49-2797. En Buenos Aires 5272-0341 fte@nibepoaike.com.ar www.nibepoaike.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 ESTANCIA LA ESTELA Ruta 40 (9405), El Calafate. (54 11) 4803-7335. En Buenos Aires patagonia@estancialaestela.com.ar www.estancialaestela.com.ar Salones 1 – Capacidad 60 MIRADOR DEL LAGO HOTEL Av. Libertador 2047 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-3176. En Buenos Aires (54 11) 4326-5257. www.miradordellago.com.ar Salones 1 – Capacidad 40 CALAFATE PARQUE HOTEL 7 de diciembre y Gobernador Gregores (Z9405ADA), El Calafate, Santa Cruz. (54 2902) 49-2970. reservas@calafateparquehotel.com.ar www.calafateparquehotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 40 SUM MUNICIPAL Piloto Civil Norberto Fernández 16 (9405) El Calafate. (54 2902) 49-3176. www.elcalafate.gov.ar Salones 1 – Capacidad 4

110-111prov Tierra del Fuego.qxd:Maquetación 1

R E G I Ó N

3/15/15

5:21 PM

Página 110

P A T A G O N I A

>Tierra del Fuego

Imperdibles

Llegar hasta el fin del mundo es todo un desafío que vale la pena vivir. La quietud y la inmensidad que rodean al territorio fueguino dotan a esta provincia de un encanto que conquista turistas de todas las latitudes. Reserva urbana Laguna de los Patos. Este espacio recreativo urbano ubicado en la ciudad de Río Grande posee un sendero limitado que conduce a un observatorio. Desde allí pueden avistarse más de 50 especies que habitan en la zona y se contempla un maravilloso paisaje estepario. En invierno, la laguna se cubre de hielo y puede servir como pista de patinaje para los que estén dispuestos a disfrutar de la naturaleza también cuando el termómetro marca varios

grados bajo cero. Reserva urbana Laguna de los Patos. This urban recreational space located in the city of Rio Grande has a limited path to an observatory. Since there can be spotted over 50 species that inhabit the area and a wonderful steppe landscape is contemplated. In winter, the lake is covered with ice and can serve as a skating rink for those who are willing to enjoy nature also when the thermometer below freezing.

Apertura: el faro de San Juan de Salvamento, más conocido como el del fin del mundo. Arriba: navegación por el Canal del Beagle. Derecha: turismo aventura por la Reserva Natural Ushuaia.

En Tierra del Fuego, seguimos alineados con los postulados de la gestión. En todos los planos, desde el técnico hasta el político, queremos continuar con lo que veníamos haciendo. Esto tiene que ver con los 17 proyectos que se desprenden del plan estratégico y que, en la actualidad, están en ejecución. Hay que destacar que todos están relacionados con tres ideas básicas: el aumento de la estadía promedio, el crecimiento en el

consumo de los pasajeros, y la ponderación de los bienes del Estado. Para ampliar la estadía promedio trabajamos en la diversificación de la oferta, creando nuevos productos turísticos bajo un formato de experiencias para el visitante, que es la tendencia que se utiliza en el Ministerio de Turismo de la Nación y en el Inprotur. Eso permite que el pasajero se quede más noches porque tiene más cosas para hacer y para disfrutar.

Por otro lado, estamos convencidos que diversificar la oferta ayuda a producir mayor gasto promedio en los consumidores y esto repercute en la economía local de una manera más efectiva. Por último, estamos apostando a la obra pública para diversificar la red de senderos para el turismo aventura, remodelando el Mirador del Paso Garibaldi y un nuevo emplazamiento de los muelles para las embarcaciones de menor porte.

Más información en: www.tierradelfuego.org.ar

110

Lic. Matías Sket Instituto Fueguino de Turismo

110-111prov Tierra del Fuego.qxd:Maquetación 1

3/15/15

5:22 PM

Página 111

Lugares para eventos / Places for events USHUAIA

del Fuego. (54 2901) 42-2658/ 1438 reservas@albatroshotel.com.ar www.albatroshotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 110

HOTEL LAS HAYAS & RESORT USHUAIA - TIERRA DEL FUEGO Av. Luis Martial 1650 (V9410FPX), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-0710 / 8. En Buenos Aires: (54 11) 4393-4750. reservas@lashayashotel.com www.lashayashotel.com Salones 3 – Capacidad 1.400 Cuatro salones paralelos

Capital: Ushuaia. Distancia: a 3.171 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Superficie: 47.993 km2 Habitantes: 128.190 Densidad de población: 5,8 hab./km2 Principales ciudades: Río Grande, Tolhuin. En Buenos Aires: Instituto Fueguino de Turismo Esmeralda 783 / 785 (C1007ABG). (54 11) 4328-7040 / 42 info@tierradelfuego.org.ar

MUSEO MARITIMO - SUM DE LA PANADERIA DEL PRESIDIO Yaganes y Gobernador Paz (Ex Presidio) (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-7481 / 6321. www.museomaritimo.com Salones 1 – Capacidad 110

ARAKUR USHUAIA Acceso por Avenida Héroes de Malvinas 2617, Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 44-2900. En Buenos Aires: (54 11) 4781-4777. www.arakur.com Salones 4 – Capacidad 840

TANTE SARA EVENTOS Avenida Maipú 828 (9410) Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 1541-5207 eventos@tantesara.com www.tantesara.com/eventos/ Salones 1 – Capacidad 120

HOTEL DEL GLACIAR Av. Luis F. Martial 2355 (V9410FQK), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 902) 43-0640. En Buenos Aires: (54 11) 4893-1346. info@hoteldelglaciar.com www.hoteldelglaciar.com Salones 4 – Capacidad 920

HOTEL CANAL BEAGLE Av. Maipú 547 (V9410BJK), Ushuaia. Tierra del Fuego. (54 2901) 43-2281 / 2303. info@hotelcanalbeagle.com.ar www.hotelcanalbeagle.com.ar Salones 1 – Capacidad 100 HOTEL CAP. POLONIO Av. San Martín 746 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 422140. www.hotelcappolonio.com.ar info@hotelcappolonio.com.ar Salones 2 – Capacidad 150

MUNICIPALIDAD DE USHUAIA Vuelta de Obligado 660 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-4938. www.ushuaia.gov.arm Salones 2 – Capacidad 240 HOTEL LOS CAUQUENES RESORT & SPA Calle Reinamora 3462, Barrio Bahía Cauquén (9410), Ushuaia. Tierra del Fuego. (54 2901) 44-1300. En Buenos Aires (54 11) 4735-2648. www.loscauquenes.com.ar Salones 2 – Capacidad 224

PATAGONIA MIA Ruta Nacional 3 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-1317. info@patagoniamia.com www.patagoniamia.com Salones 1 – Capacidad 130 HOTEL LAS LENGAS Goleta Florencia 1722 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-3366. www.laslengashotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 80

CASA DE LA CULTURA DE USHUAIA 12 de Octubre y Malvinas Argentinas (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-2417. actividadcultural@ tierradelfuego.org.ar Salones 1 – Capacidd 260

LOS ACEBOS USHUAIA HOTEL Luis Martial 1911 (9410), Ushuaia. (54 2901) 42-4234. En Buenos Aires: (54 11) 4393-0621 / 4750. www.losacebos.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

USHUAIA SHOPPING CENTER Av. San Martín 788 (V9410BFU), Ushuaia, Tierra del Fuego. 02901 42-4058/3975. josemiranda52@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 180 HOTEL LOS ÑIRES Av. Los Ñieres 3040 (9410), Ushuaia, (54 2901) 44-5173. www.nires.com.ar Salón 1 – Capacidad 120

MIL 810 USHUAIA HOTEL 25 de Mayo 245 (9410), Ushuaia. (54 2901) 43-7710. info@lhotel1810.com www.hotel1810.com Salones 1 – Capacidad 60

TOLKEYEN HOTEL Y REFUGIO Del Tolkeyen 2145 (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. 0(54 2901) 44-5315 / 6. www.tokeyenhotel.com Salones 1– Capacidad 140

LAS YAMANAS HOTEL Los Ñeres 3038 (9410), Ushuaia. (54 2901) 44-5960. reervaslosyamanas@arnet.com.ar www.hotelyamanas.com.ar Salones 1 – Capacidad 60

HOTEL ALBATROS Av. Maipú 505 (9410), Ushuaia, Tierra

FUEGUINO HOTEL PATAGONICO Gobernador Derqui 1282 (9410),

111

Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-4894 / 9. info@fueguinohotel.com www.fueguinohotel.com Salones 1 – Capacidad 60 Instituciones CONFEDERACION USHUAIA BUREAU Lugones 1781 (9410) Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-7872. www.ushuaia.org.ar ushuaiabureau@speedy.com.ar ASOCIACION CAZA Y PESCA DE USHUAIA Maipú 822 (V9410BJR), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-3168. cazapescaush@infovia.com.ar CAMARA DE COMERCIO Y TURISMO DE USHUAIA Leopoldo Lugones 1781 (V9410BLO), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-4466. camaracomercio@speedy.com.ar CAMARA DE TURISMO DE USHUAIA Leopoldo Lugones 1781 (V9410BLO), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-6074. camaraturismo@speedy.com.ar MUNICIPALIDAD DE USHUAIA SECRETARIA DE TURISMO San Martín 674 (V9410BFT), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-4550. turismo@ushuaia.gov.ar OFICINA ANTARTICA Maipú y Lasserre (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 42-1423 int. 33 antartida@tierradelfuego.org.ar UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PATAGONIA SAN JUAN BOSCO SEDE USHUAIA Darwing y Canga (9410), Ushuaia, Tierra del Fuego. (54 2901) 43-0892 / 7644. unpsjbushuaia@speedy.com.ar RIO GRANDE CASA DE LA CULTURA DE RIO GRANDE Elcano 203 (V9420CSC), Río Grande, Tierra del Fuego. (54 2964) 43-6208. cultura@riogrande.gov.ar Salones 1 – Capacidad 450 HOTEL ATLANTIDA Belgrano 582 (V9420BBP), Río Grande, Tierra del Fuego. (54 2964) 43-1914 info@atlantidahotel.com.ar Salones 1 – Capacidad 250 MUSEO DE LA CIUDAD DE RIO GRANDE VIRGINIA CHOQUINTEL Alberdi 555 (V9420CBK), Río Grande, Tierra del Fuego. (54 2964) 430647. museorg@hotmail.com Salones 1 – Capacidad 100

112-115 Inprotur2015:Maquetación 1

3/17/15

1:33 PM

Página 112

> I N P R OT U R

Argentina para el mundo El país crece como destino turístico a nivel internacional y consolida su estrategia de posicionamiento continuo. La planificación y el trabajo en red, claves para la promoción exitosa en el exterior. En los últimos años, el eje central de la política turística de la Argentina giró en torno de la promoción en el exterior. Este fue el camino que comenzó a recorrer el Instituto Nacional de Promoción Turística en 2005 y que continúa transitando con objetivos cada vez más ambiciosos para posicionar al país como destino líder en Latinoamérica. Para celebrar sus 10 años, en 2015 el Inprotur prevé un calendario intenso de actividades estratégicas de promoción. Entre la participación en ferias en el exterior, la organización de

grandes eventos en distintos puntos del país y el fortalecimiento del turismo de reuniones. En suma, son más de 400 las acciones que se implementarán a lo largo del año. Identificar mercados clave Para Roberto Palais, secretario ejecutivo del Inprotur, “la participación en ferias generales de turismo y en ferias de producto específicas permiten generar un vínculo directo con los actores del sector turístico de todo el mundo y, al mismo tiempo, brindar al 112

público directo la oferta de nuestros destinos”. Cada año, el instituto diseña un calendario de participación en ferias que considera estratégicas para la consolidación del destino. Según lo planificado para 2015, está prevista la participación en más de 52 ferias generales y más de 30 ferias de producto. Para representar a la Argentina, en estos eventos participan representantes del sector privado a través de la Cámara Argentina de Turismo y representantes de turismo de las provin-

112-115 Inprotur2015:Maquetación 1

3/17/15

1:33 PM

Página 113

> I N P R OT U R cias. “En función de los lineamientos del Plan de Marketing Internacional ConectAR, el directorio del Inprotur selecciona los encuentros que se desarrollan en mercados que resultan de interés para nuestro país”, agregó Palais. La participación en las ferias generales alrededor del mundo genera redes de vinculación comercial y de trabajo entre los participantes argentinos y aquellos que trabajan en la promoción y el desarrollo del turismo fuera del país. “Estos espacios nos permiten brindar información de primera mano sobre nuestros destinos e invitar cada vez a más turistas extranjeros a visitar la Argentina”, explicó Palais. En tanto, las ferias de producto resultan estratégicas para tomar contacto con nichos de mercado específicos que representan una buena oportunidad de posicionamiento para el país. Se trata de eventos específicos sobre distintas temáticas que apuntan a un segmento de turistas muy bien delimitado, interesado en productos específicos. En línea con esta estrategia, la Argentina participó de eventos como la Feria de Aves en Inglaterra, los Salones del Estudiante alrededor del mundo, las ferias gastronómicas y de vinos, los encuentros y ferias de turismo de reuniones y los Pink Corner del Segmento LGBT.

Enrique Meyer, ministro de Turismo de la Nación, en la presentación del Dakar 2015.

El Pabellón Argentino en Imex 2014, en la ciudad de Frankfurt, Alemania.

Abrir nuevas puertas al mundo Además de recibir al Dakar y al World Touring Car Championship, durante 2015 la Argentina será sede de otros eventos deportivos de gran impacto mundial, como el Gran Premio de la República Argentina de MotoGP, que tendrá lugar en abril; el Desafío Ruta 40 Dakar Series; los Six Days Of Enduro en San Juan; la Etapa Argentina by Le Tour de France; el World Rally Cross y el Campeonato de Interski en Ushuaia. En este sentido, el secretario ejecutivo del Inprotur sostuvo que “este tipo de eventos, que en muchos casos están relacionados con el segmento deportivo, constituyen una herramienta de promoción importante para el país, pero fundamentalmente para el interior. Generan empleo y tienen un impacto positivo en el desarrollo económico de las regiones en las que se desarrollan”. El caso del Dakar es el más emblemático. Hace 7 años, la competencia del rally desembarcó en la Argentina y, 113

desde entonces, recorrió distintos puntos del país de manera ininterrumpida. Además del entusiasmo que genera en los fanáticos de este deporte, el Dakar crea un gran movimiento turístico interno, que se traduce en altos niveles de ocupación hotelera en cada uno de los destinos que lo reciben. Los números de la edición 2015 son contundentes y permiten dimensionar la magnitud del evento y el impacto económico y turístico que tiene. La transmisión televisiva se

Roberto Palais secretario ejecutivo de Inprotur.

112-115 Inprotur2015:Maquetación 1

3/17/15

1:33 PM

Página 114

> I N P R OT U R

Pablo Sismanian, coordinador del área de Turismo de Reuniones

realizó a través de 70 canales, en 190 países; el rally contó con 720 inscriptos (entre pilotos, copilotos y mecánicos); 500 miembros de la organización trabajaron al servicio de la competencia; 3.000 personas estuvieron presentes cada jornada (entre competidores, organización, patrocinadores y medios); 22.000 personas se movilizaron para la seguridad de espectadores y competidores; 280 periodistas siguieron integralmente la competencia; y más de un millón y medio de fanáticos siguieron el día a día a través de las redes oficiales del Dakar.

general, por primera vez nuestro país estuvo entre los 12 destinos que organizaron 5 o más congresos, según los parámetros de la asociación. Pablo Sismanian, coordinador de área de Turismo de Reuniones del Inprotur, destacó los logros y aseguró que “son consecuencia del trabajo mancomunado y del compromiso asumido por todas los destinos y las autoridades que trabajan el segmento”. Al mismo tiempo, señaló la importancia de estas cifras para continuar profundizando las políticas implementadas durante estos años. “Estamos organizando con AOCA una serie de acciones en el interior del país, para transmitir a sectores no vinculados con el segmento la importancia del turismo de reuniones para romper la estacionalidad de la demanda turística, generar impacto económico y posicionar a los destinos en el exterior”, concluyó. Las redes de trabajo que generó el Inprotur resultaron claves para cumplir con los objetivos. Al respecto, Sismanian señaló: “Trabajamos con

Superar las metas año a año Una de las actividades más estables vinculadas con el sector turístico es la realización de congresos, convenciones, ferias y exposiciones. Es un mercado que moviliza cifras millonarias, tanto a nivel local como internacional. Según la International Congress & Convention Association (ICCA), en 2014 se realizaron 11.685 congresos internacionales, lo que implicó un nuevo récord para el segmento. La Argentina mejoró su ubicación en el ranking que cada año elabora la asociación: escaló una posición y finalizó el año en el puesto 17, con 223 congresos internacionales en su haber. Además de mejorar su performance 114

Meyer, en la inauguración del Centro de Convenciones de Concordia, Entre Ríos.

