Revista Petroquimica edicion 377 by Revista Petroquimica

377 Julio | 2021 Revista Petroquímica, Petróleo, Gas, Química & Energía

Nº 377 | Año 39 | Julio 2021 | Edición Latinoamericana | www.petroquimica.com.ar Trabajo C+T Convenio

De Bahía Blanca al mundo

(y viceversa) Clave para el repunte de la producción y las exportaciones petroquímicas, la ciudad portuaria es la puerta de entrada del GNL que garantiza el abastecimiento invernal y representa al país en el negocio internacional del hidrógeno.

DE AGOSTO

DÍA DE LA

PETROQUÍMICA

RODOLFO FREYRE, VP DE GAS, ENERGÍA Y DESARROLLO DE NEGOCIOS EN PAE

“VACA MUERTA ESTÁ CAMBIANDO LA REALIDAD ENERGÉTICA DEL PAÍS”

DIEGO ORDOÑEZ, PRESIDENTE DE DOW ARGENTINA

“EL POLO PETROQUÍMICO DE BAHÍA BLANCA LE DA UNA VENTAJA COMPETITIVA AL PAÍS” FERNANDO MORRA, SECRETARIO DE POLÍTICA ECONÓMICA DE LA NACIÓN

“LA ENERGÍA ABORDA TODAS LAS AGENDAS DE NUESTRA ECONOMÍA”

RETIRACION DE TAPA 377.pdf

5/8/21

23:33

001 003 Editorial 377.indd 1

5/8/21 19:49

> editorial DÍA DE LA PETROQUÍMICA, 26 DE AGOSTO DE 2021

DESARROLLO INDUSTRIAL PRIORITARIO “NI LA AGRICULTURA NI EL COMERCIO SERÍAN, CASI EN NINGÚN CASO, SUFICIENTES PARA ESTABLECER LA FELICIDAD DE UN PUEBLO SI NO ENTRASE A SU SOCORRO LA OFICIOSA INDUSTRIA”. MANUEL BELGRANO

Desde 1860 hasta 2020 inclusive en Argentina se registran 16 crisis económicas. Durante ese tiempo histórico, la industrialización del país no alcanzó el nivel de desarrollo necesario para sustentar el progreso socio-económico y la integración a escala mundial. Se evidencia una persistente deficiencia estructural de la producción de bienes y servicios, primarizada y desintegrada. Actualmente la industria que subsiste opera con mucha capacidad ociosa. Y aunque ahora la producción local lograra recuperar su tendencia de crecimiento no sería suficiente para revertir la crisis socio-económica potenciada por el COVID19, puesto que se trata de un problema cultural que existe por razones ideológicas. De hecho, operan en el país plantas de grandes empresas transnacionales como las petroquímicas, agroquímicas, mineras, etc., con elevado nivel tecnológico y larga experiencia, que elaboran productos básicos y exportan en gran escala. Pero, a la vez, la persistente importación de numerosos productos intermedios y finales de altos precios arroja saldos comerciales con tendencia negativa creciente. Pese a los reiterados desmantelamientos de Pymes y la carencia de políticas específicas y promocionales, subsisten empresas que podrían cubrir, en parte, esas graves deficiencias estructurales. En el plano técnico-económico ese desarrollo puede ser ejecutado por pequeñas y medianas empresas locales. Urge, entonces, establecer políticas promocionales con el objetivo de provocar la rápida expansión de la capacidad instalada, actualización tecnológica, diversificación y calidad de productos.

Se trata de realizar un inteligente proyecto cultural y tecnológico, planificar el desarrollo de ramas industriales específicas, especialmente la química-petroquímica, en función de su enorme capacidad de integrar procesos a partir de fuentes de materias primas, como el agro, la minería, los hidrocarburos (petróleo y gas natural), el carbón mineral. Se requiere definir un plan nacional e implementar políticas promocionales específicas que determinen y establezcan la integración intensiva y extensiva de la estructura productiva. La cultura industrial, como la historia mundial lo confirma, es fundamental para crear: • sustitución de importaciones • ahorro de divisas • participación activa en el concierto global • logística muy amplia • integración regional • desarrollo intenso de ciencia, tecnología e innovación • demanda de mano de obra de todos los niveles Es imprescindible provocar una profunda integración de procesos del sistema productivo, desarrollando a corto plazo la elaboración local de dichos productos intermedios y finales de alta densidad tecnológica. Para Argentina es la oportunidad histórica de realizar un proyecto de esta magnitud.

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

001 003 Editorial 377.indd 2

Director

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:49

001 003 Editorial 377.indd 3

5/8/21 19:49

>Sumario 377 NOTA DE TAPA

EL POTENCIAL DE LA CIUDAD PORTUARIA

DE BAHÍA BLANCA AL MUNDO (Y VICEVERSA) CLAVE PARA EL REPUNTE DE LA PRODUCCIÓN Y LAS EXPORTACIONES PETROQUÍMICAS, LA CIUDAD PORTUARIA ES LA PUERTA DE ENTRADA DEL GNL QUE GARANTIZA EL ABASTECIMIENTO INVERNAL Y REPRESENTA AL PAÍS EN EL NEGOCIO INTERNACIONAL DEL HIDRÓGENO. PETRÓLEO

PETRÓLEO

RODOLFO FREYRE

OMAR GUTIÉRREZ

“VACA MUERTA ESTÁ CAMBIANDO LA REALIDAD ENERGÉTICA DEL PAÍS”

“NUESTROS RECURSOS SON COMPETITIVOS, PERO PODRÍAN SERLO MUCHO MÁS”

La Argentina no puede desaprovechar la oportunidad que ofrecen sus hidrocarburos no convencionales, según el directivo de PAE, Rodolfo Freyre.

El gobernador de Neuquén, Omar Gutiérrez, advierte que hay varios desafíos a sortear para aprovechar a fondo la potencialidad geológica de Vaca Muerta. PETRÓLEO

MARÍA DE LOS ÁNGELES ROVEDA

CON UNA INVERSIÓN DE U$S 80 MILLONES

“HAREMOS DE LA PAMPA UNA PROVINCIA QUE NO SOLO CONSUME ENERGÍA”

SHELL CONTINÚA CRECIENDO EN VACA MUERTA La empresa puso en marcha su segunda planta de procesamiento de petróleo y gas no convencional en el área Sierras Blancas, cuya capacidad instalada se elevó desde los 12.000 hasta los 30.000 barriles diarios.

Reconvertida en una empresa integral de energía, Pampetrol ejerce un rol clave en la reconfiguración de la matriz energética pampeana, según su presidenta, María de los Ángeles Roveda.

10-49

> Vaca Muerta ya explica un 30% de la producción nacional de crudo

PETRÓLEO

50-63

PETROQUÍMICA

> El barril de petróleo podría llegar a los u s para fin de a o > Repuntan las inversiones en Vaca Muerta, pero a un ritmo demasiado lento > Impulsadas por el shale, suben las exportaciones de petróleo

ORDOÑEZ: “EL POLO PETROQUÍMICO DE BAHÍA BLANCA LE DA UNA VENTAJA COMPETITIVA AL PAÍS”

YPF Y VISTA TIENEN LOS POZOS DE PETRÓLEO MÁS PRODUCTIVOS DEL PAÍS YPF y Vista se reparten nueve de los 10 primeros pozos con mayor producción a escala nacional.

FERRERES: “LA SUBA DEL PRECIO DEL PETRÓLEO PREOCUPA A LA ECONOMÍA MUNDIAL” 46

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

004 007 Sumario 377.indd 4

377

La construcción de un complejo similar hoy tendría un costo superior a los u$s 10.000 millones, tal como aseguró el titular de Dow rgentina, iego rdo ez 50

> www.petroquimica.com.ar

6/8/21 12:08

004 007 Sumario 377.indd 5

6/8/21 12:08

76-89

> Suben la oferta y las ventas de productos petroquímicos

90-93

GAS

ENERGÍAS RENOVABLES

> El adiós a un referente del sector > Bahía Blanca representará al país en la Coalición Global de Puertos de Hidrógeno

64-75

ENERGÍA

LA INDUSTRIA EÓLICA PUEDE CREAR 3,3 MILLONES DE EMPLEOS DIRECTOS

LA PRODUCCIÓN DE GAS VOLVIÓ A LOS NIVELES DE HACE OCHO AÑOS

El Consejo Mundial de la Energía Eólica anticipa un fuerte crecimiento ocupacional asociado a la expansión del sector aerogenerador.

Lejos de cumplir con las expectativas positivas que anticipaba Vaca Muerta, hoy la Argentina produce mensualmente el mismo volumen gasífero que extraía en 2013. La oferta no convencional, de hecho, cayó por sexto mes consecutivo más que la convencional.

MORRA: “LA ENERGÍA ABORDA TODAS LAS AGENDAS DE NUESTRA ECONOMÍA”

El sector energético juega un rol clave en la balanza comercial de la Argentina, según la mirada especializada de Fernando Morra, quien también resalta su importancia en la creación de empleo y en la evolución del desarrollo productivo.

> Toso: “Vamos a reconfigurar la matriz energética desde el Estado provincial”

94-96

EMPRESAS Y NEGOCIOS

> Ampliarán la red de gasoductos para evacuar la producción de Vaca Muerta > El buque de Excelerate inyecta gas desde Bahía Blanca

MANÓMETROS ELECTRÓNICOS PARA ZONAS CON RIESGO DE EXPLOSIÓN 94 (ÁREAS EX)

PAMPA ENERGÍA BATIÓ SU RÉCORD DE PRODUCCIÓN DE GAS EN EL MANGRULLO 88

> La industria impulsa la suba en la demanda eléctrica

mayor a”

>Staff 7.000 Ejemplares auditados Readership: 45.000 lectores

Comité Técnico

Ing. José María Fumagalli Ing. Graciela González Rosas Dr. Miguel A. Laborde Dr. Orlando A. Martínez Ing. Rubén Maltoni Ing. Alejandro Destuet

Director Ing. Qco. Nicolás F. Yanno Gerente Editorial Benjamín Rosales Fotos e Imágenes Photo Inc. Canadá

Coord.: Dr. Miguel A. Laborde Ing. Alberto Castro Dr. Alfredo Friedlander Ing. José A. Romagnoli Ing. Juan A. Rosbaco

Suplemento Latinoamericano

Editora: Ing. Graciela González Rosas graciela@petroquimica.com.ar

ISSN: 2469-0139 Director Editorial Lic. Francisco Vadone

Tribunal Arbitral

Publicidad y Publicaciones S.A. Lavalle 715, Piso 2, Depto B (C1047) - Cdad.de Buenos Aires-Argentina petroquimica@petroquimica.com.ar www.petroquimica.com.ar Registro de la Propiedad Intelectual Nº 863026. Revista Petroquímica, Petróleo, Gas, Química & Energía® es marca registrada

Suscripción a Revista Petroquímica, Petróleo, Gas, Química & Energía, 12 ediciones, $ 3.600* *El importe no incluye gastos de envío, válido sólo para la República Argentina

Corresponsal Exclusivo en Chile Alex Steinhaus steinhaus@petroquimica.com.ar

Corresponsales Chubut: Ing. Miguel Ángel Lizzano Mendoza: Ing. Raúl E. Pía Tucumán: Ing. Ricardo E. Adra Editor Asociado en Brasil María José Smith Ferreira Netto

Revista Petroquimica /petroleogasquimica @RevPetroquimica Revista Petroquimica @revista_petroquimica

Rua Desembargador Isidro 85 Apto. 202. (20.521-160) Tijuca Río de Janeiro - Brasil

Prohibida su reproducción total o parcial, bajo cualquier circunstancia ya sea electrónico, digital o impreso.©

004 007 Sumario 377.indd 6

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

377

> www.petroquimica.com.ar

6/8/21 18:32

004 007 Sumario 377.indd 7

6/8/21 12:08

> nota de tapa

DE BAHÍA BLANCA AL MUNDO (Y VICEVERSA)

P SP

P S

S P -

P S

Gracias a la mayor actividad del polo petroquímico de Bahía Blanca y a la paulatina flexibilización de las restricciones asociadas a la lucha contra la pandemia, el rendimiento y las perspectivas de la industria están en alza. Según datos difundidos por la Cámara de la Industria Química y Petroquímica (CIQyP), durante mayo se registró un crecimiento productivo de un 15% interanual. Las ventas locales, por su parte, mostraron una suba de un 11%, al tiempo que las exportaciones se elevaron un 37%. De acuerdo con la entidad, los subsectores más influyentes en ambos ítems fueron los productos básicos orgánicos

008 009 De Bahia Blanca 377.indd 8

y los finales agroquímicos on respecto a mayo de 2020, las ventas en el mercado local crecieron un 41% y las externas lo hicieron un 105%, favorecidas principalmente por los productos básicos org nicos y finales termopl sticos , resume la CIQyP. En palabras de Jorge De Zavaleta, director ejecutivo de la Cámara, el auge exportador se basa esencialmente en compromisos previamente asumidos por las empresas del sector. De todos modos, aclara el experto, continúa verific ndose una uerte diversidad en relación con la evolución del rubro pesar de los sube y baja de los últimos meses, la ,

industria química y petroquímica sigue a la cabeza de los sectores de mayor relevancia del país en esta época de emergencia glo-

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:52

» Más allá de ser un histórico bastión petroquímico, Bahía Blanca también juega un rol esencial en la cobertura de la demanda invernal de gas en la Argentina y acaba de convertirse en un jugador de relevancia dentro del negocio global del hidrógeno.

bal producto de la pandemia del , asegura e cara al futuro inmediato, otro referente de la actividad, Diego Ordoñez, P

008 009 De Bahia Blanca 377.indd 9

pone el foco en la importancia de aprovechar la capacidad instalada para abordar los desafíos que se vienen en materia de sostenibilidad 377

económica y ambiental as actuales plantas petroquímicas son cuatro veces más grandes que las construidas hace un par de d cadas , compara el presidente de o rgentina y de la yP En ese sentido, argumenta Ordoñez, las instalaciones industriales en Bahía Blanca le confieren a la rgentina una venta a competitiva crucial sobre otros mercados onstruir desde cero ese polo petroquímico hoy costaría m s de u s millones , cuantifica

Rol esencial Más allá de ser un histórico bastión petroquímico, Bahía Blanca también juega un rol esencial en la cobertura de la demanda invernal de gas en la rgentina y acaba de convertirse en un jugador de relevancia dentro del negocio global del hidrógeno. Desde la terminal portuaria de la firma ega, el buque regasificador Exemplar posee una capacidad de transporte de 151.000 metros cúbicos (m³) de gas natural licuado Perteneciente a la empresa estadounidense Excelerate Energy, la embarcación ya contribuyó con el suministro energético nacional durante el período 2010-2018. dicionalmente, en las ltimas semanas el puerto bahiense fue integrado a la Coalición Global de Puertos de Hidrógeno (GPHC). sta distinción, oficializada durante la 12º edición del foro Clean Energy Ministerial (CEM), y compartida con otros 28 puertos y organizaciones portuarias de distintas partes del mundo, se condice perfectamente con la estrategia de fomentar el uso masivo del hidrógeno que viene impulsando el Gobierno nacional. ©

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:52

> petróleo

RODOLFO FREYRE, VP DE GAS, ENERGÍA Y DESARROLLO DE NEGOCIOS EN PAE

“VACA MUERTA ESTÁ CAMBIANDO LA REALIDAD ENERGÉTICA DEL PAÍS” LA ARGENTINA NO PUEDE DESAPROVECHAR LA OPORTUNIDAD QUE OFRECEN SUS HIDROCARBUROS NO CONVENCIONALES, SEGÚN EL DIRECTIVO DE PAE, RODOLFO FREYRE, QUIEN ESTÁ CONVENCIDO DE QUE EL MUNDO SEGUIRÁ REQUIRIENDO GAS NATURAL DURANTE LOS PRÓXIMOS 20 Ó 30 AÑOS.

