Señal Internacional 84 by Señal News

VIAJE A RIO DE JA N E I R O CO N LOS P R OTAG O N I STAS D E “ G A M E O F T H R O N E S ”

La segunda temporada de la serie que cautivó a millones de espectadores en todo el mundo tuvo su estreno por la pantalla de HBO en América Latina, en simultáneo con su presentación en Estados Unidos. Richard Madden y Kit Harington, los

protagonistas de esta exitosa saga estuvieron en Río de Janeiro para explicar en exclusiva cómo es el behind the scenes de esta exitosa producción. Un viaje exclusivo de Señal Internacional.

Distribución 14 · A+E se hace fuerte en el mercado con títulos exitosos. 16 · VIP 2000 TV Concreta un histórico acuerdo con MGM. 16 · Somos Distribution Incorpora nuevas alianzas a su catálogo para la región.

Entrevista 16 · Caracol Angelica Guerra describe los objetivos de su nuevo cargo.

UNA PRODUCCIÓN É P I C A

G R A N D E S É X I TOS D E TAQ U I L L A

Record TV Network presenta en el mercado una historia que comienza en Belén, territorio israelita, en el año 1045 A.C. David tiene 10 años y se prepara para pastorear el rebaño de ovejas de su padre, Jesse.

La distribuidora argentina refuerza su oferta para los LA Screenings. Entre sus nuevas adquisiciones resaltan la multipremiada “The Artist” y una de las grandes sorpresas de recaudación “The Hunger Games”.

18 · Telemundo Esperanza Garay enumera las nuevas producciones de la empresa. 22 · Ledaﬁlms Gabriela López aﬁrma el crecimiento en la región. 26 · Entertainment One Valerie Cabrera comenta los nuevos lanzamientos. 34 · Mann Media Sebastian Choy presenta una nueva compañía.

AÑO 11 - 84 - Mayo 2012 Editorial Señal Internacional S.R.L.

Redaccion & diseño: Editorial Señal Internacional Impreso por: imprenta 2.0 Los artículos ﬁrmados no reﬂejan necesariamente la opinión de los editores. Para la reproducción total o parcial deberá hacerse expresa mención de la fuente. “Señal Internacional” es marca registrada de Fernando Calviño. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Registro Nacional de Propiedad Intelectual en trámite. Revista Señal Internacional es una publicación bimensual de Editorial Señal Internacional S.R.L.

Av. Cabildo 3816 Piso 11 B - (C1429AAW) Capital Federal - Argentina Tel./Fax: (5411) 4704-7171 - E-mail: secretaria@senaleditora.com.ar www.revistasenal.com

Adherido a la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada de la Argentina

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

· 3

2ble Click » PUBLICIDAD

» INTERNET

La inversión global crecerá sostenida por América Latina y Asia

Walt Disney y News Corp valúan Hulu.com en U$D 2.000 millones

Durante 2012 la inversión publicitaria seguirá creciendo con América Latina y Asia Pacífico como las regiones más dinámicas. Según las proyecciones realizadas por Carat, el crecimiento global durante 2012 será del 6%, estimulado por factores como las elecciones presidenciales en Estados Unidos, la Eurocopa de fútbol y los Juegos Olímpicos de Londres. Esta tendencia se mantendría en 2013, año para el cual se especula con un crecimiento del 5,8% mundial. En este contexto, la publicidad digital, que en las proyecciones de Carat incluye la inversión en search, display, video online, social media y dispositivos móviles, será la plataforma de mayor crecimiento con un 16,5% en 2012 y un 13,5% en 2013, año en el que superará a los diarios y se establecerá como el segundo medio en participación detrás de la televisión.

Hulu.com, el servicio de vídeo online que compite con Youtube o Netflix, se ha puesto en valor. Walt Disney, Comcast y News Corp están a punto de comprar el 10% de la compañía en manos de Providence Equity Partners por unos 200 millones de dólares, a un precio que valora el 100% de la empresa en 2.000 millones, según informa Bloomberg. Hulu.com cuenta con más de dos millones de suscriptores, principalmente, en EEUU, aunque ya ha dado pasos para expandirse a Asia. De esta manera, Providence, fondo especialista en operaciones en el sector de comunicación, duplicará su dinero con Hulu después de haber invertido unos 100 millones en los inicios de la empresa en 2007.

» TV PAGA

» TELECOMUNICACIONES

Adaptación de “Los Roldan” en Grecia bate records de audiencia

Londres inicia su apagón analógico

Telefe International confirmó que la adaptación griega de “Los Roldan”, a cargo de Studio Ata para Mega TV, ya es suceso en este país. La tira se estrenó, bajo el nombre de “The Vasiliadis” (que se traduce “The Kings”), el pasado 8 de enero y se emite con gran éxito de martes a viernes en el competitivo horario prime time de las 21 hs. “Los Roldán” fue adaptada exitosamente en países como México (TV Azteca y actualmente Televisa), Rumania (Mediapro para Acasa), Rusia (Amedia), Turquía (Medyapim para Show TV), Chile (Megavision), Colombia (RCN), Chipre (Antena). Actualmente se encuentra en negociación y/o desarrollo en, China, USA, Italia, Ecuador, Francia, Brasil y España.

» PUBLICIDAD

.Fox Networks crece como fuerza de ventas publicitarias La fuerza de ventas publicitarias online de Fox International Channels, continúa expandiéndose y ofreciendo los mejores recursos y alternativas para brindar un servicio completo que garantice resultados óptimos. Se suma a su lista de Premium Publishers el sitio de Fox Sports en América Latina y Brasil; y fortalece su presencia en la región con un nuevo “hub” en Bogotá, Colombia, que se suma a los centros de operaciones en Argentina y Guatemala. Con la integración de Foxsportsla.com, .Fox Networks optimiza su paquete de recursos y alternativas creativas sumando a su portfolio el sitio de la señal número uno de deportes en la región con más de 4,6 millones de usuarios.

4 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

Londres inició la primera fase del apagón de la televisión analógica, un cambio que se alargará hasta finales de octubre en otras zonas del Reino Unido. El canal BBC Two (BBC Dos) dejó de verse en las televisiones de los londinenses que todavía no hayan adaptado sus televisores a la tecnología digital, mientras que luego se cortó la emisión en analógico del resto de cadenas en la capital. Al mismo tiempo, el organismo que regula el cambio de tecnología en el sistema de televisión del Reino Unido, Digital UK, informó que la señal digital pasará a estar disponible en “todas las zonas de Londres”. El plan británico para sustituir el antiguo sistema analógico de transmisión de señal de televisión, que se inició en 2008, ha sido un proceso paulatino que concluirá el próximo 24 de octubre en Irlanda del Norte.

» TV ABIERTA

Dolores Fonzi y Leo Sbaraglia se suman al elenco de “En Terapia” Dolores Fonzi y Leo Sbaraglia se incorporaron a las grabaciones de “En Terapia”, la adaptación argentina de la serie Israelí “Be Tipul” centrada en sesiones de psicoanálisis. La ficción, realizada íntegramente en Canal 7, se emitirá a principios de mayo por la TV Pública, de lunes a viernes en horario central, en 45 capítulos de 30 minutos que muestran una sesión de terapia a cargo del analista Guillermo Montes (Diego Peretti) con cada uno de sus pacientes. “Be Tipul”, el formato original de Sheleg Producciones Ltd, fue licenciado a Dori Media Contenidos SA. Y adaptada localmente por Esther Feldman y Alejandro Maci. Dori Media también distribuye el formato por todo el mundo y hasta hoy, fue vendido a 34 países, incluyendo Estados Unidos (“In treatment”, adaptado por HBO).

» TV ABIERTA

Telefe logró grandes ratings con “La Dueña” En su debut el pasado miércoles 18 de abril en la pantalla de Telefe, “La Dueña” fue el programa con mayor audiencia del día, marcando 29,5 puntos de rating promedio, con un pico de 32.2 a las 23.05 hs. y un share de 48% posicionándose como ganadora absoluta de su franja horaria de las 22.15 hs. Esta nueva producción de Telefe junto a Endemol, es un unitario que significa el esperado regreso de la consagrada artista y conductora argentina, Mirtha Legrand a la ficción. Con libros de Marcelo Camaño (“Montecristo”, “Resistiré”), “La Dueña” cuenta con un elenco de primeras figuras como Florencia Bertotti, Benjamín Vicuña, Fabián Vena, Raúl Taibo, Federico D`Elia, Andrea Frigerio, Peter Lanzani, Brenda Gandini y Carlos Portaluppi, entro otros.

» TELECOMUNICACIONES

TiVo presenta demanda contra Motorola y Time Warner Cable TiVo presentó una contrademanda contra Motorola por infracción de patentes, y es que hace aproximadamente un año, fue el gigante Motorola quien presentó una demanda contra TiVo alegando que infringía varias de sus patentes. El fabricante de equipos DVR ha solicitado en la demanda daños y perjuicios, alegando que Motorola infringe tres de sus patentes en su set-top box. Las patentes en cuestión describen un sistema multimedia de distorsión de tiempo (U.S. Patent Nos. 6,233,389 ), un sistema de cambio de tiempo en el stream de contenido multimedia (U.S. Patent Nos. 7,529,465 ), y un método de aplicación de acceso aleatorio y funciones basadas en el tiempo de un flujo continuo de datos con formato digital (U.S. Patent Nos. 6,792,195).

Ranking de noticias

SOMOSTV licencia reconocido paquete de animación SOMOSTV anunció la ﬁrma de la licencia de varios contenidos de animación reconocidosinterna cionalmente, para consolidar aún mas la fortaleza de su popular programación. El paquete incluye “Bali”, “Monkey see Monkey Do” y “Caly Play”.

Uruguay recibe a “Una Maid en Manhattan” La novela continúa su recorrido por América del Sur al estrenar el pasado lunes, 30 de abril en canal 10 de Uruguay. Esta producción de Telemundo en asociación con Sony

Pictures Television ya ha cautivado audiencias en Ecuador, Costa Rica y Panamá entre otros.

Canal 13 de Chile paga cifra récord por la Copa América La productora argentina Full Play, empresa dueña de los derechos de televisión del torneo de selecciones, le cedió los derechos televisivos del evento a Canal 13 de Chile, a cambio de 12 millones de dólares.

“Srta. Amor”, nueva telenovela coproducida por Latin Media y WRC en Malasia En poco tiempo Latin Media se ha convertido en un

fuerte productor de telenovelas en Asia. Anteriormente había coproducido “Bola Cinta”, “Tentaciones de amor” y ahora “Srta. Amor”.

Power adquiere nuevas películas de Visión Films El distribuidor y productor mundial con sede en Londres, se aseguró los derechos de distribución de dos nuevas películas: “7 Bellow” y “Blood Money”. Para ello ﬁrmó un acuerdo con Vision Films, para tener la adquisición de todos los derechos de distribución en Europa Central y Oriental, América Latina y África con la adhesión de Rusia y el CEI.

» TV PAGA

“Magic City” tendrá su segunda temporada Starz, cadena productora de la serie “Magic City” anunció que habrá una segunda temporada de la serie y dieron a conocer las cifras de audiencia de su episodio estreno, que fue visto por más de 2.5 millones de espectadores en sus diversas emisiones. Esta cantidad incluye el preestreno que se realizó justo después de la emisión del final de temporada de “Spartacus: Vengeance”, y los tres días en que estuvo disponible en DVR. La campaña de muestreo de las diversas plataformas realizada sobre los tres primeros episodios que comenzó el 30 de marzo ha alcanzado la cifra record de 1.550.000 espectadores hasta la fecha.

