SEÑAL INTERNACIONAL 2014
·1
2 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
/senalint
A+ E STUDIOS IN T ER N AT I ON A L , A N EW BU SI N E SS FAC TO RY
During Mipcom, A+E Networks will be launching A+E Studios International, along with a new slate of scripted series, miniseries and movies. To talk in depth about this new development, Señal Internacional interviewed
14
Joel Denton, Managing Director, International Content Sales & Partnerships, A+E Networks. The announcement generated tremendous interest from clients and the media; in a big move for the company.
22
Interviews 26 · Emanuela Bosco from Telemundo explains their format sales strategy. 38 · Alex Marin from Sony highlights the size of the mexican market. 42 · Francisco Villanueva from Somos describes the value of turkish telenovelas.
Distribution
24
16 · Telefilms acquired a new slate of titles, with worldwide rights. 30 · Cisneros has enlarged their original productions catalogue.
MULTIP LATFORM C ATA LOG U E
T HE P OW E R O F A M YS E RY
Elliott Chalkley, Vice President of Sales, Zodiak Rights, talks about the main goals and new launches of the company for Mipcom; and explians how he managed the international sales between formats, scripted, and non-scripted.
All3media International launches a new detective drama series called “The Brokenwood Mysteries”. Managing Director Louise Pedersen explains how this history fills the requirement for high quality productions with stylish concepts.
34 · Telefe enters in a new expansion and multiplatform context.
Production 28 · Injaus Letters&Films brings new scripts and projects to Mipcom.
AÑO 14 - 107 - OCTUBRE 2014 Editorial Señal Internacional S.R.L.
redacción & diseño: Editorial Señal Internacional Impreso por: imprenta 2.0 Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de los editores. Para la reproducción total o parcial deberá hacerse expresa mención de la fuente. “Señal Internacional” es marca registrada de Fernando Calviño. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Registro Nacional de Propiedad Intelectual en trámite. Revista Señal Internacional es una publicación bimensual de Editorial Señal Internacional S.R.L.
Av. Cabildo 3816 Piso 11 B - (C1429AAW) Capital Federal - Argentina Tel./Fax: (5411) 4704-7171 - www.revistasenal.com
Adherido a la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada de la Argentina
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
·3
2ble Click » PRODUCTION
» CONTENTS
Kudos and Parti Productions sign exclusive first look deal
Banijay has licensed “Super Star Ding Dong” Globo in Brazil
Kudos, a Shine Group company, announced an exclusive first-look co-production deal with Parti Productions. The partnership, brokered by Nisha Parti, Founder of Parti Productions and Jane Featherstone, Chief Executive of Kudos, sees the two production companies working together to discover new talent and develop and produce television drama for the UK and the international market. This deal aims to nurture Asian talent both on and off screen, pursuing a diverse range of stories told from an Asian perspective and builds on an existing relationship which saw Parti Productions and Kudos co-option the rights to adapt two novels by award winning journalist and author Sathnam Sanghera.
Banijay International has licensed its shiny floor musical entertainment format “Super Star Ding Dong” to TV Globo in Brazil. Originally created by Vision Independent Productions, the 13 x 40’ series will be produced by Globo´s in-house production team for live transmission later this year. The Brazilian version of this format will feature as a segment of “Domingão do Faustão”, Globo TV’s biggest entertainment show which airs in primetime from 6PM to 9PM every Sunday. “Super Star Ding Dong” was developed in Ireland for TV3 and has been produced in several countries including China where CCTV recently recommissioned the local adaptation for a third season.
» PAY TV
Globosat and Caracol to launch an Hispanic Pay-TV Channel Two of Latin America’s biggest pay TV programmers, Brazil’s Globosat and Colombia’s Caracol TV, have signed a Memorandum of Understanding to launch a Spanish-language pay-TV channel in the United States in 2015. The 55 million Hispanic TV market is one of the fastest growing markets in the U.S. Both companies believe that their new pay TV channel will be able to compete with Univision and Telemundo, who have gained increasing control over this market by cherry-picking popular telenovelas and producing new Spanish-language shows for U.S. viewers. The new joint venture will air existing content from Globosat and Caracol and will also develop new high-quality fiction programming specifically aimed at the U.S. market.
» CONTENTS
Local culture and language celebrated in new FremantleMedia format FremantleMedia is bringing “The Heart Of My Country” to MIPCOM, a new kind of singing talent format, firmly rooted in the love of a country’s national musical traditions. It takes a fresh and unique approach to social networking and digital platforms to create national event TV. The format is developed in-house by Austria’s PULS 4, and it was aired as “The Heart of Austria” (Herz von Österreich) on the network earlier this year. It became an instant hit in Austria, where played in Friday night primetime slot, exceeded the slot average by 75% and generated unprecedented levels of online discussion and social media buzz.
4 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
Rive Gauche sold titles into key territories The distribution company has sold several of its titles to broadcasters in multiple territories worldwide. • Happily Never After: Blue Ant Canada, Sony Africa, additional seasons were picked up by TV 4 Sweden, Foxtel Australia and RTL Netherlands. • “Homicide Hunter 3” (TV4 Sweden and Foxtel Australia); “Ice Cold Killers” (TV4 Sweden, Foxtel Australia and RTL Netherlands). • “Elder Skelter” (Foxtel Australia) • “Pretty Bad Girls” (CBC Chellozone) • “Buying…”: Blue Ant Canada and Beeponmedia Italy • “My Crazy Obsession”: Channel 5 UK and SBS Finland • “The Dog Whisperer”: Voyage in France • “Operation Osmin”: ProFour Eastern Europe
» PAY TV
WWE signs 5 year deal with Fox Sports Latin America WWE and Fox Sports Latin America announced a multi-channel, five-year deal that will take WWE programming to 56 million homes in Latin America. The new deal will bring more than 480 hours per year of original content to Fox’s Latin American Channels. Starting Monday Oct. 6, 2014, Fox Sports LA will have a live transmission of WWE’s flagship show, “Monday Night Raw”, “Friday Night SmackDown”, “Main Event”, and “NXT” will also be a part of Fox Sports LA’s weekly line-up. Finally, pay-per-views will be made available on Fox’s premium Latin American channels.
/senalint
» DIGITAL
Netflix came to France Despite objections from French television companies and film-makers, the government has allowed the American video-streaming to enter to the country. Netflix has already agreed to finance a new French miniseries next year, set in the murky political world of Marseilles and based loosely on the “House of Cards” franchise. Other original French television programmes will follow. French television companies and film-makers are unhappy. They complain that Netflix, by basing its European operations in the Netherlands, will be able to escape rules on minimum French-language content and a levy on television firms which helps to finance the French cinema industry. The service is available from €7.99 a month.
KEY DATA Entertainment One Television is heading to MIPCOM with a stellar cast of notable and esteemed talent and producers from the new action-adventure series from Robert Rodriguez, “Matador” and the highly-anticipated epic mini-series, “The Book Of Negroes”.
» CONTENTS
Red Arrow International series won at Prix Italia Red Arrow International’s drama series “Marsman” has won Italy’s oldest and most prestigious television award. The heartwarming series was awarded the Prix Italia for Best TV Drama in the Series and Serials category, outshining the likes of “The Bridge” (Sweden) and “Struggle for Life” (Norway). Winning a market share of up to 30% (4+) on Eén in Belgium, “Marsman” is a touching tale about unconditional friendship and unexpected betrayal, about brittle relationships and impending doubt, and also about family, hope and love. It was directed by Eshref Reybrouck and Mathias Sercu and produced by Sultan Sushi.
9 Story closed broadcast deals for animated comedy The company has signed multiple deals for Slap Happy Cartoons’ hilarious animated comedy, “Nerds and Monsters” (40 x 11’). Licenses include: • TVE (Spain) • Canal+ Family (France and Africa) • E-Junior (UAE) • Noga (Israel) • MBC Kids (Middle East). The show was previously licensed to: • CiTV (UK) and ABC TV (Australia) and was recently greenlit for a second season by: YTV (Canada).
Twitter News DiscoveryComm @DiscoveryComm
Discovery Communications & Liberty Global Close Deal to Acquire @all3media http://ow.ly/BP6V4
Armoza Formats @ArmozaFormats
We are proud to present ‘The People’s Choice’, our new and revolutionary prime time show that takes audience... http://fb.me/3bQF6gB38
BanijayInternational @BanijayIntl
Iconic format #popstars kicked off with a bang on @ Kanal5sbs, ratings nearly 250% above PT average @ NZScreentime http://www.kanal5.dk/popstars
ITV-Inter Medya @ITVInterMedya
ITV – Inter Medya will tweet the Okan Family’s World Cinema Collection. All are original prints that haven’t been published on the internet before.
NATPE @NATPE
Is offering #HBOGO separate from #HBO on #cable a good idea? We examine this hot topic in #NATPE’s Friday Round-Up! http://bit.ly/1ryRI16
Cineflix @Cineflix
@PropertyBrother Canadian fans, there’s three hours of #ProBroTime tonight @w_network starting at 8 p.m.! Enjoy! SEÑAL INTERNACIONAL 2014
·5
revistasenal.com
lo leid
1
o » PRODUCTION
MGM acquires 55% of One Three Media and Lightworkers Media Metro-Goldwyn-Mayer Studios announced the acquisition in Roma Downey, Mark Burnett and Hearst Entertainment’s companies, including all of their interests in hit shows as “Survivor”, “The Voice”, “Shark Tank”, “The Bible” and “The Apprentice”.
FOX brings new thriller from M. Night Shyamalan Fox International Channels newly established Content Sales division has announced that their catalogue will include “Wayward Pines”, M. Night Shyamalan’s new suspense-filled, 10-episode event thriller. Night Shyamalan will be at MIPCOM to present the series.
2
Telemundo fiction format premiere in Asia with success
3
“Laut Aao Trisha”, the latest adaptation of “The Missing” (¿Dónde Está Elisa?) format distributed by Telemundo Internacional, premiered in India on Star TV the week of July 21 with an average of 2 million viewers in the 10:00 pm time slot.
Sony and Telefe establish production hub Following the successful launch of “Escape Perfecto” in Argentina, Sony Pictures Television and Telefe announced that they will utilize the set as a regional production hub for future versions of the hit competition format “Raid the Cage” across Latin America.
5
4
Power closes raft of Latin-American deals Independent UK producer and distributor Power has completed a number of Latin American deals following this year’s LA Screenings. Heading up the deals are two pan regional sales to AMC´s Cosmopolitan TV and Reality TV channels.
6 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
Global Agency and TV Format fund partner for “TUG” Global Agency and TV Format Fund, one of the pioneers of TV content in Israel, have announced a partnership for “TUG”. According to the deal, one of the most original and fun-filled game show format to be exclusively distributed by Global Agency. The format created by July August Productions together with Michael Rothschild. “TUG” is an exciting game, only in this game, it takes brains instead of brawn to take home the big prize! Two teams with three members each, go head to head in a tug of war of knowledge. Standing on moving platforms on top of a lit money tree on the stage, the team members take turns in a trivia based tug of war. The teams’ goal is to reach the final round with as much money as possible, with victory reached by pulling their opponents into the “zero-line” in the middle of the money rail. The team with the most money at the end of three battle rounds will compete in the final round, but they’ll have to be fast and smart.
» CONTENTS
Armoza Formats and TF1 bring “The People’s Choice” Independent Israeli developer and distributor Armoza Formats and top French broadcaster TF1 have announced the launch of their new prime time format ‘The People’s Choice’. The format is an outcome of a strategic codevelopment partnership between the two, and will be presented to the international market at MIPCOM. ‘The People’s Choice’ takes prime time entertainment to the level of event TV, translating the essential experience of social media to a TV show. The format takes audience engagement to the next level and tests how well we know our nation by presenting viewers with the most trending, thought-provoking and entertaining dilemmas: A week without showering or without their smartphone? World peace or $1 million? Once the nation has made its choice live, participants in the studio must guess what the entire country chose. And it’s open to everyone, not only can the whole nation play, but everyone who does also has the chance to win cash prizes.
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
·7
2ble Click » SALES & ACQUISITIONS
Tricon launches new food and décor series Tricon Films & Television announces the international launch of the new food and decor series “Dining INNvasion” (13x30’), which sees dated inns rejuvenated to provide the ultimate country dining experience. The series marks the first new production involved in Tricon’s multi-title acquisition agreement with General Purpose Entertainment. The show premiered on September 5th on Blue Ant Media’s Cottage Life channel. Tricon’s previously announced acquisitions from General Purpose include food series “The Heat” (39x30’) and renovation series’ 2Save Us From Our House!” (91x30’), “The Fix” (26x30’), “Making House2 (13x30’), and “Shotgun Reno” (13x30’).
» PRODUCCION
Cisneros partners Part Time Hero to develop new comedy series Cisneros Media confirmed a partnership with Part Time Hero Productions, founded by celebrated game show host Jeff Sutphen, to develop and produce “American Girl Trapped on a Telenovela”, an English-language comedy series with a Latin twist for the U.S. general market. Bungalow Media + Entertainment, a Cisneros strategic partner, will collaborate on the U.S. production and distribution of the series. Created by Sutphen and Stacy Asencio-Sutphen, the project has enlisted some industry experts, such as Gina Rugolo, co-executive producer of “Just Shoot Me”, and internationally renowned actor and telenovela leading man Guy Ecker, whose production company, Amistad Productions, led by Estela Sainz, is also onboard.
» DIGITAL
“Rising Star”, most successful launch for M6 since 2007 • The premiere of “Rising Star” France on M6 was viewed by an average audience of 3.8 million viewers, peaking with 4.7 million to become the most successful launch for the channel since 2007. • The show was the number one broadcast of the night in terms of the channel’s target group of housewives under 50 attracting a remarkable 29% share. • Some 3 million votes were tallied by viewers who had downloaded the 6Play app to actively take part in raising the wall. • In terms of overall ratings, the format garnered an average share of 16.9% and ranked as the second most watched broadcast of the evening across the country.
