Revista polo sul 10ª edição by Revista Polo Sul

SUL

REVISTA POLO SUL

POLO

LUXO AUTOMÓVEIS

DESTINOS GASTRONOMIA

10ª EDIÇÃO

WWW.REVISTAPOLOSUL.COM.BR

Os Toldos HunterDouglas® oferecem transparência, proteção solar, conforto térmico e visual. Soluções horizontais, verticais, de braço articulado e pivotante. Novas opções de tecidos, cores e padrões modernos que valorizam ainda mais os ambientes externos. Garantia de 5 anos.

TOLDOS www.hunterdouglas.com.br

S A M I T L Ú

DE A NID

Um local de beleza singular onde se estabelece a união perfeita entre a natureza preservada, a proximidade de Porto Alegre e a segurança de um condomínio fechado. e o gosto da fruta colhida no pé...

• 21 lotes de 20.000 m² • Ingresso restrito • Portaria e segurança monitorada • 50.000m² de área verde • Trilha ecológica • Sede social • Mata preservada • Esportes hípicos

O El Paraíso Condomínio de Campo está situado na zona rural do município de Viamão, apenas 30km de Porto Alegre seguindo pela Free-Way e RS-118 direção Gravataí - Viamão.

Mais informações: 51 - 3022.8388

www.elparaiso.com.br 7

índice

Polo Raphael Oliveira - Uma vida dedicada ao polo

Turismo

Salão de Xangai

Hospitaleira e cheia de atrações, a Grécia agrada a todos os públicos.

A China dá demonstração de força e coloca o Salão de Xangai de vez no mapa do mercado automotivo.

Navegação

Polo Feminino

Vendas de iates de luxo crescem no Brasil

A rusticidade da modalidade, até pouco tempo masculina, dá lugar à leveza e à técnica femininas

28 Hotelaria Sofitel Buenos Aires é opção de hospedagem de alto padrão na capital argentina

Golfe Introdução do esporte às crianças em idade escolar

SUL

REVISTA

Foto: Melito Cerezo

POLO

Edição 10 - Maio de 2013 Diretor Executivo Ramiro Beck Miller Produção Editorial Revista Polo Sul Colaboradores 30 Jardas Ana Oliveira Cachico Martins Bastos Carlos Alberto Martins Bastos Carlos Schwab Carmen Diehl Cinthia de A. Castilho Diel Fernando Caco Schuch Gabriela Vázquez João Antônio Menezes José Mariano Beck Laura Penter Luiz Paulo Martins Bastos Marco Antônio Diel Maria Luiza Amodeu Daiello Roberto Borges Fortes Sérgio Mano Figueiredo TC. Oliveira Associação Brasileira de Criadores de Cavalo Crioulo - ABCCC Federação Gaúcha de Golfe - FRGG Federação Gaúcha de Hipismo - FGEE Federação Gaúcha de Polo - FGP Conteúdo Revista Polo Sul Paulo Maia (MTB 14-228) Produção, textos e diagramação Verde Comunicação paulo@verdecomunicacao.com Projeto Gráfico Revista Polo Sul Publicidade polosul@revistapolosul.com.br (51) 8142-6153 Assessoria Jurídica Eduardo Di Giorgio Beck Revisão Flávio Dotti Cesa Capa Jogador: Raphael Delgado Pouey de Oliveira Foto: Ana Lucia Delgado Impressão Gráfica Trindade Revista Polo Sul Rua Carlos Von Koseritz, 1353/202 Porto Alegre/RS www.revistapolosul.com.br 10

RUA DOM PEDRO II, 882 PORTO ALEGRE - RS FONE (51) 3232 5544 WWW.CESARPERES.COM.BR

A Cesar Peres Advocacia Empresarial é uma sociedade de advogados que, há dezoito anos, presta serviços jurídicos com ênfase no ramo do Direito Empresarial, oferecendo consultoria jurídica, planejamento, representação judicial e extrajudicial.

ENCONTRE O CAMINHO PARA SOLUÇÕES LEGAIS PERSONALIZADAS, DE VALOR JURÍDICO SEGURO E CONFIÁVEL.

editorial Foto: Luciano Madeira

Rio Grande do Sul vive um momento promissor, sobretudo devido aos investimentos na esfera empresarial e ao aquecimento do mercado imobiliário. Atrações turísticas, diversidades gastronômicas e inúmeras opções de lazer proporcionam qualidade de vida à população gaúcha. A Copa do Mundo de 2014 trará oportunidades para que o Brasil seja reconhecido internacionalmente com a presença de turistas de todos os continentes e com

o desenvolvimento econômico que este grande evento proporcionará. Em sua 10ª edição, a revista Polo Sul aproveita este momento de grandes perspectivas para trazer aos seus leitores produtos, serviços e conteúdos especialmente selecionados para atender às expectativas de seu seleto público. Esportes equestres, destinos, automobilismo e artigos requintados serão alguns dos assuntos abordados adiante para que você tenha uma ótima leitura.

BEBA MENOS, EXPERIMENTE MAIS.

/cervejaprovincia www.cervejaprovincia.com.br 13

luxo

C RONÓGRAFO ATEMPORAL

oucos cronógrafos têm feito tanto sucesso ao longo dos últimos anos quanto o Capeland da Baume&Mercier. Produzido desde 1948, possui visual que une a elegância a toques de esportividade em uma releitura dos relógios de bolso comuns no século XIX. Segundo o fabricante, o efeito ergonômico desses clássicos, acentuado pelo conceito de simetria, foi a principal fonte de inspiração para o desenho do Capeland. O relógio possui um botão pulsador, um mostrador finamente trabalhado com escala telemétrica e taquimétrica e resiste até 50 metros de profundidade. É vendido em duas versões, em aço inoxidável e ouro 18k.

2013.05.13 - PERDIGUEIRO - 5698978 - Anuncio Polo Sul_v2 copy.pdf

5/17/13

3:40 PM

TEMOS A CHAVE DAS

GRANDES

OPORTUNIDADES DO MERCADO IMOBILIÁRIO

ACESSE

perdigueiro.com.br E CONFIRA AS MELHORES OFERTAS DO MERCADO DE IMÓVEIS.

Fera em ofertas imobiliárias (51)

3083.7711 15

PPARA OLO AS LADIES A

Piaget, mundialmente conhecida pelos relógios masculinos, fabrica desde 2010 modelos femininos. O Lady Polo tem 38 mm e a caixa, em ouro branco ou rosa 18k, é adornada com 50 brilhantes. O mostrador é decorado com 386 diamantes, com números árabes e indicadores de hora em ouro. A pulseira é de couro de crocodilo com fecho também em ouro.

beleza

Tudo para a beleza

Victoria’s Secrets tornou-se sinônimo de feminilidade e sensualidade. A marca mais famosa do mundo em lingeries também é referência mundial em topmodels, como a brasileira Laís Ribeiro (foto), e em cosméticos. Costuma lançar linhas completas com todas as soluções para a beleza feminina. Entre seus destaques estão o perfume Dream Angels, mais vendido nos Estados Unidos, e os iluminadores Luminous Cheek e Face Highlitgher. Lançado em 1999, o perfume virou um clássico obrigatório. Já os iluminadores são novidades e prometem resultados bem mais expressivos do que os blushs tradicionais. Segundo a grife, o que diferencia o Luminous Cheek e Face Highlighter é sua textura pastosa, que proporciona cremosidade e luz ao visual. Além disso, possui um formato inovador, de bastão, que facilita a aplicação e é simples de levar para qualquer lugar.

motociclismo

RÁPIDA E MINIMALISTA

xclusiva para o mercado norte-americano, a nova custom da Yamaha chama atenção pelo estilo e pela esportividade. Lançada em março, durante o Daytona Bike Week, evento que reúne aficionados por motos na Flórida, é um alternativa a linha V-Star da marca. Ela une um design oldschool com mecânica ultratecnológica e custa menos de US$ 8 mil. A Bolt é equipada com um propulsor V2 de 942 cm³. O propulsor, refrigerado a ar, é o mesmo da V-Star 950, irmã da

