Señal Internacional 86 by Señal News

INVESTIGATION D I S COV E RY, U N N U E VO C A N A L E N A M É R I C A L AT I N A

Allan Navarrete, Vicepresidente Senior y Director General de Discovery Networks México, explicaron la estrategia de este nuevo lanzamiento. El día del lanzamiento alrededor de 30 millones de abonados recibirán la señal.

Programación 12 · BBC logra crecimiento de sus negocios en toda América Latina. 14 · DLA logra nuevos acuerdos para sus servicios lineales y VOD. 22 · TV5MONDE potencia nuevos negocios y plataformas. 26 · Wobi busca aﬁrmar su nueva marca y propuesta en el continente.

TyC SPORTS, CORA ZÓ N O L Í M P I CO

S E RV I C I OS PA R A L A R E G I Ó N

El canal será una vez más el encargado de brindar todas las emociones resultantes de los Juegos Olímpicos. Esta vez desde Londres, la señal realizará por primera vez una transmisión las 24 horas en HD. Juan Wade explica la importancia de este evento para la señal.

Oscar Castillo, Wholesale Manager North de Media Networks, analizó el mercado y explicó las líneas de negocio presentadas en la expo CANITEC. Entre ellas sus prestaciones para clientes DTH y sus dos últimos lanzamientos: Internet Satelital y Go Digital.

Distribución 32 · Comedy Central se lanza en Ecuador y suma suscriptos.

Marketing 46 · TNT lanzó una innovadora acción.

Entrevista 28 · RTVE aﬁrma su compromiso con la región.

AÑO 11 - 86 - JULIO 2012 Editorial Señal Internacional S.R.L.

Redaccion & diseño: Editorial Señal Internacional Impreso por: imprenta 2.0 Los artículos ﬁrmados no reﬂejan necesariamente la opinión de los editores. Para la reproducción total o parcial deberá hacerse expresa mención de la fuente. “Señal Internacional” es marca registrada de Fernando Calviño. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Registro Nacional de Propiedad Intelectual en trámite. Revista Señal Internacional es una publicación bimensual de Editorial Señal Internacional S.R.L.

Av. Cabildo 3816 Piso 11 B - (C1429AAW) Capital Federal - Argentina Tel./Fax: (5411) 4704-7171 - E-mail: secretaria@senaleditora.com.ar www.revistasenal.com

Adherido a la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada de la Argentina

2ble Click » TV PAGA

» TV PAGA

Vuelve “Cupido” por la pantalla de TBS Veryfunny

Juan Pablo Varsky llega a Canal (á)

El canal presentará en septiembre la nueva edición de “Cupido”, versión aggiornada del programa de búsqueda de parejas que logró ser un éxito en ratings y posicionarse como uno de los más vistos de la televisión argentina. Para esto, TBS veryfunny inicia la convocatoria de los participantes. “Cupido” fue emitido en la Argentina por el canal MuchMusic desde el año 2001 a 2003; tuvo más de 600 episodios, cerca de 1.500 participantes, 100 parejas consolidadas y un promedio de 5 puntos de rating. Internet pasó a ser sede por excelencia del programa, con fragmentos de videos, grupos de fans, foros, blogs y perfiles en las redes sociales. De esta forma, el programa comenzó a acumular seguidores: alrededor de 120 videos en YouTube tienen un millón y medio de reproducciones promedio cada uno, y decenas de grupos en Facebook llamados “Que vuelva Cupido”, con un promedio de 1.000 fans en cada caso.

» INTERNET

Movistar lanzó plataforma OTT en Perú Movistar de Perú lanzó “Movistar Video”, un portal web de entretenimiento con contenidos exclusivos y en HD, donde los clientes de la firma podrán acceder a material en vivo como los partidos de las Eliminatorias para el Mundial de Brasil 2014, la Copa Libertadores Sub20, el torneo local de fútbol, la programación de ESPN Play y el canal CMD en Youtube, además de enlaces a Facebook y Twitter, entre otros. Los usuarios también tendrán disponible una biblioteca de archivos para volver a ver series, películas y espectáculos deportivos. El portal (video.movistar.com.pe) no necesita inscripción y es gratuito para los clientes de Movistar. “Actualmente el acceso no está habilitado desde teléfonos móviles, pero estamos trabajando en ello y esperamos tenerlo en los próximos meses”, aseguró Marcelo Echeguren, Director Comercial de Clientes Residenciales de Telefónica.

» PUBLICIDAD

La inversión publicitaria creció un 3,1% en el primer trimestre del año El crecimiento de la inversión publicitaria general fue del 3,1% en el primer trimestre de 2012 en comparación con el mismo período del año pasado. Así lo indicó el reciente informe Global AdView Pulse de Nielsen, en el cual se sostiene que el volumen total invertido a nivel global fue de 128.000 millones de dólares. En ese estudio se indica que las regiones de mayor crecimiento fueron los mercados emergentes entre los cuales se destaca el desempeño de Medio Oriente y África, con un incremento de alrededor del 23,3%.

4 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

Canal (á) estrenó “El Péndulo”, con la conducción de la nueva figura de la señal: Juan Pablo Varsky. Esta es una serie de entrevistas para analizar desde una perspectiva distinta el oficio de ser periodista y revisando profundamente las aristas de la profesión. El programa se repetirá los jueves a las 13.00hs. Juan Pablo Varsky propone una mirada filosófica hacia su propia profesión, a través de entrevistas íntimas y reflexivas con los más destacados referentes argentinos, creando un vaivén de pensamientos e ideas más allá de la coyuntura social o política de un país. Así, en la pantalla de Canal (á), “El Péndulo” tendrá invitados como, Jorge Lanata, Víctor Hugo Morales, Mario Pergolini, Sandra Russo y Ricardo Kirschbaum. En cada capítulo Varsky se sumerge en la tarea de preguntar acerca del arte de preguntar.

» TELECOMUNICACIONES

Se aprobaría una nueva Ley de Medios en Uruguay El gobierno de Uruguay presentará un proyecto de ley de medios que incluirá aspectos referidos al contenido de la programación de radio y televisión. La Dirección Nacional de Telecomunicaciones prevé terminar de elaborar el texto el mes próximo. El presidente José Mujica cambió de opinión y decidió que impulsará un proyecto de ley de medios. El Poder Ejecutivo intentará que el texto se presente este año al Poder Legislativo, para evitar que se trate cerca de las elecciones. “Al presidente de la República no le llegó absolutamente nada. El día que le llegue ya ha dicho que va a tirarla a la papelera”, dijo José Mujica respecto a la posibilidad de una ley de medios en Uruguay, en una entrevista publicada por el diario argentino La Nación el 6 de diciembre de 2010.

» TV ABIERTA

Globovisión paga multa millonaria para evitar embargo en Venezuela El canal venezolano de televisión Globovisión de Venezuela ha pagado “bajo protesta” una multa por 2,1 millones de dólares que le fue impuesta hace 8 meses. De este modo, logró evitar un embargo de bienes por 5,6 millones de dólares ordenado por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Durante un motín en la cárcel El Rodeo, que se prolongó por un mes y fue el incidente más sangriento de la última década en una prisión venezolana, Globovisión emitió continuamente imágenes de familiares de los presos, muy alterados, en busca de información. Ese cubrimiento fue criticado por el Gobierno, que acusó al canal de hacer apología del delito. El caso llegó a Conatel, el órgano que regula la televisión en Venezuela, que en octubre de 2001 decidió sancionar a Globovisión e imponerle una multa porque “generó zozobra en la ciudadanía”, según explicó en el fallo.

» TELECOMUNICACIONES

Argentina realizará el apagón analógico en 2019 En las jornadas sobre tecnología “Toda Tecnología es Política”, organizado en el Centro Cultural de la Cooperación, el coordinador General del Consejo Asesor del Sistema Argentino de Televisión Digital, Osvaldo Nemirovsci, se refirió al programa Televisión Digital Abierta (TDA) como “un instrumento que equipara socialmente” a los ciudadanos y “equilibra” el escenario de los medios en el país. El funcionario sostuvo que a pesar de que “Argentina es el tercer país de Latinoamérica con mayor penetración de la televisión paga, unos cuatro millones de argentinos están por fuera del sistema pago”. Asimismo, anunció que en dos años estaría cubierto el total del país con el sistema TDA gratuito, lo que permitirá realizar el “apagón analógico” en 2019, que consiste en la migración total de las actuales radiotransmisiones a la emisión digital.

» INTERNET

Discovery Home & Health renovó su página web Los cambios a la página incluyen un rediseño completo en el que claramente se distinguen los pilares de la programación del canal: Salud, relaciones, belleza, hogar y familia. El nuevo formato del sitio también ofrece una mayor interactividad y contenido relevante de los temas de mayor interés para la mujer. Adicionalmente, el sitio también cuenta con artículos escritos por especialistas y, aún más importante, consejos prácticos y sencillos suministrados por las propias usuarias. “La intención al rediseñar este sitio, es acercarlo mucho más a la realidad de la mujer latinoamericana actual que no sólo es madre y esposa pero también es profesional, el eje de su hogar, y se siente dueña de su destino. Es un sitio con el cual todas las mujeres, sin importar su edad o el momento de la vida en el que se encuentren, se sentirán identificadas”, explicó Carla Wong, Gerente de Contenidos Digitales para Discovery Home & Health.

» TV PAGA

La plataforma digital de Cablevisión creció 49% De acuerdo a su reporte del primer trimestre de 2012, Cablevisión (Grupo Clarín) alcanzó 1,10 millones de abonados digitales, de los cuales 833.000 pertenecían a Argentina y el resto a sus operaciones internacionales (Uruguay y Paraguay). En marzo de 2010 el MSO tenía un total de 742.000 usuarios digitales, por lo que esa plataforma tuvo un crecimiento anual cercano al 49%. Al cierre de marzo de 2012, Cablevisión contaba con 3,48 millones de usuarios, y sus abonados digitales representaban el 31,5% de la base total. En la Argentina el operador cerró el primer trimestre con 3,25 millones de abonados. Sólo en ese país, la penetración del servicio digital alcanzó el 27%, con un crecimiento anual de 41,9%. A nivel internacional, el servicio digital llega al 95,6% de los usuarios.

Ranking de noticias

News Corp. podría cambiar su estructura de negocios News Corp. está considerando separarse en dos empresas diferentes que coticen en bolsa. La escisión dividiría las operaciones de películas y televisión de News Corp. de sus operaciones de diarios, editoriales y de educación.

Discovery Networks Latin America lanza dos nuevos canales HD La compañía anunció el lanzamiento de las versiones en alta deﬁnición de sus canales Discovery Home & Health e Investigation Discovery, a partir

del 1 de julio y 31 de agosto, respectivamente. Los nuevos canales complementan la oferta HD de la compañía en la región, la cual incluye también las señales TLC HD y Discovery HD Theater.

Crece la TV paga de Brasil La televisión de paga está presente en uno de cada cuatro domicilios brasileños, según datos divulgados por la Agencia Nacional de Telecomunicacaciones (Anatel), que muestran que un total de 14 millones de casas de este país poseen este servicio de televisión.

Panamá vende sus acciones en Cable & Wireless El Consejo de Gabinete de Panamá aprobó al Ministerio de Economía y Finanzas la venta de 24% de las acciones que posee el Estado en Cable & Wireless (C&W), operador cuádruple play del país.

Se formalizó la fusión de Comcel y Telmex en Colombia El Grupo América Móvil comenzó a operar formalmente bajo la marca Claro para todos sus servicios de Telecomunicaciones en Colombia, luego de integrar Comcel y Telmex para brindar servicios Multi Play.

El Dato Media Networks anunció su acuerdo con Telefónica de Chile para el ingreso de su canal regional Yups a la oferta de Movistar TV Chile a partir del 1 de julio. La programación de la señal incluye producciones de Cris Morena y RGB Entertainment con probado éxito en las audiencias teen. Allí se destacan “Alma Pirata”, “Casi Ángeles” y “Rebelde Way”. SEÑAL INTERNACIONAL 2012

· 5

2ble Click » PUBLICIDAD

» TV ABIERTA

La inversión publicitaria en Internet creció un 24% durante 2011

Enfoca Inversiones entra al capital de Frecuencia Latina

La inversión publicitaria mundial en Internet ha crecido un 24% en 2011, superando sobradamente la media del sector de medios de comunicación, que ha registrado un aumento del 7,3% en comparación con la cifra de 2010, según el último informe Global AdView Pulse de Nielsen. Pese a que 2011 fue “un año di�cil para la economía mundial”, que se vio afectado por desastres naturales, revueltas políticas y las repercusiones de la crisis ﬁnanciera en Estados Unidos y Europa occidental, el informe ha registrado aumentos en todos los medios de comunicación en el mundo, aunque no en el mismo porcentaje. Así, frente al aumento de la inversión del 24% en Internet, los ingresos publicitarios de la televisión crecieron un 10,1%, hasta llegar a representar el 65% de toda la inversión; los de la radio, un 9,7%; los de las revistas, un 2% y los de los periódicos, un 1,1%.

Baruch Ivcher anunció la entrada de Enfoca Inversiones, empresa de capitales nacionales y uno de los principales grupos de inversión del país, en el capital de Compañía Latinoamericana de Radiodifusión, propietaria de Frecuencia Latina. Enfoca Inversiones y Baruch Ivcher compartirán a partir de ahora el control de la empresa. Los accionistas confirmaron que con esta operación “podremos acelerar la implementación de proyectos muy relevantes para el canal, como la construcción y equipamiento de cuatro nuevos estudios de producción para lograr maximizar la presencia de contenido local en la programación, además de potenciar la infraestructura, invertir en nuevas tecnologías para incrementar la digitalización de la señal y ampliar su cobertura. Estas mejoras reforzarán aún más nuestra posición en el sector, que estamos convencidos tiene grandes proyecciones”, según declaraciones de Baruch Ivcher, quien fue ratificado como Presidente del Directorio.

» TV PAGA

El DTH le gana terreno al cable en el mercado de México Según información de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) de México, el DTH creció 26,9% en el primer trimestre del año y alcanzó 5,98 millones de usuarios. El cable por su parte, tuvo un incremento de 4,2% y concluyó el período con 5,6 millones de suscriptores. De esta manera, el DTH sigue su camino de crecimiento y de a poco extiende su diferencia con el cable, desde que lo superara por primera vez al cierre de 2011. Pese al constante crecimiento del DTH, el 26,9% de aumento obtenido en el primer trimestre representa sin embargo, la tasa de crecimiento “más baja registrada desde el tercer trimestre de 2009�, especificó el organismo. Por el momento, los únicos dos DTHs del mercado son Sky, que informó en su reporte tener 4,28 millones de usuarios al cierre del período, y Dish, que no presenta públicamente sus resultados.