AOCA y estamos en permanente vinculación con asociaciones referentes del segmento, como ICCA y SITE (Society for Incentive Travel Excellence, para generar mayor visibilidad para nuestro país tanto a nivel regional como internacional”.

112-115 Inprotur2015:Maquetaci贸n 1

3/17/15

1:33 PM

P谩gina 115

116-121 Buro 2015:Layout 1

3/17/15

1:36 PM

Pรกgina 116

>> Bureau

En la conquista de nuevos mercados 124

116-121 Buro 2015:Layout 1

3/17/15

1:36 PM

Página 117

Buenos Aires Convention & Visitors Bureau

Mar del Plata Convention & Visitors Bureau

El balance es positivo, estamos encarando el último año de la gestión muy contentos. El compromiso de los socios es efectivo, hay un ánimo de camaradería muy importante. Es destacable, como hito sobresaliente, la inversión que la Ciudad de Buenos Aires está haciendo en el Centro Carlos De Elías de Convenciones, será un antes y Presidente un después. El acompañamiento que hemos tenido de las autoridades fue muy alentador, hecho que se hizo extensivo al equipo país con el trabajo junto al Inprotur. Empezar siempre fue duro, pero ya se están viendo los resultados. Estamos caminando el mundo con nuestra directora ejecutiva, participando de las exposiciones internacionales, específicas del mercado de reuniones. Hay un ida y vuelta y un todos los días, que es propio de un Bureau que está funcionando.

Cerramos el 2014 con la celebración de la Asamblea General Ordinaria del 29 de diciembre donde hemos renovado autoridades. Tengo el gran honor de haber resultado electo presidente de una única lista propuesta en el consenso y conformando un grupo de trabajo que llega a la gestión con Lic. Néstor Curzio renovadas energías. Contamos Presidente con el respaldo y acompañamiento de todas las empresas socias que, desde el inicio, se han acercado a las reuniones donde se gesta el trabajo operativo diario del Bureau. Hemos presentado los lineamientos generales para el período 2015-2017 que se basa en alentar el trabajo en equipo con el claro objetivo de continuar fortaleciendo el destino como sede de eventos, potenciando el vínculo con los sectores públicos y privados, como así también la mayor inserción y la comunicación con la comunidad local.

Web: www.buenosairesbureau.com

Web: www.mardelplatabureau.com.ar

Córdoba Convention & Visitors Bureau

Confederación Ushuaia Bureau

La industria de reuniones ha alcanzado su madurez, posicionándose en el núcleo del turismo como uno de los principales motores de desarrollo del sector y como un importante generador de ingresos, empleo e inversión. Cada vez que viajamos, usamos el transporte local o compramos un Andrea Ravich Presidente producto regional y estamos contribuyendo a una larga cadena de valor que crea empleo y proporciona medios de vida. En 2014 realizamos más de 120 reuniones y logramos establecer vínculos con entidades corporativas para captar eventos a nivel nacional e internacional. La proyección que tenemos para este 2015 es consolidar el destino como la principal sede de eventos en Latinoamérica, y mantener el liderazgo como primera ciudad del interior del país según el ranking ICCA (International Congress and Convention Association) y el Observatorio Económico de Turismo de Reuniones de la República.

Gracias a nuestro Programa Embajadores, que fue implementado en 2012, año tras año logramos posicionar a Ushuaia y conseguir más eventos para la ciudad. Durante 2014 logramos que se realicen en nuestra ciudad las Jornadas Argentinas Ciencias del Mar, el Congreso Argentino de Geología y Cuaternario, y el Darío Urruty Gerente del Bureau 26º Congreso Latinoamericano de Arquitectura Hospitalaria, además del Intersky, un evento deportivo internacional. Para 2015 tenemos incertidumbre, ya que se trata de un año electoral, pero tenemos prevista una ocupación hotelera superior al 70 por ciento. Para el mes de mayo ya hay reservado más del 50 por ciento de la capacidad. Junto con la municipalidad finalizamos la obra de las peatonales en el centro: son 3 calles calefaccionadas, sin marquesinas ni cables aéreos. Para el futuro tenemos proyectado extender las obras a otras 17.

Web: www.cordobabureau.com

Web: www.ushuaia.org.ar 117

116-121 Buro 2015:Layout 1

3/17/15

1:36 PM

Página 118

>> Bureau Salta Convention & Visitors Bureau

Tucumán Convention & Visitors Bureau

En el balance anual de la institución, se destacaron los ocho eventos ganados como fruto del trabajo de la coordinación del bureau que, desde 2013, se encuentra en la Ciudad de Buenos Aires, con el objetivo de generar un contacto más directo con instituciones nacionales y tener una llegada más efectiva. Las numerosas actividades y acciones llevadas a cabo en el transcurso de 2014, siguiendo los lineamientos marcados por el Plan de Acción propuesto, y Emilio Defferrari Presidente la importancia del trabajo en equipo, dan como resultado la continuidad a la que apostamos y sostenemos en el tiempo. El bureau trabaja en forma justamente con asociaciones, sociedades e instituciones para la postulación de Salta como destino sede. Debemos seguir en el mismo camino que emprendimos. Concluyó un año sumamente fructífero que le dará paso a un período de mayores desafíos.

El análisis de 2014 vinculado a los resultados del turismo de reuniones en la provincia de Tucumán es sumamente alentador, ya que continuamos con una línea ascendente del número de eventos realizados en nuestro destino. La medición del total de asistentes también acompañó esa tendencia y hubo un mayor incremento de visitantes de la región del noroeste. Destacamos también una marcada diferencia efectiva de viajeGuillermo Conti ros internacionales que nos visitaPresidente ron el último año. Camino al Bicentenario de nuestra patria, en el 2016, la provincia será el epicentro de importantes eventos regionales, nacionales e internacionales. El trabajo objetivo de los próximos años es transitar el camino para convertir a Tucumán en una plaza internacional. En la actualidad, nuestro liderazgo regional y la actividad corporativa nos posicionan como un destino natural en el norte del país. Por eso, nuestra mirada debe tener un horizonte en los eventos internacionales.

E-mail: info@saltaconventions.com.ar Web: www.saltaconventions.com.ar

E-mail: info@tucumanbureau.com.ar Web: www.tucumanbureau.com.ar

Bureau Jujuy

Bureau Villa La Angostura

En 2014, el JC&VB cumplió el segundo año de gestión. Nuestro objetivo fundamental es fomentar el turismo de reuniones en la provincia a nivel nacional e internacional y asesorar a los organizadores sobre las opciones que ofrece Jujuy, intermediando entre los organizadores y los prestadores turísticos. Durante todo el año activamos el turismo de reuniones y posicionamos un destino de reuniones, incentivos, congresos y eventos. Sabemos que es Javier Siufi Presidente una tarea que nos tomará tiempo: consolidar la idea de trabajo en conjunto entre lo público con lo privado e instalar en el colectivo de las empresas e instituciones la importancia de la actividad.

Durante 2014 trabajamos mucho con el Bureau, fue un año muy intenso. Por fin pudimos estar mucho más conectados con el Observatorio Económico de Turismo de Reuniones y tenemos cifras más reales de los eventos que se realizaron en Villa La Angostura. Tener todos los números nos permitió saber mucho más para definir acciones basadas en experiencias concretas. Además, hemos incorporado el segmento de los incenAlejandro Rey Presidente tivos, que es nuestro fuerte, al igual que el sector corporativo, con el que también trabajamos en forma conjunta con el sector privado para posicionarlo. E-mail: info@angosturabureau.com.ar Web: www.angosturabureau.com.ar

Web: www.jujuybureau.com.ar 118

116-121 Buro 2015:Layout 1

3/17/15

1:36 PM

Página 119

Mendoza Bureau

Bureau de Santa Fe de la Veracruz

En nuestro plan estratégico teníamos como punto fundamental la captación de eventos para que se realicen en la provincia. Y logramos cumplir con creces con esa meta. A eso le sumamos el cambio de imagen del Bureau, que realizamos durante 2014. En este sentido, postulamos el proyecto para ingresar a la consultora Australiana Best City. Esto se constituye en un hecho muy importante, que compartimos con las ciudades de Medellín, Lima y con tres destinos de Brasil. Esta consultora asesora a los destinos más importantes del Silvana Biagiotti Presidente mundo y recurrir a ella nos permite poner un pie en el mercado latinoamericano y desde allí lanzarnos al mundo. Esto nos da la posibilidad de transferir eventos entre los distintos destinos que participamos. El segmento de congresos está en una meseta, se mantiene en los mismos niveles que años anteriores. Nuestros dos ejes estratégicos son el mercado nacional, a través del fortalecimiento de acciones mancomunadas con asociaciones, y el mercado chileno. También nos enfocamos en el mercado de incentivos y el corporativo, donde también logramos buena captación.

Nuestro bureau está a punto de cumplir 10 años y es tiempo de hacer un balance del camino recorrido. Estamos muy conformes porque estamos consolidados como una institución de la ciudad, reconocidos como uno de los actores importantes dentro de Santa Fe. El ente mixto de turismo, SAFETUR, se incorporó al Bureau y juntos hicimos el plan estratégico del turismo de la ciudad, en el que está representado todo el sector público con todas las secretarías involucradas. En este plan se delinearon los ejes de Carlos Fertonani desarrollo, y el primero es el Presidente turismo de reuniones. Esto habla de que el trabajo de sensibilización de tanto tiempo ha dado resultados y es un hecho. Vamos a presentar nuestro Plan de Marketing, en el que es fundamental nuestro centro ferial y de congresos que está en la estación Belgrano. Estamos trabajando junto al gobierno en darle forma para que sea eficiente. Los socios estamos muy consolidados. La actividad creció y hay nuevos actores que también son socios nuevos del bureau. Tenemos eventos internacionales y nacionales. E-mail: info@santafebureau.com.ar Web: www.santafebureau.com.ar

E-mail: coordinador@mendozabureau.com Web: ww.mendozabureau.com

Puerto Madryn Convention & Visitors Bureau

Bureau de Catamarca El bureau se conformó a fines de 2014 y cuenta con 32 miembros. Se trata de un ente privado con apoyo de la Secretaría de Turismo de Catamarca. Estamos en una etapa inicial, organizando la presentación a distintas asociaciones que están relacionadas con el turismo y tengan relación con nuesAgustin Borgioli Presidente tra actividad. Nuestro primer objetivo es equiparnos para poder comenzar a trabajar. Y, por supuesto, lograr la captación de eventos para que se realicen en la provincia.

Tuvimos un muy buen año de trabajo con el Bureau trabajando junto a los sectores público y privado. Estamos en una etapa muy positiva para el segmento de los congresos y las convenciones, pues cada vez cobra mayor importancia y la gente toma conciencia G. Paats Corradini de su incidencia en la economía Presidente de la región. Seguimos en el camino emprendido de afianzar relaciones con otros bureaux y agencias de intercambio en pos de intercambiar información y experiencias que nos posicionen en el ámbito nacional.

E-mail: catamarcabureau@gmail.com

Web: www.puertomadrynbureau.com 119

116-121 Buro 2015:Layout 1

3/17/15

1:36 PM

Página 120

>> Bureau Iguazú Convention Bureau

Bureau Turístico de la Ciudad de Trelew

Durante el 2014 nos enfocamoa en la consolidación del proyecto, en el relacionamiento con los socios, proveedores y clientes, y la generación de oportunidades de negocios. Para ello se trabajó desde Buenos Aires en el acercamiento a empresas y asociaciones de profesionales, y participamos activamente en ferias internacionales tales como Braztoa, Imex Frankfurt, Imex America (Las Vegas), Expo Eventos CIBTM Beijing y IBTM. Carolina González Para estos últimos eventos conOtharán - Gerente tamos con el apoyo del Ministerio de Turismo de la Nación a través del Inprotur, del Ministerio de Turismo de la provincia de Misiones y de AOCA. Asimismo, trabajamos junto al Observatorio Económico de Turismo de Reuniones para sentar las bases de la metodología de medición de la demanda que generan los eventos en el destino. El que pasó fue un año de siembra. En cambio 2015 será para empezar a cosechar.

Durante el 2014 trabajamos para posicionar a Trelew como ciudad de eventos. En 2014 se realizaron dos congresos internacionales: las 29º Jornadas Internacionales del diagnóstico y tratamiento de las Patologias ATM y el 1º Foro de las Escuelas Internacionales de Debate en Español 2014 Patagonia Argentina. El bureau acompañó todo el proceso Estela Williams Coordinadora desde la postulación para ganar la sede de estos eventos. Durante el 2015 seguiremos bregando con estos objetivos como meta, buscando la captación de encuentros que permitan romper la estacionalidad y llegar a posicionar a Trelew como sede de congresos a nivel nacional e internacional. Web: www.trelewpatagonia.gov.ar/bureau

Bariloche Bureau Corporativo Activo

Web: www.iguazuconventionbureau.com El boreau de Bariloche tiene como misión posicionar a la ciudad como destino de excelencia en turismo de reuniones. Este segmento engloba la organización de congresos, ferias, exposiciones, eventos deportivos, viajes corporativos y de incentivo. En función de los objetivos trazados, se puede aseverar que 2014 fue muy satisfactorio para la industri. Fue destacado el trabajo instituCarlos Burgoa cional en el sector de turismo de Presidente reuniones a nivel nacional. Se realizaron variados encuentros en la ciudad. Además, hubo una fuerte presencia en ferias especializadas. Proponemos para 2015 fortalecer el calendario de eventos deportivos, potenciar la relación del turismo y el entretenimiento con el medio ambiente. Para concluir, a través de todas estas acciones se continúa consolidando y jerarquizando el Turismo de Reuniones en nuestra ciudad.

Bureau de San Juan En 2014 se produjo la creación del Bureau de San Juan, un ente autárquico y mixto, que tiene un 52 por ciento de participación del Estado y el 48 por ciento del sector privado. Entre ellos están la asociación hotelera, agencias de viajes y gastronómicos. Nuestro espacio les permite estar relacionados con el turismo de alta gama. Este Bureau es un niño deseado. Hubo una convergencia muy Eduardo Savastano, director ejecutivo importante entre el gobernador y el segmento privado. El turismo de reuniones es un negocio muy importante que debemos desarrollar. Decidimos posicionar a la ciudad a nivel nacional e internacional dentro del segmento de reuniones, con la misión de articular entre el sector público y privado, facilitando la actividad.