Midnight Star, única moto custom comercializada no Brasil pela Yamaha. A versão top, denominada R-Spec, traz grafismos diferenciados e suspensão traseira com amortecimento a gás. O motor em V conta com injeção eletrônica e a refrigeração é a ar. Seu câmbio possui cinco marchas e a transmissão secundária é feita por meio de correia A expectativa da Yamaha é duelar com a Harley-Davidson Iron 883, modelo com o qual está sendo constantemente

comparada. Os principais pontos em comum são as rodas raiadas em preto de 19 polegadas na dianteira e 16 na traseira. O minimalismo aparece nos poucos elementos cromados e no nome Bolt grafado no tanque de 12 litros de forma quase invisível, formando um logo análogo à cabeça de um parafuso. Para reafirmar a pegada velha guarda, os modelos apresentados na feira têm apenas o banco do motorista, mas com encaixes visíveis para o assento do carona.

polo

TORNEIO FEMININO Foto: Ana Lucia Delgado

polo

UMA VIDA DEDICADA

AO POLO 20

aphael Delgado Pouey de Oliveira, mais conhecido como Rapha, é um gaúcho de Uruguaiana que nunca deixou de lado o orgulho de suas raízes. Não perde a oportunidade de falar da família, do Rio Grande e, é claro, do polo, esporte que pratica desde os 14 anos. Conheça esse profissional por suas próprias palavras na entrevista a seguir. Polo Sul – Raphael, fale um pouco sobre você para os leitores. Raphael Oliveira – Sou natural de Uruguaiana e tenho 28 anos. Sou casado com Silvia Cantão Oliveira há 3 anos e sou o filho mais novo de Antônio Carlos Oliveira e Ana Lucia Delgado. Tenho dois irmãos mais velhos, Gaspar e Thereza. Sou da quarta geração de uma família que sempre esteve muito ligada aos cavalos. Seu Chaves, meu bisavó, tinha cavalos de corrida há quase 100 anos e passou isso para seus descendentes. Minha relação com esses animais foi dirigida ao polo, sendo eu o primeiro da família a praticar o esporte. Polo Sul – Como começou no polo? Raphael Oliveira – Meu interesse inicial era nos cavalos e logo vi que queria fazer isso como profissão. Nunca encontrei algo que gostasse mais. Em 1998,

em São Gabriel, soube por um amigo do meu pai, que teria uma escolinha de polo no quartel. Naquele mesmo ano eu tinha visto uma reportagem sobre isso na televisão e tinha achado bem legal. Na época o professor era o Coronel Teixeira. No começo os treinos eram dentro do regimento, no cavalo de pau, e depois a cavalo, nos campos de polo. Em 1999 meu pai me deu três cavalos e aí entrei em campo, de fato. Polo Sul – Como foi se tornar um profissional? Raphael Oliveira – Eu acho que nunca tive estilo ou qualidade para ser um craque, porém, sempre tive muito desejo e força de vontade para buscar o meu lugar no polo e a hoje viver do esporte. Outro motivo que me auxiliou foi sempre ter muitos amigos e uma família unida, que me ajudaram em todos os momentos. Quando comecei, um amigo do meu pai, o Dr. Fernando Abbott, me apoiou muito. Depois, quando fui morar em Uruguaiana, já sonhando em poder viver do polo, o Coronel Castilho abriu as portas de sua casa para mim. Meus pais também fizeram muitos esforços para que eu nunca precisasse parar de jogar. Tornei-me profissional em 2008 e desde então tenho vivido do polo e para o polo.

Polo Sul – O que é importante para começar a jogar? Raphael Oliveira – Para mim a coisa mais importante para quem quer começar a jogar polo é gostar de cavalos. Além disso, ter determinação é bastante importante, pois é um esporte difícil. São horas de treino, taqueio, tombos e bolhas nas mãos até que o jogador consiga entrar em campo. Por isso, o começo é um pouco lento, mas com força de vontade se adquire as habilidades necessárias. Polo Sul – O que você mais valoriza no polo? Raphael Oliveira – O mais incrível no polo, e o que mais valorizo, é a possibilidade que esse esporte oferece de juntar em campo pessoas tão diferente, seja na idade, no sexo ou no tempo de experiência. Se pararmos para pensar, em qual esporte o amador pode jogar com o profissional? Um homem de 75 anos pode duelar com um jovem de 14 anos, competindo de forma parelha. Uma pessoa de família simples poderá ficar frente a frente com a rainha da Inglaterra, jogando com o melhor jogador do mundo. São coisas que só polo é capaz de proporcionar. 21

Polo Sul – Que peso tem um bom cavalo para o jogo? Raphael Oliveira – Um bom cavalo é tudo e faz a diferença em uma partida. Alguns jogadores dizem que o cavalo representa até 70% do jogo, pois, se ele for bom, o jogador pode mostrar todo o seu talento. No polo profissional, quase todas as partidas se definem por quem está mais bem montado ou conseguiu preparar melhor os animais. Eles são tão importante que um polista com cavalos bons pode jogar um gol além do seu handicap. Polo Sul – O que você gosta de fazer nas horas vagas? Raphael Oliveira – No meu tempo livre, na Alemanha, sempre que posso visito alguma cidade ou faço algum passeio com minha esposa. Gosto de ficar no sofá descansando, assistir filmes, ler ou 22

me divertir com jogos eletrônicos, pois viajo muito e quando tenho folga quero ficar mais quieto. No Brasil, geralmente fico com a família, vou para a estância ver os cavalos novos e as cria, além de fazer churrascos com os amigos. Polo Sul – Como é o polo internacional? Raphael Oliveira – O polo na Alemanha e na Europa é bem organizado. Normalmente são jogados torneios de 2 a 18 gols. O nível técnico dos jogadores europeus é baixo e raramente passam dos 3 gols, mas eles levam a temporada muito a sério, compram cavalos, material, caminhões e contratam profissionais. Eles têm um período de cinco a seis meses por ano para jogar, então fazem de tudo para aproveitar. A temporada alemã tem 22 fins de semana e são realizados uma média de 30 torneios.

Polo Sul – Como você vê o polo do Rio Grande do Sul? Raphael Oliveira – O polo gaúcho está em grande mudança, pois está sendo renovado. O momento é promissor para quem quer iniciar, pois há vários clubes espalhados pelo Estado, torneios sendo divulgados e, inclusive, se abriu uma ótima oportunidade para o polo feminino. O Rio Grande do Sul tem um clima que ajuda e os custos são muito baixos quando comparados com outros lugares do Brasil e do mundo. Quem está há pouco no esporte não sabe, mas o Rio Grande do Sul já teve um time campeão brasileiro com mais de 20 gols. Sobre campos, cavalos e atletas que existem no polo gaúcho, eu acho que o nível é compatível com o tempo e o dinheiro investido por cada clube ou atleta para se manter. Existem bons clubes e há jogadores muito bem montados.

Foto: Ana Lucia Delgado

turismo

PARA TODOS OS GOSTOS

CHEIA DE ATRAÇÕES, A GRÉCIA AGRADA

iajar à Grécia é um exercício de imersão. São tantas as facetas que o país apresenta e tão rica e complexa é a sua história que pode ser considerada o destino perfeito para qualquer tipo de público. Berço da civilização ocidental, oferece maravi-

Templo de Atenas

A TODOS OS PÚBLICOS.

lhosas opções culturais, além de cenários compostos de natureza e arquitetura deslumbrantes e vida noturna extremamente agitada. Monumentos, praias desertas, montanhas, opções de esportes e ótima gastronomia são alguns dos atrativos do pais.

