F OX ES EL NUEVO R EP R ESEN TA N T E I N T ER N AC I O N A L DE TV C H I L E
Fox Latin American Channels será el representante comercial de publicidad y ventas de afiliados de las señales de cable internacionales de TVN en toda América Latina. Nuevos objetivos de distribución y posibilidades de futuros desarrollos
26
12
en conjunto dentro de una alianza que promete ser a largo plazo. Carlos Martínez de Fox y Enzo Yacometti de TVN, explicaron esta nueva alianza y especificaron sus objetivos para el mercado de TV paga.
Opinión 34 · Jeffrey Cole brinda un panorama sobre las futuras tendencias de medios de comunicación.
Entrevista 16 · DLA presenta su nueva estretagia para los clientes de la región.
20
F OTOGALERIA JOR N A DAS 2011
A R G EN TI N A TU VÓ S U S H OW
Buenos Aires recibió una vez más al histórico evento de Jornadas Internacionales. Por primera vez en muchos años, esta cita estuvo plagada de eventos y anuncios por parte de las compañías, hito que refuerza la tendencia de una industria en crecimenito.
Nickelodeon llevó su famosa entrega de premios a un nuevo país. Esta vez fueron los niños de Argentina quiénes tuvieron la posibilidad de elegir los mejores programas y estrellas de su televisión. El programa contó con la conducción del actor Nicolás Vázquez.
Programación 10 · Discovery cierra el año con novedades. 14 · Comedy Central llega a América Latina. 30 · TBS veryfunny mostró su humor por primera vez.
Convenciones 22 · CAPER 2011 fue un evento récord para la industria.
AÑO 11 - 80 - NOVIEMBRE 2011 Editorial Señal Internacional S.R.L.
Redaccion & diseño: Editorial Señal Internacional Impreso por: imprenta 2.0 Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de los editores. Para la reproducción total o parcial deberá hacerse expresa mención de la fuente. “Señal Internacional” es marca registrada de Fernando Calviño. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Registro Nacional de Propiedad Intelectual en trámite. Revista Señal Internacional es una publicación bimensual de Editorial Señal Internacional S.R.L.
Av. Cabildo 3816 Piso 11 B - (C1429AAW) Capital Federal - Argentina Tel./Fax: (5411) 4704-7171 - E-mail: secretaria@senaleditora.com.ar www.revistasenal.com
Adherido a la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada de la Argentina
2ble Click » TV PAGA
» PUBLICIDAD
Babytv incrementa su distribución en México
Disminuye la inversión publicitaria en medios convencionales
La señal se sumó a la plataforma de Cablemás en México. El canal, que es parte de Fox International Channels, está dedicado a niños pequeños y a sus padres. Con gran presencia en las plataformas digitales de América Latina, y con la posibilidad de recibirlo en español o en inglés, BabyTV es cada vez más popular en México, donde ya está presente en la oferta de programación de Cablevisión, SKY México y DISH México. “BabyTV ha experimentado un crecimiento fuerte y sostenido en México y en toda América, donde los padres buscan contenidos de calidad para niños que se puedan disfrutar tanto en español como en inglés”, dijo, Maya Talit, directora de ventas de afiliados y marketing de BabyTV.
De enero a septiembre de 2011 la inversión publicitaria en los medios convencionales muestra un decrecimiento del 6,7%, situándose en un volumen de 3.440,3 millones de euros, frente a los 3.687,7 millones que se registraron en el mismo periodo del año anterior, según InfoAdex. De esta manera, el mercado continúa presentando una disminución de la inversión, como ya ocurrió en el trimestre anterior, según recoge El Periódico de la Publicidad. La televisión ha descendido en su conjunto el 7,5%, presentando una cifra de 1.635,0 millones de euros en el acumulado de enero a septiembre.
» TV ABIERTA
» TV PAGA
Telemundo llega a Venezuela a través de Inter
Durante el lanzamiento del Carnaval de Barranquilla en Bogotá, Caracol TV y la Fundación Carnaval de Barranquilla firmaron un acuerdo para ser aliados estratégicos en la difusión de este evento, Patrimonio Oral e inmaterial de la Humanidad. El Carnaval se llevará a cabo del 18 al 21 de febrero del próximo año. Con esta alianza, Caracol TV busca estrechar los lazos con una de las celebraciones más significativas para el país y contribuir de esta manera a la difusión permanente por todos sus medios de una actividad íntimamente ligada a la cultura colombiana, que se proyecta al mundo.
Desde el 31 de octubre pasado, Telemundo se transmite a través del cableoperador Inter en la República de Venezuela gracias a Televisa Networks y Telemundo Communications Group. “La exclusiva programación de nuestra señal de Telemundo ha llevado a la señal a colocarse entre los canales más vistos en más de 100 países y por ello es de gran importancia esta nueva alianza con la empresa de Telecomunicaciones Inter en Venezuela”, comentó Fernando Muñiz, Director General de Televisa Networks. Inter ofrece actualmente el más avanzado servicio de televisión por cable en Venezuela, con una red de más 14 mil kilómetros de fibra óptica y presencia en más de 70 ciudades del país y un millón de hogares.
» INTERNET
» TECNOLOGIA
VTR y Bazuca acuerdan con Avail-TVN para servicios VOD y OTT
Directv incorpora Live-In Home TV a su aplicación de iPad
El integrador norteamericano Avail-TVN y las compañías VTR y Bazuca de Chile, ambas propiedad de Liberty Global, anunciaron un acuerdo mediante el cual Avail-TVN ofrecerá servicios gestionados para la plataforma VOD del cableoperador y para el servicio OTT de Bazuca. A través de un comunicado, Avail-TVN especificó que ofrecerá codificación, gestión de activos, metadata, adquisición de contenido y licenciamiento, y gestión de derechos para ambas plataformas. AvailTVN surgió de la fusión -en 2009- entre TVN Entertainment y Avail Media. Es una de las principales compañías de servicios de medios digitales de Norteamérica. Así, la empresa sigue reforzando su presencia en Latinoamérica.
DirecTV lanzó una actualización de su aplicación gratuita para iPad que permite a los suscriptores con DVR HD ver 38 canales en vivo en sus tabletas siempre que estén conectados a una red Wi-Fi. Los canales disponibles a través de la aplicación de DirecTV son TBS, TNT, FX, Fox News, Fútbol Fox, Fox Business Network, Discovery, CNN, A&E, NHL Network, SyFy, MSNBC, CNBC, BTN, TLC, Planet Green, Tenis Canal, NBA.TV, Audience Network, Cartoon Network, Bravo, Hallmark Channel, HGTV, Animal Planet, History, Geo Nat, MLB Network, Versus, Food Network, Bio, Golf Channel, Univision, Travel Channel y NFL Network.
Caracol TV se asocia a la Fundación Carnaval de Barranquilla
4 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
» TV ABIERTA
La TDT llegará a 46 millones de hogares en América Latina Dataxis presentó un informe titulado “TDT en Latinoamérica 2011-2016”, trabajo que repasa la actualidad de los 7 mayores mercados de TV de la región con el fin de trazar las principales perspectivas del negocio hacia 2016. El informe afirma que América Latina totalizará 13 millones de hogares con TV Digital Terrestre a fin de 2011, alrededor del 10% de los hogares con televisor en la región. Desde 2010, la adopción de la TDT se ha acelerado en América Latina y se espera que la tendencia continúe en el tiempo hasta totalizar 46 millones de hogares a fin de 2016; casi 33% del total de hogares con televisor en la región. De ese modo, en el mediano plazo, la TDT sería la principal opción de recepción de TV en América Latina. Según el informe, además, Brasil será el país que aporte el grueso de los hogares TDT de América latina: alrededor del 60% en todo el período. Lo seguirá en importancia México, con el 19,8% en 2016. Ambos países concentran hoy la mayor parte de los Televisores de la región.
» TV PAGA
TV5MONDE firma nuevos acuerdos de distribución TV5MONDE consolida su distribución por cable en América Latina gracias a la reciente renovación de varios contratos importantes, entre los que se encuentran acuerdos con Telmex en Honduras, Guatemala, Nicaragua y El Salvador; Cablevisión en México y en Bermudas y Telehaití en Haití y Milicom en Costa Rica, Honduras y El Salvador, entre otros. Además, la cadena firmó nuevos acuerdos de distribución por cable e IPTV en Costa Rica con los operadores Instituto Costarricense de Electricidad, Telecable y Cable Talamanca, en Panamá con CTV Telecom, y en México con el grupo TV Azteca.
» INTERNET
Nuevo sitio online de CNN en Español CNN en Español refuerza su estrategia de contenidos multiplataforma con CNNEspanol.com, donde los usuarios encontrarán las noticias de último minuto, los mejores videos, entrevistas exclusivas y reportajes desde el lugar donde ocurre la noticia, con la calidad y credibilidad de CNN y el prestigio de su equipo de periodistas. CNNEspanol.com ofrece las noticias más relevantes del día además de galerías de fotos, videos, interactivos y encuestas, el sitio incluye material exclusivo de los programas e invitados de la cadena, así como artículos de opinión de colaboradores de CNN en Español.