El Dato A partir del primero de mayo, los fanáticos del deporte pueden disfrutar de la mejor cobertura a través de la señal Univisión TDN, resultante de la sinergia formada entre Televisa Networks y Univisión. Con esta alianza estratégica la audiencia tendrá un acceso sin precedentes a los eventos deportivos más exclusivos en habla hispana. SEÑAL INTERNACIONAL 2012

· 5

2ble Click » TV PAGA

» TV ABIERTA

DLA adquiere derechos para películas de estreno

Panamá va “Pa’ Lante Con Cristina”

La compañía anunció la firma de un nuevo acuerdo con la distribuidora de contenidos Videx International Media Ltd., a través de Ledafilms S.A., su representante para América Latina, que le permitirá llevar decenas de nuevas películas, incluyendo algunas de las producciones más aclamadas del cine contemporáneo, a sus servicios VOD transaccionales en la región. El nuevo acuerdo con la prestigiosa distribuidora le otorga los derechos de transmisión de decenas de títulos que no han sido aún exhibidas comercialmente y que ahora podrán llegar a la plataforma de DLA al poco tiempo de su estreno en las salas de cine. Entre estas cintas se incluyen aclamadas producciones como “Dark Horse”, “The Expatriate”, “The English Teacher” y “Albert Nobbs”, una de las películas más destacadas en el Festival de Cine de Toronto y recientemente nominada para los Globo de Oro, los Oscar y los premios del Sindicato de Actores de Pantalla (SAG). Asimismo, este acuerdo le otorga a DLA derechos para series como “Impact” y “The Pillars of The Earth”, nominada para 3 Globo de Oro y ganadora de otros premios.

» TV ABIERTA

Teledoce de Uruguay festeja sus 50 años junto a Globo El 26 de abril, los actores Lima Duarte y Regina Duarte, dos íconos de la teledramaturgia brasileña, participaron de la conmemoración del 50º aniversario de Teledoce, en Montevideo, Uruguay. La emisora, que es socia de Rede Globo hace más de 30 años, reunió al mercado publicitario para presentar su catálogo 2012, y también para festejar sus cinco décadas en el aire. Además de los artistas, estuvieron presentes el director de la Central Globo de Negocios Internacionales, Ricardo Scalamandré, el gerente de Ventas de Rede Globo, Daniel Djahjah, el contacto de ventas de la emisora, Gabriel Rohony y el director de Recursos Artísticos de Rede Globo, André Dias. Teledoce fue el primer canal internacional que transmitió una telenovela de Rede Globo, ‘O Bem-Amado’, en 1973. La primera telenovela en colores producida por la emisora brasileña, que obtuvo un gran éxito en el país y hasta hoy es recordada con gran cariño por los telespectadores. Ya en la década del ochenta, fue el turno que los uruguayos queden encantados con los personajes “Viuda Porcina” y “Sinhozinho Malta”, interpretados por Regina y Lima respectivamente, en ‘Roque Santero’.

6 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

Cristina Saralegui, ícono de los medios y ganadora de doce premios Emmy, llega a Panamá con su show “Pa’lante con Cristina”, un programa de entrevistas y variedades. El show estrenó el pasado domingo 22 de abril por TVN Panamá. Cumpliendo dos papeles: el de conductora y el de productora general del programa, Cristina trae entrevistas exclusivas con los artistas del momento y espectaculares presentaciones musicales. Además, “Pa’lante con Cristina” cubre los temas más candentes que afectan a nuestras comunidades y los fans tienen la oportunidad de comunicarse con la periodista a través de redes sociales como Facebook donde tiene más de 27,000 fans y Twitter con más de 43,000 seguidores.

» INTERNET

Netﬂix destaca su crecimiento en América Latina Durante la presentación de sus resultados financieros, el CEO de Netflix, Reed Hastings, destacó el crecimiento de la oferta de contenidos para Latinoamérica durante el primer trimestre, y adelantó algunos de los títulos que estarán disponibles en el OTT durante los próximos meses. Se destaca la ganadora del Oscar, ‘The Artist’. En América Latina “hemos estado continuamente expandiendo nuestra oferta de contenidos”, dijo Hastings. Así, destacó que en el primer trimestre ingresaron al catálogo nuevas series como ‘Dexter’, ‘Ancient Aliens’ y ‘Charmed’, así como populares películas, entre ellas ‘Twilight: New Moon’, ‘Gnomeo & Juliet’, ‘The Incredibles’, ‘Insidious’, ‘Couples Retreat’ y ‘Saving Private Perez’.

» TV ABIERTA

“El Secretario”, éxito en los Premios TV y Novelas 2012 “El Secretario” de Caracol Televisión obtuvo nueve galardones en la reciente entrega de los Premios TV y Novelas 2012, convirtiéndose en la producción que más trofeos obtuvo. Los actores Juan Pablo Espinosa y Stephanie Cayo fueron los elegidos por el público como Protagonistas favoritos de telenovela; Margalida Castro y Freddy Ordoñez, como los preferidos de Reparto de telenovela y Fabián Mendoza como el villano más recordado. La historia de Emilio y Antonia también fue premiada por Tema musical, Libretos, Directores y finalmente como la Novela predilecta. Caracol Televisión también ganó en la categoría de Presentadora de noticias con Mabel Lara, Protagonista femenina de la serie con Flora Martínez por su participación en “La Bruja”, “Yo me Llamo” como programa concurso o reality favorito y “Los caballeros las Prefieren Brutas 2” por producción nacional para el exterior, logrando un total de 13 estatuillas.

2ble Click

Game Of Thrones (@GameOfThrones) “You can’t avenge him if you are dead.” Recap the latest episode of Game of Thrones. WATCH: http://itsh.bo/JDrjbH #gameofthrones Telemundo (@Telemundo) ¿Venderías fotos de tus propios hijos? Muchísimos famosos si lo hacen. ¡Mira la galería y opina! >> http://ow.ly/ aFb2s. Telefe (@telefecom) Ya podés ver el capítulo completo de ayer de @TLFDulceAmor .Gaby descubre una verdad... http://bit. ly/K55Fﬀ Caracol Televisión (@CaracolTV) En #ElLaberinto: @CarlosABuendia encuentra a Verónica http:// ow.ly/aGOGo No se pierdan el gran final a las 8 p.m por http://CaracolTV.Com Entertainment One (@entonegroup) eOne announces German release date for season one of “The Walking Dead” http://tinyurl.com/4j9xm4z SPORTEL (@sportelmonaco) #SPORTEL Rio 2012 exceeds all expectations! SPORTEL Rio 2012 proves to be a great success! 567 participants (312 cies of 48 nations).

8 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

» TV PAGA

» PUBLICIDAD

Alianza estratégica entre Fox Deportes y Golden Boy Promotions

El público hispano, motor de crecimiento en USA

FOX Deportes anunció una expansión de sus programación de combate mediante la asociación con Golden Boy Promotions, una de las principales compañías promocionales de boxeo en el mundo. La asociación con la empresa propiedad de Óscar de la Hoya y primera compañía promotora de boxeo hispana, incluye una producción original de un evento desde Estados Unidos una vez al mes, que será transmitido por Fox Sports Net, junto con eventos de boxeo en vivo desde ciudades de todo el territorio mexicano. Fox Deportes transmitirá peleas clásicas de la videoteca de Golden Boy Promotions. “Nuestra sociedad con Golden Boy Promotions es otro ejemplo del compromiso que FOX Deportes tiene con sus televidentes”, dijo Vincent Cordero, Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General de FOX Deportes.

» INTERNET

Amazon analiza ingresar en la producción de contenidos televisivos Amazon podría convertirse en el próximo servicio online de programación de vídeo, después que algunos competidores como Hulu, Youtube y Netflix hayan entrado en el suministro de contenidos originales. Al menos esto es lo que se deduce del perfil profesional que aparece en LinkedIn de Joe Lewis como Vicepresidente de la Original Television de Amazon. La empresa de comercio electrónico empezó la incursión en contenidos de cine en 2010, cuando empezó a contar con guionistas, productores y directores de Hollywood para que subieran sus trabajos a Amazon. A las más votadas por los visitantes se les otorgaban premios mensuales en efectivo. De hecho, GigaOm develó que Amazon quería desarrollar comedias y programaciones infantiles de televisión a través de Amazon Studios.

De acuerdo con la última investigación de la Asociación Hispana de Agencias de Publicidad (AHAA), las compañías que se focalizan en el público hispano obtienen una importante diferencia en la tasa de crecimiento de sus ingresos. De hecho, el haberse orientado hacia este segmento de la población explica alrededor de un tercio (35%) de su crecimiento. El 65% restante puede incluir otros factores críticos como la recordación de marca, equidad, desarrollo de nuevos productos, enfoque en la gestión, mediciones, distribución, fuerza de ventas, resultados previos, talento, estructura de la organización, experiencia general en segmentación, entre otros. Las razones por las cuales el mercado hispano es tan significativo son varias. Una de ellas es la rapidez con la que se forman y desarrollan los hogares hispanos. Cada año, estos presentan un crecimiento promedio del 2,5%.

» TV PAGA

“Beavis & Butt-Head” regresan a MTV En 1993, Mike Judge, creador de “Beavis & Butt-head”, y MTV lanzaron una serie animada e iniciaron una revolución en la cultura pop y animación. A partir del 22 de abril estos personajes regresaron a MTV con una nueva temporada en la que hablarán de videos musicales, videos virales y más. “Confirmamos con emoción el estreno en América Latina de Beavis & Butt-head, que fue sin duda una serie que marcó una generación y generó un fenómeno mundial en la cultura pop”, comentó Carole Bardasano, Directora Senior de Programación de MTV/Comedy Central/Vh1. “Este estreno también fortalece la oferta de animación de MTV Latinoamérica que incluye South Park, Crash Canyon, La Casa de los Dibujos, Ugly Americans y Happy Tree Friends”, agregó.

Producción » La segunda temporada de la serie que cautivó a millones de espectadores en todo el mundo tuvo su estreno por la pantalla de HBO en América Latina, en simultáneo con su presentación en Estados Unidos. Richard Madden y Kit Harington, los protagonistas de esta exitosa saga estuvieron en Río de Janeiro para explicar en exclusiva cómo es el behind the scenes de esta exitosa producción.

Game Of Thrones continúa la lucha por los siete reinos

a ciudad de Río de Janeiro, famosa por sus carnavales, sus playas y su samba, se mezcló con olor a sangre, lucha, y fantasía el viernes 13 de abril. Es que el mundo épico e ilusorio de la serie “Games Of Thrones” se trasladó a esta metrópoli con la llegada de dos de sus protagonistas: Richard Madden y Kit Harington. Los actores dieron entrevistas y, en medio de gritos y flashes, saludaron a muchos fanáticos que los esperaron en la puerta del hotel Windsor con expectativas de poder sacarse una foto u obtener algún autógrafo de sus héroes en la ficción. “¡Rey del Norte, te queremos!”, “¡Foto con Robb Stark!”, eran algunos de los gritos que se escuchaban apenas salieron las estrellas de la saga a saludar a sus fans. En relación

10 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2011 2012

a su popularidad en América Latina debido a su personaje, Richard Maddem aseguró: “Es el mejor cumplido que podía conseguir”. Asimismo, su compañero Kit Harington, que representa a Jon Snow, el hijo bastardo del rey, no recibió los mismos gritos alentadores. Y en este sentido, el actor explicó que lo toma con gracia y que comprendía que la gente se involucraba mucho con la historia. La lucha mortal y el frío de Croacia e Islandia llegaron junto con los actores, que se mezcló con el carnaval y el calor de Río de Janeiro. Harington y Maddem no perdieron el tiempo y visitaron algunos bares de la noche carioca, a los que planeaban asistir nuevamente el viernes. “Río es el lugar más lindo que he conocido. La geografía de la ciudad se parece mucho a Escocia, donde yo nací, pero allí el cielo es gris la mayor parte

del año, en cambio ustedes tienen un clima increíble”, enfatizó Maddem, que caracteriza a Robb Stark en la serie. Para esta nueva edición de “Game of Thrones”, los creadores se basaron en el segundo libro del escritor George R. R. Martin, de la saga “A Song of Ice and Fire”, que lleva por título “A Clash of Kings”. En este contexto, el estreno de la segunda temporada tuvo un elevado nivel de audiencia en la transmisión en toda América Latina y Estados Unidos en simultáneo, lo que superó las expectativas de sus creadores. El capítulo estreno contó con más de 3 millones de personas atrapados en la disputa de las familias ‘Stark’, ‘Lannister’, ‘Greyjoy’ y ‘Baratheon’ por los siete reinos de Westeros. La serie, tiene un elemento político en

“En la serie, los personajes hacen cosas terribles por el dominio. Si somos capaces de poner de maniﬁesto estas cuestiones, es algo bueno” torno al ‘trono’, con traiciones, alianzas y juegos de poder. “Creo que la política es donde la trama está más relacionada con la vida moderna. En la serie, los personajes hacen cosas terribles por el dominio. Si somos capaces de poner de manifiesto estas cuestiones en nuestro programa, es algo bueno”, expresó el intérprete de Robb Stark. Y agregó: “La historia es genial y me enamoré desde el principio. Cuando empezamos a rodar pensábamos que la gente podría amarlo u odiarlo, pero donde quiera que vayamos sólo oímos cosas buenas. No me esperaba que fuera tan grande el éxito”. Por su parte, ya está confirmada la tercera temporada de la serie, y en relación a esto, el hincha del Manchester United y fan de Messi, expresó: “Ya estoy ansioso”.