Uma viagem à Grécia passa por uma visita aos pontos turísticos obrigatórios, como a Acrópole, o Partenon, a Ágora, o Templo de Zeus, montanhas do Peloponeso e as rochas de Meteora. O território grego é banhado por alguns dos mares mais famosos da Europa e da Ásia, como

Mykonos

o Mediterrâneo, o Jônico, o Mirtoico e o Egeu, além de contar com ilhas de extrema beleza. O patrimônio arquitetônico, filosófico e cultural é de uma importância imensurável. Em Atenas é possível sentir a presença do apogeu da cultura antiga do país. Uma visita ao Museu Arqueológico é quase obrigatória. O Festival Ateniense, realizado no Teatro Herodion, na Acrópole, conta com apresentações ao ar livre de orquestras e ballet de renome internacional. Já em Olympia, estão as raízes dos jogos olímpicos em cada esquina. A vida noturna nas principais cidades e ilhas gregas é extremamente movimentada. As opções vão desde barzinhos, sempre lotados, às casas noturnas que apresentam DJs renomados do cenário da música eletrônica europeia. Há ainda as tradicionais Buzukias, grandes casas de espetáculos musicais que contam com artistas locais. Mas quando o assunto é balada nada se compara com Mykonos. Na ilha as festas costumam rolar de forma ininterrupta nas 24 horas do dia. A locomoção pelas estreitas vielas de pedra costuma ser difícil pelas milhares de pessoas que transitam por lá. Os cerca de 5 mil habitantes transformam-se em mais de 30 mil nos meses de julho e agosto. Muitos chegam em cruzeiros e ficam ancorados por alguns dias para curtir as festas que fazem a fama local. Quem passar por lá não pode deixar de experimentar o drink à base de mastiha, uma planta que só cresce na região. Devido a sua distribuição geográfica, a Grécia tem milhares de praias paradisíacas. Embora tenha área semelhante ao Rio Grande do Sul, são mais de 15 mil km de costa. Entre as inúmeras opções está a Praia de Elafonissi, eleita a melhor do país no prêmio Traveller’s Choice, pela escolha dos usuários do site Trip Advisor. Localizado em Creta, esse pequeno pedaço de paraíso fica a uma hora da cidade de Chaniá, em uma estrada repleta de cânions, vinhedos e plantações de oliveiras. Dona de uma geografia curiosa, a praia é uma estreita faixa de areia entre montanhas e o azul translúcido do Mediterrâneo. 28

Partenon

A dieta mediterrânea, apontada por especialistas como a mais saudável, capaz de reduzir os riscos cardiovasculares, está presente em todos os cantos. Os especialistas garantem que o segredo do sabor está justamente na simplicidade: ingredientes frescos, uso correto de especiarias e ervas, e o famoso azeite de oliva. Os gregos adoram o ritual da alimentação e apreciam cada refeição. A tradicional hospitalidade grega se faz presente à mesa. As frutas produzidas no país são mundialmente conhecidas. Os pêssegos, damascos, melões, cerejas e melancias são de uma doçura incomum.

Meteora

Night Club em Mykonos

Elafonissi

navegação

ESPLENDOR SOBRE AS ÁGUAS

VENDAS DE IATES DE ALTO PADRÃO CRESCEM NO BRASIL 30

m 2012 a venda de embarcações de alto padrão, os chamados megaiates, estourou no país. Atualmente o mercado nacional já representa 1,5% das vendas no mundo, apesar de ser tão restrito, produzindo somente mil unidades por ano. Essas obras de arte da navegação podem ser consideradas verdadeiras casas, com até cinco suítes e diversos equipamentos tecnológicos, como home theaters e automação completa. Muitas vezes ultrapassam os 80 pés, ou 24 metros, e podem custar facilmente mais de R$ 10 milhões. Um bom exemplo é o top Spirit Ferretti 88. Com 88 pés, tem quatro cabines, cinco banheiros e sai por R$ 22 milhões. A empresa brasileira,

licenciada da italiana Ferretti, dá grande destaque à decoração de seus modelos. Todos os barcos são diferentes e com muitas possibilidades de personalização. Obviamente existem opções menores, mas que não deixam a desejar em luxo ou desempenho, como o Azimut de 47 pés, que custa R$ 3 milhões. A Itália é a maior produtora mundial nesse segmento, com mais de 260 unidades anuais, seguida pelos Estados Unidos. Um megaiate leva de oito meses a um ano no processo de fabricação. A Ferretti, presente em 96 países, apresenta crescimento médio anual de mais de 30%. O faturamento da marca ultrapassa facilmente US$ 1 bi. É comum ouvir que seus iates são Ferraris sobre as águas. 31

bebidas

JOIA LÍQUIDA

ma raridade! Assim pode ser definido o conhaque Louis XIII Rare Cask 42,6. É uma edição limitadíssima produzida pela casa Rémy Martin e que custa a bagatela de R$ 4,6 mil a dose. O preço se deve ao caráter único da bebida. Após ficar armazenado por cem anos em um único barril sem tratamento especial, por algum motivo desconhecido o conhaque desenvolveu 42,6% de graduação, 2,6 a mais do que o normal. É apenas a segunda vez que o fenômeno ocorre em mais de 140 anos da destilaria francesa.

Foto: Divulgação

evento

H ipismo no Litoral Norte Atlântida Beach Jumping mostra o charme do esporte na orla gaúcha.

para o ranking nacional, além de distribuir R$ 28 mil em prêmios. O público assistiu a uma acirrada disputa com a importante presença do principal cavaleiro brasileiro Francisco Mesquita Musa, vencedor no ranking da CBH e número 1 na categoria Sênior Top. O grande vencedor foi Rafael Lima, seguido por Matheus Tomasetto. Fotos: Ana Oliveira

primeiro evento oficial do calendário de hipismo gaúcho movimentou o litoral norte. A quarta edição do Atlântida Beach Jumping ocorreu nos dias 22 e 23 de fevereiro e reuniu mais de cem competidores. Realizada no Parque Central Norte, na avenida Central da praia de Atlântida, a competição seguiu o estatuto da Confederação Brasileira de Hipismo e pontuou

Luiza Mohn e Michele Silva

Renata Bau e Gabriele Maffei

Franciele Vignochi, Cristovão Teixeira e Carolina Diaz

Julia Bohs e Thainan Ferreira

Marta Johannpeter e Sérgio Cunha

Luciana Farina

Vitória Chaves Barcelos

hotelaria

HOSPITALIDADE PORTENHA

SOFITEL BUENOS AIRES É OPÇÃO DE HOSPEDAGEM SOFISTICADA NA CAPITAL ARGENTINA 34

uenos Aires tornou-se, já há algum tempo, uma das grandes atrações turísticas sul-americanas. Charmosa e preparada para receber os milhares de turistas que a procuram a capital Argentina, também é um destino perfeito para quem busca experiências de luxo. Opções gastronômicas, culturais e de hospedagem no segmento premium agradam aos mais exigentes consumidores. Uma boa pedida para uma estadia cercada de conforto é o Sofitel Buenos Aires. Localizado na elegante e tranquila Rua Arroyo, é cercado de galerias de arte e antiquários. “Perto da maioria das embaixadas, é o verdadeiro centro de sofisticação e cultura”, afirma o gerente do hotel, Philippe Seigle. São 144 apartamentos e 29 suítes. Com estilo art déco, as acomodações abusam no uso do couro, um dos melhores do mundo. Nos banheiros prevalece o mármore Boticcino. Todos os quartos contam com equipamentos de alta tecnologia, como docks de IPhone da Bose, e as suítes são equipadas com máquinas de café Nespresso exclusivas. “O hotel é o cenário perfeito para aproveitar a art de vivre, criada pelo famoso design de interiores Pierre-Yves Rochon, que capturou o sentido da art déco sem deixar de lado a elegância francesa”, garante o gerente. Ele se refere ao estilo que pode ser definido como um mix do savoirfaire francês com a cultura Argentina. Membro do The Leading Hotels of the World, referência internacional em hotéis de luxo, chama a atenção pela imponência. “Ao passar pela porta você será cativado pelo luxo e pela modernidade. Admire o incrível lustre de ferro e bronze de 600 kg adornando o saguão e o relógio art nouveau”, finaliza Seigle. 35

arquitetura

COBERTURA

MAIS CARA DO MUNDO TOMA FORMA EM FASE AVANÇADA DE CONSTRUÇÃO, PENTHOUSE DE FRENTE PARA O MEDITERRÂNEO É AVALIADA EM R$ 780 MILHÕES.