Ranking de noticias
|
Nueva imagen y estrategia para BBC Entertainment La señal anunció un look & feel de la pantalla completamente renovado, el cual ha sido parte de una estrategia a nivel global que han ido adaptando los diferentes canales de BBC en el mundo.
|
Caracol TV Internacional llega a Québec Desde enero de 2012, los habitantes de Québec que deseen disfrutar de programación en español de manera gratuita, podrán acceder al catálogo de la señal Caracol TV a través de Vidéotron.
|
Penthouse TV desembarca en América Latina Claxson firmó un acuerdo con Penthouse Digital Media Productions Inc. para operar y distribuir sus contenidos en América Latina e Iberia. Así, a partir de noviembre, el canal está disponible para toda la región en múltiples modalidades de contratación: suscripción mensual, pay per view y video on demand.
|
HBO presenta su plataforma TV Everywhere HBO ofrecerá antes de fin de año en América Latina su plataforma online HBO GO,
que actualmente está disponible en Estados Unidos. En una primera etapa, el servicio estará disponible sólo para PCs, y luego se trasladará a dispositivos móviles.
|
Ecuador debate nueva Ley de Telecomunicaciones Representantes de los medios de comunicación de radio y televisión mantuvieron una reunión con el Ministro de telecomunicaciones, Jaime Guerrero, con el objeto de analizar la nueva Ley de Telecomunicaciones y Servicios Postales. Las principales preocupaciones se centraron en el tiempo de concesión de las frecuencias y licencias.
El Dato América Móvil concretó un contrato de compraventa de acciones con Claxson Interactive Group, Inc., para adquirir el 100% del paquete accionario del capital social de DLA, Inc. El cierre de la transacción se encuentra sujeto a la obtención de las autorizaciones correspondientes y las partes esperan que se concrete durante el último trimestre de 2011.
2ble Click » TELECOMUNICACIONES
» TV PAGA
Megacable lanzará celulares con Telefónica en México
Liv estrenó un nuevo bloque de comedias
Megacable dijo el año pasado que lanzaría el servicio de celulares comprando tiempo aire a Telefónica, la mayor competidora en el país de América Móvil. El servicio, que saldrá bajo la marca Megacel, se integrará a la oferta de servicios de Megacable, que ya brinda paquetes de televisión de paga, telefonía fija e internet de banda ancha en varias regiones. El director de relaciones con inversionistas dijo que el servicio estará inicialmente disponible en Guadalajara, la ciudad donde la compañía tiene su sede. El ejecutivo agregó que la empresa mantiene su objetivo de llegar a 100,000 usuarios de móviles en el primer año de operación. Al cierre de junio la compañía tenía cerca de 1.8 millones de suscriptores de TV paga.
El canal de entretenimiento Liv estrenó este mes un bloque de comedias que rompe con la rutina de las noches de los martes y que está formado por las nuevas series de enredos “Last Man Standing” y “How to be a Gentleman”. “Last Man Standing” marca el regreso a la televisión del talento cómico del veterano Tim Allen. En la serie, un macho sobrevive en un hogar dominado por mujeres, se pregunta dónde han quedado todos los hombres y se impone la misión de devolver al “sexo fuerte” su verdadero lugar en la sociedad. Por su parte, “How to be a Gentleman” se basa en la tirante relación entre los personajes de Kevin Dillon y David Hornsby al tratar de enseñarse mutuamente la mejor manera de ser un hombre.
» TECNOLOGIA
Gobierno argentino creará medidora de audiencias propia
BBC lanza su aplicación para tecnología Airplay BBC anunció recientemente que su iPlayer, el reproductor que mediante una suscripción permitía disfrutar del contenido de la cadena británica en el celular, ha sido actualizada para soportar AirPlay, la tecnología de Apple que permite la retransmisión en streaming del contenido. Así, los usuarios que dispongan de un AppleTV podrán ver directamente el contenido en la televisión. El lanzamiento de iOS 5 le da a la BBC la posibilidad de ser uno de los primeros proveedores de VOD en permitir Airplay. Los programas, una vez descargados en el dispositivo iPad, se pueden transmitir al Apple TV utilizando Airplay. A partir de ahí, los programas se pueden ver en un televisor normal. “Estamos constantemente buscando la forma de desarrollar y evolucionar el mundo iPlayer de la compañía y por eso llegamos a este punto en el cual podemos ofrecer a nuestros suscriptores la aplicación Airplay”, comentó el ejecutivo Mateo Littleford, gerente general de iPlayer de BBC Worldwide.
» TV ABIERTA
El gobierno de Argentina está trabajando en la creación de una nueva empresa estatal de medición de la audiencia que estará bajo la órbita de la Universidad Nacional de San Martín y que empezaría a funcionar antes de que finalice el año. La misma permitirá establecer una medición de audiencia estatal paralela a la que brinda la empresa privada Ibope y que desde el oficialismo vienen poniendo en duda. La nueva empresa será conocida como Laboratorio de Análisis Social de la Ciudadanía Audiovisual y funcionará bajo control de la UNSAM, junto a otros organismos oficiales como el Consejo Interuniversitario Nacional, y la Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria, del Ministerio de Educación de la Nación.
» INTERNET
FremantleMedia lanzará un canal de animales en YouTube FremantleMedia lanzará un nuevo canal en YouTube, como parte de la iniciativa del portal de videos de incluir canales originales. El canal de contenido original de FremantleMedia será de animales (aún no se confirmó el título que llevará definitivamente), y tiene previsto su lanzamiento para el primer semestre del año próximo. El nuevo canal será para los amantes de las mascotas y los animales en general, que celebrará los lazos entre humanos y animales y mostrará cómo esas relaciones pueden mejorar la vida de las personas. La programación incluirá producciones originales con opiniones de expertos de la salud y el bienestar animal, las vidas de las mascotas de las celebridades e historias reales de los animales.
6 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
2ble Click
Canalliv (@Canalliv) Prepárate para descostillarte de la risa con nuestras comedias. Last Man Standing y How to be a Gentleman. Hoy! Canal Fox (@CanalFox_la) ¡La espera terminó! Anímate a vivir una vida de perros junto a #Wilfred... Esta noche a partir de las 23hs ¡Pégate a la pantalla de FX! CanalTBS (@CanalTBS) Hoy en función trasnoche: nada mejor para curar el insomnio que la risa, “Patch Adams” a las 2HS (ARG) / 11PM (MEX) por #TBSveryfunny. Nickelodeon Latam (@MundonickLA) ¡Atención, terrícolas! ¡Durante toda la semana habrá nuevos episodios de Planeta Sheen! Preséntense frente a sus TV’s a partir de las 4:30PM. BBC Entertainment LA (@BBCEntertainLA) Eres fan de “Dragons´ Den” ¿Qué le preguntarías a Peter Jones, Duncan Bannatyne y Theo Paphitis? Cosmopolitan (@cosmoargentina) Las mujeres se aburren antes que los hombres de su relación de pareja. Los motivos: la monotonía, la falta de comunicación y de romance.
8 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
» TELECOMUNICACIONES
» PUBLICIDAD
TV Azteca y Telmex compiten por fibra óptica en Colombia
Estados Unidos, Japón y China liderarán ingresos online en 2016
Las empresas mexicanas TV Azteca y Telmex se disputan, junto a otras compañías, la licitación para realizar el Proyecto Nacional de Fibra Óptica en Colombia. Entre las firmas que presentaron sus propuestas para el proyecto figura la Unión Temporal Fibra Óptica Colombiana, integrada por las empresas Total Play y TV Azteca. También intervienen la compañía de capital mexicano Telmex Colombia S.A.; la colombiana Anditel S.A.; la Unión Temporal Conectividad para Todos, integrada por Media Commerce Partners; la china ZTE Corporation, y la estadounidense Exicominc. El último competidor es la Unión Temporal Telefónica de Colombia, con la española Telecomunicaciones S.A, y la colombiana Telefónica Móviles.
Los ingresos mundiales por publicidad online llegarán a 106,22 mil millones de dólares en 2016, casi el doble que los registrados en 2010, según un nuevo informe de investigación de Digital TV Research. La publicidad online llegará a 40 países, según el informe. De todos ellos, Estados Unidos seguirá siendo dominante en el terreno de los ingresos por publicidad online. Sin embargo, su participación en los ingresos por publicidad online se reducirán del 41% en 2010 al 38% en 2016. Aunque Japón (con 8.129 millones) mantendrá el segundo lugar en el año 2016, China se posiciona pisándole los talones. Los ingresos de publicidad online de China crecerán de 2.600 millones de dólares en 2010 a 7.689 millones en 2016.
» TV PAGA
El VOD de DLA llega a Argentina, Uruguay y Paraguay DLA lanzó su solución integral para servicios VOD en la plataforma online de Claro, en Argentina, Uruguay y Paraguay. El servicio ya está disponible en los tres países bajo el nombre comercial de “Ideas Entretenimiento”. El acuerdo con Claro permite que sus clientes con un servicio de banda ancha fija de cualquier operador en Argentina, Paraguay y Uruguay tengan acceso a contenidos VOD en computadoras, notebooks, netbooks y tablets, así como a través de un widget. “Es para nosotros un orgullo brindarle a los suscriptores de Claro un servicio SVOD de enorme valor agregado que realza el carácter innovador de Ideas Entretenimiento”, comentó Javier López Casella, vicepresidente de ventas y servicios a afiliados de DLA.
» TV PAGA
BBC Entertainment y CBeebies se suman a Movistar de Venezuela BBC Worldwide Channels anunció la firma de un acuerdo con Telcel, C.A y su sistema Movistar de Venezuela que le permitirá llevar el canal pre-escolar, CBeebies y el canal BBC Entertainment a sus suscriptores a nivel nacional, fortaleciendo así la presencia de los canales de la BBC en el país. “Este es un paso importante para BBC Worldwide que demuestra la etapa de consolidación en que se encuentran nuestras señales en Venezuela. Estos dos canales traen una innovadora propuesta de programación, brindando televisión de calidad y acercando cada vez más a los venezolanos de todas las edades a nuestro contenido”, señaló Jessica Rodríguez Vice Presidente Senior y Gerente General de BBC Worldwide Channels Latin America/US Hispanic.