Las oportunidades en materia de generación de empleos y divisas que hoy representan las riquezas hidrocarburíferas de Vaca Muerta no se mantendr n indefinidamente en el tiempo. Así lo cree el vicepre-

sidente de Gas, Energía y Desarrollo de Negocios de Pan American Energy (PAE), Rodolfo Freyre. “Nada es para siempre. Las energías fósiles tienen un horizonte productivo de entre 20 y 30 años a nivel mundial”,

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

010 013 Vaca Muerta esta cambiando 377.indd 10

aseguró el experto en el marco de ‘Ámbito Debate’. En ese sentido, diferenció, las perspectivas del gas natural lucen más favorables que las del petróleo. “El fluido posee la virtud de ser

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:53

010 013 Vaca Muerta esta cambiando 377.indd 11

5/8/21 19:53

> petróleo

“Vaca Muerta está cambiando la realidad energética del país”

» El gas natural posee la virtud de ser el combustible fósil más limpio. Tiene margen suficiente como para convertirse en un actor principal dentro de la matriz energética que se viene. > Rodolfo Freyre el combustible fósil más limpio. iene margen suficiente como para convertirse en un actor principal dentro de la matriz energética que

12 12

se viene”, proyectó. El momento de aprovechar el gas no convencional de Vaca Muerta, insistió, es ahora. “Hay que tener en cuenta que cualquier proyecto para desarrollar el recurso a escala masiva requiere tiempo”, recalcó el directivo de PAE. Consultado sobre el rol de la producción local para abastecer los requerimientos internos, sobre todo en el período invernal, aseguró que en los meses de menores temperaturas lo que más crece es el consumo residencial. “No obstante, creo que se puede ofrecer un producto para exportar todo el año y cubrir los picos de demanda con importación”, precisó. A su criterio, resulta más conveniente poder exportar a lo largo de 365 días por

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

010 013 Vaca Muerta esta cambiando 377.indd 12

año y tener que pagar la importación algunos días, que atarse a productos que no siempre se ajustan a lo que el mercado necesita. “Cuando se sale a exportar gas natural licuado (GNL), por caso, es probable que los clientes quieran el recurso durante toda la temporada. Entonces, tenemos que aprender a convivir con eso. El mercado de gas permite cierta flexibilidad que hay que aprovechar”, aseveró.

Nueva realidad Vaca Muerta alberga reservas gasíferas por 308 trillones de pies cúbicos (TCF, según sus siglas en inglés) y unos 16.200 millones de barriles equivalentes de cru377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:53

existencias hidrocarburíferas de la Argentina. Vaca Muerta, destacó, hizo que el país se volviera el segundo reservorio mundial de gas de esquisto y el cuarto en materia de petróleo no convencional. “Su incipiente desarrollo ya está cambiando la realidad energética del país. No debemos entorpecer su crecimiento”, sentenció.

Referente del sector

do. Para entender la magnitud de estas cifras, Freyre señaló que la formación de la Cuenca Neuquina multiplica por 10 las actuales

Formado en el Colegio Newman, Freyre posee una Licenciatura en Economía Empresarial por la Universidad Torcuato Di Tella. Su carrera profesional comenzó en 1997, en Enron, donde se especializó en el área de Comercialización de Gas Natural y Energía Eléctrica. En 2002 pasó a Wintershall para desempeñar el cargo de responsable comercial de Ventas de Gas, GLP & Oil. Entre 2006 y 2009 ejerció el rol de gerente general en Innergy Holdings. Luego ocupó ese mismo puesto en Gasnor. Y entre 2010 y 2015 se convirtió en gerente de Desarrollo Corporativo de Gasco. Freyre ingresó a PAE hace seis años, primeramente como director ejecutivo de Gas & Power. Desde julio de 2019 es vicepresidente del área de Gas, Energía y Desarrollo de Negocios. ©

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

010 013 Vaca Muerta esta cambiando 377.indd 13

377

» Resulta más conveniente poder exportar a lo largo de 365 días por año y tener que pagar la importación algunos días, que atarse a productos que no siempre se ajustan a lo que el mercado necesita. > Rodolfo Freyre

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:53

> petróleo OMAR GUTIÉRREZ, GOBERNADOR DE NEUQUÉN

“NUESTROS RECURSOS SON COMPETITIVOS, PERO PODRÍAN SERLO MUCHO MÁS”

EL MUNDO CERTIFICA LA CALIDAD DE LOS HIDROCARBUROS NO CONVENCIONALES QUE EXPORTA NEUQUÉN. NO OBSTANTE, SU GOBERNADOR, OMAR GUTIÉRREZ, ADVIERTE QUE HAY VARIOS DESAFÍOS A SORTEAR PARA APROVECHAR A FONDO LA POTENCIALIDAD GEOLÓGICA DE VACA MUERTA.

Nadie pone en duda, a estas alturas, el gran potencial energético que tiene la Argentina y cada una de sus provincias. La prioridad, frente a esa certeza, pasa por encontrar acuerdos que posibiliten su aprovechamiento, tal como indicó Omar Gutiérrez durante su presentación en el Energy Forum que organizó la Agencia de Comercio de los Estados Unidos en la Argentina (AmCham). “Con diálogo y concertación, los Estados provin-

ciales, los sindicatos, el Gobierno nacional y las empresas vamos a poder avanzar y desarrollarnos. Hay que federalizar el desarrollo de nuestra energía”, aseguró el gobernador de Neuquén y titular de la Organización Federal de Estados Productores de Hidrocarburos (OFEPHI), quien viene de lidiar con fuertes protestas de trabajadores de la salud que interrumpieron la producción de Vaca Muerta. En los ltimos tiempos, especificó,

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

014 017 Nuestros recursos 377.indd 14

el desarrollo de la formación no convencional avanzó muchísimo, pese a las dificultades que impuso la coyuntura global. “No obstante, aún hay desafíos sobre los que tenemos que trabajar. Un tema puntual estriba en la necesidad de seducir, convencer y cuidar a los inversores”, puntualizó. La política argentina, remarcó, tiene que construir una imagen consensuada para salir a la búsqueda de nuevas inversiones.

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:55

014 017 Nuestros recursos 377.indd 15

5/8/21 19:55

> petróleo

“Nuestros recursos son competitivos, pero podrían serlo mucho más”

» Con diálogo y concertación, los Estados provinciales, los sindicatos, el Gobierno nacional y las empresas vamos a poder avanzar y desarrollarnos. Hay que federalizar el desarrollo de nuestra energía. > Omar Gutiérrez “Nuestros recursos son competitivos, pero podrían serlo mucho más. Hay que salir al mundo, gestionar y dar garantías de que hay soberanía energética”, sentenció. El sector hidrocarburífero, calificó, representa una industria generadora de industrias, además de fomentar el comercio y los puestos de trabajo. “El sector multiplica la actividad económica, derramando recursos federalmente a lo largo y ancho del país”, destacó. Es por ello, acotó, que desarrollar las riquezas de Vaca Muerta debería afianzarse como política de Estado sostenida en el tiempo. “En ese sentido, se necesita más previsibilidad, más seguridad y la rúbrica de acuerdos básicos”, afirmó

Asignatura pendiente A decir de Gutiérrez, la calidad de los recursos hidrocarburíferos de la Cuenca Neuquina está más que probada en los mercados internacionales. “Así lo hemos demostrado con nuestros envíos

16 16

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

014 017 Nuestros recursos 377.indd 16

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:55

de petróleo y gas”, señaló. Esas exportaciones, añadió, podrían aportar las divisas que tanto necesita el Banco Central y equilibrar la siempre ambivalente macroeconomía del país. “Es con más energía como la Argentina podrá avanzar. La asignatura pendiente es construir una imagen consensuada para acelerar el desarrollo y que las inversiones no se vayan a otro lado”, insistió.

para quienes no usen protectores faciales, restringió la actividad comercial y gastronómica, y prohibió la circulación pública por las noches. También suspendió transitoriamente los actos oficiales, las actividades deportivas y el dictado de clases presenciales. En el ámbito hidrocarburífero, en tanto, dispuso esquemas de rotación más prolongados. ©

Medidas sanitarias La disertación de Gutiérrez para la AmCham fue previa a su anuncio de 12 medidas para enfrentar el colapso del sistema sanitario por la creciente cantidad de casos derivados de la segunda ola de coronavirus. Entre otras iniciativas, el gobernador limitó las reuniones sociales al aire libre, incrementó las multas

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

014 017 Nuestros recursos 377.indd 17

» El desarrollo de Vaca Muerta debería afianzarse como política de Estado sostenida en el tiempo. En ese sentido, se necesita más previsibilidad, más seguridad y la rúbrica de acuerdos básicos. > Omar Gutiérrez

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:55

> petróleo

MARÍA DE LOS ÁNGELES ROVEDA, P

“HAREMOS DE LA PAMPA UNA PROVINCIA QUE NO SOLO CONSUME ENERGÍA”

P P

S P

S S

S P

Con presencia en casi todas las áreas hidrocarburíferas de La Pampa, Pampetrol participa en la totalidad de la cadena sectorial, desde la exploración hasta la obtención del producto final, adem s de intervenir

018 021 Haremos de la Pampa 377.indd 18

en la comercialización, el almacenaje y el transporte. Tal como precisa su presidenta, aría de los ngeles oveda, en lo que hace a producción de petróleo, y a valores del a o , el por,

centaje de participación total de la empresa en todos los bloques es del n lo que respecta a gas, en tanto, dicho porcentaje llega al , indica o obstante, aclara la e ecutiva, la presencia de Pampe-

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:57

018 021 Haremos de la Pampa 377.indd 19

5/8/21 19:57

> petróleo

“Haremos de La Pampa una provincia que no solo consume energía”

trol no se limita solamente a áreas hidrocarburíferas, sino que también abarca el segmento de refinación a trav s de efipampa y de captación y tratamiento de gas ácido en la planta de edanito S tra unidad de negocio son las diversas estaciones de servicio ba o bandera de Pampetrol S P ubicadas en distintas localidades de la provincia, todas de carácter municipal, y una propia en la localidad de asa de Piedra , puntualiza. Seg n sus palabras, edanito Sur, un rea concesionada y operada por Pampetrol, es el bloque más importante de la organización, con una producción –durante de metros c bicos de petróleo y , millones de m de gas a trav s de pozos productores l a o pasado, la e tracción en el bloque ue de m de crudo y de , millones de m de gas pesar de las condiciones macroeconómicas y de pandemia, pudimos sostener el desempe o productivo , resalta l a o pasado, apunta, se

20 20

018 021 Haremos de la Pampa 377.indd 20

>> Desafíos y oportunidades A decir de Roveda, Pampetrol debe focalizarse en seguir incrementando la producción hidrocarburífera mediante diferentes inversiones de más de u$s 45 millones en las áreas compartidas, y con esfuerzo propio en las operadas de manera individual. “Las oportunidades y desafíos en energía pasan por lograr la generación de electricidad a partir de fuentes renovables y venderla en el mercado local”, proyecta. En ese sentido, revela, se está estudiando la instalación de una Planta de Generación de Energía mediante residuos sólidos urbanos en el marco de una economía circular, territorial y sustentable en materia ambiental, aparte de distintos proyectos de generación fotovoltaica y térmica. “La naturaleza de Pampetrol es siempre pujante, dinámica, flexible y adaptada al contexto. Pasamos de ser una empresa administrativa a convertirnos en productora de petróleo y gas, luego en refinadora y operadora de áreas, hasta convertirnos en una empresa de energía. Nos reconvertimos para diversificar la matriz productiva”, sentencia.

realizó una campa a de pulling en la que se intervinieron pozos en reparación, en reactivación y cuatro de bombeo ras esas intervenciones, se recuperó e incrementó la producción en , m día en todo el bloque que opera Pampetrol

S P , pasando de , m diarios en ebrero de a m en ebrero de ctualmente se est incursionando en una nueva tecnología para pozos de ba a productividad swabbing o pistoneo en pozos, de los cuales cuatro tienen un cambio

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:57

en el sistema e tractivo y se reactivaron stas acciones representan gestionar de manera eficiente las áreas, además de generar empleo y renta para la provincia en tiempos como los que estamos viviendo, mediante las mejores prácticas de la industria , manifiesta

¿Qué rol desempeña la empresa en la licitación para la explotación de Medanito Sur?, preguntamos a Roveda. Para Pampetrol, la Licitación P blica que se est llevando adelante implica una verdadera reconversión energ tica trav s de licitar la participación de un área hidrocarburí era y del aprovechamiento de la renta petrolera, se construye un camino hacia la generación eléctrica mediante fuentes renovables Se trata de un camino hacia la autarquía energética dentro del Plan strat gico de nergía que ha modelado el gobernador Sergio iliotto s una innovación en este punto porque propone soluciones de abastecimiento in situ mediante la presentación de parte de los interesados de un proyecto de generación eléctrica para la construcción de una o más plantas a partir de fuentes renovables con un monto mínimo de inversión de u s millones

018 021 Haremos de la Pampa 377.indd 21

» Tenemos un rol protagónico en el Plan Estratégico de Energía a 20 años, principalmente para atraer inversiones públicas y privadas, vinculándonos con distintos actores en la generación renovable, aportando crecimiento y trabajo. > María de los Ángeles Roveda n particular, lo que caracteriza a esta licitación es la participación estatal mínima del de Pampetrol, las regalías hidrocarburíferas por encima del resto de las licitaciones a nivel país entre un y un , los ob etivos mínimos de inversión para el rea u s , el desarrollo de proveedores locales y la generación de empleo con mano de obra pampeana, un seguro de caución que avalar las obligaciones asumidas y la estipulación adicional en planta s de generación el ctrica a partir de uentes renovables