» TECNOLOGIA

HTV llegó a los teléfonos celulares El 6 de junio la señal de música HTV creó la aplicación “HTV Radio” para teléfonos inteligentes, una nueva experiencia digital para que los usuarios puedan llevarlo a todos lados desde las plataformas móviles más importantes. Shakira, Juanes, Calle 13, Prince Royce, Chino y Nacho, Don Omar y Juan Luis Guerra, entro otros, estarán al alcance de la mano de todos los seguidores del canal en cualquier lugar donde estén con sólo descargar la aplicación HTV Radio en sus dispositivos. “HTV Radio app” está disponible para iPhone, iPod Touch; Android y RIM, y ofrece a los usuarios tres playlist de canciones de Radio Online vía Streaming, que incluye Hot Ranking, HTV Pasión y Hurbano. Además, la plataforma tiene disponible Noticias, que pueden ser compartidas a través de las redes sociales.

6 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

» TV PAGA

FOX y Natgeo entre las marcas más valiosas del mundo Fox International Channels y Millward Brown Optimor publicaron los resultados clave de una importante encuesta a televidentes, realizada durante los últimos seis meses. El objetivo del estudio fue medir la satisfacción de los consumidores con los servicios de televisión paga, comprender sus motivaciones para suscribirse a ella y medir los niveles de fortaleza de marca para varias marcas de televisión paga. El resultado más notable de la encuesta fue el alto nivel de satisfacción y lealtad de marca que manifestaron los televidentes por las dos marcas más importantes del portafolio de FIC: FOX en entretenimiento y National Geographic Channel en programación documental. La encuesta fue realizada en América Latina, Europa y Asia, por Millward Brown Optimor, los creadores del prestigioso estudio BrandZ de marcas de consumo, comprendió doce mercados con 14.000 encuestados, que incluyeron tanto abonados actuales a la TV paga como potenciales.

2ble Click

TyC Sports (@TyCSports) Así comienza la próxima temporada: Newell´s, Independiente y San Lorenzo ocuparán los últimos lugares y tendrán ... http://bit.ly/NdRntB Comedy Central Latam (@puntocomedy) ¡Este domingo presentaremos la nueva serie de Matthew Perry, MR. SUNSHINE! Los invitamos a conocer a sus protagonistas: http://ow.ly/bQnuz wobi_es (@wobi_es) [VIDEO] ¿Te preguntas qué te hace feliz en el trabajo? Tony Hsieh de @zappos también. Aquí su reflexión http:// bit.ly/LR5dV3 #people BBC Entertainment LA (@BBCEntertainLA) Por cierto, ¿Ya siguen a nuestro hermano @BBCHD_LA ? ¡Entérense de lo mejor de la programación de BBC en alta definición! Concert Channel (@Concert_Channel) Atención fanáticos de la música! No se pierdan al legendario #RobertPlant y su versión solista #ahora por CCH. RTVE (@rtve) Científicos españoles investigan un gel que puede evitar la infección por VIH http://www.rtve.es/n/542570/

8 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

» TECNOLOGIA

» TV ABIERTA

Red Intercable lanza TV Everywhere

ANTV de Colombia abrió convocatoria para licencias de TV paga

La asociación Red Intercable que reúne a cableoperadores del interior de Argentina, lanzará próximamente Dibox Play, una plataforma que reunirá las iniciativas de TV Everywhere de los proveedores de contenidos de la región, que inicialmente arrancará con Moviecity Play. También se sumará ESPN Play y las propuestas de Turner y HBO, que llegarán pronto a Latinoamérica, contó Fabián Di Cicco, Gerente General de Red Intercable. De esta manera, Red Intercable pondrá a disposición de sus cableoperadores asociados -y sus respectivos usuarioslas plataformas de TV everywhere de los diferentes proveedores de contenidos, como un complemento a su oferta de TV paga digital. Como es habitual, el sistema funcionará mediante previa autentificación.

» INTERNET

El OTT Sundaytv suma producciones originales Sundaytv, OTT que pertenece a Terra, estrenó el pasado 5 de junio en exclusiva la webserie brasileña ‘Desconectados’ producida por Cubo Filmes, que está disponible gratis en la plataforma. Además, tiene previsto sumar nuevos contenidos originales, dentro de una estrategia destinada a ofrecer “títulos inéditos, además de producciones nacionales e independientes que sólo se ven en festivales”, según explicó Pedro Rolla, director de Productos de Media de Terra. ‘Desconectados’ tiene un total de 10 episodios y muestra la historia de un grupo de estudiantes de artes plásticas “en busca de una identidad personal y artística”. Sundaytv exhibe un episodio por semana, que tiene una duración de 10 minutos cada uno. Actualmente puede verse sólo en Brasil pero a partir de agosto estará disponible en los países de América Latina donde Terra tiene presencia, informó la compañía en un comunicado.

La Autoridad Nacional de Televisión (ANTV) publicó un aviso de convocatoria para que empresas públicas de redes y servicios de telecomunicaciones puedan acceder a contratos de concesión para la operación y explotación del servicio público de televisión por suscripción a nivel nacional. El proceso se desarrollará entre julio y octubre de este año. Desde 1999 no se realizan procesos para nuevas concesiones del servicio de televisión por suscripción en Colombia. Los operadores que a la fecha no cuenten con una licencia de TV por suscripción –Emcali está a la espera de su aprobación, el próximo 10 de julio, ETB contaba desde 2009 con una licencia de IPTV que recién se autorizó en abril pasadopodrán acercar propuestas. El término de duración de las concesiones es de diez años prorrogables.

» TV PAGA

ESPN transmitirá los Juegos Olímpicos en América Latina Ante la llegada de los Juegos Olímpicos varias son las empresas que ya anunciaron sus respectivas coberturas. Ahora, ESPN International informó que transmitirá 1.700 horas del evento deportivo, además de varias horas de programación informativa, en portugués y español para Sudamérica. Para esto se destinarán seis cadenas dedicadas, un mínimo de tres en cada país- y habrá una cobertura en tiempo integral en HD. Podrá verse en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Esta es la quinta vez que ESPN Brasil y la primera vez que ESPN en Latinoamérica de habla hispana transmitirán los Juegos Olímpicos. La cobertura diaria tendrá una programación especial relacionada con los Juegos, que se producirá en Londres, así como información del evento a través del noticiero SportsCenter.

Lanzamiento »

a v e a u r a n p a a n t U pues e d o pr ercado ina t a m l L e érica Am

partir del lunes 9 de julio se lanzó en América Latina la nueva señal Investigation Discovery (ID) sobre la anterior plataforma Liv. Continuará siendo un canal de entretenimiento pero con un enfoque muy específico en los géneros de crimen, investigación y suspenso. Esta señal ya existe en Estados Unidos y fue lanzada en más de cien países alrededor del mundo. “Al estudiarlo, veíamos que encajaba muy bien con el rumbo en policiales que queríamos hacer nosotros. De esa manera nos orienta como el único canal con este tipo de propuesta y nos identifica de una manera más específica con la audiencia, nuestros anunciantes y los cableoperadores. Estos son los ejes principales de los géneros de programación”, explicó Enrique Martínez Presidente y

10 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

Discovery Networks Latin America lanza Investigation Discovery en la región, un canal de entretenimiento que se enfocará en crimen, policiales y suspenso. Enrique Martínez, Presidente y Director General de la compañía; y Allan Navarrete, Vicepresidente Senior y Director General de Discovery Networks México, explicaron la estrategia de este nuevo lanzamiento.

Director General de Discovery Networks Latin América. Por su parte, Allan Navarrete, Director General de Discovery para México y Centro América añadió: “Estamos muy emocionados con esta iniciativa que brindará lo mejor que había en Liv más todas las producciones originales en Estados Unidos. Hemos tenido una gran aceptación, este canal es único en su género en la región. Vamos a tener las mismas series que teníamos en Liv como ‘Dexter’ y ´Prision Break’, así como programas nuevos que vienen de Estados Unidos como ‘Amor Asesino’, ‘Pecados Mortales’, ‘Presuntos Inocentes’ y también películas enfocadas en las áreas de suspenso y drama. Estamos muy encauzados en promover esta marca y que sea todo un éxito como nuestras demás señales”. El día del lanzamiento alrededor de 30 millones de abonados recibirán la señal ID en inmediato en toda America Latina. “Analizamos cómo nos podíamos posicionar en la grilla y desarrollar la marca de entretenimiento Discovery Live. Y pensamos dónde había espacio en la grilla de progra-

“La distribución de más de 30 millones de hogares que tiene el canal Liv hará que el lanzamiento sea sobre una plataforma sólida y eso sería el aspecto del éxito inicial” mación para poder identificarnos, no solo con el televidente sino mirando a los afiliados. Creo que con esto nos podemos diferenciar de una manera mucho más directa y a la vez capitalizar una marca mucho más global”, explicó Enrique Martínez. Y agregó: “Live desaparecerá como marca, pero fue nuestra bandera para plantear el posicionamiento del entretenimiento para Discovery y evolucionar de una manera más específica con ID”. “Liv era un canal demasiado amplio en un territorio sumamente competitivo con muchas señales que tenían programación exitosa. Pensamos cómo poder ser el número uno en ese encapotamiento de señales de interés general, enfocarnos de una manera mucho más directa y ahí se desarrolla el concepto. Podría haber sido Liv con el mismo brand y simplemente cambiar el target, pero decidimos que lo mejor era un reposicionamiento desde el punto de vista de la marca. Con ID lo que buscamos es que el televidente identifique la marca, no que siga simplemente a su serie preferida en el canal que sea. Queríamos tratar de satisfacer algo, hasta de dar un componente educativo”, señaló Martínez. Por su parte, Allan Navarrete explicó que para el mercado brasilero el canal estará doblado en portugués por una cuestión cultural. “Puede que hagamos subtitulado pero será principalmente doblaje”. Por otro lado, Enrique Martínez contó cómo fue el proceso para llevar adelante el lanzamiento de la señal: “La primer fase fue la labor interna con este concepto mundial de ID, la

segunda fue linkearnos hacia América Latina, en qué hay que hacer desde la marca que vamos a poner y cómo nos vamos a orientar, qué adquisiciones vamos a tener a nivel local, y ver el proceso interno de los afiliados. Ellos son los primeros socios, ya que en Discovery siempre hemos visto al afiliado como un socio porque llegamos a los hogares a través de ellos. Luego, nuestra gente de marketing explicó cómo haría el lanzamiento y qué apoyos íbamos a dar. Y al final, Canitec fue el lugar perfecto donde tradicionalmente siempre hemos lanzado nuestras señales”. CONCEPTO DE MARCA

La nueva señal contará, en su mayoría, con producción original y el resto serán series, películas o programas que encajen bien en el concepto de la marca a pesar de no ser producidas por la empresa. Habrá una mezcla de programación entre vida real, crímenes, series de ficción y películas. “El aspecto del detective, la psicología y el suspenso regresa a las bases del canal Discovery Channel que representa la satisfacción del ser humano. Temas que tengan que ver con quiénes somos nosotros, quién es Discovery Comunications”, señaló Martínez. Y agregó: “Creo que todos queremos estar número uno y este es un canal relativamente amplio, el target es de 25 a 54 años. Creemos que probablemente va a ser un poquito más femenino que masculino pero queremos que incluya a todos. Durante los últimos 50 meses en Estados Unidos, el canal creció mes a mes y ya hoy es una señal que esta batallando en los top ten. Nosotros pensamos las cosas a largo plazo, el éxito no tiene que venir de un día para otro. Hemos tenido el apoyo de nuestros afiliados y creo que ese es el primer éxito”. La distribución de más de 30 millones de hogares que tiene el canal Liv hará que el lanzamiento sea sobre una plataforma sólida y eso sería el aspecto del “éxito inicial”, según Navarrete. “Tenemos una gran producción en Estados Unidos para este canal que nos hace diferentes. La otra cosa que nos diferencia es el elemento Discovery de la vida real pero con

un elemento de entretenimiento que para nosotros es nuevo”, señaló. Y agregó: “En todo género entendemos que hay y va a haber competencia, y la competencia es sana, creo que eso nos mantiene siempre tratando de desarrollarnos y dar el próximo paso, cuando perdemos el partido nos recuperamos, nos entrenamos para eso, nos ponemos la camiseta y al otro día salimos otra vez para ganar la batalla en los ratings o en distribución o en buscar la venta publicitaria”. A nivel global, Investigation Discovery se ha lanzado en más de cien mercados del mundo y la motivación de eso viene del éxito del suceso que ha tenido esta señal en Estados Unidos. Ya entrando en 2011 hubo un aumento del 40% en audiencia en primetime en febrero y en 2012 hubo un incremento de 50 meses consecutivos. “Tenderemos un promedio de 500 horas al año de producción. Creo que eso nos va a hacer la gran diferencia. En este género de suspenso, crimen e investigación hay pocos que puedan ofrecer esa cantidad de horas originales en un canal”, expresó Enrique Martínez. “La clave, desde el punto de vista televisivo, es asegurarnos que siempre ofrecemos un paquete con un valor adecuado al televidente. La realidad es que el nivel de entretenimiento que se ofrece por medio de un operador de televisión paga y su relación costo/beneficio es altísimo, desde el punto de vista de lo que recibe el televidente en su casa durante 24 horas al día. Por lo tanto la clave es enfocarnos en el desarrollo de programación de alta calidad y de colaborar con los cableoperadores, para ofrecer paquetes a precios accesibles y que las personas sientan que tienen un gran valor por lo que están recibiendo”. Por Candela Urta SEÑAL INTERNACIONAL 2012

· 11

Programación »

TERRITORIO CLAVE

BBC HD conquista

nuevos mercados

BBC HD es la nueva señal producida íntegramente en alta deﬁnición que se suma al portafolio de BBC Worldwide Channel junto con BBC Entertainment y CBeebies. Ramón Salomón, VP de Distribución y Ad Sales y Gerente General para México, analizó este suceso en el mercado latinoamericano .

a estrategia de BBC Worldwide Channel y la responsabilidad que tiene el equipo de Ramón Salomón, VP de Distribución y Ad Sales y Gerente General para México de la compañía, es ocuparse del portafolio de señales en el que se encuentran BBC Entertainment y CBeebies. A esta oferta se suma BBC HD, que formará parte de su principal lanzamiento para la región durante el año. “A nivel de ventas publicitarias, toda América Latina tiene una base en Miami, pero el grupo esta trabajando desde hace cuatro años en México, que es la única sede de BBC Worldwide en Latinoamérica”, expresó Ramón Salomón. BBC HD, que ya realizó un acuerdo con Cable Onda de Panamá, se sumará al portafolio de canales que ya tiene la compañía en la región. “BBC HD no es un espejo, sino que es un canal completamente distinto de lo que tenemos, y lo más importante es que es una señal producida íntegramente en alta definición. Cuando lo ves en pantalla se nota una gran diferencia en la calidad, tanto en sonido como en video, y eso ayudó mucho a que tanto nuestros clientes como los televidentes lo acepten y estén muy a gusto. Creo que lo esperaban con mucha expectativa

12 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

y lo hemos cubierto porque el mercado tiende a la digitalización en México”, señaló Ramón Salomón. A la hora de vender a un cableoperador el HD juega a favor, según lo expresó el ejecutivo. Además, agregó que: “BBC HD siempre fue un proyecto interesante y ya estaba dentro del radar del portafolio cuando nosotros arrancamos el análisis de las posibilidades en el mercado, y creo que la rápida evolución de la tecnología y digitalización en los mercados nos ha permitido el poder entrar con una opción muy interesante”. Este canal, por su parte, se enfocará en documentales de la cadena inglesa, ligados al ser humano.