THE ELDEST SON

Robb Stark, el personaje que caracteriza Richard Maddem, fue nombrado Rey del Norte debido a la muerte de su padre Nedd Stark, provocando que la región se separara de los siete reinos. A diferencia de la primera temporada, el actor cuenta que su personaje fue forzado a ser rey y tiene a su corazón y a su mente en partes divididas. En relación con su personaje, Richard asegura que estuvo cuatro años para construirlo y por ende, cuatro años construyendo relaciones con amigos dentro y fuera del set, algo que le gustaba mucho. También, reveló que se sentía “muy parecido a Robb Stark” y afirmó que habría tomado las mismas decisiones que su personaje, el heredero de los Stark, si hubiera tenido que estar en su lugar. Por su parte, sobre la decisión del autor de matar a personajes importantes como el rey Ned Starks, Madden expresó: “Estoy de acuerdo y me encanta porque no es la típica historia convencional donde hay buenos, malos y final feliz. Y no se trata de matar al personaje malo solamente porque a la gente no le gusta. Para mi es más real, más humano mostrar muertes y cambios. A Robb, la muerte de su padre le cambió la vida, es decir, la historia tiene este tipo de cosas que George logró crear muy bien y por consiguiente captar la atención del público”. Para el protagonista de “Game Of Thrones” trabajar en HBO es “lo máximo”. “Se preocupan por todos los detalles y porque el actor se sienta cómodo. Todo es real, el

frío, los olores, la humedad, las comidas medievales, las paredes son de piedra, los frutos son reales, incluso mi camarín tiene un olor medieval”, aseguró. Asimismo, habló sobre la mega producción de la que forma parte: “El estudio es más grande de lo que se ve en televisión, es enorme”. “Nunca he estado en un show televisivo de este tipo, con una súper producción”.

THE BASTARD

Jon Snow (Kit Harington), es el hijo bastardo del rey asesinado en la primera temporada, quien se aventura valientemente más allá de la seguridad del Muro, hacia la oscuridad sin ley, para vengar la muerte de su padre. “En la primera temporada Jon estaba entre la espada y la pared, no sabía para donde ir. Hasta que se da cuenta que quiere tener un rol en la vida y se define. Deja de ser un adolescente para convertirse en un hombre. Sin embargo, siempre se pregunta quién es él, pero se da cuenta que tiene que avanzar y no quedarse en el pasado”, explica Harington. Además, cuenta la experiencia de cómo fue haber caracterizado ese personaje: “Traté de hacerlo de la forma más cercana posible a lo que está en los libros”. Y agregó: “Mis

amigos me mandan videos con chistes sobre la historia y creo que es genial, porque si está sucediendo, es porque la gente está realmente involucrada con el espectáculo. Creo que están satisfechos”. Por su parte, Kit resaltó la experiencia de haber trabajado en HBO: “No les importa hacer dinero del show, les importa hacer un buen trabajo. Además, montan shows increíbles, son muy sabios para hacer televisión”. Antes de comenzar a grabar, el actor contó que no había tenido tiempo de hacerse expectativas por lo emocionado que estaba. “El sólo hecho de trabajar en HBO ya era lo máximo”. Y agregó: “Cuando salís a la calle te das cuenta del resultado y es un honor que la gente que ha leído los libros nos lo reconozca”. Una de las cosas que influyó en los tiempos de la grabación fue el clima de Islandia: “Teníamos muy poca luz de día y un máximo de cuatro horas por día para filmar, entonces todo tenía que salir perfecto porque no había chance para una segunda grabación de la escena”. Kit, contó que le gustó mucho Islandia para filmar la historia. “Los set con el paisaje verde, que parece de mentira, los colores son únicos, es un lugar muy romántico”, enfatizó. Por Candela Urta

Programación » Sean Cohan, Vicepresidente Internacional de la compañía, habló sobre las nuevas apuestas para este año. Entre ellas, se encuentran “Dance Mom”, “Monsters in- Laws”, “El Luchador” y “Irt Deadliest Road”. Estos serán algunos de los contenidos que se presentarán en LA Screening 2012.

Buenas historias

y grandes shows

“Tenemos grandes producciones para llevar a los clientes, contamos con un gran contenido en diversidad de formatos”

m “El luchador”

14 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

+E se prepara con una fuerte propuesta para este año. Seguirá apostando a sus exitosas series que volverán con nuevas temporadas como “Dance Mom”, y estrenará otras como “El Luchador”. En una charla exclusiva con Señal Internacional, Sean Cohan, Vicepresidente Internacional de A+E, expresó que “la empresa busca destacar los aspectos más valiosos del mercado. Tenemos grandes producciones para llevar a los clientes, contamos con un gran contenido en diversidad de formatos. Además, hicimos una gran inversión en nuevos contenidos, que traemos en una amplia biblioteca de gran calidad”, expresó el ejecutivo. La compañía comenzó en América Latina haciendo foco en el espectáculo y la historia de Estados Unidos. Tenía un enfoque específico con una epopeya cinematográfica realmente inmersa. “Las 10 o 12 horas de épica no quieren reflejar la historia de los EEUU, sino la histo-

ria del hombre, desde el Big Bang hasta la actualidad en orden cronológico, pero no es un relato de los hechos, sino que se trata de temas que dependen de escenas en los que se puede explorar, y estamos muy excitados con eso”, afirmó Sean Cohan. “Dance Mom” sigue los pasos de los primeros niños en el camino al estrellato y a sus madres que los acompañan en todos los ensayos, evaluando su rendimiento debajo de los ojos más exigentes del profesor Miller. El programa se sumerge en el mundo competitivo del baile, ofreciendo una mirada cautivadora y dramática sobre la búsqueda intensa del elenco de títulos de Nacional de Danza. La serie captura la dinámica de interacción entre el profesor, el alumno, y sus padres. En relación al éxito de la primera temporada de “Dance Mom”, el ejecutivo de A+E expresó: “El buen nivel de audiencia tuvo que ver con que es un tema universal. En este show hay un gran drama que se crea por las madres que quieren ciertas cosas para sus hijos, con una fuerte personalidad. Por lo general, no es fácil encontrar escuelas que tengan excelente historial, por eso es que hay mucha competencia con niños muy pequeños; es uno de los espectáculos de los que más se habla”. Y agregó: “Con ´Dance Mom´

hemos tenido éxito, quizás sea este uno de los más grandes éxitos que ofrezca la compañía. Además, aseguró que “Dance Mom Miami” tendrá su estreno muy pronto y que veía “a este contenido como posible de transmitirse en América Latina”.

BUENAS HISTORIAS

En los últimos años, A+E realizó una increíble búsqueda de contenidos para televisión. “Queríamos contar buenas historias, encontrar grandes personajes y mostrar shows en formatos propicios. Creo que ahora podemos hablar de que logramos contenidos que fueron hits y que generaron una gran atracción”, aseguró Sean Cohan. Por otro lado, el ejecutivo habló sobre los shows existentes y los contenidos universales, en donde mencionó a “Donce Mom” nuevamente y también a “7 Days of Sex” así como a “Monsters in Law”. Según el ejecutivo, estos programas y espectáculos están surgiendo en un formato interesante. Además, son ejemplos de contenidos universales, es decir que tienen público y generan interés en todo el mundo. La nueva serie estrenada en el primetime en Lifetime Televisión, “7 Days of Sex”, reta a parejas reales a tener tiempo para la intimidad diaria. Cada semana, los productores siguen a una dupla en un desesperado cruce de caminos, que han aceptado este desafío antes de renunciar a su matrimonio por completo. Se puede encontrar que después de siete días de sexo, y la asignación de pocos fuera de la habitación, las respuestas a todos los problemas que aquejan a su matrimonio podría haber estado acostado allí mismo, entre ellos, q “7 days of sex”

bajo las sábanas, todo el tiempo.

UN REALITY MONSTRUOSO

Por su parte, “Monsters in Law”, en formato de reality show, también muestra relaciones de pareja pero en otro contexto: los problemas con la familia política. Cada episodio cuenta con los padres de uno de los cónyuges y la persona con la que se casó, desesperados por salvar la relación y conciliar

m “Pawn Stars”

las profundas disputas familiares que tienen. Expertos en el tema utilizarán tácticas no convencionales para hacer que se enfrentan a sus problemas y puedan restaurar sus familias. Entre otros de los contenidos que se presentarán en LA Screenings 2012 se encuentran “Latinoamérica Sin Humanos”, de History Channel, un documental que tratará de responder a las preguntas de cómo será la región cuando ya no exista la humanidad. Un equipo de expertos diseñadores y animadores le darán vida a un futuro en el que las

“Queríamos contar buenas historias, encontrar grandes personajes y mostrar shows en formatos propicios. Creo que ahora podemos hablar de que logramos contenidos que fueron hits y que generaron una gran atracción” principales ciudades del continente estarán despobladas y la naturaleza avanzará sobre ellas. Se podrá ver la propia ciudad dentro de miles de años. Por su parte, “Pawn Stars”, también de History, muestra la principal forma de crédito al consumo hasta la década de 1950 en los Estados Unidos. Lleva al espectador dentro de las puertas de una casa de venta donde su personal utiliza sus perspicaces habilidades para evaluar cuidadosamente el valor de los artículos a sus clientes. Por su parte, “Irt Deadliest Road” muestra las cargas que los conductores transportan a través los continentes en los rangos más altos del mundo de las montañas. Entregar suministros a través de territorio desconocido y peligroso y a lo largo de puertos de montaña, cuya gran extensión, la altura y el tamaño han obstaculizado las rutas comerciales por miles de años, su viaje es un paso a través de la historia con habilidad, coraje y fortaleza mental a prueba a lo largo de cada milla. Y por último, “El Luchador” es la nueva serie de A&E que te infiltra en el mundo de la Lucha Libre mexicana a través de la perspectiva real de cuatro peleadores en etapas muy diferentes de sus carreras dentro del Consejo Mundial de Lucha Libre. Se muestra el esfuerzo y el sacrificio que se requiere para llevar una doble vida; la del héroe que pelea sobre el ring con una fuerza súper humana y la de la persona normal detrás de la máscara que vive entre las demás personas de la sociedad. En relación a estos estrenos, Sean Cohan concluyó que “los canales de A+E están haciendo cosas emocionantes, mostrando los mejores y más impactantes shows. Además, los contenidos más importantes se comercializarán con nuestros socios compradores. Tenemos programas para jóvenes y complementarios”.

Por Candela Urta SEÑAL INTERNACIONAL 2012

· 15

Entrevista »

Angélica Guerra ha sido ascendida a VP Ejecutiva de Contenidos de Caracol Televisión. Aquí describe cuáles son las metas de este nuevo cargo, cómo es la nueva estructura interna de la compañía y explica el posicionamiento internacional alcanzado en el mercado.

Caracol producirá 1,500 hs

de contenido original

n marzo de este año Angélica Guerra ha sido ascendida a VP Ejecutiva de Contenidos de Caracol Televisión. En su nuevo rol le reportarán las vicepresidencias del canal, productora, nuevas plataformas, operaciones y mercadeo estratégico de la compañía. Para describir este nuevo escenario, Angélica Guerra dialogó con Señal Internacional y apuntó los ejes para describir el futuro de la compañía.