¿Cuáles son sus expectativas sobre incursionar en el ámbito de las energías verdes? l mundo est tendiendo a la transición energética y a una mayor penetración de las energías renova-

377

bles sí est n actuando las grandes empresas hidrocarburíferas internacionales, y Pampetrol no es ajena a este cambio de paradigma. Tenemos un rol protagónico en el Plan strat gico de nergía a a os, principalmente para atraer inversiones p blicas y privadas, vincul ndonos con distintos actores en la generación de energías renovables, aportando crecimiento y traba o en la provincia uestra nueva condición de empresa de energía nos permite ampliar la matriz productiva para el desarrollo petrolero y energético de La Pampa omo lo sostuve en la samblea traordinaria de finales de , es un gran desa ío para la firma, pero no estamos solos, sino acompa ados por el stado, el sector cooperativo, los municipios y los generadores privados untos vamos hacer de a Pampa una provincia que genera y no solo consume energía. ©

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:57

> petróleo

CON UNA INVERSIÓN DE U$S 80 MILLONES

SHELL CONTINÚA CRECIENDO EN VACA MUERTA LA EMPRESA PUSO EN MARCHA SU SEGUNDA PLANTA DE PROCESAMIENTO DE PETRÓLEO Y GAS NO CONVENCIONAL EN EL ÁREA SIERRAS BLANCAS, CUYA CAPACIDAD INSTALADA SE ELEVÓ DESDE LOS 12.000 HASTA LOS 30.000 BARRILES EQUIVALENTES POR DÍA. » 22

022 025 Shell continua 377.indd 22

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:58

022 025 Shell continua 377.indd 23

5/8/21 19:58

> petróleo

Shell continúa creciendo en Vaca Muerta

» Con más de 50 perforaciones en Vaca Muerta, Shell suma una producción de 15.000 barriles diarios. Para el futuro inmediato, la operadora tiene previsto ejecutar 30 nuevos pozos anuales. Como parte del plan de desarrollo a gran escala anunciado a finales de 2018 para los bloques que la firma controla en aca uerta, Shell Argentina acaba de poner en funcionamiento su segunda planta de procesamiento de petróleo y gas en Sierras Blancas. A partir de una inversión cercana a los u$s 80 millones, la petrolera llegará a triplicar su producción diaria para fines de la temporada. Por el momento, la capacidad instalada en Sierras Blanca fue expandida desde los 12.000 hasta los 30.000 barriles equivalentes por día. La obra, que se llevó a cabo durante un año y medio, generó un promedio de 400 empleos directos (700 en el pico de construcción). La iniciativa fue reivindicada por el gobernador neuquino, Omar Gutiérrez, quien valoró los esfuerzos implementados por Shell en pleno contexto de pandemia. “La continuidad de las inversiones de la empresa tiene su correlato en la triplicación de procesamiento de la nueva planta, gracias a un diseño innovador que reduce la utilización del suelo y el impacto ambiental”, ponderó fin de ilustrar los niveles de eficiencia de Shell, el mandatario

24 24

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

022 025 Shell continua 377.indd 24

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:58

provincial destacó el uso de inteligencia artificial para la per oración de pozos de 2.500 metros en 16 días, con un promedio de 9,2 fracturas diarias en operación continua y no aislada. “El año pasado esta compañía fue la segunda que más perforó, con 32 sobre 140 pozos totales. Desde octubre de 2020 tiene tres equipos activos, uno para la primera etapa de perforación vertical y dos para la finalización , especificó A decir de Sean Rooney, presidente de Shell Argentina, la flamante planta de procesamiento representa el inicio del desarrollo a gran escala de los bloques de la firma en Vaca Muerta. “Dar este salto tan importante, más allá de la coyuntura vigente, re le a con firmeza nuestro compromiso a largo plazo con el sector”, aseguró.

Planes ambiciosos Con más de 50 perforaciones en Vaca Muerta, Shell suma una producción de 15.000 barriles diarios. Para el futuro inmediato, la operadora tiene previsto ejecutar 30 nuevos pozos anuales. Denominada Central Processing Facility (CPF), la nueva instalación se emplaza junto a la anterior Early Production Facility (EPF). Aunque su funcionamiento es bastante similar, su capacidad de procesamiento resulta casi tres veces mayor. Además de recibir la producción de Sierras

Blancas, el complejo también efectuará la separación, el procesamiento y la inyección en los ductos de transporte de los hidrocarburos extraídos en las demás áreas de Vaca Muerta en las que interviene Shell (Cruz de Lorena y Coirón Amargo Sur Oeste).

Área clave Sierras Blancas es una de las 10 áreas que sostuvieron la producción hidrocarburífera de Neuquén durante el año pasado. Según datos

del Ministerio de Energía y Recursos Naturales, gracias a esta decena de bloques la provincia cerró 2020 con un incremento productivo de un 8,57% con respecto a 2019. En concreto, el aporte de Sierras Blancas se incrementó en 818.000 barriles. Las otras nueve áreas que elevaron la oferta neuquina fueron La Amarga Chica, Bandurria Sur, Bajada del Palo Oeste, La Calera, Bajo del Choique-La Invernada, Cruz de Lorena, Coirón Amargo Sureste, Lindero Atravesado y Aguada Cánepa. ©

» La continuidad de las inversiones de Shell tiene su correlato en la triplicación de procesamiento de la nueva planta, gracias a un diseño innovador que reduce la utilización del suelo y el impacto ambiental. > Omar Gutiérrez PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

022 025 Shell continua 377.indd 25

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 19:58

> petróleo

YPF Y VISTA TIENEN LOS POZOS DE PETRÓLEO MÁS PRODUCTIVOS DEL PAÍS P S

S, S

P S SHALE OIL , P P

YPF y Vista Oil & Gas manejan los pozos petroleros con mayor productividad de la Argentina, de acuerdo con un relevamiento de la firma egional nvestment onsul-

026 029 YPF y Vista 377.indd 26

S P P

ting S con base en datos de la Secretaría de nergía de la ación l traba o posiciona al pozo no convencional q av h , e ecutado en el bloque andurria ,

S S SP

Sur, dentro de aca uerta, como el n mero uno del listado sta per oración administrada por P unto con Shell rgentina y quinor bombea actualmente unos

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:01

026 029 YPF y Vista 377.indd 27

5/8/21 20:01

> petróleo

YPF y Vista tienen los pozos de petróleo más productivos del país

» YPF y Vista se reparten nueve de los 10 primeros pozos con mayor producción a escala nacional. La única firma que logra figurar en esa lista es Roch, que ocupa el noveno puesto con una perforación en Tierra del Fuego. barriles diarios de shale oil l segundo y el tercer lugar le corresponden a q P h ya q P h , de ista Situados en a ada del Palo este, dentro de la ormación no convencional de la uenca euquina, ambos pozos producen y barriles por día, respectivamente os siguientes pozos del listado son propiedad de

P q av h , en andurria Sur q S il h , en oma ampana y q ch h , en a marga hica stas per oraciones aportan , y barriles diarios, en cada caso n el s ptimo y el octavo puesto aparecen otros dos pozos de Vista:

q P h y q P h ocalizados en a ada del Palo este, producen y barriles por día n el noveno escalón se coloca una per oración de och S a Situado en el yacimiento continental de San artín, en ierra

>> Los cinco pozos petroleros más productivos

Puesto

Pozo q

q P q P q

q S il

Empresa h

Bloque

YPF

andurria Sur

Vista

a ada del Palo este

Vista

a ada del Palo este

YPF

andurria Sur

YPF

oma ampana

Barriles diarios

Fuente: RICSA

28 28

026 029 YPF y Vista 377.indd 28

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:01

del Fuego, este pozo suma unos barriles diarios inalmente, el top elaborado por S se completa con q P h , de ista sta peroración de a ada del Palo este posee una capacidad de bombeo de barriles por día

P e plota , millones de m por día en el primero de ellos, mientras que P obtiene millones en el segundo y ecpetrol produce , millones en el tercero

Ranking gasífero

undada en el a o , S brinda asesoramiento especializado y soluciones financieras a peque as y medianas empresas Pymes , organismos

n materia gasí era, los pozos más productivos se desarrollan en el mbito offshore del extremo sur del país y se encuentran gestionados por otal ustral l me or de todos es a Ple h , en ega Pl yade, donde la petrolera de origen ranc s e trae unos millones de metros c bicos m por día os siguientes pozos, localizados en el bloque arina ni rion, son ar P , ar h y ar P stos producen millones, millones y millones de m³ diarios, respectivamente n cuanto al gas no convencional de aca uerta, los pozos líderes son q P h , q y q P h , los cuales se encuentran en las reas guada Pichana este , l angrullo y ortín de Piedra, en ese orden Pan merican nergy

026 029 YPF y Vista 377.indd 29

Equipo multidisciplinario

p blicos y privados, e individuos dicionalmente, la compa ía sobresale en la provisión de consultoría financiera, y en el desarrollo de proyectos de energía e in raestructura Fundada por el experto en finanzas uan os Preciado, S cuenta con un equipo de traba o multidisciplinario que incluye al ingeniero el ctrico ry Szpic, al licenciado administrativo ederico eballos y al economista icol s Pagano ©

» En materia gasífera, los pozos más productivos se desarrollan en el ámbito offshore del extremo sur del país y se encuentran gestionados por Total Austral. El mejor de todos se localiza en el bloque Vega Pléyade.

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:01

> petróleo

DATOS DE LA SECRETARÍA DE ENERGÍA

VACA MUERTA YA EXPLICA UN 30% DE LA PRODUCCIÓN NACIONAL DE CRUDO AL ALCANZAR UNA CAPACIDAD DE BOMBEO DE 147.000 BARRILES DIARIOS, LA FORMACIÓN NO CONVENCIONAL DE LA CUENCA NEUQUINA LOGRÓ SU MEJOR MARCA HISTÓRICA EN TÉRMINOS DE PARTICIPACIÓN DENTRO DE LA OFERTA PETROLERA DEL PAÍS. » 30

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

030 033 Vaca Muerta ya explica 377.indd 30

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:02

030 033 Vaca Muerta ya explica 377.indd 31

5/8/21 20:02

> petróleo

Vaca Muerta ya explica un 30% de la producción nacional de crudo

» Vaca Muerta alcanzó en el mes de abril un récord de 147.000 barriles diarios extraídos, por lo que explicó un 29,6% de la oferta del país, casi cinco puntos porcentuales por encima del 24,7% registrado un año atrás. Tal como quedó reflejado en datos preliminares de la Secretaría de Energía de la Nación, Vaca Muerta incrementó considerablemente su presencia en la producción argentina de petróleo. La formación no convencional alcanzó en el mes de abril un récord de 147.000 barriles diarios extraídos, por lo que explicó un 29,6% de la oferta del país, casi cinco puntos porcentuales por encima del 24,7% registrado un año atrás. De acuerdo con las cifras consolidadas de marzo de 2021, la explotación de crudo en la Cuenca Neuquina se expandió un 5% intermensual, un 17,4% interanual y un 17,4% en el acumulado de los últimos 12 meses. La Secretaría de Energía resaltó el rol de YPF como principal jugador de Vaca Muerta, con un 61% de la producción petrolera del reservorio. En el último año, la empresa controlada por el Estado nacional elevó un 7,2% su oferta de crudo. En el primer trimestre de 2021, YPF llegó a producir 98.000 barriles por día. El crudo no convencional significó un de ese volumen, lo que implicó un alza de un 11%. Según la cartera que conduce Darío

32 32

Martínez, este crecimiento obedece básicamente a los resultados obtenidos en los bloques Loma Campana, Bandurria Sur y La Amarga Chica, que en abril aportaron barriles diarios n cuanto a la creciente eficiencia de la compañía, durante el primer trimestre de el costo de desarrollo verificó un promedio de u$s 10,2 por barril de petróleo equivalente. En dicho lapso, YPF consiguió completar un r cord de pozos horizontales,

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

030 033 Vaca Muerta ya explica 377.indd 32

además de alcanzar un promedio de etapas de ractura, un por encima de las cifras de 2019. Motorizada en gran medida por un aumento de un 4% en la explotación de crudo, la producción de hidrocarburos de YPF totalizó una suba de un trimestral

Arranque auspicioso En el arranque de 2021 la producción neuquina de crudo no

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:02

» La Secretaría de Energía resaltó el rol de YPF como principal jugador de Vaca Muerta, con un 61% de la producción petrolera del reservorio. En el último año, la empresa controlada por el Estado nacional elevó un 7,2% su oferta de crudo. convencional alcanzó los 172.865 barriles por día; es decir, un 5,44% más que el mes anterior y un 7,24% por encima de enero de 2020. Según el Ministerio de Energía y Recursos Naturales de euqu n, la tendencia significa un claro repunte luego de varios meses de desplome por la crisis del coronavirus que llevó a cero las etapas de fractura en Vaca Muerta. La reactivación, según informó la provincia, se está

viendo esencialmente impulsada por el progresivo desarrollo de cinco áreas clave de la formación no convencional: Bandurria Sur, Loma Campana, Chihuido de la Sierra Negra, Bajada del Palo Oeste y El Trapial.

Atractivo geológico Al compás del mejor desempeño de las compañías instaladas en Vaca Muerta, los

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

030 033 Vaca Muerta ya explica 377.indd 33

377

especialistas no dejan de reconocer el atractivo geológico de la formación. En esa dirección, un informe de Rystad Energy resaltó que Vaca Muerta ya está en condiciones de ser comparada con las principales cuencas no convencionales norteamericanas. Su productividad por pozo, de hecho, hoy se asemeja o incluso supera a la que se verifica en Permian o Eagle Ford. ©

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:04

> petróleo

PROYECCIÓN DE GOLDMAN SACHS

EL BARRIL DE PETRÓLEO PODRÍA LLEGAR A LOS U$S 80 PARA FIN DE AÑO EL MERCADO INTERNACIONAL SUBESTIMÓ LA RECUPERACIÓN DE LA DEMANDA PETROLERA, SOBRE TODO EN LAS NACIONES DESARROLLADAS. SEGÚN LAS ESTIMACIONES DE GOLDMAN SACHS, ESTO ENCARECERÁ CONSIDERABLEMENTE LA COTIZACIÓN DEL CRUDO.