Principado de Mônaco em breve receberá um empreendimento impressionante que promete ter a cobertura mais cara do mundo, o Tour Odeon. Serão 49 andares e 170 metros de altura. A cobertura tem 3,3 mil metros quadrados divididos em cinco andares com vista de 360º e piscina com borda infinita a mais de 500 metros do nível do mar. A estimativa é de que o metro quadrado atinja 65 mil euros, com a cobertura chegando a 256 milhões de euros. A

torre também abrigará um supermercado, espaços corporativos e dez andares subterrâneos de garagem com mais de 500 vagas. O projeto do edifício é do renomado arquiteto monegasco Alexandre Giraldie e está sendo construído pelo Grupo Marzocco. Na área comum, o Tour Odéon contará com serviços de concierge 24 horas, manobrista, catering, manutenção e limpeza, conjunto de piscinas, adega e spa. O projeto de interiores é assinado pelo designer Alberto Pinto.

tecnologia

Música de alta performance

Produtos disponíveis no mercado transformam a experiência de ouvir música.

scutar boas músicas é uma excelente opção para quase todas as horas. Mas quem acredita que qualquer player ou fone de ouvido é o suficiente para extrair o máximo de qualidade do som preferido está muito enganado. É possível maximizar os resultados na hora de curtir as batidas com muita tecnologia e design. Um dos destaques nesse mercado é a Bose, marca americana que acaba de inaugurar sua segunda loja no Brasil, no Shopping Cidade Jardim, em São Paulo. Junto com o novo endereço a empresa trouxe duas novidades: o sistema de home

theater Lifestyle V30 e os fones de ouvido QuietComfort 3. O primeiro produto chama a atenção pelas cinco caixas acústicas Jewel Cube, com o módulo Acoustimass, responsável por reproduzir os graves com o mínimo de distorção audível. Já os head sets QuietComfort são reconhecidos como uma das tecnologias de melhor performance no mercado. São capazes de eliminar quase 100% dos ruídos externos, o que garante a reprodução mais fiel possível do som. A eficácia na eliminação do barulho gerado por turbinas de avião fez com que a Ameri-

can Airlines adotasse o uso para todos os passageiros da primeira classe e executiva, para garantir muito mais conforto durante o período da viagem. Responsável pelos sistemas de som da Basílica do Vaticano, das Olimpíadas de Sydney em 2000 e dos estádios da Copa do Mundo no Japão e na Coréia, em 2002, a Bose é referência em produtos de áudio de alta qualidade. Fundada em 1964 por Amar G. Bose, professor do Massachusetts Institute of Technology (MIT), a empresa chegou ao país em 2005, no elegante bairro paulistano dos Jardins.

Para quem busca, além de muita qualidade sonora, design arrojado capaz de integrar-se completamente aos ambientes mais contemporâneos, a Bang & Olufsen é a marca certa. A empresa dinamarquesa, com três lojas em São Paulo e uma no Rio de Janeiro, é mundialmente conhecida pelos conceitos inovadores de seus aparelhos. Ela projeta desde televisões de plasma, telefones, aparelhos de som e caixas acústicas para casa até sistemas de som para automóveis. Porém, a alta exigência no processo de desenvolvimento criativo faz com que lance apenas três modelos novos por ano, em média. Todos com potencial para virarem ícones. Como não poderia deixar de ser, além do visual arrojado, os produtos da Bang & Olufsen contam com performance profissional. Um bom exemplo é o BeoLab 5, um marco no mercado quando o assunto é unir o máximo de qualidade com projeto inovador. Trata-se de um conjunto de duas caixas de som, em formato que lembra um espiral, com potência total de 2.500 W e equipadas com sensores capazes de adaptar timbres graves e agudos de acordo com o ambiente.

automobilismo Foto: Divulgação

A VEZ DOS

Chineses CHINESES

A CHINA DÁ DEMONSTRAÇÃO DE FORÇA E COLOCA O SALÃO DE XANGAI DE VEZ NO MAPA DO MERCADO AUTOMOTIVO. 40

s salões de automobilismo costumam funcionar como bússolas para o mercado, indicando a direção do consumo nos meses e anos seguintes. Existem alguns centenários e com irretocável reputação, como Detroit e Frankfurt. Porém, com apenas 15 anos de existência o Salão de Xangai tem roubado a cena e é considerado um dos três mais importantes do mundo. Isso se deve às dimensões continentais do território e a economia chinesa. O país já é o maior mercado consumidor do planeta, superando os Estados Unidos. A expectativa é de mais de 20 milhões de unidades vendidas até o final do ano. Um bom exem-

plo do papel chinês no mercado global pode ser visto no maior showroom da Rolls Royce no mundo, localizado na cidade de Shenyang. São 1.200 m² divididos em dois andares, onde se podem personalizar os modelos da marca inglesa, sinônimo de luxo e poder. A mostra realizada no final de março reuniu 2 mil expositores, incluindo as principais montadoras do mundo, que apresentaram modelos variados, dos compactos aos superluxuosos. Um dos destaques foi a edição especial do Lamborghini Aventator, comemorativa aos 50 anos da marca. Brilharam também o Aston Martin Rapide, em uma versão mais

veloz, e a segunda geração do Porsche Panamera, apresentada em primeira mão no Salão. Ainda falando de lançamentos, um dos preferidos dos especialistas foi o Mercedes-Benz GLA, novo SUV compacto da marca alemã. Entre os diferenciais dos “irmãos” CLA e Classe A estão os faróis a laser, que podem projetar imagens, que vão desde traçados de GPS a filmes. Entre os visitantes, a preferência foi pelo híbrido da Citröen Wild Rubis. O SUV 4x4 pode ser recarregado em tomada comum e soma, entre os motores elétrico e de combustão, 295 cv.

TORNEIO FEMININO automobilismo Foto: Divulgação

HÍBRIDO E

luxuoso LUXUOSO

AUDI REVELA A NOVA GERAÇÃO DO A8 L PARA O MERCADO EUROPEU.

ntre os sedãs de luxo, poucos conseguem o equilíbrio do Audi A8. O modelo da montadora alemã virou sinônimo de eficiência e bom gosto ao longo dos últimos anos. A nova geração, que une de forma perfeita motores de combustão e elétrico, chamada de A8 L Hybrid, é esperada para o meio do ano no mercado europeu. Apresentado recentemente, o modelo 2013 é re-

cheado de luxo e conforto. O motor de quatro cilindros, com desempenho de seis, chama a atenção pelo desempenho com níveis extremamente baixos de consumo para a categoria. Porém, o destaque é para o motor elétrico e o câmbio de oito marchas, que, juntos, fazem com que o A8 L tenha 245 cv e chegue à velocidade, limitada eletronicamente, de 235km/h.

Com 13 cm a mais, a versão L tem 5,27 metros de comprimento e 3,12 metros de distância entre-eixos, garantindo ainda mais conforto para os ocupantes. A carroceria em alumínio, com a tecnologia Audi Space Frame, pesa apenas 241 kg. É aproximadamente 40% mais leve comparada a uma carroceria similar em aço e ainda impressiona pela alta rigidez, segurança e excelente conforto acústico e vibracional.

O interior do A8 L, assim como os anteriores, oferece acabamento requintado e diversos itens de conforto, como ar-condicionado automático de quatro zonas, bancos dianteiros e traseiros ventilados e com função de massagem. O sistema de som é o tradicional e exclusivo Bang & Olufsen, equipado com 19 alto-falantes ativos e sistema 5.1 surround sound. Um dos destaques do modelo 2013 está na iluminação. O veículo é equipado com faróis full LED, que possuem também a função de iluminação na neblina para qualquer tipo de condição climática. O alcance do facho de luz na neblina é de 60 metros – quatro vezes mais do que uma iluminação de nevoeiro convencional. A tecnologia melhora significativamente a economia de combustível. Por isso, a Audi foi a primeira marca automotiva certificada pela comissão da União Europeia. A eficiência energética reduz em até 40% o consumo energético. 43

decoração

SDEINÔNIMO BOM GOSTO

abricados desde 1827, os lustres Baccarat são carregados de tradição e sofisticação. A mais famosa cristaleira francesa é mundialmente reconhecida pela precisão na lapidação e nas transparências. Há mais de uma década a marca possui linhas assinadas por renomados designers internacionais, como Mathias, Yves Savinel e Gilles Rozé. Entre 2003 e 2004, o arquiteto e designer Philippe Starck emprestou toda sua ousadia à marca. O resultado foi a bem-sucedida Starck Darkside by Baccarat, que une arrojo e ousadia às peças compostas por cristais negros.

Foto: Divulgação

gastronomia

SOFISTICAÇÃO despojada DESPOJADA

esde setembro de 2004, o Moinhos de Vento, elegante bairro da capital gaúcha, ganhou um ponto de encontro dos apreciadores da boa gastronomia. Com charme e sofisticação, o Peppo Cucina reúne comensais modernos e tradicionais com seu cardápio variado. Comandado pelo casal Andréa Martins e Pedro Hoffmann, o restaurante situa-se em uma casa construída na década de 50. O clima é despojado e aconchegante. A restauração e conservação do interior, os tijolos à vista, o mobiliário e os tecidos naturais mesclam o antigo e o contemporâneo, criando uma atmosfera convidativa. Com inspiração italiana, o restaurante promete agradar do tradicional ao mais requintado dos paladares com combinações inusitadas. Molhos agridoces, massas recheadas com especiarias e risotos com carne de caça são algumas ousadias do cardápio do Peppo. A cada estação o local oferece sugestões especiais que muitas vezes são incorporadas ao cardápio. A carta de vinhos é outro trunfo da casa. Abastecida por uma adega climatizada, conta com a seleção dos melhores exemplares de vinhos e espumantes.

