Revista Proyecta N° 5 | Diciembre | 2019 by Revista Proyecta

EDICIÓN #5

DICIEMBRE 2019 www.proyecta.com.py

APARTADOS ESPECIALES -Colchonero González: 80 Años -Grupo San Miguel: 20 Años -Ampliación de Comercial Rubencito

Revista PROYECTA #2 #5 AGOSTO DICIEMBRE 2019 2019

INSERTO PUBLICITARIO | DISTRIBUCIÓN GRATUITA

ANUARIO DE LA CONSTRUCCIÓN Notas estelares de la gestión 2019 del rubro de la construcción, junto a instituciones 13 y empresas principales del sector

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

Dirección General Ing. Leticia Mesquita Coordinación General Silvina Brito Coordinación Comercial C.P Laura Recalde Alcaraz

Departamento Comercial

NOTA DE TAPA: PLASTIZIL S.A. TECNOLOGÍA CONSTRUCTIVA

SUMARIO #5 10

Lilian Espínola Margarita Aranda Liza Zelaya Miryan Cabral Equipo Periodístico Lic. Graciela Murano Lic. Valeriano Amarilla

Lic. Armando Cubilla Diagramación Marcelo Meza

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

6- ANUARIO DE LA CONSTRUCCIÓN 24- NOTA DE TAPA 29- NOTAS TÉCNICAS 40–AMPLIACIÓN DE COMERCIAL RUBENCITO. 42- APARTADO GRUPO SAN MIGUEL | 20 AÑOS 44- APARTADO COLCHONERO GONZÁLEZ | 80 AÑOS 50- ESPECIAL THE FOREST

Producción Publicitaria Pedro Fernández Mora Administración Juan Espínola

DEL GRUPO LAMESQUITA COMUNICACIÓN

595 21 3262254 |

coordinacion@proyecta.com.py |

Concejal Vargas 2999 c/Del Maestro | www.proyecta.com.py

Revista Proyecta no es responsable de cualquier error, inexactitud o irregularidad que puedan contener las piezas publicitarias o material remitido por los patrocinadores. Las notas vertidas en nuestras publicaciones no son necesariamente la opinión de nuestra editorial. Todos los derechos reservados.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

ANUARIO DE LA CONSTRUCCIÓN

“Un Paraguay conectado a su gente y conectado al mundo; esa es la misión presidente y vicepresidente que nos encomendaron desde el Gobierno Central. Y los proyectos de infraestructura que llevamos adelante principalmente con el trabajo denodado de las empresas paraguayas nos permiten impulsar esta visión estratégica como poderosas herramientas de cohesión social, económica y ambiental, con ellos mejoraremos la accesibilidad a servicios públicos para nuestros compatriotas y vamos a posibilitar que el Estado llegue hasta los últimos y más alejados distritos con empleo, educación, salud y seguridad” Dr. Arnoldo Wiens Titular del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

El MOPC cierra un 2019 óptimo en ejecución de obras

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) termina un inmejorable año 2019 con 798 millones de dólares de inversión en obras que se extienden por todo el territorio nacional. Del monto especificado, “USD 704 millones son del presupuesto asignado, mientras que USD 94 millones provienen de la Ley N° 5074, conocida como Ley Llave en Mano”, informó la cartera estatal.

entro del presupuesto fijado se encuentran obras como la rehabilitación y mantenimiento de la ruta PY09, que abarca un total de 559 kilómetros, mientras que, con los fondos vía Ley Llave en Mano están las obras del Corredor Bioceánico y la ruta San Cristobal-Naranjal. “Estamos cerrando un año que marca el inicio de la construcción de los mayores corredores viales del país que cambiarán para siempre la logística a nivel nacional e internacional. ¡¡Paraguay conectando a la gente y conectado al mundo!!”, celebró el ministro de Obras Públicas, Arnoldo Wiens.

Detalló que desde agosto de 2018 a diciembre de 2019 se tienen 2.376 kilómetros de nuevo pavimento asfáltico en ejecución. “De esta cifra, 1.221 km son ejecutados por la Dirección de Vialidad; 870 km están a cargo de la Dirección de Caminos Vecinales, 277 km pertenecen al Corredor Bioceánico y 8 km corresponden a la Costanera Sur”, especificó. A esto se suman 1.775 km de mantenimiento de vías pavimentadas, también se tienen 4.772 metros lineales de puentes de hormigón y 28.687 km de mantenimiento de caminos vecinales. “Un Paraguay conectado a su gente y conec-

tado al mundo; esa es la misión presidente y vicepresidente que nos encomendaron desde el Gobierno Central. Y los proyectos de infraestructura que llevamos adelante principalmente con el trabajo denodado de las empresas paraguayas nos permiten impulsar esta visión estratégica como poderosas herramientas de cohesión social, económica y ambiental, con ellos mejoraremos la accesibilidad a servicios públicos para nuestros compatriotas y vamos a posibilitar que el Estado llegue hasta los últimos y más alejados distritos con empleo, educación, salud y seguridad”, destacó Wiens.

PROYECTOS Y OBRAS EMBLEMÁTICAS

Costanera Sur Estado actual: Contrato firmado con el Consorcio del Sur Lo que será: Es la obra social más importante en Asunción. Contempla la construcción de una avenida de 7,5 kilómetros, con 4 carriles, desde

las cercanías con el Cerro Lambaré hasta las inmediaciones del RI 14, llegando hasta la Avda. Colón. Su construcción empleará a 500 personas e incluye la construcción de un Parque Lineal de 1000 metros. Proyecto Vial para 3 Bocas El Proyecto Vial para 3 Bocas, en el cruce Acceso Sur, Avelino Martínez y Américo Picco, es una obra que mejorará sustancialmente el tránsito y la seguridad vial en este punto del Área Metropolitana, y beneficiará a pobladores de San Lorenzo, Villa Elisa, Fernando de la Mora y Ñemby. La obra ya fue adjudicada y se estima que en marzo arranquen los trabajos. El Proyecto plantea como solución el paso a desnivel de la Ruta Acceso Sur mediante la construcción de un túnel de 135 metros de longitud, manteniendo el resto de movimientos canalizados por medio de una rotonda sin regulación semafórica. Incluye además el mejoramiento de la calle Colonia Elisa, principal conexión de intersección

directa con las ciudades de Villa Elisa, Ñemby y San Antonio respectivamente; como también, mejoras de las calles alternativas dentro del entorno del proyecto. La ejecución de esta obra será financiada con un crédito no reembolsable de la República de China-Taiwán. El pasado 4 de diciembre se llevó a cabo la recepción y apertura de las ofertas de las empresas que están interesadas en la solución vial para el cruce Tres Bocas, en Acceso Sur, departamento Central, en la cual se presentaron 4 empresas. Corredor de Exportación La construcción del “Corredor de Exportación” Natalio-Los Cedrales beneficiará a 100 mil personas y avanza con una ejecución del 40% al cierre del 2019 Esta obra forma parte de la Ruta Nacional PY07 y une los departamentos de Itapúa y Alto Paraná. Los trabajos se dividen en tres frentes: el tramo 1: Natalio-7 de Agosto; el tramo 2: desde 7 de Agosto hasta Río Ñacunday; y el tramo 3: Río Ñacunday-Los Cedrales. La inversión es de G. 951.081 millones. Puente Asunción-Chaco’i El futuro puente Asunción-Chaco’i constituye una obra que se posiciona como uno de los de mayor envergadura del país, unirá Asunción y Chaco’i; en Asunción se empalmará con la Avenida Primer Presidente y en Chaco’i con la ruta a Falcón. Tendrá 449 metros de longitud y contará con dos carriles por sentido, una ciclovía y una vereda peatonal. Se estima que para el año 2024, descongestionará un tráfico de alrededor de 6.526

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

Rehabilitación y Mantenimiento Ruta PY09 Transchaco El Proyecto de Rehabilitación y Mantenimiento de la Ruta Nacional PY09 abarca un total de 559 kilómetros, desde la localidad de Cerrito hasta Mariscal Estigarribia, incluyendo las vías de entrada a Loma Plata, Neuland y Filadelfia. Los trabajos forman parte del Proyecto de Rehabilitación y Mantenimiento de la Ruta 9 Carlos Antonio López y Accesos, emprendido por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), a través de la Unidad Ejecutora de Proyectos (UEP). La obra cierra el año con la adjudicación de 4 de sus 8 lotes, que son: lotes 5,6,7 y 8. Los trabajos incluyen la construcción de una calzada nueva paralela a la actual y conformación de una mediana central de manera a potenciar la infraestructura del principal corredor de transporte de cargas y personas de la Región Occidental del país. La calzada a ser construida será de 7,00 metros de ancho y banquinas en ambos lados de 2,50 metros, totalmente pavimentadas y con una estructura suficiente para soportar las exigencias del tránsito actual proyectado y el que se generará a consecuencia del alto desarrollo industrial que tiene el Chaco Paraguayo. Además, la construcción de un electroducto para la instalación de un sistema de fibra óptica a efectos de generar una vía de comunicación digital de conexión del Chaco Paraguayo con el mundo, acelerando la conexión con un sistema de alta velocidad. El proyecto de la Ruta 9 incorporará el concepto de pasafaunas en distintos puntos estudiados científicamente, a efectos de poder cuidar el frágil ecosistema chaqueño. Los trabajos se ejecutarán en 8 tramos, lo que permitirá una mayor participación de las empresas constructoras nacionales.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