¿Qué nuevas responsabilidades conlleva este cargo y cuales son sus principales desa�os? “Desde hace un año la empresa está estructurada en unidades de negocio: canal, producción, operaciones, nuevas plataformas y comercializadora. Estas unidades cuentan con sus presupuestos independientes y deben generar sus propios negocios, además de los servicios que se prestan entre sí. El principal desa�o consiste en que cada una de ellas sea una empresa rentable, sostenible en el tiempo, que tenga valores agregados propios pero que al mismo tiempo trabajen mancomunadamente por los objetivos comunes de todo Caracol”. ¿Cómo enriquecen estas nuevas responsabilidades a las ventas internacionales de la compañía?

16 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

“La manera como quedó integrada el área de ventas internacionales a la productora de contenidos es ideal para potencializar la internacionalización de la compañía. El hecho de que la distribuidora esté presente desde el primer momento de creación de los proyectos, opinando sobre las historias, el casting, el tono, el look y dando el feedback de los compradores internacionales, enriquece el proceso y nos permite hacer productos de mayor impacto global”. ¿Qué objetivos a mediano y largo plazo busca lograr desde este nuevo cargo? “El objetivo principal es ser líderes en cada una de las unidades de negocio que conforman la organización. Queremos estar a la vanguardia en la producción y distribución de contenidos originales y de alta calidad, q Pablo Escobar

queremos continuar con el liderazgo en la televisión abierta en Colombia y desarrollar modelos de negocio innovadores en diferentes plataformas. Además queremos ser un referente en la forma en que nos comunicamos con nuestras audiencias a todo nivel. Estamos pensando en grande y para ello ya contamos con el recurso más importante: un talento excepcional delante y detrás de cámaras que nos ha llevado a donde estamos y nos va a llevar mucho más lejos”. ¿Cómo será la política de producciones originales y coproducciones de Caracol en esta nueva etapa? “La productora de Caracol producirá más o menos 1,500 horas de contenido original de ﬁcción y entretenimiento en 2012, sin contar magazines ni noticias. Esto representa un aumento de más del 40% frente al año anterior y la idea es seguir creciendo. Una de nuestras principales estrategias es apostarle a las alianzas con socios internacionales para entrar en proyectos muy ambiciosos en los que el riesgo se divida y que nos permita seguirle entregando el mejor producto a nuestras audiencias. Queremos seguir coproduciendo, no sólo para el prime time, sino para otras franjas que también son muy importantes para la construcción de unas parrillas interesantes y de alta calidad”. ¿Cómo ves posicionada a la compañía dentro del mercado internacional y que aspectos buscas mejorar en este contexto? “Yo creo que Caracol ha construido una marca bastante sólida en el mercado internacional. Llevamos ya muchos años entregando éxitos a nuestros compradores y por eso hemos generado acuerdos de volumen duraderos en casi todos los territorios de América. Hemos además, en estos últimos tiempos, trabajado muy fuerte para abrir mercados nuevos, asistiendo a todas las ferias, abriendo más oﬁcinas, contratando el mejor talento. Nuestro objetivo es expandirnos a los territorios más remotos, llevar nuestro producto a la mayor cantidad de países posibles de una forma consistente y sostenida”. ¿Cómo ves el desarrollo de las producciones de Caracol dentro de las nuevas plataformas tecnológicas del mercado? “Durante el último año, una de las principales metas de Caracol ha sido el fortalecimiento de la unidad de nuevas plataformas. Creo que hoy contamos con el mejor equipo para desarrollar el contenido, los canales y los negocios en esta área”.

Por Diego Alfagemez

Entrevista » tros clientes sino también a las audiencias, quienes constituyen nuestra meta ﬁnal”.

Telemundo Internacional llega a los LA Screenings 2012 con dos grandes estrenos dentro de su catálogo. Esperanza Garay, SVP de Sales & Acquisitions para América Latina, cuenta cómo se compone la oferta de la compañía en este evento y cuáles son sus objetivos en la región.

Buscamos mantener una presencia sólida en la región

as palabras de Esperanza Garay, SVP de Sales & Acquisitions para América Latina de Telemundo Internacional, son claras y concisas. En un mercado competitivo que tiene a los LA Screenings como una de sus citas clave, la compañía busca diferenciarse y mantener su liderazgo a través de nuevos productos y producciones que solucionen necesidades de programación de los broadcasters del continente. En diálogo exclusivo con Señal Internacional, desmenuza esta estrategia.

¿Cómo se ha enriquecido el catálogo de Telemundo para esta edición de los LA Screenings? “Para estos Screenings estaremos presentando por primera vez la más reciente producción de Telemundo, ´Corazón Valiente´. Con esta telenovela añadimos a nuestro catálogo un producto clásico que tiene como ingrediente especial la acción. En esta historia conocemos a Ángela y Samantha, dos amigas guardaespaldas que tienen como misión proteger al hombre de sus vidas. Adriana Fonseca y José Luis Resendez protagonizan esta historia junto a Aylín Mujica, Manuel Landeta y Ximena Duque. Otro producto que estaremos impulsando durante estos Screenings es ´Esperanza, el Destino del Amor´ de TVN Chile. Se trata de una telenovela clásica, la cual arrasó en Chile en su horario de la tarde. Es una novela cautivante, ya que relata la historia de dos

18 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

corazones que se vuelven a encontrar y se dan una segunda oportunidad. Para lograr su felicidad tendrán que enfrentar grandes obstáculos que tienen en el camino”. ¿Qué expectativas tienes sobre este mercado y cómo encaja en la estrategia internacional de la compañía? “Vamos a estos Screenings con grandes expectativas ya que estaremos presentando estos dos nuevos productos, y además estaremos discutiendo la proyección para el resto del año con nuestros clientes de toda América Latina”. ¿Sobre qué territorios buscan lograr una mayor expansión en este evento? “Nuestro objetivo es mantener una presencia sólida en la región y por supuesto seguir expandiendo la misma a través de todos los territorios. Además trabajamos sin cesar para ofrecer el mejor apoyo y los mejores productos a nuestros compradores ya que, de esta manera, beneﬁciamos no sólo a nues-

¿Cómo ha sido el desempeño de “Una Maid en Manhattan” en la región? “Úna Maid en Manhattan´ ha tenido muy buenos resultados tanto en Estados Unidos así como en América Latina. Estamos muy contentos con esta producción de Telemundo en asociación con Sony Pictures. En Ecuador y Panamá, por ejemplo, su estreno fue todo un éxito y confiamos que así será en sus próximos estrenos”. ¿Qué expectativas de ventas internacionales han depositado sobre “Relaciones Peligrosas”? “´Relaciones Peligrosas´ es una producción única que narra temas que aquejan a nuestra sociedad a través de estudiantes, maestros y padres. Su elenco es maravilloso y todos estos actores hacen un excelente trabajo en transmitir la realidad de estas situaciones a la pantalla. Esto es una característica que estamos seguros llamará la atención de nuestros compradores”. ¿Cómo se han ido modificando las necesidades de programación de los clientes? ¿Cuáles son sus nuevos requerimientos? “En algunos territorios como Panamá, Argentina y Venezuela se dieron cambios políticos que han traído modificaciones en la industria de la televisión pero, a pesar de esto, los clientes continúan buscando variedad dentro del género de la telenovela. Cada canal tiene sus propias necesidades pero en términos generales buscan productos variados, desde novelas tradicionales hasta las que tienen ingredientes de comedia, suspenso, acción, fantasía y realidad”. ¿Cómo se balancea el negocio internacional de la compañía entre la típica telenovela y el resto de su catálogo? “El catálogo de Telemundo Internacional es muy completo y contamos con todo tipo de contenido. Esto es algo de lo que estamos muy orgullosos. En cuanto a telenovelas se refiere, podemos decir con certeza que los compradores pueden encontrar la variedad que necesiten. Ahora mismo, entre las más recientes, tenemos a Úna Maid en Manhattan´, que es una novela tradicional. También tenemos a Ćorazón Valiente´, que es una novela tradicional con un twist de acción. Por el lado de la comedia tenemos a Áquí Mando Yo´ de TVN Chile y dentro de la categoría romántica-fantasía tenemos a ´Jardín Secreto´ de SBS Corea. Mantener esta variedad es prioridad para nosotros y por eso continuaremos trabajando para poder ofrecer al cliente diversidad y calidad”.

Por Diego Alfagemez

Distribución »

VIP 2000 TV adquirió los derechos para televisión abierta de varios estrenos de MGM para catorce territorios de América Latina. Roxana Rotundo, CEO de la compañía, celebra veinte años dentro de la industria televisiva y explica el signiﬁcado de este importante acuerdo para la región.

Un catálogo que suma lo mejor de

Hollywood

IP 2000 TV sacudió al mercado internacional con un nuevo acuerdo que lo posiciona como una compañía líder en innovación y variedad en su catálogo. La distribuidora adquirió los derechos para televisión abierta de varios estrenos de MGM para catorce territorios de América Latina. “Esta alianza cubre los territorios de Argentina, Bolivia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Son 55 títulos de MGM, entre lo que se destaca la adquisición de 22 películas de James Bond, remasterizadas en alta definición, más la nueva película que estrena durante 2012, ´Skyfall´, de la misma franquicia. Este acuerdo también incluye otros estrenos muy taquilleros como ´Zookeeper´, ´The Hobbit´, ´21 Jump Street y ´G.I.Joe Retaliation´, describió Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV. “Al mismo tiempo, el acuerdo incluye títulos de librería, entre los cuales se destacan ´Rocky 5´, ´Terminator´, ´RainMan´, ´When Harry Meets Sally´, ´Valkerie´, ´Thomas Crown Affair´, ´Legally Blond 2´, ´Silence of the Lamb´, Óriginal Sin´ y Ćonan´. Esta adquisición refuerza el catálogo de

20 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

la distribuidora independiente para los LA Screenings, evento durante el cual ambas compañías comunicaran la nueva estrategia a los clientes de estos catorce territorios. Roxana Rotundo expresó su gran entusiasmo y alegría por este acuerdo, que con seguridad atraerá excelentes ratings para sus clientes. “Esto demuestra que cada año VIP 2000 TV crece cada vez más, y que estamos tomando las decisiones pensado en largo plazo. Trabajando

como distribuidores independientes en constante crecimiento y tratando de lograr la confianza de nuestros clientes”, expresó la CEO de la compañía. La presencia de franquicias de MGM dentro del catálogo de VIP 2000 enriquece la oferta de la compañía para su cartera de clientes en la región. “Nuestro catálogo cuenta con una amplia gama de diferentes géneros de películas y telenovelas clásicas y modernas. Esta adquisición representa unos activos importantes, por ser títulos

con estrellas reconocidas, muchas de ellas nominadas y ganadoras del Oscar, junto a estrenos que han superado los 100 millones de dólares en taquilla”, precisó Rotundo. “Desde sus orígenes, VIP 2000 ha ido aumentado su inventario. En cada festival ofrecimos nuevos productos y ahora con los títulos adquiridos a MGM demostramos con fuerza nuestro crecimiento. Lo que queremos es el respeto como distribuidor independiente que cada año nos hemos ganado”.

DOS DÉCADAS DE EXPERIENCIA Al mismo tiempo, esta nueva edición de LA Screenings no es una más para Roxana Rotundo, dado que la ejecutiva cumple 20 años dentro de la industria televisiva. “Es muy significativo que, después de veinte años, siga teniendo la confianza que los clientes han depositado en mí. En 2012 cumplo veinte años en la industria, dado que mi primer Mipcom fue en 1992, y a lo largo de estos años hemos pasado por muchas crisis económicas y políticas en América Latina y nuestra compañía sigue firme y cada vez mejor posicionada”, afirmó Rotundo. Para los LA Screenings las expectativas de la compañía rondan alrededor de su posicionamiento en la región. “Nuestras expectativas siempre son las más positivas, tratamos de verle lo positivo a todo y mucho más ahora que en esta etapa de crecimiento constante de la empresa estamos con mucha seriedad, enfocándonos en adquirir productos de altísima calidad. Nuestro inventario ha ido creciendo, la política de la empresa es comprar contenido. Un 90% de nuestro catálogo es propio y solo un 10% es representación. Hemos ido creando una oferta en el que la gente cree y confía”, apunta Rotundo. En este contexto, la ejecutiva resalta el éxito de su estrategia en relación a las necesidades de sus clientes de la región: “creo que los clientes están en la búsqueda de material comercial, que principalmente son películas de acción, incluso de librería pero con artistas de renombres y remasterizados en alta definición. Nuestros titulos se han venido con mucho éxito, ´Dirty Dancing´, ´El Pianista´ y ´Kickboxer´ son algunos de los que mejor nos han funcionado”.

