Señal Internacional 102 by Señal News

T EL EMUN DO A P UE STA P OR EL SEG M EN TO SU P E R S E R I E S

En el marco del último NATPE, Telemundo presentó su nueva súper serie llamada la “Camelia, la Texana”. Allí Marcos Santana, Presidente de Telemundo Internacional; y Jesús Torres Viera, VP Ejecutivo de Contenido de Telemundo Media, describieron

este nuevo proyecto y enumeraron las características de esta producción que se estrenó en Estados Unidos a principios de febrero y constará de 60 capítulos.

Entrevistas 10 · Elliott Chalkley anuncia los nuevos lanzamientos de Zodiak Rights. 12 · Valerie Cabrera narra el posicionamiento alcanzado por eOne. 22 · César Díaz explica los pilares de Cisneros Media Distribution. 26 · Avi Armoza enumera las ventajas del contenido israelí. 36 · Lisette Osorio comenta los éxitos recientes de Caracol en el undo..

Programación

UNA FACTORÍA DE CON T EN I D OS

C ATA LO G O F O R TA L E C I DO

Con presencia en México, Estados Unidos, Argentina, Colombia y Brasil; Plataforma es una productora independiente que está pisando fuerte en la región de la mando de una propuesta enfocada en la experiencia de realización. Diego Alvarez y Vicente Solís explican su posicionamiento.

Marcel Vinay, VP International Sales de TV Azteca, analiza las ventajas del nuevo acuerdo entre Comarex, BluePrint y PXTV para la distribución internacional de una nueva variedad de contenidos. El peso de los socios internacionales y la producción multiplataforma.

18 · Globo lanzó en Natpe nuevos servicios de contenido.

Contenidos 20 · all3media pisa fuerte en segmentos como ficción y gameshow.

AÑO 13 - 102 - ABRIL 2014 Editorial Señal Internacional S.R.L.

redacción & diseño: Editorial Señal Internacional Impreso por: imprenta 2.0 Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de los editores. Para la reproducción total o parcial deberá hacerse expresa mención de la fuente. “Señal Internacional” es marca registrada de Fernando Calviño. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Registro Nacional de Propiedad Intelectual en trámite. Revista Señal Internacional es una publicación bimensual de Editorial Señal Internacional S.R.L.

Av. Cabildo 3816 Piso 11 B - (C1429AAW) Capital Federal - Argentina Tel./Fax: (5411) 4704-7171 - E-mail: secretaria@senaleditora.com.ar www.revistasenal.com

Adherido a la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada de la Argentina

SEÑAL INTERNACIONAL 2014

·3

2ble Click » CONTENTS

» TRADE SHOWS

“Rising Star” becomes the fastestselling talent show

33% attendance growth at Discop Istanbul

Keshet International’s interactive talent show format “Rising Star” has sold to the major Greek television network MEGA and Ukraine’s free-toair channel 1+1 Ukraine, becoming the world’s fastest-selling talent show ever. Having sold to more than 25 territories since its launch at MIPCOM 2013, the speed at which Rising Star’s international network of broadcast partners is growing is unprecedented according to the global content research specialists, The WIT (World Information Tracking). Both broadcasters will launch their local versions in late 2014. 1+1 Ukraine has opted for a multi-season deal beginning with a 15 x 90’ first series to be produced by Studio Kvartal 95. MEGA has commissioned an initial 14 episodes with a local producer.

» DIGITAL

BBC’s content it´s available on Xbox Video in Latin America BBC Worldwide announced an agreement allowing Xbox Video users in Latin America to download the BBC content directly via their Xbox 360 gaming and entertainment system from Microsoft. Thanks to the agreement, BBC series such as “Doctor Who”, “Sherlock” and “Top Gear”, award-winning documentaries and acclaimed concerts will be available for download via a dedicated space on the Xbox 360 console interface in leading Latin American markets. In addition, because users’ Xbox Video collection is stored in the cloud, they’ll be able to take their BBC content wherever they go and across multiple devices including Windows 8.1 tablets and PCs, Xbox One and xboxvideo.com.

» FREE TV

Portugal’s RTP licensed Armoza’s ‘I Can Do That!’ In another broadcasting deal for Armoza’s prime time format, Portugal’s public broadcaster RTP, in partnership with Endemol Portugal, has become the latest broadcaster to license ‘I Can Do That!’. RTP aired the show under the local title of ‘Desafio Total’, making them the first broadcaster to air the prime time show. The hosts will be Sílvia Alberto, Portuguese TV presenter, and Marco Horacio, Portuguese comedian, television presenter and actor. The shows line up celebrities who will be challenged to perform a different unique talent each week. ‘I Can Do That!’ has now been sold to over 15 countries, with Mediaset Spain, RAI Italy and Rede Record Brazil between others broadcasters already in production.

4 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014

The fourth edition of DISCOP Istanbul concluded in Turkey with organizers Basic Lead confirming another record-breaking event, as attendee figures rose by 33%. 1048 delegates were welcomed across the three-day event, which marked DISCOP move to the International Convention & Exhibition Center. Figures included a huge 52% increase in the number of qualified buyers attending. A total of 67 countries were represented, also up on last year, including many delegates arriving from the Middle East, the Gulf region, Central and Eastern Europe and Central Asia to attend the market for the first time. The fifth edition of DISCOP Istanbul will take place from 24 to 26 February 2015 at the same location.

» PAY TV

“The Enchanted Tale”, the most watched program on cable in Portugal The Globo production “The Enchanted Tale” came to an end on the Globo basic channel in Portugal on February, at the mark of 165,000 viewers and it was the most watched program on cable in Portugal. The program showed relevant audience indices throughout its exhibition and made history as the most watched telenovela on cable in the country. The day after the finale another Brazilian superproduction, “Side by Side”, debuted on the channel. The show, internationally recognized with the International Emmy for Best Telenovela in 2013, narrates the lives of two women of different origins and social classes, had a positive audience reception at its debut.

» DIGITAL

WWE launches streaming network in the United States WWE Network launches on mobile, streaming devices, and the web, offering live access to all monthly pay-per-view events as well as thousands of hours of on-demand content for $9.99 per month in the US. The network’s launch marks a big change in WWE’s business model: instead of focusing on the sales of its monthly events for $44.95, it’s hoping to sign up a wealth of subscribers at a lower rate to make up and eventually surpass the difference in revenue. The WWE Network can be accessed from the web, apps on iOS and Android, and from game consoles and streaming devices, including the Apple TV, the PlayStation 3 and 4, and the Xbox 360. The WWE expects to expand the network to the United Kingdom, Canada, Australia, and several other regions.

» CONTENTS

Alfred Haber signed sales for “Top 20 Funniest” Alfred Haber, President of Alfred Haber Distribution, Inc., announced that the company has recently signed a number of international sales for “Top 20 Funniest” (38 X 60’), the truTV comedic reality series that charts the most hilarious viral videos, home movies, surveillance clips, event footage and news bloopers. Created by legendary reality producer Bruce Nash, key sales for this uproarious, caught-on-tape countdown show include Channel 5 (UK), Foxtel (Australia), Viacom (Africa), FOX International (Southeast Asia), TVI (Portugal), Polsat (Poland), TV2 (Denmark), SBS Discovery (Norway), 365 Media (Iceland), MBC (Middle East), GMA (Philippines), Bangkok Broadcasting (Thailand), Tbroad FOX (South Korea) and SBS Discovery (Sweden).

» PAY TV

Trace Sport stars in Mexican drive with Cablevisión deal International broadcaster and media group Trace has inked a carriage deal with Cablevisión, a leading operator of digital telecommunications services based in Monterrey, offering telephony, internet and pay-TV. The distribution agreement includes Trace Sport Stars, the first channel exclusively dedicated to sports celebrities, already available on three other leading Mexican pay-TV platforms and shown in 108 countries around the world. The sports celebrity entertainment channel launched on Cablevisión earlier last month and is now available to more than 35,000 customers via the Paquete Alta Definition. Last month, Alterna’TV struck a deal to support the distribution of Trace Sport Stars to US and Latin America pay-TV operators.

» CONTENTS

Warner Bros. acquire Eyeworks’ International TV operations In a big move to expand its overseas production operations, Warner Bros. TV Group has cut a deal to acquire the international production units of Netherlands-based Eyeworks in a deal valued at more than $273 million. The deal will give Warner Bros. TV a foothold in 14 key territories across Europe, South America as well as in Australia and New Zealand. The Eyeworks USA unit will remain independent and is not included in the purchase. Television Business Intl. pegged the price tag at $273.3 million. After the buyout is complete, Eyeworks Group CEO and co-founder Reinout Oerlemans will relocate to the U.S. to become chairman of Eyeworks USA, which is run by producers J.D. Roth and Todd Nelson.

TOP FI VE

9 Story licenses “Joe & Jack” in Germany 9 Story Entertainment confirmed the sale of its hit animated preschool series to Germany’s ARD/ SWR, which plans to broadcast the series on KiKA, its public children’s channel, beginning May,12th.

Hat Trick unveils new KEO films The independent distributor has pre-sold the brand new factual entertainment series “I Bought My Own Rainforest” to broadcasters in Australia, Scandinavia

and Central and Eastern Europe.