» SALES & ACQUISITIONS
Indonesia finds a voice with Azteca’s “La Academia Kids” Azteca announced that its hit interactive talent show “La Academia Kids” is set to open doors for talented children in Indonesia. Free to air network SCTV is set to commence production of a localized version of “La Academia Kids”. This notable format created and developed by Azteca seeking to discover the next big musical star of tomorrow and develop their musical talents is set to air on September 8th 2014. The fifteen week competition will feature a 30 minute daily program at 6PM devoted to following up on the children’s progress and watching them prepare for the week’s concert that takes place on Saturdays at 7.00PM.
» FREE TV
Euro OTT market to near $9.5BN by 2018
Liberty Global Acquires a 6.4% Stake in ITV
As global consumer spending hits overdrive on online video services, research from Strategy Analytics shows total OTT revenue in Europe was up 51% in 2013, reaching $3.2 billion. Moreover the analyst calculates in the 2014 European OTT Video Market Forecast that the market will grow a further 43% in 2014, with the majority of growth occurring within the online subscription SVOD and ad-supported video business models, lifting the market above $9.45 billion by the end of 2018. Indeed, led by Netflix, SVOD revenues experienced strong growth during 2013, up 133%, and are expected to nearly double by year-end 2014.
Liberty Global has acquired 259.8 million shares in ITV from British Sky Broadcasting Group for total consideration of approximately GBP 481 million. As a result of this investment, Liberty Global will own approximately 6.4% of ITV. Liberty Global intends to finance the acquisition of ITV shares through a combination of a loan linked to a hedging transaction that would be secured by ITV shares and existing liquidity. With this level of investment, no regulatory approvals are required. Mike Fries, Liberty Global’s CEO, commented: “This is an opportunistic and attractive investment for us in our largest cable market. ITV is the leading commercial broadcaster in the U.K.”.
8 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
·9
ttxxt t
Quotes that describe the present of the TV industry
We’re thrilled to have Roland Emmerich and Keanu Reeves on board for a TV series project of huge magnitude as ´New Angeles´” David Ellender, CEO Slingshot Global Media
“With an outstanding cast and powerful storytelling from M. Night Shyamalan, ´Wayward Pines´ marks an exciting launch for FIC Content Sales”
“We are delighted to partner with TV Format Fund on TUG. They made a big impression to enter the market last year to bridge the gap between the television industry and the world of business”
Simon Thomas, EVP Global Sports and Content Sales Fox International Channels
10 · SEÑAL INTERNACIONAL
Izzet Pinto, CEO Global Agency
2014
“I believe that we’ve got something for every broadcaster for both their primetime and access schedules. I´m very excited by the calibre of shows we have to offer”
“This year we bring unique, high energy, and one of its kind competition series that has been so hugely successful in the US to the rest of the world”
Rob Clark, Director Global Entertainment FremantleMedia
Stuart Baxter, President eOne Television International
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 11
world
Six territories that change in a global business
CHILE
GREECE
1
“Top Chef” Premieres Successfully In TVN The premiere of the program coproduced by Boomerang TV and TVN ranks as the second most watched in its time slot with 16.3% in household rating. Chilean adaptation is nearly 10 points above the average of the string.
ireland
2
TV3’s LAUCHES New Man Versus Machine SHOW “The Algorithm” TV3’s new, big money game show, hosted by Ray Foley, is a co-production with 3Studios and Soshefeigh. The format is part funded and will be distributed by all3media International. It’s the ultimate man versus machine game show, and will air on TV3 in 2015.
brazil
malaysia
4
Pablo Escobar reached a new LatAM country “Pablo Escobar, El Patrón del Mal” series, distributed by Caracol TV Internacional, has begun broadcasting in Brazil. The sale was done to the Brazilian Pay TV channels network Globosat, which has broadcasted the production since September 15th on +Globosat.
12 · SEÑAL INTERNACIONAL
3
New Greek Adaptation of Telefe’s “Graduates” Greece’s Antenna TV is producing a local version of Telefe´s romantic-comedy format “Graduates” for a prime-time slot. Ants Production Hub will develop the new adaptation, titled “Simmathites”. The show will mark Antenna TV’s reentry into the prime-time fiction genre after more than a decade.
2014
kenya
5
“Got Talent” Continues Its International Growth FremantleMedia International and Syco Entertainment announced a brand new multi-year partnership with Clouds Media International for the Kenyan version of the hit format. This new adaptation takes the total number of adaptations of “Got Talent” to an extraordinary 63 versions worldwide.
6
New Production Of Azteca’s “Siempre Tuya” Azteca, Astro and production house Global Station confirmed the co-production of the new version of Azteca’s hit telenovela “Siempre Tuya” (A Love To Remember) in Malaysia. Production commenced on August 2014 with a Fall 2014 premiere on Astro.
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 13
CONTENTS INTERVIEW
“We have real ambitions to grow our business” Joel Denton, Managing Director, International Content Sales & Partnerships, A+E Networks, explains the launch of the A+E Studios International, and the particular goals around this new worldwide content factory. Joel Denton
D
uring Mipcom, A+E Networks will be launching A+E Studios International. To talk in depth about this new development, Señal Internacional interviewed Joel Denton, Managing Director, International Content Sales & Partnerships. What does the launch of A+E Studios International mean for A+E ? “A+E Studios International is the banner under which A+E Networks will distribute and finance quality scripted series, mini-series and movies. We have no set model in terms of the way we have to do business and are open to producing ourselves, or coproducing with partners both in the US and the rest of the world. Working in the scripted space with our own Studio, we have real ambitions to grow our business and find new, innovative ways to bring really great ideas and stories to the screen with the very best talent behind and in front of camera”. Why has the company decided to form this new banner? “We launched A+E Studios just over a year ago to develop and produce
premium scripted content across all three of our main brands. An important advantage of A+E Studios is that we have greater control of the scripted programs that our domestic channels are commissioning; this is where A+E Studios International comes to play. Through coproduction and/or investments, we will have a greater stake in not only the development and production process, but also in global distribution”. What are A+E Studios International’s business objectives? “Another business objective is to meet with new and old clients, and to tell them a little bit more about the content we will be launching at MIPCOM under A+E Studios International. We want to share our strategy for working with partners and growing in this space. A+E Studios International will be distributing scripted series, mini-series and movies worldwide.”
Lifetime Original Movies for several years now. This year, we will have around 30 new Lifetime Movies; and with the launch of A+E Studios International, we are able to offer stronger, more diverse fare to our partners and audiences worldwide”. What is the international business potential of “Sons of Liberty”? “The event mini-series is one of our first wholly-owned shows under A+E Studios International, which focuses on the revolutionary war from the Boston Tea Party, through to the Declaration of Independence. It is a fast-paced and commercial take on this period of history, with a fantastic young ensemble cast including Ben Barnes as Sam Adams, Michael Raymond James as Paul Revere, and Dean Norris as Benjamin Franklin”. What are the expectations around the launch of the series “UN-REAL”? “´Un-Real´ is essentially a really smart, darkly satiric look at what really goes on behind-the-scenes of a dating competition program. Our creative partner on the 10-hour series is Marti Noxon, who is a phenomenal show runner”.
By Diego Alfagemez
How important is the business of A+E Networks regarding scripted series, miniseries and movies genres? “Our US Networks have a long history with scripted programming, and we have been distributing a large number of
INDUSTRY VETERAN Joel Denton joined A+E Netwroks in August, and based in London, he manages the company´s content distribution and format licensing activities outside the US. Working with the company’s Regional Managing Directors in London and Singapore, he oversees a sales staff based in New York, Los Angeles, London and Singapore. Denton is charged with developing and implementing sales strategies for A+E Networks’ 11,000+ hour library which features content from leading US cable channels, A&E, HISTORY, Lifetime, H2, FYI and LMN. He also lead international scripted revenue, execution and partnerships, and help facilitate international coproductions, pre-sales, and distribution. 14 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
l “Un-Real” /senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 15
DISTRIBUCIÓN
Telefilms, apuesta segura y
multiplataforma
Tomás Darcyl
Tomás Darcyl, Presidente de la compañía, detalla los aspectos clave a la hora de adquirir títulos para su catálogo: mientras que destaca la importancia de conocer a fondo los nuevos formatos y tendencias.
F
rente a la cantidad de oferta disponible en el mercado, seleccionar contenidos es siempre una apuesta de alto riesgo. Quizás sea por eso que quienes forman parte de Telefilms sientan que todas sus películas son muy especiales. “Nosotros invertimos en los films antes de que nazcan. Leemos los guiones, vemos cuáles son los actores y evaluamos si sentimos que van a tener éxito o no en base a las tendencias del momento”, explicó Tomás Darcyl, Presidente de Telefilms, durante su último Screening en Los Angeles, evento esperado por los compradores más importantes de América Latina. Este año la compañía celebró su screening número 25 en la ciudad californiana para presentar sus estrenos internacionales, entre los que este año se encuentran films como “The Wolf of Wall Street”, “The Butler” y “The Nut Job”. “En el Festival de Cannes invertimos en varias películas, por ejemplo la del director Juan Bayona, protagonizada por Liam Neeson. Se vendió a todos lados del mundo y para Latinoamérica estamos nosotros. Todos nuestros clientes la van a poder disfrutar en su pantalla”. Con respecto a cómo es el proceso de selección de títulos para sumar a su catálogo, Darcyl aseguró que es indispensable conocer lo más posible acerca del contenido que se va a adquirir. “Es fundamental tomar la decisión con la mayor información posible, porque
16 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
para nosotros es un riesgo muy grande. Tenemos que invertir para toda América Latina, y el mínimo garantizado que pagamos es solamente una parte menor, porque después vienen lo que son los costos de lanzamiento de cada película”, detalló.
SOCIO ESTRATÉGICO En este contexto, Telefilms tiene su propia distribuidora de cine en cinco países de América Latina (Argentina, Chile, Perú, Brasil y México), lo cual le permite decidir qué películas estrenar y discutir las fechas con los exhibidores. “Es todo un tema poder distribuir las películas y
tener un éxito, y es dificilísimo negociar con los exhibidores. Todo esto implica un trabajo de logística, de marketing, de inversión y de riesgo que estamos asumiendo y que estamos orgullosos de hacerlo porque sentimos que es la única manera de hacer grandes las películas y fortalecerlas”, analizó el ejecutivo. Si bien toda apuesta conlleva riesgos, desde la compañía aseguraron que, en este momento, la tendencia en el cine es que la gente busque historias reales, por lo que este tipo de contenidos parece tener un plus asegurado a la hora de realizar inversiones. Más allá del esfuerzo efectuado por Telefilms, al final del día los clientes siempre son un pilar importante. “La confianza de nuestros clientes se tradujo y se sigue traduciendo en más y mejores películas que brillan sus pantallas. Es un círculo virtuoso que nos enorgullece”, concluyó Darcyl. Por María Wanda Marzullo
TITULOS EN MIPCOM “PADDINGTON” Nicole Kidman, Sally Hawkins, Hugh Bonneville, Julie Walters, Peter Capaldi. Paul King. Comedia de aventuras mágicas en la que un joven osito peruano viaja a la ciudad en busca de un hogar.
“IMITATION GAME” Benedict Cumberbatch, Keira Knightley, Mark Strong, Charles Dance. Morten Tyldum. Biopic del matemático británico Alan Turing, conocido por descifrar códigos secretos de los nazis en la II Guerra Mundial.
“NIGHTCRAWLER” Jake Gyllenhaal, Bill Paxton, Rene Russo, Riz Ahmed, Ann Cusack. Dan Gilroy. Thriller de suspenso narra la vida de un joven que descubre el mundo del periodismo criminalista en la ciudad de Los Ángeles.
“CABALLEROS DEL ZODÍACO” Kaito Ishikawa, Kenji Akabane, Kensho Ono, Nobuhiko Okamoto, Kenji Nojima. Kei’ichi Sato. Historia actual donde una niña preocupada por sus misteriosos poderes es salvada por el “Caballero de Bronce” tras un ataque repentino.
STAR
DIRECTOR
/senalint
PLOT
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 17
CONTENTS
From Hollywood to the World
Here are the 24 new shows coming from L.A. Screenings to TV during this fall season. STAR
US SLOT
PLOT
20th Century Fox “Cristela”
Comedy Cristela Alonzo, Terri Hoyos, Carlos Ponce and Andrew Leeds ABC, Fridays at 8:30PM At her sixth year of law school, Cristela is landing her first big step.
“Fresh Off The Boat”
Comedy
“Backstrom”
Crime
Hudson Yang, Constance Wu, Randall Park, Forrest Wheeler and Ian Chen ABC, not confirmed The story followa hiphop-loving Eddie, who is growing up in suburban Orlando.
“Empire”
Drama
Rainn Wilson, Genevieve Angelson, Dennis Haysbert, and Page Kennedy. FOX, not confirmed Detective Everett Backstrom is brought back from exile to run the Portland Police Bureau’s.
“The Last Man On Earth”
Comedy
Terrence Howard, Taraji P. Henson, Malik Yoba, and Kaitlin Doubleday. FOX, not confirmed A family drama set in the world of a hip-hop empire.
Will Forte FOX, not confirmed The story of a man who winds up being the last human on Earth.
CBS Studios “CSI: Cyber”
Drama Patricia Arquette CBS, Sundays 10:00PM FBI Special Agent Avery Ryan runs the Cyber Crime Division in Quantico.
“Extant”
“Jane The Virgin”
“Madam Secretary”
Thriller
Drama
Drama
Halle Berry, Camryn Manheim, Michael O’Neill, and Grace Gummer. CBS, Wednesdays, 9:00PM A female astronaut trying to reconnect with her family after a year in outer space.