“El tener un canal con marcas BBC hace que los productos de la compañía tengan mucha credibilidad, que mantenemos y fortalecemos al traer contenidos de alta calidad”

En relación a la aceptación de las señales de la BBC en México, Salomón expresó: “Nos ha ido muy bien, se ha ido consolidando el público y definitivamente ha ido descubriendo la gran gama de producciones y de opciones de entretenimiento que produce la BBC a nivel mundial. El tener un canal con marcas BBC hace que los productos de la compañía tengan mucha credibilidad, que mantenemos y fortalecemos al traer contenidos de alta calidad y de alta producción que es lo que nos ha ayudado a la consolidación de las marcas y los canales”. Por su parte, la oficina de México según Salomón “ha logrado hacer crecer la señal”. Además, expresó: “Estoy muy orgulloso del equipo que tenemos. La filosofía de BBC siempre ha sido el compromiso con el televidente, con el cliente final, el hecho de que sea una empresa pública en Gran Bretaña y que su población al pagar un impuesto sean los dueños, empuja a que el televidente sea lo más importante. Es lo mismo en la parte comercial de acá, fuera de Gran Bretaña. Nos enfocamos en ocuparnos cien por cien de la atención del público final. Eso nos ha ayudado mucho ya que el equipo, en los últimos dos años ha alcanzado las metas en ventas publicitarias. Por su parte la calidad de los contenidos generaron que las marcas acepten nuestros productos, mas allá de que seguimos escalando en los ratings. Ellos se han comprometido invirtiendo en nuestros canales, lo que nos da su respaldo para llegar a los objetivos que nos plantea nuestro corporativo”. En relación al crecimiento de la compañía en la región, Salomón añadió: “Tenemos apenas cuatro años, estamos en pleno trabajo y en proceso de crecimiento, en México a nivel de afiliados estamos en el 70% del mercado. Acabamos de lanzar en Brasil BBC HD y para nosotros que tenemos clientes en Argentina, Perú, Ecuador, Chile, Centroamérica y Colombia, nuestro reto es consolidar la presencia en diferentes mercados y continuar empujando para que la mayor cantidad de público conozca la oferta de programación que tenemos en los canales”. Por Candela Urta

Programación » especializadas a Rush HD y a su servicio VOD en la región. Con respecto al posicionamiento de la compañía y su cartera de servicios en América Central y El Caribe, López Casella es claro y aﬁrma que “Esta parte del continente es un mercado que tienen características particulares. El VOD está bastante desarrollado en esta zona, de hecho la mayor cantidad de plataformas instaladas están allí. El HD no es tan fuerte pero complementa nuestra estructura de negocio. Vemos que en esta parte del continente va a aumentar mucho la demanda sobre HD y VOD, de la mano de la incorporación de plataformas broadband”, adelanta Casella.

DLA avanza a paso ﬁrme en América Latina con la expansión de todas sus estructuras de negocios, que incluyen canales lineales y servicios VOD. Javier López Casella, Vicepresidente de Ventas y Servicios a los Aﬁliados de DLA, analiza este panorama y anuncia los próximos objetivos de la empresa.

Una compañía que fusiona

servicios y tecnologías

urante el primer semestre del año, DLA tuvo numerosos lanzamientos en todos sus segmentos de negocio en América Latina. Por un lado, sus canales Concert Channel HD y Rush HD ingresaron en la plataforma digital de Megacable, en una alianza que se suma al portafolio de productos y servicios de DLA disponibles en esta plataforma. Estos incluyen Concert Channel SD, el canal interactivo MixPlay. TV y una amplia gama de contenidos para servicios VOD y PPV. “Toda nueva entrada al mercado se festeja, sobre todo a un mercado tan competitivo como la TV paga. Estos canales son un complemento a nuestra oferta de VOD, que es

14 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

nuestro negocio principal. Hoy somos la única empresa que tiene esa sinergia entre canales lineales y contenidos bajo demanda. El lanzamiento de estos canales por medio de Megacable consolida nuestro posicionamiento como uno de los más importantes programadores de contenidos para todas las audiencias en América Latina y el Caribe”, explicó para Señal Internacional Javier López Casella, Vicepresidente de Ventas y Servicios a los Afiliados de DLA. El lanzamiento de Concert Channel HD y Rush HD en Megacable se da un contexto de crecimiento de las plataformas de alta definición a lo largo de América Latina, contexto que brinda una posibilidad de crecimiento a señales como las que ofrece DLA. “El HD tiende a sustituir y complementar la digitalización estándar del mercado de TV paga. Una manera de estar presente en este mercado, que es mucho más chico en comparación al total del negocio, es hacer crecer nuestras señales. En los próximos cinco años este segmento irá teniendo un crecimiento significativo”, narró Javier López Casella. Al mismo tiempo, la compañía firmó hace algunas semanas un acuerdo con Red Bull Media House, que le permitirá llevar algunos de los mejores eventos y más espectaculares series deportivas

MAS CINE, MÁS ESTRENOS

Otro avance que realizó DLA durante este año fue la firma de un nuevo acuerdo con la distribuidora de contenidos Videx International Media, a través de Ledafilms, su representante para América Latina, que le permitirá llevar decenas de nuevas películas, incluyendo algunas de las producciones más aclamadas del cine contemporáneo, a sus servicios VOD transaccionales en la región. “Algo que vamos a lanzar en el mercado es una propuesta comercial para que los clientes de PPV puedan encarar su migración hacia los servicios de VOD. Aquí el cableoperador no tendría las limitaciones tecnológicas de redes y set top box. Nuestro servicio es una plataforma ya está lista y con contenidos incluido. Lo único que necesita tener el cableoperador es un servicio de broadband”, adelanta Casella. “La plataforma Neón va a esta en los próximos sesenta días en la red, el operador lo toma y lo único que se hace en conjunto es la integración del servicio y la facturación. A medida que el usuario de TV paga comience a descubrir, utilizar y disfrutar de los beneficios de los servicios de VOD, comienza a estar más tiempo sobre la programación bajo demanda”. Por Diego Alfagemez

Programación »

La meca del deporte,

a través de su canal insignia TyC Sports será una vez más el encargado de brindar todas las emociones resultantes de los Juegos Olímpicos. Esta vez desde Londres, la señal realizará por primera vez una transmisión las 24 horas en HD. Juan Wade, Gerente de Programación y Producción, explica la importantica de este evento para la señal y las innovaciones que se llevaron a cabo para esta cobertura.

ntre el 27 de julio y el 12 de agosto, los mejores deportistas del mundo se darán cita en los Juegos Olímpicos de Londres, y TyC Sports será una vez más el encargado de brindar todas las emociones del evento más importante del año, que también estará disponible en alta deﬁnición por TyC Sports HD. “Durante los Juegos, la grilla habitual dejará paso a la megacobertura olímpica que comenzará diariamente desde Londres con la conducción de Gonzalo Bonadeo, quien desde el estudio en el IBC llevará adelante la transmisión. Finalizada la jornada de competencia, la programación continuará en vivo desde Buenos Aires hasta el comienzo del nuevo día”, relató para Señal Internacional Juan Wade, Gerente de Programación y Producción de TyC Sports. “Bonadeo es el especialista numero uno de los deportes olímpicos y estará al frente de un equipo de más de cincuenta enviados especiales, entre periodistas, productores y técnicos y de los mas de cien profesionales que estarán afectados en Argentina. Junto a Gonzalo, estarán los mejores especialistas en las distintas disciplinas, como Sergio Vigil en Hockey y Martiniano Molina en Handball, y el equipo de cronistas

que informarán todo lo que sucede en la Villa Olímpica y en las distintas sedes, cubriendo la actualidad y el desempeño de las figuras y de los deportistas argentinos. Además, tendremos cámaras propias e imágenes exclusivas con los detalles de las competencias, la ciudad, la delegación argentina y todo el color que los fanáticos del deporte siempre imprimen a los Juegos”. Este será el quinto Juego Olímpico consecutivo para TyC Sports, para el cuál dispondrá un despliegue técnico y periodístico inédito que incluye 18 horas por día de transmisión en vivo desde Inglaterra y las restantes seis horas en vivo desde Buenos Aires. “La de Londres será la quinta cita olímpica consecutiva de TyC Sports y a partir de esa experiencia, nos proponemos realizar la mayor cobertura de la historia de un evento deportivo en Argentina, que implica brindar la programación completa en vivo y en alta definición a los Juegos Olímpicos. Es decir, que tanto por TyC Sports como por TyC Sports HD vamos a transmitir en vivo las 24 horas del día”, afirmó Wade.

UNA MARCA PROPIA

Los juegos olímpicos funcionan como

un evento clave en el posicionamiento de la señal en Argentina y el resto de América Latina. “Los Juegos Olímpicos es el acontecimiento más importante del año y es, además, uno de los eventos que mayor expectativa genera en los seguidores del canal. Para TyC Sports es un gran desa�o periodístico y nos preparamos para ofrecer la mejor cobertura a partir de la experiencia adquirida en la gran cantidad de transmisiones realizadas de eventos de esta magnitud. Será el quinto Juego consecutivo, algo que nos otorga un plus especial porque conocemos el gusto del público, con quien compartimos una manera y un estilo de vivir el deporte. Además, la ﬁgura de Gonzalo Bonadeo es una garantía de jerarquía, conocimiento, credibilidad y docencia en la transmisión de deportes y disciplinas poco habituales para el televidente común”. Por primera vez, la señal transmitirá este evento en HD, proceso que requirió importantes cambios en su estrategia de producción. “Transmitir el evento en HD representa la renovación del compromiso con el público. Así como en Beijing 2008 fuimos los primeros en realizar una transmisión en formato 16:9; ahora, en Londres 2012, seremos el primer canal argentino en transmitir un evento deportivo 24 horas en vivo en HD. Es una apuesta fuerte sobre la que se viene trabajando desde hace mucho tiempo y que se apoya en los resultados positivos que obtenemos continuamente en las transmisiones que realizamos por TyC Sports HD”. Esta transmisión se complementa con un arduo trabajo que se realizará también a través de las redes sociales. “Además de la pantalla, la cobertura tendrá un importante despliegue en www. tycsports.com, donde se dispondrá un minisitio exclusivo con noticias, resultados, estadísticas, videos y el seguimiento de los deportistas argentinos en los sitios oﬁciales de TyC Sports en Facebook y Twitter”, concluyó Wade. Por Diego Alfagemez

18 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

Estadísticas »

Cómo es el presente del

CONSUMO DE VIDEO ONLINE ¿Cómo ven las personas de todo el mundo vídeo en sus PC, smartphones, tabletas y televisores inteligentes? Ooyala investiga cómo se desarrolla este tipo de consumo. TIEMPO VISTO POR DURACIÓN DE VÍDEO Y DISPOSITIVO T1 2012 100%

% de todas las horas vistas

a empresa especializada en investigacion Ooyala analizó cómo los espectadores consumen video en sus PC, smartphones, tabletas y televisores inteligentes. El trabajo mostró que los espectadores ven cada vez más programas de televisión, películas y vídeos de larga duración online, y cada vez durante más tiempo. El contenido de larga duración supuso más de la mitad del tiempo total transcurrido viendo vídeo en todos los dispositivos conectados. Más especíﬁcamente, hubo un crecimiento apreciable en el porcentaje de vídeo de larga duración visto en televisores conectados y consolas de videojuegos . El porcentaje aumentó drásticamente del 57% en el T4 2011 al 88% en el T1 2012. Aproximadamente el 40% del tiempo transcurrido viendo vídeos online en móviles y tabletas corresponde a vídeos de larga duración, en comparación con el 29% para móviles y 36% para tabletas en T4 2011. Además de ver más vídeo de larga duración, los espectadores ven cada vídeo durante más tiempo en PCs, smartphones y tabletas. Las tabletas registran el crecimiento más fuerte, con un incremento del tiempo de reproducción del 58% durante el trimestre. El mismo dato aumentó en

> 10 min 6 to 10 min 3 to 6 min

75%

1 to 3 min < 1 min

50%

25%

Mobil

un 36% para los smartphones y un 24% para PC. Estos datos muestran que las audiencias varían considerablemente según factores como el dispositivo, ubicación, hora y día de la semana. Por ejemplo, las reproducciones en tableta aumentan los días laborables por la mañana a medida que las personas se

TENDENCIAS DE VÍDEO MÓVIL: VISUALIZACIONES EN FIN DE SEMANA VS. VISUALIZACIONES DURANTE LA SEMANA T1 2012 8%

Fuente:

TV & Consolas

preparan para el día y se desplazan a su trabajo, después caen durante las horas laborables mientras aumentan las visualizaciones en PC. En los días laborables, por las noches, las visualizaciones en tableta aumentan, puesto que las personas ven vídeo en streaming para terminar el día.

REPRODUCCIONES DE VIDEO POR USUARIO POR DÍA T1 2012 10%

Fin de semana

17%

Día laboral

55%

18%

4% 2%

1 reproducción 2 reproducciones

“Fashion Police” 12AM

6AM

Fuente:

20 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

12PM

6PM

12AM

3 a 5 reproducciones + de 5 reproducciones

Fuente:

% de tiempo total visto

Tablet

Programación » Jean-Luc Cronel y Frederic Groll-Bourel (TV5MONDE)

“Hoy hay diez canales de TV5 en el mundo y en término de ingresos América Latina es el quinto. El primero es Estados Unidos, el segundo es Francia, tercero es África y cuarto es toda Europa”

Nuevos proyectos

para una región en expansión Jean-Luc Cronel, General Manager de Marketing, Distribution and Sales de TV5MONDE, analizó el mercado latinoamericano e hizo hincapié en la positiva evolución de la señal en la región durante los últimos años. Cuáles son los cambios que ha hecho el canal dentro de sus líneas principales de negocio.

ace algunos años TV5MONDE ha comenzado a realizar cambios en muchas de sus áreas de negocio en América Latina, algo que impactó en el aumento de su nivel de audiencia. La señal francesa ofrece ahora una solución de Video On Demand, 12 horas diarias de subtítulos y, para finales de 2013, saldrá su nuevo canal en HD con subtítulos las 24 horas. En relación con la evolución de la señal en los últimos años en la región, Jean-Luc Cronel, General Manager de Marketing, Distribution and Sales de TV5MONDE expresó: “En 2005 estábamos en el inicio de la digitalización. Ahora México da cuenta de una mutación que todavía no terminó pero que está en marcha y avanzada; y desde este año hay una verdadera revolución en el modo de consumición de medios. Los nuevos productos como las tablet o iPhone, no estaban en esa época. Además, se multiplicó la TV e Internet; y la transmisión televisiva online obligó los operadores a adaptarse a eso”. Y luego agregó: “Apareció una oferta no lineal complementando este modo de consumi-

22 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

ción que era tradicional. Eso genera mayor poder de elección para el consumidor, pero sin embargo complica al productor y los operadores. Los jóvenes por ejemplo, consumen más en Internet que en TV. Eso es algo que integraron totalmente aquí en México. Al hablar con Cablevisión, Megacable y otros, nos manifestaron que estaban totalmente preparados haciendo TV 360º. Entonces la conclusión es que el mercado latinoamericano está al mismo nivel que el de otras regiones del mundo”.