Fremantlemedia swings acquisition of “The Sixties” The company further expands its factual portfolio with the acquisition of global distribution rights of this 10 x 1 hour documentary series from CNN Originals. The series is executive produced for CNN/U.S.

Tricon launches over 300 hours of programming Tricon Films & Television announces sales of over 300 hours of factual and

lifestyle series, including over 110 hours of programming sold to Solar Entertainment (Philippines) across two of their broadcast channels, 2nd Avenue and TGC (The Game Channel).

DCD signs factual content from Popkorn Television DCD Rights has signed distribution rights to a slate of documentaries from UK-based factual specialist Popkorn Television, launching ten hours of content to the international market at MIP-TV.

Key Data Rive Gauche Television has sold several of its titles to broadcasters in multiple territories worldwide. This includes series to Discovery Italy and Germany and Blue Ant Canada; “The Illegal Eater” to Esquire Network USA, Discovery Asia & Pac Rim, True Corp Thailand; “Mountain Movers” to Explora Canada and True Corp Thailand; and “Who Let The Dogs Out” to Studio U7 Russia and True Corp Thailand.

SEÑAL INTERNACIONAL 2014

·5

2ble Click » PRODUCTION

» PRODUCTION

Content acquires Chinese companies

Banijay Spain partners with ITV Studios Global Entertainment

Content Media Corporation announced a multi-faceted deal with Beijing-based Seven Stars Entertainment and Media, Ltd., and its principal, Dr. Bruno Wu. The deal will include the acquisition by Content of the Alive Group of companies based in Beijing, a direct equity investment by Seven Stars into Content, and the appointment to the Content Board of Directors of Dr. Bruno Wu as Chairman and Alex Cherepakhov as non-executive director. Content will distribute its extensive library of film and television rights through the Alive Group to the Chinese market and will offer its producers direct distribution opportunities to the Chinese market through its Alive Group subsidiaries. Content will also distribute certain rights owned by the Alive Group outside of China. The deal was negotiated by Geoff Webb and Rick Kwak for Content and by Alex Cherepakhov and David Rapaport for Seven Stars. The deal involves a direct equity investment by Seven Stars into Content Media, and the issuance of further shares to Seven Stars as consideration for the acquisition of the Alive Group. Other participants in the equity raise include Jeff Sagansky, Franz von Auersperg, Content Media Corp.

» ADVERTISING

Cisneros Interactive signs deal with Perform Group Cisneros Interactive announced an exclusive advertising representation deal with Perform, the world’s leading digital sports content group. Under the terms of the agreement, Cisneros Interactive’s mobile and online ad networks for the Americas, Adsmovil and RedMas, respectively, will commercialize Perform’s vast advertising inventory and products in certain Latin American markets. This deal allows Adsmovil and RedMas to sell mobile and online display media and video at a pan-regional level out of its Miami headquarters, and in territories such as Puerto Rico, Venezuela, and Peru. This partnership will offer brands in these countries their first opportunity to advertise on one of the largest digital sports platforms, effectively targeting the fanatical communities. Perform offers brands and ad agencies two major opportunities in Latin America: first, to advertise on Goal, which attracts over 44 million unique global users per month and is Latin America’s largest soccer site; and second, the ability to reach passionate soccer and sports fans when they are watching game highlights across a variety of premium publisher sites.

6 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014

Banijay Group and ITV Studios Global Entertainment have signed an exclusive multi-year agreement which will see Banijay Spain, formed of leading producers Cuarzo and DLO Producciones, representing ITVS GE’s slate of international hit formats throughout the country. Brokered by Banijay International, the deal will see Banijay Spain handling the adaptation and production of ITVS GE’s global formats for local audiences. This includes primetime titles such as “Come Dine With Me”, “Four Weddings”, “Hell’s Kitchen”, “Saturday Night Takeaway” and “Surprise Surprise”. This marks the first international output deal for Banijay’s recently expanded Spanish division, which comprises Cuarzo Producciones and DLO Producciones.

» TRADE SHOWS

RioContentMarket gathered 3200 audiovisual professionals There is no doubt among the 3200 people who participated in the RioContentMarket that the event is getting bigger and better. The threeday exhibit of content, business meetings and presentations of projects in pitching were distributed in 6 rooms and 5 ample spaces for networking and business rounds, and in the exhibit areas and private rooms for sponsors and exhibiters. The schedule addressed from narratives, innovation and sports to main policies, business and sector tendencies. Altogether, there were 522 players and speakers, 2682 Brazilian participants and 1226 official business rounds. “This year the event found its balance in the space/participants equation,” said the CEO of ABPITV, Marco Altberg.

» CONTENTS

Power Acquires Award Winning Feature Film Independent UK producer and distributor Power has acquired worldwide rights across all platforms for the much-lauded family feature film “Felix”, directed by SAFTA Lifetime Achievement winner Roberta Durrant. Produced in South Africa by Penguin Films and Sabido Productions and starring Janet Suzman, “Felix” tells the inspiring story of a young boy from a poor background who strives against adversity, and the wishes of his mother, to follow in his late father’s footsteps and become a jazz musician. Recipient of a standing ovation at the BFI London Film Festival, “Felix” has amassed critical acclaim and multiple awards worldwide since its premiere on the festival circuit in October.

2ble Click

MIP Markets @mip #MIPTV highlight: @davidripert & @tweetsauce’s Michael Stevens explain how to build a sustainable audience on YouTube http://ow.ly/uW2Ua Zodiak Rights @ZodiakRights #KillerKaraoke broadcasting in Egypt, Lebanon, Abu Dhabi, Thailand and India this week... to name but a few @zodiakrights Cisneros Media @CisnerosMedia Todos los canales están buscando maneras de cautivar a los Hispanos en Estados Unidos. - Christy Haubegger #natpe Globo @rede_globo Cinema 2014: Globo leva até você sequências de sucessos das telonas. http://glo.bo/1m1ujjF Azteca @tvaztecaoficial #VIDEO ¿Qué tendremos para tí este domingo en #CinemaEstelar? ¡Chécalo! http://bit.ly/1oWMc4P pic. twitter.com/YCqai5nXuf Keshet International @KeshetIntl Keshet International is Booming with new and exciting game show launching at MIP Markets http://fb.me/3ky47Qe2G

8 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014

» PRODUCTION

» PAY TV

Fremantlemedia and Roland Joffé to develop “Ugly”

History launches in Ukraine and Russia

FremantleMedia International and the Oscar nominated film director and writer, Roland Joffé, today announced a codevelopment partnership for TV series “Ugly”. Joffé will write the vividly emotional and imaginative retelling of the world famous French gothic Victor Hugo novel, The Hunchback of Notre Dame. Played out against the political economic and social explosion of early 17th Century France, the series follows the life of Ugly, the physically impaired hero of the piece and features a cast of extraordinary characters. Joffé is universally praised for his international style of moviemaking. Beginning his career in British theater, was the youngest director at the National Theatre before entering the world of television via Granada, Thames and the BBC.

» DIGITAL

DreamWorks launches new series with YouTube

History has launched in the Ukraine via DTH platform, Lybid, and has increased distribution in Russia with its launch on Beeline. History and History HD launched in Russia late 2013 on Rostelecom and NTV+. History offers viewers original, top-rated program franchises including “Ice Road Truckers”, “Pawn Stars”, “American Pickers”, “American Restoration”, “Counting Cars”, and “Mountain Men”. History is available in more than 330 million households in 160+ territories and 39 languages worldwide, and is the first ad-supported entertainment cable network in the US among Men 25-54. Year-to-date, the channel has 11 primetime series averaging over 1.0 million A25-54 impressions and 9 over 1.0 million A18-49 – more than any other network in US cable.

» CONTENIDOS

Sierra/Engine inks deal with Unimas DreamWorks Animation is expanding its partnership with YouTube. The Glendale-based computer animation company is teaming up with YouTube to produce a series of daily shows that will highlight some of the most compelling entertainment on the video-sharing website, according to a person familiar with the plans. Called “YouTube Nation,” the program will feature five-minute highlights of the best of YouTube programming. The series will be produced by DreamWorks Animation and YouTube, which is financing the venture, and is expected to debut next week. In a departure from other deals with entertainment players, YouTube will be heavily involved in the programming, helping to select popular shows by what’s trending on the video-sharing website, which is owned by Google.

The global production and distribution venture announced a deal with UniMás, one of America’s leading Spanish-language broadcast networks and part of Univision Communications Inc., the leading U.S. media company serving Hispanic America. The agreement provides exclusive rights for two programs including, the compelling Mexican drama series, “Niño Santo” and the action adventure drama series, “SAF3” (formerly known as Rescue 3) starring one of America’s greatest Hispanic war heroes J.R. Martinez (season 13 winner of Dancing with the Stars). “Acquiring rights for series such as SAF3 and Niño Santo speaks to our commitment to delivering the best alternative programming on UniMás,” said Alberto Ciurana, President Programming and Content, Univision Communications, Inc.

Programming

New acquisitions, new programming slate Elliott Chalkley, Vice President of Sales of Zodiak Rights, explains the new catalogue of the company for MIPTV 2014, and enumerates the recent deales signed around the globe. Programming trends and needs in a very competitive context.