Por Diego Alfagemez

Entrevista » q “Frog Face”

�lmico, éste se está viendo compensado con creces con una fuerte demanda por producto para las nuevas plataformas digitales, negocio al que han ingresado nuevos players muy fuertes”. ¿Se han acortado las distancias entre las ventanas de exposición entre el cine y la TV? ¿Cómo se maneja este fenómeno? “Hoy en día las ventanas están en permanente redeﬁnición, ya no es tan fácil como antes establecer una separación lineal de ellas ya que por ejemplo hoy en día asistimos en muchas oportunidades a estrenos en VOD en simultáneo, cuando no antes que el cine. Podríamos decir que hoy cada titulo en si tiene su propia y particular articulación de ventanas y una exposición multiplataformas”.

Las ventanas están en permanente redeﬁnición”

El catálogo de Ledaﬁlms se caracteriza por la calidad y variedad de sus propiedades. Con ﬁlms, minisieries y animaciones, la compañía se consolida como un partner estratégico de sus clientes. Gabriela López, Senior VP de la empresa, enumera las novedades que presentan en los L.A. Screenings y puntualiza su estrategia para América Latina. Barcelona, con Messi incluído”.

e cara a una nueva edición de los L.A. Screenings, Gabriela López, Senior VP de Ledaﬁlms, dialogó con Señal Internacional para dar su visión sobre el progreso y las tendencias de la industria internacional de distribución de contenidos. En este contexto, la compañía busca aﬁanzar su posición en América Latina.

¿Cuáles son las más recientes adquisiciones de Ledaﬁlms y cómo han enriquecido el catálogo de la compañía? “Acompañamos a las empresas que representamos como agentes de venta a los principales mercados de cine y televisión del mundo, y así se van enriqueciendo nuestras propuestas a los clientes de América Latina con títulos que van desde ´Misión Imposible IV´, ´Transformers 3´, ´Madagascar 3´, la saga de ´Twilight´ hasta miniseries como ´World Without End´, basada en la novela de Ken Follet, y la serie animada ´Barçatoons´, que tiene como protagonistas a las famosas estrellas del club de fútbol

22 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

¿Qué contenidos están buscando para sus adquisiciones, de acuerdo a los requerimientos de los clientes de América Latina? ¿Qué géneros son los más buscados? “En un mercado cada vez más competitivo, los programadores están a la búsqueda permanente de grandes títulos, superproducciones y eventos como son las miniseries de alto presupuesto y elenco de Hollywood. Material atractivo para todo público con lo cual los géneros de acción, comedia y family son siempre los más solicitados”. ¿Cómo se han modiﬁcado las necesidades de programación en la región? “Hoy las necesidades son más puntuales, ya nadie busca material para tener en el vault, se busca material para time-slots especíﬁcos y se consume más que nada aquello que ya es un éxito probado, o tiene todos los ingredientes de un éxito en potencia”. ¿Cómo es el presente del mercado de distribución internacional para el segmento �lmico en América Latina? “Si bien todos saben que en televisión abierta hay una menor demanda por el material

¿La aparición de nuevas plataformas tecnológicas ha provocado la aparición de nuevos clientes en la región? “Sin lugar a dudas, la multiplicación exponencial de servicios de TVOD, SVOD, FVOD no han hecho más que ampliar el negocio. Nuevos y cada vez más importantes jugadores quieren llegar con contenido a los consumidores finales”. ¿Cómo ves posicionada a la compañía en el mercado internacional? “Ledafilms es una empresa con mas de treinta y ocho años de experiencia en el mercado de distribución para América Latina. Nuestra historia nos precede y los clientes saben quienes somos y con�an en nuestras propuestas. Manejamos un catálogo de mas de 1,800 títulos de estudios major e independientes, y representamos a algunas de las compañías más importantes de Hollywood como Paramount Pictures, que incluye a DreamWorks Animation, IDC y Lucasfilm. Nuestra principal fortaleza es ser para los clientes una empresa súper confiable que siempre está presentándoles programación muy comercial y nuevos proyectos que les permita competir con éxito en sus mercados o plataformas”.

Por Diego Alfagemez

Acción! »

TV ndrade, Delmar A ionales de Record ac rn te In s De Venta Director

Épico viaje al centro de una

historia bíblica

En los LA Screenings se presenta una de las más grandes producciones que se hayan llevado a cabo en los últimos años en América Latina. “Rey David” es una miniserie de veintinueve capítulos, en la que se retrata un momento de la biblia y una gran historia de amor, valentía y perseverancia.

l estreno de “Rey David” es el gran éxito del prime time que ofrecerá Record TV Network en los LA Screenings. La minserie es una superproducción de veintinueve capítulos, en la que se logró hacer de un momento de la biblia una gran historia de amor, valentía y perseverancia. “Rey David” demuestra que todo es posible, y se posiciona como la serie que puede cambiar los ratings de cualquier emisora. “La serie fue objeto de grandes inversiones en su producción y como resultado ha logrado excelentes mediciones. En Río de Janeiro tuvo un promedio de 18 puntos de rating, contra 14 puntos del principal competidor, que obtuvo el segundo lugar. En São Paulo, logró 15 puntos en promedio y asumió el liderazgo. Además, la serie consiguió picos de 17 puntos de rating y

24 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

29% de share. En Portugal, alcanzó más del 40% de crecimiento de audiencia en apenas una semana”, explica Delmar Andrade, Director De Ventas Internacionales de Record TV Network. Inspirada por uno de los más hermosos pasajes de la Biblia, la miniserie de “El Rey David” es un retrato de la vida controversial de este hombre, un héroe valiente y audaz, un hombre de guerra y libertador de su pueblo. Al mismo tiempo, fue un hombre sensible, un artista generoso, un poeta, un músico y amigo de Dios. Es una historia de fe y coraje que muestra cómo un humilde pastor de ovejas derrotó al temible Goliat, y transformó a las 12 tribus de Israel en una gran nación, fuerte y respetada. También es la historia del amor prohibido y sus consecuencias devastadoras, y de cómo trajo el nacimiento de dos de los más grandes reyes

de todos los tiempos. Para esta producción se utilizaron locaciones nacionales de Brasil e internacionales de Israel y Canadá, para mantener mayor proximidad con la realidad de la historia. Se realizó un desplazamiento de profesionales y equipamientos muy grande hacia esos territorios. Al estar situada en el año 1035 a.C., el proyecto requirió profundas investigaciones sobre el vestuario y la construcción civil para que el producto fuera lo más fiel posible a la realidad de esa época. Se utilizaron recursos de tecnología de punta para que la producción sea inolvidable. Básicamente, “Rey David” fue realizado en más del 60% con escenas exteriores. “Esta producción fue bien recibida por nuestros clientes y los telespetadores. En Europa, por ejemplo, la serie ha logrado excelentes resultados de la audiencia”, cuenta Andrade. Record TV Network ha demostrado ser una compañía que se ha preocupado por la calidad de sus producciones, y “Rey David” es muy fiel a este concepto. Los efectos especiales fueron hechos mecánicamente, con pocas realizaciones llevadas a cabo de forma digital. Además se invirtió mucho en el largo y delicado proceso de caracterización: para caracterizar a David a los 50 años se demoraba dos horas de trabajo diario, y para su caracterización a los 70 años, ese trabajo llegaba a las cuatro horas. “El mercado internacional está siempre interesado en los productos que muestran nuestra cultura. Sin embargo, también tienen interés en las historias universales, como la miniserie histórica que es ´Rey David´, que ya está en el aire en Record TV Network y que llevamos a los LA Screenings. Esto demuestra que estamos siempre actualizados para atender de la mejor manera posible el mercado internacional”, resalta Delmar Andrade. La autora de la serie, Vivian de Oliveira, dijo que se enamoró de la historia de David y que “cuenta la vida de un héroe humano que, como nosotros, comete errores. Es una historia muy rica dramatúrgicamente”. Los investigadores han hecho una búsqueda con respecto a las armas, herramientas e instrumentos de la época, hasta en el museo de David en Israel. Vivian de Oliveira leyó las cinco versiones diferentes de la Biblia y ha hecho revisiones y ajustes para llegar al resultado final con el director Edson Spinello. “Hay casi cien páginas de la Biblia que cuentan sobre David desde niño hasta su muerte”, afirmó de Oliveira. PRODUCCIÓN MARATÓNICA El trabajo de Record TV Network incluyó un equipo de investigadores que han contribuido a adaptar el texto para que lo personajes hablarán un lenguaje actual, no muy florido, sino más natural, sin que se perdiera la esencia de la historia. Esto también se trabajó en los materiales de escena, trajes y otros detalles, para que el producto fuera

Para esta producción se utilizaron locaciones nacionales de Brasil e internacionales de Israel y Canadá, para mantener proximidad con la realidad. lo más fiel posible. Por ejemplo, la gente llevaba el pelo largo, trenzado y atado, para que el viento no moleste a la vista durante la guerra. “Dentro de los prime time de América Latina, las producciones que mejor están funcionando, además de las telenovelas, son las series, que han sido muy apreciadas por los espectadores latinos, que con el tiempo han logrado acostumbrarse a consumir series televisivas”, narra Andrade. “Rey David” es una producción rica en detalles, dado que todos los actores aprendieron a luchar con espadas, escudos y lanzas. Antes de las grabaciones, realizaron tres meses de entrenamiento en Qwan Ki Do, un arte marcial de origen chino-vietnamita. Todo el elenco hizo workshop de equitación, danza, telar, hebreo, el contexto histórico de la unificación de las tribus de Israel, la culinaria y cerámica. En cuanto a las diferencias que hay entre las necesidades de programación de cada territorio de la región, el Director De Ventas Internacionales de Record TV Network es claro y afirma que “todos los mercados son importantes y cada región

tiene sus características distintas. Nuestros productos están producidos para los mercados nacionales e internacionales. Para la realización de “Rey David” se construyó una ciudad con los moldes idénticos de la época y para eso se utilizaron técnicas e informaciones de la ingeniería de la época. Se buscaron elementos para que la historia tuviera efectos visuales similares a los de la época, como el fuego, humo y el polvo. “Hemos utilizado los efectos visuales para hacer que el espectador crea que fue filmado en aquella época, y que es exactamente así cómo sucedieron las cosas. Es importante hacer referencia a ese momento”, explica el director de la serie, Edson Spinello.

Por Diego Alfagemez

FICHA TECNICA r

GÉNERO: Serie en HD

ORIGEN: Brasil

DISTRIBUIDOR: Record TV Network

CREADORA Y ESCRITORA: Vivian de Oliveira

EQUIPO CREATIVO: Altenir Silva, Emílio Boechat, Camilo Pellegrini y Maria Claudia Oliveira

INVESTIGACIÓN Y REALIZACIÓN: Carla Piske y Maurício Santos.

DIRECCIÓN GENERAL: Edson Spinello, junto a Leonardo Miranda y Rogério Passos y la dirección de teledramaturgia Hiran Silveira.

Entrevista » ¿Cómo está compuesta la oferta para el segmento de películas para TV? “Por un lado, ´Los Caballos de Mcbride´ es la historia de la relación de padre e hija, inspirado en la verdadera historia desgarradora de una comunidad que se une para rescatar a dos caballos hambrientos atrapados en las Montañas Rocosas durante la Navidad de 2008. Luego, Ít’s Christmas Carol´ es un film de The Hallmark Channel inspirado en el clásico de Charles Dickens Á Christmas Carol, It’s Christmas, Carol!´. Cuenta la historia de una impulsada y despiadada directora editorial, Carol Huffman, que en la víspera de Navidad es visitada por el fantasma de su antigua jefe, Eva. Ella lleva a Carol a un viaje por su pasado, presente y futuro, con la esperanza de que ella vea qué ha perdido de vista y lo que es verdaderamente importante en la vida”.