ANUARIO DE LA CONSTRUCCIÓN

vehículos por día. El 8 de noviembre pasado se recibieron las ofertas técnicas de cuatro empresas consultoras para la elaboración del catastro y fiscalización de las obras de construcción del puente sobre el Río Paraguay que conectará Asunción (Capital) y Chaco’í (departamento de Presidente Hayes), Ad Referéndum a la ampliación presupuestaria. Mientras que el 14 de noviembre, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) recibió las ofertas de cuatro consorcios para la construcción del puente Asunción-Chaco’i. Puente de la Integración (Pte. Franco-Foz de Iguazú) Segundo puente sobre el río Paraná, que unirá las ciudades de Presidente Franco (Paraguay) y Foz de Yguazú (Brasil). El emprendimiento potenciará la integración y el desarrollo económico de la región. Para la construcción del puente internacional, se prevé una inversión de USD 75 millones y el plazo de ejecución es de 36 meses. Además del puente, en el lado paraguayo se prevé una serie de obras complementarias que serán construidas por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). El pasado 4 de diciembre, el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) aprobó un préstamo por USD 212 millones para la construcción de estos accesos viales al Segundo Puente Internacional sobre el Río Paraná, y las máquinas ya están en pista. El puente tendrá una longitud de 760 metros, el vano central o de navegación será de 470 metros entre la pila principal donde irán los tirantes ya que no será colgante. Los tensores serán de avance libre y tendrán 174 metros. El canal de navegación sobre aguas máximas será de 60 metros. Tendrá una banquina de 3 metros a ambos lados y carril para peatones de 1.70 de ancho, siendo el total del puente 19.90 metros. Este tipo de estructuras corresponde al tipo 1 que son construidos para camiones pesados, aunque se permitirá el paso de vehículos livianos Corredor Vial Botánico Las obras del Corredor Vial Botánico pretenden facilitar el tráfico de más de 40 mil vehículos y de

Sacramento, Artigas y la calle Fiebrig. Circulando desde la Costanera Norte, el automovilista podrá acceder a la rampa a la altura de la subestación de Puerto Botánico, en la calle Fiebrig. Luego de cruzar Sacramento, el viaducto va a empezar a bajar sobre Primer Presidente. Esta intervención urbana contempla además otras obras complementarias que beneficiarán a los residentes de los barrios aledaños como la ciclovía Botánico, desagües cloacales, señalizaciones viales de larga duración, bicisendas, pavimentación de calles anexas, mejora del acceso al Jardín Botánico, entre otros. 100.000 personas que diariamente transitan por la Avda. Primer Presidente, viniendo desde Luque, Limpio, Mariano Roque Alonso y desde los barrios periféricos de la capital. La obra cerrará el año con 35% de ejecución. El proyecto de desarrollo urbano es encarado por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones con recursos propios del Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur (FOCEM) y reúne todas las aprobaciones correspondientes de la Municipalidad de Asunción, la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) y los estudios de impacto ambiental requeridos por el Ministerio del Ambiente (MADES). Este proyecto incluye cuidados ambientales nunca antes aplicados a una obra vial, entre ellos el traslado de árboles con tecnología de punta y el acompañamiento de A todo Pulmón para resguardar todo el proceso. Se suma además la arborización previa a las obras con 2.700 plantines, un diseño para integrar las estructuras al paisaje característico de esta zona, y el desarrollo de protocolos culturales y arqueólogicos, entre otros. El Corredor Vial Botánico incluye un tramo de conexión entre la Ruta PY 03 y la Costanera a través de un viaducto de 1.340 metros que atravesará Sacramento, Artigas y la calle Fiebrig; un paso a desnivel de 460 metros sobre Primer Presidente, y la ampliación a cuatro carriles de la interconexión de la Autopista Ñu Guasú y la Ruta PY 03. Los nuevos viaductos conectarán la Costanera Norte con la avenida Primer Presidente, en su intersección con la avenida Ñu Guasú. En paralelo se realizará el ensanche de la avenida Primer Presidente con rotondas a la altura de las avenidas

Corredor Bioceánico La construcción del Corredor Bioceánico tiene un valor estratégico, muy importante para el Paraguay, porque transformará la Región Occidental en un centro logístico internacional al constituirse en el paso más corto entre el puerto chileno sobre el océano pacifico y el puerto brasilero sobre el océano atlántico. El tramo 1 del Corredor Bioceánico, que abarca la conexión entre las ciudades de Loma Plata (Boquerón) y Carmelo Peralta (Alto Paraguay), tiene 277 kilómetros y se divide en 20 subtramos. A inicios de este año, no había ni un solo metro cuadrado de pavimento asfáltico en el Departamento de Alto Paraguay. Actualmente, gracias a la culminación del sub tramo 19, ya suman 22 km asfaltados del lado de Carmelo Peralta; un hecho histórico para este departamento del país. El subtramo 19, de 10,5 km de extensión, se encuentra entre los km 265 y 255 y su terminación se dio incluso antes del plazo previsto. Este corredor de 277 km que conectará en esta primera etapa las localidades de Carmelo Peralta y Loma Plata, suma 34 km de ruta nueva terminada: 12 km del lado de Loma Plata (Subtramo 1) y 22 km hacia Carmelo Peralta (Subtramos 19 y 20). Hay que destacar que el Corredor Bioceánico es el proyecto más importante que lleva adelante en el Chaco el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) bajo la modalidad de la Ley 5074 o “llave en mano”, con una inversión de USD 443 millones. La Ruta Bioceánica va cerrar el año (2019) con el 27 % de ejecución.

TINGLADOS

Ruta N° 3 Gral. Aquino Km. 21 c/ Avda. Costa Azul (021) 795-103 | 750-510 (0981) 48-58-98 | (0982) 971-666 arqing98@gmail.com | albafer99@hotmail.com

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

ARQING CONSTRUCCIONES

nacionales eventos

-ESTRUCTURAS METÁLICAS -CONSTRUCCIONES CIVILES E INDUSTRIALES -VENTA DE MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN

ITAIPÚ CIERRA EL AÑO CON ALTA INVERSIÓN EN OBRAS E INSFRAESTRUCTURAS EMBLEMÁTICAS La entidad binacional concluye el 2019 con importantes obras en avanzada ejecución y récord en el suministro de energía. Dentro de las obras más destacadas, podemos mencionar el Puente de la Integración, el puente internacional que unirá Carmelo Peralta y Puerto Murtinho, y el Multiviaducto en Ciudad del Este.

ANUARIO DE LA CONSTRUCCIÓN Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

uente de la Integración: en la zona de Presidente Franco con obras que avanzan La construcción del Puente de la Integración Paraguay-Brasil se lleva a cabo 54 años después de la inauguración del Puente de la Amistad y casi 30 años después de haberse aprobado el proyecto, que unirá las ciudades de Presidente Franco y Foz de Yguazú. El precio de adjudicación es de 323.707.872 reales (unos USD 83). La estructura está diseñada para soportar el tráfico pesado, con lo cual el Puente de la Amistad, por donde circulan unos 39.000 vehículos por día, quedará exclusivamente para el tránsito liviano y turístico. Aprueban Pliegos de Bases y Condiciones del puente internacional Carmelo Peralta-Puerto Murtinho El pasado 20 de noviembre, la Comisión Mixta encargada de la Construcción de los Puentes entre Paraguay y Brasil aprobó los términos de referencia y los Pliegos de Bases y Condicio-

nes para los estudios de factibilidad técnica, económica y socioambiental; diseño y fiscalización para la construcción del Puente Bioceánico entre las ciudades de Carmelo Peralta y Puerto Murtinho, financiado por la ITAIPU

Binacional. Dicha aprobación fue resultado de la II Reunión de la Comisión Mixta que trata sobre el tema, desarrollada en sede de la Dirección General Paraguaya de ITAIPU, en Hernanda-

ITAIPU alcanzó la generación anual garantizada de energía

MULTIVIADUCTO KM 7 - CDE Con una inversión de más de USD 11 millones por parte de ITAIPU, se puso en marcha la obra del Multiviaducto del KM 7 de Ciudad del Este. Se trata del paso a desnivel de mayor envergadura del país, y su construcción está a cargo de empresas paraguayas, permitiendo la generación de 200 empleos directos. Este proyecto se suma a la pavimentación asfáltica, por más de US$ 5,2 millones, ejecutada en un año en 11 localidades del país. En Salto del Guairá, la Entidad inyectó USD 4,5 millones para anticipar la terminación de la construcción de la Playa y la Costanera de dicha ciudad, generando 300 empleos directos y proyectando la creación de un nuevo polo de desarrollo turístico en la zona. Con esta megaobra se dará solución definitiva al histórico atasco en el tráfico esteño en el km

7, para descomprimir el tránsito de 100.000 vehículos que diariamente circulan en este punto. ITAIPU alcanzó en noviembre récord de suministro acumulado al sistema de la ANDE La excepcional performance de la Central Hidroeléctrica de la ITAIPU Binacional permitió establecer un récord de suministro acumulado al Sistema Interconectado de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE) en el periodo de enero a noviembre, con 13.874 gigawatts-hora (GWh), que representa un incremento de 2,0 % versus el mismo periodo de 2018. En lo que va del 2019, fueron cubiertos en su totalidad los requerimientos máximos originados por la demanda. El pico máximo de suministro fue registrado el 4 de noviembre, con un valor de 2.702 MW, y el 21 del mismo mes se produjo el pico de Demanda Instantánea del Sistema ANDE, con un valor de 3.428 MW. La ITAIPU atendió el 77 % de la demanda en el mencionado instante.

Responsabilidad Ambiental Dentro del marco del compromiso ambiental de ITAIPU, se destaca el acuerdo con el Instituto Smithsonian de Estados Unidos, para la instalación en territorio paraguayo del mayor Centro Ambiental del Cono Sur, con una inversión proyectada en cuatro años de USD 30 millones, y la implementación del primer tramo de la Ruta Verde, para la instalación de estaciones de carga rápida para vehículos eléctricos entre Asunción y Ciudad del Este, con una inversión de USD 200.000. Ciudad del Este incorpora 18 hectáreas de área verde con Parque Lineal construido por ITAIPU Un área verde de 18,62 hectáreas se incorporó oficialmente a Ciudad del Este, con la inauguración del Parque Lineal “Manuel Ortiz Guerrero” por parte del Gobierno Nacional. La obra, ejecutada y financiada por la ITAIPU, con una inversión de unos 16.363 millones de guaraníes, consiste en un parque temático, abocado a la cultura, el arte y la salud, beneficiando en forma directa a 300.000 habitantes de la zona.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

rias, en la que se definió la fecha del llamado a licitación será en diciembre, mientras que la presentación y evaluación de la propuesta técnica se oficializaría en febrero del 2020.

ANUARIO DE LA CONSTRUCCIÓN

a Central Hidroeléctrica de ITAIPU alcanzó este 15 de diciembre, la marca de 75,44 millones MWh, correspondiente a la generación anual garantizada de energía eléctrica, de acuerdo al informe suministrado por la Dirección Técnica de la Entidad. Los datos fueron proveídos por la División de Programación y Control de la Producción. La generación lograda coincide con el excelente nivel de productividad de la hidroeléctrica que planea cerrar este 2019 con una de sus mejores marcas de rendimiento en 35 años de producción de energía, gracias a que este año fue el más seco de su historia, lo que permitió aprovechar al máximo la cantidad reducida de agua que llegó al embalse. La producción acumulada total de la Central Hidroeléctrica desde el inicio de su operación hasta la fecha supera los 2.685 millones MWh, manteniendo su liderazgo de producción acumulada de energía limpia y renovable.