Elliott Chalkley, Vice President of Sales of Zodiak Rights

odiak Rights began this year with the announcement of Steve Macallister as the new CEO of the company, the international distribution and rights exploitation arm of Zodiak Media. Nowadays, and towards a new edition of MIPTV, the company is bringing a new slate of content coming from their big ideas conglomerate. One of them is “Bam’s Bad Ass Gameshow”, an studio based entertainment where wach week competitors will vie for $10,000 by facing off against each other in incredibly demented, potentially dangerous and occasionally painful challenges. The eclectic contestants range from a kung-fu master to a roller derby queen to a magician. Each contestant must withstand the outrageous stunts, including climbing inside a barrel for a game of Human Bowling, enduring a barrage of firecrackers and being turned into crash-test dummies on an inverted zip line. The loser of each challenge is eliminated until there’s only one contestant left standing to take home the cash prize. Elliott Chalkley Vice President of Sales of Zodiak Rights said that “we enter the market with high expectations for our new slate. We have a very strong catalogue with many new acquisitions, particularly on the factual side. There are some real gems in here

10 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014

ranging from the hilarious new reality series “The Dog Hotel” to an adrenalin packed special called “Flying Dagger” about renowned Wing-suit pilot & base jumper Jeb Corliss. It is the breadth and depth of our catalogue, which spans all the genres, which attracts new clients and sustains our existing partnerships. We look forward to building on that success. We keep abreast of what is working in the territories and we’ll be tailoring our pitches and acquisitions accordingly”. At the same time, inside the popular factual / human interest slot, Zodiak presents “Hardcore Pawn”, a series featuring a Detroit pawnshop and the crazy things it encounters on a daily basis. In a time when creditors have closed their purse strings and stopped lending, the residents of Detroit know they can always rely on American Jewellery and Loan, ‘the working man’s bank’. The Gold family and their employees never know what to expect when people’s personal items are on the line and conflicts escalate. This programme takes to the zany world of a large, lucrative pawn shop and the amazing people who bring in everything from alligators to prothestic limbs. Every pawn ticket has a story and there are over 40,000 stories in the warehouse to tell. “The new programming slate that we will be presenting at this market really q Bams

reflects the diversity of our catalogue. The Zodiak catalogue is extensive and I am very excited to be presenting such a vast array of factual programmes and formats to buyers down at MIPTV. We really do have something for everyone, from the beautiful Natural History titles of esteemed French Producer Mona Lisa to the extraordinary human interest docs for which Zodiak is so widely coveted. A carefully curated slate of fresh new programming is key to the success of any market!”, Elliott Chalkley highlighted.

GLOBAL EXPANSION

Another game show that Zodiak will reveal at MIPTV is “You Must Resist to Win!”, three suspicious sweethearts test their relationships by placing their other halves in elaborate honeytraps. With their girlfriend or boyfriend watching via hidden cameras, loyalty is rewarded with cash prizes. “On the finished programme side, our pan-regional cable clients in Latin America continue to bring popular established franchises such as “Embarrassing Bodies” and “So You Think You Can Dance” to local audiences. The appetite for reality and lifestyle programming as well as human interest docs also remains strong among these partners with several deals to be announced soon”, Chalkley explained. “On the format front, our production partner Zodiak Latino continues to do a fantastic job in bringing our top entertainment formats to the region. We were delighted that ´Sing if You Can´ made it to Mexican Television screens this year in form of ´Canta y No te rajes´ on Televisa as did our hit format, ´Deal With It´ (´Vas Con Todo´). Both series are rating well as is ´Rude Tube´ (´Zona Ruda´) which is performing well on Mexico’s Canal 5. We are also really focusing on the US Hispanic market where we are experiencing a huge surge in demand for our content”.

By Diego Alfagemez

Interview

“Latin America is a very vibrant market” Valerie Cabrera, EVP Entertainment One Television International; and Carrie Stein, EVP of Global Productions, analize the company’s offer for the upcoming market of MIPTV regarding the key content deals closed recently. Valerie Cabrera, EVP Entertainment One Television International

fter the recent deals closed with AMC/Sundance and El Rey Network, Entertainment One is positioning itself as one of the main distribution companies around the world, with a strong catalogue that includes a variety of new titles, as well as consolidated ones. Señal Internacional interviewed Valerie Cabrera, EVP Entertainment One Television International, to talk about eOne’s news for the upcoming market of MIPTV and their main distribution objectives for 2014. How is eOne’s lineup for the upcoming Cannes market? “We’re launching some exciting new dramas that have recently come out of our deals with AMC/Sundance as well as El Rey Network, including ‘The Red Road’, ‘Turn’, ‘Halt & Catch Fire’ and ‘Matador’. In addition, we have an exciting lineup of factual programming spanning across our key strands: Discover, Entertain, Eat and Crime”. Which are your expectations for MIPTV? “Our goals for this market will be set high, as we’re anticipating increased sales for our compelling and extensive catalogue across scripted and factual programming. I’m anticipating key sales to be closed at the market, particularly with our AMC/Sundance dramas”.

Which are eOne’s main objectives for 2014? “With the recent AMC/Sundance output deal, our objective is to whet buyer’s appetites with our new drama series, as well as highlight our compelling new series and target key markets”.

THE SUNDANCE DEAL

Earlier this year, Entertainment One and AMC Networks closed an exclusive deal in which eOne acquired international distribution rights for AMC and Sundance Channel’s original series. More recently, eOne and Sundance Channel announced the co-production of “Reaching for Heaven”, a TV series based on an Israeli format about the rol of religion in a family dynamic. Carrie Stein, EVP of Global Productions for eOne Television, explained to Señal Internacional the keys of this new deal and the main features of the show’s American version. How important is the coproduction deal between eOne and Sundance Channel? “It is simply a business model that is being adopted by many smaller cable channels in an effort to share in a show’s success as well as sharing more of the risk. It means that eOne and Sundance will be creative and business partners going forward and will co-finance the show. Sundance has only recently gotten into original programming and they have come out of the gate with a bang. Their shows are powerful, intimate and compelling, and they have all garnered critical acclaim, strong viewership and gone

q Matador

12 · SEÑAL INTERNACIONAL

Which is the main value of Latin America in eOne’s overall international distribution strategy? “Latin America is a very vibrant market for eOne products, from everything to TV movies, drama series, factual and reality programming. Its growth market is one of the region’s great values, which is important within our distribution strategy”.

2014

a long way to help define the Sundance brand. I’m thrilled to be working with them on an equally compelling drama project”. Which will be the main differences between this new version and the original Israeli one? “The original version of ‘Reaching for Heaven’ is about a secular Jewish man who suddenly decides to become an orthodox Jew and how it impacts his family and marriage. I suppose that the biggest difference has to do with the setting of these two shows; in Israel, one would expect this kind of show because Israel is somewhat defined by its religion, whereas in most other countries, religion is a more private and non-defining part of life. The US version takes place in Las Vegas, where our hero is constantly tempted by life’s pleasures as he embarks on his religious quest”. Why will it be appealing for American, and worldwide, audiences? “Religion, like money and sex, is a hot-button topic universally. And, at its core, our show is a family drama, set against a religious backdrop. When we talk about this show, it’s amazing how many people recount their own personal story of how religion played a part in affecting a strong family relationship. It’s one of those issues that resonate with us all”.

By María Wanda Marzullo

Lanzamientos

Diana Mejia-Jones, Joe Uva, Sara Maldonado, Marcos Santana, Jesus Torres Viera, Veronica Velasco y Epigmenio Ibarra

Una nueva súper serie con el sello de Telemundo “Camelia, la Texana” es la última producción de la compañía pionera en la realización de series de calidad. Marcos Santana, Presidente de Telemundo Internacional; y Jesús Torres Viera, VP Ejecutivo de Contenido explican este lanzamiento y cuentan cómo enriquece su estrategia internacional.

n el marco del último NATPE, Telemundo presentó su nueva súper serie llamada la “Camelia, la Texana”. Allí Marcos Santana, Presidente de Telemundo Internacional; y Jesús Torres Viera, VP Ejecutivo de Contenido de Telemundo Media describieron este nuevo proyecto y enumeraron las características de esta producción que se estrenó en Estados Unidos a principios de febrero y constará de 60 capítulos. “La súper serie es un sello que nosotros hemos creado. Lo

14 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014

definí yo cuando lanzamos al aire y a la venta internacional ‘La Reina del Sur’, que la gente quería mencionarla como telenovela y yo dije que era una súper serie. Ahora ya es un sello y un referente: la gente sabe cuándo se habla de telenovela, de series o de súper series”, definió Marcos Santana. “El nivel de calidad de producción de esta súper serie no tiene ninguna referencia, ni siquiera ‘La Reina del Sur’, que es quizás el producto de más alto nivel que existió en la televisión hispana a nivel de costos

y de ver en pantalla esa realización. Cuando traes talentos de la talla de los productores, actores y directores que tenemos, empiezas a darte cuenta de que indudablemente este producto viene marcando una nueva ruta para toda la televisión. Nosotros tenemos esa ruta muy clara internamente, y por eso estoy muy contento de poder decir que no es sólo ‘Camelia’: después de esto vienen tres estrenos más este año nada más”, agregó Jesús Torres Viera. “Camelia, la Texana” es protagonizada por Sara Maldonado, Erik Hayser y Dagoberto Gama, en una fuerte historia de acción, pasión y venganza, que tiene como marco los años setenta. Inspirado en el tema de la banda musical Los Tigres del Norte titulado “Contrabando y Traición”, esta súper serie se basa en una leyenda de la tradición popular mexicana, al tratarse de la primera y famosa “mujer fatal” de la historia del narcotráfico. “La televisión hispana nunca se atrevió a

salir de la típica telenovela, que tiene unos personajes muy conocidos, que yo respeto mucho y quiero mucho. Pero yo siempre digo que para mí ‘Homeland’ no es mucho más que ´Romeo y Julieta´; entonces, de alguna manera, la telenovela ha estado también siempre en las series americanas y europeas de alta calidad. La forma como se cuenta, la manera como se produce y la modernidad tiene que llegar a la televisión, y Telemundo se está encargando de eso”, apuntó Jesús Torres.