TV5MONDE POR EL MUNDO

“Mi sentimiento es que, a pesar de la digitalización, la señal resistió bien y está presente en los principales operadores de la región. Por esto es que estoy conforme con nuestros objetivos. Para llegar a eso tuvimos que invertir en subtitular la programación, algo que era casi inexistente, y también en otros medios de marketing como promoción general en páginas de

Facebook. La aceptación fue muy buena por parte de la industria”, añadió Jean-Luc Cronel. “Hoy hay diez canales de TV5 en el mundo y en término de ingresos América Latina es el quinto. El primero es Estados Unidos, el segundo es Francia, el tercero es África y el cuarto es toda Europa”. Por su parte, Jean-Luc Cronel explicó que tener muchas horas en español no era un proyecto de la señal, ya que el objetivo de la compañía era promover el idioma francés. Sin embargo, afirmó: “Queremos respetar los otras lenguas y es por eso que subtitulamos no solamente en español, sino en trece idiomas para el mundo, esto permite entender a los locales pero también aprender nuestro dialecto. Es importante, al entrar en un mercado que tratemos con el subtitulado de mostrar que no somos un imperio o una economía que trata de imponer algo pero sí de ofrecer algo a cambio”. En este sentido, la compañía ha desarrollado una oferta de productos paralelos y complementarios, como el contenido al que se puede acceder a través de la Web. “Para Estados Unidos lanzamos una señal para niños que se llama TV5MONDE Niños y tenemos un proyecto de lanzar una TV5MONDE Arte de vivir. Además, ahora tenemos en experimento un canal de noticias y estamos desarrollando también una oferta VOD”, agregó el ejecutivo. Estos cambios, explicó Cronel, tienen como claro objetivo aumentar el ARPU de la señal, que hoy en día depende del presupuesto asignado por el Estado. Este aumento es uno de los objetivos para el mercado de TV paga, ya que el gran problema es depender del presupuesto que le llega a la compañía de Francia, Bélgica, Suiza y Canadá, que significa el 90% y debido a esto se están desarrollando nuevos productos. Por último TV5 comenzó a distribuir el canal de música ingles C Music, que será lanzado dentro de los próximos tres meses en América Latina y ya fue presentado a los operadores de la región. Por Candela Urta

Oscár Castillo y Maria Perez Osores (MEDIA NETWORKS)

Tecnología »

Nuevas plataformas para una industria demandante Oscar Castillo, Wholesale Manager North de Media Networks, analizó el mercado y explicó las líneas de negocio presentadas en la expo CANITEC. Entre ellas sus prestaciones para clientes DTH, que está disponible desde hace algunos años; y sus dos últimos lanzamientos: Internet Satelital y Go Digital.

24 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

edia Networks cuenta con más de catorce clientes en la región y más de tres millones de set top box activos. Su principal cliente siempre ha sido Telefónica, que ya cuenta con ventas a esta compañía en Perú, Colombia y Chile. No obstante, hace un par de años comenzó a traspasar a terceros, algo que solidiﬁcó a la empresa e hizo crecer su volumen de negocio. “Estamos desplegando en Centroamérica y en México el negocio de television por satélite. Nuestro modelo es Business to Business (BtoB), que se basa en darle el servicio de marca blanca a un operador para que ellos pongan su nombre, su marca, su estrategia comercial y luego la venda, usando nuestra tecnología”, explicó Oscar Castillo, Wholesale Manager North de Media Networks. Desde hace algunos años la compañía ha estado trabajando en líneas de negocio como la television por satélite Direct To Home (DTH). “Recientemente hemos abierto dos líneas de negocio más: una es el Internet satelital que es similar a un DTH solo que en lugar de bajar señales de televisión, bajas Internet bidireccional de forma que compite (en cuanto a velocidad) con la banda ancha tradicional de

los operadores. La ventaja de esto es que, como el satélite no tiene fronteras, puede llegar a cualquier región, algo que a un operador de cable tradicional le resulta más complicado ya que tiene que hacer un tendido de ﬁbra para llegar hasta allá, a donde nosotros podemos llegar sin ningún problema”, señaló Castillo. Y agregó: “Este producto, que está en desarrollo, para que pueda ser competitivo o no, va a tener que ver con la tecnología de la banda en que se de el servicio. Además, no tiene ningún problema con el clima porque esta banda permite focalizar y direccionar donde se quiera dar el servicio. Esta tecnología fue probada en Estados Unidos, ya tiene un par de años y se decía que iba a competir en regiones remotas. Hoy en día se vende en Nueva York, Miami, Los Ángeles; con lo cuál ha sido probada y está en fase de despliegue en la región”. Por último, permite brindar hasta 2 MB de ancho de banda, que según Castillo “está bien para un hogar. Hay que tener en cuenta que esto es en zonas alejadas, donde no hay Internet, ni banda ancha ni nada, entonces este servicio es justo para eso”, concluyó el ejecutivo. La tercera línea de negocios que Media Networks presentó en CANITEC es el servicio de “Go Digital”, un proyecto que aprovecha las energías de las señales que ya tiene la compañía en el satélite, para bajar desde ahí a las cableoperadoras analógicas y al paquete de señales asegurado y armado de tal forma que solo tienen que poner un DTH en su cabecera e insertarlo en su red HFC. Desde ahí la señal viaja al cliente de la forma tradicional con la diferencia que ahora en la casa del cliente se deberá colocar un decodiﬁcador. Según Oscar Castillo, estos aparatos ya no son “una barrera tan grande

por el precio”. Y agregó: “Antes salían más de 100 dólares pero ya los precios han bajado notablemente, lo que nos permite que un cableoperador pequeño pueda digitalizarse y sobrevivir en un mercado tan competitivo”. “Podemos ofrecer muchos proyectos: cambiar del analógico al digital, o mantener ciertos canales analógicos y ciertos digitales, y que sea un hibrido. Incluso puede ofrecer HD, TDT porque también vamos a manejar toda la gama de decodificadores del servicio. Creemos que va a ser un éxito el proyecto que estamos promocionando porque los cableoperadores pequeños reducen mucho la inversión con nosotros. Se evitan antenas, sistemas de aseguramiento de datos, de procesamiento y una vez que se inserta es como cualquier otro servicio”, explicó Castillo. “Nuestros modelos, tanto en el DTH, Internet Satelital, y Go Digital, tienen siempre beneficio de economía de escala debido a que la inversión ya la hicimos y tratamos de aprovecharla. Que se sume uno más, siempre va a ser benéfico para todos”, señaló el Wholesale Manager North de Media Networks. Y agregó que seguirán trabajando en la estrategia de OTT más HD, y que cuando venga el 3D estarán dispuestos también a involucrarse con ella. TERRITORIOS COMPETITIVOS Para Media Networks, Brasil y México

son los países dentro de la región que tienen mucho más potencial que ofrecer en relación a la penetración. “Afortunadamente la tecnología satelital hará que se pueda llegar a donde antes no se llegaba. Tenemos en cuenta que las economías de los países van mejorando, entonces ya

“En dos o tres años más van a ser 50 millones de hispanos en Estados Unidos, un trillón de dólares de poder de compra anual, eso es más grande que algunos países de Latinoamérica.” la gente va pensando que puede pagar alrededor de 10 dólares en algo que nunca ha tenido en su vida, la television paga va a hacer que se enganchen con los programas. En Centroamérica también hay muchísimas cableras analógicas que irán migrando poco a poco a digital”, añadió Castillo. “Asimismo, todavía hay mucho que ofrecer para la penetración de México en todo el área. Hay muchos hogares que están en espera de una televisión de acuerdo a sus necesidades como segmento. El Premium es el que tiene una

CLIENTES EN TODA LA REGIÓN

Brasil: Telefónica TV digital, Oi, CTBC, Sercomtel, Super I Telecom y DTHi

Ecuador: CNT

Chile: Movistar TV Digital

Venezuela: Movistar TV Digital

Colombia: Telefónica TV

Bolivia: COMTECO

Perú: Movistar TV

Centroamérica: Albavisión

Media Networks es una unidad B2B de Telefónica Digital que presta servicios mayoristas de tv paga e internet satelital, soluciones audiovisuales, producción de contenidos y ad sales a empresas y operadores de España, Brasil, México, Chile, Colombia, Argentina, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Centroamérica y Perú, donde se encuentra su telepuerto regional.

oportunidad más grande de negocio ya que el HD y el Video Everywhere todavía son ideas que se están desarrollando y no todos los operadores lo tienen. Con nuestros productos, en Media Networks podemos ir por todo este abanico y es una ventaja que tenemos”, concluyó el ejecutivo. “El segmento es muy competitivo ya que los cableros siempre han luchado por abrir y tener mayor foco contra los telcos tradicionales que todavía están lentas para moverse al mercado de la televisión. Con proyectos como el nuestro los dos sistemas podrán dinamizarse muy rápido, y ofrecer un mejor servicio. Eso ayuda al mercado, al convertir del sistema analógico al digital, o también ayuda a empresas que nunca han estado en el negocio de la televisión a entender que tiene un potencial de mercado enorme”, señaló Castillo. Cable Mágico de Perú ya posee a Media Networks como proveedor, con señales históricas como Plus TV y CMD (Cable Mágico Deportes). “Este es muy importante porque tiene la representación de la liga nacional de fútbol entonces es uno de los canales más vistos y más queridos”, señaló Castillo. El canal Perú Mágico combina el contenido de dos canales de noticias: Canal N, y RPP (Radio Programas de Perú). Este es un canal de exportación que lleva lo mejor de estas señales en un solo lugar y se comercializa en el extranjero orientado sobre todo a las comunidades peruanas que viven en Estados Unidos o en otros países. “En dos o tres años más van a ser 50 millones de hispanos en Estados Unidos, un trillón de dólares de poder de compra anual, eso es más grande que algunos países de Latinoamérica. Y muchas de las señales de aquí, que no les va tan bien, allá lo ven millones”, aﬁrmó el ejecutivo. “Hoy en día ya contamos con dos señales más: Toros TV, que va a tener las corridas por las temporadas de algunos países que están orientados a estos animales. Ese es un canal que es bien de nicho y creemos que puede ser muy interesante, es un valor agregado para un cable operador. El otro canal, Yups esta orientado a los jóvenes que no son tan mayores pero tampoco son niños de Disney, esos tweens que se orientan a un cierto contenido particular el cual estamos desarrollando para ellos a través de Cris Morena Producciones y ese canal se está comercializando en Perú, para vender en Latinoamérica”, concluyó Oscar Castillo. Por Candela Urta

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

· 25

Programación »

Alejo Idoyaga (WOBI)

WOBI es una nueva marca que gana protagonismo en el mercado televisivo de América Latina. Nuevas producciones, plataformas convergentes y un claro foco sobre las ideas de negocios conforman una oferta innovadora. Alejo Idoyaga narra la evolución del canal y sus objetivos de crecimiento y distribución.

Ideas, personas &

negocios

or más de 20 años, HSM ha seleccionado, producido y distribuido el mejor contenido de negocios a través de múltiples plataformas, como eventos, medios impresos, y también un canal de TV con programación 24 hs. desde este año, la nueva marca WOBI (Work of Bussiness Ideas), se convirtió en una señal con ideas más innovadoras, influyentes e inspiradoras, que están dando forma al mundo de negocios, para difundirlas a nivel global. WOBI TV, anteriormente ManagemenTV, es una mezcla de programación desafiante, inspiradora y entretenida. Con llegada a 15 millones de hogares en América latina, el canal muestra los negocios como nunca fueron vistos. Documentales, entrevistas, investigaciones y reality shows con los líderes, los entrepreneurs y los expertos que están dando forma al mundo de los negocios; las empresas que extienden las fronteras y lideran la innovación; los temas más candentes en la agenda de negocios. “Desde su nacimiento, la señal Managementv creció de manera ininterrumpida y a pasos agigantados, y hoy podemos decir que hemos llegado a más de 15 millones de hogares en la región. El pasado 1 de febrero hemos mostrado nuestra nueva y renovada cara con una fiesta en el marco de Andina Link en Cartagena de Indias. Ahora somos WOBI y toda la oferta de valor a nuestros televidentes ha mejorado y evolucionado enormemente”, explica para Señal Internacional Alejo Idoyaga, Senior

26 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

Director of A�iliate Sales para América Latina de WOBI. De esta manera, ManagemenTV se transformó en WOBI para ofrecer una mejor experiencia de entretenimiento y aprendizaje en televisión. Durante los últimos cinco años, ManagemenTV capturó la atención de las audiencias de América Latina, generando fanáticos que han entablado una comunicación muy cercana con el canal. Esta relación llevó a la compañía a evolucionar y con esta nueva marca seguirá especializándose en negocios, y en donde sumará una plataforma de medios integrada por su revista, el sitio de internet, canal de televisión y una red de eventos internacionales como el World Business Forum. “Hemos transformado al canal en un verdadero multimedio donde si un televidente quiere leer esto en papel tiene la revista WOBI, si quiere ver WOBI en su iPad puede descargarse gratuitamente la aplicación del App Store, si quiere conocer las estrellas del canal puede asistir a uno de nuestros eventos y finalmente si quiere ver todo esto en internet existe www.wobi. com, donde realmente se sorprenderán de la calidad de nuestros contenidos y de las visitas que estamos teniendo”, enumera Alejo Idoyaga.

MULTIPLATAFORMA

La creación de WOBI se da en un contexto en el cual hay una fuerte tendencia dentro de los espectadores por agruparse, comunicarse, compartir

y coproducir contenidos sobre negocios, ideas y management. Este nueva etapa para la compañía pretende generar audiencia, reforzar una marca, y así consolidar WOBI como el referente de consulta en temas de management. Esta plataforma busca servir como herramienta práctica y como facilitador del pensamiento. “La alianza complementará la experiencia visual y le agregará el conocimiento que adquiere el televidente, a través de la nueva Revista WOBI y del sitio WOBI.com”, plantea Idoyaga. “Además se actualizará el contenido con el objetivo de responder a las cambiantes tendencias de negocios, con nuevas producciones, más modernas y dinámicas”. En este contexto, y para que se logre la evolución de esta nueva marca, desde el 2010 MBA (Multimedia Broadcast Associated) es socio estratégico de WOBI, y se ha encargado de representar y distribuir la señal en la región andina, Centroamérica y el Caribe. “El trabajo en equipo entre el canal y MBA ha permitido alcanzar una penetración y un crecimiento panregional muy importante para la señal”, definió Idoyaga. Por Diego Alfagemez

PROGRAMACIÓN ESPECIAL WOBI ha mejorado su oferta de programación con algunas producciones nuevas que se estrenan en la región:

r Mark It - Social Media III.