Debe esperarse un barril de petróleo cotizado cerca de los u$s 80 para el cierre del año. Así lo proyectó Goldman Sachs, que a través de un informe aseguró que el mercado mundial optó por subestimar el repunte del consumo energético, incluso pese a una posible reanudación del suministro iraní. El argumento en favor de un

aumento de los precios del crudo, indicó la entidad, permanece intacto en función “del gran aumento de la demanda impulsado por las vacunas frente a la oferta inelástica”. Según los cálculos de Goldman Sachs, “incluso asumiendo agresivamente un reinicio de las exportaciones iraníes en julio, los precios del Brent alcanzarían la marca de

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

034 039 El barril de petroleo 377.indd 34

los u$s 80 en el cuarto trimestre de 2021”. La organización reconoció que el valor del petróleo viene de caer luego de que el presidente de Irán, Hassan Rouhani, revelara la buena predisposición de Estados Unidos para levantar las sanciones a los sectores petrolero, bancario y marítimo de Teherán. La noticia no

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:05

034 039 El barril de petroleo 377.indd 35

5/8/21 20:05

> petróleo

l arril de petróleo podr a llegar a los u s

para fin de a o

» Según los cálculos de Goldman Sachs, incluso asumiendo agresivamente un reinicio de las exportaciones iraníes en julio, los precios del Brent alcanzarían la marca de los u$s 80 en el cuarto trimestre de 2021. impidió, para Goldman Sachs, que la cotización internacional del barril volviera a subir inmediatamente después. Una recuperación de la demanda en los mercados desarrollados, afirmó la entidad, compensar el reciente impacto de la pandemia de coronavirus. Ni siquiera un repunte más lento que el previsto en el sur de Asia y Latinoamérica, añadió el informe de Goldman Sachs, afectará demasiado esta tendencia.

Otras variables El consumo mundial de crudo podría aumentar en 4,6 millones

36 36

de barriles por día, de acuerdo con Goldman Sachs, hasta la conclusión del año. No obstante, advirtió, la mayoría de las ganancias se verificar en el transcurso de los próximos meses. “La movilidad está aumentando rápidamente en Estados Unidos y la Unión Europea (UE). La aplicación de las vacunas se acelera y los bloqueos se levantan, mientras que el transporte de mercancías y la actividad industrial

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

034 039 El barril de petroleo 377.indd 36

también mejoran”, argumentó. Otra importante variable a tener en cuenta, acotó Goldman Sachs, se vincula con el comportamiento de la Organización de Países Productores de Petróleo (OPEP) y sus aliados (un bloque que incluye a Rusia y que suele conocerse como OPEP+). “Esta alianza de grandes productores podría compensar cualquier aumento en la extracción de Irán, recortando durante dos meses el 377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:05

034 039 El barril de petroleo 377.indd 37

5/8/21 20:05

> petróleo

l arril de petróleo podr a llegar a los u s

para fin de a o

» Goldman Sachs destacó que la movilidad está aumentando rápidamente en Estados Unidos y la UE, al tiempo que la aplicación de las vacunas se acelera, los bloqueos se levantan, y mejoran el transporte de mercancías y la actividad industrial. aumento de su capacidad de bombeo en la segunda mitad de 2021”, especificó

Coloso global Fundado en 1869, Goldman Sachs es uno de los grupos de banca de inversión y de valores más

38 38

grandes del mundo. Durante la crisis financiera de stados nidos del año 2008, y ante la posibilidad de afrontar la bancarrota, la entidad recibió la autorización de la Reserva Federal (FED, por sus siglas en inglés) para dejar de ser un banco de inversión y convertirse en un banco comercial. Con sede central en Nueva York, la institución tiene

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

034 039 El barril de petroleo 377.indd 38

m ltiples oficinas financieras de gran importancia en centros como Chicago, Los Ángeles, San Francisco, Zúrich, París, Londres, Phoenix, Singapur, Ciudad de México, Salt Lake City, Madrid, Milán, Melbourne, Tokio, Moscú y Toronto. Se calcula que maneja ingresos anuales por cerca de u$s 30.000 millones y posee más de 33.000 empleados. ©

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:05

034 039 El barril de petroleo 377.indd 39

5/8/21 20:05

> petróleo

SEGÚN EXPERTOS REUNIDOS POR AMCHAM

REPUNTAN LAS INVERSIONES EN VACA MUERTA, PERO A UN RITMO DEMASIADO LENTO DIVERSOS REFERENTES DEL SECTOR ENERGÉTICO COINCIDIERON EN QUE LA ARGENTINA DEBE GARANTIZAR MEJORES CONDICIONES JURÍDICAS A LOS INVERSORES INTERNACIONALES PARA APROVECHAR LA VENTANA DE OPORTUNIDADES QUE SIGNIFICAN LOS HIDROCARBUROS NO CONVENCIONALES.

Vaca Muerta puede ejercer un rol estratégico tanto para avanzar con la transición energética como para aliviar la situación macroeconómica de la Argentina. No obstante, para que sus riquezas sean aprovechadas a escala masiva habrá que favorecer una expansión más rápida de las inversiones. Así lo aseguraron diversos especialistas convocados por

la Cámara de Comercio de Estados Unidos en la Argentina (más conocida como AmCham). A decir de Daniel Gerold, la recuperación que viene experimentando el mercado de los hidrocarburos requiere mayores desembolsos para incrementar la producción. “El problema es que la inversión en el país se encuentra limitada por la falta de acceso al

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

040 041 Repuntan las inversiones 377.indd 40

capital de riesgo y de financiamiento”, expuso el consultor energético. En 2021, estimó, se invertirán alrededor de u$s 4.160 millones en el Upstream argentino. Se superarán, así, los u$s 2.600 millones del año pasado. “No obstante, estaremos muy por debajo del promedio de los casi u$s 7.500 millones anuales desembolsados entre 2012 y 2019”,

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:07

» En 2021 se invertirán u$s 4.160 millones

en el Upstream argentino. Se superarán, así, los u$s 2.600 millones del año pasado, pero estaremos muy por debajo de los casi u$s 7.500 millones anuales desembolsados entre 2012 y 2019. > Daniel Gerold cuantificó n el escenario vigente, señaló, se compite por el acceso al capital ante la reducción de financiamiento en todo el mundo “Por eso se vuelve fundamental crear un marco amplio para la atracción de capitales y superar el abastecimiento interno apostando por las ventas externas en un esquema de precios vinculados con los valores de exportación”, opinó. En la misma sintonía se manifestó Sean Rooney, presidente de Shell Argentina, quien aseguró que la pandemia está acelerando las transformaciones hacia una transición energética asociada a fuentes de menores emisiones de carbono. “La Argentina cuenta con grandes recursos naturales y humanos para aprovechar este momento de cambios globales. Sin embargo, aún carece de un marco competitivo, confiable y estable para atraer a las inversiones necesarias”, cuestionó.

Apertura al capital Para Francisco Monaldi, director del Latin America Energy Program del Baker Institute, la caída en la demanda mundial de crudo beneficiar al desarrollo del gas en el corto plazo. “La Argentina necesita poner un mayor énfasis en la apertura al capital privado para captar inversiones que las empresas estatales no están en condiciones de hacer”, indicó. A su entender, aunque la inestabilidad política de la región constituye un reto importante, países como la Argentina seguirán siendo atractivos por sus recursos de litio y cobre. “En cuanto al shale, las autoridades están obligadas a tomar medidas competitivas, generar condiciones fiscales adecuadas y garantizar la estabilidad de los contratos”, remarcó. Se requiere un gran consenso, insistió, para aprovechar la ventana de oportu-

nidad de dos o tres décadas que representa Vaca Muerta.

Promesa de divisas De acuerdo con la vicepresidenta para Latinoamérica de Excelerate Energy, Gabriela Aguilar, Vaca Muerta ofrece un enorme potencial gasífero para contribuir con la sustitución del consumo de combustibles líquidos. “La formación neuquina también es una millonaria promesa de generación de divisas a través del abastecimiento de países vecinos y de los mercados globales”, aseveró. Hacer realidad esa ilusión, apuntó, demandará grandes esfuerzos por parte de todos los actores involucrados en el sector. “Tendremos que ser capaces de desarrollar la industrialización del gas natural y acceder a los mercados internacionales”, completó. ©

» En el mercado del shale, las autoridades argentinas están obligadas a tomar medidas competitivas, generar condiciones fiscales adecuadas y garantizar la estabilidad de los contratos. > Francisco Monaldi PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

040 041 Repuntan las inversiones 377.indd 41

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:07

> petróleo

DATOS DEL IAPG

IMPULSADAS POR EL SHALE, SUBEN LAS EXPORTACIONES DE PETRÓLEO LAS VENTAS AL EXTERIOR DE CRUDO CRECIERON UN 37% DURANTE EL PRIMER TRIS , S P S S S, S S P S SS S PS , S S S

El shale oil extraído en Vaca uerta permitió una significativa suba en las exportaciones de petróleo durante los primeros tres meses del año, según datos del Instituto Argentino del Petróleo y del Gas (IAPG). La producción de crudo en todas las cuencas del

042 045 Impulsadas por el shale 377.indd 42

país, expuso la entidad que preside Ernesto López Anadón, fue de 7 millones de metros cúbicos (m³) en el citado lapso, por lo que se alcanzó un promedio de 78.228 m³ por día. Este volumen se ubicó un , por deba o del verificado en el cuarto trimestre de 2020 (cuando ,

se extrajeron 82.039 m³ diarios). En este contexto, el bombeo de petróleo no convencional representó unos 22.848 m³ por día, lo que significó un alza de un rente a los m diarios de los últimos tres meses del año pasado. En cuanto al gas natural, el IAPG

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:08

042 045 Impulsadas por el shale 377.indd 43

5/8/21 20:08

> petróleo

Impulsadas por el shale, suben las exportaciones de petróleo

» En materia

de shale oil, el IAPG resaltó especialmente los crecimientos de Vista Oil & Gas, Shell y Petronas. Aunque esté creciendo bastante menos, Chevron sigue siendo la operadora que más petróleo produce en Vaca Muerta.

m³ diarios entre enero y marzo de sto implicó un declive de un con respecto a los , millones de m³ por día registrados

en los tres últimos meses de 2020. De acuerdo con el IAPG, las importaciones de gas natural se incrementaron casi un en el período

in ormó una producción de millones de m es decir, unos millones de m³ diarios. Así, la explotación cayó un en relación con los , millones de m del trimestre anterior. La oferta nacional de gas no convencional también se contrajo, al explicar 4.300 millones de m³; o sea, 48,3 millones de

44 44

042 045 Impulsadas por el shale 377.indd 44

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:08

de m³. Con respecto a las ventas de motonaftas (súper y ultra), se alcanzaron los millones de m , un , por encima de los millones del último trimestre de 2020. En el caso del gasoil, el aumento fue de un 3,6%, desde 2.770 millones hasta 2.870 millones de m³. Distinto fue el rendimiento del gas natural (GNC), cuya comercialización bajó un , el ltimo trimestre ntre octubre y diciembre del año pasado las ventas de este producto fueron de 550 millones de m³, mientras que en el primer trimestre de descendieron a 540 millones de m³.

En expansión

analizado, al pasar desde millones hasta millones de m³. Al igual que en el trimestre previo, apuntó la organización, no se

produjeron importaciones de crudo. Las ventas al exterior de petróleo, por su parte, se expandieron un 37% desde los 373.809 hasta los m

Más cifras Otra variable resaltada por el P ue la caída de un en las per oraciones esde los pozos per orados en el trimestre final de , la rgentina pasó a pozos en el arranque de esta temporada. Asimismo, la elaboración de petróleo bajó un 2%, desde los 6.920 millones hasta los 6.780 millones

En materia de shale oil, el IAPG resaltó especialmente los crecimientos de empresas privadas como ista il as, Shell y Petronas, que obtuvieron producciones de , y barriles diarios, respectivamente. Así, la oferta de crudo no convencional de Vista mejoró un 58% con respecto al último trimestre de 2020, al tiempo que la de Shell se expandió un 73% y la de Petronas lo hizo un 35%. Según el IAPG, aunque esté creciendo bastante menos, Chevron sigue siendo la operadora que más petróleo produce en aca uerta n concreto, la firma norteamericana extrajo 28.602 barriles diarios, lo que explicó un alza de un 7% trimestral. ©

» El bombeo de petróleo no convencional representó unos 22.848 m³ por día en el primer trimestre de 2021, lo que significó un alza de un 14% frente a los 19.963 m³ diarios de los últimos tres meses del año pasado. P

042 045 Impulsadas por el shale 377.indd 45

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:08

> petróleo

ORLANDO FERRERES, TITULAR DE ORLANDO FERRERES & ASOCIADOS

“LA SUBA DEL PRECIO DEL PETRÓLEO PREOCUPA A LA ECONOMÍA MUNDIAL” HAY BUENAS PERSPECTIVAS DE REACTIVACIÓN ECONÓMICA A ESCALA GLOBAL, DE ACUERDO CON EL ECONOMISTA ORLANDO FERRERES, AUNQUE TAMBIÉN SE OBSERVA UN SIGNIFICATIVO RIESGO INFLACIONARIO EN FUNCIÓN DEL INCREMENTO EN EL VALOR DE LOS COMMODITIES.

En un contexto de recuperación post-pandemia, el encarecimiento de los commodities preocupa bastante a la economía mundial, según la visión especializada de Orlando erreres o me refiero solo a la suba de productos agrícolas como solo la soja o el maíz, sino también al aumento del barril de petróleo, el oro, el cobre y el zinc”, puntualizó el experto durante su presentación en ‘Economía de Argentina y Mundial 2021’, encuentro virtual organizado

por el Club del Petróleo. Según sus palabras, las perspectivas de inflación son altas, dado que se estima un alza promedio de un 2% anual. “De prolongarse esta tendencia, el patrón monetario podría reducirse a la mitad en 35 años”, advirtió. Hoy los mayores esfuerzos del mundo, indicó, están puestos en reactivar la economía, salir de la pandemia y garantizar la aplicación de vacunas. “Pero a largo plazo una política favorable a la inflación sería

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

046 049 La suba del precio 377.indd 46

nefasta para el ahorro y la inversión”, aseguró. En el ámbito local, apuntó, se transita un año de elecciones, lo cual influye en cierta medida sobre el desenvolvimiento económico. “Las encuestas indican que no le resultará muy fácil al Gobierno mantener la cantidad de legisladores que hoy posee”, proyectó. El Producto Bruto Interno (PBI) argentino, precisó, viene de experimentar una fuerte caída en 2020,

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:10

046 049 La suba del precio 377.indd 47

5/8/21 20:10

> petróleo

“La suba del precio del petróleo preocupa a la economía mundial”

acentuada por el paupérrimo desempeño del segundo trimestre. “El declive, que fue de un 9,9% anual, se sintió con más fuerza en actividades como la hotelería, el turismo, la gastronomía y la educación”, especificó Para esta temporada, anticipó, debe esperarse una recuperación interesante. “Teniendo en cuenta que en el segundo trimestre de 2020 se cayó un 20%, en el mismo período de este año se estima una suba de alrededor de un 17%”, comparó.

las visiones pesimistas estiman un aumento de un 4%”, diferenció. Uno de los principales problemas a resolver, sostuvo, se vincula con la falta de actualización en el valor de las tarifas de los servicios públicos. “También inquietan el impacto del encarecimiento de los commodities sobre nuestra inflación y el comportamiento del tipo de cambio”, añadió.