América Latina es clave en nuestros negocios" La compañía que acercó éxitos como “The Walking Dead” y “The Firm” a la región, redobla su apuesta en América Latina y enriquece su catálogo. Valerie Cabrera, Executive Vice President de Entertainment One Television International, explica este escenario y los puntos fuertes de la compañía.

n diálogo con Señal Internacional, Valerie Cabrera, Executive Vice President de Entertainment One Television International, explicó cómo se posiciona la compañía en América Latina y porqué han logrado hacerse fuertes en un competitivo mercado internacional.

¿Cómo analizas el posicionamiento de Entertainment One en América Latina? “Tenemos una posición muy fuerte en América Latina y esto ya es un contexto que se da hace mucho tiempo. Todas nuestras series y películas para TV siempre encuentran un broadcaster panregional que luego nos llevan hasta cada hogar del continente”. ¿Cuál es la estrategia de la compañía para el continente? ¿Cuáles son sus objetivos principales? “Buscamos seguir con nuestra oferta de programación de calidad para nuestros socios y broadcasters de la región, mientras que al mismo tiempo es importante continuar con la explotación de todos los aspectos

digitales de este negocio”. ¿Cuáles son los productos más fuertes de la compañía para esta nueva edicion de los LA Screenings? “Dentro de lo que son las series de TV se destaca ´Saving Hope´, realizada por NBC y CTV. Allí, el carismático jefe de Cirugía Charlie Harris del Hospital Hope-Zion termina en estado de coma. Otro destacado es ´The Firm´, serie basada en el bestseller de 1991 del famoso escritor John Grisham. Su trama continúa la historia del abogado Mitchell McDeere, que como joven socio, derriba el prestigioso bufete de abogados de Memphis Bendini, Lambert & Locke”. ¿Qué expectativas tienen puestas sobre el estreno de ´Hell on Wheels? “Este programa cuenta la historia épica de post-guerra civil en Estados Unidos. Se centra en un soldado de la Confederación, que se dispone a vengarse de los soldados de la Unión que han matado a su esposa. ´Hell on Wheels´ ya fue comercilizada para TV paga pero esperamos conseguir un socio para TV abierta para un futuro cercano”.

¿Se ha reforzado la oferta de programación dentro del segmento de programación familiar y factual? “En este segmento tenemos un gran título. Es ´ Peppa Pig´, de Nick Jr., donde Peppa vive con su mamá, su papá y su hermano menor, George. Esta producción es divertida y encantadora, de una manera que atrae tanto a niños pequeños como a padres que miran con ellos. Y dentro de los que es factual, ofreceremos ´Marley Africa Road Trip´ de Discovery Channel, que es un viaje por carretera que sigue la leyenda de los hijos de Bob Marley, Ziggy, Rohan y Robbie, al regresar a África luego de 30 años de la actuación de su padre en Zimbabwe. Tambien llevaremos ´The Great Escape: Secrets Revealed´ , producida por History Television, donde un equipo de ingenieros y arqueólogos unen sus fuerzas con algunos de los sobrevivientes originales, para descubrir, por primera vez, los secretos de la fuga más famosa de la historia de la guerra”. ¿Cuán importante es América Latina dentro de la estrategia global de la compañía? “América Latina es extremadamente importante para eOne dentro de su perspectiva global de negocios. Esto se da no solo por un tema de revenues sino también por un punto de vista de crecimiento con respecto a un mercado muy grande y emergente para todos los nuevos medios”. ¿Qué particularidades observas dentro de las necesidades de programación de los clientes del continente? “Los clientes continúan buscando calidad dentro de las series dramáticas, tanto en el sentido tradicional, sino como también para la programación innovadora y que empuja nuevas tendencias. El contenido familiar o que se puede compartir siempre es demandado por nuestros clientes”.

Por Diego Alfagemez 26 ·

SEÑAL INTERNACIONAL IONAL 2012

Distribución »

The Artist m

Los éxitos de Hollywood, en formato P multiplataforma Telefilms llega a LA Screenings con una propuesta de programación que incluye títulos reconocidos por su cosecha de taquilla y sus premios internacionales. Tomás Darcyl, Presidente de la compañía, explica su posicionamiento en el mercado internacional y su estrategia de adquisición multiplataforma.

Tomás Darcyl, Presidente Teleﬁlms

28 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

The Artist m

ara una nueva edición de los LA Screenings, Telefilms llega con una propuesta de programación que incluye grandes títulos que son reconocidos por su cosecha de taquilla, sus premios internacionales y el renombre que han conseguido dentro de la critica mundial. Dentro de estas novedades, en Los Angeles se presentará, por segundo año consecutivo, el título que ha sido galardonado como el ganador al Oscar a “Mejor Película”, “Mejor Actor” y “Mejor Director”, que es el caso de “El Artista”. Con cinco premios Oscar en total, esta película repite el caso que el año pasado desarrolló “The King’s Speech”, que Telefilms representó con gran éxito en la región. “Desde Telefilms marcamos una importantísima diferencia en el mercado con toda esta oferta. Tendremos treinta grandes títulos por año, lo que constituye una importantísima inversión. Los compradores quieren fundamentalmente buenas películas, pero si tuviera que destacar dos rubros serian comedia y acción”, explica Tomás Darcyl, Presidente de Telefilms. Por otra parte, Telefilms presentará la que ya hoy es una de las más exitosas películas del año, “The Hunger Games”, ya que ha superado la marca de los U$S 350.000.000 de recaudación sólo en Estados Unidos. Con $155 millones de dólares en su primer fin

Distribución » THE HUNGER GAMES

“Teleﬁlms es la única distribuidora independiente integral de América Latina” r “Los Juegos del Hambre” / “The Hunger Games”

Es una novela del género distópico y ciencia ﬁcción adulto-juvenil escrita por la aclamada autora de “Las crónicas de Underland”, Suzanne Collins. Fue originalmente publicado en tapa dura el 14 de septiembre de 2008 por Scholastic Press. Es el primer libro de la trilogía de “Los juegos del hambre”. La protagonista de dieciséis años, Katniss Everdeen, vive en un mundo post-apocalíptico donde un gobierno tiene el poder después de varios desastres devastadores. En el libro, “Los Juegos de Hambre” son un evento anual televisado por el gobierno, el cual selecciona al azar un niño y una niña de entre 12 y 18 años de cada uno de los doce distritos de los alrededores del Capitolio para hacerlos competir en una batalla televisada, y en la que sólo uno podrá sobrevivir.

“La inversión en derechos para multiplataformas tiene que ver con la explotación integral de todas las ventanas y los territorios”. m Looper

de semana en este mercado, “The Hunger Games” se metió en la historia de Hollywood y se convirtió en la tercera apertura más exitosa en toda la historia en los Estados Unidos, luego de “Harry Potter and the Deadthly Hallows Part 2”, que registró U$D $169.2 millones; y “Batman, The Dark Night”, que en su momento recaudó U$D $158.4 millones. Estos éxitos de taquilla en el catálogo de Telefilms se relacionan con las actuales necesidades de los broadcasters de América Latina, como argumenta Darcyl: “Más allá de todo, la TV abierta busca rating; mientras que los canales de TV paga persiguen el rating y también el prestigio, que en defini-

30 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

tiva también se traduce en mayor audiencia. Por esto, Telefilms es la única distribuidora independiente integral de América Latina”.

CATÁLOGO INNOVADOR

“La Dama de Negro” es la primera película protagonizada por Daniel Radcliffe luego de “Harry Potter” y es otro de los grandes éxitos que Telefilms compartirá durante los LA Screenings. Esta película recaudó la increíble cifra de $ 55 millones de dólares en Estados Unidos y logró más de 2.6 millones de espectadores en México, donde fue un suceso. “La inversión en derechos para multiplataformas tiene que ver con la explotación integral de todas las ventanas y los territorios; y con una presencia y relación con los productores de Hollywood, con las cadenas de cine y con los compradores, algo que nunca ha logrado ninguna empresa en el pasado”, dice Darcyl.

“La idea es, con mucho trabajo y como siempre agradeciendo el apoyo de todos, seguir consolidando ese liderazgo en el mercado”. A estos títulos taquilleros se suman “The Raven” con John Cusack, proveniente de Relativity Media en Estados Unidos; “Chernobyl Diaries”, una película de terror que será distribuida en mayo por Warner Brothers en el mercado doméstico; y la próxima película de Jennifer Lawrence, “House At The End Of The Street”. “Telefilms es un equipo de trabajo muy unido y todos dependemos de todos. Creo que nuestro mayor logro fue siempre interpretar los deseos y necesidades de nuestros interlocutores, sean ellos productores o compradores, ofrecerles cada día mayor valor agregado y, por sobre todas las cosas, ser felices con lo que hacemos”, resalta Darcyl. Otros títulos innovadores para el mercado de LA Screenings son “Looper”, protagonizada por Bruce Willis y que será distribuida en septiembre por Sony Pictures en Estados Unidos; “Gambit”, la próxima comedia de Colin Firth y Cameron Diaz; y las dos primeras entregas de dos importantísimas zagas, que son “Beautiful Creatures”, con Jeremy Irons, Viola Davies, Emma Thompson y Emmy Rossum; y “Ender’s Game” con Harrison Ford, Ben Kingsley, Asa Butterfield y Hailee Steinfeld. “El mayor desafío que tiene la industria es mantener la magia del cine y defender a éste no solo contra la amenaza de la piratería sino contra la aún más peligrosa amenaza de la falta de ideas”, afirma Darcyl.

Por Diego Alfagemez

“THE ARTIST” EN NUMEROS

r 5 Oscars: Mejor película, director, actor

(Dujardin), BSO, vestuario. 10 nominaciones.

r 3 Globos de Oro: Mejor película co-

media/musical, actor (Dujardin) y BSO. 6 nominaciones.

7 premios BAFTA, incluyendo mejor película, director, guión original. 12 nominaciones.

6 Premios Cesar, incluyendo mejor película y director. 10 nominaciones

r Festival de Cannes: Mejor actor r 3 Independent Spirit Awards: Mejor película, director, actor y fotografía.

r 4 Critics Choice Awards: incluyendo mejor película. 11 nominaciones.

Distribución »

Exitos de la Argentina,

para el mundo

Telefe International comenzó un gran año de la mano del éxito de sus producciones en la pantalla de Argentina. Cómo impactan estos resultados en la venta internacional de cada contenido. Fernando Varela, y Michelle Wasserman, de Telefe International explican este panorama.

l 2012 no es un año más para Telefe International. De la mano del resonante éxito que sus producciones están obteniendo en la pantalla argentina, su catálogo internacional se reforzó para poder satisfacer las necesidades de los clientes de América Latina. “Telefe International siempre ha distribuido grandes éxitos que se han plasmado en la pantalla. Este año tenemos productos que, además de ser muy bien recibidos por el público local, están siendo recibidos con gran entusiasmo por la comunidad internacional. La idea es fortalecer la venta con un buen asesoramiento por parte de nuestro equipo de ventas. Un producto exitoso sumado al análisis de las necesidades del cliente generan un cocktail imbatible”, afirma Fernando Varela, International Business Director de Telefe International. En su debut de ayer en la pantalla de Telefe, “La Dueña” fue el programa con mayor audiencia del día, marcando 29,5 puntos de rating promedio, con un pico de 32.2 y un share de 48% posicionándose como ganadora absoluta de su franja horaria de las 22.15 hs. “´La Dueña´ está Michelle Wasserman, Head of International Business Programming de Telefe International

32 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

teniendo mucho éxito y en Los Angeles será la primera presentación de esta serie. Hemos tenido mucho interés por parte de compradores latinos. Es un programa con excelentes actores y una buena trama suFernando Varela, International Business Director de Telefe International

mado a la presencia de Mirtha Legrand, lo que potencia la producción y el interés de la comunidad extranjera”, afirma Fernando Varela. “Esto nos demuestra una vez más que las buenas historias son siempre aceptadas por los compradores”. Esta nueva producción de Telefe junto a Endemol, es un unitario que significa el esperado regreso de la consagrada artista y conductora argentina, Mirtha Legrand a la ficción. En este sentido, Michelle Wasserman, Head of International Business Programming de Telefe International, hace un análisis contundente sobre las tendencias de negocio en la región. “La distribución de latas y formatos tradicionales, si bien siguen siendo un negocio fuerte, ya no serán el sustento para la estructura de negocios del futuro. Si queremos seguir inmersos en este mercado hay que adaptarse a los cambios, en la búsqueda continua de nuevas oportunidades de negocio, que

no se limiten a la distribución en sí misma. Debemos hacer foco en las coproducciones, la explotación de nuevas plataformas, desarrollos a medidas y servicios de producción”.