E-mail: info@barilochebureau.com.ar Web: www.barilochbureau.com.ar 120

116-121 Buro 2015:Layout 1

3/17/15

1:36 PM

Pรกgina 121

>> Congresos

Calendario de Congresos 2015 Abril 1º al 6 de Abril 3º SIMPOSIO DE AMERICA DEL SUR EN LA TRASNSDUCCION DE SEÑALES Y MEDICINA MOLECULAR SISTAM 2015 Sede: Hotel Amancay, Bariloche. Organiza: Universidad de Massachusetts de Medicina y Universidad de Buenos Aires. www.sistam.org 8 al 13 de Abril VI CONGRESO ARGENTINO DE CUATERNACIO Y GEOMORFOLOGIA Sede: Ushuaia, Tierra del Fuego. Organiza: Cento Austral de Investigaciones Científicas i6cacyg2015@gmail.com www.6cadecyg.wordpress.com 9 al 11 de Abril 23º CONGRESO ARGENTINO DE MEDICINA ESTETICA Sede: Universidad Católica Argentina. Organiza: Sociedad Argentina de Medicina Estética. info@soarme.com www.soarme.com 9 al 11 de Abril 3º CONGRESO DE MEDICINA INTERNA DE LA COSTA ATLANTICA Sede: NH Provincial, Mar del Plata. Organiza: Medicina Interna de la Costa Atlántica. mardelplata@g2consultora.com www.congrsomedinterna.com.ar 10 al 11 de Abril JORNADAS DE LA REGION PAMPEANA NORTE DE PEDIATRIA Sede: Ciudad de Junín, Buenos Aires. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. sap@sap.org.ar www.sap.org.ar

10 al 11 de Abril II ENCUENTRO ARGENTINO DE RADIOLOGOS PEDIATRAS 2015 Sede: Villa Carlos Paz, Córdoba. Organiza: Sociedad Argentina de Cardiología. info@sac.org.ar www.sac.org.a 12 al 15 de Abril XIX CONGRESO ARGENTINO DE FISICOQUIMICA Y QUIMICA INORGANICA AAIFQ 2015 Sede: Centro de Convenciones Palais Rouge, CABA. Organiza: Asociación Argentina de Investigación Fisioquímica. sacper@sacper.org.ar www.aaifq.org.ar 12 al 17 de Abril X CONGRESO REGIONAL LATINOAMERICNO IRPA DE PROTECCION Y SEGURIDAD RADIOLOGICA. VI CONGRESO IBEROAMERICANO DE SOCIEDADES DE PROTECCION RADIOLOGICA. X CONGRESO ARGENTINO DE PROTECCION RADIOLOGICA Sede: Universidad Católica Argentina. Organiza: Sociedad Argentina de Radioprotección. radioproteccionsar@gmail.com www.radioproteccionsar.org.ar 14 al 17 de Abril 45 CONGRESO ARGENTINO DE CIRUGIA PLASTICA, ESTETICA Y REPARADORA 2015 Sede: Centro de Convenciones Salta. Organiza: Sociedad Argentina de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora. sacper@sacper.org.ar www.sacper.org.ar 14 al 18 de Abril XXI CONGRESO DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE MEDICINA Y CIRUGIA DE PIERNA Y PIE Sede: Costa Galana, Mar del Plata. 122

Organiza: Sociedad Argentina de Medicina y Cirugía de Pierna y Pie. secretariasamecipp@yahoo.com.ar www.samecipp.org.a 16 al 17 de Abril JORNADAS AUSTRALIANAS DE HEMATOLOGIA Sede: Academia Nacional de Medicina. Organiza: Instituto de Investigaciones Hematológicas Mariano R. Castex. direccion@hematologia.anm.edu.ar www.acamedbai.org.ar 16 al 17 de Abril 15 CONGRESO DE LA ASOCIACION ARGENTINA DE TRAUMATOLOGIA DEL DEPORTE Sede: Park Hyatt Mendoza. Organiza: Asociación Argentina de Traumatología del Deporte. aatd@aatd.org.ar www.aatd.org.ar 16 al 18 de Abril XXII CONGRESO DE LA SOCIEDAD DE TISIOLOGÍA Y NEUMONOLOGÍA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Sede: Hotel SASSO Mar del Plata. Organiza: Sociedad Argentina de Neumonología. secretaria@neumo-argentina.org www.neumo-argentina.org 16 al 18 de Abril XVII CONGRESO ARGENTINO DE OTORRINOLARINGOLOGIA Y FONOAUDIOLOGIA PEDIATRICA. XIII JORNADAS DE AUDIOLOGIA Y REHABILITACION Sede: Salones Puerto Norte, Rosario. Organiza: Asociación Argentina de Otorrinolaringología y Fonoaudiología Pediátrica. secretaria@aaofp.org.ar wwwaaofp.org.ar 16 al 18 de Abril XVIII CONGRESO MUNDIAL DE

TERAPIA POR ONDA DE CHOQUE EXTRACORPOREA Sede: Hotel Intercontinental Mendoza. Organiza: International Society for Medical Shockwave Therapy y la Asociación Argentina de Terapia por Onda de Choque Extracorpórea. ismst2015@gmail.com www.ismst.com 16 al 18 de Abril II ENCUENTRO NACIONAL DE GINECOLOGIA Y OBSTETRICIA DE LAS SIERRAS DE TANDIL Sede: Hotel Libertador, Tandil. Organiza: Sociedad de Obstetricia y Ginecología de Tandil. info@sogta.com.ar www.sogta.com.ar 16 al 18 de Abril XXII CONGRESO ARGENTINO DE HIPERTENSION ARTERIAL Sede: San Miguel de Tucumán. Organiza: Sociedad Argentina de Hipertensión Arterial. saha@saha.org.ar www.saha.org.ar 21 al 24 de Abril XX JORNADAS LATINOAMERICANAS DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO - JOLASEHT Sede: Sheraton Buenos Aires Hotel. Organiza: Instituto Argentina de Seguridad. ias@ias.org.ar www.ias.org.ar 22 al 25 de Abril XXIX CONGRESO ARGENTINO DE PSIQUIATRIA 2015 Sede: NH Provincial Mar del Plata. Organiza: Asociación Psiquiátrica Argentina. congrso2015@apsa.org.ar www.apsa.org.ar 23 al 24 de Abril VIII JORNADAS NACIONALES DE CIRUGIA VIDEONDOSCOPICA Sede: Hospital Escuela José de San Martín, Corrientes. Organiza: Asociación Argentina de Médicos Residentes de Cirugía General. www.aamrcg.com.ar 23 al 25 de Abril XXII CONGRESO ARGENTINO DE HIPERTENSION ARTERIAL 2015 Sede: Sheraton Tucumán Hotel.

Organiza: Sociedad Argentina de Hipertensión Arterial. sahar@saha.org.ar www.saha.org.ar 24 al 25 de Abril XIII JORNADA ARGENTNINA DE PATOLOGIA RAQUIMEDULAR Y NERVIOS PERIFERICOS. Sede: Rosario, Santa Fe. Organiza: Capítulo de Patología Raquimedular de la AANC. secretaria@aanc.org.ar www.aanc.org.ar 24 al 25 de Abril JORNADAS REGIONALES DE LA PATAGONIA ANDINA Sede: Ciudad de Neuquén. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. sap@sap.org.ar www.sap.org.ar 27 al 29 de Abril PANACM 2015 – 1st PAN-AMERICAN CONGRESS ON COMPUTATIONAL MECHANICS. Sede: Hilton Buenos Aires Hotel. Organiza: Asociación Internacional de Mecánica Computacional. www.congress.cimne.com/PANACM 2015/frontal/BsAs.asp 28 al 30 de Abril IV CONGRESO NACIONAL DE ECOLOGIA Y BIOLOGIA DE SUELOS Sede: Esquel, Chubut. Organiza: Facultad de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco y Sociedad Argentina de Ecología y Biología de Suelos. www.congress.cimne.com/PANACM 2015/frontal/BsAs.asp

Mayo 5 al 6 de Mayo 7º SEMINARIO LATINOAMERICANO DE SEGUROS Y REASEGUROS Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: Mercado Asegurador editorial@mercadoasegurador.com.ar 6 al 8 de Mayo VIII CONGRESO ARGENTINO DE TECNOLOGIA ESPACIAL CATE 2015 Sede: CABA. Organiza: Sociedad Argentina de 123

Tecnología Espacial y Consejo Profesional de Ingeniería Aeronáutica y Espacial deleon@aate.org www.aate.org 7 al 9 de Mayo VIII CONGRESO INTERNACIONAL DE SISTEMAS AGROFORESTALES. III CONGRESO NACIONAL DE SISTEMAS SILVOPASTORILES. Sede: Centro de Convenciones del Iguazú, Misiones. Organiza: Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca, INTA. congreso.safssp2015@inta.gob.ar www.congresosafssp2015.com.ar 7 al 9 de Mayo XXI CONGRESO ARGENTINO E INTERNACIONAL DE FLEBOLOGIA Y LINFOLOGIA - ROSARIO 2015 Sede: Ros Tower Hotel, Rosario. Organiza: Sociedad Argentina de Flebología y Linfología. Realiza: Ana Juan Congresos congreso@fleborosario2015.com.ar www.fleborosario2015.com.ar 7 al 9 de Mayo IX CONGRESO INTERNACIONAL DE CIRUGIA BARIATRICA Y METABOLICA Sede: Intercontinental Mendoza. Organiza: IFS, Hospital Italiano. info@congresobariatrica.com.ar www.congresobariatrica.com.ar 8 al 9 de Mayo 2015 XI JORNADAS DE LA REGION METROPOLITANA Sede: Centro Dr. Carlos Gianantonio. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. sap@sap.org.ar www.sap.org.ar 13 al 16 de Mayo JORNADAS CAO 2015 Sede: Hilton Buenos Aires Hotel. Organiza: Consejo Argentino de Oftalmología. www.oftalmologos.org.ar 14 al 16 de Mayo 2015 I CONGRESO NACIONAL DE PSICOLOGIA - PSICOLOGIA, FORMACION Y COMPROMISO. Sede: Universidad Nacional de San Luis. Organiza: FaPsi Facultad de Psicología, Universidad de San Luis. www.congrsofapsi.unsl.edu.ar

>> Calendario

>> Congresos

15 al 16 de Mayo 2015 II CONGRESO MULTIDISCIPLINARIO DE CARDIOLOGIA. XXVI JORNADAS NACIONALES DE LOS DISTRITOS REGIONALES DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE CARDIOLOGIA Sede: Bahía Blanca. Organiza: Sociedad Argentina de Cardiología. sac@sac.org.ar www.sac.org.ar 15 al 16 de Mayo 2015 I CONGRESO INTERNACIONAL E INTERDISCIPLINARIO DE DISFAGIA Y TRASTORNOS DEGLUTORIOS Sede: UCA Puerto Madero. Organiza: Asociación Argentina de Disfagia, ASALFA y Fundación FONO. congresodisfagia2015@gmail.com www.congresodisfagia.com 16 al 17 de Mayo 2015 III CONGRESO MUNDIAL DE CLINICA ESTETICA Y REPARADORA. IV CONGRESO INTERNACIONAL DE DERMATOCOSMIATRIA Y ESTETICA Sede: Hotel Amerian Villa Carlos Paz. Organiza: Asociación de Clínica Estética y Reparadora. www.acerestetica.com.ar 19 al 22 de Mayo CONGRESO ARGENTINO DE GRADUADOS EN NUTRICION Sede: Centro de Convenciones Salta. Organiza: Colegio de Graduados de Nutrición de Salta. congreso 2015 @congresonutrisalta.com.ar www.congresonutrisalta.com.ar 19 al 22 de Mayo CONGRESO ARGENTINO DE ENTOMOLOGIA Sede: Parque Tecnológico Misiones. Organiza: Facultad de Ciencias Exactas, Químicas y Naturales Universidad Nacional de Misiones y Centro de Investigaciones Entomológicas - Parque Tecnológico Misiones. www.cae2015.unam.edu.ar 20 al 23 de Mayo CONGRESO MUNDIAL DE LA COLUMNA VERTEBRAL 2015 Sede: Sheraton Buenos Aires.

Organiza: AOSPine. globalspinecongress@aospine.org www.gsc2015.org 21 al 23 de Mayo JORNADAS DE LA REGION NOROESTE ARGENTINO Sede: Ciudad de Tucumán Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. sap@sap.org.ar www.sap.org.ar 21 al 24 de Mayo IV ENCUENTRO INTERNACIONAL DE NUTRICIONISTAS Sede: Hotel Costa Galana, Mar del Plata. Organiza: Sociedad de Cirujanos de Mar del Plata. info@cirugiamdq.org.ar www.cirugiamdq.org.ar 26 al 29 de Mayo XII CONGRESO ARGENTINO DE METEOROLOGIA (CONGREMET XII) Sede: Hotel 13 de Julio, Mar del Plata. Organiza: Centro Argentino de Meteorología. cam@at.fcen.uba.ar www.cenamet.org.ar 27 al 29 de Mayo 6º CONGRESO ARGENTINO DE NEFROLOGIA PEDIATRICA Sede: Centro Dr. Carlos Gianantonio. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. sap@sap.org.ar www.sap.org.ar 27 al 29 de Mayo V CONGRESO ARGENTINO DE ECOLOGIA DE PAISAJES Sede: Campo Universitario de Azul, Buenos Aires. Organiza: Instituto de Hidrología de Llanuras. ilda@faa.unicen.edu.ar www.ihla.org.ar 27 al 30 de Mayo 2015 QUINUA V CONGRESO MUNDIAL II SIMPOSIO INTERNACIONAL DE GRANOS ANDINA Sede: Jujuy. Organiza: Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Nación, FAO. congresomundialdelaquin124

ua@gmail.com www.congresoquinua.com.ar 28 al 30 de Mayo XV CONGRESO SADI 2015 Sede: Hotel Hilton Buenos Aires. Organiza: Sociedad Argentina de Infectología. secretaria@sadi.org.ar www.sadi.org.ar 28 al 30 de Mayo XXXIII CONGRESO INTERNACIONAL DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA SOGIBA 2015 Sede: Sheraton Buenos Aires Hotel. Organiza: Sociedad de Obstetricia y Ginecología de Buenos Aires. sogiba@sogiba.org.ar www.sogiba2015.com.ar 28 al 30 de Mayo XXXIII CONGRESO NACIONAL DE CARDIOLOGIA - FAC 2015 Sede: Metropolitano, Rosario. Organiza: Federación Argentina de Cardiología. congresofac@mci-group.com www.fac.org.ar 29 al 30 de Mayo IV SIMPOSIO DE INVIERNO DE REUMATOLOGIA Sede: Portal del Lago, Villa Carlos Paz Organiza: Sociedad Argentina de Reumatología. www.reumatologia.org.ar

Junio 3 al 6 de Junio V CONGRESO LATINOAMERICANO DE PSICOLOGIA JUNGUIANA Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: Grupo Uno. www.clapjung.com.ar 6 al 7 de Junio 31º CONGRESO INTERNACIONAL DE ESTETICA Y SALUD. 28º CONGRESO INTERNACIONAL DE PODOLOGIA. Sede: Golden Center, CABA. Organiza: Fore Rum Emprendimientos www.buonaestetika.com 10 al 13 de Junio XIV SIMPOSIO INTERNACIONAL

DE TRASPLANTE DE INTESTINO ISBTS 2015 Sede: UCA Puerto Madero. Organiza: Transplantation Society (TTS), la Intestinal Transplant Association (ITA) y la Sociedad Argentina de Trasplantes. info@isbts2015.org www.isbts2015.org 12 al 13 de Junio 2015 17º ENCUENTRO NACIONAL DE INVESTIGACION PEDIATRICA Sede: Posadas, Misiones. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. sap@sap.org.ar www.sap.org.ar 15 al 19 de Junio 2015 EL PULMON DEL RECIEN NACIDO VII SIMPOSIO INTERNACIONAL TEORICO PRACTICO PARA MEDICOS VI CURSO INTERNACIONAL Sede: Palais Rouge, CABA. Organiza: Unidad de Neonatología del Hospital Juan A. Fernández y la Fundación para el Recién Nacido y su Familia. www.pulmonreciennacido.com.ar 22 al 26 de Junio II CONGRESO INTERNACIONAL DE RETORICA E INTERDISCIPLINA Sede: Villa María, Córdoba. Organiza: Universidad Nacional de Córdoba y Universidad Nacional de Villa María. retoricaeinterdisciplina@gmail.com www.retoricaycultura.wordpress.com 23 al 26 de Junio CONGRESO ARGENTINO DE VIROLOGIA CAV 2015 – CONGRESO LATINOAMERICANO DE VIROLOGIA Sede: Palais Rouge, CABA. Organiza: Sociedad Argentina de Virología. info@aam.org.ar www.aam.org.ar 24 al 26 de Junio V CONGRESO NACIONAL E INTERNACIONAL DE ESTUDIOS COMPARADO EN EDUCACION Sede: Facultad de Medicina, CABA. Organiza: Sociedad Argentina de