Este episodio revela cómo ganar visibilidad en las redes sociales y volverse una marca admirada por los consumidores. En deﬁnitiva, cómo generar tráﬁco y proveer contenido entretenido, divertido y que la gente esté ansiosa por compartir

r Hired

Reality sobre las entrevistas de trabajo. Aspirantes a un puesto son entrevistados en distantes empresas y sus evaluadores explican a la audiencia por qué los eligen o los rechazan

r Green force

En cada capítulo, un grupo de arquitectos y especialistas en medioambiente debe reciclar un lugar abandonado y transformarlo en un lugar “verde” teniendo en cuenta los nuevos imperativos de la sustentabilidad. Plazas, escuelas y fábricas son algunos de los espacios a reciclar.

Breves »

Moviecity y DirecTV se acercan a la tecnología 3D

oviecity y Directv presentan en exclusiva para todos los clientes de Moviecity en la compañía de DTH cinco películas en 3D, que puedan disfrutar de esta tecnología en la comodidad de su hogar. A través de Directv Cinema, portal interactivo de cine que se encuentra en el canal 400 de la operadora, se podrá disfrutar de cinco filmes de acción y aventuras con todos los atributos y cualidades de Moviecity 3D. Este desarrollo se podrá ver todos los viernes, desde el 22 de junio hasta el 20 de julio inclusive, y de forma continuada durante el día. Luego habrá un gran maratón con todos estos títulos que se llevará a cabo el miércoles 25 de julio. “La experiencia de consumo de contenido evoluciona agregando más valor a los consumidores, primero a través de opciones de audio y subtítulos, después la alta definición, y ahora la experiencia del contenido en 3D que estamos muy contentos de poder llevar a los clientes de Moviecity en Directv”, contó Roberto Soto VP Senior de Producto y operaciones Comerciales de Moviecity. “Al mismo tiempo la experiencia evoluciona entregando la posibilidad de consumir los contenidos cuando los clientes quieran a través de diversas plataformas, también en ese sentido seguimos liderando la experiencia de contenido Premium con más y mejores películas, disponibles para que nuestros clientes las disfruten en la más alta definición cuando ellos quieran a través de Moviecity Play”. Para poder disfrutar de estas películas se debe ser suscriptor de Directv en Argentina, Caribe, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela; estar suscripto al paquete de programación de Moviecity; contar con Directv Plus HD, televisor y lentes compatibles con 3D. Los clientes podrán encontrar las películas y programar su grabación en Directv Cinema o ir directamente al canal 1030, desde donde se realizarán las transmisiones. “Con el lanzamiento de las transmisiones 3D en 2012, Directv tiene entre sus objetivos segmentar el contenido de su programación para los variados grupos de suscriptores de la región. De este modo, luego de la histórica transmisión que realizamos del clásico Barcelona-Real Madrid en 3D y de haber emitido conciertos, ahora ofrecemos en conjunto a Moviecity, esta serie de cinco películas en 3D de forma exclusiva por Directv”, afirmó Alex Cano, Director de Desarrollo de Productos de Directv Latín America.

28 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

Araceli González

se suma a Utilísima

a actriz y modelo argentina Araceli González explora los misterios de la mente masculina en “¿Qué piensan los hombres?”, el nuevo programa de entrevistas de la cadena internacional Utilísima. En el programa dominical, actores, deportistas, cantantes y artistas abrirán su mente y su corazón a lo largo de trece capítulos para ofrecerle a la mujer un vistazo íntimo del pensar masculino. “Yo soy una curiosa de la vida. Este proyecto tiene que ver conmigo, con mis inquietudes”, dijo González. El programa es un acercamiento basado en el respeto y en el genuino deseo de conocer qué piensan, sienten, sueñan y les preocupa a los hombres. “Las charlas son maravillosas y divertidas; no voy en busca de la pelea, sino del encuentro. Con este tipo de entrevistas uno puede conocer mejor, y desde un lugar más humano, a los protagonistas de cada programa”, expresó la también actriz de telenovelas y exitosos programas de televisión como “Amas de casa desesperadas” y “Mujeres asesinas”. El orden de emisión de “¿Qué piensan los hombres?” será diferente para cada región de América Latina y Estados Unidos, donde por ejemplo se presentará una entrevista con el actor cubanoamericano Jencarlos Canela para el público de Estados Unidos y al futbolista mexicano Luis “El Matador” Hernández para el de México. Otros invitados incluyen al cantautor colombiano Juanes, el futbolista uruguayo Diego Forlán y al actor puertorriqueño Osvaldo Ríos. Todos, aseguró Araceli, tienen algo único y sorprendente que revelar. “Ellos son exitosos, pero también son personas que sufren, que son apasionados, que creen en su interior. Uno generalmente los idealiza, pero ellos se muestran abiertos a revelar un poco de su alma”, apuntó. “Estoy muy contenta de formar parte de esta nueva etapa de Utilísima, un canal con una marca sólida, con llegada a toda Latinoamérica y a EE.UU. y que desde siempre se enfocó en todos aquellos temas que nos interesan a las mujeres, aportando ideas y consejos para explotar al máximo habilidades y hobbies. Estoy muy entusiasmada con este nuevo proyecto”, dijo Araceli.

Entrevista » Desde su perspectiva de negocio en la región, Rodolfo Dominguez Alfageme, Director Comercial de RTVE, traza un panorama de las oportunidades de negocio en América Latina. Cómo es el presente de distribución de las señales españolas, sus planes para tecnología en alta deﬁnición y cuáles son los contenidos que mejor funcionan. Rodolfo Domínguez Alfageme (RTVE)

Nuestros pilares son la calidad y variedad de programación

esde principios de 2010, Rodolfo Domínguez Alfageme es el Director Comercial de RTVE. Comenzó su relación laboral con TVE en 1985 en la habilitación de la Dirección Comercial. En 1988 pasó a la dirección de publicidad especial donde desempeñó los puestos de ejecutivo de ventas, jefe de ventas y director de ventas de publicidad especial. Ahora, con responsabilidad sobre América Latina, el ejecutivo hace un análisis pormenorizado del negocio del ente español en el continente. ¿Cómo está diagramada la estrategia de RTVE para su expansión en América Latina? “Nuestra expansión va de la mano de una más estrecha colaboración con nuestros principales distribuidores en la región. Esto se da en relación a sus nuevos servicios de oferta de contenidos y en nuevos acuerdos con sistemas vía IP”. ¿Qué territorios son más fuertes para RTVE y en dónde se busca alcanzar mayor crecimiento? “Tradicionalmente, los canales de RTVE tienen una excelente penetración en los países del Cono Sur, Colombia y Venezuela. Esperamos un mayor crecimiento en términos de presencia en México, Centroamérica y los países andinos”.

30 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

“Los pilares en los que se basa RTVE son la excelente calidad y variedad de su producción en todos los géneros. También es importante su alto grado de reconocimiento entre la audiencia y su compromiso con el público americano, reﬂejado en una atención directa a través de www.rtve.es y de nuestras cuentas en las principales redes sociales”.

¿Qué oportunidades de negocio observas en la región y qué objetivos de distribución se han propuesto? “Encontramos nuevas oportunidades de negocio en la explotación no lineal de nuestros canales, así como en la provisión de contenidos para alimentar servicios bajo demanda”.

¿Tienen pensado lanzar señales en HD para América Latina? ¿Cómo observan este mercado? “RTVE puso en marcha a comienzos de año los cambios técnicos necesarios para dar el paso. Una vez ﬁnalizada la primera fase en el mes de Julio, se analizará el calendario y la conveniencia de pasar a las fases siguientes”.

¿Qué recientes acuerdos han logrado en el continente y sobre qué proyectos están trabajando en la actualidad? “Entre nuestros nuevos acuerdos, se destacan los alcanzados recientemente con CNT y M&S TV de Ecuador; con Star de México, Cable Visión Digital de Bolivia, o Televisión Albis de Perú”.

¿Qué tipo de contenidos provenientes desde España son los que mejor funcionan en el continente? “Los programas informativos, de divulgación, documentales, de ﬁcción y de entretenimiento general son sin duda los más exitosos de nuestra oferta”.

¿Qué ventaja comparativa ofrecen las señales de RTVE para los cableoperadores de la región?

¿Qué importancia puede tener la situación actual en España para que las señales de RTVE sean más requeridas en la región? “Por nuestra histórica evolución en el continente americano no encontramos relación directa entre la situación política, social o económica española y la presencia de las señales de TV en la región. El grado de profesionalidad y calidad alcanzado garantiza una programación sólida y uniforme que ha ido calando en la audiencia americana”.

Por Diego Alfagemez

Distribución »

La señal realizó su lanzamiento en Guayaquil, Ecuador, donde será emitida por TV Cable. Andrés Perdiguero, Director Sr. de Marketing Viacom International Media Networks, habló del positivo suceso y de la evolución del canal en América Latina, donde ya cuenta con más de 11 millones de abonados.

Comedy Central amplía sus fronteras

omedy Central Latinoamérica, que comenzó a transmitirse en América Latina en febrero de este año, hizo su lanzamiento en Guayaquil, Ecuador. La señal es transmitida ahora por TV Cable de ese país; y ya cuenta con una distribución de más de 11 millones de abonados, en mercados como México, Brasil, Argentina, Chile, República Dominicana y Venezuela. “Fue un suceso muy positivo, tanto por los medios que acapararon la atención de una manera muy significativa, como por la repercusión de la colonia artística debido a las acciones publicitarias. Evidentemente el mercado estaba esperando una señal nueva y le brindamos un canal con trayectoria comprobada alrededor del mundo. Son 24 horas diarias de comedia y que trabaja sobre el humor local de la región. Ese es el gran diferencial de Comedy Central”, expresó Andrés Perdiguero, Director Sr. de Marketing Viacom International Media Networks. En relación con el mercado ecuatoriano, el ejecutivo agregó: “Era un puntapié inicial en la región, fue muy bueno haber sido acompañado por uno de los operadores más grandes. Esto permite ser el trampolín para otros mercados de los que próximamente habrá novedades en términos de territorios”. La estrategia de marketing para el lanzamiento contó con todos los medios que hay en el país: radio, TV abierta, grafica y se apuntalaron con los medios de TV Cable Ecuador, con quien se asoció Comedy Central. “Al cableoperador le brindamos un negocio con multiplataforma y eso es lo que le genera interés, porque no se limita el

32 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

negocio a una pantalla o a una venta publicitaria que un tercero pueda hacer con el contenido”, señaló Perdiguero. “La evaluación que hacemos es ciento por ciento positiva, primero por haber tenido un crecimiento tan importante desde su lanzamiento en los cuatro meses que llevamos en América Latina. En tan poco tiempo de distribución logramos poder contar en la región con más de 10 millones de hogares. Trajimos una marca que tiene años, que no es nueva para nosotros, que está en más de 22 países alrededor del mundo, que equivalen a 180 millones de hogares. Estos son los resultados logrados en cuanto a distribución, ni que hablar de la repercusión que hemos tenido en los medios y con los televidentes”, expresó Andrés Perdiguero.

COMEDIA PURA

Comedy Central es un canal que busca ofrecer un humor regional. Realiza producciones originales dentro del lugar de acuerdo a los feed que se manejan. Ese es el punto

Natacha Oviedo y Andrés Perdiguero (VIACOM)

de vista comercial según el Director Sr de Marketing de la compañía. “Nosotros no ofrecemos un canal humorístico, hacemos un canal de comedia, que es algo bien diferente. Las producciones originales dentro de cada región las estamos desarrollando desde el año pasado, hicimos dos producciones que las estrenamos a través de VH1 al principio y fueron material original para el lanzamiento en febrero. Este fue contenido de stand up en Brasil, México y en Argentina, y ahora estamos produciendo nuevos shows. Los actores del año pasado en Argentina fueron Sebastián Wainraich, Peto Menahem, Malena Guinzburg, Pablo Fabregas, Dalia Gutmann, Natalia Carulias, Martín Pugliese, Fernando Sanjiao y Juan Barraza, entre otros referentes y pioneros del género de la comedia”, señaló el ejecutivo. “La aceptación del canal fue pareja en toda América Latina. Los primeros que apostaron por nosotros fueron México y Brasil, pero toda la región está dando una respuesta favorable y es el caso de Ecuador y de los próximos anuncios”, señaló Perdiguero. “Cuando salgamos próximamente en Argentina va a ser un mercado sumamente interesante para la industria en general, todavía no está confirmada la fecha de lanzamiento, pero será un gran anuncio y pondrá el negocio de la región en otro nivel”.

Por Candela Urta

Breves »

NHK World TV

se adentra en la cultura pop de Japón

omo un paso más dentro de su estrategia de expansión de sus señales NHK Premium y NHK World TV en América Latina, la compañía japonesa presenta en julio una interesante adicion a su grilla de programación. Se trata de una serie de programas que describen en detalle la cultura pop existente hoy en Japón. Uno de estos estrenos es “Imagi-Nación”, un programa que no pueden perderse los fanáticos de la cultura pop japonesa. Allí habrá entrevistas con creadores destacados y las últimas tendencias de animé, videojuegos y manga de Japón. “América Latina tiene espectadores muy variados, es un mercado en constante crecimiento, por lo tanto es el territorio más atractivo para promover nuestros canales”, explicó durante CANITEC Miyuki Nomura, consultora de NHK. “El número de suscriptores a nuestras señales y el número de operadores que ya las tienen está creciendo rápidamente”. NHK World TV también estrenará “Kawaii Internacional”, en donde Japón, cuna de la cultura kawaii, muestra cómo son sus últimas tendencias. Será un viaje para conocer qué está de moda en Tokio y en el resto del mundo, en un programa lleno de consejos de quienes marcan tendencias en el país. “La demanda de información sobre Japón y Asia está creciendo porque los negocios japoneses están creciendo. Muchos japoneses se están mudando a diferentes países de América Latina y desde allí necesitan comunicarse”, explicó Nomura. Por ultimo, “J-MELO: Especial de Artistas Kawaii”, dará a conocer la música japonesa del momento de todos los géneros. En la edición del 22 y 23 de julio, se presentaran los excéntricos artistas kawaii. Cabe recordar que este año, NHK World TV comenzó su estrategia de programación con una exitosa serie de programas que recordaron el aniversario del tsunami que devastó Japón en marzo de 2011. Estos documentales se destacaron por su cobertura periodística; dado que fueron cuarenta emisiones que tocaron diversos temas que fueron desde la búsqueda de los sobrevivientes a la tragedia, hasta la recuperación psicológica y �sica de los japoneses.