LO MÁS VISTO DE LA ARGENTINA

La esperada comedia romántica “Graduados” debutó el 12 de marzo en Argentina con gran éxito de ratings. Esta producción alcanzó 24,4 puntos de rating, con un pico de 30 puntos y un share de 48%, posicionándose como ganadora absoluta de su franja horaria, siendo lo más visto de la jornada. “A esta altura del año tanto ´Dulce Amor´ como ´Graduados´ son productos probados en nuestra pantalla, con un éxito importante en el prime time. Esto nos ha permitido volver a recuperar el slot de la novela blanca, donde una buena historia de amor con buenos actores es realmente imbatible”, relata Varela. “Telefe recobró la esencia de la programación familiar, de variedad y productos populares. Este nuevo escenario llega justo en un momento en el que los clientes están buscando estos contenidos. Esto nos va a ayudar a volver a estar en el centro de la escena del mercado internacional y poder satisfacer las necesidades de cada empresa”, apunta Michelle Wasserman. Este año trajo otra noticia fuerte para Telefe International, porque la adaptación griega de la comedia “Los Roldan”, a cargo de Studio Ata para Mega TV, es suceso en este país. La tira se estrenó bajo el nombre de “The Vasiliadis” y se emite con gran éxito de martes a viernes en horario prime time de las 21.00 hs. Desde su comienzo esta historia cautivó a la audiencia griega, logrando un share promedio de 44% y registrando picos de más de 53 %. “Muchas veces las adaptaciones no resultan lo suficientemente satisfactorias como uno como distribuidor hubiera deseado. El caso de ´Los Roldan´ en Grecia está funcionando muy bien, con una aceptación superior a la esperada. Hemos analizado mucho y aprendido también de aquellos casos que no fueron cuidadas debidamente. Trabajamos para que cada producción tenga el asesoramiento necesario para lograr el éxito del mismo. La adaptación de ´Los Roldán´ ha sido muy bien tratada y adecuada a la idiosincrasia griega”, explica Varela. Sobre este tema, Michelle Wasserman agrega que “la venta de un formato por si sola no es lo que apoyamos en el mercado. Creemos que la adaptación de la historia es tan o más importante que el libro. Nadie mejor para esto que quien creó la producción original. El trabajo en conjunto provoca una gran adaptación. El valor agregado del trabajo junto a quién concibió es fundamental para darle vida a un spin oﬀ de un formato exitoso”.

Por Diego Alfagemez

Entrevista »

“Buscamos ser un puente entre las Américas y Corea”

MANNAM Media es una nueva compañía que arriba al mercado de distribución de contenidos. Cuenta con una biblioteca de más de 500.000 horas provenientes de las coreanas KBS, MBC, SBS, EBS y CJ Entertainment. Sebastian Choy, Presidente de MANNAM Media, explica sus objetivos a corto y largo plazo, y narra su foco de negocio.

na nueva compañía llega al mercado internacional de distribución de contenido. MANNAM Media representa la unión de lo mejor del contenido premium de Corea para su distribución en Estados Unidos, Canadá y América Latina. Desde éxitos de taquilla hasta dramas actuales, desde documentales hasta exitosas series de realidad, esta compañía busca solucionar todas las necesidades de programación. Cuenta con una amplia biblioteca que consta de más de 500.000 horas provenientes de las librerías de KBS, MBC, SBS, EBS y CJ Entertainment programación. Para describir los objetivos de la compañía, Señal Internacional dialogó con Sebastian Choy, Presidente de MANNAM Media.

¿Cómo surge la idea de conformar esta nueva compañía? “Creo que si bien el mercado de contenidos y la distribucion de canales de TV paga están bastante globalizados y cada dia surgen nuevos proveedores y distribuidores, aun hay espacios que no han sido desarrollados por completo y en ese aspecto, queremos ayudar a desarrollar y llenar esos espacios”. ¿Cuál es su foco de negocio y su especialización dentro del mercado internacional de contenidos? “Nuestro foco es ser un puente entre las Américas y Corea, para luego unirla con toda Asia. Queremos ofrecer no solo contenidos terminados para ambas regiones, sino tambien guiones, formatos, desarrollar coproducciones, distribución de canales de

34 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

TV paga, y sobre todo, generar alianzas para ofrecer todo tipo de productos y soluciones para nuestros clientes, incluyendo doblaje y subtitulado”. ¿Qué mercados se manejará a nivel mundial y cómo será la estrategia para cada uno? “Los mercados que estamos representando hoy son productos coreanos para las Américas, y viceversa, productos de las Américas para Corea. También estamos en conversaciones para representar productos de Japón, China y Asia en general en un futuro próximo”. ¿Cuál será la importancia que tendrá América Latina en su estructura de negocio? “América Latina es un mercado muy importante para nosotros, no solamente para ofrecer productos sino para desarrollar coproducciones. De hecho, ya estamos en conversaciones para desarrollar una coproducción en América Latina”. Sebastian Choy, Presidente de Mannam Media

¿Cuánto ayuda tu experiencia en el mercado para llevar adelante este nuevo proyecto? “La experiencia que obtuve en KBS y a lo largo de mi carrera me han abierto muchas puertas. Siendo que MANNAM Media solo tiene un par de meses de operación, ya hemos cerrado varios acuerdos y seguimos en conversaciones con varias cadenas de TV y companias de diferentes plataformas. Estoy muy orgulloso ya que KBS ahora es uno de mis clientes y proveedores, y seguimos con la misma excelente relación de trabajo”. ¿Cuáles son los objetivos para esta edición de L.A. Screenings? “Por supuesto que las ventas son un factor muy importante, pero más allá de esto, uno de nuestros objetivos en este LA Screenings son generar alianzas para representar mas companías y productos de América Latina para Corea, y desarrollar coproducciones entre ambas regiones”. ¿Qué expectativas tienes puestas en la presentación de la compañía? “Sin lugar a dudas nuestras expectativas son y serán grandes para cada mercado y siendo que este LA Screenings es nuestro primer mercado como independientes y representando no solo a una companía, las expectativas son aún mayores. Hasta el momento nuestro proyecto ha tenido una muy buena aceptación y queremos seguir con este ánimo de trabajo”. ¿Qué catálogo se estará presentando y sobre qué territorios y plataformas se hará foco? “Nuestro catálogo para este evento es en su mayoria productos coreanos de las cadenas mas grandes de TV y CJ Entertainment, la cual es la productora y distribuidora de peliculas más grande de Corea. Nuestro foco está en toda la región de América Latina y en todas las plataformas posibles. Nuestro catálogo es muy variado, contamos con peliculas, dramas, animaciones, show de entretenimiento, realities y documentales”. Por Diego Alfagemez

Distribución »

NUEVA HISTORIA JUVENIL

Una propuesta innovadora

para América Latina Somos Distribution ofrece una amplia propuesta que incluye nuevas telenovelas, series, formatos y programación deportiva. Luis Villanueva, Presidente y CEO de la empresa, presenta los recientes acuerdos estratégicos que la posicionan como una de las distribuidoras independientes de mayor crecimiento.

OMOS Distribution presentará en los LA Screenings una mezcla de nuevos productos que incluyen telenovelas en producto terminado y libretos; formatos, series, deportes y películas. Aparte de representar a lo mejor de la televisión y cine españoles a través de Telecinco, Antena 3, Expressive! y Wanda Films, estarán presentes los exitosos productos del canal mexicano Cadena Tres, los formatos de la cadena de productores internacionales Sparks Networks y los servicios de información de celebridades de Splash News. “El catálogo de SOMOS Distribution está en continuo crecimiento y renovación para cada mercado y durante el año. Nuestro objetivo es el de dar a nuestros clientes opciones para diferentes targets y horarios con contenidos de primera calidad”, explica Luis Villanueva, Presidente y CEO de Somos Distribution. SOMOS Distribution también incorpora a su catálogo las producciones de TECO TV, la empresa mexicana de reconocida experiencia en los géneros de dramas, series, deportes, documentales, comedias y variedades. Dentro de su posicionamiento como distribuidora independiente, estos acuerdos

36 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

de distribución le han permitido conformar un catálogo de productos de alta calidad y mucha variedad. “Teco tiene una importancia bastante grande. Sus productos tienen reconocido éxito en el mercado mexicano, uno de los más grandes y atractivos para los países de habla española, de mucha demanda en el mercado hispano de Estados Unidos y en países latinoamericanos. La variedad de contenidos que ellos aportan al catalogo permiten que nuestros clientes vean una variedad de programación para muchos targets de mercado”, dice Luis Villanueva.

En LA Screenings hay un eje central en la estrategia de SOMOS Distribution: es la llegada de la telenovela “11-11, En Mi Cuadra Nada Cuadra”, producida por SOMOS Productions para Nickelodeon y distribuida por SOMOS Distribution. Es una historia juvenil y divertida, donde un joven talentoso logra transformarse en un adulto a través de una máquina de sueños, lo cual le permite vivir como la experiencia de otra edad y encontrar a su madre perdida y al amor. “Esta telenovela es muy importante para nosotros por la garantía de éxito y el nivel de calidad de la producción que exige un cliente como Nickelodeon, con un conocimiento de su target y sus gustos en profundidad”, adelanta Villanueva. “En los LA Screenings es nuestro producto estrella. Es una historia juvenil muy divertida y ágil, con un casting de primera y sobre la cual tenemos grandes expectativas. Primero representa una entrada de primera para SOMOS Productions en este género, de la mano con un cliente reconocido por la calidad, exigencias y éxito en sus producciones. Por otra parte, da a SOMOS Distribution una ancla de mucho atractivo para su oferta en un genero que es clave para los programadores de la región. Esta es una carta de presentación que nos pone a un nivel que abre muchas oportunidades para todos”, sintetiza el ejecutivo. Al mismo tiempo, la compañía refuerza su propuesta con varios documentales en producción, parte de una asociación con MAZDOC y SOMOS Productions, muy adecuados para los nuevos contenidos tipo docurealities que tienen tanta popularidad. Esta oferta está acompañada de películas y del seguimiento de muchas de las gestiones que ya se iniciaron en mercados anteriores. “Nuestra estrategia es ir ampliando la oferta a nuestros clientes para de verdad cumplir nuestra misión de dar una alternativa de distribución independiente a los productores. Pienso que nuestra oferta cumple con creces con este cometido, al haber sido capaces de estructurar un catálogo tan diverso y de tanta calidad y de representar productos de compañías de tanto prestigio”, enumera el Presidente y CEO de Somos Distribution. “Nuestro posicionamiento es cada vez más sólido, producto de la fuerza de nuestras alianzas, la credibilidad que hemos ido incrementando en cada mercado y la calidad del catálogo. La fortaleza es haber logrado una venta de exposición para los productores independientes y formado un equipo humano que trabaja de la mano con los clientes para cerrar los negocios y obtener tratos rentables para todas las partes. Por Diego Alfagemez

Distribución » La compañía brasilera prepara un catálogo de telenovelas que fueron exitosas en el país y contaron con un elevado nivel de audiencia. Raphael Correa Netto, Director de Ventas Internacionales de Globo TV Internacional, habló sobre estas producciones, sus puntos fuertes, el nivel de calidad y las expectativas para el mercado internacional.