Estudios Comparados en Educación. info@saece.org.ar www.saece.org.ar 25 al 27 de Junio CONGRESO DE ENDODONCIA DEL NOA Y JORNADAS 83 ANIVERSARIO Sede: Círculo Odontológico Tucumano. Organiza: Círculo Odontológico Tucumano. epgcot@gmail.com www.cottucumano.com.ar 25 al 27 de Junio JORNADAS DE LA REGION DEL NOROESTE ARGENTINO Sede: Ciudad de Formosa. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. sap@sap.org.ar www.sap.org.ar

Julio 2 al 4 de Julio 2015 JORNADAS NACIONALES DE DISCAPACIDAD EN PEDIATRIA Sede: Centro Dr. Carlos Gianantonio. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. sap@sap.org.ar www.sap.org.ar 3 al 4 de Julio 8º JORNADAS DE ACTUALIZACION EN DIABETES 2015 Sede: Sheraton Córdoba. Organiza: Sociedad Argentina de Diabetes Capítulo Córdoba. www.diabetes.org.ar 23 al 24 de Julio FORO DE SEGUROS Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: Asociación Argentina de Productorres Asesores de Seguros. www.aapas.org.ar 30 de Julio al 1º de Agosto III CONGRESO ARGENTINO DE ECOCARDIOGRAFIA E IMAGENES CARDIOVASCULARES Sede: Hotel NH City. Organiza: Sociedad Argentina de Cardiología. sac@sac.org.ar www.sac.org.ar

125

31 de Julio II JORNADA DE INNOVACION EN HEMATOLOGIA Sede: Academia Nacional de Medicina. Organiza: Academia Nacional de Medicina. direccion@hematologia.anm.edu.ar www.acamedbai.org.ar

Agosto 4 al 8 de Agosto XVII CONGRESO ARGENTINO DE FILOSOFIA AFRA 2015 Sede: UNL, Santa Fe. Organiza: Asociación Filosófica Argentina y Universidad Nacional del Litoral. afra.filosofia@gmail.com www.afra.org.ar 5 al 7 de Agosto XVI JORNADAS ARGENTINAS DE MIRCOBIOLOGIA Y III CONGRESO BIOQUIMICO DEL LITORAL Sede: UNL, Santa Fe. Organiza: Colegio de Bioquímicos de Santa Fe y Filial AAM de Santa Fe. aamstafe@yahoo.com.ar www.aam.org.ar 12 al 14 de Agosto 2015 13º CONGRESO ARGENTINO DE PEDIATRIA SOCIAL Y DERECHOS DEL NIÑO. 8º CONGRESO ARGENTINO DE LACTANCIA MATERNA Sede: Centro Dr. Carlos Gianantonio. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. sap@sap.org.ar www.sap.org.ar 12 al 14 de Agosto 71 CONGRESO ARGENTINO DE BIOQUIMICA Sede: Dinastía Maisit, CABA. Organiza: Asociación Bioquímica Argentina. info@aba-online.org,.ar www.aba-online.org.ar 12 al 14 de Agosto IX JORNADAS ARGENTINAS DE COLOPROCTOLOGIA 2015 Sede: Costa Galana, Mar del Plata. Organiza: Sociedad Argentina de

>> Calendario

>> Congresos

Coloproctología. Realiza: Grupo Binomio. contacto@grupobinomio.com.ar www.coloproctologia2015.com.ar 13 al 15 de Agosto XXXVIII CONGRESO ANUAL DE ALERGIA E INMUNOLOGIA Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: Asociación Argentina de Alergia e Inmunología Clínica. secretaria@aaaeic.org.ar www.aaaeic.org.ar 20 al 21 de Agosto 7º SIMPOSIO CUYANO DE ENFERMEDAD CARDIOVASCULAR EN LA MUJER Sede: Universidad de Mendoza. Organiza: Sociedad de Cardiología de Mendoza, Comité de Enfermedades de la Mujer FAC. fac@fac.org.ar www.fac.org.ar 20 al 22 de Agosto CONGRESO DE LA ACADEMIA IBEROAMERICANA DE ORL Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: Federación Argentina de Sociedades de Otorrinolaringología. info@faso.org.ar www.congresoacademiaorl.com.ar 22 al 23 de Agosto 8 CONGRESO INTERNACIONAL DE PILATES, FITNESS Y WELLNESS Sede: El Calafate, Santa Cruz. Organiza: Mercado Fitness homereformer@gmail.com www.mercadofitness.com 26 al 28 de Agosto XVII CONGRESO ARGENTINO DE NEUROPSIQUIATRIA Y NEUROCIENCIA COGNITIVA ANA 2015 Sede: NH City Hotel, CABA. Organiza: Asociación Neuropsiquiátrica Argentina. aha@fibertel.com.ar www.neuropsiquiatria.org.ar 26 al 28 de Agosto IX CONGRESO ARGENTINO DE SALUD MENTAL 2015 Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: Asociación Argentina de

Salud Mental. administracion@aasm.org.ar www.aasm.org.ar 26 al 28 de Agosto 7º CONGRESO INTERNACIONAL Y 9º CONGRESO ARGENTINO DE CONTROVERSIAS EN OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA - AACOG 2015 Sede: Salón El Mirador, CABA. Organiza: Asociación Argentina de Controversia en Obstetricia y Ginecología info@aacog.org.ar www.aacog.org.ar 26 al 29 de Agosto 42º CONGRESO ARGENTINO DE ANESTESEOLOGIA Sede: City Center, Rosario. Organiza: Asociación Rosarina de Anestesia, Analgesia y Reanimación. www.anestesia2015.com.ar 26 al 29 de Agosto XIV SIMPOSIO INTERNACIONAL DE TRASPLANTE DE INTESTINO ISBTS 2015 Sede: UCA Puerto Madero, CABA. Organiza: Sociedad Argentina de Trasplante. info@sat.org.ar www.sat.org.ar 27 al 29 de Agosto 61º CONGRESO ARGENTINO DE DIAGNOSTICO POR IMAGENES. 3º CONGRESO ARGENTINO DE LICENCIADOS EN BIO-IMAGENES Y TECNICOS RADIOLOGOS Sede: UCA Puerto Madero, CABA. Organiza: Federación Argentina de Asociaciones de Radiología, Diagnóstico por Imágenes y Terapias Radiantes. www.faardit.com.ar 31 de Agosto al 4 de Septiembre JORNADAS ARGENTINAS DE INFORMATICA E INVESTIGACION OPERATIVA 2015 Y SIMPOSIO JAIIO 2015 Sede: UNR, Rosario. Organiza: Sociedad Argentina de Informática, SIFASIS, CONICET. www.sadio.org.ar

Septiembre 126

2 al 4 de Septiembre XXI CONGRESO ACARO 2015 Sede: Universidad Católica Argentina. Organiza: Asociación Argentina para el Estudio de la Cadera y la Rodilla. secretaria@acaro.org.ar www.acaro.org.ar 3 al 4 de Septiembre I CONGRESO ARGENTINA DE CIRUGIA DE LA PARED ABDOMINAL Sede: Paseo La Plaza, CABA. Organiza: Capítulo Argentino de la American Hernia Society, y la Asociación Argentina de Cirugía. secretaria@aac.org.ar www.caahs.com.ar 3 al 5 de Septiembre 3º CONGRESO BIOQUIMICO DE CORDOBA 2015 Sede: Paseo La Plaza, CABA. Organiza: Colegio de Bioquímicos de Córdoba. Realiza: Grupo Binomio cobico@cobico.com.ar www.cobico.com.ar 5 al 12 de Septiembre CONGRESO INTERSKI 2015 Sede: Ushuaia, Tierra del Fuego. Organiza: Asociación Argentina de Instructores de Esquí y Snowboard. www.interski-2015.org 6 al 8 de Septiembre XII CONGRESO ARGENTINO E INTENRACIONAL DE MASTOLOGIA Sede: Sheraton Buenos Aires. Organiza: Sociedad Argentina de Mastología. congresos@samas.org.ar www.samas.org.ar 7 al 10 de Septiembre 11th SETAC LATIN AMERICA BIENNIAL MEETING Sede: Universidad de La Plata. Organiza: Society of Environmetal Toxicology and Chemistry y Sociedad de Toxicología y Química Ambiental Setac Argentina. congresos@samas.org.ar www.setacargentina.com.ar 7 al 11 de Septiembre PIANC SMART RIVER CONFERENCE Sede: UCA Puerto Madero, CABA.

Organiza: Asociación Mundial para la Infraestructura de Transportes Base Acuosa. www.pianc.org.ar

Organiza: Insituto Nacional Sanmartiniano y Ministerio de Cultura de Mendoza. www.sanmartiniano.gov.ar

9 al 12 de Septiembre IX CONGRESO DE ESPECIALISTAS ARGENTINOS EN ARTROSCOPIA Sede: Llao Llao, Bariloche. Organiza: Asociación Argentina de Artroscopia. www.artroscopia.com.ar

15 al 18 de Septiembre CONGRESO INTERNACIONAL DE DISTRIBUCION ELECTRICA CIDEL 2015 Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: Asociación de Distribuidores de Energía Eléctrica de la República Argentina. www.fhcs.unp.edu.ar

9 al 12 de Septiembre IX CONGRESO ARGENTINO DE TERAPIA OCUPACIONAL Sede: Paraná, Entre Ríos. Organiza: Colegio de Terapia Ocupacional de Entre Ríos. www.congresoto2015.com.ar 9 al 12 de Septiembre XVI REUNION ARGENTINA DE ORNITOLOGIA Sede: Pasaje Dardo Rocha, La Plata. Organiza: Universidad Nacional de La Plata. www.fcnym.unlp.edu.ar 10 al 12 de Septiembre XVII CONGRESO NACIONAL DE DERECHO PROCESAL Sede: Complejo Educativo José Hernández. Organiza: Asociación Argentina de Derecho Procesal. procesal2015@justiciajujuy.gov.ar www.procesal2015.org.ar 10 al 12 de Septiembre II CONGRESO LATINO DE ENDOCRINOLOGIA GINECOLOGICA Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: MET Group www.metgroup.com.ar

16 al 18 de Septiembre XV JORNADAS INTERESCUELAS DEPARTAMENTO DE HISTORIA 2015 Sede: Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, Comodoro Rivadavia, Chubut. Organiza: Facultad de Humanidades Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco. www.fhcs.unp.edu.ar 16 al 18 de Septiembre XV CONGRESO ARGENTINO DE MEDICINA TRANSFUSIONAL Sede: Altos del Mirador, CABA. Organiza: Asociación Argentina de Hemoterapia e Inmunohematología. www.aahi.org.ar 16 al 19 de Septiembre VI CONGRESO LATINOAMERICANO DE NEUROCIRUGIA PEDIATRICA. II SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE INSTRUMENTACION Y ENFERMERIA NEUROQUIRURGICA VI CLANPED Sede: Alvear Palace Hotel, CABA. Organiza: Asociación Argentina de Neurociencia. www.aamc.org.ar

10 al 12 de Septiembre XXII CONGRESO ARGENTINO DE CITOLOGIA Sede: Abasto Hotel, CABA. Organiza: Sociedad Argentina de Citología. www.sociedaddecitologia.org.ar

17 al 19 de Septiembre CONGRESO ARGENTINO DE GASTROENTEROLOGIA Y ENDOSCOPIA DIGESTIVA GASTRO 2015 Sede: Sheraton Hotel Tucumán. Organiza: FAGE y SAGE wwwgastro2015.com.ar

11 al 13 de Septiembre CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA Sede: Julio Le Parc, Mendoza.

22 al 25 de Septiembre 52º CONGRESO ARGENTINO DE NEUROLOGIA Sede: Sheraton Mar del Plata. 127

Organiza: Sociedad Neurológica Argentina. www.sna.org.ar 23 al 25 de Septiembre 38º CONGRESO ARGENTINO DE PRODUCCION ANIMAL Sede: Santa Rosa, La Pampa. Organiza: Asociación Argentina de Producción Animal. www.aapa.org.ar 23 al 25 de Septiembre XVI CONGRESO ARGENTINO DE QUEMADURAS Sede: UCA, Puerto Madero. Organiza: Asociación Argentina de Quemaduras. www.aaq.org.ar 25 al 28 de Septiembre XX CONGRESO ARGENTINO DE NUTRICION Sede: NH Provincial, Mar del Plata. Organiza: Sociedad Argentina de Nutrición. www.congresosan2015.com 26 al 29 de Septiembre 48º CONGRESO ARGENTINO DE REUMATOLOGIA Sede: NH Provincial, Mar del Plata. Organiza: Sociedad Argentina de Reumatología. www.reumatologia.org.ar 27 de Septiembre al 1º de Octubre SOCIEDAD ARGENTINA DE INVESTIGACION EN NEUROCIENCIAS XXX CONGRESO ANUAL Sede: Mar del Plata. Organiza: Sociedad Argentina de Investigación en Neurociencias. www.sanneurociencias.org.ar 29 de Septiembre al 2 de Octubre 37º CONGRESO ARGENTINO DE PEDIATRIA Sede: Intercontinental Mendoza. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. www.sap.org.ar 29 de Septiembre al 2 de Octubre IX SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LA ALCACHOFA, CARDO Y SUS VARIANTES SILVESTRES Sede: La Plata.

>> Calendario

>> Congresos

Organiza: Universidad Nacional de Rosario, Universidad Nacional de La Plata. www.alcachofa2015.com

Octubre 1º al 3 de Octubre XI WEEKEND INSUFICIENCIA CARDIACA E HIPERTENSION PULMONAR. XV JORNADAS CUYANAS DE CARDIOLOGIA Sede: San Juan. Organiza: Sociedad de Cardiología de Cuyo, y de San Juan. www.falla-cardiaca.com.ar 7 al 9 de Octubre V CONGRESO DE CIENCIAS AMBIENTALES COPIME 2015 Sede: COPIME, CABA. Organiza: Consejo Profesional de Ingeniería Mecánica y Electricista. www.cpime.org.ar 7 al 9 de Octubre 4º CONGRESO IBEROAMERICANO Y XII JORNADAS TECNICAS DE RESTAURACION Y CONSERVACION DEL PATRIMONIO - COIBRECOPA 2015 Sede: La Plata. Organiza: Laboratorio de Entrenamiento Multidisciplinario para la Investigación Tecnológica, Comisión de Investigación Científica BA Provincia. direccion@lemit.gov.ar www.coibrecopa.com.ar 7 al 9 de Octubre 5º CONGRESO DE CIENCIAS AMBIENTALES COPIME 2015 Sede: Auditorio COPIME. Organiza: Consejo Profesional de Ingeniería Mecánica y Electricista. www.copime.org.ar 8 al 9 de Octubre VI CONFERENCIA INTERAMERICANA DE ONCOLOGIA - ESTADO ACTUAL Y FUTURO DE LAS TERAPIAS ANTINEOPLASICAS DIRIGIDAS Sede: Universidad Católica Argentina. Organiza: Sociedad Española de Oncología Médica. www.oncologyconferences.com.ar 20 al 24 de Octubre

XII CONGRESO REGIONAL DE CIRUGIA PLASTICA DEL CONO SUR FILACP 2015 Sede: Centro de Convenciones Puerto Norte, Rosario. Organiza: Federación Ibero Latinoamericana de Cirugía Plástica www.congresocirugiaplasticaconosur 2015.com 22 al 24 de Octubre CONGRESO ANUAL DE LA FEDERACION ARGENTINA DE LAS SOCIEDADES DE GINECOLOGIA Y OBSTETRICIA - FASGO 2015 Sede: Metropolitano, Rosario. Organiza: FASGO. www.fasgo.org.ar 22 al 24 de Octubre JORNADAS UNIVERSITARIAS INTERNACIONALES DE OFTALMOLOGIA Sede: Sheraton Córdoba. Organiza: Facultad de Medicina, Universidad Católica de Córdoba, Consejo Argentino de Oftalmología y Academia de Ciencias Médicas. Realiza: Grupo Binomio www.grupobinomio.com.ar 22 al 24 de Octubre XII CONGRESO REGIONAL DE CIRUGIA PLASTICA DEL CONO SUR FILACP. XIX SIMPOSIO INTERNACIONAL DE CIRUGIA PLASTICA DE LA SCPERRL Sede: Centro de Convenciones Puerto Norte, Rosario, Santa Fe. Organiza: Federación Ibero Latinoamericana de Cirugía Plástica. www.congresocirugiaplasticaconosur 2015.com 29 al 31 de Octubre XXXII REUNION ANUAL DE LA ASOCIACION ARGENTINA DE OSTEOLOGIA Y METABOLISMO MINERAL Sede: Bahía Blanca. Organiza: Asociación Argentina de Osteología y Metabolismo Mineral. www.aaomn.org.ar 31 de Octubre al 4 de Noviembre WORLD CONGRESS ON OILS & FATS AND 31 ISF LECTURESHIP SERIES XVI CONGRESO LATINOAMERICANO DE GRASAS Y ACEITES Sede: Metropolitano, Rosario.