Gina Rodriguez, Ivonne Coll, Andrea Navedo, Jaime Camil, and Brett Dier. CW, Mondays, 9:00PM A hard-working, religious young Latina is accidentally artificially inseminated.
Tea Leoni, Tim Daly, Bebe Neuwirth, Erich Bergen, and Geoffrey Arend. CBS, Sundays, 8:00PM The personal and professional life of a maverick female Secretary of State.
“NCIS: New Orleans”
Crime Drama Scott Bakula, Zoe McLellan and Lucas Black CBS, Tuesdays, 9:00PM This NCIS office handles cases from Pensacola, Mississippi, Louisiana to Texas.
nbcuniversal “Allegiance”
Drama Scott Cohen, Hope Davis, Morgan Spector, Alexandra Peters, and Annie Ilonzeh. NBC, Thursdays, 10:30PM Based on an Israeli format, follows a young idealistic CIA analyst specialized in Russian affairs.
“Bad Judge”
Comedy Kate Walsh, John Ducey, Mather Zickel, and Arden Myrin. NBC, Thursdays, 9:00PM A hard-living woman plays with the law and lives her life on the edge.
18 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
“Mulaney”
“Odyssey”
Comedy
Thriller
John Mulaney, Martin Short, Zack Pearlman, Elliott Gould, and Seaton Smith. FOX, Sundays, 9:30PM An aspiring comedian coming of age under the influence of his boss, his roommates and his neighbors.
Anna Friel, Peter Facinelli, Adewale Akinnuoye-Agbaje and Treat Williams. NBC, date not confirmed Families torn apart in a conspiracy between a U.S. corporation, government, and terrorism.
“State Of Affairs”
Crime Katherine Heigl, Alfre Woodard, Sheila Vand and Adam Kaufman. NBC, Mondays, 10:30PM A key CIA attaché who counsels the president on high-stakes incidents around the world.
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 19
CONTENTS STAR
US SLOT
PLOT
Warner Bros. “Constantine”
Comic Sy.Fy Matt Ryan, Lucy Griffiths, Charles Halford and Harold Perrineau NBC, Fridays, 10:00PM A supernatural detective will defend people against dark forces from beyond.
“The Flash”
“Forever”
Drama
Drama
Grant Gustin, Rick Cosnett, Danielle Panabaker, and Jesse L. Martin. CW, Tuesdays, 8:00PM A scientist who, through a freak accident, is given the power of super speed that transforms him into the Fastest Man Alive.
“Gotham”
Comic Sy.Fy
Ioan Gruffudd, Judd Hirsch, Alana De La Garza, and Joel David Moore. ABC, Tuesdays, 10:00PM Dr Henry Morgan, New York City’s star medical examiner, studies the dead for a reason: He is immortal.
Ben McKenzie, Donal Logue, Sean Pertwee, and Robin Lord Taylor. FOX, Mondays, 8:00PM The early years of James Gordon, who would eventually rise to become the Police Commissioner of Gotham City Police Department.
“Selfie”
Comedy Karen Gillan, John Cho, Allyn Rachel, and David Harewood. ABC, Tuesdays, 8:00PM A self-obsessed woman who is more concerned with “likes” than being liked.
Sony Pictures Television “Battle Creek”
Drama Dean Winters, Josh Duhamel, Kal Penn, Janet McTeer, and Aubrey Dollar. CBS, date not confirmed Two very different cops are teamed up in the streets of Battle Creek, Michigan.
“Outlander”
Science Fiction Caitriona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzes, and Graham McTavish. STARZ, Saturdays, 9:00PM A a married combat nurse from 1945 is swept back in time to 1743.
“Marry Me”
“Better Call Saul”
Comedy
Drama
Casey Wilson, Ken Marino, Sarah Wright, and John Gemberling. NBC, Tuesdays, 9:00PM Annie and Jake, who, six years ago, bonded over their mutual love.
Bob Odenkirk and Jonathan Banks AMC, November 2014 “Breaking Bad” prequel focuses on the evolution of the popular Saul Goodman.
“Untitled KZK Project”
Drama Kyle Chandler, Ben Mendelsohn, Sissy Spacek, and Linda Cardellini. Netflix, date not confirmed Set in the Florida Keys, a nuanced family drama in psychological thriller.
Disney Media Distribution “Manhattan Love Story”
Romantic comedy Analeigh Tipton, Jake McDorman, Jade CattaPreta, and Nicolas Wright. ABC, Tuesdays, 8:30PM The unfiltered internal monologues of a young couple embarking on a new relationship.
“Black-ish”
Comedy Anthony Anderson, Tracee Ellis Ross, Yara Shahidi, and Laurence Fishburne. ABC, Wednesdays, 9:30PM An upper-middle class black man struggles to raise his children with a sense of cultural identity.
20 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
“How To Get Away With Murder”
“Marvel’s Agent Carter”
“Secrets And Lies”
Thriller
Science Fiction
Drama
Viola Davis, Matt McGorry, Aja Naomi King, Jack Falahee and Alfred Enoch. ABC, Thursday 10:00PM A group of law students and their brilliant teacher become entangled in a murder plot.
Hayley Atwell ABC, January 2015 It’s 1946 and peace has dealt Peggy Carter a serious blow.
Phillippe, Juliette Lewis, KaDee Strickland, and Clifton Collins Jr. ABC, Thursday 10:30PM A family man finds the body of a young boy and quickly becomes the prime murder suspect.
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 21
INTERVIEW
“OTT & SVoD have had a profound impact on the industry” Elliott Chalkley
Elliott Chalkley, VP of Sales, Zodiak Rights, describes the landscape of the Latin-American market with the influence of the new digital platforms and services. Growing challenges and broadcasters needs.
Z
odiak arrives to Mipcom after expanding “Psychic Challenge” format throughout Latin America. Following the earlier success of Psychic Challenge in Peru and Chile, Zodiak Rights has secured a new distribution deal in Brazil, increasing the format’s distribution in the region. The international division of Zodiak Media has sold the format, originally produced by Tevemediagroup in the Netherlands for RTL4, to SBT in Brazil. Cygnus Media is currently producing a 13 part primetime series entitled “Os Paranormais” (The Paranormal) where Brazil’s best psychic will win a prize of over $20,000 in gold bars. The show will be broadcast by Sistema Brasileiro de Televisão. The format has been adapted in more than 16 territories worldwide with two series produced and broadcasted on Chile’s Chilevision in 2012 as “Psiquicos Estan Entre Nosotros”, delivering a 22% average audience share, and one 13 episodes series in Peru’s Frecuencia Latina last year. To describe this context around the
international business of the company, Señal Internacional talked to Elliott Chalkley, VP Sales, Zodiak Rights. Which will be the particular focus for the Latin America clients and broadcasters? “We have some fantastic brands such as ´Extreme Fishing´, which we feel would resonate really well with audiences in Latin America. The latest series is action fuelled and was filmed in Bolivia and Brazil!”. MIPCOM SLATE Zodiak Rights launches new programming at Mipcom, with titles such as:
“Occupied” Drama – (10 x 45’ HD) Yellow Bird, GTV both Zodiak Media Companies for Arte (France), TV2 (Norway) Occupied is a multi-layered political suspense thriller.
“The Operatives” Pop. Factual/ Human Interest - (8 x 60’ HD) Amo for TVNZ (New Zealand), Pivot (USA) Pete Bethune and his elite team of former military commandos travel the world bringing poachers and environmental criminals to justice.
“Robson Green Extreme Fisherman” Pop. Factual/ Human Interest - (8 x 60’ HD) IWC Media for Discovery Angling’s No.1 action man. Robson Green is on a mission to catch the biggest, most aggressive and most unusual fish in the world’s rivers, lakes and oceans.
“The Dog Hotel” Pop. Factual/ Human Interest - (10 x 30’ HD) Factory Films for UKTV Putting the dog in dog-u-soap! Follow the daily dramas as doggy devotees Matt and Leon open a new Hollywood-style pooch paradise in the British seaside town of Brighton.
m Robson Green Extreme Fisherman
22 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
How do you manage the sales of the company between formats, scripted, and non-scripted? “We have one sales team with a territory focused approach combining the Scripted and Non-Scripted catalogue which contains a library of existing and new programming of around 20,000 hours. Zodiak Rights is headquartered in London, with a number of regional sales offices, in Paris, Los Angeles and Scandinavia. Paris will service all Frenchspeaking, German and Benelux markets as well as Theatrical licensing; Los Angeles will focus on North America; and we will be opening a new office in Scandinavia to service the Scandinavian markets”. What is the influence that digital platforms like Netflix reached in Latin America and worldwide? “The success of OTT SVoD services has had a profound impact on the industry. While OTT stole an initial march, Pay TV has risen to the challenge through TV Anywhere solutions, authenticated SVoD services amongst other innovations. What this means is the need for informed and professional rights management to maximise opportunities”. How do you realize that the Latin American landscape has changed? “The Latin American landscape has long been a market where the windowing of content has been the norm; however it’s been a very specific market in terms of its broadcast needs. The arrival of OTT and the development of Pay TV’s nonlinear services have opened the market up allowing an increase in the range of international content we can make available there”.
By Diego Alfagemez
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 23
CONTENTS
The timeless intrigue of a murder mystery All3media International launch at Mipcom 2014 a new detective drama series called “The Brokenwood Mysteries”. As Managing Director Louise Pedersen explains, this strong history fills the requirement for high quality productions with stylish concepts.
Louise Pedersen
P
uzzles are, by their nature, endlessly intriguing. The ‘murder mystery’ is perhaps the most compelling of them all. “The Brokenwood Mysteries” is the new detective drama series that All3media International launches at Mipcom 2014. In Brokenwood, an early morning mist will often give way to a glorious day. As far as towns go, it’s bucolic, pastoral yet curious. All in all, Brokenwood is a pretty nice place to live, if you watch your back and sleep with one eye open. This is what’s special about the new series from South Pacific Pictures (SPP), the production company behind the phenomenally successful comedy/drama, “Outrageous Fortune”, which saw great acclaim and fanfare in its homeland of New Zealand, as well as adaptations in both
24 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
the US and the UK. Here is a murder mystery series you can play along with from the safety of your armchair. Managing Director, Louise Pedersen is very pleased with this series: “We’ve a strong story with detective dramas and ´The Brokenwood Mysteries´ fills our exacting requirement for high quality productions with stylish concepts and interesting stories”.
Brokenwood: Population 5000 and declining – slowly – one by one, or two by two depending on the murder rate that week.
WHERE EXACTLY IS BROKEWOOD? Although the series is set and filmed in New Zealand, Brokenwood really could be anywhere. It could be right where you live. The residents are pleasant, its rolling vineyards and leafy woodlands are idyllic and there is a strong sense of community at its core. It has a golf club, a mothers club and the town regularly plays host to wine-tasting shows. But
beneath the peaceful veneer grows lust, envy and greed, all of which too often lead to murder. “We wanted ´The Brokenwood Mysteries´ to be a crime drama based in reality. The murders are always tangible, the motivations are recognisable and the plots are solvable by human deduction rather than forensic smoke and mirrors”, explains Tim Balme, lead writer on the South Pacific Pictures production for Prime Network in New Zealand. All3media International is delighted to add “The Brokenwood Mysteries” to their roster of acclaimed detective dramas. It will be right at home with the company, which has seen great success with “Midsomer Murders” and the recent launch of the Welsh detective drama, “Hinterland”, which sit alongside a variety of titles including “Inspector George Gently”, “Foyle’s War” and “Miss Fisher’s Murder Mysteries”. The first series of “The Brokenwood Mysteries” is made up of four feature-length films of stand-alone stories connected by compelling leads, sumptuous visuals and devilish murder mysteries. Managing Director of SPP, Kelly Martin, is confident that they’ve found a compelling and charismatic lead character in DCI Mike Shepherd, played by Neill Rea: “He’s dishevelled, utterly without convention and has a great, dry sense of humour flowing through him. Watching him question a dead body is truly a sight to behold, macabre and peculiar, yet impossible to turn away from”. The straight-laced DC Kristin Simms, played by Fern Sutherland, is the perfect foil to the maverick Shepherd, with the two making for a great double act, particularly in those scenes where Mike tries to impart his passion for country music on Kristin. As Mike says “Country music provides the best three-minute crime stories ever sung”.
By Diego Alfagemez /senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 25
ENTREVISTA
“El éxito global
confirma la versatilidad de nuestros formatos” dado que sus adaptaciones han logrado grandes resultados. En TVI de Portugal logró posicionarse número uno en su franja horaria de las 9:00PM, con un promedio de 31.9 de audiencia. La segunda adaptación se dio en el Líbano, Emiratos Árabes Unidos y Egipto, donde se estrenó en mayo con éxito en Al Ikhwa, alcanzando 30% de participación. Este éxito confirma la extrema versatilidad de nuestros formatos”.
Emanuela Bosco
Emanuela Bosco, Gerente de Ventas de Formatos de Telemundo Internacional, explica la expansión de negocios en este segmento y enumera los últimos territorios conquistados por los títulos de la compañía.
T
elemundo Internacional desembarca en Mipcom con el objetivo claro de acrecentar el volumen de negocios que se genera alrededor de las adaptaciones de sus formatos. En septiembre se estrenó en su pantalla “Yo Soy El Artista”, que encabeza la propuesta de la compañía en este segmento para el mercado en Cannes. Para describir esta estrategia, Señal Internacional entrevistó a Emanuela Bosco, Gerente de Ventas de Formatos de Telemundo Internacional. ¿Cómo describirías la estrategia de expansión de Telemundo para el terreno de formatos? “En Mipcom estaremos enfocados en el lanzamiento de la competencia de talento ´Yo Soy El Artista´, un formato de entretenimiento totalmente innovador en su estructura ya que utiliza el impacto que tienen hoy los influencers de los medios sociales como parte esencial del show. Este factor le da un potencial increíble, ya que a través de estos influencers se puede llegar a impactar a millones de personas en una sola noche” ¿Qué expectativas hay sobre este título? ¿Cuál es su potencial internacional? “Tenemos muchas expectativas ya que creemos que marcará un antes y un después dentro de los formatos de entretenimiento. ´Yo Soy El Artista´ trae un nuevo concepto de competencia de talento. El objetivo es encontrar el verdadero artista que pueda cantar, bailar, actuar y cautivar al público.