Programación » La compañía cierra el año con grandes novedades como el lanzamiento de TLC, la nueva imagen visual de Discovery Channel y Discovery Science, y las nuevas producciones para su programación. Vera Buzanello, VP Senior de Distribución y Enrique R. Martínez, VP Senior y Gerente General de Discovery Latin America/U.S. Hispanic, explican el porqué y la importancia de estos cambios.
Discovery concluye
un año lleno de novedades
P
ara terminar el año Discovery Networks Latinoamérica anunció grandes novedades. Entre las más destacas se encuentran el lanzamiento de TLC, en reemplazo de Discovery Travel & Living, la nueva imagen de Discovery Channel, que llegó acompañada de programación fresca y renovada y un nuevo logo y una nueva identidad visual para Discovery Science. “Todas estas novedades son parte del apoyo que queremos darle a estas marcas tan queridas que están funcionando realmente muy bien en toda Latinoamérica”, sintetizo Vera Buzanello, VP Senior de Distribución de Discovery Latin America/U.S. Hispanic. En primer lugar, desde noviembre, Discovery Travel & Living cambió su nombre a Travel & Living Channel (TLC) y presentó una evolución en su imagen y programación que busca fortalecer su marca y posicionamiento dentro del género Estilo de Vida. “El lanzamiento de TLC acarrea una mayor oferta, una mayor inversión y una expansión en la programación. A lo largo de los años los televidentes lo han identificado como el canal de viajes por excelencia. A fin de reafirmar este posicionamiento, nos hemos dado a la tarea de incrementar el volumen de contenidos dedicados a ese género, ampliar nuestra colección de programas sobre el mundo culinario e introducir un nuevo espacio que presenta a las más excéntricas personalidades del mundo”, dice Enrique Martínez, VP Senior y Gerente General de Discovery
10 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
Latin America/U.S. Hispanic. Con este objetivo por delante, la grilla de programación de la nueva señal renovada incluye reconocidas series de viaje como “Anthony Bourdain: Sin Reservas y Comidas Exóticas” y “Earthtripping”; bloques dedicados a la culinaria, de la mano de arrolladoras personalidades como el famoso pastelero Buddy Valastro de “Cake Boss” y el conocido chef británico Gordon Ramsay de “Hell’s Kitchen”; y por último programas de algunos de los más excéntricos y controvertidos per-
Discovery Travel & Living cambió su nombre a Travel & Living Channel (TLC) y presentó una evolución en su imagen y estrategia de programación. sonajes jamás vistos en la televisión como la ex gobernadora Sarah Palin, quien llevará a la audiencia en un extenso recorrido por Alaska, y Ami James, el tatuador estrella de “Miami Ink”, que ahora lucha por hacerse un nombre en su nueva boutique de Nueva York. “Confiamos en que nuestros televidentes y socios comerciales sabrán apreciar la evolución de nuestras nuevas producciones que, además de refrescar el canal, nos permiten traer a la pantalla programas que han logrado excelentes índices de audiencia en
Estados Unidos y Europa y que se distinguen por su alto nivel de calidad y originalidad”, agrega Martínez.
UNA MARCA LIDER
Con respecto a Discovery Channel, desde octubre la señal tiene una nueva imagen, que desde la compañía definen como “muy innovadora, muy dinámica, con muchos colores vívidos, íconos espectaculares, impactantes y fotografías diferenciadas”. Además, la señal estará presentando hasta fin de año una serie de nuevas producciones entre las que se destacan “Curiosidad”, “2111” y “Apocalipsis Maya”. “Creemos que para seguir atendiendo las necesidades del consumidor es fundamental también seguir innovando tanto a través de la programación como de la comunicación en pantalla”, explica Buzanello. Por último, Discovery Science lanzó un nuevo logo y una nueva identidad visual, junto con el estreno de la segunda temporada de su serie “Grandes misterios del universo con Morgan Freeman”. La nueva imagen representa el espíritu del canal de ofrecer contenidos que acercan a los telespectadores al conocimiento científico y está integrada por elementos artísticos, dinámicos y futuristas, inspirados en la evolución constante de la ciencia. “La nueva imagen refuerza a Discovery Science como un canal de vanguardia que vive en constante movimiento y evolución como la ciencia, el espacio y los descubrimientos”, dice Buzanello. Además, la programación de la señal de continúa explorando las fronteras del conocimiento científico, abordando temas de relevancia de una manera cautivante, con producciones de gran calidad y diferenciación. Una marca frecuente en las propiedades de Discovery. Por Paula Sabatés
Distribución »
Dos compañías unidas
por sus objetivos
Fox Latin American Channels será el representante comercial de publicidad y ventas de afiliados de las señales de cable internacionales de TVN en toda América Latina. Nuevos objetivos de distribución y posibilidades de futuros desarrollos en conjunto dentro de una alianza que promete ser a largo plazo dentro del mercado de TV paga.
E
n el marco de las ultimas Jornadas Internacionales de Televisión por Cable desarrolladas en Buenos Aires, Fox Latin American Channels y TVN de Chile anunciaron la firma de un acuerdo comercial por medio del cual Fox representará las ventas de publicidad y ventas de afiliados de la señal internacional de cable de TVN en toda América Latina. “Estamos muy entusiasmados por trabajar junto a una organización como TVN, uno de los pioneros de TV abierta en América Latina en contar con una señal internacional y que ha liderado la sintonía durante los últimos diez años. Confiamos en la fuerza y experiencia de Fox para hacer crecer aún más el alcance de sus canales en los mercados latinoamericanos”, señaló Carlos Martínez, EVP y Director General de Fox Latin American Channels. “El representar los canales de TVN es un orgullo porque los formatos que ellos producen son muy exportados, tanto en novelas como series; han ganado premios internacionales y han dado la vuelta al
12 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
mundo. Son el tipo de compañías con las cuales buscamos asociarnos para experimentar nuevos caminos”. Este acuerdo prevé también la representación de ventas de afiliados en Chile de 24H, a la vez que contempla la posibilidad de extender el acuerdo de representación a otras señales de cable que TVN lance próximamente. 24H es el canal de noticias del grupo chileno, que actualmente se encuentra entre los diez canales de cable más vistos en el país. “Estamos muy entusiasmados con este acuerdo. Para TVN es muy importante extender nuestra mirada del mundo como empresa de televisión pública. Nos parece que en América Latina Fox es el socio ideal para cumplir este objetivo. Esperamos que este acuerdo sea el primer cimiento de un gran edificio que podamos construir. Tenemos muchas ideas que queremos desarrollar con Fox y esperamos que estas iniciativas se puedan hacer realidad”, expresó Enzo Yacometti, Director de Gestión de TVN Chile. Por su parte Mauro Valdés, Director Ejecutivo de TVN, apuntó que “asociarnos al más importante distribuidor de canales para América Latina permitirá que ampliemos nuestras audiencias y lleguemos a más países y más personas con los múltiples contenidos de TV Chile y 24 Horas, dando la oportunidad que puedan disfrutar de la calidad y diversidad programática de la televisión pública de Chile, la que cuenta con
Fox se encargará de distribuir las señales TV Chile y 24 Horas en todos los mercados donde opera a lo largo de toda América Latina. prestigio internacional y es líder en la industria local”. La señal TV Chile, definida como un canal para la familia, cuenta con programación 24 horas de alta calidad y variedad que comprende más de diez horas diarias en vivo y en directo. Hoy alcanza más de once millones de abonados y se posiciona como uno de los canales latinos de mayor expansión. “Es un canal muy bien distribuido. Nuestro trabajo será posicionarlo mejor y hacer crecer su distribución. Bajarlo a más paquetes en algunos países y llevarlo a donde aún no está, sobre todo en el cono norte. Su programación es ideal para mercados como México, Centroamérica y el segmento hispano de Estados Unidos. Estamos en proceso de revisar acuerdos y ver cómo podemos mejorar este panorama. Esta no es una representación por uno o dos años, es una alianza a largo plazo dentro del mercado de TV paga”, comenta Carlos Martinez.
TRABAJO EN CONJUNTO
De esta manera, Fox se encargará de distribuir ambas señales en todos los mercados donde opera a lo largo de toda la región. “Esta es la primera representación que tenemos sobre
contenidos locales para los mercados internacionales”, destaca Martinez. “El próximo paso natural es poder producir contenido para un mercado que no es el local. El desafío es cambiar el switch mental y producir un contenido que tenga una mirada internacional desde su génesis”. Entre los posibles proyectos que provienen de este acuerdo, está la posibilidad de realizar coproducciones en conjunto desde la factoría de realización audiovisual que posee TVN en Chile. Uno de los objetivos de Fox es poder trabajar desde estas facilidades de producción para generar contenidos que luego se verán en las ventas de sus señales. “Como parte de la estrategia de la compañía, tenemos que ofrecer contenidos con arraigo nacional. En ese sentido nos juntamos con empresas lideres, porque la globalización de los contenidos es algo que esta pasando hoy, primero en el cono sur, luego en América Latina y más tarde en todo el mundo. Nosotros tenemos una plataforma de distribución mundial y nuestras ramificaciones son internacionales y la idea es llevar contenidos que cada persona quiera ver en el lugar que esté en todo el mundo. Hay una comunidad chilena muy importante en Estados Unidos, en Europa y en otros países de América Latina”, describe Martinez. Este acuerdo no se relaciona ni afecta en ningún punto la alianza que posee TVN con Telemundo Internacional, empresa que distribuye los contenidos de la empresa chilena en el mercado internacional. “El contenido es cada vez más global. Cuando hicimos ´Tiempo Final´ pusimos actores de todos los países a convivir, con sus modismos e idiomas. La globalización hace que canales de cualquier parte del mundo estén distribuidos a nivel internacional. Hoy la gente no siente como lejanos
El acuerdo no se relaciona con la alianza que posee TVN con Telemundo Internacional, para la distribución de sus contenidos los contenidos hechos en otro país. Hay más acceso a otros países y los modismos quedan de lado. Como compañía tenemos que tener una asociación con empresas líderes de contenido de todos los países que, en conjunto, puedan enriquecer nuestra oferta. Es un complemento de ideas y contenidos que se puede generar en un país, y, a través de nuestra plataforma, viajar a nivel internacional”. “Este es el inicio de nuestra sociedad. Esta no es solo una relación de representación sino que aquí comienza el trabajo en conjunto de dos empresas que tienen mucho en común. Sobre todo tienen ganas de hacer buen contenido y crecer de manera internacional. Como industria se esta viendo otra vez una importante activación, en especial en el cono sur. Es algo que nos beneficia a todos, porque si todos tienen noticias quiere decir que la TV paga se está moviendo”. Por Diego Alfagemez
Carlos Martínez (Fox), Enzo Yacometti (TVN), Fernando Gualda y Adrián Herzkovich (Fox) SEÑAL INTERNACIONAL 2011
· 13
las plataformas de la marca, porque hoy sabemos que la tanda ya no es suficiente. Y este tipo de propuestas son las que buscan los anunciantes”, afirma Gastón, que revela que, para cuando la señal ya esté funcionando, la compañía tiene planes de explorar el género de la comedia de ficción, “que no está desarrollada en la región y es un gran desafío para cualquier player de humor”.