Fotos: Divulgação

O PEPPO CUCINA REÚNE AMANTES DA GASTRONOMIA.

polo

TORNEIO FEMININO

Feminino

I TORNEIO DE POLO FEMININO A RUSTICIDADE DA MODALIDADE, ATÉ POUCO TEMPO MASCULINA, DÁ LUGAR À LEVEZA E À TÉCNICA FEMININAS 46

Fotos: Laura Penter

correu no início de março o primeiro Torneio de Polo Feminino no Rio Grande do Sul. Presenteadas pela presença do sol, as pessoas que estiveram no Clube de Polo Arumbeva entre os dias 1° e 3 de março puderam apreciar os jogos e desfrutar do esporte. Esse torneio contou com a presença de 16 jogadoras, a maioria do próprio estado e outras vindas de São Paulo (1), de Brasília (3), de Santa Catarina (1), da Argentina (1) e da Inglaterra (1), o que proporcionou a formação de quatro times. As partidas ocorreram durante as tardes de sexta e sábado e pela manhã de domingo. Porém não foram apenas os jogos que marcaram o evento. Foram primordiais na confraternização das atletas e pessoas presentes no local as atividades sociais proporcionadas pelos parceiros, fazendo do sétimo tempo um momento agradável e descontraído. O torneio teve uma característica diferente dos eventos masculinos. Devido ao reduzido número de polistas mulheres no Brasil e por estas se encontrarem em regiões muito distantes, o evento foi

realizado com o empréstimo de cavalos entre as atletas. Para isso a Comissão Organizadora contou com 70 cavalos, que foram gentilmente emprestados por amantes do polo, a maioria do próprio Clube de Polo Arumbeva. Os times foram formados através de sorteio, feito com o objetivo de equilibrar os times e dar mais homogeneidade à disputa. As atletas-âncora, uma em cada equipe, foram escolhidas pela Comissão Organizadora com o critério de experiência e habilidade de condução dos times em jogos anteriores. Foram elas: Stéphanie Haverhals (equipe Branco), Veronica Chagas (equipe vermelho), Valentina Pavão (equipe Verde) e Luana Vázquez (equipe Azul). A qualidade dos jogos surpreendeu o público presente, que passou a ver o polo feminino com respeito. Segundo Marianela Lagomarsino, atleta argentina, diferente do polo masculino, a prática por mulheres requer mais técnica e habilidade, já que a força e a rusticidade não fazem parte da natureza feminina. A equipe Branco, após os três dias in-

victa, sagrou-se campeã com a grande atuação da inglesa Stéphanie, que marcou 19 dos 20 gols de sua equipe, sendo a goleadora do torneio. A equipe Azul obteve a segunda colocação, com derrota apenas para a campeã. Para as atletas, a grande vitória ficou por conta da divulgação do polo feminino. O espírito de equipe marcou o torneio dentro e fora das tábuas, pois o evento foi realizado graças à união, a determinação e ao esforço conjunto de um grupo de meninas que, além da paixão pelos cavalos, compartilham a vontade de jogar polo. O evento proporcionou a elas a possibilidade de estar em time, de dar o passe para o gol, de parabenizar a outra pela boa tentativa, de dar o grito de “vamos lá, gurias!”. Elas estão com fome de gols e desejam ajudar o esporte a crescer. Querem mais torneios, mais jogadoras e mais clínicas de polo. Porque esse é um esporte que requer técnica, treino, preparo físico, espírito de equipe e atenção e dedicação aos seus maiores amigos e parceiros: os cavalos. Por Laura Penter e Gabriela Vázquez 47

polo

torneio feminino

polo

torneio feminino

responsabilidade social

Montblanc

renova o compromisso com a educação

esde 2004, a Montblanc, por meio de diversas iniciativas, apoia o acesso à educação infantil universal, por meio do UNICEF. Mas foi em 2009 que chegou ao mercado a primeira coleção “Signature for Good”. Nela, o tradicional modelo Meisterstück Classique, com 85 anos na época, ganhou uma releitura com pena de ouro 14 quilates, decorada com o símbolo do UNICEF, uma folha de oliva, e uma safira azul no alto da tampa, incrustada em um anel folheado a ouro. Desde

então, a coleção tem parte da renda revertida para apoiar diretamente crianças em vulnerabilidade por meio das iniciativas Escolas para a África e Escolas para a Ásia, assim como programas educacionais na América Latina. Neste ano, além da clássica pena, a marca apresentou acessórios em couro e elegantes joias. Com as peças vendidas entre março de 2013 e março de 2014, a expectativa é de uma arrecadação mínima de 1,5 milhão de dólares para os programas edu-

cacionais. “Nosso objetivo foi criar uma coleção que atrai não somente pelo design, estilo e o fino trabalho manual, mas que tem o grande propósito de oferecer uma chance real de mudança”, explica Lutz Bethge, CEO da Montblanc Internacional. Segundo Caryl M.Stern, presidente e CEO do Fundo dos Estados Unidos para o UNICEF, o impacto da ação é verdadeiramente notável. “Graças a esta parceria com a Montblanc e a contribuição vital ao trabalho do UNICEF, temos

à educação de qualidade, incluindo a construção de escolas – tijolo a tijolo. As canetas, carteiras de couro feitas à mão, porta-cartões, estojo de caneta e bloco de notas apresentam o símbolo. O couro usado pela Montblanc para a “Signature for Good” é de bezerro italiano, decorado com um padrão diferenciado de linhas diagonais em série. Abotoaduras com superfícies reversíveis de aço e ônix, braceletes e chaveiros, todos adornados

com a safira azul, compõem a seleção de joalheria. Cada item da coleção apresenta um número de série individual. Ao registrar o número do produto no website www.montblanc.com/signatureforgood, o proprietário da peça pode acompanhar o progresso da iniciativa e descobrir as muitas maneiras pelas quais o UNICEF está melhorando as oportunidades de educação para crianças.

Fotos: Divulgação

podido proporcionar educação de qualidade a mais crianças, que terão chances significativamente melhores na vida”, afirma. A coleção 2013 destaca-se pelo exclusivo design que utiliza o tijolo como principal elemento gráfico, simbolizando a união de esforços para a construção de um futuro melhor para todas as crianças e suas comunidades. Segundo a marca, essa melhoria se dará pelo acesso

polo

TORNEIO DE VERÃO

Imagens: Seção de Comunicação Social do 3o RCG

TORNEIO DE

Cel. Fantini

Fundação Parque Histórico Marechal Manoel Luís Osorio realizou, com o apoio do 3° Regimento de Cavalaria de Guarda – Regimento Osorio e do Comando Militar do Sul, o seu tradicional Torneio de Verão. O evento marca a abertura do polo no sul do país. O Torneio de Verão divide-se em três momentos: Torneio Internacional de Verão, Polo Master e Campeonato Mundial Militar de Polo. Todos os jogos se passam dentro do Parque Histórico Marechal Manoel Luís Osorio, na cidade de Tramandaí-RS. Neste ano, em sua 14ª edição, foi realizado no período de 24 a 27 de janeiro e contou com 12 equipes que disputaram o torneio quatro gols e sete equipes que disputaram o torneio oito gols. O clima agradável, a confraternização entre as equipes e as emocionantes jogadas tornaram esses quatro dias de momentos ímpares vívidos no Parque Osorio. A noite de sábado foi marcada por um excelente coquetel para todos os jogadores e frequentadores do torneio, em que se puderam rever e comentar jogadas que passavam em um telão central, a comissão organizadora, com o intuito de incentivar o esporte, trouxe uma importante inovação: Polo Feminino. Esta foi a pri-

VERÃO Verão meira edição do evento, que realizou uma partida somente com as polistas, algumas delas gaúchas e outras vindas de outras partes do Brasil. Confira os resultados: Campeão Aberto 4 Gols – Arumbeva Polo Clube Vice-Campeão Aberto 4 Gols – Equipe Andrade Neves Campeão Handicap 4 Gols – Osorio Polo Team Vice-Campeão Handicap 4 Gols – Equipe Sorrifácil Goleador 4 Gols – Guilherme Ribeiro Campeão Aberto 8 Gols – Equipe Centauros Vice-Campeão Aberto 8 Gols – Equipe 8ª R C Mec Goleador 8 Gols – Kiko Camargo O segundo momento do Torneio de Verão foi marcado por uma partida que valorizou os mestres do esporte. O Polo Master é uma forma de agradecer aos polistas mais antigos que já ostentam os cabelos prateados por terem passado as suas experiências para os mais jovens, assim dando continuidade ao polo no Rio Grande do Sul. Este evento ocorreu na manhã ensolarada do dia 29 de janeiro e contou com mais 12 jogadores.