26 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
El escenario es de alta tecnología y de proporciones enormes. Pero el verdadero elemento innovador son los 100 influencers seleccionados por su relevancia en los medios sociales y musicales: bloggers especializados en música, twittstars, talento musical y radio DJs. Ellos son el primer escollo que debe vencer el aspirante en su audición, y a través de ellos lograremos llegar a millones de seguidores desde la primera noche”. ¿Cómo ha sido el progreso del volumen de negocios en este género de programación? “Estamos muy satisfechos con lo que hemos alcanzado con nuestra oferta de formatos. Nuestros títulos siguen siendo adaptados con éxito a nivel internacional, como es el caso de ´¿Dónde Está Elisa?´, que cuenta con más de diez adaptaciones en el mundo, incluyendo su reciente y exitoso estreno en Asia. Otro título que nos ha dado satisfacciones ´Hijos del Monte”, original de TVN Chile,
¿Qué tipo de formatos son hoy los más buscados en la industria internacional? “Depende, como siempre, de la zona geográfica. El norte de Europa por ejemplo se orienta más al género policiaco y de misterio. Otros países como Italia, Rusia y Ucrania buscan una gama más abierta de géneros entre drama y comedia. Telemundo continúa enfocado en desarrollar formatos que puedan viajar internacionalmente y que tengan potencial a largo plazo”. ¿Cómo es el proceso de realización de un formato de Telemundo Internacional? ¿Se aporta know how, recurso humano y técnicos al cliente? “Siempre hay una gran disponibilidad de nuestra parte para aportar nuestro knowhow y todo lo que el cliente necesita. Nuestro objetivo es siempre trabajar junto a nuestros clientes en cada etapa del proceso de producción”.
Por Diego Alfagemez
ESTRENO EN EQUIPO Por primera vez en la historia de la televisión hispana en Estados Unidos, un mega-reality se transmitió simultáneamente en EEUU y toda América Latina. Las señales de TV paga Telemundo Internacional y E! Entertainment Television Latinoamérica se unieron en una alianza de emisión, promoción y comercialización de “Yo Soy El Artista”, coproducción de Telemundo y Reset TV.
ARTISTA ONLINE Los usuarios de redes sociales pueden seguir “Yo Soy El Artista” en: /TelemundoIntl /TelemundoIntl
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 27
PRODUCCIÓN
Tres autores e infinitas posibilidades de negocio INJAUS Letters&Films llega a Mipcom con formatos de librería y originales de su staff de escritores, entre los que se destacan en este mercado Claudia Bono, Horacio Marshall y Jorge Maestro. Pablo Orden
CLAUDIA BONO
HORACIO MARSHALL
E
ste año se integra a Injaus,la escritora argentina y autora de “Popland”, “Niñas Mal” y “Graduados”, con dos formatos originales: el primero es “Pandora”, comedia juvenil que tiene una amplia proyección en cantidad de episodios, en donde además existe la posibilidad de generar negocios 360° del show; basados en su protagonista y personajes, con musicales, vestuario, merchandising y gran potencial de presencia en las redes sociales, no sólo en América Latina sino también en Europa y el mercado latino de Estados Unidos. “Es importante para mí formar parte de Inajus junto a colegas tan destacados que prestigian mi profesión. Es una empresa con años de presencia en el mercado internacional, y es mi vehículo para llegar desde Argentina a otras partes del mundo”, comentó Claudia Bono. Al mismo tiempo la autora también presenta “Fanny”, una comedia romántica y clásica, con gran potencial en América latina y Europa porque cuenta una historia de amor universal. “Todas las mujeres llevamos una Fanny adentro y todos los hombres desearían ser amados por un amor tan puro y tan leal como el de una chica como Fanny”, adelantó Bono.
28 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
D
e la mano del escritor, Inajus lleva a Cannes la serie infantil “Chupones”, historia de siete niños que arman una agencia para evitar que sus padres y los padres de sus amigos se divorcien. Cada uno de los 120 capítulos es un nuevo caso en el que deberán ingeniárselas para descubrir los motivos de conflicto entre los adultos y tratar de solucionarlos, siempre desde el punto de vista infantil. “Esta programa contiene aventura, romance, emoción, ingenuidad y, en su original formato, conviven la mitología, la historia, las nuevas tecnologías y hasta la música, ya que los integrantes de la agencia forman una banda que tratará de grabar su primer disco. Un formato ideal para el negocio 360”, resume Horacio Marshall. El autor también ha comenzado una telenovela en formato de comedia para TV Azteca, titulada “Jaime Bondi”. Marshall valora este trabajo y apunta que “primero significa desarrollar una historia en clave de comedia desde el principio hasta el final donde los opuestos no son, como en toda buena telenovela que se precie, ricos y pobres. Por otro lado, significa la posibilidad de mezclar culebrón, comedia y policial en un producto que interesó a TV Azteca por ser atípico”.
JORGE MAESTRO
I
njaus también lleva a Mipcom los últimos trabajos de Jorge Maestro y Sergio Vainman: “Vagabundo”, que está en la última etapa de escritura; y “Leona”, que ya está en plena promoción mundial. “Con ´Vagabundo´ hemos presentado una historia que despertó el interés de Televisa. Luego nos solicitaron los guiones de la telenovela, y fue muy divertido trabajar en equipo. Uno siempre trata de pasarla bien cuando escribe una historia más allá de los avatares propios de la profesión. Trabajar con tiempo para el desarrollo sin la presión del aire también ha sido bueno. Esperemos que el público la reciba con el mismo cariño con que nosotros la hemos escrito”. Por su parte, “Leona” es una serie fuerte con Adriana Barraza, actriz mexicana reconocida mundialmente. “Esta es la historia de una mujer sencilla, madre de tres hijos llamada a convertirse en una heroína capaz de dar su vida para salvar la de sus hijos. De la noche a la mañana, al perder a uno de ellos, descubre que estuvo metido en el narcotráfico y, armada hasta los dientes, entiende que la única posibilidad de salvar al resto de sus hijos, haciéndose cargo de los negocios ilegales pendientes”, definió Maestro sobre el rol de Barraza.
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 29
DISTRIBUCIÓN
Las producciones originales de Cisneros recorren el mundo
César Díaz
C
isneros Media Distribution aprovechará el mercado de Mipcom para presentar dos telenovelas, la teleserie ‘DeMente Criminal’ y nuevas adiciones de productores independientes como la comedia ‘Los Súper Pérez’. “Las nuevas novelas están siendo producidas actualmente por nuestras compañías de producción afiliadas, Venevision y Venevision Productions. Estamos introduciendo ‘Voltea’, una adaptación moderna del exitoso libro ‘Voltea Pa’ Que Te Enamores’, y, por otro lado, el segundo título es ‘Amor Secreto’, que también es una adaptación de otro libro de gran éxito, ‘Inés Duarte, Secretaria’”, explicó a Señal Internacional Cesar Díaz, Vicepresidente de Cisneros Media Distribution. Este año, las últimas producciones originales de la compañía han tenido muy buen desempeño en los mercados en los que fueron emitidas. “Varias de 30 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
nuestras producciones ya están al aire o a punto de estrenarse en Estados Unidos. Actualmente la cadena UniMás del grupo Univision está transmitiendo la telenovela ‘Cosita Linda’, y próximamente estrenará en el horario estelar del mismo canal la teleserie ‘DeMente Criminal’, con Lorena Rojas, Sebastián Ligarde, Gabriel Valenzuela, María Fernanda Yepes y Marcela Mar. Este compromiso por parte de UniMás demuestra la confianza y seguridad que se le tiene a estos contenidos para el mercado hispano de Estados Unidos. Además, ‘Cosita Linda’ tuvo muy buen desempeño en los diversos territorios donde se transmite en América Latina”, detalló Díaz.
FOCO EN EUROPA Pero el contexto de expansión para Cisneros Media no se limita solamente a los mercados regionales, sino que se expande también en territorios europeos. “A través del tiempo nos hemos caracterizado por ser productores de telenovelas con historias fundamentalmente clásicas. Esto hace que nuestra clientela confíe en las novelas que hacemos, y tengan la seguridad de la
EN PRODUCCIÓN Cisneros Media Distribution acaba de comenzar la producción de la teleserie ‘Ruta 35, La Válvula de Escape’, bajo la producción ejecutiva de Cristina Palacio.
Cesar Díaz, Vicepresidente de Cisneros Media Distribution, enumera los títulos que la distribuidora presentará en Mipcom y detalla las estrategias para expandir su presencia en los mercados de Europa y Estados Unidos. calidad de producción que estamos ofreciéndole. Y, en este sentido, tenemos varios clientes en Europa que buscan precisamente este tipo de perfil en las novelas que compran”, aseguró el ejecutivo. Para la compañía, la telenovela sigue siendo el género más fuerte en Europa del Este, pero confían en que, en adelante, las nuevas producciones de teleseries despierten el mismo interés en esta región. A pesar de los planes de expansión en los territorios europeos, el mercado americano se mantiene como el principal foco de los esfuerzos de la compañía. “Creo que nuestro principal interés es penetrar en el mercado anglo de los Estados Unidos. Desde hace más de un año seguimos con nuestra estrategia de presentar ideas y conceptos a diferentes productoras y canales de Estados Unidos; ya hemos logrado opcionar varios títulos, pero seguimos trabajando para ampliar nuestros negocios y, eventualmente, lograr acuerdos de coproducción”, concluyó Díaz.
Por María Wanda Marzullo AFRICA FÉRTIL En el último MIPTV las productoras Azteca y Cisneros Media Distribution, en asociación con el distribuidor de contenido digital AfricaXP, lanzaron Romanza+Africa, un nuevo canal para las audiencias angloparlantes del continente africano. La señal, disponible en múltiples plataformas de distribución digital, es el hogar de algunas de las telenovelas más exitosas de la programación original de Cisneros y Azteca. “Estamos consolidando varios negocios con clientes en África para el servicio de nuestro canal de telenovelas Romanza+Africa. Además, también estamos en tratativas para cerrar un par de acuerdos a nivel de cable y televisión abierta para la transmisión de nuestros contenidos en 2015”, adelantó Díaz.
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 31
BREVES
“Europe demands everything related to new platforms”
M
ipJunior & Mipcom are great venues for MONDO TV in order to show their new slate of contents, in a competitive and digital environment. Micheline Azoury, International Sales Coordinator of the company, explains this context.
kind and genre of new programs we will bring to the MIPJunior market this year”.
What type of programming needs and trends do you observe inside the kids slot? “Comedy content it’s the more requested programming these days, with a neutral gender, and Micheline Azoury we are working on a project with such content soon. At the same time, boy’s action shows preserve their good Which will be the distribution focus and space on the grids of many TV channels, and objectives for Mipjunior & Mipcom? especially when it comes with a supported “For MIP junior and MIPCOM we are bringing toy campaign and distribution behind. For four new series, and our main focus would this category MONDO TV will launch several be placing them on major channels in each properties with these specifications”. country worldwide”. What particular demands do you observe Which are the new these new shows? among the European market? “The main titles are “Bug Rangers”, a 3D “Mainly this continent demands OTT rights, comedy and adventure in CGI in HD ( 52 x 11’); and everything that is related to new digital “Atomicrom”, a boys action show in 3D CGI HD platforms and new way of watching TV. Also (26 X 26’); and “Suzy Zoo”, a funny educational they need SVOD, IPTV, mobile rights and preschool new show in 2D HD (26 x 2’)”. VOD”. Which genres or type of animation are the main sales focus for Mipcom? “Boys adventure and comedy genre are both
B
you have your programs available in. And this is something MONDO TV treasures and conserves since years we have our library digitalized and deliverable easily to all channels all around the world in seconds, under different format aspect and version”. Platforms like Netflix have reached a big presence in your international sales? “The new digital media catalogue that we bought recently is very high demanded and has an important influence in our rights sales. The competition is an excellent and healthy factor. Netflix or similar platforms are invading in an extreme fast way all markets, and the way of watching TV for new generations is changing now, so we should follow the trend though”.
How Mondo TV is trying to answer to these multiplatform needs? “What is needed now is as much digital version
it won’t translate well for Latin America”, Fynbo explained. “We also have a strong returning factual slate with major channels already making their buys pre-market”, she added. Although Beyond’s distribution strategy is strong, the executive said that the business is becoming tougher. However, the advantages of having their own production company are keeping them on track. “Competition for third party content is fierce, but Beyond has the luxury of our production arm, so we have two sources of content coming through the pipeline”. Keeping this strategy in mind, Beyond has recently closed important deals all over the globe. “’Love it or List it’ to HGTV in the US was our biggest deal of the year, alongside ‘Highway Thru Hell’, which Mundo, Nat Geo and Weather Channel share. ‘Highway Thru Hell’ is currently on season 3 and ‘Love it or List it’ is into season 6”, Fynbo specified. Even though all regions are important, the current growth in Latin America still makes the region a strong focus for Beyond’s distribution strategy. Overall, and despite all the difficulties surrounding the distribution business, the company maintains itself as a leader with strong partners. “Our main clients Nat Geo and Discovery have a lot of hours to fill and, although they are receiving a lot from their internal productions, there is still room for the content that we produce and acquire”, Fynbo concluded.