“Todo lo realizado por la EBY durante el año 2019 es parte de un esfuerzo compartido” El director paraguayo de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Nicanor Duarte Frutos, presentó balance de su gestión al frente de la entidad destacando que todo lo que han logrado a lo largo de este año que culmina es producto de un trabajo colectivo. Felicitó a su equipo de trabajo y alentó a que nunca hay que estar conforme con lo que se hace, que siempre hay posibilidades de presentar tareas y resultados que beneficien a sectores más amplios de nuestra sociedad.

ANUARIO DE LA CONSTRUCCIÓN Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

“

Para mí el éxito en cualquier emprendimiento va a ser sostenible si es un éxito colectivo, el éxito individual siempre está bañado de egoísmo, de afán de lucimiento personal. Las empresas que triunfan en el mundo son aquellas que trabajan por la construcción del equipo, por construir una visión compartida, por establecer una visión por la cual luchar, los lucimientos personales, los títulos académicos no son tan importantes para lograr resultados que beneficien al bienestar general de la sociedad”, expresó Duarte Frutos. En otro momento de su discurso, el titular de la EBY señaló que todos los logros obtenidos fueron posibles gracias al apoyo del Gobierno, en este sentido remarcó que tienen que hacer más cosas, ser más eficientes diariamente y comprometerse más con las expecta-

tivas plurales de la sociedad. “En realidad no es que la entidad acompañó al Gobierno, nosotros pudimos hacer todas estas cosas que todavía son pequeños pasos, pero que seguramente, van a preceder a grandes pasos futuros, y lo hicimos porque tuvimos el acompañamiento del Gobierno, la confianza del presidente de la República”, señaló. Al referirse al anuario 2019 de la institución dijo que el mismo compila todas las obras que pudieron concretar: “Terminamos el proceso para la construcción de una de las obras probablemente más importantes de los últimos tiempos en materia hidroeléctrica: Aña Cuá, con base en una competencia libre, donde no hubo injerencias políticas ni corporaciones económicas que vengan a decirnos cómo hay que llevar adelante los procesos licitatorios, no

Nicanor Duarte Frutos, titular margen paraguay de la Entidad Binacional Yacyretá.

estamos para eso y repudiamos esas prácticas

Entidad Binacional Yacyreta defendiendo la soberanía Paraguaya.

araguay reescribe su historia en Yacyretá este viernes 27 de diciembre (fuera de nuestro cierre de redacción), con la habilitación oficial de la Estación blindada a Gas de la Central Hidroeléctrica, a través de la posición Línea Paraguaya 2 (LP2), con la Línea de Trasmisión de 500kv hasta la Estación Eléctrica Villa Hayes, propiedad de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE). Esta adecuación permitirá a nuestro país retirar de la hidroeléctrica el 100% de la energía que por Tratado le corresponde. La LP2, con una potencia de 1.732 Mega Voltios Amper (MVA), representa un valor muy superior al de 750 MVA a la que estaba limitada la capacidad de retiro de la línea hasta estos momentos. La Central Yacyretá tiene una potencia

nominal de 3.100 MW de potencia instalada y el Paraguay tendrá la disponibilidad, sin restricciones técnicas, de utilizar 1.550 MW. Esta importante obra representa el inicio del acceso a toda la energía renovable y no contaminante que le corresponde de sus Centrales Hidroeléctricas Binacionales. El trascendental hecho marca un hito en el desarrollo del Paraguay. Los trabajos de adecuación de la barra de 500kv de la Estación del Campo 13 (GIS – SF6) para la LP2 se habían iniciado el 25 de marzo de 2019 y culminó cumpliendo el cronograma de trabajo de 9 meses, mediante una labor conjunta de técnicos e ingenieros paraguayos y de la empresa Mitsubishi Corporation, de Japón. El costo total de los trabajos ascendió a los 10 millones de dólares americanos.

ANUARIO DE LA CONSTRUCCIÓN

“Todo lo realizado por la EBY durante el año 2019 es parte de un esfuerzo compartido”

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

y siempre lo hemos hecho, terminamos adjudicando las obras por un valor muy inferior al precio referencial establecido que fue USD 640 millones y, finalmente, adjudicamos todas las obras por USD 340 millones y muy pronto estarán empezando las obras, generando empleo, ofreciendo oportunidades a jóvenes varones y mujeres profesionales, o que se están formando y que nos va a permitir tener en el futuro más energía”, detalló. Dijo además que “cuando el presidente lo disponga” se estarán presentando en la represa para un acto de consumación definitiva de la soberanía y de la autodeterminación del Paraguay sobre los recursos y bienes naturales que pertenecen al pueblo para instalar la barra de la línea 500 kV que nos va a permitir disponer de la energía que nos pertenece después de 40 años de iniciada la obra de Yacyretá. Por último, subrayó que “no hay futuro si no hay compromiso con la gente” y que “el éxito que vale es el éxito colectivo”. “De nada sirve el éxito individual sin un proyecto colectivo que prospere para la patria”, puntualizó.

CAVIALPA: OBRAS PÚBLICAS EMBLEMÁTICAS EJECUTADAS CON 100% DE MANO DE OBRA PARAGUAYA En base a las palabras declaradas a un medio local, del Ing. Guillermo Mas Metz, actual presidente de CAVIALPA.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

ANUARIO DE LA CONSTRUCCIÓN

a Cámara Vial del Paraguay festeja el cierre del año de manera satisfactoria con más de 250 contratos firmados, de los cuales cerca de 200 están en ejecución. Esto representa un valor presupuestario de más de USD 700 millones, valor récord de ejecución, gracias a la implementación realizada por la MOPC y del Gobierno actual en licitar obras de infraestructura vial para ser el motor del impulso económico y el trabajo en conjunto de las empresas paraguayas. CAVIALPA trabaja fuertemente para lograr

que las empresas paraguayas tengan más participación en las obras viales que se desarrollan en el país. Es importante destacar que gran parte de estos contratos están en manos de empresas nacionales, permitiendo el desarrollo de miles de paraguayos que se benefician de manera directa con las obras de infraestructura. Un año complicado El primer semestre del 2019 se inició de manera complicada. Las constantes lluvias imposi-

En base a las palabras declaradas a un medio local, del Ing. Guillermo Mas Metz, actual presidente de CAVIALPA.

bilitaron la ejecución de diversas obras. Sin embargo, para el segundo semestre, con la sequía, se pudo avanzar y recuperar el tiempo perdido. Este año, también fue un desafío desde la parte económica, por la crisis que reina en el país y en la región. Pese a ello, las empresas que forman parte del gremio están con muchísimo trabajo, contando con varias obras para el mes de enero en adelante.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

Proyectos destacados Entre las obras viales más importantes que están siendo ejecutadas actualmente, se destacan la obra del Puente Asunción-Chacoí, Duplicación de la Ruta 2 Ypacaraí-Caaguazú, la Ruta Bioceánica en el Chaco, la Ruta 9 Transchaco con su duplicación y reconstrucción, y los Corredores de Exportación, que permitirán más rápida salida a la soja y otros productos de exportación paraguayos. Según datos de la CAVIALPA, Paraguay es un país con una infraestructura vial muy baja, respeto a los países vecinos, como Brasil, Argentina, Chile y Uruguay. Sin embargo, el esfuerzo realizado en los últimos años, nos permite aminorar esta brecha. Si mantenemos este flujo de licitaciones y contratos podremos tener un gran salto a favor del desarrollo vial para el país en 8 a 10 años de ejecuciones.

eventos ANUARIO Vialidad DE LA CONSTRUCCIÓN

Mano de obra paraguaya Para la ejecución de obras se estima la generación de alrededor de 70.000 puestos de trabajo en forma directa y una cuantiosa cantidad de forma indirecta. A la par de la demanda de puestos técnicos y superiores, existe la constante capacitación gracias a la alianza con la Universidad Católica de Asunción según convenio para formar capataces, laboratoristas, topógrafos, entre otros.

CAPADEI sigue apostando al crecimiento del sector La Cámara Paraguaya de Desarrollos Inmobiliarios cerró un 2019 muy productivo, con varias actividades realizadas, con su objetivo siempre puesto en promover el desarrollo del país a través de los emprendimientos inmobiliarios.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

ANUARIO DE LA CONSTRUCCIÓN

or un lado, se realizó de forma satisfactoria el III Foro Inmobiliario Paraguay, que contó con la participación de destacados expositores internacionales y nacionales y diversos actores del sector, como directores, profesionales, proveedores y estudiantes del desarrollo inmobiliario y de la construcción, así como a inversionistas, banca pública y privada, autoridades, entidades gubernamentales (gobierno central y municipal), desarrolladores y agentes inmobiliarios y potenciales compradores de viviendas.