NECESIDADES LATINAS

A la hora de dialogar acerca de los desafíos que presenta el mercado hispano y las claves de la compañía para su fortalecimiento y consolidación en la región, Marcos Santana fue claro y expresó que “Es un tema complejo y difícil, pero Telemundo es sin duda la empresa con mayor know how y know who para el tratamiento de contenidos. Nos hemos atrevido desde el comienzo a romper normas, reglas y, si se quiere, algunos paradigmas, lanzándonos con historias frente a las que antes los canales de televisión de América Latina eran muy temerosos. Ese riesgo lo hemos asumido con firmeza, al punto que ya son muchas las empresas que nos siguen y nos emulan bajo esa misma línea. Aparte, Telemundo es realmente la única compañía hispana en el mercado que está abierta a trabajar con productoras independientes de forma consistente. Nosotros coproducimos con empresas del tamaño de Globo, Disney y Sony, pero también con empresas pequeñas. El ejemplo es ‘Camelia’, que nos la trajo una compañía productora recientemente creada, Campanario. Y eso, desde mi punto de vista, va a contribuir muchísimo a nuestro crecimiento continuo porque somos la única empresa abierta a trabajar con terceros. Si analizas nuestra grilla, hay pluralidad y puertas abiertas para trabajar con toda la industria”. Por su parte, Jesús Torres agregó que “el espectador latino, al igual que el espectador en general de televisión, siempre está buscando productos mejores y diferentes. Quizás lo que ha cambiado es que antes los generadores de contenidos latinos eran los que sentían que el público no estaba dispuesto a ese cambio, y el mundo latinoamericano de la televisión vivió como en un limbo de 20 años donde, básicamente, nosotros no aportamos nada y realmente no hicimos lo suficiente para que nuestro producto tradicional, que en este caso es la telenovela, pasara a un nuevo nivel y llegara al próximo lugar. Y eso es parte de lo que nosotros estamos generando con la súper serie: cómo podemos hacer el cuento más interesante, más moderno, más actual y conectado con una sociedad que va creciendo. Indudablemente

La súper serie es un sello que nosotros hemos creado. Ya es un sello y un referente: la gente sabe cuándo se habla de telenovela, de series o de súper series” la sociedad hispana en los Estados Unidos es muy grande, con necesidades y raíces muy particulares que están conectadas a su país pero viviendo en los Estados Unidos y, por ende, tiene una manera particular de ver las cosas. Nosotros, siendo el único canal de los Estados Unidos que genera contenidos por latinos en Estados Unidos para los Estados Unidos, tenemos que tomar la bandera y buscar la forma de que este producto llegue al próximo nivel, con historias diferentes y formas de contarlas diferentes; y, sobre todo, mucha calidad, porque es lo que la televisión mundial está buscando y nosotros no podemos quedarnos atrás”.

MAS PRODUCCIóN

También durante el último NATPE, Telemundo Media y Reset TV anunciaron la firma de un acuerdo para el desarrollo, producción y distribución de “El Artista”, un nuevo formato de competencias musicales para el prime time del canal. Este acuerdo incluye la coproducción del formato basado en un producto original de Reset TV, creador de formatos de entretenimientos como “Crónicas Marcianas”, “Mira Quien Baila”

y “Operación Triunfo”, entre otros. Las partes acordaron la producción de 13 episodios. “En Telemundo cualquier persona que tenga una idea poderosa y recursos para sentarse con nosotros tiene las puertas abiertas para conversar. Ese reflejo lo que se ve a diario en el prime time y en el day time: tenemos tres o cuatro compañías pequeñas produciendo o coproduciendo con nosotros”, subrayó Marcos Santana. “El creciente interés de las audiencias por formatos de entretenimientos musicales, combinada con la creatividad y la experiencia del equipo en Reset TV nos permitirá desarrollar y producir un formato exitoso para los mercados tanto de Estados Unidos como internacionales’. “Hoy en el mercado hispano de los Estados Unidos hay una voracidad y una necesidad de contenidos porque estamos rodeados de un producto magistral realizado por televisoras americanas. Pero América Latina es igual. La gente está usando descargas, conexiones digitales y redes sociales para tener información de lo que está pasando en otros países y en otros géneros, y eso habla de que está ávida por este tipo de productos”, afirmó Jesús Torres. “Los números de Telemundo son realmente impresionantes, lo que es una señal de que la gente quiere esto, lo está buscando y está en nosotros no hacerlo aburrido ni que se quede en el sitio en donde está ahora, sino que siga evolucionando como en los Estados Unidos, trayendo nuevos temas y hablando de cosas distintas. Nosotros ahora tenemos muchas historias latinoamericanas interesantes en desarrollo que van a estar aquí en cuestión de tiempo”.

Por Diego Alfagemez

SEÑAL INTERNACIONAL 2014

· 15

Entrevista

l 2014 comenzó con todo para Comarex, que desde este año será el distribuidor mundial de la generadora de contenidos BluePrint, que a su vez anunció un output deal con PXTV, canal de TV paga dedicado a deportes extremos, para producir 500 episodios originales. De esta manera, Comarex suma nuevos productos, géneros y formatos a su catálogo internacional. En diálogo con Señal Internacional, Marcel Vinay, VP International Sales de TV Azteca, analizó las ventajas del nuevo acuerdo y las últimas tendencias de programación en diferentes territorios. ¿Cuál fue para ustedes el potencial de negocio de este acuerdo? “Nosotros conocemos bien al equipo directivo de Blue Print, sus proyectos y el equipo creativo, y están desarrollando muchos formatos de alta calidad, series, novelas, entretenimiento y deportes. Lo que observamos es que la producción local ha aumentado y, obviamente, queremos complementar nuestro catálogo con diferentes opciones. Estamos trayendo formatos nuevos, aparte de los que ya venían de Azteca”. ¿Qué diferencial ves en este tipo de producciones? “Es una empresa independiente, muy activa, que está trayendo propuestas nuevas de un mercado interesante. Creo que las historias que están llevando son universales y son formatos que se pueden hacer en Asia, Europa o México. En relación a los formatos deportivos, estamos seguros de que BluePrint va a seguir creciendo, y estamos muy orgullosos de poder estar al lado de ese crecimiento”.

16 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014

Firma del acuerdo entre Comarez, Blueprint y PX en Natpe 2014

“Reforzamos nuestro catálogo con diferentes formatos” ¿Están a la búsqueda de productos independientes con alta calidad de producción? “Tenemos grandes empresas como Azteca, HBO Latinoamérica, las tres series que representamos de Viacom y Mediaset. Consideramos que siempre estamos buscando algo que tenga una calidad interesante y que podamos distribuir tanto en México como en cualquier parte del mundo, en cualquier plataforma”. ¿Cómo viajan este tipo de producciones a otras plataformas? “Ahora todo va a depender del formato. Hay productos que viajan más verticalmente en plataformas, por lo que creo que va a depender mucho de cada uno de los formatos específicamente; en lo que es el 360, muchas veces pensamos que lo mismo que hicimos en un lugar se replica en todos lados. Creo que también hay contenido complementario que puedes ver en diferentes plataformas, inclusive en simultáneo. Puedes traer un episodio lineal y después el OTT, e incluso se ha dado el camino inverso”. En el último MIPCOM se cerró el acuerdo con HBO. ¿Cómo fue el trabajo desde entonces? “Muy bueno, ya hemos cerrado acuerdos en África y en Asia porque es un gran contenido y grandes series que se están distribuyendo. HBO tiene una alta calidad de producción y estamos muy contentos de estar trabajando con este catálogo”. ¿Cuáles son los objetivos principales de distribución para 2014? “Ahora viene una novela de Azteca que se llama ‘Siempre tuya Acapulco’ y una

serie nueva que se llama ‘El Hombre de tus Sueños’, que es el remake de 13 episodios de ‘El Hombre de tu Vida’. Además, tenemos el catálogo de HBO y formatos nuevos como ‘Daños de Familia’, ‘Violeta’, ‘Los Extraños’, ‘Rockstar’ y ‘Dirty Art’”. ¿Cómo ves a América Latina en relación a los formatos? ¿Qué tipo de formatos funcionan mejor en la región? “La venta de libretos de telenovela sigue siendo muy fuerte, porque hoy el prime time es la telenovela. Las series han tenido un crecimiento muy importante en Colombia, Argentina, Venezuela, Chile, México y Brasil. Hay un crecimiento de la producción local de series y también todo lo que es realities, como ‘La Academia’, que se hizo el año pasado en Paraguay y funcionó muy bien. Creo que América Latina está muy activa tanto en lo que es producción como en la lata, y el cable también está creciendo mucho: las señales de cable están produciendo y también adquiriendo más producto local. Antes el cable estaba muy enfocado a lo americano, y hoy vemos señales más ‘tropicalizadas’”.