34 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

Tuves HD arremete contra la piratería en Tepal

a clandestinidad, la piratería y la defensa de la propiedad intelectual en la región es atacada desde TuVes HD con fuertes acciones corporativas y tecnológicas, y será el punto principal a tocar en la Expo Tepal 2012. “En todos los territorios donde operamos como Chile, Perú, Paraguay y Bolivia, las empresas de televisión satelital o por cable conviven con realidades sociales y judiciales muy distintas entre sí. Sin embargo, todos los escenarios tienen un problema en común: la piratería de señales, la clandestinidad, un mercado negro de decodificadores y la afectación directa de la propiedad intelectual”, afirma Konrad Burchardt, Gerente General y CEO de la empresa. TuVes HD dirá presente en Tepal, donde hará hincapié en un punto fundamental para la compañía. “Para TuVes HD resulta imprescindible enfrentar la problemática con un plan de acción adaptable a las distintas realidades, utilizando nuestra tecnología para evitar el robo de señales y buscando aliados para enfrentar este flagelo”, afirmó Konrad Burchardt. “La piratería genera cuantiosas pérdidas a los medios de comunicación audiovisual de Latinoamérica, un delito que en algunos países de la región se combate por la vía de la legislación y con iniciativas de la industria de la televisión por cable, mientras que en otros, no hay ningún tipo de acción legal para enfrentar el problema. No hay ninguna duda de que es un flagelo que le genera grandes pérdidas a la industria, y un problema muy serio el cuál debemos enfrentar desde la unión de fuerzas y aportando nuestro pequeño granito de arena”. TuVes HD también hace hincapié en la gravedad del problema en cuanto a la cantidad de decodificadores clandestinos que se distribuyen y las infracciones a los derechos de autor. “Creemos que la necesidad de gozar de los beneficios de un servicio de televisión satelital y la falta de cultura e información mueve a las sociedades hacia la ilegalidad cuando no se cuentan con los recursos económicos para pagar su abono mensual, o cuando hay un mercado ilegal altamente organizado y sin persecución de las autoridades correspondientes. La razón económica y la desinformación no solo incentiva al usuario que roba señales codificadas, sino también a los instaladores clandestinos”, dijo el Gerente General de TuVes HD.

Distribución »

Una señal renovada e innovadora La señal cambió su imagen luego de un proceso de renovación de dos años. Sara Caballero, Directora de Distribución de la compañía, explicó la estrategia de programación y los cambios realizados para su expansión en América Latina.

36 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

l 4 de febrero Telesur cambió su imagen luego de un proceso de renovación de dos años. “Ahora es más colorido, está más a tono con las modificaciones de estudio que se hicieron y se encuentra en un momento estelar. Las predicciones de que siga avanzando y creciendo son muchas”, expresó Sara Caballero, Directora de Distribución de Telesur. Además, el canal se encuentra desde hace algunos meses en Estados Unidos a través del satélite Galaxy 19. De esta manera, el canal cubre toda América del Norte y logra posicionarse en este nuevo mercado, que ya no es solamente América Latina, Europa y África del Norte. Entre algunas de las modificaciones del canal se encuentran nuevas secciones como Ciencia y Tecnología; Migraciones; y Mujer. “Vienen a enriquecer la pantalla. Anteriormente solo teníamos Deportes, entonces el canal va ampliando y fortaleciendo su espectro y también va a estar en los Juegos Olímpicos dando su cobertura”, añadió la Directora del canal. Y agregó: “Estamos en una muy buena etapa y las perspectivas de seguir mejorando son inmensas. Además, Telesur se está fortaleciendo en el área de su propia producción”. Asimismo, Sara Caballero comentó cuáles eran los nuevos contenidos de programación de la señal: “Estrenamos ‘Causa

Justa’, que es nuestra producción más importante y más reciente en este momento. Es un contenido propio y es conducido por la senadora Piedad Córdoba. No es un programa político, ni de corte netamente social ni económico, porque la realidad no puede dividirse”. La primera entrega de “Causa Justa” consta de trece capítulos de cinco minutos cada uno. El primero trata sobre la vida de los descendientes de los haitianos en República Dominicana, mientras que el segundo habla de la minería transnacional y de cómo ha afectado en Colombia la posesión de tierras por parte de los campesinos, a la vez que mostraba de qué manera afectaba negativamente en el medio ambiente. Por su parte, la ejecutiva agregó: “El programa busca ir a la fuente del conflicto y refleja lo que sus verdaderos protagonistas sienten. Ha tenido muy buena recepción y es impactante pero a la vez muy cálido. Creo que es interesante poder ver a la defensora de los derechos humanos Piedad Córdoba en otra faceta, y al mismo tiempo encontrarte con un ser humano muy sensible”. PANTALLA CALIENTE El estreno de este programa también tendrá capítulos en los cuales se podrá ver a una Piedad Córdoba bailando al son del ritmo del país en el cual se encuentra el programa en ese momento. “Causa Justa” además, tiene un Twitter que invita a los seguidores a que cuenten cuáles son sus ‘causas justas’, que servirán a futuro como contenido para la segunda temporada del programa. Por otro lado, “Expedientes” es la otra producción que estrenó Telesur. El primer capítulo se trata sobre el ‘Expediente Uribe’, que constó de cinco capítulos en el cual se busca revelar el impacto que han tenido, no solo para su país sino para el resto de la región, personajes políticos específicos. “En este caso, nadie puede negar el impacto que tuvo el presidente Uribe en el resto de Latinoamérica, cuando se produjo el incidente con Ecuador. Eso es lo que busca nuestra serie, revelar todas las diferentes aristas de estos personajes políticos de la región”, explicó la Directora de Distribución de la compañía. Y concluyó: “Entre otras de las innovaciones que han tenido los programas de Telesur, se encuentran también ´Temas del Día´, que es un segmento de programas que nos ayuda a revisar lo informativo y transmitir noticias de toda la región con invitados, buscando siempre generar esta discusión y esta reflexión que siempre ha mantenido la señal como parte de su línea editorial”. Por Candela Urta

Programación » para satisfacer la nueva audiencia. Durante 2012, el canal ha tenido importantes logros, sobre todo a nivel programación. “Continuamos enfocándonos en nuestra misión de crear y adquirir contenido de alta calidad para nuestra audiencia, buscando solidificar los mercados ya abiertos y continuar con nuestros proyectos de capturar nuevas y mayores audiencias”, dijo Leal. “Nuestro contenido externo está destinado a una audiencia 35-45, mientras que nuestro contenido interno está más bien orientado a un público en edades entre 20 y 35 años. En total tenemos aproximadamente 250 horas de contenido, con un enfoque especial en lo que es el ámbito de los deportes, especialmente en lo que respecta a la transmisión de la NCAA, las divisiones de ligas colegiales a nivel nacional de Estados Unidos.

BYU TV International se ha enfocado en darle continuidad a las series que le han proporcionado un éxito a su estrategia de programación. Cómo es su posicionamiento en América Central y cómo han crecido en toda la región. Saúl Leal, Station Manager de BYU Television International, analiza el presente del canal.

Una señal enfocada en

crear y adquirir

contenido de calidad

righam Young University Televisión Internacional se expande en el mercado de TV paga de América Latina y refuerza su apuesta al contenido inteligente para llegar a los cableoperadores de la región. “BYU TV International se ha enfocado en darle continuidad a las series que han proporcionado éxitos rotundos en nuestra programación, como lo son ´Héroes de la Comunidad´ en su tercera temporada y ´La Cocina de la Abuela´ en su segunda temporada. También estamos concentrando nuestros esfuerzos en crear contenido de calidad para nuestra señal móvil, por lo que actualmente estamos filmando programas como ´Control´ y otro con la reconocida

38 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

CRECIMIENTO SOSTENIDO BYU se destaca por trabajar con una variedad importante de universidades en toda la región para generar contenidos positivos que buscan marcar una diferencia en el mundo. Saúl Leal afirma que están realizando inversiones multimillonarias en contenidos para generar programación de una calidad visual similar o mejor a la de los canales de TV paga con más rating. “Se están producien-

“Le ofrecemos a los cableoperadores un canal al mismo nivel de calidad visual y de contenido que los canales con más rating en la industria. Además ofrecemos interacción local ya que existe una demanda por ver la programación producida por estudiantes de su propia localidad”. Marva Collins, como una de las mejores educadoras en innovación de educación para padres en la ultimas dos décadas”, adelanta Saúl Leal, Station Manager de BYU Television International. El canal comenzó sus emisiones en marzo de 2007, patrocinado por la Brigham Young Univeristy, la mayor universidad privada de Estados Unidos. Saul Leal eligió esta universidad para dirigir el canal, y tuvo la visión de extender su cobertura a toda América Latina, en vez de enfocarse en el mercado hispano de USA. “Hay muchos canales culturales en América Latina pero casi siempre pertenecientes al gobierno local. BYU ha formado un mercado que es el mercado cultural a nivel panregional”, afirmó Saúl Leal. “El mercado de la TV paga de la región ha ido aumentando considerablemente; se ha incrementado la cantidad de suscriptores en la región, lo que se traduce en mayor oferta de contenido

do aproximadamente diez, quince veces más que los canales con más rating en América Latina, algo así como 80-150 horas de contenido que se producen en México, Colombia, Brasil, Uruguay, Argentina, Chile y Perú”, enumeró Leal. “Le ofrecemos a los cableoperadores un canal al mismo nivel de calidad visual y de contenido que los canales con más rating en la industria. Además ofrecemos interacción, ya que existe una demanda por ver la programación producida por estudiantes de su propia localidad”, agregó. De cara a Tepal 2012 y con respecto al posicionamiento del canal en el mercado de América Central, Saúl Leal afirma que “se ha logrado ubicar al canal exitosamente con las compañías Tigo y Claro, tratando de expandirnos con los cableoperadores independientes de la región”. Por Diego Alfagemez

Fotogalería »

CANITEC 2012

)8 )7

01 Samira Montoya (Dar TV) y Mariano Aragón (Level3) 02 Oscar Ramírez (ESPN) 03 Ignacio Guido, Alejandro Kember y Christian Vanzini (PRAMER) 04 Arturo Barrueta (Multi-Trends) 05 Hector Bermudez, Olga Notaban (host), Jorge Meza y Jennifer Betancourt (Sun Channel) 06 Carlos Crespo (ESPN) y Hernán Chiofalo (TyC Sports) 07 Daniel Guevara, Carlos De La Paz, Allan Navarrette, Jesús Grovas, Luis Islas, debajo- Alejandra Reynes, Ana Orozco, Enrique Martinez, Carla Conde y Diana Baumberguer (Discovery) 08 Eduardo Lebrija (MTV), Julio Di Bella (PCTV) y Fernando Gastón (MTV) 09 Eva Bravo, Franchesca Jaimes, Leonela Ahumada, Claudia Guevara, Diana Alarcon y Pamela Sosa (chicas de Playboy)

)9 40 ·

EPIGRAFES CANITEC 2012

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

10 Manuel Youshimats (EWTN) 11 Mima Komori, Miyuki Nomura y Yuri Sato (NHK) 12 Fernanda Merodio (Pasiones TV) y Carlos Boshell (MBS) 13 Ariel Katz, Daniel Otaola y Meca Salado Pizarro (Telefe) 14 Carlos y Matilde Boschell (MBS) y Jorge Tatto (MVS) 15 Ramón Salomón (BBC) 16 Karina Melikyán y Natália Pshenítsyna (RT) 17 Karen Barroeta y Marcos Santana (Telemundo) 18 Victor Reyero, Noé Leteriely, Ismael Ontiveros, José Fragoso (RTVE) 19 Esteban Borrás, Fernando Adad, Mariano Varela y Viviana Diez (Claxson) 20 Priscila Velasquez y Piedad Martinez (Global Media) 21 Jean Paul Broc (Cablevisión) y Humberto Garcia (TEPAL)

Con escenarios políticos y regulatorios en pleno debate, CANITEC se llevó a cabo en Acapulco para discutir temas claves para la industria televisiva.

!8 @0

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

· 41

Breves »

HBO presentó a las chicas de “El Negocio”

BO Latin America presentó a las tres protagonistas de su nueva serie original, “O Negócio” (“El Negocio”). Rafaela Mandelli, Juliana Schalch y Michelle Batista, que empezaron a filmar este programa el pasado 22 de junio. Ambientada en el universo de alto lujo de la ciudad de San Pablo, la trama sigue la rutina de tres sofisticadas y profesionales proveedoras de servicios que tienen como diferencial el uso de técnicas de marketing y un plan de negocios. “El desarrollo de Ó Negócio´ es otra oportunidad importante de inversión en el creativo mercado de producción brasileño que va a generar una nueva serie original con el estándar HBO. El guión es instigador, diferente y mezcla humor con sensualidad”, afirmó Luis Peraza, Vicepresidente Ejecutivo de

Producción Original de HBO Latin America Group. Creada por Luca Paiva Mello y Rodrigo Castilho, la serie cuenta la historia de tres jóvenes mujeres que se unen para cambiar radicalmente sus vidas profesionales. En la ciudad brasileña que concentra al 60% de todos los millonarios del país, ellas identiﬁcan un mercado potencial para obtener ganancias con la profesión más antigua del mundo. “O Negócio” contará con 13 capítulos de una hora, cada uno de ellos basado en una estrategia de marketing distinta que determinará cómo las chicas actuarán para aumentar el número de clientes o ganar más con cada cita. La serie será realizada integralmente con inversiones propias del HBO Latin America Group, y realizada por la casa

A&E presentó su programación en México

A&E presentó su nueva programación durante una conferencia de prensa en el Hotel W de Ciudad México, donde se dieron cita los miembros de la prensa local e internacional, talentos de las series así como los ejecutivos de A&E. El evento comenzó por destacar el éxito obtenido por la serie “Quién da Más 2” (“Storage Wars 2”) en Estados Unidos, lo cual la ha hecho posicionarse como la serie líder de A&E, y en su tercera temporada cada jueves se estrenarán episodios llenos de emoción. El talento de esta afamada serie no pudo estar presente por encontrarse grabando pero a través de un video envió un cálido saludo a todos los miembros de la prensa. Luego presentaron las primicias de estreno de la tercera temporada de “Amos del Pantano” (“Swamp People”), acompañados de sus protagonistas Troy Landry y sus hijos Jacob y Chase, quienes pertenecen al experto grupo del pantano de Luisiana. “Estamos muy orgullosos de estar en Ciudad México con motivo del anuncio del estreno de nuestra nueva programación para América Látina, conformada por exitosas series en Estados Unidos como ´Quién Dá Más´, ´Amos del Pantano´ y ´Guerra de Envíos´, así como de continuar nuestro compromiso

42 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

productora Mixer. Será rodada en 26 semanas, en más de 100 locaciones distintas de la ciudad de San Pablo. El reparto incluye además a los actores Guilherme Weber, Gabriel Godoy y João Gabriel Vasconcelos. La dirección general está a cargo de Luca Paiva Mello. Desde 2004, HBO Latin America invierte en el mercado brasileño de producción. Ya estrenó cuatro series originales propias como “Mandrake”, “Hijos del Carnaval”, “Alice” y “Mujer de Fases”.

de excelencia en nuestras producciones originales con talento mexicano como lo son el estreno de Él Fashion Hunter´ con Oscar Madrazo y el anuncio de la segunda temporada de Él Luchador´”, afirmó Cesar Sabroso, Vicepresidente Senior de Mercadeo para A&E Ole Networks. “Esta programación tiene el común denominador de nuestra marca A&E con contenido auténtico y provocador, emocionante y real lo cual nos permite obtener una comunicación especial con nuestros usuarios”. Entre las nuevas producciones que se estrenarán se encuentran “Guerra de Envíos”, que contó con la presencia de su presentadora Jennifer Brennan, quien nos conto las peripecias que se llevan a cabo para lograr transportar lo inimaginable. Y finalmente se anunció la serie de “El Fashion Hunter”, conducida por Oscar Madrazo la cual nos adentra en el fabuloso mundo de la moda y el modelaje, y para cerrar se anunció la segunda temporada de “El Luchador” con la presencia de Bucanero, Felino, Shocker y Tania, quedando en evidencia el compromiso de A&E con las producciones originales hechas en México.