Con respecto a las acciones con el Gobierno Central, se realizó una Audiencia con el Presidente Mario Abdo Benítez, para tratar de temas referentes al desarrollo inmobiliario y hacer entrega de la Ley 5638/16 de Fomento a la Vivienda y Desarrollo Urbano. Además, se hicieron reuniones con el Vice-Ministro de Hacienda, Humberto Colmán y con el equipo económico nacional de la SEPRELAD, que contó con la presencia de Carlos Arregui, presidente de dicha secretaría. Dentro de otras reuniones destacadas, cabe

mencionar las realizadas con el Ministerio de Industria y Comercio y el Ministerio Urbanismo Vivienda y Hábitat, donde se trató la reglamentación de la ley 5638 de “Fomento a la Vivienda y Desarrollo Urbano” y el desarrollo de un posible producto de viviendas para la clase media. Cabe mencionar que en el 2019, se sumaron a la cámara, 6 nuevos importantes socios activos y nuevos socios patrocinadores y auspiciantes, que apuestan al crecimiento del sector y al trabajo de la CAPADEI.

l 2019 fue un año de grandes oportunidades y desafíos para el Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible, que siguió construyendo sostenibilidad desde sus actividades, cursos y proyectos. Como todos los años, se organizó la cuarta edición del BUILDGREEN en donde se destacaron iniciativas locales, se realizaron los cursos de certficación LEED y estuvieron presentes en numerosos eventos, en los cuales se destacaron promoviendo las Normas Paraguayas de Construcción Sostenible y la importancia de construir edificios verdes. También se presentó el primer proyecto en la Municipalidad de Asunción que gozará de

una importante reducción de impuestos por cumplir con los criterios de sostenibilidad establecidos en las Normas Paraguayas de Construcción Sostenible y en la Ordenanza Municipal 128/17. El proyecto consiste en un edifico habitacional denominado Aquiles. En este año, el Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible comenzó un nuevo desafío que lo seguirá acompañando por todo el 2020. El mismo será el de ejercer como órgano Certificador de Construcción Sostenible. Este proyecto se encuentra en el marco del proyecto “Hacia ciudades más sostenibles: Una certificación de Construcción Sostenible para Paraguay”, presentado conjuntamente con el

Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN), para su ejecución en el marco del Fondo Regional para la Cooperación Triangular en América Latina y el Caribe de la Agencia Alemana de Cooperación (GIZ), con el apoyo del Gobierno de Colombia. “Estamos seguros de que este año 2020 los miembros contarán con más beneficios y seguirán liderando los proyectos que promueven sostenibilidad en toda la cadena de construcción en el país. La organización tendrá la capacidad de implementar nuevos proyectos para así poder mitigar y reducir nuestra huella de carbono en el país”, finaliza la ingeniera.

eventos ANUARIO Vialidad DE LA CONSTRUCCIÓN

El Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible cerró un 2019 muy productivo. La presidente del mismo, la Ing. Civil y Consultora Ambiental Gabriela Mesquita Larán, dialogó con Proyecta para compartir las principales actividades y logros del bureau a lo largo del año.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

Fortaleciendo y promoviendo proyectos de construcción verde

Techfox: Tecnología e innovación para la construcción

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

ANUARIO DE LA CONSTRUCCIÓN

Techfox es una empresa paraguaya conformada por 10 personas con un vasto recorrido por empresas constructoras, los mismos cuentan con una experiencia de unos 15 años tanto en diseño de arquitectura, consultoría y proyectos, como también en ejecución de trabajos, manejo de personal, logística y acompañamiento en obra.

onsiderando que el rubro de la construcción se ha incrementado notablemente en Paraguay durante la última década, y fue cambiando de tendencia según la arquitectura moderna, comercial e industrial; Techfox ofrece innumerables nuevos productos, acabados y técnicas constructivas interesantes para un mercado pujante y exigente como lo es el de la construcción. “Nuestra empresa es un emprendimiento propio al cual aplicamos todo el conocimiento adquirido, con atención personalizada, en busca del reconocimiento en el mercado”, apunta Esteban Chaparro Fox, director operativo de Techfox, al tiempo de destacar que “insistimos mucho en una atención personalizada, los clientes buscan soluciones particulares para cada caso, por eso nuestra meta es entregar un buen producto y no dejar nada sin terminar o con un buen acabado”, subrayó. Soluciones innovadoras y con tecnología de punta El director operativo contó cuáles son las soluciones que ofrecen desde la firma y explicó en qué consistencada una de ellas: “Las Aberturas en carpintería de aluminio: con las líneas Inova, Suprema y Gold, con la configuración de cristales especiales adecuada para cubrir las necesidades del cliente, esto es se-

gún se busque mejorar la seguridad, aislación acústica, aislación térmica, estanqueidad o la misma apariencia. Tabiques y cielorrasos de sistemas durlock: son placas de yeso-cartón especialmente diseñadas para cada caso, estructuradas con perfilerías galvanizadas ocultas, además de mejorar también la aislación acústica y aislación térmica, también se busca con este sistema abaratar los costos y tiempos de construcción. Parasoles de aluminio: buscan acondicionar la protección solar de los edificios, es un elemento arquitectónico, aplicado generalmente a lo largo de los lados del edificio, para protegerlo de la radiación solar, asegurando al mismo tiempo una iluminación natural del ambiente interno. Por lo general, se instalan en edificios con ventanas grandes o ventanas horizontales, con el fin de remediar el “efecto invernadero” y, en consecuencia, mejorar el confort residencial. Revestidos con ACM: el panel de aluminio compuesto posee propiedades atractivas y ventajosas para su

uso en recubrimiento de exteriores e interiores de una edificación, con una infinidad de usos por la versatilidad de este producto con una alta resistencia a la intemperie, a impactos y rayones y, que además, no se descolora con el paso del tiempo. Terminaciones y acabados en general: solemos también aplicar soluciones de otros rubros que pudieran ir de la mano con lo que hacemos y que muchas veces el cliente necesita, un servicio plus con la finalidad de resolver de forma práctica y pronta”. Entre las novedades que incorporaron este año mencionó la fabricación y montaje de aberturas con mejor calidad, buscando estanqueidad y un mejor acondicionamiento térmico y acústico. Para finalizar, adelantó que para el año 2020 proyectan importar nuevos productos, revestidos e innovar un poco en tecnología para residencias.

ENERGÍA

SIEMPRE

ASISTENCIA TÉCNICA 24/7 0971 133 300

GRUPOS ELECTRÓGENOS POWERMAQ DESDE 16 A 150 KVA Mod.: PM16F / PM20 / PM30 / PM38R PM60R / PM85R / PM93R / PM113R / PM140R

Ideales para industrias, hoteles, estaciones de servicio, restaurantes y casas de verano.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

(0986) 100 199

ANUARIO DE LA CONSTRUCCIÓN

Metalúrgica Vera

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

Forjando el crecimiento del País

Metalúrgica Vera S.R.L. forma, junto a MV Aceros S.A. y T&G Service S.R.L., parte del Grupo Metalúrgica Vera, y se dedican a proveer productos y servicios del sector metalúrgico para el área de la construcción. “Ofrecemos servicios integrados dentro de nuestro proceso de calidad, desde el presupuesto del proyecto hasta el montaje de la estructura y cobertura en el sitio de la obra”, afirma el Ing. Luis Gabriel Vera, gerente comercial de la firma.

Capacitación y tecnología, las apuestas de Metalúrgica Vera

Como consecuencia, Metalúrgica Vera se ha convertido en un referente en el mercado de la construcción. Entre alguno de sus grandes logros, podemos mencionar el haber sido elegidos para realizar el cálculo estructural del proyecto de una empresa multinacional, cumpliendo con las exigencias solicitadas por el cliente. Durante todo el proyecto fueron fiscalizados por profesionales extranjeros de Brasil. El resultado se tiene a la vista en la construcción de la fábrica de aluminio ubicada en la ruta a Guarambaré. UN AÑO DIFÍCIL El 2019 fue un año de gran desafío por las crisis económicas. El sector industrial no fue ajeno a este revés, con el agravante de la falta de políticas claras que protejan a las empresas nacionales. “Necesitamos que el actual gobierno tenga en cuenta formular políticas públicas

que apoyen a las PYME y a las grandes industrias nacionales para que impulsen la economía y su vez puedan garantizar la estabilidad y crecimiento de las empresas, que son una importante fuente de trabajo para los paraguayos”, alerta Vera. PLANES A FUTURO La empresa se encuentra equipándose con herramientas de última generación para brindar confianza y soluciones para la construcción de edificio metálicos. “El desafío que tenemos como empresa metalúrgica es interactuar con los proyectistas y desarrolladores inmobiliarios para que vean la estructura metálica como una mejor opción para la construcción de todo tipo de edificios. Para ello, nuestro equipo técnico se está capacitando constantemente en el extranjero para el desarrollo de este tipo de proyectos”, agrega.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

demás, ponen a disposición de sus clientes los servicios de forma independiente, como la Fabricación de Estructuras Metálicas, Servicio de Cálculo Estructural y Servicio de Ingeniería de Fabricación, para la fabricación de estructuras metálicas en base a cálculos estructurales. La firma se destaca por la innovación para la creación nuevo productos y servicios en las construcciones metálicas, y mejorar los que ya existen. Para ello, incorporan constantemente nuevas tecnologías, recursos humanos capacitados y eficientes, y una infraestructura industrial a nivel global. La metalúrgica atribuye su crecimiento al fuerte compromiso hacia sus clientes. “Nos destacamos por honrar los compromisos asumidos, logrando su satisfacción con los proyectos, y fortaleciendo nuestras relaciones”, explica el ingeniero Vera.

eventos ANUARIO Vialidad DE LA CONSTRUCCIÓN

ortaleciendo el compromiso de capacitar continuamente a sus colaboradores y poder ofrecer al mercado la mejor calidad, tecnología y seguridad, la empresa ha invertido en la certificación de 6 desarrolladores en TEKLA STRURES 2018i. La metalúrgica considera de gran importancia potenciar las capacidades de sus trabajadores, brindándoles conocimientos que respalden la competencia para el manejo de la herramienta en su última versión, en la elaboración de modelos 3D BIM y desarrollos de planos de estructuras metálicas de todo tipo. Además, están realizando fuertes inversiones en la implementación de nuevos softwares, como el caso del nuevo programa de análisis estructurar RFEM, de Dlubal Software, adquirido en el presente año. “El nuevo esquema permite tener un análisis más real de la resistencia de la estructura y a que mejore la optimización de esta en cuanto a peso. Como resultado implica también una mayor automatización de nuestro proceso de producción”, explica el ingeniero. Finalmente, la empresa ha invertido en el equipamiento de su Planta Industrial con maquinarias de última generación, como el arco sumergido para soldadura de vigas de alma llena, máquinas para corte de placas, y herramientas de movilización de chapas que generan mayor productividad y eficiencia en los procesos de fabricación.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

NOTA EMPRESARIAL

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

nota NOTA EMPRESARIAL

Pionera en hormigón postensado, pisos industriales e impermeabilizaciones con alto performance

Hace 45 años Plastizil brinda soluciones con Garantía

nota de tapa

Plastizil fue fundada por el ing. Ernesto Zillich, junto con su hermano, el ing Luis Zillich.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE DICIEMBRE2019 2019

Plastizil Tecnología Constructiva, celebra 45 años con la satisfacción de haber contribuido con innovaciones en rubros claves y aún con ganas de seguir aportando, sustentado en fuertes valores con visión de clase mundial.

lastizil nace como empresa familiar en 1974, fundada por el ing. Ernesto Zillich que junto con su hermano, el ing. Luis Zillich han logrado brindar soluciones con una garantía característica, que ellos denominan Garantía Plastizil con innovación. Un poco de historia El ing. Ernesto Zillich, fundador y presidente de Plastizil recuerda que en el año 1974 nace Plastizil con el fin de ser “un Hospital para las construcciones, que pueda dar soluciones de

raíz a la humedad y filtraciones”. “Lo que nos caracterizó fue estar siempre a la vanguardia. Algunas tecnologías que introdujimos al Paraguay son: el sistema acrílico, que fuimos los primeros en fabricar y la utilización de membranas asfálticas pre-elaboradas. Fuimos pioneros en Sudamérica en incorporar, en el año 1995, el sistema de estructuras postensadas para edificios. Fuimos los primeros y únicos aplicadores de TPO, certificados para toda Sudamérica, por

Acriltech, 1er impermeabilizante acrílico del Paraguay. Stevens de EUA. Así fuimos innovando ofreciendo servicios de 1er mundo con nuestro sello de garantía”, detalla el Ing. Luis Zillich, Gerente General de Plastizil.