Por Diego Alfagemez

Programación

Globo suma estrellas para jugar su mundial

Ricardo Scalamandre, Amauri Soares y Raphael Correa Netto

on Brasil en el foco de la mirada internacional como anfitrión del Mundial de Fútbol y de los Juegos Olímpicos, Globo presentó en el último NATPE las novedades de la compañía tras un 2013 donde festejó los 40 años de la emisora, y que superó sus expectativas. “Este año traemos la empresa hermana Globo Filmes, que es la principal productora de películas en Brasil con más de 140 películas producidas en 15 años y más de 60 socios de producción local. Estamos seguros de que, con novelas que son un éxito, series, miniseries, películas y más en nuestro catálogo, llegaremos a los televidentes y a nuestros clientes con mucha más felicidad, alegría y el espíritu brasileño, sobre todo en un año tan importante como éste. Estamos de fiesta en Brasil y queremos compartirlo”, expresó Raphael Correa Netto, Director de Negocios Internacionales de Globo. En este contexto, además, la compañía anunció el lanzamiento de una agencia de noticias que ofrece contenido informativo para los medios brasileños

e internacionales. “Junto al Mundial lanzamos Newsource Globo, que es la unidad de negocios que hemos montado para apoyar los grandes eventos en Brasil. Creo que es un año feliz, especial, con muchos contenidos pero, sobre todo, mucho talento brasileño. Es un año de mucho trabajo en grupo, porque el Mundial de Brasil para nosotros no es un Mundial, sino que son doce: son doce ciudades y un trabajo que involucra a más de 600 personas en Globo y que nos motiva a todos en Brasil”, agregó Correa Netto. NewSource Globo comenzó sus operaciones en junio de 2013 con la Copa Confederaciones, en la que colaboró con 14 televisoras de 12 países y participó en producciones de alta calidad periodística. A través de una sociedad con la Associated Press, las emisoras contaron con las mejores posiciones para sus presentaciones en vivo. Además, durante el Día Mundial de la Juventud en 2013, Al Jazeera, CNN, BBC, CBS, NBC y Televisa utilizaron la infraestructura que les ofreció la agencia que, junto con videos

La huella de “Avenida Brasil” Durante el 2013, uno de los mayores éxitos de Globo fue “Avenida Brasil”, con ventas internacionales que rompieron récords históricos. “No podemos dejar de compartir y celebrar el exitazo de ‘Avenida Brasil’: somos líderes absolutos en el prime time de Colombia, el programa más asistido en Argentina por Telefe y en breve estrenaremos en México por Azteca 3, entre tantos otros países. Nuestra felicidad es que pudimos realizar el sueño de llegar a 125 países en un solo año. Creo que ‘Avenida Brasil’ ha sido la novela más vendida en la historia del mundo; y no sólo vendida, sino que, sobre todo, llega al corazón de cada fan de Globo en todos los países”, expresó Correa Netto.

18 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014

En un año especial para Brasil, la compañía lanzó la unidad Globo Filmes y lanzó el servicio NewSource Globo, una agencia de noticias para medios brasileños e internacionales. Raphael Correa Netto, Director de Negocios Internacionales de la compañía, explica este escenario. noticiosos y contenido exclusivo, ofrecerá imágenes de la construcción y renovación de los estadios de las 12 ciudades sede del Mundial en Brasil. Globo comenzó a transmitir la Copa Mundial de la FIFA en 1970, y ya cuenta con un acuerdo de transmisión para el Mundial 2022 en Catar que comprende cable, satélite, transmisión terrestre e internet móvil y de banda ancha.

Por María Wanda Marzullo

Globo en números • 3000 horas de producción dedicadas a la información registran los promedios anuales de Globo y • 2700 horas de producción dedicadas al entretenimiento. • 155 países cuentan con la presencia de Globo en el mercado internacional, disponible en más de 40 idiomas. • 99% del territorio nacional alcanza la señal de Globo, incluyendo 5487 ciudades y el 99.52% de la población. • 90% de la programación de Globo se desarrolla en su centro de producción en Río de Janeiro, el más grande de América Latina. • 26 estados de Brasil y el Distrito Federal cuentan con la presencia de Globo, con 5 estaciones propias y 117 filiales.

Contents

At MIPTV, all3media International presents “Hollyoaks”, the UK’s premier youth-orientated soap. Louise Pedersen, Managing Director at the distributor, explains the high ratings and the constant evolving relevance of the show. Louise Pedersen

The success of a

youth-orientated soap

t MIPTV, all3media International presents “Hollyoaks”, the UK’s premier youth-orientated soap. With an iconic identity and loyal fanbase, this show stands out among a strong tradition of British soap opera. Last year ratings were up 4% in volume and 7% in audience share on Channel 4, while on digital sister-channel, E4, ratings rose by 21% in volume and 24% in share. “Hollyoaks” is a drama that constantly evolves, maintaining its relevance like no other soap. It is acutely aware of its audience, their age, concerns, interests and habits, achieving a uniquely personable relationship with them. As it enters its 17th year, “Hollyoaks” has proven to be a truly evergreen production and one with an exciting international future ahead of it. Louise Pedersen, Managing Director at distributor all3media International, said, “´Hollyoaks´ continues to prove a must-see for viewers and we’re delighted to see it make its debut in the US and Sweden following these significant new deals. Lime Pictures consistently deliver a series that successfully captures the

attention of the hard-to-reach young viewer, with entertaining and humorous storylines that also bravely tackle the key issues teenagers are confronting, no matter where they live”. The accompanying ad campaigns and social media interactions are equally bold and thoughtfully conceived, seeking to engage with its audience to provoke debate and action. “Hollyoaks” has a strong online presence. In 2013, viewing figures on 4oD were up 78% on previous years, as the younger generation moves from traditional broadcast means and onto on-demand streaming. Following a successful launch in Australia and New Zealand, now entering its second year, “Hollyoaks” has begun playing on hulu in North America, a great home for the soap, and is soon to launch on SVTFlow in Sweden.

AWARDED PRODUCTION

“Hollyoaks” is a multiple award-winner, year after year. In 2013, acknowledging the soap’s considered presentation of the themes with which it deals, it’s representation of young people and it’s

q HOLLYOAKS

high quality drama, “Hollyoaks” took home more statues than any other nominated programme at the All About Soap Bubble Awards, won big at the British Soap Awards, and was deservedly voted the number one soap by Digital Spy readers. It’s enduring and growing popularity are thanks to its consistent championing of fresh, young talent, and it’s deft and sensitive handling of serious social issues. Never one to shy away from tough storylines, “Hollyoaks” takes its role as a youth soap very seriously, introducing teenage audiences to difficult topics such as domestic violence, sexual assault, drug abuse and mental health, to name but a few. It is most notable for the responsible and appropriate approach it takes to such subject matter, facing the complexity of these issues head on, never condescending its young and inquisitive audience. The impact its storylines have on audiences can be just as moving and poignant. They call it ‘the Hollyoaks effect’, following a storyline that involved an attempted suicide; there was a marked rise in calls to Papyrus, a suicide prevention charity featured in the programme. As a result of watching the recent domestic abuse storyline, numerous women contacted the production to tell how it had given them the strength to leave an abusive relationship. The programme is regularly praised by charity and support groups for its authenticity and stories such as the above are regular, reflective of its commendable attitude to such social issues.

By Diego Alfagemez 20 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014

Entrevista

“Queremos plasmar un mensaje de globalización” César Díaz, Vicepresidente de la recientemente lanzada Cisneros Media Distribution, explica los puntos principales para entender el re-branding de la compañía y su nuevo posicionamiento a nivel internacional.

César Díaz

principios de este año, Cisneros Media lanzó Cisneros Media Distribution, una distribuidora global de programación y contenidos para todas las plataformas que representará los productos de Venevision Productions y Venevision, además de promover y comercializar los catálogos de importantes productores independientes de todo el mundo. A cargo de Cisneros Media Distribution en el rol de Vicepresidente, César Díaz dialogó con Señal Internacional y explicó el rebranding y el nuevo posicionamiento de la empresa a nivel global.