Programación »
PALPITANDO EL LANZAMIENTO
El humor tiene una nueva sede en América Latina El 1 de enero del año próximo, Comedy Central Latinoamérica desembarcará en la región para reproducir el éxito que la señal tiene en todos los demás territorios en los que está al aire. Fernando Gastón, VP Señor de Programación y Producción para MTV, VH1 y Comedy Central, habló en exclusiva con Señal Internacional y contó cómo será el estreno de esta esperada señal de humor.
M
TV Networks Latinoamérica expandirá, desde el 1 de enero del próximo año, su portfolio de marcas en la región con el lanzamiento de Comedy Central Latinoamérica, una marca de entretenimiento multiplataforma que incluye un canal en alta definición y uno estándar, video on demand, online y servicios para telefonía móvil. “Luego de hacer varios estudios para ver si la región quería y estaba preparada para tener una señal exclusivamente de humor, decidimos lanzar Comedy Central en América Latina, para reproducir el éxito que la señal tiene en todos los territorios del mundo donde está presente”, comenta a Señal Internacional Fernando Gastón, VP Señor de Programación y Producción para MTV, VH1 y Comedy Central Latinoamérica. La marca de entretenimiento con temática de comedia, dedicada a jóvenes y adultos entre 18 y 49 años, contará con un diverso catálogo de contenido adaptado al español y portugués que incluye programación de Comedy Central Estados Unidos, adquisiciones, programación original, comedia Stand-up, sketches, animación, programas televisivos clásicos y películas.
14 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
El gran atractivo es que será una marca multiplataforma, con lo cual contará con una plataforma digital, que también tendrá contenido exclusivo y diferenciado. “Nuestra idea no es que Comedy Central sea solamente un canal, sino que el canal sea parte de una propuesta global, que también incluirá una señal en alta definición”, asegura el ejecutivo. En cuanto a los anunciantes, desde la compañía confían en la fuerza de su producto: “cualquier compañía está abierta a que sus comerciales contengan humor por lo cual un canal de humor para ellos es fantástico. Además van a poder integrarse en todas
Como anticipo del lanzamiento, en enero próximo de su señal estándar y HD, Comedy Central presentó en octubre “El mes de la comedia en VH1”. Así, la señal inauguró las primeras producciones locales de Comedy Central en tres importantes mercados de la región. En México por segundo año consecutivo, el comediante Héctor Suárez Gomís encabezó los especiales, que incluyeron otros reconocidos artistas. Brasil, por su parte, se sumó a este proyecto el multifacético escritor, cartonista, periodista
“Nuestra idea no es que Comedy Central sea solamente un canal, sino que sea parte de una propuesta global de entretenimiento” y veterano del stand up, Danilo Gentili. Por último, y por segundo año consecutivo, Argentina también participó de la mano del popular comediante y veterano del Stand Up Sebastián Wainraich. El pasado 11 de noviembre, Comedy Central Latinoamérica estrenó, también como parte de su lanzamiento inaugural, la producción original de “El Spooky Show”, una producción de webisodios originales que se centra alrededor de la vida de Spooky, un hámster gigante travieso y su dueño Yogu. La serie explora la difícil manera de encontrar formas de vivir juntos y consta de doce episodios online que inicialmente están disponibles al aire exclusivamente por Internet. “El Spooky Show” fue creado por La Comunidad-Summer, una división de la agencia dedicada a la construcción de marcas a través de experiencias que es liderada por sus creativos directores ejecutivos Leo Prat y Ricky Vior, quienes también escriben y dirigen la serie. El hámster gigante “Spooky” hizo su debut en un spot que fue parte de la campaña global del Mundial de futbol 2010 que La Comunidad-Summer creó para MTV Networks International. Ésta se transmitió en todas las redes de MTV alrededor de Europa, Asia y América Latina. Por Paula Sabatés
Fernando Gastón, VP Señor de Programación y Producción para MTV, VH1 y Comedy Central
Entrevista »
Hoy tenemos presencia
en toda la región Javier López Casella es el nuevo Vicepresidente de Ventas y Servicios a Afiliados de DLA. Junto con su nombramiento, la compañía encara una nueva estrategia de ventas, marketing y comunicación. Cómo es el desarrollo de sus nuevas plataformas de VOD Premium y de broadband TV.
C
on una amplia trayectoria en la industria de la televisión paga en América Latina, Javier López Casella es desde octubre el nuevo Vicepresidente de Ventas y Servicios a Afiliados de DLA. En este cargo, López Casella encabezará un equipo de profesionales en las áreas de ventas, desarrollo de negocios, mercadeo, comunicaciones y servicios. Además, el ejecutivo estará encargado de supervisar todas las operaciones comerciales de la empresa a lo largo de la región. En una charla en exclusiva con Señal Internacional, el ejecutivo detalló cómo es la nueva estrategia de la compañía en la región y sus objetivos en esta nueva posición. ¿Qué significa para ti esta nueva responsabilidad dentro de DLA? “Comencé en DLA como Director y a los pocos meses me ofrecieron la vicepresidencia. Fue un proyecto muy interesante porque fue una reestructuración del área, en afiliados, comunicaciones, publicidad y marketing. Lo primero que hice fue reestructurar toda la región. Antes teníamos pequeñas representaciones en marketing y atención al cliente, y ahora tenemos unidades de negocios que comercializan nuestros productos. Primero se realizó la unidad de Argentina, que también trabaja sobre Chile, Uruguay, Paraguay y Bolivia; luego la unidad de negocio de Colombia, que tiene operación también sobre Ecuador, Perú y Venezuela. Por otro lado están la representación en México y Brasil, que se ocupan cada uno de ese territorio, por la dimensión de estos mercados. Y todo Centroamérica y Caribe se maneja desde Miami por un tema de logística. Pero tenemos presencia en toda la región”.
16 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
¿Cómo ha sido el cambio de la estrategia de marketing de la compañía? “El marketing ahora esta más volcado hacia el cliente. Hay dos personas que están en Miami pero que viajan de manera constante por la región, y junto con la gente de cada país, individualizan las necesidades propias de cada cliente para tener un trabajo más personalizado. Además, el área de comunicación es nueva, nunca habíamos tenido un gerente de comunicaciones. Este área es externa a nivel de prensa y también a nivel interno para la comunicación propia de la empresa”. ¿Habrá también nuevos desarrollos dentro del área de publicidad? “Estamos desarrollando productos para poder insertar publicidad en nuestros canales lineales y también sobre la plataforma VOD. Es una gran reestructuración dentro del área de negocios”. ¿Cómo es la recepción que hace el cableoperador sobre la propuesta de DLA? “Muy bien porque nosotros estamos ofreciendo un producto distinto. Hasta ahora teníamos producto de PPV, VOD, canales lineales y la representación de los cincuenta canales de música de DMX en América Latina. En el caso de VOD le damos el contenido y el cliente hace su distribución dentro de su plataforma. Pero hoy ofrecemos este contenido, más todo un contenido Premium que se llama Neón. Dejamos de ser proveedores de contenido simple, sino
que también ofrecemos una marca. Como hay marcas de canales lineales, hoy tenemos una marca de contenido de VOD, que es Neón como paquete Premium”. ¿Cómo ha sido el desarrollo de la plataforma broadband de DLA? “Lanzamos un plataforma de broadband cuya gran ventaja es que ya está lista y trabajando. Se llama ´My Neon´ y permite que cualquier empresa, sea de cable, telco o cualquier otro tipo de distribuidora, nos contrate y le demos la plataforma. Se le coloca el formato de marca, y lo empieza a usar de manera abierta con autenticación de cliente y la facturación, que cada operador hace de manera independiente. Es siempre la misma plataforma, es independiente para cada cliente y el abonado siempre ve diferentes estilos. Tenemos todo el material listo en derechos y tecnología para cualquier tipo de dispositivo, sea un televisor como cualquier otro aparato periférico”. ¿Es el momento exacto para que los cableoperadores cambien su formato de negocio? “Netflix ya es una realidad, entonces lo que queremos hacer es ofrecerle a nuestros clientes un producto para que ellos salgan a competir en el mercado. Con la ventaja de ser locales, con contacto y atención local, y con la diferencia de que nosotros tenemos los estrenos recientes del cine que Netflix no ofrece. El operador ya conoce a su abonado, sabe dónde vive, qué le gusta y qué le gustaría tener, y esta herramienta es ideal para su fidelización. Ya tenemos alrededor de veinte contratos nuevos, como Totalmovie y Maxcom de México y Telmex de Colombia”. Por Diego Alfagemez
Programación »
Turner presentó TBS veryfunny el primer canal de cine y series de la región dedicado 100% al humor para toda la familia. Juan Carlos Balassanian y Carlos Cordero explican cómo la llegada de esta nueva señal impacta en las negociaciones de ventas afiliadas y de que manera se fortalece la propuesta de la compañía en la región.