An expansion Beyond limits
eyond is heading Mipcom with big news in its catalogue. Although the distribution company has closed several recent sales for many of its titles across the globe, it is still strongly focused on the Latin American market. One of this year’s highlights is “Boy To Man”, a new show from Travel Channel in the US and Channel 7 in Australia. “We are hoping to get this away with one of the Pan sat channels. The show looks very cinematic and is a Blue Chip production, which are very hard to come by nowadays. We expect strong interest in this”, anticipated Sherry Fynbo, Beyond’s SVP Sales USA, Canada and Latin America. In terms of genders, Beyond offers a new slate of comedy titles from Channel 7 Australia that, however, are not expected to work for the Latin American market. “Even though they are very well written, the focus on that will be the US, because in all likelihood
32 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
/senalint
ENTREVISTA
o Gracepoint Reduced
Daniel Rodriguez, VP Sales Latin America de Shine International, hace un repaso sobre los últimos negocios concretados en la región y apunta los principales objetivos de crecimiento.
“Nuestro abanico de negocios está abierto”
S
hine International llega a Mipcom luego de cerrar nuevos acuerdos para “Gracepoint”, dado que la adaptación de “Broadchurch” de FOX fue adquirida por FOXTEL para Australia y Global TV en Canadá. Para describir sus objetivos de expansión a partir de Mipcom, Señal Internacional entrevistó a Daniel Rodriguez, Vice President Sales Latin America de la compañía. ¿Qué evaluación haces sobre tus primeros meses dentro de Shine? “La compañía tiene un catálogo espectacular. Estoy en una gran posición, con un objetivo súper interesante: poder abrir la oficina para América Latina. Al mismo tiempo, es una experiencia enriquecedora dado que en Miami estoy a mitad camino entre Los Angeles, donde está el área legal; y Londres, donde está mercado, producción y adquisiciones”. ¿Estás focalizado en algún modelo de negocios en particular? “Me han dado mucha libertad. Tengo formatos, documentales, scripted, reality, de todo! El abanico de negocios está abierto. De hecho, la idea es buscar cosas que no estamos haciendo, ventas de libretos, coproducciones, trabajos con terceros, y formatos que nos presenten para venderlos en el resto del mundo”. ¿Qué tipo de crecimiento buscas a corto plazo en América Latina? “Cuando llegué se estaba produciendo
‘Master Chef’ en Argentina y ‘Me Caigo de la Risa’ en México. Luego empezamos con ‘Master Chef’ en Brasil, que le va muy bien y está muy por encima del promedio del canal. Chile también ya está produciendo su versión, que sale muy pronto, y Colombia ya está por arrancar la suya. De los países que tienen la capacidad para hacerlo en América Latina faltarían México y Ecuador”. ¿Qué tipo de trabajo y alianzas buscas fortalecer en Mipcom? “En este mercado vamos a ver qué hay en América Latina para sumar en nuestro catálogo y luego llevarlo alrededor del mundo. El estándar Shine es que tiene que ser un producto que viaje bien, adaptable y que sea interesante para la audiencia. Casi 70% del prime time de América Latina son
NUEVO SPV Shine International confirmó que Ted Bookstaver será su nuevo SVP y Director para las Américas, reemplazando a Tania Jacobson, que seguirá en la compañía, pero como SVP de Ventas para la región. Presente en Mipcom, el ejecutivo se encargará tanto de las ventas como de las adquisiciones de la compañía en América del Norte y América Latina. Tanto la oficina de Los Ángeles, como la de Miami con Daniel Rodríguez, VP de Ventas para América Latina, reportarán a él. Bookstaver llega procedente desde la oficina de Los Ángeles de Eyeworks International Distribution, donde se desempeñaba como SVP de Ventas internacionales. Anteriormente había trabajado como VP de Ventas de King World International Productions.
Daniel Rodriguez
formatos de entretenimiento. Allí hay una oportunidad. América Latina es un gran territorito para probar porque hay donde colocar producto al aire. El único problema es que la mayoría de las veces los broadcasts tienen miedo de probar cosas nuevas”. ¿Cómo ves las posibilidades de crecimiento en el género formatos? “Mi objetivo va a ser consolidar las oportunidades de venta y la penetración de cada producción. Debemos buscar cómo trabajar con los canales de cable un poco más allá de la venta de lata. Muy poca gente sabe el volumen de venta que tiene Shine en TV paga. Creo que los clientes no tienen claro todo lo que tenemos y mi idea es expresar y abrir más posibilidades de negocio, que la gente vea las posibilidades de nuestro catálogo”. ¿Hay espacio para incrementar ventas dentro del género scripted? “América Latina tiene posibilidad de crecer en lo que es scripted por dos razones: el aumento de la cantidad de producciones y la masificación de la TV paga. Los canales que eran de nicho solo van a sobrevivir con grillas de programación más parecidas a TV abierta. Van a necesitar un producto diferente y nosotros estamos haciendo producciones masivas, típicas de televisión abierta”.
Por Diego Alfagemez
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 33
DISTRIBUCIÓN
Telefe
expande sus líneas de negocio Daniel Otaola
T
elefe se acerca al final del año con una gran satisfacción: haber alcanzado con éxito los objetivos planteados para el 2014. La compañía aprovechará el mercado de Mipcom para presentar sus nuevas tiras de prime time, ‘Camino al Amor’ y ‘Viudas e Hijos del Rock & Roll’, que se suman a las producciones lanzadas a principios de año, ‘Somos Familia’ y ‘Sres. Papis’. Además, la argentina se afianza en proyectos de generación de nuevos formatos, como ‘Necesito un Favor’, co-desarrollado con Armoza Formats. En el marco de una unificación comercial y basado en estas diferentes líneas de negocio, Telefe dedicó el 2014 a sacar el mayor valor posible de sus productos. Como generadora de contenidos multiplataforma, la estrategia se enfocó en que buena parte de las producciones propias estén disponibles bajo una misma web. “Este año intentamos que el 80% de la programación tenga algún derivado de contenidos digitales, en mayor o menor medida. Nos enfocamos mucho en la dis-
APP “MI TELEFE”
Con la satisfacción de haber alcanzado los objetivos planteados para el 2014, Daniel Otaola, Gerente Distribución de Contenidos, analiza los proyectos de producción, distribución y co-desarrollo de la compañía a nivel local e internacional. tribución en plataformas propias, apuntando a que la base y lo que una todo sea telefe.com”, explicó a Señal Internacional Daniel Otaola, Gerente de Distribución de Contenidos de Telefe. En la vereda de enfrente, desde el punto de vista de la distribución de contenidos, Telefe apunta a que cada producto tenga el mayor desarrollo comercial posible. “Obviamente no todos los programas tienen el mismo potencial, recorrido ni cadena de explotación, pero estamos trabajando mucho en empezar a darle sentido a eso, desde nuestra generación del contenido y desde el cliente, para armarle opciones que cuadren mejor con su propia cadena de valor de distribución o del servicio. Siento que hemos hecho un aprendizaje en ese sentido”, reflexionó el ejecutivo.
La nueva aplicación paraguas de Telefe reunirá todo su contenido. “Nosotros veníamos desarrollando aplicaciones individuales por programa, pero ahora la idea es tener todo dentro de una aplicación propia, y que haya mucha interacción con lo que sucede en la pantalla. Va a tener streaming de la señal en vivo y varios features muy interactivos, como la posibilidad de grabar contenidos y compartirlos”, adelantó Otaola. El primer paso será lanzar la app en Argentina y luego en el mercado internacional. “Queremos que nos sirva para dos cosas: que la gente acceda a nuestros contenidos y que sea un servicio de valor agregado para el operador”, resumió el ejecutivo.
34 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
l “Viuda e hijos del
Rock & Roll”
COPRODUCCIÓN REGIONAL
Sony Pictures Televisión y Telefe cerraron un acuerdo para la utilización del set de grabación de “Escape Perfecto” en Argentina como hub regional de producción para futuras versiones del formato original de “Raid the Cage” en América Latina. SPT confirmó la venta de la licencia del programa a América TV de Perú, mientras que la compañía argentina producirá también la versión uruguaya, que se emitirá en el Canal 10 de Saeta. “Nosotros teníamos la idea de comprar el formato, y luego surgió la oportunidad de desarrollarlo. Creemos que, en la región, la Argentina se puso competitiva en términos de precio y calidad. Hoy vemos los proyectos ya desde el punto de vista de la realización para que tengan mayor oportunidad de desarrollarse, y eso lleva a una magnitud de proyecto que, muchas veces, es difícil que sustente un solo país. Ahí es donde empiezan a tener sentido los modelos asociativos de desarrollo”, comentó Otaola. En busca del incremento de la escala de la explotación, Telefe apuesta a proyectos de co-producción, tanto en formatos como en cine y ficción. “Para tener un proyecto necesitas tener un entendimiento del mercado y asociaciones que te permitan generarlo. Este año nos enfocamos mucho en desarrollar lazos internos y externos para asentar la base, pensando en todo al mismo tiempo y con responsables diferentes. El canal es una alternativa más y, al final del día, lo que más necesitamos son oportunidades. Somos una productora que tiene una ventana en Argentina, y ese es el modelo que mejor nos está resultando”, concluyó Otaola.
Por María Wanda Marzullo
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 35
CONTENIDOS
Desde España hacia el mundo
De la mano de AUDIOVISUAL FROM SPAIN, marca paraguas de las empresas españolas del sector de contenidos de cine y televisión en el exterior, numerosas compañías de España llegan a Mipcom para presentar contenidos de todos los géneros y para todos los continentes.
FILMAX INTERNATIONAL
BRB INTERNATIONAL
BOOMERANG TV
FICCIÓN
ANIMACIÓN
FICCIÓN
“La ficción española está muy sólidamente posicionada en el mercado internacional. Hay interés por la ficción española tanto para coproducir como para adaptar nuestras series y también para compras de nuestras latas en ciertos mercados”. “Por un lado, vemos que funcionan los shows especiales, con ideas y planteamientos originales, cosas que los compradores no encuentran en el producto anglosajón o en los thrillers escandinavos. También se puede competir con producto americano, pero ahí los clientes sí exigen un nivel de producción muy elevado”.
“La animación española se destaca por juntar diseño, calidad de animación y carácter comercial e interactivo, sobre todo. Las series y películas de animación producidas en España están entre las primeras de Europa y a la altura de las americanas”.
“El posicionamiento de la ficción española en el mercado internacional no hispanoparlante es bastante desigual. En los últimos años se ha conseguido una gran penetración de nuestras series y formatos de ficción en mercados como Italia, Francia, Europa del Este y ahora con mucha fuerza, en Estados Unidos de habla inglesa”. “Queda mucho por hacer en regiones como el Norte de Europa o Asia y África, que parecen estar abiertos a la telenovela internacional si nos comparamos con Turquía o Colombia, todavía estamos por debajo de nuestro potencial”.
Ivan Diaz, Director de Ventas
“En Mipcom tendremos series de animación de primer nivel dirigidas a una audiencia global, infantil y familiar, apoyadas en grandes marcas de reconocido prestigio internacional”. Nuria Queipo, Ejecutiva de Ventas Internacionales
IMAGINA INTERNATIONAL SALES
GRUPO SEGUOYA FICCIÓN Y MULTICATÁLOGO
“La ficción española está cada vez mejor. Ya el hecho de que se hayan hecho dos versiones americanas de series españolas demuestra que nuestra ficción está viajando cada vez más a otros territorios, sobre todo en la venta de derechos para remakes, puesto que, para emisión, a veces la larga duración nos sigue condicionando”. “Cada vez se piden más series-evento, high concepts que no importa que no se puedan estirar en varias temporadas. Vale más tener un gran éxito de corta duración que una serie más descafeinada que tenga vocación longeva”. Vanessa Palacios, Content Manager
36 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
Beatriz Setuain, Head Of International Sales
IMIRA ENTERTAINMENT
FICCIÓN
ANIMACIÓN
“El gran diferencial de nuestra animación es la excelente calidad, la originalidad en los diseños creativos y que los productos están orientados a la explotación comercial con un amplio desarrollo transmedia”. “Todos nuestros productos tienen valores universales que conectarán con los niños en cualquier rincón del planeta, entreteniéndoles y educándoles en el caso de los productos dirigidos a un target más infantil y prescolar”
Sergi Reitg. CEO
“La ficción española está gozando de un muy buen momento, y no solamente en el mercado internacional hispanoparlante. Fuera de estos territorios, los dramas viajan cada vez más, llegando a adaptarse en países de complicado acceso y competitivos como Estados Unidos”. “Nuestro catálogo de ficción siempre se ha vendido muy bien en Europa Occidental, a excepción del norte de Europa o países escandinavos. Desde hace un par de años hemos visto un auge importante en los mercados de Europa del Este, especialmente en Rusia”. Géraldine Gonard, Directora Operaciones
/senalint
COMERCIAL TV
VERALIA
MILKY MOUSTACHE
MULTIGÉNERO
MULTIGÉNERO
ANIMACIÓN
“Creemos que el factual es un género que tiene una gran demanda en el mercado internacional por la diversidad de temáticas y targets a los que va dirigido”. “Consideramos que la mezcla de géneros dentro del programa puede tener atractivo no sólo para canales deportivos sino que también se abre a otros como son los de target masculinos o juveniles. También funcionan bien los documentales y programas con animales y el lifestyle de viajes y gastronomía”.
“Predomina en estos momentos el género de ficción ya que, comercialmente, vive un momento espléndido en gran parte de los territorios. En clave de entretenimiento son los concursos en tira diaria, los documentales y el docu-reality los productos que gozan de un mayor nivel de demanda”. “Un pequeño espacio merecen los productos linkeados con el género informativo. España es uno de los países en los que más destaca el auge de este tipo de producto”.