128

Organiza: The International Society for Fat Research, Asociación Argentina de Grasas y Aceites. www.asagaworldcongress.org.ar

Noviembre 1º al 4 de Noviembre V CONGRESO DE LA ASOCIACION LATINOAMERICANA DE TERAPIA RADIANTE ONCOLOGICA ALATRO 2015 Sede: Ros Tower Hotel, Rosario. Organiza: Asociación Latinoamericana de Terapia Radiante Oncológica. www.alatro.org 1 al 5 de Noviembre VI CONGRESO ARGENTINO DE PARASITOLOGIA Sede: San Carlos de Bariloche. Organiza: Asociación Parasitológica Argentina. www.viicap.apargentina.org.ar 3 al 6 de Noviembre III CONGRESO INTERNACIONAL DE CLINICA MEDICA Y MEDICINA INTERNA Sede: UCA Puerto Madero. Organiza: Sociedad Argentina de Medicina y Sociedad de Medicina Interna de Buenos Aires. www.sam.org.ar 3 al 6 de Noviembre 8º CONGRESO ARGENTINO DE QUIMICA ANALITICA Sede: Universidad Nacional de La Plata. Organiza: Asociación Argentina de Químicos Analíticos. s8cqa@exactas.unlp.edu.ar www.aaqa.org.ar 4 al 7 de Noviembre 38º JORNADAS INTERNACIONALES DE LA ASOCIACION ODONTOLOGICA ARGENTINA Sede: Sheraton Buenos Aires Hotel. Organiza: Asociación Odontológica Argentina. www.aoa.org.ar 8 al 12 de Noviembre 54º CONGRESO MUNDIAL DE ICCA 2015 Sede: La Rural.

Organiza: Asociación Internacional de Congresos y Convenciones, Messe Frankfurt Argentina, Uniline BA Meeting, Bureau de la Ciudad de Buenos Aires, www.iccaworld.com 9 al 12 de Noviembre 40º CONGRESO ARGENTINO DE COLOPROCTOLOGIA Sede: Sheraton Buenos Aires Hotel. Organiza: Sociedad Argentina de Coloproctología. congreso@aac.org.ar www.sacp.org.ar 9 al 12 de Noviembre 86º CONGRESO ARGENTINO DE CIRUGIA. XII CONGRESO DE CIRUGIA DE LA ASOCIACION LATINOAMERICANA DE CIRUJANOS ENDOSCOPISTAS ALACE 2015 Sede: Sheraton Buenos Aires Hotel. Organiza: Asociación Argentina de Cirugía. www.aac.org.ar 15 al 18 de Noviembre XV CONGRESO PANAMERICANO DE MECANICA DE SUELOS E INGENIERIA GEOTECNICA XV PCSMGE-Buenos Aires-2015 Sede: Hilton Buenos Aires Hotel. Organiza: Sociedad Argentina de Ingeniería Geotécnica Realiza: MCI Group registrationargentina@mci-group.com www.congerencesba2015.com.ar 15 al 20 de Noviembre INTERNATIONAL CONGRESS OF ODONTOLOGY - ICO 2015 Sede: La Plata. Organiza: Societas Internationalis Odontology, Facultad de Ciencias Naturales, Conicet, Worldwide Dragonfly Association. www.ico2015-argentina.com.ar 18 al 19 de Noviembre 7º CONGRESO ARGENTINO DE NEUMONOLOGIA PEDIATRICA Sede: NH Gran Hotel, Mar del Plata. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. www.sap.org.ar

V SIMPOSIO DE MEDICINA FETAL Y DIAGNOSTICO GINECOLOGICO DE CORDOBA. VII JORNADA DE INVESTIGACION DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE DIAGNOSTICO PRENATAL Y TRATAMIENTO Sede: Córdoba. Organiza: Sociedad Argentina de Diagnóstico Prenatal y Tratamiento. www.sadipt.org.ar 20 al 23 de Noviembre 43º CONGRESO ARGENTINA DE MEDICINA RESPIRATORIA Sede: Hilton Buenos Aires Hotel. Organiza: Asociación Argentina de Medicina Respiratoria. www.aamr.org.ar 25 al 28 de Noviembre XX CONGRESO ARGENTINO DE NUTRICION Sede: NH Provincial Mar del Plata. Organiza: Sociedad Argentina de Nutrición. www.sanutricion.org.ar 26 al 28 de Noviembre 68º CONGRESO ANIVERSARIO FASO Sede: Costa Galana, Mar del Plata. Organiza: Federación Argentina de Sociedades de Otorrinolaringología. www.faso.org.ar

Diciembre 1 al 4 de Diciembre II CONGRESO NACIONAL E INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AMBIENTAL ARGENTINA Y AMBIENTE 2015 Sede: Córdoba. Organiza: Sociedad Argentina de Ciencia y Tecnología Ambiental. www.sacyta.com.ar 5 al 7 de Diciembre 35º SEMINARIO NACIONAL DE ENSEÑANZA DE LA PEDIATRIA Sede: Universidad Nacional del Nordeste, Corrientes. Organiza: Sociedad Argentina de Pediatría. www.sap.org.ar

2016

19 al 21 de Noviembre

129

21 al 23 de Marzo 2016 IADPSG 2016 REUNION CIENTIFICA INTERNACIONAL DE GRUPOS DE ESTUDIO DE DIABETES Y EMBARAZO Sede: Sheraton Libertador, CABA. Organiza: Sociedad Argentina de Diabetes. iadpsg2016@gmail.com www.diabetes.org.ar 5 al 8 de Abril de 2016 10th INTERNATIONAL EQUINE INFECTIOUS CONFERENCE 2016 Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. www.internationaleidc.com 17 al 18 de Abril de 2016 CONGRESO ARGENTINO DE ENDOCRINOLOGIA GINECOLOGICA Y REPRODUCTIVA Sede: Panamericano Buenos Aires. Organiza: Sociedad Argentina de Endocrinologia Ginecológica y Reproductiva. info@saegre.org.ar www.saegre.org.ar 26 al 29 de Abril de 2016. XXI CONFERENCIA INTERNACIONAL EN ANOMALIAS VASCULARES ISSVA 2016 Sede: UCA Puerto Madero. Organiza: International Society for the Study of Vascular Anomalias. Realiza: Ana Juan Congresos. info@anajuan.com www.issva.org 16 al 21 de Mayo 2016 XXXII Congreso Mundial de la Sociedad Internacional de Investigación Cardíaca ISHR World Congress 2016 Sede: Sheraton Buenos Aires Hotel. Organiza: International Society for Heart Reserarch Realiza: Ana Juan Congresos. www.ishrworld.org 24 al 28 de octubre de 2016. Congreso IFSSH & IFSHT 2016 Sede: Hilton Buenos Aires Hotel. Organiza: Asociación Argentina de Cirugía de la Mano. secretariat@ifssh-ifsht2016.com www.aacm.org.ar

130-144 A Fichas 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:51 PM

Página 130

Calendario Ferial Fair Calendar Exposiçoes En las próximas páginas usted encontrará una selección de las ferias y exposiciones que se realizan en la Argentina y que, merced a su continuidad y éxito en el mercado ferial, se transformaron en la cita obligada para los sectores que representan. Cada una de las fichas que aquí se detallan contiene todos los datos para tomar la decisión de participar o visitarlas, ya que se trata de exposiciones que no pueden faltar en la agenda de ningún empresario. Para actualizar esta información y tener acceso al calendario completo 2015, ingrese a nuestro website: www.perspectivaonline.com

The following pages you will find a selected list fairs and exhibitions held in Argentina and as a result of their continuity and success in the fair market became mandatory for those sectors they represent. On each and every form listed here you will find all necessary information to take part and visit the fairs and exhibitions. Such events represent a must to all businessmen. To be offered updated information and have access to the complete calendar 2015, please visit our website. www.perspectivaonline.com

Nas próximas páginas você vai encontrar uma seleção das feiras e exposições que se realizaram na Argentina e que, graças a sua continuidade e sucesso no âmbito das feiras, se transformaram em um encontro obrigatório para os setores que representam. Em cada uma das fichas estão todos os dados necessários para que você tome a decisão de participar ou de visitá-las, já que se tratam de exposições que não podem deixar de estar na agenda de nenhum empresário. Para atualizar esta informação e ter acesso ao calendário completo 2015, entre em nosso website. www.perspectivaonline.com

Encontrará el calendario ferial completo en:

www.perspectivaonline.com 130

3/17/15

1:51 PM

Página 131

Feria Internacional del Libro 410 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BUENOS AIRES 23 de abril al 11 de mayo de 2015. Horario: de 14 a 22 hs. Sábado y Domingo de 13 a 22. 410 INTERNATIONAL BOOK FAIR OF BUENOS AIRES April 23 to May 11, 2015. Open from 2 pm to 10 pm. Saterday - Sunday from 1 to 10 pm. 410 FEIRA INTERNACIONAL DO LIVRO DE BUENOS AIRES 23 de abril a 11 de maio de 2015. Horário: de 14 às 22 hs. Sábado y domingo de 13 a 22. www.el-libro.org.ar

La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Feria Anual Internacional

International Anual Fair

Feira Anual Internacional

Es la exposición del libro más importante de la Argentina, con la presencia de más de 1.300 expositores, donde se exhiben y venden libros y se realizan Jornadas profesionales para editores, agentes literarios, distribuidores, libreros, bibliotecarios y docentes. Durante la apertura al público: mesas redondas, conferencias, espectáculos, presentaciones de libros, actos para niños y jóvenes, celebración de días de países y provincias participantes, diálogo con escritores, firma de ejemplares.

This is the most important book fair in Argentina, attended by 1,300 exhibitors. Books are both exhibited and sold. During the Meetings for Professionals editors literary agents, distributors book sellers, librarians and teachers have a chance to meet. When the fair is open to the general public there are round tables, lectures, shows, book presentations, activities for children and teenagers, celebrations of national and provincial holidays of participating countries, talks with writers and book signing by authors.

É a exposição do livro mais importante da Argentina. Contando com a presença de mais de 1.300 expositores, está preparada para expor e vender livros. As Jornadas de profissionais são dedicadas a editores, agentes literários, ditribuidores, livreiros, bibliotecários e docentes. No período aberto ao público realizam-se diversas atividades como mesas redondas, conferências, espetáculos, apresentações de livros, espetáculos para crianças e jovens, celebração de dias de países e províncias participantes, diálogo com os escritores e assinatura de exemplares.

Sectores y productos Editoriales, distribuidores, librerías, embajadas, entidades culturales y educativas (oficiales y privadas), y servicios. Categoría del evento Por invitación, pre-acreditación y por taquilla. Datos de la edición anterior Fecha: 24 de abril al 12 de mayo de 2014. Area en m2: 45.500. Expositores: 433. Expositores extranjeros: 33 países. Visitantes: 1.200.000.

Sectors and products Editorials, distributors, book shops, libraries, embassies, cultural and educational entities both official and private, and services. Admission By invitation, pre-enrolment and admission fee. Previous edition Date: 24 April to 12 May, 2014. Area in m2: 45,500. Exhibitors: 433. Foreign exhibitors: 33 countrys. Visitors: 1.200.000.

Setores e produtos Editoriais, distribuidores, livrarias, embaixadas, entidades culturais e educativas (oficiais e privadas), e serviços. Categoria do evento Por convite, credenciamento prévio e compra de entrada em bilheteria. Dados da edição anterior Data: 24 de abril a 12 de maio de 2014. Área em m2: 45.500. Expositores: 433. Expositores estrangeiros: 33 paises. Visitantes: 1.200.000.

Organización - Promoción Fundación El Libro Hipólito Yrigoyen 1628, P. 5 – C1089AAF – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4370 - 0600 (líneas rotativas) – Fax: (54 11) 4370 - 0607. E-mail: fundacion@el-libro.org.ar www.el-libro.org.ar

131

Abril / April / Abril 2015

130-144 A Fichas 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:51 PM

Página 132

Mayo / May / Maio 2015

FERINOA 2015 XXI Feria Internacional del Norte Argentino 2 al 10 de mayo de 2015. Horario: de 17 a 23 hs. XXI International Fair of North Argentina May, 2 to 10, 2015. Open from 5 pm to 11 pm. XXI Feira Internacional do Norte Argentino 2 a 10 de Maio 2015. Horário: de 17 às 23 hs. www.camcomexsalta.com.ar Centro de Convenciones de Limache - Salta.

Feria Anual Internacional

Annual Exhibition

Feira Anual Internacional

FERINOA es una feria de carácter general que forma parte de un proyecto de integración regional. Nuclea a instituciones empresarias del Norte de la Argentina, Norte de Chile, Paraguay, Sudeste de Bolivia, Sur del Perú y Centro Oeste de Brasil. El objetivo de la exposición es la promoción del comercio exterior del Norte Argentino.

FERINOA is a fair for all kinds of products and forms part of a regional integration project. It brings together companies from Northern Argentina, Northern Chile, Paraguay, South East Bolivia, Southern Peru and the Center West of Brazil. It aims at promoting foreign trade in northern Argentina.

FERINOA é uma feira de características gerais que forma parte de um projeto de integração regional que engloba as instituições empresarias do Norte da Argentina, Norte do Chile, Paraguai, região oriental da Bolivia, Sul do Peru e região Centro - Oeste do Brasil. O objetivo da exposição é prover o comércio exterior do Norte argentino.

Sectores y productos Tecnología, construcción, agroindustria, equipamientos y transporte, alimentos, artesanías, servicios, máquinas y herramientas. Patrocinios y apoyos Gobierno de la Provincia de Salta. Consejo Federal de Inversiones. Municipalidad de Salta Cooperativa de Productores Tabacaleros. Categoría del evento Carácter general. Ingreso general con pago de entrada. Datos de la edición anterior Fecha: 3 al 12 mayo 2013. Area en m2: 16.500. Expositores: 320. Expositores extranjeros: 13 países. Visitantes: 250.000.

Sectors and products Technology, construction, agro-industry, transport and equipment, food, hand crafts, services, machinery and tools.

Sponsors Gobierno de la Provincia de Salta. Municipality of Salta. Consejo Federal de Inversiones. Cooperativa de Productores Tabacaleros.

Admission General public; admission ticket. Previous edition Date: 3 to 12 Mayo, 2013. Area m2: 16,500. Exhibitors: 320. International exhibitors: 13. Visitors: 250.000.