¿Cuáles son los principales motivos del re-branding de la compañía? “Con la nueva estructura empresarial de la Organización Cisneros y la creación de la división corporativa de Cisneros Media a finales del año pasado, fue un paso natural el llevar a Venevision hacia Cisneros Media Distribution. Es una marca reconocida en el mundo empresarial, económico y de medios de comunicación. Además, el cambio representa una evolución de la estrategia de negocios, el catálogo de productos y nuestros servicios. Con este cambio de nombre queremos plasmar un mensaje de globalización: no somos un grupo dedicado al mundo hispano, sino que tenemos objetivos y metas en distintos mercados internacionales. Queremos ampliar nuestro catálogo para atender las necesidades a nivel mundial y en múltiples plataformas”. ¿Cuál será el diferencial de Cisneros Media Distribution? “Nos gusta trabajar bajo la motivación

22 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014

de brindar calidad de servicio a nuestros clientes y proveedores. Creo que este es un objetivo de primer orden que estimula y profundiza las relaciones comerciales que una distribuidora siempre debe tener”. ¿Cómo se modificará la estrategia sostenida previamente por Venevision International? “No habrá cambios significativos con respecto al contenido que Cisneros sigue produciendo desde sus bases de producción en Caracas y Miami. Donde sí queremos mostrar una diferenciación es en dos áreas en particular: primero, queremos involucrarnos con más profundidad en el mercado general de los Estados Unidos; lo que conlleva buscar proyectos donde podamos producir contenidos en inglés. En segundo lugar, buscamos enriquecer nuestro catálogo de programas con producciones de otras fuentes, como productores que están desarrollando contenidos creativos para diferentes plataformas. Un cambio o adaptación que deseamos realizar es incorporar formatos de entretenimiento que podamos sub-licenciar, y hasta podríamos producir para la región hispana”.

q Cosita Linda

¿En qué géneros o segmentos están más enfocados? “No cabe duda que ‘nuestro pan de cada día’ es, y seguirá siendo, la telenovela. Toda nuestra fortaleza y destreza se deriva de este género, y está comprobado su éxito internacional. Tanto Venevision en Venezuela y Venevision Studios en la Florida seguirán realizando novelas para el mundo hispano e internacional. No obstante, estas productoras afiliadas continúan desarrollando nuevos formatos y programación innovadora para anticipar las necesidades y tendencias de los mercados y los gustos de las audiencias”. ¿En qué territorios estará puesto el foco de la estrategia de distribución? “Tenemos varios puntos de enfoque para este año: uno de los territorios principales es Estados Unidos, pero no podemos olvidar Latinoamérica, que siempre requiere mucha atención. Otro enfoque importante seguirá siendo África, donde nuestras novelas están funcionando muy bien. Recientemente finalizamos un acuerdo de distribución con la empresa canadiense Téléfiction para una programación muy especial de magia que se enfoca en la destreza y habilidad de Luc Langevin”. ¿Cuáles son los principales objetivos en el corto y mediano plazo? “Mientras nos esforzamos en el mercado general de Estados Unidos y el desarrollo de programación en inglés, también estamos buscando oportunidades de seguir ampliando nuestro catálogo de contenidos y tener una presencia más contundente en ciertas regiones antiguamente no tradicionales para nosotros”.

Por María Wanda Marzullo

Producción

Vicente Solís, Diego Álvarez y Charly Vázquez

Una fábrica de

contenidos innovadores Con presencia en México, Estados Unidos, Argentina, Colombia y Brasil Plataforma es una productora independiente que está pisando fuerte en la región de la mando de una propuesta enfocada en la experiencia de realización. Diego Alvarez, Director General y Creativo de Plataforma; y Vicente Solís, Director de Plataforma USA explican su posicionamiento.

24 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014

on base en México DF y oficinas en Buenos Aires, Bogotá, Sao Paulo y Miami, Plataforma es una productora independiente que brinda servicios de producción y contenido desde América Latina para todo el mundo. La compañía fue fundada en 2005 por Diego Álvarez, destacado empresario de televisión, publicidad y producción musical en México y Argentina que, con una visión moderna, supo introducir nuevas ideas dentro del mercado audiovisual. “Estamos en un sitio en donde muchos buscan estar: un lugar de innovación y de generación contenidos, indistintamente para canales, marcas y diferentes experiencias del consumidor que, a veces, pueden ser formatos de programas de televisión clásicos con alguna aplicación a nuevos medios o historias que ya se cuentan de una manera diferente de acuerdo a la realidad de los medios existentes.

La empresa cumple 9 años y llegamos a un lugar en el cual nos reconocemos como un líder indiscutido en transmisión y generación de experiencias en vivo o VOD, con una innovación en la parte de distribución, llámese streaming o amplificación natural en redes sociales”, explicó Diego Alvarez, Director General y Creativo de Plataforma. “Hoy tenemos oficinas en Miami, México DF, Buenos Aires, San Pablo y Colombia. Lo que estamos haciendo es funcionar como vínculo entre las marcas y el consumidor, generando contenidos e ideas propias y adecuando esas ideas a las necesidades de las marcas y de los distribuidores. También damos soluciones para las necesidades de producción de contenido que tienen los distribuidores de señales o los generadores de contenido”, adhirió Vicente Solís, Director de Plataforma USA. El historial de contenidos que definen el perfil de Plataforma incluye formatos y contenido para publicidad, televisión, cine, animación, producción musical y nuevos formatos digitales de contenido audiovisual. La solidez y calidad de recursos humanos y técnicos de la compañía le han otorgado la capacidad y experiencia comprobadas para producir y ofrecer servicios de todo tipo de productos para canales y productoras de América Latina y del mundo. “Lo que encontramos es que tenemos un perfil muy claro: apostar por las experiencias y

no quedarnos a mitad de camino. Por lo cual, ya sea una narrativa de dramaturgia, un evento musical, un espectáculo o una entrega de premios, en cada uno de los formatos que generamos tratamos de que tenga nuestra impronta y nuestro gen de ser adaptable a diferentes espacios de relato, en televisión clásica o en un relato esparcido por los diferentes plataformas a los que hoy el espectador tiene acceso. Todo el esfuerzo que hicimos fue para que quede claro que si quiere algo diferente, somos nosotros”, subrayó Diego Alvarez. “En cuanto a clientes estamos viendo de todo, desde networks de TV paga y TV abierta y todo lo que son plataformas de Internet. Muchos de los canales tienen a su vez sus desarrollos online, así que estamos intentando vincular esa brecha y generar ideas que puedan funcionar en ese mundo que se avecina que todavía es la segunda pantalla pero que mañana no lo será más. Estamos apuntando muy fuerte a eso, sin descuidar los medios tradicionales”, desarrolló Vicente Solís.

Otro de los diferenciales que ofrece Plataforma a hora de producir contenidos es una infraestructura técnica y profesional sólida que permite tener flexibilidad y precisión para garantizar los máximos estándares de calidad.

METALLICA EN LA ANTARTIDA

En un proyecto que marcó un hito en la historia de Plataforma, en noviembre pasado se realizó de forma conjunta

con Coca-Cola Zero un concierto en vivo de Metallica en la Antártida, que fue transmitido via straming a todo el mundo. Este desarrollo incluyó el viaje de del barco Ortelius de un comité con los 19 ganadores del concurso organizado en la Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica y México, más periodistas, miembros de la organización, y toda la banda para navegar durante 60 horas hasta llegar al continente blanco. “En el ejemplo de la Antártida fuimos capaces de unificar una serie de disciplinas que tienen muy poco o nada que ver con el medio en el que trabajamos, con un grupo de personas que sólo en un caso como éste podría haberse reunido. Entonces, esa parte artesanal tiene mucho de research, de investigación, de tocar puertas y manifestar lo que estamos buscando y lo que se necesita, y encontrar gente que lo entienda, le interese lo que estás haciendo y esté dispuesta a colaborar contigo para llegar todos a buen puerto. Y eso es lo que nos está dando la Antártida con Metallica: es un caso muy perfecto, muy redondo y muy cerrado que ayuda a comprender todo lo que hemos venido haciendo y aportando en estos años de carrera: trabajar juntos como una plataforma y así ofrecérselo a los clientes”, resumió Álvarez. “Nuestra bandera hoy es el proyecto ‘Música Zero, Metallica en la Antártida’, que es una idea creada y desarrollada por nosotros en donde buscamos un partner como Coca-Cola, y fue producida y distribuida por nosotros. Es un caso testigo y lo llevamos hasta el límite”, dijo Vicente Solís. “Como Metallica desde la Antártida, tenemos varios casos en los cuales uno se puede basar y funcionan como un faro a la hora de sentarnos con los clientes y contarles una experiencia”. Por otro lado, Diego Alvarez también resaltó el trabajo que llevó el proceso de trabajo para lograr la transmisión via streaming del concierto. “Buscamos generar nuevos negocios por lo menos creativos. Fue una locura lo que hicimos en la Antartida y eso estuvo bárbaro. La experiencia fue una locura, es lo que vale y es lo que nos diferencia. Las grabaciones de streaming y shows los puede hacer cualquiera, pero nosotros tenemos una parte artística que es muy diferente a todo. La idea es tener un diferencial por ese lado”. “Nuestra parte de negocios busca beneficios para todas las partes involucradas. Y eso es parte de lo que estamos buscando: que nos vean no sólo como generadores de ideas, los que traemos las soluciones para desarrollar ideas propias o de un socio, sino juntar estas partes y hacer que todo el mundo gane y que sean productos más completos. Ahora la línea entre lo que son las marcas y los distribuidores de señales, los conceptos y el contenido,

Trabajamos con todo tipo de clientes, desde TV paga, TV abierta y plataformas de Internet” cada vez es más fina, y la clave está en tratar de unificar la mayor cantidad de esas puntas posibles para crear un producto que sea una experiencia 360, particularmente para el consumidor, que es para quien estamos dedicados. Si logramos crear el negocio para todas esas puntas, incluyéndonos nosotros como consultores, integradores de soluciones, generadores de contenido y proveedores de servicio primeramente, eso es a donde vamos apuntados”, apuntó Diego Alvarez. En relación a los cambios en el consumidor y la necesidad de llevar adelante productos 360 para cualquier plataforma, Alvarez afirmó que “la industria tradicional de medios de entretenimiento está pasando por un momento de fragmentación del consumo. Es muy difícil analizar conductas de un consumidor cuando, realmente, no podés generar patrones estándar. Hay una tendencia de comportamiento del espectador medio frente a los estímulos de ahora, pero realmente hay millones de pedacitos de esos medios y están por todos lados. Tenemos más conocimiento porque trabajamos todos los días, vemos reacciones, números y estadísticas. La atracción del público es muy difícil de lograr porque hay millones de estímulos; es clave generar eventos únicos, irrepetibles: los programas de televisión que un espectador quiere ver determinado día a determinada hora ya no existen. El contenido está por todos lados, entonces hay que trabajar y pensar duro, con la tecnología y experiencia en favor de todo eso”.