El mejor humor
llegó a América Latina
J
unto al reciente evento de Jornadas Internacionales y con un evento para más de 200 personas que se llevó a cabo en el Yacht Club Puerto Madero, Turner Broadcasting System Latin America presentó TBS veryfunny. Durante el encuentro, los invitados disfrutaron diferentes atracciones y situaciones divertidas asociadas al canal y al humor. “Tanto el lanzamiento de TBS veryfunny como la llegada de Glitz durante este año, fueron muy positivo para la relación con nuestros clientes”, cuenta Juan Carlos Balassanian, Director de Ventas Afiliadas de Turner. “TBS veryfunny consolida el portafolio de Turner, que está en constante crecimiento. La comedia y el humor son dos de los géneros preferidos de programación, y hasta el momento no existía un canal exclusivamente dedicado a este eje. Confiamos en que la señal superará ampliamente todas las expectativas, brindando el mejor entretenimiento para la audiencia y las mejores oportunidades de crecimiento para su operación”. Con probado éxito y excelentes resultados desde su lanzamiento en los Estados Unidos hace ya más de 30 años, TBS veryfunny se convierte en el primer canal de cine y series de América Latina con contenido dedicado 100% al humor para toda la familia. Además, contará con los mismos estándares de calidad que
18 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
las demás señales del grupo, como CNN, Cartoon Network y TNT, entre otras. “TBS tiene una inversión en contenidos de más de diez millones de dólares. Este es el momento justo para su lanzamiento, porque tiene la calidad necesaria y cumple con la necesidad del mercado internacional de TV paga. Algo similar pasó con la apuesta que hicimos con Space, que hoy es una de las señales más fuertes de la compañía”, afirma Juan Carlos Balassanian. “El cliente de América Latina es cada vez más demandante y exigente. Hace diez o quince años lo importante era tener una grilla llena
“El cliente de América Latina es cada vez más exigente. Hoy lo clave es tener una grilla de calidad. La competencia retroalimenta la industria” de señales, pero hoy lo clave es tener una grilla de calidad. La competencia también lo retroalimenta, lo cual es muy sano para la industria y demandante para nosotros”. Por su parte, Carlos Cordero, Director de Ventas y Negociaciones Estratégicas de Turner, expresó que “hoy el mercado tiene una coyuntura que es el caso de las grillas, que se quedan progresivamente sin espacio. Turner apuesta por la tecnología, in-
fraestructura y desarrollo, pero donde más invierte es en el producto. Esa es la forma de llegar al cableoperador y como consecuencia, al abonado”. UN CANAL PARA REIRSE TBS veryfunny contará con una gran variedad y riqueza en sus contenidos, e incluirá películas de comedia de todos los tiempos, series de humor con grandes estrenos y las series íconos en el género, comedias románticas, stand up, late night shows, bloopers y contenido generado por usuarios, acompañados por programación local en cada uno de los mercados, muchos de ellos provenientes de la TV abierta. “Hoy las principales consultas de nuestros clientes tratan sobre TBS veryfunny y sobre las señales en alta definición. Dentro de esta tecnología hay dos grupos de clientes: los grandes operadores que ya tienen ancho de banda suficiente para agregar más oferta; y los clientes más pequeños que tiene poco espacio. Los más fuertes están ingresando en lo que nosotros llamamos la segunda ola HD, para la cual estaremos preparados cuando explote en el mercado”, analiza Balassanian. “Hemos recibido la inquietud de los clientes por tener una mayor cantidad de señales en HD, que ya trascienden a los grandes clientes. Localidades pequeñas también están buscando cambiar su tecnología, hay una necesidad del mercado y una presión por expandir esta tecnología. Y no hablamos de los grandes operadores, sino también a los medianos y pequeños. Hoy es el abonado quién empuja a diversificar y agregar servicios. Y el HD es el gran motor para este crecimiento”, describe Carlos Cordero. Por Diego Alfagemez
Convenciones »
La noche en la que Argentina se cubrió de
El 11 de octubre Nickelodeon realizó por primera vez en Argentina el aclamado evento de premiación Kids´ Choice Awards, que en la versión local contó con la conducción del carismático actor Nicolás Vázquez. Señal Internacional estuvo presente en la gran fiesta de los chicos.
20 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
L
slime
a gente empezó a formar filas desde antes de las 18:00 hs.; miles de chicos y chicas entusiasmados con la idea de asistir a un evento que hasta ahora podían ver únicamente por televisión se amontonaban para conseguir un lugar privilegiado en el Estadio Cubierto Malvinas Argentinas de la ciudad de Buenos Aires. Afuera quedaban sus padres, algunos preocupados porque era la primera vez que los dejaban “solos”, pero todos contentos porque sus hijos estaban por vivir la primera edición de los Nickelodeon Kids´ Choice Awards Argentina. Los privilegiados estaban ahí porque se lo habían ganado: es que la señal no puso entradas a la venta, sino que dispuso cierta cantidad de tickets para que los niños participaran y se los ganaran a través del micro sitio del evento. Los Kids’ Choice Awards ya llevan veinticuatro años realizándose en Estados Unidos junto a las estrellas más reconocidas
de la industria del entretenimiento y el deporte. En lo que respecta a América Latina, Brasil tuvo este año su edición número doce, dónde se conocen como los Meus Premios Nick, mientras que en México se realizó el año pasado la primera versión. Debido a la gran adhesión de los niños en esas ediciones, y como reconocimiento a una audiencia que es cada vez más fiel a las producciones originales de la señal, las autoridades de Nickelodeon decidieron que ya era tiempo de que el evento visitara Argentina. Para eso, seleccionaron al multifacético actor Nicolás Vázquez como conductor de la premiación, quien realizó una excelente performance mezclando profesionalismo y altas dosis de humor. Entre medio de niños de todas las edades y alturas, Señal Internacional estuvo presente en la celebración, que se emitió por la señal con gran éxito de audiencia el 20 de octubre y se convirtió en la primera de muchas experiencias de esta magnitud que Nickelodeon Latinoamérica está
dispuesto a realizar en el cono sur. Durante el backstage no faltaron quienes se encontraron con sus ídolos locales del exitoso quinteto Teen Angels y la serie “Supertorpe” de Telefe, y les pidieron fotos y autógrafos; y tampoco quienes posaron junto al enorme Bob Esponja que se encontraba en el medio del salón donde los importantes anunciantes que apoyaron a la señal –Lenovo, Tang, Bubbaloo, Arnet y Personal– tuvieron su oportunidad de interactuar con los niños. Pero la ansiedad no paraba de crecer: todos querían que comenzara la gran fiesta de los chicos, que prometía ser todo un acontecimiento.
LA FIESTA COMENZÓ
Ni bien se dio pase libre al estadio, éste no tardó en llenarse de chicos que buscaban los primeros lugares frente al escenario. Como en un recital de rock, se empezaron a amontonar, saltar, gritar y pedir que salgan los artistas. Claro que, como en todo show, éstos se hicieron desear un rato, por lo que la previa se estiró aun más, haciendo que creciera la ansiedad y la emoción en todo el estadio. Cuando ya estaban todos los niños adentro, esperando a que salgan sus ídolos, el numeroso elenco de la serie “Sueña Conmigo” se adueñó del escenario, dando comienzo a una fiesta que duraría casi tres horas más y se convertiría en una noche inolvidable para todos los presentes. Representando en vivo uno de los temas más conocidos de la serie, el elenco multiregional encabezo por Eiza González, que luego ganaría numerosos premios –de hecho lideró la entrega ganando en tres categorías: Programa de TV Favorito, Mejor Actor (Santiago Ramundo) y Revelación en TV (Eiza Gonzalez)-, hizo vibrar el estadio. Cuando los “Sueña Conmigo” abandonaron la pista, todo estaba listo para darle la bienvenida a Nicolás Vázquez, que hizo una entrada triunfal al ritmo de saltos y gritos del público, que lo ovacionaron durante todo el show. Un rato después, y luego de chistes y anuncio de novedades, se dio comienzo a la entrega de premios en las catorce categorías que había votado los chicos con más de 6.5 millones de votos registrados en www.mundonick. com: luego de “Sueña Conmigo”, los más premiados fueron los Teen Angels como Cantante Latino Favorito y Mejor Actriz (Maria Eugenia Suarez en Casi Ángeles). Además, entre otros de los ganadores se destacaron Selena Gomez, premiada en la categoría Cantante Internacional Favorito, Favio Posca como Mejor Villano en Los Únicos, y Lionel Messi como Deportista del Año. En el mundo del cine, por su parte, “Harry Potter Reliquias de La Muerte Parte I” y “Enredados” ganaron por Película Favorita y Película Animada Favorita,
respectivamente. Entre los presentadores de las distintas distinciones estuvieron Matías Martin, Griselda Siciliani, María del Cerro, Gabo Ramos, Brenda Asnicar, Guido Kaczka, Valeria Gastaldi, Evaluna Montaner, Juan Ciancio, Lucía Precul, Gastón Vietto, Guido Penelli, Franco Masini, Candela Vetrano, Pablo Martínez, la dupla musical conformada por los hermanos Mau y Ricky Montaner de MR, Agustín Almeyda, Valeria Baroni y Roger González. Luego de algunos premios, Dulce María subió al escenario con su banda a interpretar cuatro de sus populares canciones y más tarde haría lo propio la banda argentina Tan Biónica que, presentada por María Eugenia Suárez, deleitó al público con una impecable actuación musical que hizo vibrar el auditorio.