“En los últimos años los mercados internacionales han sabido apreciar el enorme talento de los creadores españoles de animación, en tanto que la contracción del mercado interior español ha empujado a las empresas del sector a salir a la búsqueda de socios internacionales y mercados globales”. “El potencial de nuestras series descansa especialmente en lo novedoso de sus propuestas. Son productos que, cuando los ves, tienes la sensación de estar ante algo nuevo y diferente”.
Paloma Garcia, responsable de Ventas Internacionales
Jose Palenzuela, Director Area Internacional Veralia
Rafael Piqueras, Executive Producer & Project Manager
MOTION PICTURES
MEDIASET ESPAÑA
ONZA DISTRIBUCIÓN
ANIMACIÓN
PRODUCTOR, DISTRIBUIDOR, CANAL DE TV
MULTIGENERO
“Hoy en España hemos aprendido a producir animación internacional, series que son muy bien aceptadas en cualquier televisión del mundo y, sobretodo, somos muy competitivos, tanto en calidad como en presupuesto”. “Este año presentamos una nueva comedia de animación titulada ´Pumpkin Reports´, coproducida con TVE, TV3, RAI, Young Jump y Sample. La serie ya ha sido prevendida a países como Brasil, Portugal, Francia e Israel, entre otros”.
Tony Albert, Sales Director
“La ficción española se encuentra en un gran momento en el mercado internacional no hispano. Somos referentes de series de gran calidad que están obteniendo muy buenos datos de audiencia en los países que emiten contenidos españoles, como es el caso de series en Francia o Italia”. “Países en los que antes teníamos más difícil acceso, como Rusia, Portugal, Polonia, Croacia o Bulgaria, hoy confían en nuestros contenidos, tanto en ficción como en entretenimiento”.
Silvia Cotino, Departamento de Ventas Internacionales
“Cada vez hay más focos puestos en la ficción española fuera del mercado hispanoparlante. Estados Unidos es sin duda el país que está tirando más de esta nueva posición en el mercado. En estos momentos se están negociando nuevos acuerdos importantes para producir con grandes productoras y canales americanos nuevos formatos de ficción españoles, tanto ya producidos como paper formats”. “Creo que el mercado percibe la calidad de nuestra ficción de una manera muy clara y el magnífico equilibrio logrado desde la fase de guion”. Gonzalo Sagardía, Managing Director
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 37
ENTREVISTA
“México es el mayor
mercado de habla hispana” Alexander Marín, Vicepresidente Senior de Distribución para Latinoamérica y el Mercado Hispano de EEUU de Sony Pictures Television, explica la importancia de los desarrollos realizados con diferentes socios de producción.
S
ony Pictures Television llega a Mipcom luego del exitoso lanzamiento de “Escape Perfecto” en Argentina, y del lanzamiento, junto a Telefe, de la conformación de un centro regional de producción para futuras versiones del exitoso formato de competición “Raid the Cage” para América Latina. De esta manera, el formato se coproducirá y realizará para América TV de Perú desde estas facilidades. Para describir este desarrollo, Señal Internacional dialogó con Alexander Marín, Vicepresidente Senior de Distribución para Latinoamérica y el Mercado Hispano de EEUU de la compañía. Dado que México es el país de honor en Mipcom, ¿cómo es el contenido que SPT produce aquí? ¿Cómo es acogido por televidentes de otros países? “México es el mayor mercado de habla hispana y produce una cantidad enorme de contenido que ofrece a compradores a lo largo de toda la región, y nuestras producciones se destacan por un estilo y
una sensibilidad muy particular, donde sus personajes conectan muy bien con todo tipo de audiencias. Cuando se trata de predecir éxitos, el mercado mexicano es un excelente termómetro; lo que tiene éxito en México tiende a encontrar una audiencia en la región, es por esto que nuestros productos tienen cabida en diferentes mercados. En cuanto a televidentes estadounidenses de habla hispana, muchos de los cuales tienen raíces culturales mexicanas, a ellos también les interesa este tipo de programa, al igual que a los televidentes a nivel mundial”. ¿Cómo ha sido el desempeño de la producción “El Mariachi”? “Esta es la primera teleserie de SPT producida en México y tuvo mucho éxito este año en el Canal Sony, donde alcanzó una amplia audiencia en TV paga de América Latina. Más recientemente se estrenó en MundoFox en los Estados Unidos. Vemos mucho interés por estas producciones tanto por televisoras abiertas como así también fuera de la región. También vemos un gran interés por ´Señorita Pólvora´, nuestra primera coproducción con Televisa, que se emitirá en México en varias plataformas de Televisa y en los EEUU por Unimas, canal de Univisión. SPT la distribuirá por el resto de Latino-
PERLAS EN MIPCOM Sony Pictures Television mostrará en Mipcom su mejor catálogo de contenido, entre los que se destaca: •“Battle Creek”, serie de Vince Gilligan, creador de “Breaking Bad” •“Outlander”, serie histórica basada en la adaptación de las novelas de Diana Gabaldon; con una segunda temporada ya renovada. •Las comedias “Marry Me”, del creador de “Happy Endings”, David Caspe; y “Your Family or Mine”, serie del productor ejecutivo de “Friends”.
38 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
Alexander Marin
américa y de la mano de Televisa a nivel mundial”. ¿Cómo analizas el resultado de “Raid the Cage” (“Escape Perfecto”) en Argentina y la sede de producción conformada junto a Telefe? “Estamos muy complacidos con el desempeño de “Escape Perfecto” con Telefe, el cual continua estando en los primeros lugares de audiencia en prime time en Argentina y que ahora se ha expandido a tres noches a la semana. El éxito de este programa es un testimonio de la adaptabilidad del formato ´Raid the Cage´. Trabajamos de la mano de Telefe para crear la sede de producción en Argentina porque consideramos que es una movida inteligente y eficiente a nivel de costos que beneficiara a todos los operadores de la región como Saeta en Uruguay y America TV en Perú. Anticipamos que ambas adaptaciones serán muy bien recibidas en ambos mercados y estamos seguros que este excelente formato se replicara muy pronto en otros países”.
Por Diego Alfagemez TELESERIES BY SONY En este género las cuatro nuevas producciones que llegan son: •“Señorita Pólvora”, drama protagonizado por Camila Sodi e Iván Sánchez. •“Lady, La Vendedora de Rosas”, sobre la vida de la estrella de cine colombiana Lady Tabares. •“En la Boca del Lobo”, serie dramática sobre el hombre que hizo caer al cartel de Cali en Colombia. •“El Mariachi”, serie que cuenta las aventuras de un hombre que pasa de mecánico de México D.F. a legendario fugitivo en el Estado de Jalisco”.
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 39
INTERVIEW
“Celebrity-driven
realities are big ratings drivers around the world” Sebastian Burkhardt, Head of Sales at Banijay International, talks about the new big show of the company, “The Sorrentinos”; and highlights the actual positioning as a distribution partner for finished programmes as well as formats.
M
IPCOM it’s a key market for Banijay International, because the company will launch a very important show for their strategy: “The Sorrentinos”. Following its recent appointment to represent the TVGN (TV Guide Network) programming catalogue, Banijay will launch TVGN’s these brand new reality series at the market in Cannes. To describe this new strategy, Señal Internacional interviewed Sebastian Burkhardt, Head of Sales at Banijay International. Which are the expectations around the launch of “The Sorrentinos”? “We are very excited as is the first brand new series we are distributing from our new partner, TVGN, one of the fastestgrowing networks in the US and their programming is really fresh and fun. This partnership works to strengthen our position as a distributor of finished programming as well as formats, and ´The Sorrentinos´ is a great property to roll out with”. Do you observe a growing path around this format? “Of course we hope our clients will be as charmed by ´The Sorrentinos´ as we are, it is a reality show with a lot of heart. We expect to be closing some significant
40 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
Sebastian Burkhardt
sales for the first 9x30” series out of MIPCOM. But beyond that, we also want the launch the title to show what Banijay International can do, as a distribution partner for finished programmes as well as formats”. How do you think that this product will be received by the international market? “Celebrity-driven reality shows are still big ratings drivers all around the world and the right reality series can be an important branding tool for a channel. We have identified a lot of potential clients for ´The Sorrentinos´ and we think that they will find it to be a smart and funny addition the genre with a refreshingly positive outlook. The show revolves around a recovering addict working to turn his life around with the support of his close-knit – if somewhat crazy – family. There are some strong family values at play here that we think will help the show to stand apart from the competition. So overall the sales potential is very strong”.
How the figure of Mike Sorrentino will help with this expansion? “´Jersey Shore´ is a huge television phenomenon and Mike ´The Situation´ Sorrentino is a household name in many countries. He is one of the most famous characters of one of the most successful reality stars in the world. In 2010 he was the second highest-paid reality star behind only Kim Kardashian! Over six seasons of ´Jersey Shore´ he developed a huge fan following, those who love him, and those who love to hate him. Now viewers get an opportunity to see him in a new situation, dealing with new challenges”. How Banijay improved their offer with the representation of TVGN programming catalogue? “We are thrilled to be working with TVGN. Their catalogue demonstrates all of the qualities we were looking for when we entered into finished programming distribution: strong creative ideas with international appeal, produced to the highest standard. The catalogue also has very universal appeal as it deals with pop culture, the entertainment world and celebrities who are known internationally. Because of the long-running reputation of the TV Guide brand, TVGN is able to work with some very high-profile entertainers from the world of TV, film and music. We think that the new titles we will be rolling out from TVGN, as well as much of the back catalogue, will resonate strongly with our clients all over the world and complement well the kinds of programming that many of them already have on air”.
By Diego Alfagemez
MARKET FOCUS As every year at Mipcom, Banijay International is focused on non-scripted formats and programming, including shiny-floor entertainment, reality, factual entertainment, and game shows, primarily for prime time and access prime time slots. • “BFF”, a hidden camera-driven entertainment show in which a young guy sends his three best friends on an epic quest to “rescue” him from a dangerous situation. • “Shakedown the Town”, a family entertainment show in which two local families per episode compete to find clues hidden around the town in order to win a dream prize; • “Beat the Chef”, a studio cooking show where amateur cooks go up against one of the country’s top professional chefs to see who can cook the best version of a chosen dish.
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 41
ENTREVISTA
“La telenovela turca genera buenos ratings y lealtad en la audiencia”
Francisco Villanueva
Francisco Villanueva, Vicepresidente y COO de SOMOS Distribution, detalla la propuesta de la compañía, que ofrece opciones para diferentes públicos y horarios, con la mira puesta en las necesidades del mercado. que genera buenos ratings y lealtad en la audiencia”.
S
OMOS Distribution llega a Mipcom con una oferta variada de contenidos que esta vez se centra en las populares telenovelas turcas, como así también películas y formatos. Para describir esta propuesta, Señal Internacional dialogó con Francisco Villanueva, Vicepresidente y COO de la empresa. ¿Cómo analizas el posicionamiento de las telenovelas turcas en la industria? “Las telenovelas turcas han logrado un muy buen posicionamiento entre clientes y audiencia por la calidad de su producción, lo atractivo y compatible de su casting con la audiencia latina y lo interesante de sus historias, que combinan temas históricos y contemporáneos como marco para la narrativa de amor que es clave en el género. De esta forma, la telenovela como género global tiene otro gran centro de producción, aparte de los clásicos núcleos latinoamericanos y como el negocio es global, el suceso de la telenovela turca se da no solo en el producto terminado, sino también en la comercialización y adaptación de los libretos de estas historias”. ¿Qué tipo de necesidades de los clientes satisface este de programación? “Significa tener un producto de amplio atractivo para todo tipo de audiencias en un horario importante de las parrillas de programación. La telenovela turca atrae los dos géneros y por su historia también se expande en términos de edades, donde se aprecian también los valores de producción que casi se aproximan a las series de tan alta calidad que tiene la televisión contemporánea. De esta manera se unen los factores para un producto
42 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
¿Cómo se combinan los modelos de negocio para libretos con las producciones terminadas? “Esta es una combinación muy aceptada porque las historias buenas, que tengan éxito comprobado, son un recurso que baja riesgos de producción, tan elevados hoy en la industria. El éxito comprobado de las adaptaciones ha hecho que la venta de libretos sea un negocio muy atractivo y nadie quiere dejar pasar aquella buena trama que tenga posibilidades locales e internacionales. Este negocio ha abierto todo un tema nuevo en la repartición de territorios, idiomas y demás elementos. Por su parte, las producciones terminadas toman ventaja del atractivo de las locaciones, vestuarios y demás elementos de arte, visten a las televisoras locales con un contenido de difícil producción con recursos propios”. ¿Cómo ha sido el progreso del volumen de negocios dentro del segmento formatos? “Para nosotros como distribuidora independiente el saber anticipar lo que puede ser exitoso es clave tanto para el crecimiento del negocio. Esto confirma ante nuestros clientes que conocemos el
“El éxito comprobado de las adaptaciones ha hecho que la venta de libretos sea un negocio muy atractivo” mercado, que estamos pendientes, con buen criterio, de las oportunidades que surgen y que siempre es útil conversar con nosotros. A la vez, confirma ante socios potenciales que tenemos la infraestructura y la credibilidad como para representar sus contenidos en nuestros mercados”. ¿Cómo ha crecido la presencia de la compañía en los distintos continentes? “Nuestra expansión se ha visto evidenciada, por ejemplo, por la cantidad de invitaciones que recibimos a participar en eventos de la industria que están fuera de los mercados tradicionales. Acabamos de estar en Corea, donde analizamos posibilidades con los jugadores de ese mercado, así como también hemos estado presentes en Europa Oriental, donde se busca también apoyo de distribución por parte de los productores. Estamos en un negocio globalizado, donde sumar fortalezas es importantes para seguir creciendo”. Por Diego Alfagemez
OFERTA PLURAL SOMOS Distribution lleva a Mipcom contenidos de diferentes géneros, destinados a todos los públicos:
•“Ezel” - Telenovela •“El Costo del Amor” – Telenovela •“11-11, En Mi Cuadra Nada Cuadra” – Telenovela •“Secretos” - Serie •Beat The Champions” - Formato •200 títulos fílmicos de cine independiente en alianza con Shoreline Entertainment y Outsider Pictures
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 43
ENTREVISTA
“Los días en los que la TV era el único eje
quedaron atrás” Michael Sotelo, Head of US Hispanic and Pan LatAm Marketing, Regional Business Marketing de Facebook, explica cómo las marcas televisivas pueden capitalizar los beneficios para expandir su negocio.