O último final de semana do Torneio de Verão destinou-se ao Campeonato Mundial Militar de Polo, em que estiveram presentes equipes de quatro países: Brasil (3), Argentina, Uruguai e Equador. Entre os dias 31 de janeiro e 3 de fevereiro, o Parque Osorio foi palco de belíssimas jogadas disputadas entre os jogadores. Apesar da rivalidade existente entre as equipes participantes, foi a amizade que preponderou. Esse último momento fechou com chave de ouro o Torneio de Verão, que teve como Campeão Mundial Militar uma equipe brasileira. Confira os resultados: Campeão Aberto – Equipe do Brasil “A” Vice-Campeão Aberto – Equipe do Uruguai Campeão Handicap – Equipe do Brasil “C” Vice-Campeão Handicap – Equipe da Argentina Fairplay – Equipe do Equador Goleador – Maj. Serrão e Cap. Henry A Fundação, o Regimento Osorio e o Comando Militar do Sul estão trabalhando na 15ª edição e contam com a presença de todos para abrilhantar este tradicional evento do sul do pais. Osorio, Cavalaria! Por: Ten. Matheus Fanti de Souza

Brasil Equipe Campe達 Mundial Militar

Cel. Abella e TC Oliveira

Polo Master

Vice-campeão 8 gols: 8º RCMec

Vice-campeão aberto 8 gols: Centaurus

Campeão handicap 4 gols: Osorio Polo Team

Campeão aberto 4 gols: Arumbeva Polo Team

Vice-campeão handicap 4 gols: Sorrifácil

Vice-campeão aberto 4 gols: Equipe Andrade Neves

tecnologia

Os melhores do ano

revista Exame testou mais de 150 aplicativos para smartphones e tablets. A publicação fez uma listagem com os 30 melhores apps para IOS e Android lançados no ano passado ou atualizados com novos recursos. Confira os 15 primeiros colocados:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Facebook Twitter Camera Plus Snapseed Youtube Google Maps Waze

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Kekanto Skype Evernote Paper by Fifty Three Brushes 3 Kindle Pesquisa Google CurryConverter

Primeira TV OLED de tela curva

coreana LG acaba de lançar o primeiro televisor OLED com tela curva do mundo. O aparelho foi mostrado em Las Vegas durante a CES, feira de eletrônicos. O aparelho tem 55 polegadas e por enquanto está disponível apenas no mercado sul-coreano, por cerca de R$ 27 mil.

“Personal Trainer” de pulso

Nike+ Fuelband é uma pulseira inteligente que auxilia na perda de peso. O design simples, preta ou branca, esconde avançada tecnologia que monitora todas as atividades realizadas durante o dia. A grande sacada é a contagem por pontos. Ela unifica as diferentes atividades em um sistema de fácil entendimento. Quando conectada ao celular via USB ou Bluetooth, ela mostra seu desempenho e avisa todos os dias qual a meta a ser batida.

Polo para Android

uem utiliza o sistema operacional Android em tablets ou smartphones pode acompanhar e se divertir com apps de polo disponíveis no Google Play. Cavalos & Polo Jogos é um aplicativo desenvolvido pela X-Games, que testa o conhecimento dos amantes do esporte. Além disso, conta com centenas de belas imagens que podem ser usadas como wallpaper. Já o Polo Ilustrado, também gratuito, é focado em oferecer imagens do jogo para os usuários. Para quem tem o espanhol afiado e não perde a movimentação do polo na Argentina uma boa pedida é o ESPN Polo. Ele conta com informações completas das equipes e jogadores mais importantes, além de trazer a atualização dos três abertos mais importantes do país vizinho. 57

gastronomia

Alta Gastronomia

Zona Rural de Gramado

A Estalagem La Hacienda está entre um seleto grupo de hotéis e oferece opções bucólicas e aconchegantes de hospedagem. Mas não para por aí, o restaurante internacional conta com deliciosas opções.

Fotos: Paulo Maia

penas estar na Estalagem La Hacienda é uma experiência muito agradável. É uma área rural com 70 hectares, charmosos chalés, trilhas ecológicas, lagos, animais, heliponto e muitas outras atrações, a apenas 14 quilômetros do centro de Gramado. O cuidado com os detalhes está presente em tudo, desde a construção, feita totalmente com material de demolição de casas típicas da região. Aliás, os aspectos regionais são muito valorizados na arquitetura, na decoração, mas principalmente, no cerne, no conceito, na genética do empreendimento. O que isso quer dizer? Significa que a simplicidade da colônia está presente em tudo nos serviços e, inclusive, na cozinha. Significa que é certeza de sentir-se à vontade. Significa que o público-alvo, exigente por natureza, encontra a qualidade esperada – faz parte do Condé Nast Johansen Recommended Hotels & SPAs, o guia mais prestigiado do mundo – sem perder a singeleza. Outras três características marcam a estalagem: a lavanda, planta que está presente em muitos detalhes; a boa música, sobretudo jazz e MPB; e um “concierge” nada ortodoxo: Manbo, um talentoso Golden Retriever de cinco anos. Depois dessa obrigatória introdução vamos ao que nos interessa, o restaurante internacional da estalagem. Com vista panorâmica para a natureza do local, o restaurante segue a linha arquitetônica do empreendimento, com uma grande lareira, espaço especial para as feijoa59

das e muitos utensílios regionais decorativos e funcionais. O cardápio é assinado pelo chef Fred dos Anjos e executado à risca pela equipe da cozinha. Com o cardápio em mãos você pode não resistir a Anchova Negra com Legumes ao perfume de Trufas e Molho de Gengibre para o prato principal. Mas para abrir os trabalhos uma boa pedida é a Salada de Queijo de Cabra com Molho de Caramelo Balsâmico. Outra opção é Salada de Salmão com Couscous Marroquino, Molho de Gengibre e Bouquet de Salada. Outro campeão de pedidos é o Lombo de Cordeiro com Risoto de Cogumelos Paris, Azeite Trufado e Molho Malbec com Ervas da Horta. Com esse nome dá pra afirmar que o prato é poderoso. Melhor quando regado por um Don Laurindo Cabernet Sauvignon Reserva 2006. Para a sobremesa: Frutas Flambadas com Calda de Laranja e Gengibre acompanhadas de Sorvete de Creme e Tuille de Amêndoas e Crepe de Tapioca com Sorvete de Creme. Oferece uma variedade de texturas, sabores e temperaturas que a enriquecem muito. Outra dica do cardápio de sobremesas é o Terrine de Chocolate e Nozes com Calda de Morangos Silvestres. Para finalizar, um chá com seleções de ervas recém colhidas da horta. Você mesmo as parte e faz a infusão. Um cafezinho para quem gosta e rumo às trilhas ecológicas gastar algumas calorias. Por Paulo Maia

polo

I Copa

Confidence de Polo

ealizada em dois finais de semana, a I Copa Confidence de Polo dividiu-se entre os campos do Arumbeva e do Condomínio El Paraíso. Iniciada no dia 16 de novembro, reuniu três torneios distintos: zero gol, quatro gols e feminino. Apesar da chuva, que atrasou a disputa dos jogos na semifinal realizados no sábado dia 24 de novembro, foi cumprida toda a tabela dos jogos resultando num “Polo Day” excelente, pois todos os níveis tiveram boa participação no torneio. No sábado, ao meio-dia, na sede do El Paraiso foi servido um assado campeiro com assadores vindos especialmente da cidade de Bagé. À tardinha aconteceu um “Sunset Party” com DJ, petiscos e open bar. Muitos polista vindos do interior do estado e também de São Paulo e do Rio de Janeiro se reuniram para confraternização. Entre eles estavam Guilherme Lins, Guilherme Ribeiro, Sergio Figueiredo Neto, Eduardo Camargo e Raphael Oliveira. À noite, o presidente do El Paraiso Polo, Fernando Caco Schuch, tomou a

palavra e convocou todos os presentes a fazerem um brinde especial ao patrocinador Banco Confidence, representado por seu principal executivo, Marcus Schalldach, que acreditou no polo de Porto Alegre. Além disso, ele está construindo ao lado do Condomínio El Paraiso mais duas canchas, o que trará benefícios fantásticos para o crescimento do polo. Segundo Caco, o polo de Porto Alegre, a partir de agora, passa a viver uma grande fase, pois além dos dois campos

de Schalldach, os novos polistas Everson Baptista e Eduardo Verdu também estão construindo uma nova cancha de polo vizinha ao condomínio. “Em breve teremos em torno do Condomínio El Paraíso cinco canchas de alto nível”, afirma Caco. No domingo, dia 25, foi realizada no Clube Arumbeva a disputa final, sagrando-se campeã do torneio aberto a equipe Arumbeva, composta por: Marcus Schalldach, Sergio Figueiredo Neto, Marianinho Beck e Luiz Pavão.