Los Kids’ Choice Awards llevan veinticuatro años realizándose en Estados Unidos junto a las estrellas más reconocidas de la industria. TAMBIÉN HUBO EMOCIÓN
En uno de los momentos más destacados y emotivos de la noche, La Fundación Ideas del Sur, del popular conductor Marcelo Tinelli, fue reconocida con el premio Pro Social, característico de esta entrega y uno de los dos que no votan los chicos (el otro es el premio a la trayectoria), que distingue a individuos o entidades que se destacan por su labor comunitaria. Micaela Tinelli, hija mayor del conductor, fue la encargada de recibir en persona, y muy emocionada, la distinción en nombre
de la Fundación de su padre. Pero la emoción llegó a su punto máximo cuando la multipremiada Cris Morena fue reconocida con el Premio Trayectoria por su gran labor como productora infantil y juvenil. El premio fue presentado por los protagonistas de su última creación, “Casi Ángeles”. Con un video filmado previamente, la productora agradeció todo el apoyo y cariño que recibe a diario de todos sus fans y felicitó a Nickelodeon por la organización del evento. Cuando todos los premios fueron entregados, Teen Angels cerró la noche a todo furor cantando varios de sus temas y hablando con Nicolás Vázquez, que había trabajado con ellos en las primeras ediciones de “Casi Ángeles”. Cuando todo parecía haber terminado y Nicolás se despedía a pura felicidad de los tres mil fans que se encontraban en el estadio, llegó el momento más esperado de la noche: el verde Slime, característico de todos los Kids´ Choice Awards del mundo. Así, la sustancia cayó encima de todos los chicos y del conductor, que sufrió la peor parte: un balde entero en su cabeza. Poco a poco, los chicos se fueron retirando del estadio. Afuera los esperaban sus padres, que no entendían porque toda su ropa estaba verde y ellos sin embargo estaban felices. Y claro que no entendían: los Kids´ Choice Awards son la fiesta de los chicos. Por Paula Sabatés
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
· 21
Convenciones »
Evento récord en su vigésima edición Con una capacidad de 2.654 m² netos de stands comerciales, 95 empresas expositoras se dieron cita en la muestra que se centró en el desarrollo y evolución de la televisión digital. A esto se le sumó un extenso programa de seminarios técnicos y académicos.
D
el 26 al 28 de octubre, CAPER celebró su vigésima edición con un record absoluto de 2.654 m² netos de stands comerciales y 95 empresas expositoras en el Centro de Exposiciones de Costa Salguero, en la Ciudad de Buenos Aires. La inauguración contó con la presencia del licenciado Osvaldo Nemirovsci, Coordinador General del Consejo Asesor de TV Digital, ya que la edición de la feria estuvo dedicada al desarrollo y la evolución de la Televisión Digital en Argentina. “Todos los expositores están apostando a que el mercado funcione, yse ve un movimiento interesante. En cada edición se incorporan los avances tecnológicos y nuevos equipamientos, mejorando sistemas y métodos de trabajo”, destacó el presidente de la cámara, Ricardo Solari. Durante el primer día de la exposición, el programa técnico y académico estuvo dedicado al mundo de la TV digital. Federico Balaguer, Investigador del Laboratorio de Investigación y Formación en Informática Avanzada de la Universidad Nacional de La Plata, disertó sobre Interactividad; Julio Bertolotti, Productor de Cine y TV y actual Director del NEOTVLAB de la UNTREF dio la conferencia “El impacto de la producción de contenidos. La convergencia y los contenidos multiplataforma”.
22 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
NUEVO PANORAMA EN VIDITEC
“Para el mercado en general y para nosotros en particular, el desarrollo de la televisión digital funcionó muy bien. El empuje y la atracción que le da al negocio el gobierno con los proyectos propios nos ha dado mucho trabajo en todas las líneas”, contó a
Oscar Verazzi, Alejandro Reyes (Sony) y Eduardo De Nuccio (Viditec)
Señal Internacional Eduardo De Nucci, Gerente de Ventas y Marketing de Viditec. “No hay un segmento de aplicación de productos que no esté con mucha actividad. La empresa el último año creció un 30% en personal, gracias a la inversión que realizamos por la demanda que hay. Estamos entusiasmados e intentando acompañar esta tendencia”. “Están dadas las condiciones para que el negocio funcione bien dos o tres años más. Por lo menos no hay ningún indicio del gobierno de frenar esa industria”, aseguró el ejecutivo. De todos modos, aseguró que existe un problema que, de profundizarse, podría traer consecuencias negativas para el negocio: el freno a las importaciones. “Por ahora hay pocos productos profesionales que se han visto afectadas, pero si esto aumenta se puede frenar toda esta oportunidad de negocio”.
MEDIA5 Y SU UNIVERSO HD
Desde Caper, la empresa Media5 se encuentra presentando toda la nueva línea de productos HD de la compañía, en especial el CGH5 HD Multichannel, un nuevo generador de caracteres multicapa en calidad HD. Moisés Martini, Socio Gerente de la compañía, habló con Señal Internacional y contó que actualmente la empresa tiene mucha presencia, con todos sus productos, sobre todo en la línea de video en Estados Unidos, América Central y América del Sur, incluyendo Brasil. “Estamos exportando también a algunos países de África y a algunos de Europa, aunque en menor medida porque están más afectados por la crisis económica”. “Creo que las líneas de negocios que se pueden abrir son muy importantes porque el hecho de entregar nuevas licencias implica necesariamente que haya canales nuevos, que sí o sí tienen que comprar equipamiento”, comentó Martini a propósito del desarrollo de la televisión digital. “Creo que este año y el que viene son ideales para poder mostrar las nuevas tecnologías y demostrar que uno tiene las soluciones para todos esos nuevos clientes que están entrando al mercado. Se notan los cambios, el interés de la gente y que hay una mayor inversión”. Por Paula Sabatés
Moises Martini (Media 5)
Breves »
Motorola presentó nuevas soluciones para el mercado
L
E
n Jornadas Internacionales 2011 Motorola Mobility exhibió sus más recientes innovaciones en experiencias para el hogar que incluyen televisión de alta definición a bajo costo con el HD-DTA, un decodificador que proporciona una opción rentable para cableoperadores para la entrega de contenido de alta definición en sus suscripciones básicas; cloud services como Xperience, SocialTV, SecureMedia y Medios; servicios de administración como EDGE y 4Home y soluciones de banda ancha Wi-Fi. En una entrevista exclusiva con Señal Internacional, Luciano Lazzari, Gerente de Ventas Regional de Motorola Mobility, comentó que “la idea de Motorola para América Latina es masificar la digitalización de la televisión. Para eso, estamos lanzando aplicaciones de bajo costo que puedan hacer que se migre hacia los servicios digitales más rápidamente”. Una de estas aplicaciones es el Motorola High Definition Digital Terminal Adapter (HD-DTA), un pequeño y rentable dispositivo que permite a los proveedores de servicios entregar contenido en alta definición a sus clientes con suscripciones básicas. Básicamente, es un equipo de una vía que convierte la señal digital del operador brindándole al suscriptor contenido en HD con un decodificador de muy bajo costo. Según el ejecutivo, entrado el próximo año, la compañía va a desarrollar productos similares para alta definición, “para ampliar la cantidad de televisores en el hogar que puedan acceder a la alta tecnología”. Para eso, también, trabajan en dispositivos de seguridad de las boxes, para que el contenido esté seguro para migrar hacia otras ventanas. Para Lazzari, la dirección de trabajo de Motorola va en torno a la posibilidad de ofrecerle a los operadores diversos servicios para sus clientes. En esa dirección se enfocan las Motorola Medios Solutions, una suite de so�ware de administración de servicios que permite que los proveedores de servicios ofrezcan a sus suscriptores experiencias de video personalizadas utilizando distintos tipos de redes y equipos de manera rápida y rentable. Estas soluciones permiten que los usuarios disfruten de contenido de video de alta calidad en sus smartphones, celulares, laptops o tabletas.
24 ·
Maru Botana es la nueva figura de elgourmet.com
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
a señal de Pramer destinada a los amantes del buen vivir le dio la bienvenida a Maru Botana como su nueva figura, en un evento realizado en Buenos Aires, con una nutrida concurrencia de invitados especiales, periodistas, gerentes de Pramer y productores de la señal. Maru Botana regresa a la televisión con la serie “En casa, con Maru”. En ella, abre por primera vez las puertas de su casa, para conocerla íntimamente en sus roles de mamá, amiga, esposa, vecina y empresaria. “La llegada de Maru a elgourmet.com nos llena de orgullo y alegría. Es el ingrediente que faltaba en la señal, una mujer tan popular y querida por todo el público que, además de buena cocinera, representa plenamente a la mujer de hoy”, expresó Lucía Suárez, Directora de Contenidos de Pramer. Por su parte, Maru Botana dijo: “es un enorme placer formar parte de elgourmet.com y fue un gran desa�o mostrar de manera tan íntima por primera vez mi cotidianeidad. Estoy feliz con el programa que hicimos y espero que todos lo puedan disfrutar tanto como yo”. Luego de su estreno el 11 de noviembre, todos los viernes a las 22.00 hs. (ARG), “En casa, con Maru” permite conocer el día a día de una mujer que reparte su tiempo entre ser madre de seis hijos, empresaria, esposa, emprendedora y enseñar a los televidentes sus especiales recetas con la frescura, alegría y estilo inconfundible que la caracteriza. Maru Botana cuenta lo que hay que hacer cuando cada integrante de la familia quiere comer algo diferente, recetas ideales para cocinar con los niños, organizar un divertido día de pic nic o un pijama party y cumpleaños infantiles, hasta cómo resolver una cena con invitados sorpresa en muy poco tiempo.