Organización - Promoción Cámara de Comercio Exterior de Salta Alvarado 51 – A4400AAA – Salta – Argentina. Tel.: (54 387) 431-1003 / 422-5293. E-mail: secretaria@camcomexsalta.com.ar www.camcomexsalta.com.ar

132

Setores e produtos Tecnologia, construção, agroindústria, equipamentos e transporte, alimentos, artesanatos, serviços, máquinas e ferramentas Patrocínios e apoios Governo da Província de Salta. Conselho Federal de Investimentos. Municipalidade de Salta. Cooperativa de Produtores de Tabaco.

Categoria do evento Natureza geral,. Ingresso do público em geral é com pagamento de entrada. Dados da edição anterior Data: 3 a 12 de maio de 2013. Area in m2: 16.500. Expositores: 320. Expositores estrangeiros: 13. Visitantes: 250.000.

3/17/15

1:51 PM

Página 133

Arminera 2015 X Exposición Internacional de Minería 5 al 7 de mayo de 2015. Horario: de 14 a 21 hs. X International Mining Exhibition May 5 to 7, 2015. Open from 2 pm to 9 pm. X Exposição Internacional de Mineração 5 a 7 de maio 2015. Horário: de 14 às 21 hs. www.viewpoint.com.ar Centro Costa Salguero - Buenos Aires

Exposición Bienal Internacional

International Biennial Exhibition

Exposição Bienal Internacional

Innovación, Visión, Negocios y Nuevos contactos es lo que promete Arminera 2013, la única Exposición Internacional realizada en la Argentina del sector minero, con más de 12.000 m2 de exposición, con más de 350 empresas expositoras y con la más completa agenda de actividades, Congresos paralelos, Seminarios, Rondas de Negocios, Conferencias, Presentación de nuevos proyectos de exploración en el país y lanzamientos de nuevos productos.

Innovation, vision, business and new contacts is what Arminera 2013 offers. It is the only international mining exhibition held in Argentina. It covers an area of more than 12,000 m2 and presents over 350 exhibiting companies and a very complete program of activities: parallel congresses, seminars, business rounds, lectures, presentations of new exploration projects in Argentina and the launching of new products and services.

Inovação, visão, negócios e novos contatos é o que promete Arminera 2013, a única Exposição Internacional do setor de mineração realizada na Argentina. Arminera 2013 oferece mais de 12.000 m2 de exposição, mais de 350 empresas expositoras e a mais completa agenda de atividades, como congresso paralelos, seminários, rondas de negócios, conferências, como também a apresentação de novos projetos de exploração no país e lançamentos de novos produtos e serviços.

Sectores y productos Participan compañías mineras y empresas nacionales e internacionales presentando equipos, maquinarias, herramientas, insumos, vehículos utilitarios, tecnología, logística, laboratorios, consultoras, proveedores, seguridad, indumentaria, explosivos. Cuenta con la presencia de distintos países como: Chile, Bolivia, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Finlandia, Gran Bretaña, México, Perú, Rusia y Sudáfrica. Patrocinios y apoyos Declarada de Interés Nacional por: Presidencia de la Nación, Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, entre otros. Categoría del evento Profesionales con acreditación. Datos de la edición anterior Fecha: 7 al 9 de Mayo de 2013. Area en m2: 12.000. Expositores nacionales: 217. Expositores extranjeros: 67. Visitantes nacionales: 9.161. Visitantes extranjeros: 310.

Sectors and products National and international mining companies present equipment, machinery, tools, intakes, utilitarian vehicles, technology, logistics, laboratories, consulting firms, suppliers, security, clothes, explosives. There are various countries participating: Chile, Bolivia, Brazil, Canada, United States of America, Finland, Great Britain, Mexico, Peru, Poland, Russia and South Africa. Sponsors Declared of national interest by the Presidency of Argentina, Ministry of Federal Planning, Public Investment and Services, Foreign Office, among others. Admission Accredited professionals. Previous edition Date: May 7 to 9, 2013. Area m2: 12,000. Exhibitors: 217. International exhibitors: 67. Visitors: 9,161. International visitors: 310.

Organizacion y Realización Viewpoint S.A. Arenales 1131, P. 2 Of 10 – C1061 AAI – Buenos Aires – Argentina. Tel / Fax (54 11) 4816 - 5818 / 4814 - 3833 Email: info@viewpoint.com.ar www.viewpoint.com.ar – www.arminera.com.ar 133

Setores e produtos Participam companhias de mineração e empresas nacionais e Internacionais que procuram equipamentos, maquinarias, ferramentas, insumos, veículos utilitários, tecnologia, logística, laboratórios, consultoras, fornecedores, segurança, indumentária, explosivos. Conta com a participação de diversos países como Chile, Bolívia, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Finlândia, Grã-Bretanha, México, Peru, Polônia, Rússia e África do Sul. Patrocínios e apoios Declarada de Interesse Nacional pela Presidência da Nação, Ministério de Planejamento Federal, Investimento Público e Serviços, Ministério de Relações Exteriores e Culto, entre outros. Categoria do evento Profissionais credenciados. Dados da edição anterior Data: 7 a 9 de Mayo de 2013. Expositores: 217. Expositores estrangeiros: 67. Visitantes: 9.1612. Visitantes estrangeiros: 310.

CAEM - Cámara Argentina de Empresarios Mineros Reconquista 715, P. 6 Of. C y D. C1003ABO – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4313 - 9331. E-mail: caem@arnet.com.ar / www.caem.com.ar

Mayo / May / Maio 2015

130-144 A Fichas 2015.qxd:Maquetación 1

Mayo / May / Maio 2015

130-144 A Fichas 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:51 PM

Página 134

EMITEX 2015 Salón Internacional de Proveedores para la Industria de la Confección 12 al 14 de mayo de 2015. Horario de 14 a 20hs. International Showroom of Suppliers for the Clothes Industry May 12 to 14, 2015. Open from 2 pm to 8 pm. Salão Internacional de Fornecedores para a Industria da Confecção 12 a 14 de mayo de 2015. Horário: de 14 às 20 hs. www.emitex.com.ar

Centro Costa Salguero - Buenos Aires

Salón Anual Internacional

International Annual Showroom

Salão Anual Internacional

Emitex, que ha logrado posicionarse en la industria local, es el referente internacional. En abril, su realización conjunta con Confemaq, Salón Internacional de Maquinaria para la confección, y Simatex, la convertirá en una cita ineludible dentro de los países latinoamericanos.

Emitex, Unique Annual Hall of Suppliers for the Clothing Industry. Meeting point between the garment and apparel suppliers. Since its inception eleven years ago, Emitex has shown a steady growth in both area and call. Currently, more than 10,000 visitors, mostly executives and designers garment apparel companies, attend the exhibition

Emitex, Salão Único Anual de Fornecedores para a Indústria de Vestuário. Ponto de encontro entre os de vestuário e os fornecedores de vestuário. Desde a sua criação, há onze anos, Emitex tem mostrado um crescimento constante na área e na chamada. Atualmente, mais de 10 mil visitantes, em sua maioria executivos e designers de vestuário empresas de vestuário, participar da exposição

Sectores y Productos Hilados. Tejidos. Avíos y Accesorios. Servicios. Software. Maquinaria para diseño, tizada y terminación de prendas. Equipos e insumos para estampación digital, sublimación y serigrafía textil. Capaciones Patrocinios y apoyos Asociación de Confeccionistas de Indumentaria y Afines de Mar del Plata, Cámara Industrial Argentina de la Indumentaria, Federación Argentina de la Industria de la Indumentaria y Afines, Instituto Argentino de Normalización y Certificación, entre otras entidades del sector. Categoría del evento La exposición es exclusiva para profesionales y empresarios del sector Datos de la edición anterior Fecha: 7 al 9 de mayo 2014. Área en m2: 14.550. Expositores: 132. Exposistores extranjeros: 123. Visitantes: 16.520.

Sectors & Products Yarn. Fabrics. Accoutrements and accessories. Services. Software. Machinery design, teed and completion of garments. Equipment and supplies for digital printing, sublimation and textile screen printing. Capaciones Sponsors Tailoring Apparel Association and Allied Mar del Plata, Argentina Industrial Chamber of wear, Argentina Federation of Clothing Industry and Allied Argentine Institute for Standardization and Certification, among others in the sector. Admission The exhibition is exclusive to professionals and entrepreneurs Previous edition Date: 7 to 9 May, 2014. Area in m2: 14,550. Exhibitors: 132. International exhibitors: 123. Visitors: 16,520.

Organización - Promoción Indexport Messe Frankfurt Luis María Campos 1061 P. 5 CP – C1426BOI –Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4515-1400. Fax: (54 11) 4515-1404. www.argentina.messefrankfurt.com

134

Setores e Produtos Fios. Tecidos. Accoutrements e acessórios. Serviços. Software. Projeto de máquinas, Teed e conclusão de vestuário. Os equipamentos e suprimentos para impressão digital, sublimação e serigrafia têxtil. Capaciones Patrocínios e apoios Adaptação Apparel Association e Allied Mar del Plata, Argentina Câmara de desgaste Industrial, Argentina Federação das Indústria de Confecção e Allied Instituto Argentino de Normalização e Certificação, entre outros do setor. Categoria do evento A exposição é exclusivo para profissionais e empresários. Dados da edição anterior Data: 7 a 9 de maio 2014. Área em m2: 14.550. Expositores: 132. Expositores estrangeiros: 123. Visitantes: 12.240.

Revista Mundo Textil Av. Corrientes 5273, P.3 Dto. B – C1414 – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4855 - 3037. E-mail: emitex@emitex.com.ar – www.mundotextilmag.com.ar

3/17/15

1:51 PM

Página 135

Batimat Expovivienda 2015 Exposición Anual Internacional para la Industria de la Construcción y la Vivienda 20 al 23 de Mayo de 2015. Horario: de 14 a 21 hs. Annual International Event for Construction and Building Industry May 20 to 23, 2015. Open from 2 pm to 9 pm. Exposição Internacional Anual para a Indústria da Construção e da Moradia 20 a 23 de Maio 2015. Horário: de 14 às 21 hs. www.batev.com.ar La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Exposición Anual Internacional

International Annual Exhibition

Exposição Anual Internacional

Exposición líder para la Industria de la construcción y la vivienda.

Leader exhibition for the constrution and housing industry.

Exposição líder para a Indústria da Construção e Moradia.

Sectores y productos Revestimientos y terminaciones: Accesorios para baños y cocinas, Revestimientos. Parquización. Instalaciones: Aberturas y carpintería. Instalaciones Sanitarias. Servicios y Productos para la Construcción; Aislaciones, sistemas constructivos, estructuras, tecnología.

Sectors & Products Coatings and finishes: Accessories for bathrooms and kitchens, Siding. Landscaping. Facilities: Openings and carpentry. Sanitary facilities. Services and Products for Construction; Insulation, building systems, structures, technology.

Setores e Produtos Revestimentos e acabamentos: Acessórios para banheiros e cozinhas, Siding. Paisagismo. Instalações: Aberturas e carpintaria. As instalações sanitárias. Serviços e Produtos para a Construção; O isolamento, a construção de sistemas, estruturas, tecnologia.

Patrocinios y apoyos Suplemento Clarín Arquitectura. Banco Galicia

Sponsors Suplemento Clarín Arquitectura. Banco Galicia.

Categoría del evento Profesionales con invitación. Público en general con pago de entrada.

Admission By invitation, previously registered professionals. Entrance fee for general public.

Datos de la edición anterior Fecha: 4 al 7 de junio de 2014. Área en m2: 18.620. Total Expositores: 197. Expositores extranjeros: 3. Visitantes: 41.669. Visitantes extranjeros: 6.226.

Previous edition Date: June 4 to 7, 2014. Area in m2: 18,620. Exhibitors: 197. International exhibitors: 3. Visitors: 41.669. International visitors: 6,226.

Organización AEV - Asociación de Empresarios de la Vivienda. EFCA - Exposiciones y Ferias de la Construcción Argentina. CAC - Cámara Argentina de la Construcción.

135

Patrocínios e apoios Suplemento Clarín Arquitectura. Banco Galicia. Categoria do evento Entrada com convite. Os profissionais devem ser credenciados previamente. O público em geral paga entrada. Dados da edição anterior Data: junho del 4 al 7 de 2014. Área em m2: 18.620. Expositores: 197. Expositores estrangeiros: 3. Visitantes: 41.669. Visitantes estrangeiros: 6.226.

Comercialización Pichon Rivière & Díaz Bobillo Consultores S.A. Tel.: (54 11) 4810 - 0949. Administración MBG & Events Tel.: (54 11) 4343 - 7020. E-mail: info@batev.com.ar

Mayo / May / Maio 2015

130-144 A Fichas 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:51 PM

Página 136

Junio / June / Junho 2015

AgroActiva 2015 XIX Exposición AgroActiva 10 al 13 de junio de 2015. Horario: de 9 a 18 hs. XIX AgroActiva Exhibition June 10 to 13, 2015. Open from 9 am to 6 pm. XIX Exposição AgroActiva 10 a 13 junho de 2015. Horário: 9 às 18 hs. www.agroactiva.com Autopista Rosario Santa Fe y Ruta Provincial 65, Monje, Santa Fe

Exposición Anual

Annual Exhibition

Exposição Anual

Es una exposición a campo abierto que desde 1995 se organiza en la Pampa Húmeda y que, merced a la cantidad de expositores y al área neta de exhibición, se ha convertido en los últimos años en la mayor muestra a campo abierto. En el área estática se puede observar toda la tecnología en bienes, insumos y servicios para el hombre de campo y el público en general, con una masiva y prácticamente generalizada asistencia de las fábricas de maquinaria agrícola. En tanto que las demostraciones dinámicas permiten observar en acción a cientos de equipos efectuando tareas de labranza, henificación, siembra directa, semiestacionaria, fertilización, cosecha, pulverización, picado fino, triturado de rastrojos y embolsado y extracción de granos. Además, durante las cuatro jornadas se desarrollan charlas de actualización y capacitación en el salón auditorio, brindadas por especialistas de diversas áreas del sector agropecuario.

This is an open air exhibition which has been organized since 1995 in the Wet Pampa and which, thanks to the number of exhibitors and the net area covered, has become in recent years the biggest open air fair. In the machinery area, you can see all the technology in goods, supplies and services for the farmer and the general public, massively attended by agricultural machinery manufacturers. Dynamic demonstrations show hundreds of machines carrying out plowing, haying cutting, direct and semi-stationary sowing, fertilizing, harvesting, fine ground pulverization, chaff grinding and bagging and grain extraction. Updating and training talks by specialists in various agriculture and livestock areas are held in the Auditorium during the 4 days.

Categoría del evento Por invitación y taquilla.

Previous edition Date: June 4 to 7, 2014. Area covered m2: 1,520. Area m2: 224,100. Exhibitors: 585. International exhibitors: 6. Visitors: 230,000. International visitors: 1,240.

É uma exposição em campo aberto que desde 1995 se organiza na região do Pampa Úmido da Argentina e que devido à quantidade de expositores e à superfície de sua área de exibição se transformou, nos últimos anos, na maior amostra em campo aberto da Argentina. Na setor estático pode-se observar toda a tecnologia em bens, insumos e serviços destinados ao homem de campo e ao público em geral, com uma grande e virtualmente generalizada assistência das fábricas de maquinaria agrícola. No que se refere às demonstrações dinâmicas se pode observar em ação a centenares de equipamentos efetuando tarefas de lavoura, preparação do feno, semeadura direta, semi-estacionária, fertilização, colheita, pulverização, picado fino, limpeza de restolhos e ensacamento e extração de grãos. Além disso, durante as quatro jornadas, realizam-se palestras ilustrativa e de atualização e capacitação no salão auditório, oferecidas por especialistas de diversas áreas do setor agropecuário.

Datos de la edición anterior Fecha: 4 al 7 de junio 2014. Area cubierta en m2: 1.520. Area aire libre en m2: 224.100. Expositores: 585. Expositores extranjeros: 6. Visitantes: 230.000. Visitantes extranjeros: 1.240.

Admission By invitation and tickets.