“

En Plastizil trabajan actualmente 3 generaciones de la familia Zillich, que con mucho trabajo, orgullo y visión de futuro llevamos nuestra empresa adelante” acota Ambar Zillich, Gerente Administrativa, además destaca el valor intangible del equipo humano, ya que cuentan con personas que trabajan hace más de 30 años combinado con jóvenes profesionales, haciendo un equipo hu-

mano armónico y bien integrado a pesar de ser de generaciones diferentes. El fundador destacó que “se consolidó un ambiente de mucha camaradería, mucha solidaridad entre todos, tal es así que cuando nos referimos a nuestra empresa nos referimos a la Familia Plastizil, donde cada uno se siente parte, es respetado y querido”, comenta orgulloso.

El sello “¿Por qué nos buscan a nosotros? Porque tenemos la solución y la responsabilidad de hacer las cosas bien y el cliente puede estar tranquilo de que va a tener esa garantía, que llamamos Soluciones con Garantía”, expuso Gabriel Zillich, Gerente Comercial. En Plastizil creen que la mejor forma para crecer sanamente, es sustentarse en valores que los identifican y dan forma a su cultura empresarial.

Actuación en 3 rubros claves

lastizil apuesta con los 3 rubros que, según expresiones del Gerente Comercial, Gabriel Zillich, “Son probablemente los rubros más desafiantes para lograr buenas construcciones en Paraguay”, Plastizil ofrece productos y servicios con Garantía.

para impermeabilizar estacionamientos y TPO, membrana prefabricada de caucho para una larga vida útil. Además, realizan impermeabilización con geomembrana para tratamiento de efluentes y sistema de cercamientos Belgo Cercas, la última incorporación de la empresa.

AISLACIÓN Plastizil ejecuta impermeabilizaciones con Garantía, de 2 tipos, aislación estándar, con 3 años de garantía, a través de membranas asfálticas, acrílicas y cementicias y aislación Premium, con 10 años de garantía, donde se utiliza membrana liquida de poliuretano (PU), Impertraffic, que es un sistema

HORMIGON POSTENSADO Plastizil diseña, calcula y ejecuta Hormigón Postensado desde 1995. Se utiliza para edificios, puentes, pisos y anclajes de contención. En edificios es utilizado para lograr amplias luces entre pilares, losas sin vigas y grandes voladizos, “El sistema permite adaptar las necesidades del

PISO DE HORMIGÓN Plastizil ingresó al rubro de pisos de hormigón en el año 2015 con el objetivo de elevar el estándar de calidad de los pisos de hormigón, introduciendo know how internacional, incorporando máquinas de última generación y productos de calidad mundial, para lograr trabajos que cumplan con los requerimientos actuales de planicidad, nivelación, terminaciones especiales y pisos sin juntas.

1- Hormigón Postensado

2-Pisos de Hormigón

3-Aislación Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

cliente a la estructura y no donde el cliente deba adaptarse a la estructura”, comenta Gabriel Zillich.

Ganadero -50 Años nota deFondo tapaNOTA EMPRESARIAL

Familia Plastizil

Jade Park (JGL)

Lunelli (TODA Py)

EBY

El secreto está en la formación

nota de tapa

lastizil apuesta fuertemente a la formación. Sus directivos participan constantemente de los mejores congresos a nivel mundial como World of Concrete en EUA, Concrete Show y Batimat, cursos internacionales de gran relevancia como “Concrete Floor and slaps”, “Um piso a frente”, “Pisos industriales de alto performance” entre otro, en el área de pisos. Dentro de la empresa se realiza constantemente cursos de capacita-

ción tanto para nuestro equipo como para clientes. Comentaron que el apoyo que reciben de sus proveedores internacionales es clave “La capacitación es fundamental, es un trabajo que no se acaba, con apoyo constante de nuestros proveedores internacionales, que vienen a Paraguay y también enviamos al equipo a recibir la mejor formación técnica, para luego volcarlo en la calidad de nuestro trabajo”, señaló el ing. Luis Zillich

Nro 1 del mundo

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE DICIEMBRE2019 2019

n Plastizil sostienen que hace la diferencia trabajar con empresas Nro 1 del mundo, por la calidad de los productos, el soporte técnico de primer nivel y el acompañamiento constante. Plastizil se caracterizó siempre por tener excelentes aliados, Belgo Bekaert, lider mundial en acero, que provee de Cabos postensados, Fibras

Dramix para pisos y las cercas Belgo Denver Imper, líder en Brasil del mercado técnico de impermeabilización, Ashford Formula, líder mundial en el tratamiento superior de pisos de Hº. Jeruel, líder en innovación en Brasil para darle recubrimiento a las varillas en estructruras. Isomat, empresa europea, lider en fabri-

cación de membrana liquida de poliuretano y poliurea. Feltrex, empresa chilena con soluciones efectivas para el tratamiento térmico y acústico. GCP Technologies, empresa Norteamericana, líder mundial de aditivos para Hormigón de alto performance, entre otras empresas.

Laser Screed Somero S10A, alta tecnología para ejecución de pisos.

Innovación & Apuesta al futuro para la ejecución de pisos de alta calidad. Plastizil, unica empresa en Py que valida planicidad y nivelación. logró consolidar. “Nos ven como una empresa seria, leal y con visión de futuro” comentó Gabriel Zillich.

Presente con Garantía en las más grandes obras

l Ing. Luis comenta con orgullo “Plastizil participó en las obras más grandes, desafiantes y emblemáticas del Paraguay a lo largo de estos 45 años”. Uno de los casos más emblemáticos se dio en Itaipu por su importancia para el país, “En Itaipu estaba especificado un sistema de impermeabilización en la zona de transformadores y nos dimos cuenta de que no era el más apropiado. Tanto en Paraguay como en Brasil nos decían que estabamos locos si pensabamos que nosotros, una empresa paraguaya, podia cambiar las especificaciones que venían de Brasil, pero luego de demostrar técnicamente que era lo mejor, no solo cambiaron para Itaipu, sino que se adoptó de ahi en más para las siguientes represas en Brasil” comentó el ing. Ernesto Zillich

Torre Miranda 30.000 m2

Hº Postensado

nota de tapa

Plastizil, una marca con valor Hoy día Plastizil es considerada una empresa con mucho valor en el mercado, tanto en Paraguay, donde hace más de 1 década está considerada entre las mejores empresas del rubro, según Top de Marcas de la construcción, como por la imagen internacional que

Hotel Bourbon 25.000 m2.

Shopping Mariscal 60.000 m2

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

lastizil está comprometido a lograr los mejores pisos del Paraguay y para ello, trajeron una máquina SOMERO de última generación, de clase mundial, para lograr pisos con una perfecta nivelación y planicidad y una máquina Dipstick, que sirve para validar ante el cliente lo obtenido (números FF/FL), con esto Plastizil se eleva como una empresa de clase mundial

Piso de Hº

Aislación Paseo La Galería - 4.000 m2 con membrana líquida de PU.

Lunelli. 17.000 m²

nota de tapa

Puerto Fenix: 10.000 m2

Super Viaducto Madame Lynch: 10.000 m² con Membrana asfáltica.

Awa Resort (Tecinci): 13.500 m² con Membrana asfáltica y Acriltech.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE DICIEMBRE2019 2019

Deposito DIA 7.500 m².

Plastizil en números

45 años de experiencia

2.160.000 m2 en aislación en 45 años

810.000 m2 en hormigón postensado en 24 años

110.500 m² en pisos de hormigón, en 4 años

120 colaboradores altamente calificados

FISITERM, un producto, dos soluciones Aislación térmica y absorción acústica AISLACIÓN TÉRMICA Aislar es proteger un producto del medio ambiente que lo rodea. Los materiales aislantes son aquellos productos que presentan una capacidad de transmisión de energía muy baja. En Paraguay, los cambios de temperatura son cada día más fuertes, por lo que aislar techos y paredes se hace cada día más importante para lograr un confort térmico y menos consumo de Aire Acondicionado

ALGUNAS OBRAS DE REFERENCIA AISLACIÓN TÉRMICA • Cooperativa Choortizer Ltda (Chaco) 3.500 m2 • Neroli – Depósito 1.500 m2 • Distribuidora Gloria 1.850 m2 • Unilever – Depósito Central (Villa Elisa) 500 m2 • Garden Automotores (CDE). 1.000 m2 • SGS Camara Frigorifica 125 m2 • Embajada Americana – D ep. Complejo Barrail. 850 m2 • Centro Familiar de Adoración 615 m2 • Talavera y Ortellado. Cría de pollos 2.500 m2 • JET. Depósitos 1.700 m2

ABSORVENTE ACÚSTICO • Telefuturo – 2 Estudios centrales • Estudio Houston (Textilia) • Complejo Radio Obedira • Radio FM Universal (Capiatá) • Radio Nacional • Checho’s Disco (San Lorenzo) • Disco La Movida Tropical (Itaugua) • Ferrocarril Disco. • Templo Mormón. • Parroquia de la Santa Cruz. • Capilla San Felipe y Santiago (Arq. De Burgos) • Oficinas Jonhson & Jonhson

VENTAJAS • Excelente aislante térmico. • Excelente Absorbente acústico. • No pierde sus propiedades en el tiempo. • Auto-extinguible. • Instalación Sencilla. • Liviano.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

ABSORCIÓN ACÚSTICA Hay sectores donde su función de absorbente acústico es fundamental, en el caso de techos de chapa, por ejemplo, donde el ruido de lluvia es fuerte y donde el calor es intenso, es fundamental tener un producto que tenga ambos beneficios (aislante térmico y absorbente acústico). Pero el mismo también es utilizado solo como aislante térmico para centros de grabación, salas de reuniones o envoltura de cañerías de bajada. Entendiendo como funciona la acústica, es necesario que exista un cuerpo que vibre y medio elástico que propague esas vibraciones. El oído humano es capaz de captar entre 16HZ y los 20.000 HZ. Si una onda sonora se encuentra con una superficie dura, se reflejará en ella, pero si choca contra un material a prueba de sonidos se absorberá. A mayor frecuencia de sonido es más agudo y a menor frecuencia es más grave. Fisiterm es sumamente efectivo para sonidos agudos. Plastizil vende e instala hace más de 30 años Fisiterm, que es una tela no tejida de forma de napa gruesa, construída con fibras cortadas de poliéster, ligadas entre sí mediante el proceso llamado thermobonding (soldaduras de fibras por calor), Las fibras así ligadas constituyen un producto aislante por estar formado por innumerables celdillas que tienen aire atrapado. Son fabricadas por Feltrex, de origen chileno.