Fotogalería »
JORNADAS 2011
)1
)2
)4
)5
)3
)6
)8 )7
01 Pablo Mancuso (TuVes) y Guillermo Hidalgo (Ecuavisa Internacional) 02 Vera Buzzanello y Henry Martinez (Discovery) 03 Soraya Lozano, Marcelo Bresca, Jose Elizalde (Televisa) y Monica Trueba (Warner) 04 Guillermo Tabanera y Sebastian Lopez (ESPN) 05 Jonathan Coronado, Jennifer Bettancourt, Monica Aveledo y Hector Bermudez (Sun Channel) 06 Karina Melikyán y Victoria Vorontsova (RT) 07 José Toledo (Red Intercable), Daniel Scioli (Gob. Prov. Bs.As.), Walter Burzaco (ATVC), Sergio Veiga (CAPPSA), Horacio Larreta (Gob. Ciudad Bs. As.) 08 Staff de Discovery Channel 09 Daniel Otaola, Nancy Rolon y Ariel Katz
)9 26 ·
EPIGRAFES JORNADAS 201 1
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
(Telefe) 10 Horacio Rodriguez (CUTA) 11 Hernan Chiofalo y Juan Toth (TyC Sports) y el equipo de Supercanal 12 Humberto Garcia (TEPAL) y Manolo Arnanz (Reportv) 13 Claudio Isolani, Sergio Canavese, Griselda Fermin, María Alejandra Aramburu y Gustavo Oyanguren (Discovery) 14 José Ferrentino, Federico Maschwitz, Marisa Piñero, Alejandro Kember y Victoria Coppola (Pramer) 15 Henry Reyes y Yeceica Pineda (Max Media) 16 Esteban Borrás (Playboy TV) 17 Fernando Gualda y Carlos Martinez (FOX) 18 Sylvia Viljoen y Heiko Stolze (Deutsche-Welle) 19 Karin Salvucci y Joel Barradas (HBO) 20 Frederic Groll-Bourel, Corina Goicoechea y Martín Dupaus (TV 5 Monde)
Entre el 28 y el 30 de septiembre se llevaron a cabo las Jornadas Internacionales de Cable en el Hotel Hilton de Buenos Aires.
!0
!1
!2
!3
!5
!4
!6
!7
@0
!8
!9 SEÑAL INTERNACIONAL 2011
· 27
d
irectivos |
Quién es quién en el mundo de los negocios
DMX Media con nuevo Gerente General Alejandro Cacciola es el nuevo Gerente General de la empresa. El ejecutivo, quien cuenta con una amplia trayectoria en la industria de la música en América Latina, reportará directamente a Gustavo Tonelli, Director General de DMX Latinoamérica. Como gerente general, Cacciola será responsable de todas las operaciones de DMX Media, incluyendo planificación estratégica, distribución y ventas, finanzas, programación y mercadeo de los más de 100 canales de audio que la empresa ofrece actualmente en América Latina, así como de los contenidos del portafolio de señales de TV que DMX Media administra en la región.
Directv crea Gerencia de Responsabilidad Social Empresaria En línea con las últimas tendencias en materia de sustentabilidad, Directv anunció la creación de una gerencia de Responsabilidad Social Empresaria, dentro de la Dirección de Legales y Asuntos Públicos de la empresa. De este modo, la compañía de TV satelital consolida el sostenido crecimiento que el área de RSE ha tenido en los últimos años, con la publicación del Primer Informe de Responsabilidad Social Corporativa y la participación anual de más de 2 mil empleados en actividades de voluntariado. El nuevo sector estará a cargo de Andrés Barbero, que tendrá la responsabilidad de promover un desenvolvimiento ético, sustentable y socialmente responsable tanto en la Argentina como en Uruguay.
Pam Levine fue nombrada Directora de Marketing de HBO Pam Levine, de amplia experiencia en la industria, que recientemente se desempeñaba como Copresidenta de Marketing de películas de 20th Century Fox, fue nombrada Directora de Marketing de HBO. La ejecutiva, que dejó su cargo en Fox en diciembre de 2010, se encargará de supervisar las campañas de publicidad para toda la programación, proporcionando la dirección de marketing estratégico para la cadena HBO y Cinemax, así como de orientar las plataformas digitales y los esfuerzos de venta al por menor de marketing para la empresa.
Nuevas promociones en Turner América Latina Turner América Latina ha promovido a Pablo Zuccarino a Vicepresidente y Gerente de Cartoon Network y Tooncast y a Vicky Zambrano a Vicepresidente y Gerente de Boomerang y Glitz*. Zuccarino tendrá bajo su cargo la responsabilidad de administrar todas las actividades relacionadas con Cartoon Network y Tooncast, así como supervisar los negocios en el área digital para el Sector de Niños y Adolescentes de Turner. Por su parte, Zambrano supervisará directamente las actividades de ambos canales, incluyendo la gestión de la programación, servicios creativos, nuevos medios de comunicación, marketing, relaciones públicas, como así también las operaciones de los canales.
28 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
Nueva posición en Viacom International Media Networks Carlos Penzini-Granier fue promovido al cargo de Vicepresidente de Estrategia y Desarrollo de Negocios para Viacom International Media Networks The Americas. En este cargo, será el responsable de la formulación de estrategias y desarrollo de negocios a través de las marcas de la compañía en Latinoamérica (MTV, Nickelodeon, Vh1 y Comedy Central), en los Estados Unidos (Tr3s: MTV, Música y Más) y Canadá, como también para las propiedades digitales y online de la compañía. Penzini-Granier se unió a MTV Networks Latinoamérica en 2009, como Director de Estrategia y Desarrollo de Negocios. Anteriormente, se desempeño como Consultor Estratégico para The Boston Consulting Group en San Francisco.
DLA designa ejecutiva para Centroamérica y El Caribe La empresa designó a Adriana Eckstein como Gerente de Ventas y Servicios a Afiliados de la empresa para Centroamérica y el Caribe. La ejecutiva, quien cuenta con más de trece años de experiencia en la industria de la televisión paga en América Latina, reportará a Javier López Casella, vicepresidente regional de ventas y servicios a afiliados de DLA. Como gerente de ventas y servicios a afiliados, Eckstein será la encargada de supervisar todas las actividades comerciales de la empresa Centro América y el Caribe. Asimismo, supervisará todas las iniciativas relacionadas con desarrollo de negocios, mercadeo, comunicaciones y servicios para los socios comerciales de DLA en esta región.
Jonathan Blum nuevo Vicepresidente y Gerente General de Venevision El ejecutivo regresa al canal de Venezuela, en el cargo de Vicepresidente y Gerente General como parte de los cambios organizacionales de la planta para generar mayor capacidad y agilidad en los procesos de tomas de decisiones y operación diaria. Blum formó parte del equipo de Venevision desde 2001 a 2008 como Director de Planificación. Será responsable de los procesos de ingeniería y operaciones técnicas, servicios de producción y los departamentos de Mercadeo, Ventas y Medios Alternativos; Administración y Finanzas, Recursos Humanos, Legal y Seguridad de la planta. Formado como Ingeniero Civil, se dedicó por varios años a la consultoría en McKinsey & Company.
Sony asciende a Paula Askanas en el área de comunicaciones Steve Mosko, Presidente de Sony Pictures Television, anunció que Paula Askanas ha sido promovida a VP Ejecutiva de Comunicaciones de la compañía. En este nuevo cargo, Askanas supervisará la prensa además de la comunicación interna para la compañía de televisión a nivel mundial, la información sobre el desarrollo, posiciones y alcance de las operaciones de SPT en Estados Unidos y medios internacionales, y a empleados de la empresa. La supervisión de la ejecutiva incluye además la representación de los negocios y equipos ejecutivos de producción, canales y distribución en Latinoamérica, Estados Unidos, India, EMEA y Asia Pacífico, así como ventas publicitarias en Estados Unidos.
AGENDA
fechas para estar informado
diciembre 7 al 9 ASIA TV FORUM Marina Bay Sands Singapur www.asiatvforum.com
enero 2012 23 al 25 NATPE Fontainebleau Resort Miami Beach, USA www.natpe.org 29 enero al 1º Caribbean Cable & Telecommunications Association Sheraton Puerto Rico Convention Center Hotel & Casino, San Juan Puerto Rico www.cctanet.com
febrero 28 al 1º de marzo ANDINA LINK Centro de Convenciones Cartagena Cartagena de Indias, Colombia www.andinalink.com 28 febrero al 1º DISCOP ISTANBUL Intercontinental Ceylan Istanbul, Turquía www.discop.com
marzo 7 al 9 CABLE CONGRESS The Square Bruselas, Bélgica www.cablecongress.com
abril 1 al 4 MIPTV Palais des Festivals Cannes, Francia www.mipworld.com
30 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
El mercado de TV regresa a Miami Del 23 al 25 de enero, el Fontainebleau de Miami Beach volverá a ser el escenario donde se llevará a cabo Natpe 2012, el único mercado de transacciones con base en los contenidos multiplataforma mundial en la que, en el marco de una conferencia de tres días, los medios de comunicación destacan las tendencias actuales con los altos ejecutivos, creativos y de negocios. Estarán presentes asistentes, compradores de 65 países, expositores, secuencias de vídeo adicional de sesiones y eventos, además de agentes, anunciantes, marcas, organismos de radiodifusión, redes de cable, compradores, distribuidores, comercializadores, productores, canales de televisión, ejecutivos de adquisición y desarrollo, etc.