Convenciones »

Un encuentro

académico y comercial

El Encuentro Regional de Telecomunicaciones Rosario 2012 celebró su 16ª edición en el complejo CityCenter de Rosario, Argentina. El evento contó con diez capacitaciones, entre seminarios, talleres y workshops; y una exposición comercial de casi 40 stands.

l día 28 de junio se cumplió la tercera y última jornada del evento de telecomunicaciones más convocante del interior del país, con muchas sonrisas tanto de asistentes como de expositores. Es que con un total de diez capacitaciones, contando seis seminarios, dos talleres y dos workshops; y una exposición comercial de casi cuarenta stands, tuvo todos los condimentos para convertirse en un evento imperdible para los actores del sector. El evento se inauguró el 26 de junio, con la presencia de autoridades municipales y provinciales se dio inicio a la tradicional exposición comercial de productos tecnológicos, contenidos, sistemas y servicios para telecomunicaciones. A la misma pudieron acceder sin ningún cargo todos aquellos que se acreditaron correctamente como en cada una de las ediciones anteriores. El acto de apertura fue encabezado por el Lic. Jorge Jacobi, organizador de los Encuentros Regionales de Telecomunicaciones junto al Director Municipal de Comunicación Social Sr. Claudio Demarchi en representación

Jorge Gambier y Mario Grossi (ReporTV)

44 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

de la Sra. Intendente de la Municipalidad de Rosario (Dra. Monica Feim), el Sr. Secretario del Sistema de Empresas de Base Tecnológica del Ministerio de la Producción de la Provincia de Santa Fe, Lic. Juan Jose Sarasola, y el Sr. Presidente de la Cámara Argentina de Internet – CABASE, Ingeniero Ariel Graizer. Pero aunque la mayor atención en la segunda jornada del evento se la haya llevado la expo, desde el primer y el tercer día del evento se sucedieron paralelamente numerosas capacitaciones que contaron también con gran afluencia de público. El 26 de junio se llevó a cabo el Seminario Servicios Digitales en el Cable a cargo del Ing. Juan Ramón García Bish, Victoria Riva, el Lic. Leandro Gómez Guerrero y el Ing. Michel Bonet. El primero de ellos comentó a su término que la charla versó sobre la tendencia de que “todos los servicios están migrando hacia una plataforma digital basada en un transporte IP y probablemente para el final de la década ya no exista ninguna señal analógica ni en el aire ni en el cable. Entonces tenemos que adecuar nuestras redes y plataformas para poder soportar estas señales”. Por su parte Victoria Riva también se retiró

Marcelo Bresca (Televisa Networks)

Encuentros Regionales Del 26 al 28 de junio City Center - Rosario - Argentina

muy conforme de la sala porque “cumplimos el objetivo de explicar que la digitalización es mucho más que la parte técnica, hay un plan de negocios atrás con otras patas que son muy importantes y que hay que llevarlas a cabo de forma paralela”, según sus propias palabras. Otro destacado del evento fue el 28 de junio, cuando se realizó el Seminario de Arquitecturas de Fibra a la Casa, con Marcelo Posse como moderador, y Juan Dominguez, Gabriel Cozzitorto y Mario Antonio Carranza como disertantes. A su término Carranza se mostró muy conforme con su participación ya que según comentó “pudimos contar nuestra experiencia de FTTH en la ciudad de Neuquén y cómo hicimos para poder lograr esa red, y la gente respondió muy bien”.

Claudio Isolani, Alejandra Aramburu, Monica Vissi y Sergio Canavese (Discovery)

Laureano Reynes (HBO), Sabrina Capurro, Alejandro López y Marcelo Bresca (Televisa)

Jorge Jacobi (Encuentros Regionales), Laura Zarate y Eduardo Naón (TV Azteca)

Juan Carlos Luna (Qubit), Alfredo Revello (Play Tres) y Hector Brik (Ainet)

Sebastián Dello Staﬀolo, Mercedes Taormina, Cynthia Marhaba y Jorge Gillaume (Turner)

Sebastián Galia y Juan Camps (Fox)

Jennifer Bettancourt (Sun Channel)

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

· 45

Marketing »

“Falling Skies”

llegó con una experiencia innovadora TNT implementó una acción de realidad aumentada para el estreno de la segunda temporada de la serie producida por DreamWorks Television y Steven Spielberg. Esta acción BTL con tecnología de realidad aumentada se llevó a cabo en Buenos Aires y Bogotá.

a nueva temporada de “Falling Skies” llegó a la pantalla de TNT y Space. En el marco de este esperado regreso, el canal implementó con suceso una acción BTL con el objetivo de fidelizar a la audiencia y promover el estreno de la nueva temporada. La “Experiencia Falling Skies” fue una instalación interactiva basada en el concepto de realidad aumentada. A través de novedosos medios técnicos, por primera vez utilizados en la región, los espectadores se convirtieron en partícipes de un mundo invadido por fuerzas alienígenas, en el cual eligieron entre tres realidades inmersivas. “Luego del suceso del año pasado, para esta nueva temporada sentíamos la motivación de darle un giro superador a la difusión de este estreno tan especial y esperado para nuestra pantalla, acercando de una manera original el producto al público latinoamericano”, comentó Gerardo Kerik, Vicepresidente de Marketing y Brand Management de TNT. “Con ese objetivo en mente, nuestro equipo de marketing encontró una forma de alcanzar la meta que va en línea tanto con el espíritu de la serie como con los tiempos que corren, donde la tecnología, la movilidad y las redes sociales ya son parte de la cotidianeidad”. La experiencia se vivió a través de una pantalla LED de más de cuatro metros de ancho, en la cual en tiempo real los participantes se vieron sumergidos en el universo de la serie, viviendo sorprendentes escenas de acción y suspenso. Naves, Skitters y Mech que invadieron el espacio físico y asombraron a los participantes,

46 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

acercándolos a la inminente segunda temporada. “La gente recibió la propuesta con la mejor predisposición, participando activamente y brindándonos un feedback muy interesante sobre sus opiniones y expectativas en cuanto a esta nueva temporada del programa. Realmente hemos aprendido mucho durante esta batería de activaciones, por lo que sin dudas seguiremos apostando en el futuro por este tipo de acciones”, destacó Kerik con satisfacción sobre los resultados obtenidos en términos de llegada al público y repercusión.

IDEA INNOVADORA

Para implementar el proyecto se produjo contenido exclusivo, utilizando varios softwares para realizar una combinación en tiempo real con imágenes en vivo, captadas con una cámara. Esta tecnología, integrada a un hardware específico, posibilitó el desarrollo de una sorprendente experiencia interactiva. En la Argentina, más de 20.000 personas tomaron contacto con la propuesta, mientras que en Colombia hicieron lo propio más de 70.000. Durante su participación en la acción, los interesados pudieron tomarse fotografías o grabar videos de la experiencia.

En este contexto, que también incluye una importante campaña publicitaria en vía pública y gráfica, TNT llevó adelante además otras acciones de promoción, como la avant premiere del primer episodio para suscriptores de MoviStar en Santiago de Chile, y la “Experiencia de aplicación Falling Skies” en México DF. En esta original implementación, más de 10.000 personas fueron impactadas en diferentes puntos de la ciudad, como el Auditorio Nacional, Condesa, Roma, Chapultepec, Polanco, Coyoacán, y Parque México, entre otros.

Por Diego Alfagemez

EXPERIENCIA FALLING SKIES r Acción BTL Buenos Aires (Argentina)

Fechas: 15, 16 y 17 de junio Lugar: DOT Baires Shopping (hall nivel superior) Agencia creativa / productora: 5Seis Argentina Directores creativos: Gabriel Aufgang, Pablo Saquero Productor: Ariel Serra Producción en locación: Agencia 70/30 Responsables por TNTLA: José Dafunchio, Lucía Huergo, Lucía Romero

r Acción BTL Bogotá (Colombia)

Fechas: 22, 23 y 24 de junio Lugar: Centro Comercial Santafé (1° piso, Plaza Venezuela) Agencia creativa / productora: 5Seis Argentina Directores creativos: Gabriel Aufgang, Pablo Saquero Productor: Ariel Serra Agencia BTL: DLB GROUP Colombia Producción en locación: Marketmedios Comunicaciones. Responsables por TNTLA: Yanira Puy, Andrea Puentes, Lucía Romero.

Breves »

The Erotic Networks presenta nuevo canal de cortometrajes The Erotic Networks lanza en América Latina su nuevo proyecto, Quickies. Esta es una nueva señal especializada en la emisión de cortometrajes de corte erótico. La nueva propuesta se encuentra a disposición de los operadores de la región a partir de este mes y eleva a cinco el número de señales que The Erotic Networks ofrece actualmente en el mercado latinoamericano. “Nadie conoce el género adulto mejor que nosotros,” señaló David Guerra, Vicepresidente de Ventas & Mercadeo de The Erotic Networks para América Latina y el Caribe. “Este conocimiento nos permite ofrecerle al operador productos de alta rentabilidad como Quickie, los cuales le ayudan al operador a estimular las transacciones al tiempo que le brindan al consumidor acceso a contenido erótico en formatos cortos y plataformas múltiples.” Quickies le brinda a la audiencia

latinoamericana cientos de títulos de 30 minutos de duración dirigidos a una amplia gama de gustos e intereses que el operador puede empaquetar y comercializar en plataformas lineales o en servicios VOD de acuerdo a sus necesidades particulares. La nueva propuesta refuerza la oferta de señales que The Erotic Networks

El Canal de las Estrellas, ahora en alta definición A partir del 5 de junio, llegó El Canal de las Estrellas Latinoamérica HD, con los programas más conocidos de la señal, pero ahora en alta definición. Los televidentes podrán gozar de telenovelas como “Por ella soy Eva” “Amor Bravío” y “Amorcito Corazón”; y noticieros como “Primero Noticias”, además de los programas unitarios “La Rosa de Guadalupe” y “Como Dice el Dicho”. “Se ha realizado un gran esfuerzo y una fuerte inversión en términos de tecnología para renovar la imagen del Canal de las Estrellas por completo, no solo en su barra de programación, sino en sus comerciales, logotipo, identificación y promociones. Estas nuevas emisiones mejorarán la calidad de los contenidos y la oferta de entretenimiento que

48 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

distribuye en la región y que incluyen canales con contenido étnico (Juicy), realities (Real) y señales especializadas en contenido gay (Manhandle) y programación explícita (Xtsy), así como cientos de horas de contenido para servicios VOD transaccionales. Este lanzamiento refuerza el posicionamiento de The Erotic Networks, que brinda a los operadores las herramientas y términos comerciales que requieren para desarrollar con éxito el género adulto, reconocido actualmente como el segmento de mayor rentabilidad y crecimiento en el mercado latinoamericano. La empresa es la única en la región que ofrece a los aﬁliados una solución interactiva llave en mano que les permite brindar a sus suscriptores, de forma inmediata y con muy pocos riesgos, la más amplia gama de contenido adulto con una oferta que incluye una amplia gama de programación para todos los gustos, asesoría en el desarrollo y comercialización del género, formatos a la medida y los mejores términos comerciales. La oferta de The Erotic Networks viene además acompañada de servicios de apoyo y de todas las herramientas de mercadeo que el operador requiere para promover exitosamente el género.

Televisa Networks ofrece a sus afiliados”, explicó Eduardo Jiménez, Director General Técnico de Televisa Networks. Por su parte, Fernando Muñiz, Director General de Televisa Networks, señaló que “la importancia de este lanzamiento radica en seguir presentando contenidos con mayor calidad visual, resolución y detalle en las imágenes, para poder disfrutar películas, series, y telenovelas con colores y detalles mejorados. Esta iniciativa convierte a Televisa Networks en un programador a la vanguardia de la tecnología y las tendencias actuales. Además, de esta manera se apoya a los afiliados que están migrando a plataformas digitales, las cuales les permiten ofrecer a los suscriptores tanto televisión digital en definición estándar como en alta definición”. De esta manera, El Canal de las Estrellas HD se suma a las señales en alta definición que ha lanzado Televisa Networks en los últimos meses y que incluyen actualmente a TDN HD, De Película HD y Golden HD.

Breves »

Se lanzó en Venezuela la nueva edición de “Chica HTV”

on un evento en el exclusivo restaurante “Lola” de Caracas, HTV presentó en Venezuela los detalles de la nueva edición de “Chica HTV 2012”. El evento contó con la presencia de Manuel Cuan, VP de Marketing y Servicios Creativos de los Canales de Tendencia para Latinoamérica, Yanira Puy, Directora de Mercadeo de Turner, Jose Rafael Rivero, Presidente de Latina Producciones y de Andrea Urribarri, la flamante ganadora de la versión 2011 del certamen. El concurso está dirigido a jóvenes entre 18 y 28 años con residencia efectiva y legal en el país, que demuestren ser talentosas y representen todo el poder y la seducción que connota HTV. “La primera edición de este concurso fue un rotundo éxito, contando con la inscripción de 4.850 jóvenes de entre 18 y 25 años. La emisión final del programa se ubicó entre los cinco más vistos en la TV por cable en Venezuela. Esa gran final fue transmitida para todo el continente en cuatro oportunidades durante el mes de diciembre, con gran respuesta del público que se vio reflejado en los ratings del canal”, afirmó Manuel

Yanira Puy (Directora de Mercadeo de Turner), Jose Rafael Rivero (Presidente de Latina Producciones), Andrea Urribarri (ﬂamante ganadora de la versión 2011 del certamen) y Manuel Cuan (VP de Marketing y Servicios Creativos de los Canales de Tendencia para Latinoamérica)

50 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

El concurso está dirigido a jóvenes entre 18 y 28 años con residencia efectiva y legal en el país, que demuestren ser talentosas y representen todo el poder y la seducción que connota HTV Cuan. Luego de las seis instancias de castings que hubo el pasado mes de junio, el jurado de HTV seleccionará a las 24 concursantes clasificadas. Luego, ese grupo seleccionado será presentado a la audiencia por la pantalla de HTV, con mini biogra�as y el perfil completo de cada concursante. “Toda la actualidad del concurso, hasta su final, en diciembre de este año, se podrá ver a través de la pantalla del canal, del micrositio del concurso, de la Web y en todas las redes sociales asociadas. Asimismo este certamen, será apoyado con una campaña de marketing local, muy intensa, que contempla medios gráficos, radio, Internet, vía pública y redes sociales, entre otras”, señaló Yanira Puy. Llegando a la etapa final, entre los meses de septiembre y octubre, las 24 concursantes tendrán que afrontar seis desa�os en los que deberán mostrar sus aptitudes y talentos. De cada una de estas seis instancias surgirá una ganadora que contará con inmunidad para el próximo desa�o y una eliminada que quedará fuera de competencia. Las 18 finalistas, participarán en la gran final del evento, a celebrarse el 28 de noviembre en Caracas.