Categoria do evento Entrada com convite e ingresso pago. Dados da edição anterior Data: 4 a 7 de juhno de 204. Area coberta em m2: 1.520. Area livre em m2: 224.100. Expositores: 585. Expositores estrangeiros: 6. Visitantes: 230.000. Visitantes estrangeiros: 1.240.

Organización - Promoción Agroactiva S.A. Merced 1227 – B2700KXY – Pergamino, Buenos Aires - Argentina. Tel.: (54 2477) 42- 4040. E-mail: agroactiva@agroactiva.com www.agroactiva.com

136

3/17/15

1:51 PM

Página 137

Exposición Rural 2015 129º Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional 23 de julio al 2 de agosto de 2015. Horario: de 9 a 20 hs. 129 Cattle Breeding, Agriculture and Industry International Exhibition July,23 to August 2, 2015. Open from 9 am to 8 pm. 129º Exposição de Rebanho, Agrícola e de Indústria, Internacional 23 de Julho al 2 Agosto 2015. Horário: de 9 às 20 hs. www.exposicionrural.com.ar La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Exposición Anual Internacional

International Annual Exhibition

Exposição Anual Internacional

La Exposición Rural es el centro de negocios del agro nacido con la fuerza y la potencia del sector más dinámico de la economía argentina. Una plataforma de negocios donde empresarios y productores se encuentran para mostrar nuevos productos y tecnologías, tener acceso a la mejor capacitación y asesoramiento técnico y realizar operaciones comerciales. Desde su edición 2002, la Exposición Rural se fue posicionando como la feria más representativa de la actividad agroindustrial.

The Rural Exhibition is the center of agricultural business, created with the force and power of the most dynamic sector of the economy in Argentine. A forum where entrepreneurs and producers can meet to showcase new products and technologies, access better training and technical advice and make business deals. Since 2002, the Rural Exhibition has been positioning itself as the most representative agro-industrial activity.

A Exposição Rural é o centro de negócios agroindustriais. Esta exposição representa a força e a potencia do sector mais dinâmico da economia argentina. É a plataforma para os negócios, o lugar onde empresários e produtores se encontram para mostrar seus novos produtos e tecnologias, terem aceso à uma melhor capacitação e assessoramento técnico e realizarem operações comerciais. Desde a edição de 2002, a Exposição Rural foi posicionando-se como a feira mais representativa da atividade agroindustrial.

Sectores y productos Maquinaria Agrícola, Talabartería, Agroinsumos, Laboratorios, Fungicidas, Fertilizantes. Centros de inseminación, Indumentaria, Automotrices. Capacitación, Agroalimentos. Jornadas Ganaderas. Sector Ganadero: Bovinos, Equinos, Ovinos, Caprinos, Camélidos Sudamericanos, Porcinos, Aves y Pelíferos. Categoría del evento Por invitación, con pre-acreditación y por boletería. Datos de la edición anterior Fecha: 17 al 27 de julio de 2014. Área en m2: 120.000. Expositores: 338. Visitantes: 838.320.

Sectors and products Agricultural machinery, leather goods, agricultural supplies, fungicides, fertilizers, insemination centers, clothing, vehicles. Training, agricultural foods. Livestock Meeting, Livestock sector: bovine, equine, ovine, caprine, South American camelidae, porcine and fur animals. Admission By invitation, previous registration and at the booking office. Previous edition Date: July 17 to 27, 2014. Total area in m2: 120,000. Exhibitors: 338. Visitors: 838,320.

Setores e produtos Maquinaria Agrícola, Talabartaria, Agroinsumos, Laboratórios, Fungicidas, Fertilizantes. Centros de inseminação, Indumentária, Automotoras. Capacitação, Agro-alimentos. Jornadas Boiadeiras. Setor de Gado: Bovinos, Eqüinos, Ovinos, Caprinos, Camelídeos Sul-americanos, Porcinos, Aves e Plumíferos. Categoria do evento Por convite, com credenciamento prévio e por bilheteria. Dados da edição anterior Data: 17 al 27 de julho de 2014. Superfície total en m2: 120.000. Expositores: 338. Visitantes: 838.320.

Organización - Promoción La Rural Predio Ferial de Buenos Aires / Sociedad Rural Argentina Juncal 4431 – C1425BAA - Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4777 - 5500 (conmutador). Fax: (54 11) 4777 - 5576. E-mail: info@exposicionrural.com.ar www.larural.com.ar – www.sra.com.ar

137

Julio / July / Julho 2015

130-144 A Fichas 2015.qxd:Maquetación 1

Agosto / August / Agosto 2015

130-144 A Fichas 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:51 PM

Página 138

EXPOEVENTOS 2015 VI Exposición Internacional de Organizadores de Eventos y Turismo de Reuniones 11 al 13 de agosto de 2015. Horario: de 14 a 21 hs. VI International Exhibition of Organizers of Events and Meeting Tourism August 11 to 13, 2015. Open from 2 pm to 9 pm. VI Exposição Internacional de Organizadores de Eventos e Turismo de Reuniões De 11 a 13 de agosto de 2015. Horário: de 14 às 21 hs. www.hseventos.com.ar

Centro Costa Salguero - Buenos Aires

Exposición Anual

Annual Exhibition

Exposição Anual

La cita exclusiva de negocios que conecta la oferta de organizadores profesionales de congresos, ferias, exposiciones, eventos corporativos y convenciones y sus proveedores con la demanda calificada de corporaciones, empresas, instituciones, cámaras y asociaciones profesionales científicas y empresariales.

The exclusive business meeting place for professional organizers of congresses, fairs, exhibitions, corporation events and conventions and their suppliers and the demand of corporations, businesses, institutions, chambers, and professional scientific and business associations.

O lugar exclusivo para realização de negócios que conecta a oferta de organizadores profissionais de congressos, feiras, exposições, eventos corporativos e convenções e seus fornecedores com a demanda qualificada de corporações, empresas, instituições, câmaras e associações profissionais cientificas e empresariais.

Sectores y productos Organizadores de eventos. Centros de convenciones, exposiciones y salones. Hoteles, spas, estancias. Transportes. Agencias de Viaje. Organismos oficiales de Turismo. Proveedores. Patrocinios y apoyos Secretaría de Turismo de la Nación. Cámara Argentina de Turismo. Export-Ar. Categoría del evento Para profesionales con acreditación. Datos de la edición anterior Fecha: 12 al 14 de agosto de 2014. Área en m2: 2.192. Expositores: 210. Expositores extranjeros: 15. Visitantes: 4.532. Visitantes extranjeros: 173.

Sectors and products Organizers of events, convention and exhibition centers, showrooms, hotels, spas, estancias, transport, travel agencies, official tourism offices, suppliers. Sponsors Argentine Tourism Secretariat. Argentine Chamber of Tourism. Export-Ar. Admission Accredited professionals. Previous edition: Date: August 12 to 14, 2014. Area m2: 2,192. Exhibitors: 210. International exhibitors: 15. Visitors: 4,532. International visitors: 173.

Organización - Promoción AOCA Uruguay 1134, P. 9 A – C1016ACD – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4816 - 1140. E-mail: info@aoca.org.ar www.aoca.org.ar 138

Setores e produtos Organizadores de eventos. Centro de convenções, exposições e salões. Hotéis, Spas, Estadias. Transporte. Agência de Viagens. Organismos oficiais de Turismo. Fornecedores. Patrocínios e apoios Secretaria de Turismo da Nação. Câmara Argentina de Turismo. Export-Ar. Categoria do evento Entrada para profissionais com credenciamento prévio. Dados da edição anterior Data: 12 a 14 de agosto de 2014. Área em m2: 2.192. Expositores: 210. Expositores estrangeiros: 15. Visitantes: 4.532. Visitantes estrangeiros: 173.

HS Eventos Doblas 1753 / 73 – C1424BMI – Buenos Aires - Argentina. Tel.: (54 11) 4923 - 9496. E-mail: info@hseventos.com.ar www.hseventos.com.ar

3/17/15

1:51 PM

Página 139

ExpoFerretera 2015 13ª Exposición Internacional de Artículos para Ferreterías, Sanitarios, Pinturerías y Materiales de Construcción 2 al 5 de septiembre de 2015. Horario: miércoles a viernes, de 13 a 20 hs.; sábado, de 11 a 20 hs. 13º International Hardware, Plumbing Parts, Paint and Construction Material Trade Fair September 2 to 5, 2015. Opening hours: Wednesday to Friday from 1 to 8 pm. Saturday from 11 am to 8 pm www.expoferretera.com.ar

Centro Costa Salguero - Buenos Aires

Exposición Bienal International

International Biennial Exhibition

Exposição Bienal Internacional

Hace más de 20 años que ExpoFerretera es el centro de reunión de la industria, agrupando a los principales protagonistas del sector. Durante 4 días presentará los nuevos productos y servicios del mercado y ofrecerá un variado programa de actividades académicas.

Over 20 years ago ExpoFerretera is the meeting place of the industry, bringing together major players in the sector. During four days will present new products and services in the market and offer a varied program of academic activities.

Mais de 20 anos atrás Expoferretera é o ponto de encontro da indústria, reunindo os principais players do setor. Durante quatro dias vai apresentar novos produtos e serviços no mercado e oferecer um variado programa de atividades acadêmicas.

Sectores y Productos Máquinas, herramientas y equipos. Ferretería general. Elementos de fijación, bulones y tornillos. Materiales para la construcción. Sanitarios y gas. Pinturas, adhesivos, selladores y químicos. Electricidad. Seguridad. Cerraduras y herrajes. Lubricación. Jardinería. Servicios. Aplicaciones del hogar. Patrocinios y apoyos Proargentina, Cámara de Comercio Exterior de Santa Fe, Cámara de Industria y Comercio Argentino – Alemana, Cámara Argentina de la Construcción, Asociación Pymes de la Construcción, entre otras entidades del sector. Categoría del evento Evento Exclusivo para profesionales y empresarios del sector. No se permitirá el ingreso a menores de 16 años incluso acompañados por un adulto. Datos de la edición anterior Fecha: 4 al 7 de septiembre de 2013. Área en m2: 16.353. Expositores nacionales: 267. Expositores internacionales: 22. Visitantes nacionales: 16.646. Visitantes internacionales: 257.

Sectors & Products Machinery, tools and equipment. General hardware. Fixing, screws and bolts. Building materials. Bathroom appliances and gas. Paints, adhesives, sealers and chemicals. Electricity. Security. Locks and iron fittings. Lubrication. Gardening. Services. Home appliances. Sponsors Proargentina, Foreign Trade Chamber of Santa Fe, Argentine Chamber of Industry and Commerce - Germany, Argentina Chamber of Construction, SMEs Construction Association, among others in the sector . Admission Event exclusively planned for professionals and businessman of the sector. People under 16 years even attending with an adult will not be admitted. Previous event Date: September 4 to 7, 2013. Area in sqm: 16,356. National exhibitors: 267. International exhibitors: 22. National visitors: 16,646. International visitors: 257.

Organización - Promoción Messe Frankfurt Argentina Luis María Campos 1061 P. 5 CP – C1426BOI –Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4515-1400. Fax: (54 11) 4515-1404. www.argentina.messefrankfurt.com

139

Setores e Produtos Máquina; ferramentas e equipamentos; ferragem em geral; bulones e parafusos; materiais para a construção; sanitários e gás; pinturas e químicos; eletricidade; segurança; elementos de fixação; fechaduras e ferragens; lubrificação; jardinagem; serviços; elementos de aplicações no lar. Patrocínios e apoios Proargentina, Câmara de Comércio Exterior de Santa Fe, Câmara de Indústria e Comércio da Argentina - Alemanha, Argentina Câmara de Construção, as PME Associação de Construção, entre outros no setor Categoria do evento Profissionais do setor, com convite. Proibida a entrada de menores de 16 anos. Dados da edição anterior Data: 4 a 7 setembro de 2013. Área em m2: 16.356. Expositores: 267. Expositores estrangeiros: 22. Visitantes: 16.646. Visitantes estrangeiros: 257.

Ca.F.A.R.A - Cámara de Ferreterías y Afines de la República Argentina

Septiembre / September / Setembro 2015

130-144 A Fichas 2015.qxd:Maquetación 1

Septiembre / September / Setembro 2015

130-144 A Fichas 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:51 PM

Página 140

BIEL Light+Building Buenos Aires Bienal Internacional de la Industria Eléctrica, Electrónica y Luminotécnica 15 al 19 de septiembre de 2015. Horarios: martes, de 16 a 20 hs; miércoles a viernes, de 14 a 20 hs; sábado, de 10 a 20 hs. Biennial International Trade Fair of the Electric, Electronic and Lighting Industry September 15 - 19, 2015. Opening hours: Tuesday 4 pm to 8 pm - Wednesday, Thursday and Friday 2 pm to 8 pm., Saturday 10 am to 8 pm. www.biel.com.ar La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Exposición Bienal Internacional

International Biennial Exposition

Exposição Bienal Internacional

BIEL Light+Building Buenos Aires es una oportunidad única para todos los profesionales del sector que desean concretar negocios tanto con clientes nacionales como internacionales. Es un verdadero ámbito de novedades, desarrollo y tecnología aplicada a la energía eléctrica, luminotécnica, electrónica, instalaciones y automatización.

BIEL Light+Building Buenos Aires affords a unique opportunity for those professionals in the sector willing to do business with both domestic and international clients. This is the ideal place to get updated on the news about, development of, and technology applied to electric power, lighting technology, electronics, installations and automation.

Sectores y productos Automatización en instalaciones para viviendas, edificios e industrias. Electrónica: dispositivos, materiales, componentes, equipamiento, software, hardware, comunicaciones y servicios para la industria electrónica. Energía Eléctrica: generación, transmisión y distribución. Energías Alternativas: biocombustibles, biomasa, energía eólica, energía solar, geotérmica, hidráulica y mareomotriz, entre otras. Equipamiento e Insumos para montaje de placas electrónicas. Iluminación en vía pública, técnica, decorativa, equipos y componentes.

Sectors and products Automation installations for homes, buildings and industry. Electronics: devices, materials, components, equipment, software, hardware, communications and services for the electronics industry. Electric power generation, transmission and distribution. Alternative Energy: biofuels, biomass, wind, solar, geothermal, hydro, tidal, among others. Equipment and Supplies for assembling electronic boards. Street lighting, art, decorative, equipment and components. Facilities:

BIEL Light + Building Buenos Aires é a exposição mais importante da América do Sul relacionada com a indústria elétrica, eletrônica e luminotécnica. Sua internacionalidade, profissionalismo e envergadura concorrem para que seja o ponto de encontro do setor Sul-americano. A exposição faz parte da rede de exposi-ções Light + Building cuja versão em Frankfurt é a mais importante do mundo.

Patrocinios y apoyos Programa Proargentina, Sociedad Central de Arquitectos, Centro Argentino de Energías Alternativas, Federación Argentina de Cooperativas de Electricidad y otros Servicios Públicos Ltda., entre otras entidades del sector Categoría del evento Evento exclusivo para profesionales y empresarios del sector. Datos de la edición anterior Fecha: 5 al 9 de noviembre 2013. Área en m2: 30.000. Expositores: 196. Expositores extranjeros: 121. Visitantes: 26.813. Visitantes extranjeros: 1.377.

Setores e produtos Instalações de automação para residências, edifícios e indústria. Electronics: dispositivos, materiais, componentes, equipamentos, software, hardware, comunicações e serviços para a indústria eletrônica. Geração de energia elétrica, transmissão e distribuição. Energia alternativa: biocombustíveis, biomassa, eólica, solar, geotérmica, hídrica, das marés, entre outros. Equipamento e materiais para montagem de placas eletrônicas. Iluminação pública.

Sponsors Proargentina Program, Central Society of Architects, Argentine Center of Alternative Energies, Argentina Cooperative Federation of Electricity and other Public Services Ltda., among others in the industry

Patrocínios e apoios Proargentina Programa, Sociedade Central de Arquitetos, Centro Argentino de Energias Alternativas, Argentina Cooperativa Federação de electricidade e outras Public Services Ltda.