La CCTA se reúne en Puerto Rico Del 29 de enero al 1 de febrero, CCTA vuelve a Puerto Rico bajo el lema de “Enfrentando el desafío de la tecnología”. El encuentro anual ofrecerá 10 sesiones de workshops, conferencias y bloques temáticos distribuidos en dos días, en los cuales se discutirán temas relevantes para la industria y los representantes de cable, marketing, tecnología y contenido. Por primera vez, el Sheraton Puerto Rico Convention Center Hotel & Casino en San Juan será el punto de reunión del evento, que, como todos los años, tendrá como objetivo fomentar y promover el desarrollo del servicio de televisión por cable en las regiones de Estados Unidos y las naciones independientes y territorios del Caribe.
La industria se reúne en Andina Link Del 28 de febrero al 1 de marzo, en el Centro de Convenciones de Cartagena, Colombia, la industria tendrá cita en el emblemático Andina Link, que en esta edición se perfila como una excelente opción para encontrar empresas con un renovado portafolio de productos y servicios de tecnología y programación internacional. Este año, la convención convocará a un interesante y diverso público conformado por operadores de cable, telecomunicadores, carriers y otras empresas del sector; Esta actividad comercial será complementada por Workshops Comerciales direccionados a los cableoperadores, pensando para abordar nuevos clientes, atender un mercado cambiante, emergente y diverso de empresas. Una gran oportunidad para conocer nuevos players y hacer negocios.
Placer & ocio Espacio dedicado a aquellos que aún conservan intacta la pasión por los nuevos juguetes del mundo tecnológico... [ casi todos ] : )
2 1 Un mouse especial para fanáticos de Facebook Pantallas táctiles y tablets están dejando atrás a los históricos mouse. Esta amenaza lleva a los fabricantes a sumar nuevas funcionalidades más o menos útiles. El modelo WiFi Touch x7000 de HP lo tiene casi todo. Diseño deportivo y ergonómico, una conexión WiFi que hace que no se necesite ocupar un puerto USB supletorio y seis botones programables para ser configurados según el perfil de su usuario, sea un activo gamer o un diseñador gráfico. Al mismo tiempo, lo más llamativo es que uno de esos botones está especialmente dedicado a Facebook, para aquellos que no pueden vivir sin ver que es lo que pasa en su muro de la red social.
1
3
www.hp.com
2 Los discos de vinilo reviven en la modernidad La marca TDK hace tiempo está siguiendo la tendencia retro en sus equipos. Este año presentó así este modelo de tocadiscos de impulso a correa que permite reproducir los antiguos vinilos, para todos los que quieran revivir esos nostálgicos recuerdos. Este equipo permite también hacer copias en MP3 de los temas, utilizando la salida USB y un so�ware especial que viene incluido, disponible para Windows y Mac. Permite velocidades de reproducción de 33-1/3 y 45 RPM, y el plato y la aguja están flotando, asilados de vibraciones externas para una mejor reproducción del sonido. Además posibilita el intercambio de aguja pasando por las estándar hasta las de calidad superior. Asimismo, el tocadiscos contempla un innovador y moderno ecualizador de 10 bandas, preamplificador RIA A de 200 mV y cable USB incluido. www.tdk.com
32 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
4 3 Música y radio para todo al automóvil
4 Planos y escenarios desde cualquier ángulo
Los nuevos estéreos LG LCF810 y LCS710, que se diferencian del resto por llevar integrada una aplicación de control remoto que permite controlar el dispositivo desde cualquier lugar del coche, gracias a la tecnología WIC propia de LG. El sistema de control remoto “LG Car Audio WiCS” permite que el usuario pueda desde su móvil seleccionar contenidos, gestionar predefinidos, reproducir o pausar, ajustar el volumen y crear listas de reproducción. Además, también puede ajustarse la configuración de los sistemas de audio del coche, incluyendo el ecualizador, el subwoofer de frecuencia, el brillo de la pantalla LCD retroiluminada y la velocidad de grabación de la unidad USB.
La nueva Samsung Multiview MV800 es una cámara digital que en vez de traer dos pantallas trae una sola, pero giratoria. Permite tomar fotogra�as, de forma fácil, desde diversos ángulos. Equipada con un zoom óptico de 5 aumentos, y un objetivo de 26 mm. Su pantalla se puede inclinar hacia arriba y hacia abajo para poder enmarcar cada fotogra�a y ver con facilidad las imágenes desde cualquier perspectiva. Además esta pantalla es táctil y posee el sistema “Smart Touch 3.0, con una interfaz intuitiva que permite el movimiento dentro del menú y la activación de la función deseada a un solo toque. Su diseño es ligero y estilizado, y un peso que ronda los 120 gramos y su calidad alcanza los 16,1 megapíxeles.
www.lg.com
www.samsung.com
Opinión
La TV se va a
escapar del hogar
[ Jeffrey Cole ] Director, Center for the Digital Future La televisión es la excepción dentro de los medios de comunicación que sobreviven como jugadores más pequeños en la era digital. Pero la TV debería cambiar su nombre porque cuando se habla de televisión se piensa en un sillón de living y un horario fijo. La gente va a mirar más televisión pero en pantallas pequeñas que puede llevar en un bolsillo.
L
a televisión es el único medio que nosotros sabíamos que iba a ser masivo, no había ninguna duda sobre eso cuando se inventó y hoy nadie niega que es el medio más poderoso que jamás se haya inventado. La televisión es la excepción a los medios que sobreviven como jugadores más pequeños en la era digital. Pero deberíamos cambiarle el nombre porque cuando se habla de televisión inmediatamente se piensa en un sillón en el living de la casa, con un horario. Hoy televisión significa audio más video, para los adolescentes. Se puede ver tanto desde BBC, Globo, CNN como en YouTube. La gente va a mirar televisión en pantallas pequeñas que lleva en el bolsillo o en la cartera. A veces van a mirar el programa entero de una vez, o quizás lo van a ver en ocho o diez partes. A la vez que tenemos más pantallas pequeñas en nuestros bolsillos, también cambiamos nuestros televisores de hogar por otros dispositivos. Vamos a guardar nuestros contenidos favoritos para la pantalla grande. Pero si es en vivo, se verán en un teléfono celular porque el tema importante es poder verlo, más allá de cómo se vea. La televisión se va a escapar del hogar. Hasta hoy no pudo crecer porque siempre dominó en casa y sólo cuando estábamos despiertos. Ahora la dejamos prendida cuando nos vamos a dormir o la dejamos prendida cuando nos vamos para que nadie piense que está la casa sola. No le dejamos crecer fuera del hogar. Ahora vamos a ver televisión en el avión, en el asiento trasero de los autos y cuando lo hagamos la televisión se va a transformar en nuestro compañero constante, que hoy en día es nuestro celular y no un libro, una revista o un diario, como antes. La mayoría de lo que hay es YouTube es aburrido. La mayoría de la gente en Estados Unidos entra al sitio para ver repeticiones de contenidos que salieron en la televisión. Por primera vez la gente está entendiendo la diferencia entre el contenido amateur y el que tiene escritores, productores, guionistas y profesionales. Históricamente el contenido es el rey, y más en esta era, cuando hay tanto material disponible. Algo que va a dar vuelta la televisión paga es el advenimiento de la publicidad direccionada. Genera algunas preocupaciones
34 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2011
desde el punto de vista de la privacidad pero hay muchas empresas que hacen chips para los set top boxes, que en cuarenta segundos detectan si el control remoto está controlado por una mujer o por un hombre. Y en otros diez segundos pueden hacer un perfil de cada miembro del hogar por edades e intereses. La promesa del direccionamiento es que cuatro personas pueden estar mirando el mismo programa al mismo tiempo y cada uno puede recibir una publicidad direccionada especialmente para ellos. Creo que esta situación es ganar, ganar y ganar. En primer lugar para los dueños de los medios, que pueden cobrar diez veces más al enfocarse a los clientes que no quieren llegar a todas las personas sino a un sector específico, a quienes estén interesadas. Entonces el anunciante va a comprar eso. Ahora el anunciante sabe a quién tiene que apuntar y no desperdicia tiempo al aire para un target al que no le interesa su producto. Es menos pérdida de tiempo. Además es un beneficio para el consumidor porque ayuda a subsidiar parte del contenido que ellos eligen. Vamos a ver este tipo de publicidad básicamente en televisión paga. Para que esta publicidad funcione tiene que pasar cuatro cosas: primero, los anunciantes tienen que decirle a los clientes qué información exacta se usa y por qué; en segundo lugar tiene que haber declaraciones de privacidad; en tercer lugar tiene que haber sanciones serias para cuando se violen esas políticas; y en cuarto lugar tiene que haber la posibilidad de optar por no incorporarse a este sistema. En este caso los consumidores deberán saber que ellos van a tener que pagar por cosas que otros consumidores reciben gratis. Creo que los iPad son la transformación, quizás en dos años diga que las tablets son las más revolucionadoras. Las únicas personas que estuvieron a la altura de Apple con su iPad fue el mismo Apple con el iPad 2. Hoy es la segunda pantalla porque la PC está desapareciendo y los que tienen una es porque la necesitan por razones de trabajo, como guionistas, escritores, editores y otras profesiones que requieren una computadora. Apple está enfrentando la primera competencia real: la tableta de Amazon, una empresa con fuerza real aunque más pequeña que Apple. Pero algo que queda claro: el interés de las personas por la televisión nunca fue tan fuerte como hoy.