Por Diego Alfagemez SEÑAL INTERNACIONAL 2014

· 25

Interview

Avi Armoza, CEO of Armoza Formats, explains the keys of the international success of “I Can Do That!”, while he analyzes the market possibilities for the company’s products and the distribution opportunities around the world. Avi Armoza

“The broadcasters are

demanding fresh prime time shows”

aunched during last MIPCOM, “I Can Do That!” has achieved an incredible international success. With Israeli formats industry in the focus of the worldwide market, Avi Armoza, CEO of Armoza Formats, explained to Señal International the keys of the prime time show, while he analyzed the market possibilities for the company’s products and the distribution opportunities around the world.

has created a gap in the market for a fresh take on prime time. This is why Armoza has brought ‘I Can Do That!’ to the market, and it is now in production in 10 countries, including Portugal’s RTP1, Italy’s Rai1, Spain’s Mediaset, Brazil’s Rede Record, Peru’s Frecuencia Latina and China’s JSBC. The show is appealing to viewers for its many spectacular and unique qualities: it combines shiny floor entertainment with different show-stopping performances each week”.

Which elements of ‘I Can Do That’ make it so appealing for audiences worldwide? “The industry and viewers alike are interested in the next big prime time studio entertainment. Global prime time hits like ‘X Factor’ are huge successes across the world and are easily adaptable because they don’t need many changes for the local audiences and the viewers to become loyal to the local talents that they support. Yet most of the current successful prime time formats are now going on to 10 years of success, which

How do you analyze the formats business? “The formats industry is the business of not knowing: no matter what you do, you can never know 100% that a format will be a success. Therefore, being relatively comfortable working with uncertain situations helps in taking the risks that are necessary to creating successful formats. I believe that one of the main reasons that Israeli formats are doing so well in the international market is that the Israeli culture is very comfortable with risk taking and living with uncertainty. As an independent company, we are also able to be very flexible and respond quickly to the market, which is very important”.

q I Can Do That!

Which is the main focus of the distribution strategy? “Israel is a small country with limited outlets; therefore, our focus continues to be on developing shows for international distribution. The good news is the huge difference now in how the business responds to Israeli formats: when we pioneered the first export of formats, we really had to work hard to persuade people, whereas now people are actively looking for them”.

26 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014

Which are the company’s upcoming launches? “We look to provide the type of shows that our clients need, but within a format that they would have never expected. We know that broadcasters are demanding fresh prime time shows and daily stripped formats, and that game shows are consistently in high demand. We will be offering ‘Celebrity Battle’, ‘Runway In My Closet’ and ‘The Final Cut-Down’. One of our launches for MIPTV is ‘Pull Over’, an on-location game show that gives owners of old and tired vehicles the chance to win a brand new car. And following on the success of ‘Hostages’ , we are launching psychological crime thriller ‘The Killer Inside’, where an interrogation specialist and her team delve into 3 suspects’ psychological truth in each episode”. How do you see the Latin American market regarding Armoza products? “The Latin American market is incredibly important for us, because the region is experiencing a lot of growth and is increasingly opening itself up to international formats. A key breakthrough has been with our strategic partnership with Telefe on the fun, on-location game show ‘Do Me a Favor’. We have also been building a great working relationship with key broadcasters across Latin America, including SBT, Rede Record and Frecuencia Latina, and are looking forward to continuing to expand our co-operations in the region. It’s not always about going for the biggest broadcaster or the one with the biggest budget, but rather identifying which one will give your format the best home”.

By María Wanda Marzullo

Fotogalería

NATPE 2014 01

Con el poder de convocatoria logrado con su mudanza a Miami, el evento se llevó a cabo entre los pasados 27 y 29 de enero.

11 28 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014

EPÍGRAFES

01_ Hugo Tapias (HBO), Angelica Guerra (SONY) y Jesus Torres (TELEMUNDO) 02_ Jimmy Van der Heyden y Erik Jensen (CDC) 03 _ Hugo Mayorga y Viviana Reyes (TOEI) 04_ Kerim Emrah Turna (KANAL D) 05_ Jesus Torres (TELEMUNDO), Joe Uva (NBC), Toni Cruz, Josep María Mainat (RESET) y Marcos Santana (TELEMUNDO) 06_ Annabelle Aramburu, Beatriz Cea Esteruelas y Can Okan (ITV) 07_ Joshua Mintz (TELEMUNDO) y Adrián Santucho (FREMANTLE) 08_ Erik Pack y Sam Semon (GAUMONT) 09_ Avi Armoza y Ana Paula Szewkies (ARMOZA) 10_ Pierluigi Gazzolo (MTV), Carlos Martinez (FOX), Sofía Ianou (MTV), Richard Nerod (DirecTV), Rita Herring Luque (MTV) y Fernando Iturriaga (FOX) 11_ El equipo completo de Telefilms 12 _ Irv Hollender (MULTICOM) 13_ Julie Chang, Eric Muller y Les Tomlin (PEACE POINT RIGHTS) rodean a David Jones (SPORTEL) 14_ Raphael Correa (GLOBO), Tomas Yankelevich, Dario Turovelzky y Guillermo Pendino (TELEFE) 15_ El equipo de BBC luego de la exposicion de Paul Dempsey 16_ Josh Sapan, Gustavo Lopez, Bruce Tuchman, Ed Palluth (AMC) y Mauro Paez Pumar (CHELLO MEDIA) 17_ Revital Basel y Nadav Palti (DORI) 18_ El equipo completo de CONTENT 19_ Itzi Cori, Roxana Rotundo (VIP 2000), Isabel Kamela (INCOMSA) y Rosalind Rotundo (VIP 2000) 20_ Mauricio Carrandi Lámbarri, Fernando Muñiz y Bruce Boren (TELEVISA)

Entrevista

“Nuestros contenidos

permiten crecimiento

y expansión”

Lisette Osorio, Vice President of International Sales de Caracol Televisión, detalla los pormenores de la estrategia de distribución de la compañía y analiza las principales tendencias del mercado latinoamericano.

ras el arrasador fenómeno internacional de “Pablo Escobar, el Patrón del Mal” y “La Selección, el Juego de la Vida”, Caracol Televisión inició 2014 con un catálogo robustecido en donde se destacan las series, las telenovelas y los formatos de entretenimiento, de la mano de una sólida estrategia multipantalla. En diálogo con Señal Internacional, Lisette Osorio, Vice President of International Sales de Caracol Televisión, analizó las causas del éxito global de sus producciones, los próximos objetivos de distribución y las principales tendencias del mercado latinoamericano. ¿A qué atribuyes el éxito internacional de “Pablo Escobar” y “La Selección”? “El éxito de ‘Escobar’ tiene muchos ingredientes: el más fuerte es que es una historia inédita en el mundo de la televisión y tiene una narrativa muy bien lograda que nos introduce en la vida de uno de los hombres más poderosos del narcotráfico mundial. Significó un reto muy interesante que nos consagró con un rotundo éxito;

¿Qué tipo de formatos funcionan mejor en las audiencias latinoamericanas? “‘La Pista’ se ha colocado como uno de los programas mejor ponderados por las audiencias, ya que representa uno de los mejores musicales en la televisión, con más de 200 personas a cargo de la puesta en escena y más de 180 shows originales; próximamente estaremos anunciando la primera adaptación local de este novedoso formato. En lo que respecta a drama y ficción, a los latinos les gustan mucho las telenovelas y las series; tenemos diversos títulos que han sido adaptados, como ‘El Secretario’, ‘Los Canarios’, ‘La Sombra del Deseo’, y ‘Vecinos’, por destacar algunos. Igualmente, vemos una creciente y constante demanda de entretenimiento, musicales y realities, como ‘Desafío 2014’, que tendrá lugar en Marruecos”. ¿En qué géneros o segmentos están más enfocados a nivel producción? “Nuestro catálogo se sigue enriqueciendo con una oferta variada, produciendo historias innovadoras e inéditas, que es lo que demanda el mercado internacional. Para este año tenemos contenido familiar, comedia, drama, romance, series y musicales. En lo que respecta a series, es de destacar el éxito de ‘La Ronca de Oro’ que, con casi 2 meses al aire, goza de un sólido 45% de share. También estrenaremos ‘Dulce

m La Pista

30 · SEÑAL INTERNACIONAL

los altos niveles de producción y guion fueron apreciados rápidamente por todas las audiencias. Por su parte, ‘La Selección, el juego de la vida’ también se convirtió rápidamente en favorita porque logró que la audiencia se identifique con cada uno de los personajes. La historia está llena de enseñanzas, y fue tal el éxito que ya estamos preparando ‘La Selección 2’. Son historias no solamente bien producidas, sino con un argumento sólido”.