Azteca

lanza una nueva señal en HD

zteca conﬁrmó el lanzamiento de su canal Azteca HD. La señal de Azteca HD esta disponible a partir de ahora para todos los cableoperadores de América Latina y el mundo a través del satelite IS11. Con esta nueva señal, Azteca complementa su oferta uniendo Azteca HD a su catálogo que ya incluye las exitosas señales de Azteca Internacional y Azteca Novelas. La programación de Azteca HD estará apoyada con más de 7,000 horas de contenido original en HD. La señal de Azteca HD distribuye lo mejor en contenido televisivo a toda América Latina y el mundo, entregando a los suscriptores lo mejor en programación en Español, incluidas las telenovelas más recientes, programas de concursos, musicales, entretenimiento, noticias, las mejores series, reality shows y la liga mexicana de fútbol. Con el compromiso de otorgar al suscriptor lo mejor en programación, Azteca lanza esta nueva señal con la última tecnología HD, y una experiencia sin igual para el espectador. Azteca HD estará distribuída a nivel internacional por Comarex, representante exclusivo de Azteca.

irectivos |

Quién es quién en el mundo de los negocios

Nuevo Director Regional de Licencias en Discovery Discovery Communications nombró a George Sonoda como Director Regional de Licencias para América Latina para su unidad Discovery Enterprises International. Sonoda, quien reportará a Nicolas Bonard, estará basado en Sao Paulo, Brasil, y liderará un nuevo equipo conformado por Marco Guzmán, recientemente designado Gerente de Licencias para México, el Caribe y América Central, y Giannina Vergara, quien ha sido recientemente promovida a Gerente de Licencias para América del Sur. Después de haber trabajado para Warner Bros. Consumer Products y Twentieth Century Fox Theatrical, Sonoda se une a DEI desde Hasbro, donde trabajó en la puesta en marcha de la división de licencias en Brasil.

Sean Cohan, ascendido en A+E Networks El ejecutivo ha sido promovido como Vicepresidente Ejecutivo Internacional de A+E Networks. El anuncio fue hecho por Raven Abbe, Presidente y CEO de la señal, junto con Steve Ronson, Vicepresidente Ejecutivo de Empresas, al que seguirá informando. “Sean ha jugado un papel integral en el crecimiento de A+E en todo el mundo”, dijo Raven. “Su liderazgo y visión han ayudado a catapultar a nuestras marcas en potencias mundiales en más de 150 países y en 37 idiomas”, expresó la ejecutiva. Cohan fue anteriormente Vicepresidente Senior Internacional y antes el Vicepresidente de Desarrollo de Negocios y Medios Digitales y Director de Desarrollo de Negocio Internacional de AETN International.

Emiliano Sartoris asciende en Turner Latin America Turner anunció la promoción de Emiliano Sartoris a Director Senior de Investigación de Mercado para las señales de Turner Latin America. El anuncio lo hizo el vice presidente de investigación de la empresa, Pablo Verdin. Sartoris, quien permanecerá con sede en Buenos Aires, continuará reportando a Verdin. Como parte de las nuevas responsabilidades dentro del grupo de investigación de Turner, Sartoris se dedicará al apoyo estratégico del desarrollo de los canales y sitios de Internet. En particular, Sartoris será el encargado de dirigir la investigación de audiencia enfocándose en las marcas de las señales de Películas y Series, Niños y Adolescentes, y Tendencias y de la mano de los equipos de Turner en: Buenos Aires, Ciudad de México y San Pablo.

Silvana D’Angelo se suma a Yair Dori Producciones Esta compañía ha sumado a su equipo a Silvana D’Angelo como encargada de Ventas Internacionales de sus programas. Con una extensa carrera profesional, a partir de ahora D’Angelo apoyará la venta de formatos y productos de Yair Dori alrededor del mundo; incluyendo la apertura de nuevos mercados y segmentos de comercialización. “Es un gusto contar con la experiencia de Silvana dentro del equipo; estamos comenzando a desarrollar un interesante avance en distintos países, para dar a conocer nuestros proyectos”, señaló Yair Dori. Entre los proyectos en etapa de pre-producción y comercialización mundial, se encuentran “Historias de diván”, “Señales” y “Paraíso Urbano”.

52 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

Nueva integrante de Ventas Internacionales de RCN Mónica Paola Álvarez Rodríguez es la nueva asistente de Ventas Internacionales de RCN Televisión. Es profesional en Comercio Internacional de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y tiene una especialización en Gerencia de Mercadeo de la Pontiﬁcia Universidad Javeriana. “Estar en RCN es un reto bastante grande y apasionante porque estás representando una marca muy importante para los colombianos y que es reconocida internacionalmente. La idea es crecer y fortalecernos a nivel mundial. Me toca informarme del producto que veo, conocer de las telenovelas que vamos a vender, y personalmente a mí me encantan las series y telenovelas que produce Nuestra Tele”, expresó Mónica Álvarez.

Renata Policicio, promovida en ventas publicitarias de Turner La empresa anunció la promoción de Renata Policicio a Directora de Investigación de Ventas Publicitarias para Turner Latin America. El anuncio lo hizo Pablo Verdin, vice presidente de investigación de la empresa. Con sede en San Pablo, Renata continuará reportándose a Verdin. Policicio está a cargo del apoyo de investigación de ventas publicitarias del portafolio de Turner en América Latina, que cuenta con 16 señales y diversas propiedades digitales de la empresa en la región. En su nuevo rol, Policicio trabajará junto al equipo de ventas publicitarias de Turner y clientes clave de Turner, proporcionando datos y análisis para entender mejor el comportamiento de las audiencias.

Leandro Gaunszer es nuevo CEO de Media Networks Brasil Media Networks designó a Leandro Gaunszer como CEO de Media Networks Brasil, primera filial de Media Networks, unidad B2B de Telefónica Digital basada en Perú. “La creación de la filial de Media Networks en Brasil responde a la importancia que el mercado brasileño tiene para nuestra compañía. Aquí le damos servicio mayorista de tv paga a seis importantes operadores: Vivo, Oi, CTBC, Sercomtel, DTHi y Super i”, afirma Gaunszer, que asume la posición en adición a la de Director de Estrategia. A través de dichos operadores, Media Networks atiende a un millón de hogares en Brasil, que se ha convertido en el mercado más importante para la compañía. “Queremos fortalecer nuestra presencia en el país y estar cada vez más cerca de nuestros clientes".

Natalka Znak, nueva CEO de Zodiak USA Zodiak USA tiene nueva CEO luego de que Zodiak Media anunciara el nombramiento de Natalka Znak para el cargo. Znak será así la encargada de continuar el rápido crecimiento de Zodiak USA y sus negocios de producción en el rubro nonscripted, al tiempo que supervisará desde las oﬁcinas de Nueva York y Los Angeles un catálogo de producción que incluye “Secret Millionaire” y “Celebrity Wife Swap” para ABC y “Hardcore Pawn” y “Lizard Lick Towing”, las dos series más vistas de truTV. Znak se unió a Zodiak Media en 2010 como Chief Creative Oﬃcer de Zodiak USA, cargo en el que fue responsable de la venta y adaptación de formatos en el mercado americano, así como de crear producción original tanto para los broadcasters como para las cadenas de cable.

AGENDA

fechas para estar informado

Una cita para un mercado en crecimiento

Agosto 2012 31 de julio al 2 de agosto ABTA Transamerica Expo Center San Pablo, Brasil abta2012.com.br 21 al 23 BROADCAST & CABLE Centro de Exposiciones Inmigrantes San Pablo, Brasil www.broadcastcable.com.br 29 al 30 ASUNCION MEDIA SHOW Hotel Crowne Plaza Asunción, Paraguay www.grupoisos.net

S eptiembre 4 al 6 ANDINA LINK CENTROAMERICA Expocentro San Pedro Sula, Honduras www.andinalink.com 6 al 11 IBC 2012 RAI Exhibition and Convention Centre Amsterdam, Holanda www.ibc.org 18 al 20 COMU TV Centro de Convenciones Plaza Mayor Medellin, Colombia www.comutv.org 26 al 28 JORNADAS INTERNACIONALES Hilton Buenos Aires Buenos Aires, Argentina www.atvc.org.ar / www.cappsa.org

Octubre 3 al 4 NexTV Summit Hotel Presidente Intercontinental México DF, México www.3playlatam.com

54 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

Innovación y tecnología en Colombia El seminario TecnoTelevisión 2012, entre el 25 y 26 de julio, en Bogotá, Colombia, ofrecerá a sus participantes la información más reciente sobre el mercado. Habrá ejemplos y aplicaciones reales, cubriendo las áreas de producción 3D, televisión por IP, desde la cámara hasta el televidente, flujos de trabajo, sistemas MAM , la evolución del negocio de contenidos, y cambios tecnológicos e innovaciones y su impacto en nuestro negocio. Con presentadores de Estados Unidos, Europa y América Latina, el seminario ofrece la oportunidad de participar en sesiones de alto nivel informativo y en sesiones interactivas especiales con los presentadores para plantearles sus problemas directamente. Este evento es una oportunidad de actualizar conocimientos e interactuar con profesionales de la industria. Una herramienta indispensable para profesionales de la televisión latinoamericana.

ABTA 2012 es el único evento en Brasil que reúne a operadores de banda ancha y TV de paga, compañías de telecomunicaciones, productores de contenidos y programadores, proveedores de tecnología y proveedores de servicios de Internet. Este año, el encuentro cumple veinte años, con uno de los mejores momentos para el sector, con tasas de crecimiento superiores a las de cualquier segmento de la economía. Además del Congreso, en el que siempre se tratan los temas más actuales del sector, ABTA cuenta con una exposición comercial con lo mejor de las tendencias tecnológicas y del contenido mundial, para quienes actúan en el mercado de TV paga, vídeo on demand, banda ancha y servicios digitales avanzados. Como todos los años, ABTA se destaca por la gran concurrencia de empresas expositoras internacionales, sobre todo proveedoras de equipamientos y programadoras. Se harán presentes delegaciones de China, Estados Unidos, Corea, Perú, Japón, Reino Unido, España, Argentina, Francia y Taiwán.

Argentina recibe a todo el continente Los días 26, 27 y 28 de septiembre en el Hilton Buenos Aires tendrá lugar el evento que reúne a la industria del cable de Argentina y América Latina. ATVC y CAPPSA organizan este espacio de debate y la exposición comercial de equipamiento, programación y servicios de las principales empresas del sector. En esta 22° edición de Jornadas Internacionales, se destacan el ciclo de conferencias académicas y de interés general, las jornadas técnicas, la conferencia de la Sociedad de Ingenieros en Telecomunicaciones por Cable de USA (SCTE) y el Día del Cable y la Educación. Las presentaciones estarán a cargo de reguladores, especialistas, funcionarios, académicos, educadores y actores del sector, tanto nacional como internacional. La exposición comercial que cada año suma nuevas empresas participantes registra una ininterrumpida demanda de espacios por parte de los expositores.

Placer & ocio Espacio dedicado a aquellos que aún conservan intacta la pasión por los nuevos juguetes del mundo tecnológico... [ casi todos ] : )

1 Aire acondicionado con WiFi y controlado desde el móvil

Samsung presentó sus nuevos equipos dentro de su gama de electrodomésticos avanzados. En ese contexto el nuevo aire acondicionado Samsung Mont Blanc Plus, es un sistema de climatización que presume de mayor ahorro energético, más potencia, un consumo inteligente que se adapta a los ciclos de sueño y lo más llamativo: la opción de controlar la temperatura desde el smartphone. Esa aplicación para teléfonos va más allá de poder usarlo como mando a distancia clásico. Con un módulo WiFi incorporado a los aires Samsung Mont Blanc Plus, se puede controlar la temperatura o activar el modo nocturno, entre otras opciones, desde cualquier lugar no solo desde la casa. La aplicación, disponible para Android, iOS y Blackberry, es perfecta para activar el aire antes de llegar al hogar.

www.samsung.com

3 Un mousse con doce botones programables

4 Un pequeño manos libres hogareño

La empresa alemana Bosch saca al mercado un cortacésped automático inteligente, el Bosch Indego, que es capaz de hacer su trabajo trazando líneas rectas como lo haría un jardinero profesional. Lo que ha conseguido Bosch es que el Indego realice el trabajo de manera ordenada, en trazadas paralelas, siendo capaz incluso de detectar obstáculos como macizos de ﬂores. El césped quedará más vistoso, y en menos tiempo. El Bosch Indego es eléctrico, y tiene una autonomía de unos 20 minutos, tras los cuales la propia máquina regresa a su estación de carga para, en unos 90 minutos, estar lista de nuevo para continuar su tarea. Para evitar robos, el Indego tiene alarmas sonoras además de un disuasorio código PIN.

En su búsqueda constante por ofrecer productos de máxima calidad y funcionalidad a los gamers, Logitech presentó el Logitech G600 MMO Gaming Mouse, un nuevo ratón con doce botones programables. El ratón, que está disponible en color blanco y negro, cuenta con un total de veinte botones, doce de los cuales son programables y se encuentran ubicados en la zona del pulgar para una máxima accesibilidad. Los otros botones son los derecho e izquierdo, una rueda pulsable e inclinable, botón de cambio de resolución y botón de cambio de perﬁl. La resolución de su sensor puede variarse entre 200 y 8200 puntos por pulgada, de forma que se adapte a cualquier situación de juego, en la que necesitemos una mayor o menor velocidad y precisión de nuestro movimiento.

Philips presentó MultiTask, un pequeño accesorio que se conecta a prácticamente cualquier telefono y que funciona como manos libres permitiendo la comunicación mientras se realiza cualquier otra tarea. El MultiTask cuenta con un diseño de pinza, pero también se puede llevar colgado al cuello, de forma que siempre está cerca de la cabeza para recibir la voz en su microfono de forma óptima. Este dispositivo también cuenta con un pequeño altavoz que ofrece un sonido alto y claro. En cualquier caso también puede usarse con unos auriculares conectados a la toma de sonido en el caso de que las conversaciones sean privadas. Su manejo se realiza a través de una pequeña pantalla táctil monocroma con un menú muy sencillo.

www.bosch.com

www.logitech.com

www.philips.com

2 Un cortador de césped robot inteligente

56 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012