Tres escenarios Según Ferreres, hay tres escenarios de crecimiento de la economía argentina para 2021. “El más probable augura una suba de entre un 7% y un 8% anual. El pronóstico oficialista augura una e pansión de más de un 8%, mientras que

puede convertirse en un imán para los inversores. En 2020, detalló, la Argentina produjo 28,3 millones de metros cúbicos (m³) de petróleo y 45,1 millones de m³ de gas. “Desde hace varios años se viene observando un aumento muy grande de la participación de los recursos no convencionales”, completó. ©

Otras variables En cuanto a la inversión bruta interna fi a, erreres resaltó un incremento de un 49% entre marzo del año pasado y el mismo mes de 2021. “Esta variable es clave para ayudar a solucionar las deficiencias de la economía nacional. Sin una ampliación continua de las inversiones, no hay posibilidad de desarrollo y ocupación”, opinó. A su entender, el sector petrolero

» Las perspectivas mundiales de inflación son altas, dado que se estima un alza promedio de un 2% anual. De prolongarse esta tendencia, el patrón monetario podría reducirse a la mitad en 35 años. > Orlando Ferreres

48 48

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

046 049 La suba del precio 377.indd 48

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:10

046 049 La suba del precio 377.indd 49

5/8/21 20:11

> petroquímica

DIEGO ORDOÑEZ, PRESIDENTE DE DOW ARGENTINA

“EL POLO PETROQUÍMICO DE BAHÍA BLANCA LE DA UNA VENTAJA COMPETITIVA AL PAÍS”

LA CONSTRUCCIÓN DE UN COMPLEJO SIMILAR HOY TENDRÍA UN COSTO SUPERIOR A LOS U$S 10.000 MILLONES, TAL COMO ASEGURÓ EL TITULAR DE DOW ARGENTINA, DIEGO ORDOÑEZ, QUIEN PIDIÓ APROVECHAR ESA CAPACIDAD INSTALADA CON MATERIAS PRIMAS BARATAS Y FACILIDADES IMPOSITIVAS.

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

050 053 El polo petroquimico 377.indd 50

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:13

La denominada ‘revolución de la escala’, la huella de carbono y los desperdicios plásticos son los tres principales desafíos que debe abordar el negocio petroquímico, según la visión del presidente de Dow Argentina, Diego Ordoñez. “En definitiva, el gran reto es de índole tecnológica”, aseguró el directivo. Las actuales plantas petroquímicas, expuso, son cuatro veces más grandes que las construidas hace un par de décadas. “Esto no puede pasarse por alto en la toma de decisiones”, aseguró durante su presentación en el Energy Forum, evento organizado por la Cámara de Comercio de los Estados Unidos en Argentina (AmCham). El valor agregado de convertir una unidad de gas natural en metanol y urea, apuntó, duplica o triplica el precio de venta en forma de gas

natural licuado (GNL). “Cuando los líquidos asociados a la producción de gas, básicamente etano y propano, se convierten en materia prima para la producción de empaques y envases, el valor agregado supera entre cuatro y seis veces al del GNL. eso me refiero cuando hablo de revolución de la escala , definió Según sus precisiones, la Argentina dispone de una base histórica de capacidad instalada que le confiere una venta a competitiva sobre otros mercados. “Hay que considerar que construir desde cero el polo petroquímico de Bahía Blanca hoy costaría más de u$s 10.000 millones , cuantificó No obstante, admitió, para garantizar el lu o de capitales hace falta que la materia prima tenga un costo competitivo y que el régimen impositivo sea favorable.

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

050 053 El polo petroquimico 377.indd 51

377

» La Argentina dispone de una base histórica de capacidad instalada, pero para garantizar el flujo de capitales hace falta que la materia prima tenga un costo competitivo y que el régimen impositivo sea favorable. > Diego Ordoñez »

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:13

> petroquímica

“El polo petroquímico de Bahía Blanca le da una ventaja competitiva al país”

“Los directores de las empresas no están dispuestos a aprobar inversiones sin una estrategia de neutralidad de carbono clara. Esto obedece a razones de convicción, pero también a exigencias de los mercados de deuda y potenciales multas”, señaló.

e ecutar una inversión neutra en carbono. “Hay que ver si resulta viable invertir en alternativas como el hidrógeno azul. Y si la respuesta es positiva, conviene preguntarse quién invertirá en la captura del carbono y su almacena e , re le ionó. En cuanto a la problemática del desperdicio pl stico, afirmó, no puede soslayarse la evolución de la industria petroquímica. “Pasamos de decir ‘este no es mi problema’ a asumir que somos parte del con-

Preguntas cruciales Una pregunta clave que se hace Ordoñez es si actualmente existe la tecnología a nivel local para

» Tenemos que trabajar con toda la cadena de valor de la industria petroquímica para que ningún plástico termine en el medio ambiente, lo cual implica grandes inversiones y modelos de negocios distintos de los tradicionales. > Diego Ordoñez flicto y que debemos ser parte de la solución enemos que traba ar con toda la cadena de valor para que ningún plástico termine en el medio ambiente, lo cual implica grandes inversiones y modelos de negocios distintos de los tradicionales”, sentenció el e ecutivo

Líder sectorial Además de conducir los destinos de Dow en la Argentina y la Región Sur de Latinoamérica, este año Ordoñez fue reelecto para seguir al frente de la Cámara de la Industria Química y Petroquímica (CIQyP). A través de un comunicado, la entidad también destacó el nombramiento de Martina Azcurra, directiva de YPF, como vicepresidente primera; Rodolfo Pérez Wertheim, de Meranol, como vicepresidente segundo; y Andrés Monroy, de BASF Argentina, como vicepresidente tercero. Jorge De Zavaleta, acotó la Cámara, continuará desempeñándose como director e ecutivo ©

52 52

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

050 053 El polo petroquimico 377.indd 52

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:13

050 053 El polo petroquimico 377.indd 53

5/8/21 20:13

> petroquímica

INFORME DE LA CIQYP

SUBEN LA OFERTA Y LAS VENTAS DE PRODUCTOS PETROQUÍMICOS

GRACIAS A LA FLEXIBILIZACIÓN DE LAS RESTRICCIONES OPERATIVAS, LA PRODUCCIÓN DEL SECTOR CRECIÓ UN 5% INTERMENSUAL Y UN 8% INTERANUAL. ASIMISMO, EL AUMENTO EN LOS PRECIOS Y VOLÚMENES COMERCIALIZADOS SE TRADUJO EN UN ALZA DE LAS VENTAS.

La actividad petroquímica está mejorando paulatinamente su desempeño, según los datos que maneja la Cámara de la Industria Química y Petroquímica (CIQyP). En su último informe mensual, la

entidad precisó que durante abril se verificó un crecimiento productivo de un 5% en términos intermensual y de un 8% a nivel interanual. La tendencia positiva se encuentra íntimamente vinculada, según el

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

054 057 Suben la oferta 377.indd 54

reporte, con las mayores restricciones establecidas en abril de 2020 para luchar contra la pandemia de coronavirus, lo que se tradujo en detenciones operativas y menores niveles de utilización de la capaci377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:34

054 057 Suben la oferta 377.indd 55

5/8/21 20:34

> petroquímica

» La industria petroquímica no solo es tan importante ahora como lo era antes de la emergencia global de la pandemia, sino que en realidad se volvió mucho más relevante para el futuro. > Jorge De Zavaleta dad instalada. De acuerdo con el documento, los subsectores que favorecieron el repunte fueron los productos finales termopl sticos Sin embargo, en el acumulado del año todavía se registra una baja de un 8%. Las ventas locales cayeron un 3% con respecto a las cifras de marzo, pero expresaron una suba interanual de un 51% como consecuencia del aumento exhibido en los precios y volúmenes comercializados. Así, acumularon un alza de un 29% a lo largo del primer cuatrimestre de 2021. Las ventas externas, por su parte, padecen una caída acumulada de un 20%,

56 56

Suben la oferta y las ventas de productos petroquímicos

aunque en paralelo muestran un incremento de un 17% y de un 10% en términos intermensuales e interanuales, respectivamente. “Tanto para el mercado local como para el externo, las ventas se vieron avorecidas por los productos finales termoplásticos e intermedios”, especificó la mara Durante abril, apuntó, la capacidad instalada del sector tuvo un uso promedio de un 61% para los productos básicos e intermedios y de un 89% para los productos petroquímicos. En tanto, la balanza comercial su rió un d ficit de u$s 416 millones, un 17% menor al verificado en el mismo mes de 2020, con variaciones de un 23% en las importaciones y de un 33% en las exportaciones.

Resultados positivos El relevamiento de la CIQyP expuso que la pequeña y mediana industria química logró sostener su recuperación en materia de producción, alcanzando en abril una mejoría del 27% intermensual. Las ventas locales cayeron un 11%, mientras que las externas lo hicieron un 39%. “No obstante, al comparar los valores con los obtenidos en abril de 2020 se observan

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

054 057 Suben la oferta 377.indd 56

resultados positivos para las tres variables , destacó n definitiva, las ventas totales (es decir, la comercialización en el mercado local más las exportaciones) de los productos comunicados por las empresas participantes del informe representaron unos u$s 312 millones, por lo que se llegó a un monto total de u$s 1.120 en el primer cuatrimestre del año.

Rol estratégico A decir de Jorge De Zavaleta, director ejecutivo de la CIQyP, desde el arranque de la temporada se observa que las empresas se enfrentan a grandes desafíos en un escenario signado por la complejidad. Por eso algunas firmas han de ado de producir a capacidad máxima, mientras que otras han visto una reducción en la oferta y otras han experimentado un gran aumento de la demanda”, resumió. Frente al actual panorama, aseguró, nadie puede poner el duda el rol estratégico que desempeña la industria química y petroquímica. “El sector no solo es tan importante ahora como lo era antes de la emergencia global de la pandemia, sino que en realidad se volvió mucho más relevante para el futuro”, concluyó. ©

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:34

054 057 Suben la oferta 377.indd 57

5/8/21 20:34

> petroquímica DESPEDIMOS AL ING. JORGE GAZZO

EL ADIÓS A UN REFERENTE DEL SECTOR

DE DESTACADA PARTICIPACIÓN EN LA ACTIVIDAD, JORGE GAZZO AYUDÓ A ESTABLECER LAS LÍNEAS PRIORITARIAS DE LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA QUÍMICA NACIONAL. DESDE UN PRIMER MOMENTO RESPALDÓ Y COLABORÓ CON LA CREACIÓN DE REVISTA PETROQUÍMICA.

Con hondo pesar nos toca informar el fallecimiento del ingeniero químico Jorge Gazzo, palabra autorizada dentro del rubro, referente ineludible de nuestra industria e histórico integrante del Comité Técnico de Revista Petroquímica, Petróleo, Gas, Química & Energía. De extensa trayectoria en el ámbito local, Jorge fue un consultor muy reconocido que participó de importantes estudios a nivel sectorial. Armó en su empresa una de las bibliotecas privadas más importante del sector Petroquímico a nivel nacional, con más de 1.200 libros, artículos e historias de las principales plantas petroquímicas nacionales. Sin lugar a duda deja una rica bibliografía del sector. Durante 10 años se desempeñó como director ejecutivo del Instituto Petroquímico Argentino (IPA), entidad orientada a

analizar las problemáticas y oportunidades del segmento que él mismo contribuyó a fundar, junto con otros pioneros de la Asociación Argentina de Ingenieros Químicos (AAIQ), la Asociación Química Argentina (AQA) y el Instituto Argentino del Petróleo y el Gas (IAPG). A decir del Ing. Nicolás Yanno, quien lo conoció muy bien, Gazzo fue un profesional sumamente valorado por su desempeño de alta eficacia. “Su cooperación en las instituciones profesionales, ampliamente reconocida tanto por colegas como por empresarios, se caracterizó por un elevado nivel de creatividad y por una permanente actitud de servicio”, señala.

Agradecimiento eterno Egresado de la Facultad de Ingeniería Química de la Universidad Nacional del Litoral (UNL), en Santa Fe, Gazzo se desempeñó activamente como miembro de la Comisión de Petroquímica del Instituto Argenti-

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

058 059 El adios a un referente 377-2.indd 58

no del Petróleo (IAP). “Tuvo un rol clave en la Comisión organizadora de los Congresos Petroquímicos, Nacional de Rosario 1970, Salta 1973 y el sexto Congreso Nacional y primer Congreso Latinoamericano de Petroquímica que se realizó en la ciudad de Bariloche en 1976”, recuerda el Ing. Rubén Maltoni. Asimismo, agrega, Gazzo trabajó como consultor para empresas e integró la subcomisión designada desde la citada Comisión del IAP para poner en marcha el IPA. Junto con Yanno, Maltoni, Paolo Coppertini, Orlando Martínez, Miguel Laborde, Mario Truffat y Nelson Fernández, entre otros, Gazzo fue uno de los especialistas que más decididamente apoyó a Revista Petroquímica desde sus inicios. Supo ver en nuestra publicación un valioso espacio de intercambio de conocimiento y un motor de la actividad. Por su acompañamiento y respaldo permanente, le estaremos siempre agradecidos. ©

377

> www.petroquimica.com.ar

6/8/21 18:27

058 059 El adios a un referente 377.indd 59

5/8/21 20:36

> petroquímica

EN CARÁCTER DE MIEMBRO FUNDADOR

BAHÍA BLANCA REPRESENTARÁ AL PAÍS EN LA COALICIÓN GLOBAL DE PUERTOS DE HIDRÓGENO AVALADA POR LAS POTENCIAS CONSUMIDORAS QUE INTEGRAN LA AGENCIA INTERNACIONAL DE LA ENERGÍA, LA INICIATIVA APUNTA ESENCIALMENTE A PROMOVER EL APROVECHAMIENTO DEL RECURSO DENTRO DE LA ACTIVIDAD PORTUARIA.