Equipes:

Torneio quatro gols Chave A: Paraiso/Chacarita, Arumbeva, Buena Vista e Osório Chave B: Centauro/ Agrosur, Buena Vista II, Lanceiros e Arumbeva II Torneio zero gol (jogadores novos com um back de 2 gols ou mais) El Paraiso, Arumbeva e Buena Vista

Foto: Melito Cerezo

golfe

GOLFE PARA VIDA C

om o objetivo de difundir o esporte e fortalecer as categorias de base através da descoberta de novos talentos, a Confederação Brasileira de Golfe, em conjunto com as Federações e clubes locais, está introduzindo o esporte às crianças em idade escolar. As aulas são ministradas com materiais coloridos e lúdicos, criados especialmente para o programa. A prática tem ajudado no desenvolvimento muscular e de habilidades motoras dos jovens, bem como o aprendizado de valores como respeito e companheirismo. O programa recebe o apoio técnico-financeiro do R&A (Royal & Ancient Golf Club of St. Andrews). O Comitê Olímpico Brasileiro e o Ministério do Esporte classificaram a ação como prioritária para o desenvolvimento da modalidade esportiva no Brasil.

Calendário de Torneios O Tour Gaúcho de Golfe é realizado em diferentes regiões do Rio Grande do Sul. Em 2012, uma média de 100 atletas amadores em cada uma das 13 etapas, distribuídos em várias categorias e faixas etárias, movimentaram os clubes de golfe do estado. Todas as competições são abertas ao público. Fique atento ao calendário 2013 no site oficial da entidade: www.frgg.com.br. Nova gestão A nova gestão 2013-2014 da Federação Riograndense de Golfe é encabeçada pelo golfista natural de Torres, Ricardo de Rose. Para compor a nova diretoria, eleita por unanimidade, foram chamados experientes dirigentes de todas as regiões do estado. Nos próximos dois anos o desenvolvimento do golfe gaúcho estará nas mãos de atletas apaixonados pelo esporte.

Presidente: Ricardo de Rose (presidencia@frgg.com.br) Vice-Presidente Desenvolvimento e Marketing: James D. Cleary Vice-Presidente Administrativo: Hugo Carlos Lang Filho Vice-Presidente Depto. Técnico: Octavio Villar Vice-Presidente Jurídico: Ramiro A. Davis

Saiba mais A Federação Riograndense de Golfe (FRGG), fundada em 1966, tem como objetivo promover o esporte no estado e contribuir para o desenvolvimento dos 13 clubes de golfe existentes na região. Siga no Twitter @frsgolf e Facebook ou acesse nossa página www.frgg.com.br.

Fotos: Fernanda Coelho

Nico Barcellos, golfista profissional, ministra clínicas aos estudantes do programa

Marcos Pasquim ao lado da equipe vencedora: Maurício Mota, Ricardo de Rose e Giordano Junqueira

Villar e Lúcia Reinert foram os grandes campeões do Tour 2012

Norton Fernandes, entregando o cargo ao presidente eleito, Ricardo de Rose

O ator Marcos Pasquim possui uma relação muito próxima com golfe gaúcho. O global já marcou presença em dois torneios do calendário estadual. Esbanjando simpatia, Pasquim entra em campo e pontua! Em dezembro de 2012, o ator circulou pelo Festival de Golfe, realizado no Belém Novo Golf Club, venceu com sua equipe, fez amigos e prometeu voltar!

Curiosidades - Somente 30% da área de um campo de golfe é destinada a jogo, os outros 70% de área são destinadas aos roughs (rafs), incluindo grama natural, árvores e arbustos, hábitat atraente e propício para espécies silvestres. - Um campo de golfe pode fornecer oxigênio para até 7 mil pessoas, pois refrigera e filtra 13 milhões de toneladas por ano. - O golfe estimula a concentração, ajuda a eliminar as tensões e a combater o estresse. - O sulco da bola de golfe diminui a resistência do ar e faz com que ela consiga atingir o dobro da distância de uma bola lisa.

hipismo Foto: Divulgação

T HE BEST JUMP The Best Jump 2013 66

Foto: Divulgação

Federação Gaúcha de Esportes Equestres (FGEE) decidiu adiar a 45ª edição do The Best Jump, agora renomeado de CSIO-W Porto Alegre, que ocorreria nos dias 1º a 5 de maio, na Sociedade Hípica. A nova data já foi divulgada: 2 a 6 de outubro. A razão da suspensão foi a notícia de um foco de

mormo em São Paulo. Segundo João Mazzaferro, presidente da FGEE, trata-se de uma doença causada por uma bactéria. A competição, maior concurso de hipismo do Rio Grande do Sul, ganhou sigla nova para entrar no circuito internacional e também garantir mais visibilida-

de. O nome CSIO-W Porto Alegre, cheio de convenções, entra em sintonia com o hipismo mundial. CSI significa que a competição é internacional, o O representa que o evento pontua para a Copa das Nações e W, para a Copa do Mundo que, em 2014, será realizada em Lyon, na França. Fotos: Ana Oliveira

sustentabilidade

CONSCIÊNCIA AMBIENTAL

ACOMODAÇÕES COEXISTEM EM HARMONIA COM A NATUREZA EM PAISAGENS PARADISÍACAS.

Kenoa Resort, em Alagoas, é um santuário privado. O hotel foi erguido no último lote da praia na cidade de Barra de São Miguel onde é permitido construir. Está situado ao lado de uma área de proteção ambiental que vai até a Praia do Francês. Por não ter a proteção de recifes, as águas são traiçoeiras e, por isso, não há movimento por ali. Os 12 bangalôs de frente, que têm entre 60 e 80 m², são compridos e estreitos. Com um muro alto, os decks das piscinas ficam totalmente privados e, além disso, possuem acesso exclusivo à praia. A arquitetura e a decoração foram inspiradas nas formas e essências naturais pelo arquiteto Osvaldo Tenório. “Um projeto com DNA próprio, traduzido através das diversas referências, cores, texturas e aromas que promovem a relação entre o homem, a natureza e os anseios de simplicidade, privacidade e conforto”, afirma a direção do local. As paredes são feitas de argamassa e sem acabamento. Todas as madeiras são certificadas ou originadas de material de demolição. Os ferros são pré-enferrujados. A água das piscinas dos bangalôs é marinha. O Kenoa Resort não utiliza plástico e nem embalagens individuais de papel. Com isto, pode-se desfrutar deste espetáculo com a consciência tranquila. Por Carmen Diehl

mercado Foto: Divulgação

Mercado

em expansão C

rise? Essa não parece ser uma palavra que assuste o mercado de luxo. É o que demonstra a fundação italiana Altagamma, baseada em um estudo da empresa Bain and Company. Segundo Andrea Illy, recém-eleito presidente da Altagamma, “as perspectivas do mercado mundial são positivas, apesar da fragilidade de muitas economias do mundo e de uma leve desaceleração do ritmo no primeiro trimestre de 2013”. Ele lembrou ainda o peso do luxo na economia italiana: “Esse mercado representa 12% da indústria, 24% das exportações e 2% do PIB após um aumento de 8% em 8 anos e um volume de negócios que duplica a cada dez anos”. “As preocupações sobre a fraqueza do mercado são um pouco exageradas”, afirmou Claudia D’Arpizio, sócia da Bain and Company em Milão. “Mas estamos vendo disparidades gritantes entre as marcas que não estão conseguindo acompanhar o ritmo acelerado de mudança desse mercado e aquelas que estão se ajustando às alterações em termos de gosto e demografia.” A expectativa de crescimento para este ano é maior nos mercados emer-