DENVER, Impermeabilizaciones de alto desempeño Empresa brasilera, líder del mercado técnico, fundada en 1983, se especializa en fabricar membranas asfálticas de calidad Premium, pinturas elastoméricas y sistemas de impermeabilización cementicia, además de otros materiales, como grouting y adhesivos epóxicos.

nota de tapa Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE DICIEMBRE2019 2019

La línea DENVERTEC 100 y 540 lograN altos estándares de calidad, durabilidad y cumple normas internacionales.

Plastizil y Denver tienen una alianza sustentada en valores y en apoyo mutuo. Los ingenieros de Denver visitan constantemente Paraguay para dar soporte técnico y capacitación a colaboradores y clientes. Plastizil envió en más de 3 oportunidades a varios grupos de técnicos y aplicadores a formarse en Brasil, para volcarlo finalmente a la calidad de los trabajos garantizados que Plastizil ofrece.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

BELGO

un líder mundial con soluciones confiables Belgo Bekaert Arames (BBA), es una empresa brasilera que nace de la combinación de ArcelorMittal, el grupo de acero más grande del mundo en 61 países, y Bekaert, el mayor productor de alambre del mundo con presencia en más de 120 países, Belgo Bekaert se especializa en alambre de calidad y ofrece una mezcla de productos para diferentes aplicaciones en las líneas de construcción civil, industria automovilística, industria de extracción de petróleo, industria agropecuaria, entre otros segmentos. La línea de construcción civil incluye cabos de acero para estructuras postensadas; fibras de acero Dramix, para pisos de hormigón; Belgo Cercas, para cercamiento perimetral; gabiones, para protección costera; varilla de hierro, para estructuras de hormigón; refuerzos para albañilería, entre otros.

BBA encontró en Plastizil una empresa seria con quien desarrollar la línea de productos innovadores para la construcción. Cabos de Acero Los cabos de acero son utilizados para estructuras postensadas de edificios, puentes, plateas de fundación, tirantes, pisos de hormigón, torres eólicas, entre otros, pueden ser adherentes o no adherentes. Los primeros cabos fueron producidos con relajación normal y baja resistencia (177 kg/mm2), luego se desarrollaron con baja relajación y con una resistencia de 190 kg/mm² (CP 190), que son las más utilizadas actualmente a nivel mundial. Con el desarrollo de la tecnología, BBA incorpora la última innovación de los cabos, con mayores resistencias, la CP 210 (210 kg/mm²), que ofrece varias ventajas, como la reducción del 10% del acero, así como de todos los accesorios y servicios relacionados con la aplicación de los cables, con el mismo tamaño (12,7 mm), es una gran solución cuando se requiere gran volumen de armadura pasiva, que dificulta colocar cabos. Este sistema es más eficiente para las tendencias actuales de construcción. Belgo Cercas Belgo Cercas combina estética, seguridad y durabilidad, con una rápida instalación, con diversos colores y un proceso de fabricación que asegura una larga vida. Puede ser utilizado para cercamiento perimetral de estacionamientos, oficinas corporativas, industrias, plazas, centros deportivos y condominios, como también, en áreas internas en industrias. Los sistemas más utilizados son Belgo Nylofor, sistema modular, con resistencia mecánica, elevada durabilidad y rápida instalación y Belgo Fortinet, que es una tela revestida de PVC y postes, ideal para todo tipo de terrenos.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

Fibras de Acero DRAMIX Bekaert de Bélgica creo el concepto del uso de fibra de acero a nivel mundial como refuerzo primario para pisos de hormigón, desarrollando las fibras DRAMIX. Su uso está en constante crecimiento, debido a la practicidad, al aumento de la resistencia al impacto y a la posibilidad de mayor distancia entre juntas. El consumo normal es de 20 kg/m³ de Hormigón, pero el mismo varía de acuerdo a los requerimientos del piso.

Designação

RB 190 RB 210

CP 190 RB 12,70 CP 210 RB 12,70

12,7 mm 12,7 mm

Seção mm²

Massa Nominal (Kg/1000m)

102,9 102,9

792 792

Cabos de acero

18.732 20.710 Belgo Cercas

(Kgf)

16.855 18.640

minimo após

3,5

Fibras de acero

Plastizil es un distribuidor autorizado para Paraguay para estos y otros materiales De Belgo Bekaert Arames.

1000hs (%)

3,5

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

NOTA EMPRESARIAL COOP. MERCADO N° 4 | 30 AÑOS

JERUEL

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

Plásticos que protegen la estructura

Ing. Victor Rubén Dumot, fundador de Dumot Construcciones Plastizil es un distribuidor autorizado para Paraguay para los materiales De jeruel plásticos

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

PISOS DE HORMIGÓN MAS RESISTENTES ABRASIÓN

ANTI POLVO

BRILLO

SELLADO

Ashford Formula endurece químicamente la superﬁcie del H°, aumentando la resistencia a la abrasión en un 32% a los 30 min de su aplicación.

Ashford Formula se combina con hidróxido de calcio, obteniendo una superﬁcie hermética al polvo del H°, protegiendo mercaderías y equipos.

Aumenta el brillo del piso a lo largo del tiempo similar al encerado, con el transito y la limpieza regular se pule automáticamente, en lugar de opacarse.

Ashford Formula al densiﬁcar la superﬁcie de H°, la transforma en una masa sólida, rellenando químicamente los poros desde el interior.

Ashford Formula estabiliza quimicamente la superﬁcie de H°, también acelera y mejora la hidratación del cemento Portland.

ASHFORD FORMULA

Un sistema que te fascinará a lo largo del tiempo Su piso de hormigón es más que una parte de la obra, es la base sobre la que se apoya la productividad de su negocio. Para lograr el rendimiento de por vida de los pisos y obtener eficacia en términos de costos y sostenibilidad a largo plazo, el sistema Ashford Formula es la mejor opción. Ashford Formula es un líquido químicamente reactivo que penetra y solidifica los componentes de la superficie de hormigón transformándolos en una masa sólida. Produce una superficie de hormigón más densa, dura y resistente a la penetración y abrasión de manera permanente. Con su aplicación única, Ashford Formula no necesitará nunca un tratamiento posterior, ya que proporciona un rendimiento excepcional de por vida a su piso. Ashford Formula es el sistema para tratamiento superficial de pisos más utilizado a nivel mundial, con 2. más de 350 millones de m En Paraguay, la empresa Plastizil Te c n o l o g í a C o n s t r u c t i v a , representante exclusivo, vende y aplica Ashford Formula, con la Garantía Plastizil que le caracteriza.

CURADO

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

5 en 1

Emilio Pastore #1370 (021) 500 400 (0984) 500 400 info@plastizil.com

www.plastizil.com

36 Para mas info descarga la APP PLASTIZIL

THE FINAL TREATMENT FOR YOUR CONCRETE

CUANDO MAS TIEMPO PASA

MEJOR LE VES

El Ashford Formula puede aplicarse tanto a pisos de hormigón nuevo o antiguo, y garantizarán su durabilidad y longevidad de por vida.

HORMIGÓN NO DENSIFICADO

HORMIGÓN DENSIFICADO

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

Impermeabilizaciones que duran más Isomat es una empresa europea líder en la fabricación de poliuretanos aromáticos y alifáticos, como también la fabricación de toda una línea premium para la construcción civil.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

no de los mayores dolores de cabeza (akarasy) de cualquier propietario y constructor, es la humedad y filtraciones de agua. Existen soluciones tipo estandares y premium para afrontarlo. Lo primero que uno debe saber al elegir un sistema de impermeabilización, es el nivel de movimiento esperado del sector donde va a tratar. El movimiento se da mayormente por los cambios de temperatura, así, en un subsuelo, el movimiento será muy bajo y en una azotea amplia, será grande. Entre los sistemas disponibles, están las membranas prefabricadas y las membranas liquidas. Isomat ofrece membranas liquidas, las mismas no son una pintura, sino que al aplicar crea una membrana continua y sin juntas, se adapta como si fuera una piel a la geometría de la superficie, ya sea para una obra nueva o rehabilización. Las membranas líquidas pueden ser acrílicas, asfálticas, cementicias (estandard) y de poliuretano o de poliurea (premium), la diferencia entre ambos sistemas es la aplicación y durabilidad. Dentro de las membranas liquidas de poliuretano, existe 2 tipos, las aromáticas y las alifáticas. La membranas aromáticas son las utilizadas para impermeabilizar, por sus altas prestaciones de elasticidad, para ser aplicados con mucho espesor, mientras que las alifáticas tienen altas prestaciones de resistencia a la abrasión y a los rayos UV, al ser más costoso, se utiliza en espesores menores, protegiendo el poliuretano aromático. La membrana liquida de poliuretano aromática se llama ISOFLEX PU 500, con varios beneficios vs sistemas estandares, como su altisima durabilidad (dura el triple de tiempo), tiene 900% de elongación y puede ser aplicado sobre casi cualquier superficie (carpeta, madera, metal y membranas asfálticas) La membrana liquida de poliuretano alifático se llama TOPCOAT 720, tiene una gran

resistencia a la abrasión, resistencia química y resistencia a los rayos UV. Es mayormente utilizado para aplicar encima de la impermeabilización del ISOFLEX PU 500, para que sea transitable, sustituyendo inclusive el piso de tejuelita, hasta para ser transitado por vehículos. Estos sistemas son muy utilizados para losas que se desea proteger por mucho tiempo,