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

060 063 Bahia Blanca representara 377.indd 60

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:37

El puerto de Bahía Blanca formará parte de la Coalición Global de Puertos de Hidrógeno (GPHC, por sus siglas en inglés), tal como quedó oficializado en la edición de Clean Energy Ministerial (CEM), un foro internacional que desde el año viene reuniendo a representantes gubernamentales de todo el mundo para abordar temas relacionados con la transición energética. La distinción, que también recibieron otros puertos y organizaciones portuarias de diversos puntos del planeta, está en línea con la estrategia local de fomentar el uso masivo del hidrógeno, seg n aseguró Federico Susbielles, presidente del Consorcio de Gestión del Puerto de Bahía Blanca. “Nuestra presencia se enmarca en la nueva agenda

nacional para impulsar la producción, utilización y e portación del recurso Somos el nico puerto del país participante , reivindicó Seg n sus palabras, la P se encuentra respaldada por la Agencia Internacional de Energía. a idea es o recer alternativas energéticas sustentables para la e portación sin depender tanto de los combustibles fósiles, a la par de alentar el avance de las energías verdes , se aló el directivo o e isten dudas, a su entender, de que la producción y el almacenamiento de hidrógeno tendrán una creciente relevancia en la logística portuaria y en la comercialización por vía marítima n ese sentido, el área portuaria de Bahía Blanca posee una importancia estratégica

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

060 063 Bahia Blanca representara 377.indd 61

377

para el desarrollo de estas tecnologías , afirmó

Tres categorías El puerto bahiense sobresale naturalmente como un hub ideal para el almacenamiento y la e portación de hidrógeno decir de Susbielles, entre sus venta as competitivas figura la disposición de diversas ormas de energía Por nuestro puerto pasan oleoductos y poliductos, además de que tenemos una gran generación eólica y una buena factibilidad en energía solar”, ponderó. Actualmente pueden diferenciarse tres categorías de hidrógeno en unción de sus vías de producción el gris proviene de uentes de

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:37

> petroquímica

» La distinción, que también recibieron otros 28 puertos y organizaciones portuarias de diversos puntos del planeta, está en línea con la estrategia local de fomentar el uso masivo del hidrógeno. origen ósil, mientras que el azul se obtiene a trav s del almacenamiento de carbono y el verde se genera con fuentes energéticas renovables n la rgentina todavía no hay un gran desarrollo tecnológico vinculado con la captura de las emisiones de carbono y los proyectos que combinan la producción del vector con las energías limpias a n resultan muy incipientes o obstante, mediante la quema de hidrocarburos el país produce unas toneladas n anuales de hidrógeno gris.

Bahía Blanca representará al país en la Coalición Global de Puertos de Hidrógeno

>> Aporte sanitario

Más allá de representar a la Argentina en la GPHC, el puerto de Bahía Blanca también se destaca por ser el primero a nivel nacional en contar con un Centro de Testeo Rápido de COVID-19. Llevada adelante por el Consorcio de Gestión del Puerto de Bahía Blanca y el Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires, la propuesta sanitaria está destinada a eneficiar a los tra a adores y tra a adoras portuarios, en particular, y a la comunidad de Ingeniero White, en general.

nes (Chile), Rotterdam (Holanda), alencia spa a , ancouver (Canadá), Southern Ports (Australia) y Neltume (Chile). e la iniciativa tambi n participan la Asociación Portuaria de Portugal, las empresas Lehmann GmbH y Woodside Energy, la administración municipal de Bremen lemania , la Sea Ports rganization (ESPO), el Hydrogen Council, la Asociación Internacional de Puertos, y Puertos y Asociaciones New Energy Coalition. ©

Miembros fundadores El Memorando de Entendimiento que implicó el lanzamiento de la GPHC fue suscripto por los puertos de Brunsbüttel (Alemania), Flam (Noruega), North Queensland Bulk Port (Australia), Pecém Port omple rasil , mberes lgica , uc land ueva elanda , ahía lanca rgentina , erlev g (Noruega), Brisbane (Australia), Duqm (Omán), Farsund (Noruega), Grenland (Noruega), Gotemburgo (Suecia), Hamburgo (Alemania), ouston stados nidos , e illo-

62 62

» Pueden diferenciarse tres categorías de hidrógeno: el gris proviene de fuentes de origen fósil, mientras que el azul se obtiene a través del almacenamiento de carbono y el verde se genera con fuentes energéticas renovables.

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

060 063 Bahia Blanca representara 377.indd 62

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:37

060 063 Bahia Blanca representara 377.indd 63

5/8/21 20:37

> energía FERNANDO MORRA, SECRETARIO DE POLÍTICA ECONÓMICA DE LA NACIÓN

“LA ENERGÍA ABORDA TODAS LAS AGENDAS DE NUESTRA ECONOMÍA”

EL SECTOR ENERGÉTICO JUEGA UN ROL CLAVE EN LA BALANZA COMERCIAL DE LA ARGENTINA, SEGÚN LA MIRADA ESPECIALIZADA DE FERNANDO MORRA, QUIEN TAMBIÉN RESALTA SU IMPORTANCIA EN LA CREACIÓN DE EMPLEO Y EN LA EVOLUCIÓN DEL DESARROLLO PRODUCTIVO.

El Gobierno nacional decidió adoptar un enfoque “pragmático y sostenible” para tratar de resolver los históricos desafíos macroeconómicos del país. Así lo manifestó el secretario de Política Económica de la Nación, Fernando Morra, al participar del Forum Energy que organizó la Cámara de Comercio de los Estados Unidos en la Argentina (AmCham). “La energía es una cuestión estratégica desde nuestra perspectiva porque aborda todas las

agendas, desde el empleo hasta el desarrollo productivo, pasando por la dimensión externa y la cuestión fiscal , indicó En el corto plazo, aseguró, la Argentina debe focalizarse en consolidar su abastecimiento energético interno. “En ese sentido, Vaca Muerta nos ofrece una oportunidad única. Tenemos el conocimiento técnico y las condiciones competitivas para permitir su desarrollo, pero necesitamos inexorablemente más

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

064 067 La energia aborda 377.indd 64

inversiones extranjeras”, admitió. No alcanzará con los desembolsos locales, remarcó, por lo que deberán mejorarse los estímulos para la llegada de capitales internacionales. “Por eso queremos renovar el marco regulatorio de la actividad”, explicó el especialista, quien además de ejercer la función pública se desempeña como docente de la cátedra Moneda, Crédito y Bancos de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP).

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:39

064 067 La energia aborda 377.indd 65

5/8/21 20:41

> energía

“La energía aborda todas las agendas de nuestra economía”

» Vaca Muerta nos ofrece una oportunidad única. Tenemos el conocimiento técnico y las condiciones competitivas para permitir su desarrollo, pero necesitamos inexorablemente más inversiones extranjeras.

las restricciones cambiarias”, prometió. Otra prioridad sectorial, añadió, pasa por suavizar las

regulaciones para las inversiones que requieren tanto los desarrollos hidrocarburíferos como las

> Fernando Morra Aparte de diseñar una nueva legislación para el sector petrolero, comentó, el Gobierno trabaja en una reducción de los costos de acceso al capital para las empresas. “A medida que se fortalezcan las reservas del Banco Central, seguramente iremos liberando

66 66

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

064 067 La energia aborda 377.indd 66

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:41

gías, con ventajas competitivas particularmente elevadas en las industrias eólica, solar, de la biomasa y del hidrógeno o obstante, hay que darle una estructura regulatoria adecuada a estos desarrollos”, opinó el número dos de Martín Guzmán dentro del Ministerio de Economía. Estos rubros, precisó, son más demandantes de los flujos de inversión que el resto de los segmentos energéticos. “Teniendo eso en cuenta, estamos convencidos de que el ordenamiento macroeconómico en el que nos embarcamos será la base del financiamiento de los proyectos energéticos que veremos en los próximos años”, pronosticó.

Pautas de largo plazo

fuentes renovables. “La energía se encamina a un cambio de paradigma en las próximas décadas.

Resulta vital ir mirando esa modificación estructural y preparar al país para la transición energética que se viene , proyectó el uncionario.

Orden macroeconómico A decir de Morra, la Argentina posee condiciones adecuadas para generar todo tipo de ener-

o constituye una tarea cil, señaló Morra, alcanzar la estabilización económica que permita resolver los problemas de larga data con los que debe lidiar el país. Sin embargo, expresó, lograr ese objetivo es primordial para el futuro de la patria. “En esa dirección, creemos que un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI) nos permitirá reducir significativamente la incertidumbre y nos brindar pautas de largo plazo, algo muy relevante para la política energética”, completó. ©

» La energía se encamina a un cambio de paradigma en las próximas décadas. Resulta vital ir mirando esa modificación estructural y preparar al país para la transición energética que se viene. > Fernando Morra

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

064 067 La energia aborda 377.indd 67

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:41

> energía

MATÍAS TOSO, SECRETARIO DE ENERGÍA Y MINERÍA DE LA PAMPA

“VAMOS A RECONFIGURAR LA MATRIZ ENERGÉTICA DESDE EL ESTADO PROVINCIAL”

LA PAMPA CONFÍA EN EL POTENCIAL DE MEDANITO SUR PARA AMPLIAR LA PRODUCCIÓN HIDROCARBURÍFERA Y, A LA VEZ, IMPULSAR LAS ENERGÍAS VERDES. EL SECRETARIO DE ENERGÍA PROVINCIAL, MATÍAS TOSO, JUZGA CLAVE LA SINERGIA ENTRE LOS SECTORES PÚBLICO Y PRIVADO. » 68

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

068 071 Vamos a reconfigurar 377.indd 68

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:43

068 071 Vamos a reconfigurar 377.indd 69

5/8/21 20:43

> energía

amos a reconfigurar la matriz energ tica desde el stado provincial”

» Reaparece la figura del Estado provincial reconfigurando su matriz energética sobre la base de los objetivos de desarrollo productivo, reinvirtiendo la renta proveniente de recursos fósiles en proyectos que provean energía eléctrica limpia. > Matías Toso El Gobierno pampeano avanza con la convocatoria pública para la explotación del área hidrocarburífera Medanito Sur. A decir de Matías Toso, secretario de Energía y Minería de La Pampa, se trata de una licitación moderna desde varios ángulos. “Con ella, la provincia ratifica su posición de gestionar los recursos hidrocarburíferos a través de su empresa provincial Pampetrol S P , confiando una vez m s en que la sinergia entre los sectores público y privado marca el camino hacia el desarrollo energético”, define el uncionario en di logo con este medio. Desde otro aspecto, añade, la iniciativa implica avances concretos en materia de transición energética, al ofrecer reglas claras para que en el lapso de 25 años de contrato se incorporen nuevas fuentes sustentables de generación eléctrica.

70 70

eaparece la figura del stado provincial reconfigurando su matriz energética sobre la base de los objetivos de desarrollo productivo, reinvirtiendo la renta proveniente de la explotación de recursos fósiles que tienden a extinguirse en proyectos que provean energía eléctrica limpia a partir de fuentes renovables”, explica. Por lo demás, sostiene Toso, los documentos de la licitación se enmarcan en orientar a los operadores a realizar las inversiones y trabajos de acuerdo con las más actuales y eficientes t cnicas a meta es maximizar la producción de hidrocarburos, valorando especialmente el agregado de valor en la cadena energética, el desarrollo regional, y la ocupación y capacitación de mano de obra local”, ex-

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

068 071 Vamos a reconfigurar 377.indd 70

pone. Según sus palabras, Medanito Sur es un bloque con mucho potencial y muchas inversiones ya realizadas. “Su localización es estratégica porque habilita que su desarrollo amplíe los horizontes de reservas de La Pampa. Por razones de escala, también permite producir en áreas lindantes aprovechando la infraestructura y los servicios que ofrece. Hablamos de un bloque que además cuenta con algunos años de experiencia en su explotación e importantes estudios realizados”, enfatiza.

Contexto desafiante De acuerdo con Toso, La Pampa viene de atravesar meses de extremas complejidades vinculadas con las restricciones en la circula-

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:43

» Se ofrece hasta

ción por la pandemia, y la crisis del precio y la demanda del crudo. “En este contexto tan condicionante, el hecho de que el área cuente con activos que permiten el tratamiento del petróleo que se produce, junto con la posibilidad de comercializar al sector refino dentro de nuestro territorio, nos ha permitido mantener la producción sin necesidad de detener las maniobras operativas”, resalta. Por supuesto, acota, hubo algunas etapas de guardias mínimas. “Luego se implementaron protocolos para comenzar con algunos trabajos que comenzaron a mostrar recupero en el volumen de producción. Por estos días, ya con la circulación permitida de equipos especiales, se están realizando intervenciones en 16 pozos”, precisa.

Doble objetivo En la licitación de Medanito Sur, afirma oso, queda fielmente reflejada la conversión de la petrolera Pampetrol en una empresa de energía. “Se ofrece hasta el 80% de una concesión de explotación de hidrocarburos líquidos y gaseosos durante 25 años. Esto involucra típicamente un plan de inversiones y la posibilidad de acceder a un área que ya se encuentra en producción”, señala. En la práctica, aclara, quien resulte adjudicatario accederá a un flujo de fondos que proviene de inversiones ya realizadas. “Eso en la industria se valoriza a través de un fee de ingreso que el nuevo concesionario debe abonar a la firma del contrato Pero en esta

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

068 071 Vamos a reconfigurar 377.indd 71

377

el 80% de una concesión de explotación de hidrocarburos líquidos y gaseosos durante 25 años. Esto involucra típicamente un plan de inversiones y la posibilidad de acceder a un área que ya se encuentra en producción. > Matías Toso licitación se ha decidido reemplazarlo por la construcción de una planta de generación de electricidad a partir de uentes renovables a fin de proveer a la demanda eléctrica de la provincia, dando la posibilidad a la empresa oferente de asociarse también a este proyecto. Es por ello que hablamos de un doble objetivo que permite avanzar hacia la reconversión energética generando nuevas oportunidades”, completa. ©

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:43

> energía

RELEVAMIENTO DE FUNDELEC

LA INDUSTRIA IMPULSA LA SUBA EN LA DEMANDA ELÉCTRICA EL CONSUMO DE ELECTRICIDAD VIENE DE INCREMENTARSE UN 14,2% EN TODO EL PAÍS. SI BIEN EL REPUNTE SE VERIFICÓ TANTO EN EL SEGMENTO RESIDENCIAL (+6,6%) COMO EN EL COMERCIAL (+11,6%), EL VERDADERO MOTOR DE ESTA TENDENCIA FUE EL SECTOR INDUSTRIAL (+33%).