2014

Lisette Osorio

Amor’, una telenovela que narra la historia de cuatro generaciones enamoradas, en apariencia, del hombre equivocado. El toque de humor lo pondremos con ‘La Suegra’, una coproducción con Sony Pictures Television que cuenta una divertida historia familiar. Por su parte, ‘La Viuda negra’ es una producción de RTI Producciones para Caracol Televisión y Televisa que narra la historia de una de las mujeres más temidas del mundo: Griselda Blanco, la reina de la cocaína”. ¿En qué territorios estará puesto el foco de la estrategia de distribución? “Seguiremos trabajando incesantemente para ampliar nuestra presencia en Asia, África y Oriente Medio. A pesar del poco tiempo que ha transcurrido en este año, ya hemos cerrado negocios muy interesantes en Tailandia, Vietnam, Mongolia y Moldavia, y aún hay muchos negocios por concretar en el continente asiático. Nuestros contenidos nos permiten un crecimiento y una expansión permanente”. ¿Cuál es la importancia de tener una aplicación de segunda pantalla? “Parlar TV nos permite acercar los contenidos de televisión a los televidentes y generar un engagement más alto con sus producciones favoritas. Se entregan contenidos exclusivos durante la emisión de los programas, se realizan encuestas y juegos y, en ocasiones, los televidentes pueden tomar las decisiones sobre lo que debe ocurrir en los programas. A su vez, se integran las principales redes sociales para que los usuarios puedan participar y comentar. Así mismo, se pueden consultar avances de las producciones, realities y concursos del canal, videos exclusivos y recibir notificaciones cuando empiezan los programas”.

Por María Wanda Marzullo

Briefs

Miramax launches “From Dusk Till Dawn”

iramax announced that it will launch international sales for its new original series, “From Dusk Till Dawn” at MIPTV 2014, according to Joe Patrick, Executive Vice President, Worldwide Television at Miramax. Based on the cult-classic film of the same name, the series marks action auteur Robert Rodriguez’s first foray into serialized drama. Along the Mexico-US border, bank robber Seth Gecko (D.J. Cotrona) and his violent, unpredictable brother, Richard ‘Richie” Gecko (Zane Holtz) shoot their way south after a bank heist in Abilene, Texas. The 10-episode series takes place over the course of one night, following the brothers as they try to evade a pair of Texas rangers, Earl McGraw (Don Johnson) and Freddie Gonzalez (Jesse Garcia). Along the way, Seth and Richie encounter former pastor, Jacob Fuller (Robert Patrick) and his family. The Geckos take them hostage and steal their RV to cross the border. Chaos ensues when the group detours to a strip club populated by vampires. With the law, the undead and some of Mexico’s most hardened criminals on their trail, the group must fight until dawn to get out alive. Rodriguez directed and executive produced the 1996 cult-classic film written by Quentin Tarantino. Rodriguez directed four of the ten episodes of the TV adaptation. “From Dusk Till Dawn” is an El Rey Network production in association with Rodriguez International Pictures, FactoryMade Ventures and Miramax. Executive producers are Robert Rodriguez, Carlos Coto (also the showrunner) and FactoryMade Ventures and El Rey co-founders, John Fogelman and Cristina Patwa. Diego Gutierrez is writer and co-executive producer.

32 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014

Keshet rejuvenate the gameshow genre

he global distribution and production arm of Keshet Media Group is going to unveil an explosive trivia TV game at MIPTV 2014, with the potential to drive the gameshow genre back into primetime around the world. Due to air on Keshet Broadcasting, Channel 2 Israel in a 9.00 PM slot from early April 2014, “BOOM!” fuses the drama, intensity and thrill of a blockbuster action movie with the high octane fun of a video game. Alon Shtruzman, CEO of Keshet International, said, “´Boom!´ combines an exhilarating physical gameplay with a unique visual concept. It takes the viewers on a roller-coaster ride of laughter and adrenaline guaranteeing a dramatic and colorful viewing experience.” Full of comedy, color and excitement, “BOOM!” fresh approach rolls the intellectual AND physical challenges of existing gameshows into one must-see event for viewers of all ages. The show delivers fierce tension and light-hearted humor in quick succession, extending the experience not only to those in the studio, but also viewers at home who can play along. A squad of four is they friends, family members or colleagues, must defuse eight (replica) bombs by answering trivia questions correctly within a strict time limit. In nail-biting scenes, the nominated player must defuse one bomb per question by cutting through colored wires which represent multiple choice answers against the clock. If the player answers correctly the prize money remains intact and they move to the next bomb, if they cut the wrong wire, or run out of time the bomb will explode strewing material across the studio and visibly shaking the set – and the squad will lose one player and 25% of the potential prize money. Along with “BOOM!”, Keshet International will bring a full slate of programming across all genres to buyers in Cannes including the trailblazing interactive talent format “Rising Star”, which will also be available as a finished 10 episode US series; the high-rating children’s talent show “Masterclass”; Israel’s most viewed scripted series, romantic comedy “She’s With Me”; the highly anticipated new comedy “Easy Money”; touching drama “The A Word” and the breakout, international scripted property upon which the “Homeland” was based, “Prisoners of War”.

Briefs

“Nuestras ideas tienen riesgo” Nadav Palti

ste año en MIPTV se realizará “Focus on Israel”, que ofrecerá perspectivas sobre el mercado israelí. En este marco, Dori Media Group presentará un número sin precedentes de nuevas producciones en una variedad de géneros, además de participar como principal orador en los paneles dirigidos por Reed Midem. “Nuestras ideas tienen riesgo: si lo haces bien, inviertes más en cada episodio y tienes una mejor calidad, pero sólo por 50 episodios; si funciona, tienes 50 más y, a su vez, si estos funcionan tienes 50 más. En cuanto a la estrategia digital, tenemos entre 45 y 50 millones de personas que miran nuestros shows en YouTube al mes; hay una versión corta de los shows para vender en Internet y también está la opción original para catch up a través de los canales Viva y Viva Plus. Además, existe lo que llamamos Viva Wala, que es un portal de Internet para telenovelas”, explicó a Señal Internacional Nadav Palti, CEO & Presidente de Dori Media Group. Entre los destacados de programación de Dori Media Group figuran el reality show “Power Couples” por Abot Hameiri para Channel 10; el game show “Momento AJA!”, un re descubrimiento de un juego muy exitoso en Nippon TV de

Japan que se ha emitido por casi una década; el programa de citas y cocina “El sabor del amor” por United Studios de Israel para Canal 10; el programa de cámara oculta “La misión es posible” por N.B.A Project Management Ltd y Rubicon Business Group Ltd; el docu-reality “Selfiez” realizado por Dori Media Darset para Entertainment channel; la comedia guionada “Entonces, donde estábamos?” por United Studios de Israel para Channel 10; el drama “Shtisel” por Abot Barkai y Telesima para Yes; y el show de talentos “Gánate al público” por Studio Glam. “En el futuro vamos a tener menos dinero de cada plataforma, por lo que habrá que trabajar en cómo tener más dinero. Por un lado es más difícil, porque tienes que trabajar más y hacer más series para ganar el mismo dinero pero, al mismo tiempo, corres menos riesgos y no dependes de una gran compañía, porque lo puedes vender para muchas plataformas como cable, satélite y digital. Al final del día, se trata del contenido: si tienes una buena marca y un buen contenido, vas a ganar porque vales más y no dependes de que un gran canal de cable te compre o no, sino que tienes un montón de alternativas para venderlo”, concluyó Nadav Palti.

Somos Distribution lanza nuevas telenovelas turcas

OMOS Distribution llega a MIPTV con un variado catálogo de productos, donde destacan géneros de mucha importancia para los programadores tales como las telenovelas y películas, complementados con una oferta de formatos, deportes y variedades, entre otros contenidos. La intención de la distribuidora de Miami es reforzar su posicionamiento de empresa capaz de ofrecer a sus clientes programación de alta calidad para satisfacer las necesidades de diferentes audiencias, así como proyectos de producción adaptables a diferentes mercados como parte de su afiliación a Sparks Networks, empresa que reúne a exitosos productores de televisión de todo el mundo. De esta manera, la distribuidora ofrecerá nuevos productos tales como “Secretos”, exitosa serie de Ecuavisa, que presenta un grupo de 21 historias que mezclan el suspenso, el thriller psicológico y el drama. A esta oferta se unen las telenovelas turcas, con la presentación de “Kurt Seyit & Sura”, que es la historia de un adinerado y atractivo teniente que se enamora de una mujer noble en tiempos históricamente turbulentos. La calidad de su producción, locaciones, talento y factura en general han propiciado su entrada en mercados internacionales, amparados además en la solidez de sus historias. Por otro lado, la impresa ofrecerá “11-11” (45’x75), telenovela líder en ratings de Nickelodeon en las Américas y producida por SOMOS Productions; y también se presentarán dos formatos producto de la asociación con Sparks Networks, entre ellos “Exit” y “Ultimate Brain”.

34 · SEÑAL INTERNACIONAL

2014