E
n una región que parece encaminarse a la consolidación en el consumo de contenidos y medios digitales, plataformas
como Facebook se vuelven indispensables para que las marcas televisivas interactúen de manera directa con los espectadores. En diálogo con Señal Internacional, Michael Sotelo, Head of US Hispanic and Pan LatAm Marketing, Regional Business Marketing de Facebook, explicó por qué la plataforma apunta su estrategia regional al desarrollo móvil y cómo los programadores pueden capitalizar estos beneficios para expandir su negocio. ¿Cuál es el principal enfoque de Facebook para América Latina? “Aunque se puede acceder a la plataforma desde la computadora, nuestra compañía no es de desktop sino que es una plataforma móvil, y queremos posicionarnos como uno de los líderes en este segmento. En los próximos dos o tres años va a haber un aumento en la adopción de smartphones, y esto va a cambiar las posibilidades de acceso a Facebook y a Internet en general”. ¿Cómo evalúas el engagement vía Facebook del consumo de contenidos televisivos? “Los días en los que la televisión era el único eje quedaron atrás, y las personas están permanentemente usando sus teléfonos y tablets: hablan, suben fotos y comentan a través de nuestra plataforma. Eso es lo que nosotros llamamos ‘mobile device consumption’, y las marcas deben saber que esa es la oportunidad de hablar con sus consumidores más importantes sobre
44 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
el contenido que están viendo”. ¿Cómo ha sido el desarrollo de Facebook como canal de comunicación para la industria televisiva? “En América Latina no ha crecido como en los Estados Unidos. En este momento en Estados Unidos hay un gran enfoque en las marcas de televisión, que hacen anuncios no sobre el canal pero sí sobre los shows. Durante la emisión de la temporada, y esto ocurre también en América Latina, se busca que los consumidores estén hablando sobre lo que están viendo y den su opinión sobre lo que está pasando y lo que va a pasar. Incluso muchos shows televisivos pasan los comentarios que se generan en las redes sociales en vivo en la pantalla del canal. Y eso es algo increíble, porque nos enseña que los consumidores tienen el teléfono móvil hasta cuando están viendo un show”. ¿Cómo se aprovecha la posibilidad de segmentación de las audiencias? “Nosotros tenemos el lujo de saber muchísimo sobre nuestros usuarios a través de lo que ellos mismos nos dicen: su edad, sus Festival of Media Latam
2014
Del 1 al 3 de octubre Facebook presentó sus avances para móviles y producto de video en el Festival of Media Latam 2014, celebrado en el Fontainebleau Resort de Miami Beach. Bajo el lema “Aprovechando el poder de la transformación”, el encuentro abordó el impacto de la globalización en América Latina y cómo las marcas adoptaron la evolución del sector digital.
www.festivalofmedia.com/latam @FestivalOfMedia #FOMLA14
Michael Sotelo
gustos, sus intereses. Con esa información podemos crear un cluster de personas de tal edad que les gusta tal show. Entonces, por ejemplo, podemos ir a FOX y decirles: ‘tenemos un grupo de 25 millones de personas que les gusta tu show’. Y esa es una oportunidad única para hablarle directamente a sus consumidores”. ¿Cómo se da la construcción de las marcas televisivas a través de Facebook? “Las compañías de televisión, especialmente las grandes, están continuando las historias que se ven en televisión a través de un preview vía Facebook de lo que va a pasar la semana que viene. Y esto es enorme para el reconocimiento de la marca, no solamente del show”. ¿Cómo pueden los programadores capitalizar el video de Facebook para expandir su negocio? “Es una oportunidad impresionante para ellos, porque pueden mostrar a los consumidores un video de dos minutos sobre el contenido que quieran, de una forma muy orgánica y natural a lo que se ve en el news feed. Además, desde Facebook ahora también tenemos la posibilidad de ver cuánto se vio de ese video, si se vio el anuncio hasta el final o si la persona lo compartió con sus amigos. Para la televisión nuestro video va a ser muy útil, porque es básicamente una continuación de las historias que están mostrando en pantalla pero a través de Facebook, hablándole específicamente a las personas que son de su interés. Y eso es algo que no había pasado antes. El desarrollo en América Latina va a seguir de la mano del móvil, y el producto de video va a estar al son de ese crecimiento”. Por María Wanda Marzullo /senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 45
DISTRIBUTION
“Latin America has become a true fan of our shows” Irina Ignatiew and Henrik Pabst, Managing Directors at Red Arrow International, detail their main offers for Mipcom, while the company focuses on increasing the expansion of its catalogue with digital extensions and online originals.
R
ed Arrow International is heading Mipcom with distribution objectives focused on increasing the expansion of their catalogue with digital extensions as well as online originals. Aiming to become a leading “mini-studio”, the Irina Ignatiew company is increasingly on Henrik Pabst the look-out for high profile international co-productions and opportunities to co-finance and package attractive programming. To talk about this scenario, Señal Internacional interviewed Irina Ignatiew, Managing Director Global Scripted Distribution, this space: we will be bringing quiz shows and Henrik Pabst, Managing Director ‘You Against the Nation’ and ‘Decimate’ for Global Format & Factual Distribution. the BBC to the market. There’s a constant demand for quiz shows worldwide, and What kind of content is stronger in we really have something for everyone”. this year’s catalogue? Irina Ignatiew: “We are thrilled to How important are scripted contents? present ‘Roald Dahl’s Esio Trot’, along with II: “Scripted content has always been two crime series: ‘100 Code’ and ‘Bosch’”. and remains highly sought after. English Henrik Pabst: “On the format side, we language content is popular and it opens continue to build on the huge success of doors to markets like the US, the UK and international hit ‘Married At First Sight’, Australia; that’s why our top priority is to with new social experiment format ‘Esextend our English language slate”. cape Your Life’ and reality entertainment show ‘Lost in Love’. Game shows remain How do you analyze the international popular with buyers, and I’m pleased to contents distribution business? say we have strengthened our line-up in II: “The distribution business is constantly evolving. A market for serialized programs is emerging and growing as people are binge watching more. We are thriving in this space as we’ve worked with the newest players and platforms from the beginning, like Netflix and Amazon. However, we also maintain our place in the market for procedurals with more traditional consuming trends”. HP: “Simply watching isn’t enough anym 100 CODE more. The audience wants to experience
46 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
the action for themselves and join in with the online debate. Viewers are more engaged with TV now than ever before, and we are seeing a real need from broadcasters for noisy, fast-paced shows where the outcome is always in the balance until the very end”. How are you planning to expand the company’s Latin American business? II: “Red Arrow has established a strong presence in Latin America. Our scripted content has had an incredible reception over the past years, especially our English language content. We are present across all territories in the region, and we continue to grow”. HP: “On the non-scripted side, both the award-winning ‘Benidorm Bastards’ and worldwide hit ‘My Man Can’ have been signed in Latin America and this has really helped to establish our slate of formats. As these titles continue to grow, we expect other shows from our catalogue to follow. That will be a focus for us at Mipcom”. Which other business opportunities is Red Arrow noticing in this region? II: “On the scripted side, we’ve been taking a ride on an uphill rollercoaster. Our programming makes us a real player when it comes to international, and most importantly, US content. Latin America has become a true fan of our shows, and we intend to take good care of our fans”. HP: “As for the non-scripted shows, ‘The Taste’ and ‘Married At First Sight’ have proven their potential to bring strong ratings to broadcasters worldwide. These two shows are now slated to premiere in Latin America in 2015”.
By María Wanda Marzullo COCKTAIL WITH STARS Red Arrow International will celebrate its 10th anniversary with fine food, wine and Bavarian beer at the Palais’ number one social destination: the Red Arrow International terrace! On Monday, October 13 at 5pm at the company´s booth, the event will include Michael Nyqvist and Dominic Monaghan, the stars of the new Scandi thriller, “100 Code”, and their Oscar winning showrunner, Bobby Moresco. /senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 47
FOTOGALERÍA
L.A. Screenings 2014
Del 13 al 16 de mayo los independientes se reunieron en el Hyatt Regency Century Plaza
/01
/02
/03
/04
/06
/07
/08
/09
/10
48 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
/11
/05
/10
/09
/senalint
/12
/13
/15
/14
/16
/17 EPÍGRAFES
/18
/19
/20
/21
/22
01_ Sheila Aguirre (FREMANTLE) y César Díaz (CISNEROS) 02_ Luis Mouynes (TVN), René Picado, Jorge GArro (TELETICA), Luis Villanueva (SOMOS), Fernando Barbosa (DISNEY) y Mario González Frias (TELETICA) 03_ Cecilia Gómez de la Torre y Susana Umbert Bentin (FRECUENCIA LATINA) 04_ Andrés Tovar (CORONEL), Jonathan Blum (CISNEROS) y Ana Paula Szewkies (ARMOZA) 05_ Barry Chamberlain (CBS) 06_ Alex Lagomarsino (MEDIABIZ) y Pablo Iacovello (DLA) 07_ Daniel Rodriguez (SHINE), Enrique Garcia, Carlos Porrier (UCV TV) y Matt Vasallo (MGM) 08_ Gustavo Vallejo (TELEFUTURO), Moira Jandal (RED UNO), Eric Jurgensen (AMERICA), Luis Crespo (ATB Bolivia) y Carlos Villazón (ATB Bolvia) 09_ Liz Chapman y Rosamaria González (ROSE) 10_ Angel Zambrano (TURNER) y Vicky Zambrano (WARNER) 11_ Alejandro Carballo, Ricardo Costianovsky, Alfredo Andreoti, Humberto
Delmas, Mariana Pistiner y Tomás Darcyl (TELEFILMS) 12_ Pamela Argandona (TV FILM), María Lucía Hernández (RCN) y Cristobal Ponte (SMH) 13_ Guilherme Bokel (GLOBO) y Mario San Román (AZTECA) 14_ Isabel Quintero y Eddy Ruiz (A+E) 15_ Federico Vargas (9 STORY), Tomás Silva (RIVE GAUCHE) e Iván Sanchez (GLOBAL AGENCY) 16_ Pepe Echegaray (POWER) y Goyo Garcia (Rede TV) 17_ Wanda Heredia (SONY), Adrián Ortega Echegollén, Elsa Vizcarra (TELEVISA), Ivan Sanchez, Karina Montoya, Jaime Aguilar-Alvarez y Ana Lydia Montoya (TELEVISA) 18_ Irv Hollender y Alan Letz (MULTICOM) 19_ Miguel Somoza (CISNEROS) y Emilia Nuccio (ECHO BRIDGE) 20_ Julián Rodriguez (TELEFONICA) y Tomás Yankelevich (TELEFE) 21_ Mercedes Reinke (TELEFE) y Diego Guebel (BAND) 22_ David Ellender (Slingshot), Chris Phillip (SIERRA ENGINE) y César Díaz (CISNEROS) SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 49
ENTREVISTA
“El prime time brasileño
atrae al mercado latinoamericano”
Raphael Corrêa Netto, Director Ejecutivo de Negocios Internacionales de Globo, analiza los valores que convierten a sus producciones en éxitos entre múltiples audiencias internacionales. Raphael Corrêa
L
as producciones de Globo continúan pisando fuerte tanto en el mercado brasileño como en el internacional. Además de presentar su catálogo 2014 en Mipcom, la compañía espera reforzar sus relaciones y crear nuevas oportunidades de negocio. En diálogo con Señal Internacional, Raphael Corrêa Netto, Director Ejecutivo de Negocios Internacionales de Globo, analizó los valores que convierten a sus producciones en éxitos entre múltiples audiencias de todo el mundo. ¿Cuáles de los contenidos que llegan a Mipcom ya fueron emitidos en Brasil y cuál fue su desempeño? “Todos los contenidos que estamos llevando a Cannes ya han sido exhibidos en Brasil. Seleccionamos obras que cosecharon un gran éxito en nuestro país, que tienen un carácter universal y capacidad para viajar bien. Las telenovelas, nuestro buque insignia, son las que destacan. ‘Flor del Caribe’, por ejemplo, ya demostró su potencial de cautivar audiencias en Brasil, donde se emitió en el access prime time con una media de 25 puntos de audiencia y 50% de share. ‘Rastros de Mentiras’, que se emitió en el prime time, fue otro éxito: el último capítulo obtuvo 48 puntos de rating y 75% de participación. Por su parte, ‘La Guerrera’ conquistó una media de 38 puntos y 65% de share”.
50 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
¿Cómo impacta el boom del prime time brasileño en la TV abierta latinoamericana? “Las telenovelas exhibidas con éxito en el prime time brasileño llaman la atención del mercado latinoamericano, que ya conoce la calidad de las producciones de Globo. Los compradores de la región esperan que estas telenovelas compongan nuestro catálogo por tener historias con calidad capaces de cautivar audiencias independientemente de su cultura. Producciones que fueron fenómeno de audiencia en Brasil normalmente repiten el hecho en otros países. Estos éxitos nacionales y mundiales son de extrema importancia porque son los grandes responsables de fortalecer la marca Globo en América Latina”.