Admission Event exclusively for professionals and businessman of the sector.

Categoria do evento Evento exclusivo para profissionais e empresários.

Previous edition Date: 5 to 9 November 2013. Area in m2: 30,000. Exhibitors: 196. International Exhibitores: 121. Visitors: 26,813. International visitors: 1,377.

Dados da edição anterior Data: 5 a 9 de novembro de 2013. Área em m2: 30.000. Expositores: 196. Expositores estrangeiros: 121. Visitantes: 26.813. Visitantes estrangeiros: 1.377.

Organización - Promoción Messe Frankfurt Argentina Luis María Campos 1061 - P. 5º CP – C1426BOI – Buenos Aires – Argentina. Tel.: 54 11 4514-1400. Fax: 54 11 4514-1404. www.argentinamessefrankfurt.com

Convoca CADIEEL Cámara Argentina de Industrias Electrónicas, Electromecánicas y Luminotécnicas, Telecomunicaciones, Informática y Control Automático

140

3/17/15

1:51 PM

Página 141

Seguriexpo Buenos Aires 2015 Exposición Sudamericana de Seguridad Electrónica 15 al 19 de septiembre de 2015. Horarios: martes de 16 a 20 hs, miércoles a Viernes de 14 a 20 hs; sábado de 10 a 20 hs. South American Trade Fair for Commercial and Information Security September 15 to 19, 2015. Opening hours: Tuesday 4 pm to 8 pm. Wednesday, Thursday and Friday 2 pm to 8 pm. Saturday 10 am to 8 pm. www.seguriexpo.com.ar La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Exposición Bienal Internacional

Biennial International Exhibition

Exposição Anual Internacional

Seguriexpo Buenos Aires es el punto de reunión líder para el sector de la seguridad integral. Como la exposición sudamericana más importante pone en un lugar destacado las innovaciones y soluciones para el área de seguridad electrónica Seguriexpo tiene presencia mundial y el portfolio de eventos incluye Intersec Buenos Aires, Intersec Dubai y tres exposiciones en Asia: Secutech Taiwán, Secutech Vietnam y Secutech Tailandia.

Seguriexpo Buenos Aires is the leading meeting point for comprehensive security sector. As the most important South American exhibition puts in a prominent innovations and solutions for the area of electronic security. Seguriexpo has a worldwide presence and its portfolio includes Intersec Buens Aires, Intersec Dubai and three fairs in Asia: Secutech Taiwan, Secutech Vietnam and Secutech Thailand.

Seguriexpo Buenos Aires é o ponto de encontro principal para o setor de segurança abrangente. Como a mais importante feira do Sul-americano coloca em inovações e soluções de destaque para a área de segurança eletrônica. Seguriexpo tem presença global e portfólio de eventos inclui Intersec Buenos Aires, Intersec Dubai e três exposições na Ásia: Secutech Taiwan, Vietnã e Tailândia Secutech Secutech.

Sectores y productos Controles de Accesos. Detección y Extinción de Incendios. Domótica. Intrusión y Monitoreo. Seguridad Física. Seguridad Informática. Tarjetas y Credenciales. Videocámaras de Seguridad. Vigilancia Electrónica.

Sectors and products Access controls. Detection and Fire Fighting. Automation. Intrusion and Monitoring. Physical Security. Security. Cards and Credentials. Security Camcorders. Electronic Surveillance.

Patrocinios y apoyos Cámara de Comercio Italiana de la República Argentina; Consejo Profesional de Ingeniería Mecánica y Electricista, Asociación de Bancos de la Argentina, Cámara de Empresas de Mantenimiento de Extintores de la República Argentina, Cámara de Empresas de Seguridad Electrónica del Centro, entre otras entidades del sector. Datos de la edición anterior Fecha: 5 al 9 de julio de 2013. Área en m2: 5.000. Expositores nacionales: 53. Expositores extranjeros: 8. Visitantes: 4.759. Visitantes extranjeros: 289.

Sponsors Italian Chamber of Commerce of Argentina; Professional Council of Mechanical and Electrical Engineering, Association of Banks of Argentina, Companies House Maintenance extinguishers Argentina, Chamber of Electronic Security Center, among others in the industry. Previous edition Date: July 5 – 9, 2013. Area in sqm: 5,000. National exhibitors: 53. International exhibitors: 8. National visitors: 4,759. International visitors: 289.

Organización - Promoción Messe Frankfurt Argentina Luis María Campos 1061, P. 5 – C1426BOI – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4514 -1400. Fax: (54 11) 4514 - 1404. www.argentina.messefrankfurt.com

141

Setores e produtos Controles de acesso. Detecção e Combate a Incêndio. Automation. Intrusão e Monitoramento. Segurança Física. Segurança. Os cartões e as credenciais. Câmeras de vídeo de segurança. Vigilância Eletrônica. Patrocínios e apoios. Câmara de Comércio Italiana de Argentina; Conselho Profissional de Engenharia Mecânica e Elétrica, Associação de Bancos da Argentina, Companies House Manutenção extintores Argentina, Câmara do Centro de Segurança Eletrônica, entre outras empresas do setor. Dados da edição anterior Data: 5 a 9 de julho de 2013. Área em m2: 5.000. Expositores: 53. Expositores estrangeiros: 8. Visitantes: 4.759. Visitnates estrangeiros: 289.

Convoca CASEL Cámara Argentina de Seguridad Electrónica

Septiembre / September / Setembro 2015

130-144 A Fichas 2015.qxd:Maquetación 1

Septiembre / September / Setembro 2015

130-144 A Fichas 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:51 PM

Página 142

EXPO TUCUMAN 2015 50º Exposición Agrícola, Ganadera, Industrial, Comercial y de Servicios 17 al 27 de septiembre de 2015. Horario: de 16 a 23 hs. 50rd Agricultural, Livestock, Industrial, Commercial and Service Exhibition September 17 to 27, 2015. Open from 4 pm to 11 pm. 50º Exposição, Agrícola, Boiadeira, Industrial, Comercial e de Serviços 17 a 27 de setembro de 2015. Horário: de 16 às 23 hs. www.sociedadruraldetuc.org.ar Predio de Sociedad Rural de Tucumán

Feria Nacional Anual

National Annual Fair

Feira Nacional Anual

Es una verdadera exposición del potencial de nuestra provincia, al tiempo que tienen lugar en ella todas las actividades socioeconómicas de Tucumán, con la presencia de exposiciones temáticas dentro de la misma, como la Exposición de Servicios y Educativa, Expo Salud, Expo Artesanal, la Feria Internacional, Expo Gourmet, etc. Rodeada de espectáculos musicales y ecuestres para toda la familia, con parque de diversiones. Importantes también son los sectores dedicados a las diferentes razas de equinos, bovinos, ovinos y porcinos, como así también un completísimo pabellón de granja.

This is an exhibition of the true potential of our province, presenting all the socioeconomic activities of Tucuman. It includes specialized exhibitions such as that of Services and Education, Expo Health, Expo Crafts, the International Fair, Expo Gourmet, etc. It is surrounded by musical and horse shows and a recreation park for the whole family. There are also important equine, bovine, ovine and porcine sectors and a very complete farm sector.

É uma verdadeira demonstração do potencial da Província de Tucumán. Nela encontram-se representadas todas as atividades sócio-econômicas de Tucumán e apresenta, ademais, exposições temáticas como é o caso da Exposição de Serviços e a amostra Educacional, Expo Saúde, Expo Artesanato, a Feira Internacional, Expo Gourmet, etc. Completa sua beleza os espetáculos musicais e eqüestres, destinados às famílias, com parque de diversões, incluído. Muito Importantes também são os setores dedicados às diferentes raças de eqüinos, bovinos, ovinos e porcinos, como também um completíssimo pavilhão dedicado às granjas.

Sectores y productos Agrícola, ganadería, industria, comercio y servicios.

Admission Entrance fee for the general public.

Categoría del evento Entrada general paga. Datos de la edición anterior Fecha: 12 al 28 de septiembre de 2014. Área en m2: 3.500. Expositores: 520. Expositores extranjeros: 30. Visitantes: 250.000.

Sectors and products Agriculture, livestock, industry, trade and services.

Previous edition Date: September 12 to 28, 2014. Area in m2: 3,500. Exhibitors: 520. Foreign exhibitors: 30. Visitors: 250,000.

Setores e produtos Agrícola, pecuário, industrial, comercial e de serviços. Categoria do evento Entrada geral paga. Dados da edição anterior Data: 12 a 28 de setembro de 2014. Área em m2: 3.500. Expositores: 520. Expositores estrangeiros: 30. Visitantes: 250.000.

Organización - Promoción Sociedad Rural de Tucumán Camino del Perú 1050 – Cevil Redondo – 4105 – Tucumán – Argentina. Tel.: (54 381) 434 - 6146 / 6258 / 7777. E-mail: informes@srt.org.ar www.srt.org.ar

142

3/17/15

1:51 PM

Página 143

FIT 2015 Feria Internacional de Turismo de América Latina 26 al 29 de Septiembre de 2015. Latin America Tourism International Fair September 26 to 29, 2015. Feira Internacional do Turismo da América-Latina 26 a 29 Setembreo de 2015. www.fit.org.ar La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Feria Anual Internacional

International Annual Fair

Feira Anual Internacional

Profesionales de la industria turística y consumidores directos encontrarán en esta feria un panorama completo y actualizado de las tendencias turísticas mundiales y regionales.

Professionals of tourism industry and direct consumers will get, in this fair, a full and up to date view of tourist trends of the region and of the world.

Profissionais da indústria turística e consumidores diretos encontrarão nesta feira um panorama completo e atualizado das tendências turísticas mundiais e regionais.

Sectores y productos Sectores: Nacional; Internacional; Brasil; Caribe; Centroamérica. Patrocinios y apoyos Ministerio de Turismo de la Nación. Subsecretaría de Turismo del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Cámara Argentina de Turismo. Categoría del evento Profesionales con acreditación previa. Entrada general para el público (sólo dos días). Datos de la edición anterior Fecha: 25 al 28 de octubre de 2014. Área en m2: 44.350. Expositores nacionales: 888. Expositores internacionales: 428. Visitantes nacionales: 57.600. Vistantes extranjeros: 5.363.

Sectors and products Areas: National; International; Brazilian; Caribbean; Central America. Sponsors Secretaría de Turismo de la Nación. Subsecretaría de Turismo del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Cámara Argentina de Turismo. Admission Professionals previously registered. General entry for the public (two days only). Previous edition Date: october 25 to 28, 2014. Area in m2: 44,350. National exhibitors: 888. International exhibitors: 428. National visitors:57,600. International visitors: 5.363.

Setores e produtos Setores: Nacional; Internacional; Brasil; Caribe; Centro América. Patrocínios e apoios Secretaría de Turismo. Subsecretaría de Turismo del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Câmara Argentina de Turismo. Categoria do evento Para profissionais previamente credenciados. Entrada geral para o público (somente durante dois dias). Dados da edição anterior Data: 25 a 28 de Outubro 2014. Área em m2: 44.350. Expositores: 888. Expositores estrangeiros: 428. Visitantes: 57.600. Visitantes estrangeiros: 5.363.

Organización - Promoción Asociación Argentina de Agencias de Viajes y Turismo (AAAVyT) Asociación de Agencias de Viajes y Turismo de Buenos Aires (AVIABUE) Ferias Argentinas S.A. Viamonte 640, P. 8 – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4394 - 1113. E-mail: fit@fit.org.ar – www.aaavyt.org.ar – www.aviabue.org.ar

143

Septiembre / September / Setembro 2015

130-144 A Fichas 2015.qxd:Maquetación 1

Octubre / October / Outubro 2015

130-144 A Fichas 2015.qxd:Maquetación 1

3/17/15

1:51 PM

Página 144

Argentina Oil & Gas Expo 2015 X Exposición Internacional del Petróleo y el Gas - 2° Congreso Latinoamericano y del Caribe de Perforación, Terminación, Reparación y Servicio de Pozos 5 al 8 de octubre 2015. Horario: de 14 a 21 hs. X International Exhibition of Oil and Gas- 2nd Latin American and Caribbean Congress Drilling, Completion, Well Service & Repair October 5 to 8, 2015. Open from 2 pm to 9 pm. www.aogexpo

La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

Exposición Bienal Internacional

International Annual Exhibition

Exposição Anual Internacional

Es la mayor muestra energética del país y está posicionada en los calendarios internacionales como uno de los principales eventos de la industria de los hidrocarburos en la región. Durante 4 días convoca al sector más influyente del mercado energético: petróleo, gas, energías renovables y reservorios no convencionales proporcionando el marco ideal para la toma de decisiones y para la generación de negocios y conocimientos.

It is the largest energy shows in the country and is positioned in the international calendar as one of the main events of the hydrocarbon industry in the region. During four days convenes the most influential sector of the energy market: oil, gas, renewable energy and unconventional providing the ideal decisionmaking and business generation and knowledge framework reservoirs.

É a maior mostra de energia no país e está posicionado no calendário internacional como um dos principais eventos da indústria de hidrocarbonetos na região. Durante quatro dias reúne o setor mais influente do mercado de energia: petróleo, gás, energia renovável e nãoconvencional proporcionando a tomada de decisão e geração de negócios e quadro conhecimento reservatórios ideais.

Sectores y productos Exploración y/o Producción de Petróleo y Gas. Distribución (Petróleo-Gas-LPG). Transporte (Petróleo-Gas-LPG). Refinación / Elaboración. Comercialización (Petróleo-Gas-LPG). Compañías de Servicios Especiales. Proveedor de Materiales y Equipos. Patrocinios y apoyos Asociación Argentina de Ingenieros Químicos, Comité Argentino del Consejo Mundial de la Energía, Instituto Argentino de Normalización y Certificación, International Gas Union, Instituto Petroquímico Argentino, entre otras entidades del sector. Categoría del evento Para profesionales, por invitación. Datos de la edición anterior Fecha: 7 al 10 de octubre 2013. Area en m2 totales: 11.000 Expositores: 268. Expositores extranjeros: 30. Visitantes: 22.691.

Sectors & Products Exploration and / or production of Oil and Gas. Distribution (Oil-Gas-LPG). Transportation (Oil-Gas-LPG). Refining / Production. Marketing (Oil-Gas-LPG). Companies of Special Services. Materials and Equipment Supplier.

Setores e Produtos Exploração e / ou produção de petróleo e gás. Distribuição (petróleo e gás-GPL). Transportes (de petróleo e gás-GPL). Refino / Produção. Marketing (petróleo e gás-GPL). As empresas de serviços especiais. Materiais e equipamentos.

Sponsors Argentina Association of Chemical Engineers, Argentine Committee of the World Energy Council, Argentine Institute for Standardization and Certification, International Gas Union, Argentine Petrochemical Institute, among others in the sector.

Patrocínios e apoios Argentina Associação de Engenheiros Químicos, Comitê Argentino do Conselho Mundial de Energia, Instituto Argentino de Normalização e Certificação, União Gas International, Instituto Petrochemical Argentina, entre outros do setor.

Admission For professionals, by invitation

Categoria do evento Para os profissionais, a convite

Previous edition Date: october 7 to 10, 2013. Area in sqm: 11,000. National exhibitors: 268. International exhibitors: 30. National visitors: 22,691.

Dados da edição anterior Data: outubre del 7 al 10 de 2013. Área em m2: 11.000. Expositores: 268. Expositores estrangeiros: 30. Visitantes: 22.691.

Organización - Promoción Comercialización Messe Frankfurt Argentina Instituto Argentino del Petroleo y del gas Luis María Campos 1061, P. 5 – C1426BOI – Buenos Aires – Argentina. Tel.: (54 11) 4514 - 1400. Fax: (54 11) 4514 - 1404. www.argentina.messefrankfurt.com

144

Retiraciones 2015:Layout 1

3/15/15

4:08 PM

Pรกgina 1

3/15/15

4:01 PM

Pรกgina 1

ANUARIO 2015

Tapas 2015:Layout 1