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

072 075 La industria impulsa 377.indd 72

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:44

La recuperación de la actividad industrial comenzó a sentirse en el consumo energético. El último informe elaborado por la Fundación para el Desarrollo Eléctrico (Fundelec) precisó, de hecho, que durante mayo la demanda de energía eléctrica creció un 14,2% en comparación con el mismo período del año anterior, cuando las medidas de aislamiento para luchar contra el coronavirus resultaban más estrictas. Este incremento se dio, según destacó el relevamiento, en un mes con temperaturas relativamente menores a las de mayo de 2020. “El consumo subió en las actividades residenciales y comerciales, pero

fundamentalmente fue el complejo industrial el que impulsó el ascenso”, explicó Fundelec. De acuerdo con el reporte, mayo de 2020 fue un mes en el que hubo un significativo impacto en la actividad. Esto se observó, tal como expuso el documento, “principalmente en la demanda de energía de las grandes industrias, con caídas del orden del -23%”. Al igual que en los últimos meses, prosiguió Fundelec, los requerimientos eléctricos se ubicaron en valores similares a los alcanzados en 2019 a escala nacional. Puede decirse, así, que la demanda expresó un repunte “luego del comienzo de la fase Distanciamiento Social,

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

072 075 La industria impulsa 377.indd 73

377

Preventivo y Obligatorio (DiSPO), donde en general muchas actividades verificaron valores previos o superiores a la cuarentena”. Más allá de la recuperación interanual, Fundelec resaltó que durante mayo pasado se registró un crecimiento que llegó a un 11,9% respecto de abril. Adicionalmente, la potencia máxima se situó en 20.557 megawatts (Mw), aún muy lejos del récord histórico de 26.451 Mw, experimentado en enero de 2021. Responsable del 46% de la demanda total del país, la demanda residencial mostró un alza de un 6,6% en relación con mayo de 2020, mientras que la

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:44

> energía

La industria impulsa la suba en la demanda eléctrica

» En un contexto de recuperación general de la demanda, la potencia máxima llegó durante mayo a unos 20.557 Mw, por lo que se ubicó muy lejos del récord histórico de 26.451 Mw, experimentado en enero de 2021. comercial –que concentra un 26% del total– se elevó un 11,6% en la misma comparación. Finalmente, a cargo de un 28% del consumo total, la demanda industrial se incrementó un 33% interanual.

Distribución regional En cuanto a la distribución regional del consumo eléctrico, Fundelec detalló que fueron 26 las provincias y empresas que marcaron ascensos, al tiempo que solo Formosa presentó un declive (-8%). El ranking de subas en los requerimientos de electricidad durante mayo lo lideró Chubut (con un 22%), seguido por Catamarca (17%), Córdoba (14%), Corrientes (14%), Santa Fe (14%), San Luis (14%), La Rioja (13%), Neuquén (13%) y Empresa Distribuidora La Plata –Edelap– (12%). Completan el listado Empresa Distribuidora de Energía Atlántica –EDEA– (11%), Empresa Distribuidora de Energía Note –EDEN– (11%), Jujuy (10%), Entre Ríos (10%), Santiago del Estero (9%), Tucumán (9%), Santa Cruz (8%), Chaco (8%), Salta (8%), San Juan (8%), Empresa Distribuidora de Energía

74 74

Sur –EDES– (8%), Mendoza (7%), Río Negro (6%), Misiones (4%) y La Pampa (2%), en ese orden.

Servicio sustentable Fundelec es una institución sin fines de lucro que traba a activamente para la difusión del desarrollo del sector eléctrico argentino, a partir de las necesidades de la

» De acuerdo con los datos relevados por Fundelec, fueron 26 las provincias y empresas de distintos puntos del país que marcaron ascensos en el consumo eléctrico, al tiempo que solo Formosa presentó un declive (-8%).

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

072 075 La industria impulsa 377.indd 74

industria y de sus consumidores, con la finalidad de hacer sustentable el servicio. Nació en 1992, por iniciativa de un grupo de 100 técnicos que habían pertenecido a Agua y Energía. Hoy representa una fuente de información técnica, objetiva y veraz, cuyo interés principal radica en asistir a la sustentabilidad del mercado local de electricidad. ©

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:44

072 075 La industria impulsa 377.indd 75

5/8/21 20:44

> gas

RELEVAMIENTO DEL IAE ‘GENERAL MOSCONI’

LA PRODUCCIÓN DE GAS VOLVIÓ A LOS NIVELES DE HACE OCHO AÑOS LEJOS DE CUMPLIR CON LAS EXPECTATIVAS POSITIVAS QUE ANTICIPABA VACA MUERTA, HOY LA ARGENTINA PRODUCE MENSUALMENTE EL MISMO VOLUMEN GASÍFERO QUE EXTRAÍA EN 2013. LA OFERTA NO CONVENCIONAL, DE HECHO, CAYÓ POR SEXTO MES CONSECUTIVO MÁS QUE LA CONVENCIONAL.

La producción gasífera a escala nacional retrocedió a los niveles de hace ocho años, según un relevamiento del Instituto Argentino de la Energía (IAE) ‘General Mosconi’. El trabajo elaborado por el especialista Julián Rojo precisó que en abril la obtención de gas disminuyó

un 2,5% interanual y un 10,2% en el acumulado de los últimos 12 meses. “Se observan niveles mensuales similares a los de los años 2013-2014”, comparó el reporte. La producción de gas convencional (que representa un 57% de la oferta) se redujo un 1,6% en tér-

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

076 079 La produccion de gas 377.indd 76

minos interanuales y un 8,3% en el acumulado. Por sexto mes consecutivo, la extracción no convencional disminuyó más que la convencional, con caídas de un 3,7% y un 12,7% en cada lapso analizado. Según el documento, la Cuenca Neuquina, donde se encuentra » 377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:46

076 079 La produccion de gas 377.indd 77

5/8/21 20:46

> gas

La producción de gas volvió a los niveles de hace ocho años

» La producción

>> Formaciones productoras de gas en el país

interna de gas cayó más que la demanda en igual período, lo cual implicó un aumento de las importaciones y de la utilización de combustibles líquidos en la generación eléctrica. la mayoría de los desarrollos no convencionales, fue la de mayor declive anual, con una merma de un 12,5%. “La producción total acumulada durante los últimos 12 meses se redujo un 10,2%. Por su parte, en el mismo período la producción acumulada de YPF bajó un 23%, explicando el 69% de la caída gasífera total y el 80% de la reducción de las cuatro principales productoras”, puntualizó. En cuanto a la oferta de petróleo, el IAE informó una suba de un 8,6% interanual y un retroceso de un 6% en el acumulado. “Es importante destacar que la medición interanual de abril de 2021 se compara con abril de 2020, mes con fuertes restricciones por el Aislamiento Social Preventivo Obligatorio (ASPO)”, aclaró. La entidad añadió que la explotación de crudo convencional (responsable de un 76% de la oferta) mostró bajas de un 3,4% y un 12,3%, al tiempo que la no convencional se elevó un 53,8% y un 17,3% en cada ítem.

Consumo en baja El IAE resaltó que las ventas de naftas y gasoil disminuyeron un

78 78

Fuente: IAE ‘General Mosconi’

5,4% intermensual en abril, en tanto que aumentaron un 68,6% interanual. “Este último dato se compara contra abril de 2020. Durante los últimos 12 meses la demanda de combustibles líquidos cayó un 8,5% acumulado con respecto a igual período anterior”, señaló. La comercialización anualizada de gasoil, prosiguió el organismo, descendió un 3,8%, mientras que la de nafta lo hizo un 15,7%. “YPF redujo sus ventas por encima del promedio”, advirtió. También se contrajo el consumo de gas natural, que acumula una merma de un 8,6% en los últimos 12 meses. “Esto indica que la producción interna cayó más que la demanda en igual período, lo cual implicó un aumento de las importaciones de gas y de la utilización de

Subsidios en alza La demanda de energía eléctrica fue otra variable en baja, con un retroceso de un 8,2% intermensual y de un 1% en el acumulado anual. En paralelo a estos declives, los subsidios energéticos siguen en alza: en abril se elevaron un 128% interanual (crecieron en u$s 1,7 millones). La mayor parte de las transferencias recibidas, sostuvo el IAE, tuvo como destino la Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico (Cammesa), que recibió $ 103.000 millones, un 89,4% más en la comparación interanual. ©

» En un escenario gasífero signado por el descenso productivo, la Cuenca Neuquina, donde se encuentra la mayoría de los desarrollos no convencionales, fue la que sufrió el mayor declive, con una merma de un 12,5% anual.

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

076 079 La produccion de gas 377.indd 78

combustibles líquidos en la generación eléctrica”, argumentó el IAE.

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:46

076 079 La produccion de gas 377.indd 79

5/8/21 20:46

> gas

DE LA MANO DE CAPITALES CHINOS

AMPLIARÁN LA RED DE GASODUCTOS PARA EVACUAR LA PRODUCCIÓN DE VACA MUERTA EL GOBIERNO NACIONAL FIRMÓ UN MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO CON UN CONSORCIO DE EMPRESAS CHINAS PARA FINANCIAR LA CONSTRUCCIÓN DE NUEVA INFRAESTRUCTURA EN EL ÁMBITO GASÍFERO. LA IDEA ES SORTEAR UNO DE LOS PRINCIPALES RETOS QUE PLANTEA VACA MUERTA.

A través de la Secretaría de Energía que conduce Darío Martínez, el Gobierno acaba de suscribir con un consorcio de compañías de capi-

tales chinos un memorándum de entendimiento destinado a estudiar la viabilidad de la construcción y el financiamiento del denominando

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

080 083 Ampliaran la red 377.indd 80

‘Sistema de Gasoductos Transport. Ar Producción Nacional’. Según las autoridades, esta iniciativa podría significarle al país un ahorro estima377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:48

080 083 Ampliaran la red 377.indd 81

5/8/21 20:48

> gas

Ampliarán la red de gasoductos para evacuar la producción de Vaca Muerta

» La firma del memorándum de entendimiento representa, según el Gobierno, un primer paso obligado para la eventual firma de un contrato comercial y el acceso a financiamiento por parte de bancos chinos. do en u$s 1.150 millones anuales en concepto de sustitución de importaciones. dem s de llevar la firma de Martínez, el convenio fue rubricado por el director ejecutivo de Powerchina, Jiao Zifeng, y por el representante de Shanghai Electric Power Construction, Chen Hua. A decir del secretario de Energía, el

82 82

acuerdo constituye un importante avance para la concreción de una verdadera red de gasoductos que permitirá sortear los ‘cuellos de botella’ que padece la infraestructura gasífera local, además de abastecer con fluido propio los centros de

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

080 083 Ampliaran la red 377.indd 82

consumo y las centrales térmicas. “La puesta en marcha de esta obra hará posible sustituir las actuales compras de gas natural licuado (GNL) en el exterior, aparte de reducir en gran medida la dependencia de la declinante producción

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:48

» La puesta en marcha de esta obra hará posible sustituir las actuales compras de GNL, aparte de reducir la dependencia de la declinante producción del gas boliviano y evitar la costosa importación de combustibles líquidos. > Darío Martínez del gas boliviano y evitar la costosa importación de combustibles líquidos que hoy queman las usinas térmicas. Podremos ahorrar, en definitiva, alrededor de u s millones anuales”, estimó el funcionario. El emprendimiento, insis-

tió Martínez, resulta absolutamente vital para que las regiones productoras puedan incrementar y colocar la producción de gas argentino. “En la actualidad, esto se ve limitado por la insuficiente capacidad de transporte que presenta nuestro sistema troncal de gasoductos”, explicó.

Objetivo prioritario Para el Gobierno, ampliar la red de gasoductos locales y así garantizar la evacuación del gas no convencional extraído en Vaca uerta resulta prioritario a fin de cubrir con producción doméstica la demanda de todo el año, incluyendo los picos de consumo invernal. Con ese propósito, el memorándum suscripto da inicio al proceso de elaboración del proyecto ejecutivo del ‘Sistema de Gasoductos Transport.Ar Producción Nacional’, al viabilizar el análisis de costos y la evaluación PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

080 083 Ampliaran la red 377.indd 83

377

general de la iniciativa. Representa, en efecto, un primer paso obligado para la eventual firma de un contrato comercial y el acceso a financiamiento por parte de bancos chinos.

Mejores alternativas La iniciativa se integra a la ejecución de distintas obras instrumentadas por la Secretaría de Energía que apuntan a potenciar tanto los gasoductos disponibles como los nuevos tendidos que van desde Vaca Muerta hasta el sur de la provincia de Santa Fe. Debe recordarse que a fines del a o pasado Martínez derogó la resolución con la que la administración de Mauricio Macri convocó a una licitación para construir un gasoducto troncal por u$s 2.000 millones. De acuerdo con el Gobierno de Alberto Fernández, existen mejores alternativas para asegurar el transporte del gas natural obtenido en la formación de la Cuenca Neuquina. ©

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:48

> gas

PARA CUBRIR LA DEMANDA INVERNAL

EL BUQUE DE EXCELERATE INYECTA GAS DESDE BAHÍA BLANCA LUEGO DE DESCARGAR EL GNL QUE TRANSPORTABA DESDE QATAR EN LA TERMINAL DE ESCOBAR, LA EMBARCACIÓN LLEGÓ AL PUERTO BAHIENSE PARA ENTREGAR HASTA 17 MILLONES DE METROS CÚBICOS DIARIOS DURANTE UN LAPSO DE MÁS DE TRES MESES. 84

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

084 087 El buque de excelerate 377.indd 84

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:50

l buque regasificador emplar, perteneciente a la empresa estadounidense celerate nergy, contribuye activamente con la cobertura de la demanda invernal de gas en la rgentina o hace desde el puerto de ahía lanca, donde llegó hace unas semanas, tras descargar el gas natural licuado que transportaba desde atar en la terminal de la localidad bonaerense de scobar marrado en la terminal de la firma petroquímica ega, el emplar es un buque metanero de metros de manga que cuenta con una capacidad de transporte en sus cuatro tanques de metros c bicos m de o se trata

de un visitante desconocido para los bahienses, ya que operó desde sus aguas y ayudó a abastecer el consumo de las industrias y los hogares argentinos entre los a os y n concreto, el barco inyectar hasta millones de m por día a los gasoductos locales para compensar la menor producción interna y la insuficiencia de las importaciones del luido e traído en olivia o har , seg n lo establecido en el contrato suscripto por el obierno nacional, por un plazo de días a operación est tasada en unos u s millones, ci ra que incluye los montos fi os relacionados con la estadía del buque norteamericano

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

084 087 El buque de excelerate 377.indd 85

377

en la terminal ale resaltar que el emplar tiene una capacidad de carga en sus tanques equivalente a millones de m o sea, millones m s que los licitados en el renovado Plan as para la demanda prioritaria diaria

Escenario complicado a reincorporación de este segundo buque regasificador ue anunciada por la Secretaría de nergía a principios de a o, cuando ya estaba claro que habría dificultades para cubrir el pico de consumo gasí ero durante el invierno unto con el lanzamiento del citado Plan as, esta decisión se ocalizó en aten»

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:50

> gas

El buque de Excelerate inyecta gas desde Bahía Blanca

» Estipulada por un plazo de 98 días, la operación del barco norteamericano está tasada en unos u$s 12 millones, cifra que incluye los montos fijos relacionados con la estadía del Exemplar en la terminal. der los crecientes requerimientos energ ticos previstos entre mayo y septiembre tentas a la caída de la producción dom stica, las autoridades tambi n sabían que olivia reduciría sus envíos de los millones de m diarios comprados al país del ltiplano en , esperan alcanzar un promedio de millones de m por día esta temporada y anticipaban un ba o nivel de generación hidr ulica

desarrollo de nuevos pozos obligar a nuestro país a importar con sentido de urgencia m s combustibles líquidos gasoil y fuel oil o a trav s de los barcos regasificadores, por un costo apro imado adicional para la balanza comercial argentina de u s millones , cuantificó la P ©

Costos adicionales as protestas del personal autoconvocado de Salud P blica de euqu n, que incluyeron bloqueos a las vías de acceso a aca uerta, incrementar n la necesidad nacional de , tal como lo estimó la mara de ploración y Producción de idrocarburos P Seg n la entidad, la interrupción de la actividad en la principal ormación de hidrocarburos no convencionales del país generar sobrecostos de casi u s millones en la compra de sustitutos de gas durante el invierno l impacto inmediato es claro el retraso en el

86 86

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

084 087 El buque de excelerate 377.indd 86

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 20:51

084 087 El buque de excelerate 377.indd 87

5/8/21 20:51

> gas

EN VACA MUERTA

PAMPA ENERGÍA BATIÓ SU RÉCORD DE PRODUCCIÓN DE GAS EN EL MANGRULLO

GRACIAS A LA INCORPORACIÓN DE NUEVOS POZOS Y A LA ENTRADA EN FUNCIONAMIENTO DE UNA PLANTA DE COMPRESIÓN Y TRATAMIENTO, LA COMPAÑÍA DE MARCELO MINDLIN LOGRÓ PRODUCIR 6 MILLONES DE METROS CÚBICOS DIARIOS EN EL MANGRULLO.