Casos de éxito en Paraguay H Petersen – 5.000 m² (Vialsur) Paseo la Galeria – 4.000 m² Edificio La Gardenia Soho – (Ing. Cid) Caja Mutual – 5.000 m² (GA) Edificio Andrade – 2.000 m² (AGB) Estacionamiento San Lorenzo – 2.500 m² (Tecinci) Edificio Torre Miranda – 1.500 m² (Tecinci)

ya sean estas grandes o pequeñas, estacionamientos, sobre membranas asfálticas viejas, entre otros. El costo del mismo termina siendo más económico vs sistemas tradicionales si se compara con la durabilidad del sistema. Ambos productos cuentan con Certificado de EU para durar 25 años en clima cálidos. Plastizil se encuentra como aplicador certificado y lo viene haciendo hace una década, brindando 10 años de garantía, con muy buenos resultados.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

FLOORINGS

Plastizil

for 45 years of experience!

www.isomat.eu REPAIRING MATERIALS

TILE ADHESIVES & GROUTS

We congratulate

nota de tapa

ADMIXTURES

PAINTS & RENDERS

Congratulations! our commercial partner

WATERPROOFING MATERIALS

Industrias Mhetro S. A.: Elegida una vez más para la ampliación de Comercial Rubencito

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

NOTA EMPRESARIAL

a obra de ampliación de Comercial Rubencito (un local de venta mayorista y minorista) ubicado en el en el centro de la ciudad de San Lorenzo, que este año cumplió 13 años, una vez más fue encargada a la firma Industrias Mhetro S. A., que según su director, el Ing. Jorge Alcaraz fueron elegidos por los trabajos ya realizados también en este rubro para el local comercial y también por referencias de otros comerciantes de la zona, para quienes han desarrollado proyectos de la misma línea. El Ing. Alcaraz explicó que el trabajo ejecutado abarcó la construcción civil, las instalaciones especiales como ser desarrollo de climatización, cámaras de frío y, fundamentalmente, también el desarrollo del equipamiento integral con su correspondiente fabricación, y un trabajo final de destaque de imagen. “Comercial Rubencito es un cliente de la empresa, que desde hace varios años, ya nos ha elegido varias veces para sus emprendi-

mientos. Y creemos que nos siguen eligiendo por la forma del acompañamiento que le hemos brindado desde un primer momento, que se caracteriza fundamentalmente por un trato personal e inmediato para los nuevos planteamientos que se dan en el desarrollo de cualquier emprendimiento constructivo; que son las modificaciones del proyecto; también un estilo de obra de construcción limpia, con personales respetuosos; con flexibilidad de pago para lo que representa una construcción de esta envergadura”, manifestó el ingeniero Alcaraz, quien además destacó que sobresalen en el rubro por apostar constantemente a los mejores productos constructivos existentes en el mercado: “Siempre la consigna nuestra es la de utilizar los mejores materiales, como también en las instalaciones especiales, como ser en las instalaciones sanitarias, instalaciones eléctricas como también en las instalaciones de las cámaras de frio y de climatización”.

Ing. Jorge Antonio Alcaraz Garay.

MATERIA PRIMA PROVEÍDA POR CEREALISTA CAMPO 9

anificados elaborados con harina de trigo de primerísima calidad Una de las áreas que tuvo mucho éxito desde su creación, es la panadería propia de Comercial Rubencito., donde desde el 2017 se producen los panificados con la marca Sampan, dirigido por Oscar Sosa. Desde sus inicios, la firma Cerealista Campo 9 SA es quien provee la harina de trigo de alta calidad, tanto para la elaboración de los productos panificados, como para la venta a granel. “Nos caracterizamos por producir harinas de calidad superior: es indispensable que los panaderos cuenten con material prima excelente para que a su vez puedan lograr productos que satisfagan al consumidor cada vez más exigente. Nos sentimos orgullosos de que Comercial Rubencito nos elija para tan importante responsabilidad y le felicitamos por lograr crecer año a año”, señaló Ferdinand Penner, encargado de la distribuidora en Luque.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

Grupo San Miguel cumple 20 años de excelencia en servicios de seguridad Desde 1999, la empresa Grupo San Miguel S.A. se dedica a brindar seguridad a empresas y personas que contratan sus servicios.

L NOTA EMPRESARIAL

a firma ofrece seguridad privada, ya sea en forma estática (objetivos fijos) o dinámica (custodia de mercaderías en tránsito, etc). Para ello cuenta con personal debidamente seleccionado e instruido por profesionales de la empresa, de manera a satisfacer ampliamente las exigencias propias de la actividad. Además, San Miguel presta servicios de investigaciones privadas en sus diversas variantes, ya sean en el caso de siniestros para compañías aseguradoras, liquidadoras de seguros, adulteración y falsificación de medicamentos, y marcas en general. La misma está dotada de personal altamente capacitado y apoyado por tecnología de última generación. El grupo se destaca por su alto grado de compenetración con sus objetivos, al punto tal de ofrendar sus vidas de ser necesario,

pirantes a ocupar puestos en la empresa, y capacitación constante a todo el plantel. “Esto generó respuestas muy positivas por parte de los clientes”, explica Sánchez, lo que permitió que el Grupo San Miguel haya estado siempre a la vanguardia de este sistema de trabajo. Con Ley 5424/15 promulgada en 2015, se estableció la obligación legal de capacitar constantemente al personal de seguridad. Desde la fecha, la empresa se adecuó íntegramente a las nuevas normativas vigentes en materia de seguridad, renovando puntualmente sus habilitaciones hasta la fecha.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

en pos del servicio. “No puede haber seguridad donde no se valora a la persona en su dignidad más intrínseca”, afirma Delfor Osvaldo Sánchez, director y fundador de la compañía. La empresa ofreció desde sus inicios formación a los as-

Sus guardias, el principal activo de Grupo San Miguel “Era tan solo una niña cuando nuestra familia decidió aventurarse en lo que se convertiría en lo que hoy en día es Grupo San Miguel Paraguay, pero puedo recordar todo perfectamente debido a la importancia que esto ha tenido para nosotros. Al principio, mis padres dedicaron mucho esfuerzo a estudiar no solo los aspectos económicos del mercado sino a la figura central en la prestación de servicios de seguridad: el guardia como persona. Siempre nos ha sorprendido la poca

Servicios que ofrecen

Compañerismo y capacitación constantes son los pilares de la firma “En los primeros años se sentía como si la empresa fuera un grupo de amigos, existía una mística que se logró en base a los vínculos creados con los guardias. El crecimiento de la empresa se dio, en palabras de los clientes más antiguos, “gracias a la imagen

que los guardias daban de Grupo San Miguel”. Esta es la prueba más contundente de que reivindicar los derechos y la importancia del guardia como persona era el camino correcto”, afirma Aida Teresa Bilbao, directora y fundadora del grupo. “La importancia dada a la formación y a la capacitación del personal operativo hizo que se anhele, desde el principio, abrir un centro de formación. Este deseo se vio cumplido en el vigésimo aniversario del grupo, cuando finalmente se habilitó el Centro de Formación, Actualización y Adiestramiento del personal de seguridad. Logro que se suma al constante crecimiento de la empresa y se enmarca dentro de sus nuevos proyectos”, agrega la fundadora.

Para más información, contactarse a los teléfonos (021) 202 383, visite la web www.gruposanmiguel.com.py o en Facebook @gsmparaguay o Instagram @gsmpy.

FASIC Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

valoración que recibían los guardias en este país, como si los hubiesen categorizado por debajo de los demás trabajadores. Es principalmente por esto que nuestra empresa decidió dar prioridad al trato y a los beneficios sociales recibidos por los guardias. Por todo esto, el desafío de hacerme cargo de Grupo San Miguel Paraguay es una responsabilidad que me llena de emoción”. (Paloma Sánchez, directora general)

• Guardias de seguridad. • Custodias de mercadería en tránsito. • Custodias personales y de valores. • Safety and security. • Auditorias de seguridad. • Diseño y aplicación de sistemas de seguridad. • Control de daños y pérdidas. • Administración de riesgos. • Investigaciones nacionales e internacionales. • Investigación de ilícitos contra la salud pública. • Liquidación de siniestros. • Inteligencia empresarial y corporativa. • Seguridad informática. • Instrucción y formación de personal en diversas áreas de la seguridad. • Provisión y entrenamiento de animales auxiliares de seguridad. • Informes y antecedentes comerciales, penales, laborales, entre otros.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

EL COLCHONERO GONZÁLEZ | 80 AÑOS

80 AÑOS DE “EL CONCHONERO GONZÁLEZ”

VANGUARDIA Y TRADICIÓN FAMILIAR UNIDAS PARA LA EXCELENCIA Hace 80 años (1939), Juan González Parodi dio origen a “EL COLCHONERO GONZÁLEZ”, una empresa que con el tiempo ha consolidado una trayectoria de gran prestigio en el mercado.