UNA FLOR QUE SE DESTACA Escrita por Walter Negrão, “Flor Del Caribe” es una telenovela que cuenta la historia de amor y aventura entre un piloto de la Fuerza Aérea (Henri Castelli) y una guía turística (Grazi Massafera). La producción ya fue licenciada para América Latina, Corea del Sur y, recientemente, Hungría.
¿A qué atribuyes el éxito internacional de “Avenida Brasil”? “Su éxito está en una combinación de factores: texto impecable de João Emanuel Carneiro, una dirección innovadora que permitió que el elenco brillase y actores de primera línea. Además de tratar temas muy específicos de la realidad brasileña, la telenovela habla principalmente del ser humano, y eso generó mucha identificación”. ¿Cuántos países se sumaron a su distribución mundial? “Ha sido la telenovela con más récord de ventas en la historia de Globo, con derechos exhibición vendidos a 130 países. Armenia, Indonesia, Guatemala, Macao y Suecia fueron los últimos a entrar en la lista. Con la nueva marca llegará a casi el 70% de los países del mundo”. ¿Les sorprendió particularmente la recepción por parte del mercado argentino? “Desde el principio, cuando se emitía por la tarde, la telenovela cautivó al público. Sus actores eran asediados en las calles de Buenos Aires y las revistas y periódicos locales llenaron páginas y más páginas sobre ellos. Gracias a esto Telefe decidió transferir la telenovela a su prime time y, de esa forma, la popularidad alcanzó su punto máximo. Nosotros ya habíamos vivido ese fenómeno en Brasil y sabíamos la fuerza que tenía el producto. Pero siempre sorprende y es gratificante ver una telenovela conseguir tanto éxito fuera de Brasil. Es el resultado de mucho trabajo, desde la concepción y producción de la obra, hasta la adaptación al mercado internacional”. ¿En qué medida “Avenida Brasil” abre las puertas para la distribución internacional de otros títulos de Globo? “‘Avenida Brasil’ arrojó más luz sobre nuestras producciones. Entramos en nuevos mercados y ampliamos nuestra presencia en países donde ya estábamos presentes, incluso en Europa. Ahora queremos aprovechar esta exposición, entrar definitivamente en estos mercados y reforzar el potencial de la dramaturgia brasileña”.
Por María Wanda Marzullo UN FINAL ARRASADOR El éxito de “Avenida Brasil” en Argentina fue tal que Telefe exhibió el último capítulo en el Teatro Luna Park, con 6.000 fans y la presencia de los actores Cauã Reymond, Débora Falabella, Vera Holtz, Marcos Caruso y Alexandre Borges. “El Gran Final de Avenida Brasil” fue transmitido en vivo por el canal y visto por 1,6 millones de personas.
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 51
TV in numbers
Metrics and statistics to understand trends and anticipate the future
EMERGING ONLINE VIDEO MARKETS
Emerging online video markets include high growth countries and territories across CEE, MEA, APAC and LATAM regions. Over 6BN people live in these regions, amounting to 89% off the world population in 2013.
2014: Broadband household penetration by region (%)
2014: Pay TV penetration* (%) 100
80
90
60
80 40
70
20
60 50
0
WE
CEE MEA NAM LatAm APAC
• Western Europe and North America are the most developed regions worldwide, with broadband penetration of households averaging over 60%.
40 30 20 10
• Major emerging markets including China, Russia, Brazil and
0
• Broadband infrastructure in India remains a challenge for online services as only 5% of households can access internet via broadband. South Africa also remains underpenetrated, with 20% household uptake.
Ca
Ind ia na da US Fra A nc Ru e ssi a Jap an Ch Ge ina rm an y So uth UK Afr ica Bra zil Ita ly Sa Turk ud e iA y rab ia Sp ain
Turkey have broadband penetration rates of as much as 40% of households.
*of TV households
• India, Russia, China are at the level of US and WE countries in terms of uptake (if not spend) showing that many consumers in high-growth developing markets are not opposed to the idea of paying for video entertainment.
2013: Cinema screens per squared km 2,5
Smart TVs installed base across MENA, CEE, KATAM an APAC (m)
2,0
1,5
1,0
300
250
It is difficult for many consumers to find a cinema screen in a number of emerging markets
200
150
0,5
100 France Germany Switzerland Italy Taiwan UK Belgium Netherlands Israel South Korea
Morocco Russia Austalia Canada Argentina Brazil Egypt Iceland Chile Venezuela South Africa Indonesia Ukraine
0,0 50
20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16 20 17
0 Film companies should consider alternative routes to the consumers in emerging online video markets.
Source: “Emerging online video markets: Drivers of and opportunities for paid-for services” report, by IHS Technology.
52 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 53
d irectivos Todos los movimientos de una industria dinámica
Referencias
ascenso en la empresa
cambio de empresa
se retira
SVP, INT. TELEVISION DIST., FREE TV SALES & STRATEGY LATIN AMERICA, MGM INTERNATIONAL
MATT VASSALLO
• He will be responsible for managing the distribution and sales strategy of all MGM content internationally for free TV and advertiser-supported video on demand. • He will assume the responsibilities of Vinicio Espinosa, who will be exiting the studio at the beginning of 2015 to launch an independent production company. • He will based out of Los Angeles, beginning his role on October 1.
PRENTISS FRASER
hELEN JURADO
GERARD BOCACCIO
54 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
• She will be responsible for maximizing profitability of the Cisneros Media’s vast catalogue in Latin America • She will develop new and creative multi-platform strategies in order to fully exploit the revenue potential of programs. • She will analyze and identify growth opportunities, while exploring new avenues of business and continuing the growth of CMD’s client base in the region.
VICE PRESIDENT, CONTENT SALES, ASIA-PACIFIC, A+E NETWORKS
gLEN HANSEN
SENIOR VICE PRESIDENT, US SCRIPTED DEVELOPMENT, ENTERTAINMENT ONE TELEVISION • Based in Los Angeles, Bocaccio is charged with further cultivating and developing eOne’s slate of quality scripted programming for the US marketplace, building upon the company’s rapidly expanding US television business. • He will pursue new venues and creative partners in order to bring superior content to audiences nationwide. • Bocaccio will report to Michael Rosenberg, Executive Vice President, US Scripted Television.
nuevas funciones
SENIOR DIRECTOR OF SALES & BUSINESS DEVELOPMENT, CISNEROS MEDIA DISTRIBUTION
SVP OF GLOBAL ENTERTAINMENT SALES, FOX INTERNATIONAL CHANNELS • Fraser will be responsible for driving all FIC-owned and controlled entertainment content sales activity across all windows. • She will handle all television, nonlinear and home-entertainment rights for the company’s expanding portfolio of scripted and unscripted series, miniseries and local productions. • Fraser joins FIC from Entertainment One Television International (eOne) where she served as Senior Vice President, Worldwide Sales and Acquisitions.
se suma al equipo
• Mr. Hansen will oversee content sales for Asia, Australia and New Zealand beginning August 1. • He will manage A+E Networks’ Asia-based sales team and maximize revenues from A+E Networks’ 11,000+ hour library. He will be based in Los Angeles. • He joins A+E Networks from Zodiak Rights, where he was Senior Vice President of Sales & Acquisitions for North America, overseeing coproductions, program and format sales, and program acquisitions.
EVP, KIDS, FAMILY & ANIMATION, TRICON KIDS & FAMILY
FRANK SAPERSTEIN
• Saperstein will oversee all aspects of production and programming in the kids & family business, leveraging the company’s extensive development and production capabilities • In addition, he will be working closely with the previous interim head of kids & family, Jon Rutherford, who will continue to oversee Tricon’s international distribution & business development across all genres. • He is based in the company’s LA office, reporting to Tricon’s President, Andrea Gorfolova.
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 55
agenda
Fechas para estar informado
octubre SPORTEL
7 al 10 Grimaldi Forum Mónaco, Francia www.sportelmonaco.com
CAPER
29 al 31 Centro Costa Salguero Buenos Aires, Argentina www.caper.org.ar
SPORTELMonaco celebra 25 años
El futuro tecnológico de la TV, en CAPER
El evento celebrará su aniversario del 7 al 10 de octubre en el Grimaldi Forum de Mónaco. Incluirá un mercado internacional y un simposio en sociedad con IOC.
Desde 1992 CAPER organiza anualmente la Exposición de Equipamiento Profesional y Servicios para Radio, Televisión, Cable, Cine, Satélite, Iluminación & Audio.
novieMbre
dicieMbre
DISCOP AFRICA
ASIA TV FORUM
5 al 7
9 al 12
Sandton Convencion Center Johannesburg, South Africa www.discopafrica.com
Marina Bay Sands, Singapore www.asiatvforum.com
TECNOTELEVISIÓN
6 al 7 Corferias, Pabellón 4 Bogotá, Colombia www.tecnotelevision.com
MIPCOM
México, en la alfombra roja de Cannes
Contenidos viajan hacia Oriente Este mercado de contenidos de entretenimiento es el principal del continente asiático, y busca conectar players de la industria.
ENERO NATPE MIAMI
CHILE MEDIA SHOW
20 al 22
Palais des Festivals -Cannes, Francia
13 16 al
En 2014 México será País de Honor de MIPCOM 2014, que se llevará a cabo entre el 13 y el 16 de octubre. Este programa se organiza en asociación con PROMÉXICO, la entidad gubernamental encargada de prestar apoyo a las exportaciones a nivel internacional y de atraer inversión al país. A esta cita llegan cada año más de 4.000 compradores de contenidos audiovisuales de 100 países y más de mil 700 productoras y televisoras de todo el mundo
Fontainebleau Resort
18 y 19 Hotel Intercontinental Santiago, Chile www.chilemediashow.net Luego del éxito de las nueve ediciones anteriores, Grupo Isos retorna a la capital chilena para reunir a la industria de TV paga del país.
Miami, FL, USA www.natpe.com
El gran comienzo del año televisivo La temática del evento será “Content Without Borders”; y contará con la presencia de más de 5000 líderes de la industria internacional.
www.mipcom.com
56 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 57
Opinion
Netflix continues to show how ott is done, Amazon and Hulu not so much having a good content library is a necessary but not sufficient element to success. A quality user experience is important as well.
P
iper Jaffray released an interesting analysis with a quantitative look at the availability of top recent TV shows and movies on Netflix, Amazon, and Hulu. According to Variety, Piper Jaffray found that Netflix is leading Amazon in content licensing by a “wide margin” . These metrics illustrate the importance of architecting a quality library when building a successful OTT TV/movie service. That said, having a good content library is a necessary but not sufficient element to success. A quality user experience is important, as well. Plus, if you want to play with the big boys in OTT, Netflix has made buzz-worthy original content part of the table stakes. Regarding the top 50 movies over the last three years, Netflix offers 12%, Amazon Prime 6%, and Hulu Plus only 1%. This data suggests that the legacy post-theatrical movie windows of physical media and premium TV networks are still dominating the studios’ mindshare. Looking at the 75 top-rated television shows over the last four seasons, Netflix has 32% of them contained in its library, while Amazon Prime Instant Video includes only 12%. On the other hand, when it comes to the 76 most highly-rated TV series from the current season, Hulu Plus has 57%, Netflix 20%, and Amazon only 9%. This stat requires a few asterisks. First, it is important to note that broadcast networks have a lock on the top 75 shows. During the first run fall-through-spring season, typically less than 10 cable shows appear in the top 75 weekly rankings. Cable’s share rises somewhat in the summer, but broadcast still dominates. Given that Hulu is owned by three of the big four broadcasters (ABC, Fox, and NBC) and is effectively the only outlet for in-season broadcast TV shows (other than the online video players of the big four broadcast networks or TVE access via select MVPDs), it is not overly surprising that Hulu Plus has a big lead in this regard. Second, Netflix and Amazon (at least as far as I can tell from their UIs) don’t offer in-season first-run episodes of TV shows. The one exception is Amazon showing current episodes of CBS’s summer series, Under the Dome.
58 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
By BILL NIEMEYER SENIOR ANAYLYST, New Video Strategist & Tactician, The Diffusion Group This begs a couple of questions. First, how has Netflix built up such a sizable library advantage? Second, how should Amazon and Hulu respond? The answer is the same for both: spend more money. Netflix’s early market entry and superb execution has generated a large war chest for content checks. Amazon and Hulu, on the other hand, need to step up their content spending in order to play in the same game as Netflix. Unfortunately for them, today’s TV/movie production ecosystem is a world of fragmented divisional income statements and multiple studio partners per project, making it difficult to accomplish “sweetheart deals” for the sake of strategic relationships. Money in sizeable amounts is also necessary for producing “TV quality” original content – including pouring some of it down the drain on bombs while (hopefully) cashing in on the hits. Finally, it is important that both Amazon and Hulu invest significantly more money in improving the user experience. I reserve my greatest level of user experience scorn for Amazon. Through a browser, the first page of the Amazon Prime Instant Video experience offers an attractive (but “lite”) version of the Netflix UI. But once you dive down another level, things decline quickly, with Amazon employing the same user interface for video search that it uses to sell everything else. And, on an iPad, Amazon’s UI is even worse. It is understandable that Amazon would reserve the best UI for its own branded devices, but on other devices it should at least be adequate. Amazon needs to build a proper entertainment access experience, which requires investing resources in its video UI. It’s not as if Amazon hasn’t made a real commitment to the OTT space, spending a considerable amount on content (including the exclusive deal with HBO), plus releasing the Amazon Fire TV streaming box. If Amazon and Hulu Plus are in the SVOD game for real, then they need to do what all SVOD (and even operator VOD) strategies should do: open up the wallets and try to do a better job than Netflix on the key on-demand service elements. And if they can’t do better, they should at minimum copy Netflix.
/senalint
SEÑAL INTERNACIONAL 2014
· 59
60 · SEÑAL INTERNACIONAL
2014
/senalint