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

088 089 Pampa Energia batio 377.indd 88

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 21:02

» Junto con la puesta en marcha de la planta TPF, Pampa Energía prosigue con los trabajos de construcción de instalaciones de superficie que forman parte de una ambiciosa inversión de u$s 250 millones. A comienzos del mes de julio, el yacimiento El Mangrullo alcanzó una producción de 6 millones de metros cúbicos (m³) por día. Así lo anunció Pampa Energía, que a través de un comunicado celebró este récord destacando la importancia decisiva de la incorporación de nuevos pozos, por un lado, y del ingreso operativo de una planta TPF de compresión y tratamiento, por otro. En lo que va del año la extracción gasífera en El Mangrullo se incrementó un 34%, tal como informó la empresa, que en estos momentos avanza con su plan de obras para seguir aumentando la oferta y alcanzar los compromisos asumidos en el Plan Gas. “Junto con la puesta en marcha de la planta TPF, continúan los trabajos de construcción de instalaciones de superficie que orman parte de nuestra anunciada inversión de u$s 250 millones”, subrayó la compañía que conduce Marcelo Mindlin. Las tareas que se están desarrollando en El Mangrullo, precisó Pampa, abarcan el diseño y el montaje de una planta de tratamiento de gas (EPF) que posibilitará una

suba en la capacidad instalada de procesamiento en baja presión de 650.000 m³ diarios. Estas labores contemplan, asimismo, la construcción de la nueva planta de tratamiento de gas (PTG 2), iniciativa destinada a ampliar la capacidad de procesamiento del yacimiento hacia los puntos de venta o entrega.

Obra clave De acuerdo con Pampa Energía, otro de los importantes trabajos llevados adelante en el bloque tiene que ver con la finalización del loop del gasoducto El Mangrullo al gasoducto Vaca Muerta Sur. “La idea es aumentar la capacidad de transporte del yacimiento hacia los gasoductos troncales de la provincia a unos 8 millones de m³ diarios”, apuntó. El ducto, explicó la organización, tendrá una extensión de 13 kilómetros, desde la planta PTG 1 de El Mangrullo hasta el margen norte del río Neuquén. “Se conectará con el tramo del loop ya construido en la Etapa I. Dentro de la obra, se realizarán dos cruces especiales: el de la ruta provincial 10 y el subfluvial del río Neuquén (de 1.100 metros de longitud , puntualizó la firma

Futuro verde Pampa Energía es la sexta productora de hidrocarburos de la Argentina y la tercera en la Cuenca Neuquina. Se encuentra presente en 13 áreas de producción y cinco bloques de exploración de gas y petróleo en las cuencas hidrocarburíferas más importantes del país (Neuquina, San Jorge y Noroeste). Tiene, además, una participación de un en la superficie de aca Muerta. a firma cuenta con una diversa cartera de proyectos en curso,

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

088 089 Pampa Energia batio 377.indd 89

377

con actividades de producción de gas natural en formaciones de baja permeabilidad en El Mangrullo, Sierra Chata, Río Neuquén y Rincón del Mangrullo. En paralelo, maneja proyectos exploratorios en los bloques Parva Negra Este, Las Tacanas Norte, Rincón de Aranda y Chirete, entre otros. Por último, la petrolera mantiene asociaciones en importantes emprendimientos productivos con actores de la talla de YPF, Exxon, Total, Pluspetrol, Tecpetrol y Petrobras. ©

» Otro de los importantes trabajos que en estos momentos la empresa viene llevando adelante en el bloque tiene que ver con la finalización del loop del gasoducto El Mangrullo al gasoducto Vaca Muerta Sur.

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 21:02

> energías renovables

EN LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS

LA INDUSTRIA EÓLICA PUEDE CREAR 3,3 MILLONES DE EMPLEOS DIRECTOS EL CONSEJO MUNDIAL DE LA ENERGÍA EÓLICA ANTICIPA UN FUERTE CRECIMIENTO OCUPACIONAL ASOCIADO A LA EXPANSIÓN DEL SECTOR AEROGENERADOR. HASTA 2025, SEGÚN LA ENTIDAD, EL APROVECHAMIENTO DE LOS VIENTOS SUMARÁ UNA POTENCIA GLOBAL DE 470 GIGAWATTS.

Según las previsiones del Consejo Mundial de la Energía Eólica (GWEC, por sus siglas en inglés), la industria eólica está en condiciones de crear más de 3 millones de nuevos empleos directos en toda la

cadena de valor durante los próximos cinco años. Entre 2021 y 2025, estimó la organización, se instalarán en todo el mundo unos 470 gigawatts (Gw) de potencia eólica terrestre y ma-

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

090 093 La industria eolica puede 377.indd 90

rina. Sobre la base de los cálculos de creación laboral hasta ahora, esta expansión podría generar 3,3 millones de puestos de trabajo sostenibles y a largo plazo. El análisis del GWEC atañe a empleos 377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 21:30

090 093 La industria eolica puede 377.indd 91

5/8/21 21:30

> energías renovables

La industria eólica puede crear 3,3 millones de empleos directos

» Mientras que el mundo aún tambalea por las repercusiones económicas de la pandemia, los gobiernos deben mirar al sector eólico como una industria clave para crear los puestos de trabajo que volverán a poner en marcha sus economías. > Ben Backwell

directos tanto en el segmento aerogenerador terrestre como en el marino, e incluye toda la cadena de valor sectorial, desde la planificación y el desarrollo de proyectos hasta la fabricación e instalación de equipos, pasando por la operación, el mantenimiento y el desmantelamiento de parques. Muchos de estos puestos de trabajo, anticipó el GWEC, se crearán en el plano local, focalizándose en las fases de construcción y de operación y mantenimiento. En ese sentido, se verán particularmente favorecidos los países con mercados eólicos más desarrollados; es decir, China, Estados Unidos, India, Alemania, Reino Unido, Brasil, Francia, Suecia, España, Sudáfrica y Taiwán. En los próximos años, prosiguió la entidad, la generación eólica marina ofrecerá una respuesta a los trastornos del mercado laboral

92 92

en la industria de Oil & Gas en alta mar. Junto con la ingeniería marina, el rubro garantizará que nadie se quede atrás en la transición energética.

que ese valor era de 260.00 en Brasil, 115.000 en Estados Unidos y 63.000 en India.

Potencial laboral

A decir de Ben Backwell, director general del GWEC, la industria eólica tiene un sólido historial de creación de puestos de trabajo de alta calidad y a largo plazo, además de favorecer la reactivación de las comunidades a través de una serie de oportunidades industriales. “Mientras que el mundo aún tambalea por las repercusiones económicas de la pandemia, los gobiernos deben mirar al sector eólico como una industria clave para crear los puestos de trabajo que volverán a poner en marcha sus economías”, expresó. A pesar de la innegable evidencia de que las energías limpias o recen significativamente m s

Según el GWEC, los gobiernos pueden aprovechar el potencial laboral de la industria eólica aumentando sus objetivos asociados a esta tecnología, agilizando la concesión de permisos y creando mercados energéticos que consideren los verdaderos costos de los combustibles fósiles. Hasta el momento, precisó la institución, la capacidad aerogeneradora llega a los 751 Gw y es responsable de casi 1,2 millones de puestos de trabajo en todo el planeta n , especificó, hina contaba con 550.000 trabajadores en este mercado, mientras

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

090 093 La industria eolica puede 377.indd 92

Sector clave

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 21:30

» Según el GWEC, la creación de empleos se concentrará en los países con mercados eólicos más desarrollados; es decir, China, Estados Unidos, India, Alemania, Reino Unido, Brasil, Francia, Suecia, España, Sudáfrica y Taiwán.

beneficios económicos y laborales, señaló el directivo, los paquetes de estímulo para superar la pandemia siguen gastando un acumulado de u$s 30.000 millones adicional en combustibles fósiles. “Esto es incongruente con los llamamientos a abordar la emergencia climática antes de la crucial conferencia COP-26. Cada dólar que se gasta en combustibles fósiles en lugar de en energías limpias significa una p rdida de posibles puestos de trabajo”, concluyó. ©

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

090 093 La industria eolica puede 377.indd 93

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 21:30

> empresas y negocios

APROBADOS POR ATEX

MANÓMETROS ELECTRÓNICOS PARA ZONAS CON RIESGO DE EXPLOSIÓN (ÁREAS EX) KELLER AG HA PRESENTADO NADA MENOS QUE CINCO MANÓMETROS ELECTRÓNICOS INTRÍNSECAMENTE SEGUROS PARA CAMPO DE APLICACIONES DE GASES CON RIESGO DE EXPLOSIÓN. LAS HOMOLOGACIONES SOBRE GASES EXPLOSIVOS SON COMPATIBLES CON LA DIRECTIVA DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIONES ATEX. » 94

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

094 096 Nanometros electronicos 377.indd 94

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 21:32

094 096 Nanometros electronicos 377.indd 95

5/8/21 21:32

> empresas y negocios El diseño electrónico de estos dispositivos se resume en minimizar el consumo de energía, por lo que también es posible reemplazar las baterías en el interior de zonas con riesgo de explosión. La versión más simple, el modelo ECO 1 Ei, ofrece alta resolución y reproducibilidad para ambos rangos de medición (-1…30 bar y 0…300 bar), junto con la precisión (típica) de 0,5 %FE y una memoria integrada min./máx. El campo de aplicación de acuerdo con la directiva se define por las marcas de identificación ia IIC T5 o T6. Los manómetros electrónicos KELLER tipo LEO1 Ei y 2 Ei presentan la función microprocesador asistida para asegurar una banda total de error totalmente estrecha (se incluyen errores de temperatura) de solo < 0,2% en todo el rango de temperatura de funcionamiento desde 0…50 °C. El punto cero se puede elegir libremente dentro de los cuatro rangos de medición entre -1…3 bar y 0…700 bar. La función de desconexión automática garantiza la eficiencia energ tica. Ambos modelos cuentan con velocidades de muestreo de 2 Hz y la memoria máx./min. integrada. La característica especial del LEO 1 Ei es su memoria para los valores máximos. En el modo de pico (como se le conoce), incluso aquellos picos de valores en los sistemas de presión extremadamente cortos, son registrados con una frecuencia de muestreo de 5.000 hz. Estos valores a menudo son críticos para el tiempo de vida en las plantas hidráulicas. Para ambos manómetros de presión, el campo de aplicación de acuerdo con la directiva ATEX se define por las marcas de identificación Ex ia IIC T5 o T6. Otra versión del manómetro de presión tipo “LEO”, el LEO Record Ei, está equipado con una memoria de datos integrada para registrar la pre-

96 96

Nanómetros electrónicos para zonas con riesgo de explosión (Áreas EX)

sión y progresiones de temperatura en el medio a medir. Fuera de las zonas con riesgo de explosión, los datos se pueden transmitir a través de una interface RS485 a un PC, para la evaluación con el software Logger4.X (disponible sin costos). El LEO Record Ei puede registrar presiones de hasta 1.000 bar con una banda de error total de +/- 0,1 %FE. También disponible un sensor capacitivo para los rangos de medición muy bajos a partir de 3 mbar (+/- 0,2 %FE). El campo de aplicación de acuerdo con la directiva se define por la identificación marcada Ex ia IIC T4. Presentando una precisión de hasta 0,01 %FE, el manómetro digital LEX1 Ei es una referencia genuina de instrumento de medición de precisión que ha sido especialmente equipada con una pantalla de dígitos para fines de prueba y calibración. Rangos de medición de presión disponibles entre -1 bar y 1.000 bar. El LEX 1 Ei también ofrece un min./máx. de memoria y una interfaz digital para generar protocolos de PC. El campo de aplicación de acuerdo con la di-

PETROQUÍMICA, PETRÓLEO, GAS, QUÍMICA & ENERGÍA

094 096 Nanometros electronicos 377.indd 96

rectiva se define por la marca de identificación ia Las características que comparten todos los manómetros digitales Keller incluyen la sencilla parametrización y operación con solo dos botones. La visualización de presión se puede mostrar en diferentes unidades físicas de libre selección.©

» El diseño electrónico de estos dispositivos se resume en minimizar el consumo de energía, por lo que también es posible reemplazar las baterías en el interior de zonas con riesgo de explosión.

377

> www.petroquimica.com.ar

5/8/21 21:32

RETIRACION DE TAPA 377.pdf

5/8/21

23:46

CONTRATAPA 374.pdf

10/5/21

01:29

Revista Petroquimica edicion 377

Articles inside

FERRERES: “LA SUBA DEL PRE- CIO DEL PETRÓLEO PREOCUPA A LA ECONOMÍA MUNDIAL”

PETRÓLEO

PETRÓLEO

PETRÓLEO

PETRÓLEO

NOTA DE TAPA