gentes, 12% na América Latina e 20% na Ásia. Já a Europa deve ficar nos 4% devido à desaceleração do fluxo de turistas, sobretudo os japoneses. O Brasil, embora não tenha sido abordado em especial pelo estudo, deve ser a mola propulsora do continente, demonstrando crescimento acentuado. De acordo com a Bain, a tendência deve se manter nos próximos anos, e em 2025 o mercado de luxo será cinco vezes maior do que em 1995. Uma das retomadas deve ser nos Estados Unidos, “onde a confiança em alta dos consumidores sustenta o consumo interno”, com previsão de 7% de incremento pela Altagamma. Na China, a campanha anticorrupção de cunho nacionalista preocupa um pouco os grandes consumidores de produtos de luxo. Mas o país deve ter um aumento de 7% nestes negócios. No Oriente Médio, o mercado movimentou 6,3 bilhões em 2012 e a previsão é de que cresça 5% neste ano. Dubai representa 30% das vendas da região graças a sua capacidade para atrair os consumidores internos, assim como os russos, os indianos e os africanos.

Fale certo. Diga tudo. Comunique com todas. Up and Go Marketing e Comunicação. Criando ideias para sua empresa e conteúdo para todas as mídias. 71

evento

temporada

paulista

Entre os tantos eventos no principal centro de polo do país, destaque para a Tríplice Coroa Brasileira

IX Copa Cidade de Indaiatuba deu início aos eventos que ao longo do ano movimentarão o Helvetia Polo Country Club, no interior de São Paulo. Os primeiros jogos da competição, em edições de 6 e 14 gols, aconteceram apenas no dia 30 de março, após adiamento devido às chuvas. Entre os diversos torneios já agendados destacam-se as competições de alto handicap. Em abril, a Copa Vogue 18 gols teve a presença de nove equipes, como Maragata, Flamboyant e Guabi. Na sequência ocorrerá a Copa Giorgio Moroni, 22 gols, campeonato que dá início à Tríplice Coroa Brasileira. A segunda etapa da Tríplice Coroa é o tradicional Aberto do Estado de São Paulo, 26 gols, que neste ano chega à sua 83ª edição. Em 2012, o título ficou com Itanhangá Nescafé Duo, que disputou em final contra Guabi Polo, decidida apenas no sétimo tempo com gol de Fernando Pelosini. Em agosto estarão em jogo outros dois importantes troféus do calendário nacional:

o Campeonato Brasileiro e o Aberto do Helvetia, 18 e 22 gols, respectivamente. A final do Aberto, marcada para 31 de agosto, encerrará a Tríplice Coroa brasileira e também a temporada de alto handicap. A São José Copa Ouro, competição de 22 gols que faz parte do calendário oficial da Federação Internacional de Polo, movimentou os polistas no mês de maio.

na equipe Invertigrata. As sucessivas chuvas que caíram na região no mês de março preocuparam os atletas neste começo de temporada. “Faz um mês que só chove no Helvetia. Não conseguimos entrosar bem e dificultou bastante. Espero que com o ritmo de jogo os times melhorem”, disse João Novaes, inscrito na Copa Vogue com a equipe Carapuça.

Grandes jogadores Muitos dos principais nomes do polo brasileiro entraram em campo na Copa Vogue 18 gols. Pedrinho Zacharias, eleito pelos leitores do site 30jardas.com.br como o melhor jogador de médio e alto handicap em 2012, atuou na equipe Prata. Calão Mello, representante do Brasil na Copa do Mundo de Polo na Neve, disputada em fevereiro, jogou com Villa Real. Outro destaque é Renato Junqueira, campeão da Copa Ouro e Aberto do Helvetia no ano passado, e que começou a temporada de Indaiatuba

Outras cidades A temporada de polo no interior paulista não se resume a Indaiatuba. O Mata Chica Polo Clube, em Morro Agudo, sediou sua segunda competição. Ano passado, Franca e Orlândia também tiveram competições que devem se repetir em 2013. Jogadores dessas regiões são presença constante nos grandes torneios nacionais. Acompanhe notícias, entrevistas e resultados do polo nacional no 30jardas. com.br, a comunidade do polo brasileiro.

Copa Vogue 18 gols - Prata Polo - Felipe Prata, Gabriel Villela Rosa, Pedrinho Zacharias e Aluísio Villela. Copa Giorgio Moroni 22 gols - Itanhangá Nescafé Duo - Rodrigo Pinheiro, Alexandre Junqueira, Gerardo Mazzini e Fernando Pelosini. Copa de Ouro 22 gols - Prata Audi - Gonçalo Matarazzo, Dudu Junqueira, Pedrinho Zacharias e Renato Junqueira. Aberto do Estado de São Paulo 26 gols - Itanhangá Nescafé Duo - Rodrigo Pinheiro, Fabinho Junqueira, Pedrinho Zacharias e Fernando Pelosini. Campeonato Brasileiro 18 gols - São José Audi - Julinho Alves, José Klabin, Willian Rodrigues e José Eduardo Kalil. Aberto do Helvetia 22 gols - Invernada - Dudu Junqueira, Renato Junqueira, Fabinho Junqueira e Caio Siquini. 72

30 jardas Com notícias do polo nacional e internacional, plataforma completa um ano no ar

ançado em março de 2012, o site 30jardas.com.br completa um ano no ar com a realização de diversas coberturas e uma abordagem pioneira na internet, trazendo notícias do polo nacional e internacional em constante atualização. Além das coberturas in loco, com entrevistas dos jogadores nas principais competições do calendário brasileiro, o 30jardas também divulga placares das decisões em tempo real através de seus perfis nas redes sociais, Facebook e Twitter. As informações não estão limitadas aos torneios paulistas. “Temos colaboradores em diversas regiões. Mano Figueiredo traz informações do polo no Rio Grande do Sul, Luiz Felipe Lins atualiza as competições no Rio de Janeiro e Luiz Felipe Josgrilbert sobre o Mato Grosso do Sul. Além disso, já recebemos material de outros clubes interessados em divulgar seus torneios na nossa plataforma, o que atendemos prontamente”, explica Junior Lourenço, editor do 30jardas.com.br. O polo internacional também está em pauta. Destacam-se participações de atletas do país em torneios no exterior, além de grandes competições pelo mundo. Uma newsletter enviada aos e-

-mails cadastrados resume as principais notícias da semana. A agência Buzz.dml é responsável pela produção do conteúdo audiovisual, com fotos e vídeos publicados poucos dias após as finais dos campeonatos. “No primeiro ano buscamos ganhar credibilidade. Em 2013 queremos con-

solidar o posicionamento do 30jardas. com.br e incentivar os leitores a compartilharem notícias e torneios de polo nas cidades e nos clubes. Afinal, buscamos ser mais que apenas um site e reunir a comunidade do polo brasileiro”, complementa Beto Ribeiro, diretor de marketing do 30jardas.com.br

Site - www.30jardas.com.br Facebook - www.facebook.com.br/30jardas Twitter - www.twitter.com/30jardas Youtube - www.youtube.com/30jardasbrasil Buzz - https://www.facebook.com/Buzz.dml

Foto: Meliro Cerezo

Carlinhos Mansur e Pedrinho Zacharias

Foto: Meliro Cerezo

Prata Polo e Flamboyant durante a Copa Cidade de Indaiatuba 14 gols

luxo

PBEMOLÍCIA -EQUIPADA

s policiais de Dubai não podem reclamar de falta de equipamentos de locomoção adequados. A corporação já contava com veículos das marcas BMW e Mercedes-Benz e, além dos modelos Camaro e Mustang, acaba de ganhar uma Lamborghini Aventator e uma Ferrari FF. Durante o lançamento as autoridades locais informaram que os veículos ajudarão a facilitar o policiamento nas estradas, já que os carros que andam por lá costumam ser muito potentes. A FF, ou Ferrari Four, tem tração nas quatro rodas, motor V12 6.3 litros, 651 cv e vai de 0 a 100 km/h em 3,7 segundos. O governo de Dubai já prometeu a aquisição de outras máquinas capazes de fazer frente a qualquer desavisado nas rodovias do país.