Don Clínio González, Presidente.

taca el titular de la empresa como valores que promueven entre los integrantes de sus diferentes áreas; siempre con miras hacia la excelencia en los servicios y productos para los clientes. Los desafíos son muchos, como: Actualizar la tecnología en producción, obtener la certificación ISO 9000, aumentar la penetración en el mercado nacional, asegurar la proveeduría del algodón, y también está, a largo plazo, la fabricación de las espumas viscolasticas y de alta gama. Pasar de la primera generación a la segunda tuvo sus peculiaridades; ahora los miembros de la familia entienden que deben prepararse profesionalmente si quieren estar al frente para sostener la empresa en el tiempo, continuar con el sueño del fundador, y seguir haciendo historia.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

fresco, especial para nuestro clima. También es hipoalergénico, por ser natural cuando se desecha tiene una rápida descomposición en el suelo, siendo amigable con el medio ambiente por los nutrientes que aporta al suelo. De igual manera brinda beneficios indirectos que tienen relación con la economía rural del país (Con las desmotadoras, hilanderías y con el campesino que cultiva). “Para nosotros Dios es el guía y le damos su lugar todos los días. Inculcamos mucho la responsabilidad y honestidad, ellos saben que contribuyen a la sociedad y a las familias en su descanso, por eso la importancia de dedicarse a su trabajo con tenacidad y profesionalismo es muy importante, eso nos da mucho prestigio y todos ganamos, clientes, empresa, ellos y sus familias”, des-

EL COLCHONERO GONZÁLEZ | 80 AÑOS

onzález Parodi aprendió la profesión de colchonero de Don Lester Giménez; en esa época los colchones eran de lana o algodón para las familias de clase media para arriba, las demás familias hacían sus colchones de paja, catre de tela o cuero y hamacas. En un principio la casa de la familia era el taller del colchonero, donde se volvía a escardar la lana o el algodón, se preparaba el forro nuevo y se volvía a cargar, normalmente lo hacían una vez al año. Recién el año 1984 comienza la industrialización de los colchones con la marca “Colchonería González”, y hoy en día puede contar con todo lo necesario, incluso para fabricar sus propios resortes. Se invirtieron en maquinarias para la terminación de los colchones como: Matelaceadoras, costuras de boca, cortadoras de espuma, trituradoras de espumas, inclinadas para la limpieza del algodón, entre otras máquinas que contribuyen para lograr la alta calidad que caracteriza a sus productos. Entre los logros más importantes, además de llegar a estar 80 años en el mercado, se pueden mencionar que la misma descendencia de la familia siga al frente y también el hecho de mantener el servicio de reparación de colchones que es parte de la esencia que dio origen a la empresa; según destaca el señor Clínio Juan Ramón González Miño, actual Presidente de esta firma, quien además resalta que el aspecto que los diferencia es la atención personalizada y el uso del algodón, que es un material resistente y

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

EL COLCHONERO GONZÁLEZ | 80 AÑOS

El Colchonero González festeja 80 años de durabilidad y confort

Cuántos años usamos el mismo colchón? ¿No son estos objetos que utilizamos para descansar, también cómplices de nuestros sueños, ilusiones y hasta padecimientos a lo largo de nuestras vidas? Y es prácticamente una vida, la que celebra el Colchonero González S.A., ya que se encuentra festejando sus 80 años de trayectoria en el mercado. Varias generaciones trabajando el mismo producto con el desafío de innovar y adecuarlo a las exigencias del momento. Una historia más vieja El origen de El Colchonero González se remonta a la pequeña ciudad de Asunción de 1926. Cuando el español Juan Lester Jiménez, fabricaba los primeros colchones de lana forrados con telas importadas de España. Cerca de 50 años después, Lester adopta a un niño de padre español y madre italiana, Juan González Parodi. El primer González en entrenarse para el noble oficio de colchonero, en una época donde estos objetos se fabricaban escardando la lana y lavando los forros cambiándolos por nuevos, según el nivel económico de cada

familia. “Calidad, durabilidad y garantía de nuestros productos. Pasan de generación en generación. Los que poseen carga de algodón tienen un promedio de vida de 20 años (con el uso correcto), lo que permite que pueda ser heredado con el mismo confort del que se obtuvo en la compra”, afirma Juan Pablo Alfonso Carreras, gerente comercial de El Colchonero González. Y es que en un período de la obsolescencia programada, la marca no olvida los va-

lores que inspiraron sus inicios: confort y durabilidad. El Director de El Colchonero González, el ingeniero comercial, Juan Ernesto González comentaba que cuentan con 18 funcionarios que tienen la misión de producción y distribución de los productos hasta el consumidor final. Pero esta responsabilidad también se complementa con una inversión en competencias. “Actualmente nos estamos preparando para la certificación ISO 9000. Como primera medida aplicamos las

“5S” como base y formación del personal de producción. Al mismo tiempo que adecuamos la infraestructura de la fábrica con medidas de seguridad personal, contra incendios y accidentes”, explicaba. Para Juan Pablo la “empresa ha salido adelante, poniendo el bienestar de la familia en primer lugar”. Cuentan productos recomendados como los colchones semiortopédico y ortopédico. Pero también con una versatilidad que le permite adaptarse a los requerimientos de cada cliente en particular. El principal canal de distribución de sus productos se da a partir de las visitas casa por casa, las recomendaciones y las visitas a asociaciones de empleados y puntos fijos. Sin intermediarios, los funcionarios de El Colchonero González se encuentran a disposición para escuchar las expectativas de sus clientes y darles lo que solicitan. “Si la princesa de la casa desea un colchón rosado, de 40 cm de altura y con almohadas del mismo conjunto, gracias a nuestra versatilidad, podemos satisfacerlo en un 100%”, detalla Juan Pablo. Juan Ernesto, encargado de sostener la tradición familiar, reconoce los materiales que destacan y marca el sello distintivo de sus colchones. “Nuestro producto estrella es el Futón de algodón, que utiliza resortes de alambre acerado SAE 1045 de 2,7mm de grosor. Una

Lic. Juan Pablo Alfonso Carreras, Gerente Comercial.

Ing. Com. Juan Ernesto González, Director.

vez fabricado pasa por un proceso de templado en un horno que calienta hasta los 300°, esto hace que las moléculas del alambre que sufrieron una alteración se junten y aumente la resistencia final del resorte. Luego de armar la estructura de resortes, de acuerdo a las características del cliente, pasa al proceso de carga de algodón”. Una técnica que combina la tecnología y el proceso artesanal, ya que la última etapa se ejecuta manualmente, cubriendo la carga con un lienzo de hilos de algodón, también elaborado por la marca.

Los productos Cuenta actualmente con tres líneas bien diferenciadas de colchones o sommier. * Línea Futón: con carga 100% algodón (cotton hard, cotton, futon de algodón). * Línea Polimax: con carga 100% de espuma (estándar, kids, pillow, premium, ortopédico). * Línea Nesting: con carga mixta (viscolastic, prestige, dual pillow).

Cuando el trabajo contínuo da sus frutos, nos sentimos orgullosos.

- Venta de toda la línea de vehículos

- Venta y alquiler de propiedades - Sin contratos de exclusividad

0km del GRUPO GARDEN

- Estudio de mercado sin costo

- Venta de vehículos usados Premium con poco kilometraje

- Consultoría en inversiones

+595 21 510 470

Tte. Ettiene esq. Calle B.

+595 991 453873

Fernando de la Mora - Paraguay

www.osmondparaguay.com

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

Celebramos los 80 años del

Producto Estrella

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

uestro producto estrella es el Futon de algodón, es colchón que utiliza resortes de alambre acerado SAE 1045 de 2,7mm de grosor, una vez fabricado pasan por un proceso de templado en un horno que calienta hasta los 300°, esto hace que las moléculas del alambre que sufrieron una alteración se junten y aumente la resistencia final del resorte, luego de armar la estructura de resortes de acuerdo a las características del cliente, pasa al proceso de carga de algodón, se trata de un proceso artesanal, ya que se elabora manualmente y se cubre con un lienzo de hilos de algodón también fabricados por nosotros. El último proceso es la terminación del producto que también de-

pende de las exigencias del cliente, puede ser una terminación estándar, con Pillow Top, con doble Pillow Top, con espuma viscolástica, etc. Los diseños son elaborados en trabajo conjunto de los departamentos de ventas y producción, analizando las tendencias actuales, en cuantos a las diferentes gamas el departamento de producción lleva unos registros de los productos que mas se reparan, que características y costos tienen en el mercado, los gustos de los clientes y esto nos ayuda a interpretar las necesidades que existen en el mercado que debemos satisfacer. “Otro producto muy importante de El Col-

chonero González es nuestro servicio de reparación de colchones, de cualquier marca y tipo de colchones”, sostiene Juan Ernesto, gracias al sistema Futón se puede restaurar y trasformar un antiguo colchón a medida de lo que el cliente requiera. “La empresa nació con este servicio y lo seguirá haciendo”, afirma. Promociones En el marco de su 80 aniversario, El Colchonero González otorga 40 % de descuento en compras al contado y hasta 30 % en cuotas. Los interesados pueden contactarse al 021 942915 o al 0981 495150 para atención personalizada.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

Departamentos del gran The Forest en etapa de terminación Con una inversión que ronda los US$ 35 millones, se impone en la avenida Primer Presidente casi Itapúa, el distinguido edificio The Forest.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019

a primera de las 2 torres ya se encuentra en proceso de terminación, y la segunda, se prevé que estará terminada en 36 meses. Ambas torres contarán con departamentos de 40 metros hasta 215 metros propios, con valores que oscilan entre US$ 83.500 hasta US$ 400.000. Como diferencial, todos los departamentos incluyen cocheras, habiendo cocheras adicionales disponibles para la compra. El edificio tiene una ubicación privilegiada, con gran luminosidad y atractivas vistas, ya sea al río, al Botánico o la ciudad, y fácil acceso por al núcleo vial de Asunción, con acceso inmediato a la ruta Transchaco, a la Autopista

Ñu Guasu y a la Costanera Norte. El edificio está dotado de quincho, sala de reuniones, salón de usos múltiples, seguridad las 24 horas y 3 piscinas en total, 2 de ellas descubiertas, y una tercer piscina climatizada y cerrada, que permitirá su utilización los 365 días del año. Además, los moradores también dispondrán de un gimnasio equipado, una sala de juegos para niños y otra para jóvenes y adultos, juegos exteriores para niños y un parque con más de 1.500 metros cuadrados. Para más informes, los interesados pueden visitar los departamentos modelo o comunicarse al (0981) 432 040.

MUEBLES DE LA RECONOCIDA MARCA BOCONCEPT ADORNAN THE FOREST Gracias a un acuerdo entre la desarrolladora Paraguay Development SRL y la prestigiosa empresa de muebles BoConcept, las áreas comunes del edificio estarán equipadas con los distinguidos muebles de la marca danesa. El acuerdo incluye el equipamiento del lobby de las torres, el salón de usos múltiples, la sala de reuniones y el departamento modelo. Los moradores además contarán con asesoramiento gratuito de la firma y descuentos especiales para equipar sus propiedades.

Revista PROYECTA #5 DICIEMBRE 2019