Fuertes novedades en la propuesta de Globo

lobo TV Internacional trae en su catálogo 2012 fuertes apuestas al mercado. Sus telenovelas “Avenida Brasil”, “La Mujer Invisible”, e “Insensato Corazón”; tuvieron elevados niveles de audiencia en el país brasilero. Algunas de ellas forman parte de las novedades que serán presentadas en LA Screening 2012. Además, estarán “Fina Estampa” y “Cuento Encantado”. “Siempre buscamos preparar un portfolio de historias con temas universales, que sabemos que agradarán a los más diversos públicos. Nuestros productos son filmados en HD y tienen altos valores de producción, siguiendo nuestro alto patrón de calidad. Se trata de programas que fueron grandes éxitos en las pantallas brasileñas”, expresó Raphael Correa Netto Director de Ventas Internacionales de Globo TV Internacional. En relación a las exigencias del mercado, el ejecutivo aclaró: “Hoy se requiere la máxima exposición en diferentes plataformas. Nuestros productos son concebidos no solo para TV sino también para Internet, celular, etc. Los equipos están adaptándose a esta nueva realidad y estamos desarrollando varios proyectos sobre el tema, por ejemplo, el acuerdo con Netflix para América Latina, y vídeo a la carta con ZON, en Portugal”. Por su parte, Raphael habló sobre el éxito de la telenovela “Fina Estampa” que contó con el q Fina Estampa

77% de participación en la transmisión de su último capítulo. “Es una producción intensa y divertida que cuenta la historia de la pobre y trabajadora Griselda y de la rica y malvada Tereza Cristina”, expresó. Y agregó: “Por poseer una temática de tipo universal se adecúa a las más diversas necesidades de programación generando mayor fidelización de la audiencia”.

AMOR E INTRIGA

“Cuento Encantado”, de Duca Rachid y Thelma Guedes, mezcla castillos, reyes y villanos mostrando la historia de amor entre la majestuosa Açucena y el noble Jesuíno. “El folletín sustituye a “Araguaia”, trama de Walther Negrão nominada al Emmy Internacional en la categoría de Mejor Telenovela, y que también se encuentra en el catálogo 2012 de Globo TV International”, afirmó el Director de Ventas de la compañía. Según

Correa Netto, la telenovela es “una gran historia de amor con diálogos, escenas y una producción impecable”. La ficción “Avenida Brasil”, que es exhibida en horario estelar, tuvo récord de audiencia en la transmisión de su séptimo capítulo. Llegó a obtener 41 puntos de rating y 65 por ciento de participación, según fuentes de Ibope-RJ. “La trama posee diálogos afilados y escenas impecables que vienen conquistando a la audiencia. Creemos que será muy bien recibida en el mercado internacional”, expresó Raphael Correa Netto. Por otro lado, la serie “La Mujer Invisible” fue otra de las apuestas de la compañía, presentada durante MIPTV. La comedia, que es protgonizada por Selton Melo y Debora Falabella fue rodada en planos dinámicos, con tecnología HD y cuenta con un renombrado elenco. En esta moderna serie se pone de manifiesto, con dosis de humor y romance, cómo la fantasía es capaz de reactivar una relación,. ‘La Mujer Invisible’ cuenta con cinco episodios de media hora cada uno. Y por último, “Insensato Corazón” se transmitió en Uruguay por el canal Teledoce, el socio más antiguo de Globo TV Internacional. La señal uruguaya ya exhibió éxitos como “Siete Mujeres”, “India – Una Historia de amor” y “Passione”. El elenco del programa cuenta con nombres de la talla de Antônio Fagundes, Camila Pitanga, Deborah Secco, Lázaro Ramos, entre otros. “Contamos con un gran número de clientes en toda la región y, en muchos casos, tenemos acuerdos de volumen. Siempre existen, también, nuevas oportunidades, ya que el género telenovela es bastante popular en América Latina. Estamos siempre atentos a tendencias culturales y de comportamiento, así como al incremento de la TV paga en el área y en el mundo”, concluyó el ejecutivo de Globo TV.

Por Candela Urta 38 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

Convenciones » A+E NETWORKS Suite 1712

235 East 45th Street New York, NY, 10017, USA. Tel: +1 (212) 210-1400 Site: www.aetninternational.com Sean Cohan, Senior Vice President, International Christian Murphy, Senior Vice President, Intertional Programming & Marketing Marielle Zuccarelli, Managing Director, International Content Distribution Mayra Bracer, Latin America TV Sales Executive Eva Ayala, Sales Coordinator, International “Pawn Stars” - Real Life (145 x 30´) “Irt Deadlist Roads” - Real Life (23 x 60´) “El Luchador” - Reality (8 x 60´) “Latinoamerica Sin Humanos” Historia (1 x 120´)

Producciones

bajo el sol californiano Un sostenido crecimiento de las nuevas plataformas y el surgimiento de nuevas compañías son el marco de los LA Screenings 2012. Un evento que mostrará los éxitos del mañana. Un año más, Los Angeles recibe a los L.A. Screenings con el objetivo de concentrar a todas las compañías hispanas en un mismo sitio. Allí se mostrarán y comercializarán los contenidos que provienen de todos los rincones de América Latina. como ya ocurrió en 2011, el mercado se verá atravesado por el constante progreso de nuevas plataformas como Netﬂix, Hulu y Youtube, que como otras compañías, comienzan a

erigirse como nuevos jugadores para la industria de distribución de contenidos. Inexorablemente cada una de éstas deberá comenzar a considerar esta competencia y al mismo tiempo tendrá que in iciar negociaciones de derechos para este nuevo mundo que lento, pero sin pausa, amenza con copar la distribcuión de programación audiovisual como ya lo hizo con la industria musical. En este contexto, también queda por develar cuáles serán las nuevas tendencias de programación para una industria que es cada vez más dinámica y que ha logrado crecer en todos sus índices, tanto de presupuestos, producciones y recaudación. Como siempre, las novelas, programas de entreteniemiento y para el prime time serán las vedettes del show, pero habrá que descubrir qué otros segmentos complementan a los platos fuertes de la región, que, como se demostró en otros mercados, ya está a nivel de otras regiones del mundo.

m “Pawn Stars”

FRECUENCIA LATINA Suite 1717

20900 NE 30th. Ave. Suite #853 Aventura, FL 33180, USA. Tel.: +1 (954) 457-1200 Site: www.flinternational.tv Patricia Jasin, International Sales Director “La Tayson Corazón Rebelde” - Telenovela (120 x 60’) “Bienes Gananciales” - Sitcom (60 x 30’) “Prueba que me amas” - (Dating – Reality Show) “La Perricholi” - Telenovela Histórica (72 x 60’ ) “Contra las Cuerdas” - Serie (60 x 60’)

m “La Tayson Corazón Rebelde”

40 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

Expositores Destacados ARTEAR

CDC UNITED NETWORK

ENTERTAINMENT ONE

Lima 1261 Buenos Aires, C1138ACA, Argentina Tel.: +54 (11) 4306-0013 Site: www.artear.com

127, rue Marconi Brussels, 1190, Bélgica Tel.: +32 (2) 502-6640 Site: www.cdcun.com

1801 Century Park East, Suite 1910 Los Angeles, CA, 90067, USA. Tel.: +1 (310) 407.0960 Site: www.entertainmentone.com

Luciana Egurrola, Senior Sales Executive Walter Sequeira, Acquisitions Manager

Valerie Cabrera, Executive Vice President, Entertainment One Television International

“El Puntero” - Serie (40 x 60´)

Erik Jensen, Managing Director and Pay TV Sales Manager Jimmy van der Heyden, Free TV Sales Manager Silvia Benassi, Marketing Manager

“Para Vestir Santos” - Serie (35 x 60´)

“L.O.L. Laughing Out Loud” - Comedy

“Tratame Bien” - Serie (36 x 60´)

“Fire With Fire” - Action

“Soy Gitano” - Telenovela (250 x 60´)

“Vampire Dog” - Family

“Biografías Fantásticas” Documental (8 x 30’)

“BigFoot” - Family

Suite 960

Suite 1910

Suite 1716

“The Firm” – Drama Series (22 x 60´) “Saving Hope” – Drama Series (13 x 60´) “Hell on Wheels” - Drama Series (20 x 60´)

“Baby Geniuses 3. The Movie” - Family

“The Walknig Dead” - Drama Suspense (35 x 60´)

m “El Puntero”

m “Vampire Dog”

m “The Firm”

FREMANTLE MEDIA

GLOBO TV INTERNATIONAL

LEDAFILMS

1 Stephen Street, 7th Floor London, W1T 1AL, UK Tel.: 44 (20) 7691-6000 Site: www.fremantlemedia.com

Rua Evandro Carlos de Andrade, 160 / 7º andar Vila Cordeiro 04583-115, São Paulo, Brasil Tel.: + 55 (11) 5112- 4413 Site: www.globotvinternational.com

Virrey Olaguer y Feliú 2462, Piso 3 Buenos Aires (C1426EBB), Argentina Tel: +54 (11) 4788 5215 Site: www.ledafilms.com

Sheila Aguirre, SVP Sales & Development, Latin America, Caribbean & Hispanic Lisa Honig, SVP Sales, USA & Canada

Ricardo Scalamandré, Head of International Business Raphael Correa, Head of International Sales Daniel Djahjah, Sales Manager Americas Gabriel Rohoniy, Sales Executive Latin America Claudine Bayme, Marketing Coordinator Americas

Pedro Félix Leda, Presidente Gabriela Lopez Sarasua, Senior VP Moira Mc Namara, Gerente de Ventas Fernando Paduczak, Ejecutivo de Ventas Alejandro Leda, Adquisiciones

“Insensato Corazón” - Telenovela (140 x 45’ )

“The Dog who Saved Halloween”

“Titanoboa: Monster Snake” - Factual (1 x 120´)

“El Astro” - Telenovela (40 x 45’)

“The Expatriate”

“Río del Destino” - Telenovela (105 x 45’)

“Freddy Frogface”

“The Aquabats Super Show!” - Kids & Family Entertainment (13 x 30´)

“Fina Estampa” - Telenovela (160 x 45’)

“Barca Toons”

m “A Day in the Life”

m “Fina Estampa”

“Métodos” - Documental (13 x 30’)

Suite 1760

“A Day in the Life” - Factual (16 x 30´) “Hit and Miss” - Drama (6 x 60´)

Suite 1905

Suite 760

“Albert Nobbs”

“Cuento Encantado” - Telenovela (100 x 45’ )

m “Albert Nobbs”

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

· 41

Expositores & Destacados POWER

RCN TELEVISION

RECORD TV NETWORK

34 Gresse Street London, W1T 1QX, UK Tel.: +44 (0) 207-323-0070 Site: www.powcorp.com

Avenida de las Americas No 65-82 Bogota, Colombia Tel.: +57 (1) 426 9292 Site: www.canalrcnmsn.com

Rua da Várzea, 240 - Barra Funda São Paulo, SP, 01140-080, Brasil Tel.: +55 (11) 3300-5468 Site: www.recordtvnetwork.com

Susan Waddell, CEO Jose “Pepe” Echegaray, Sales Latin America

Gabriel Reyes Copello, President Maria Lucia Hernandez, International sales Director Lina María Waked, International Sales. Ricardo Cruz, Acquisition Director. Sara Gutierrez, Programming Vice-president

Delmar Andrade, International Sales Director Edson Mendes, Gerente de Ventas Internacionales

Suite 1928

“Blackout” - Serie “Neverland” - Serie “Treasure Island” - Serie “7 Below” - Thriller

Suite 1906

“La Traicionera” - Telenovela (150 x 60’) “Amo de Casa” - Telenovela (120 x 60’) “Allí te Espero” - Telenovela (120 x 60’) “Pobres Rico” - Telenovela (120 x 60’)

Suite 1502

“Rey David” - Telenovela “Vidas en Juego” - Telenovela “Rebelde Rio” - Telenovela “Rio de Intrigas” - Serie “Poder Paralelo” - Serie “La Ley y el Crimen” - Serie

“Blood Money” - Action

“Corazones Blindados” - Telenovela (80 x 60’)

m “Treasure Island”

m “Corazones Blindados”

m “Rebelde Rio”

RIVE GAUCHE TELEVISION

SOMOS DISTRIBUTION

STARZ MEDIA

15300 Ventura Boulevard, Suite 507 Sherman Oaks, CA, 91403. USA Tel.: +1 (818) 784-9912 Site: www.rgitv.com

2601 South Bayshore Drive. Suite 1250 Coconut Grove, Florida 33133, USA. Tel.: +1 (786) 220-0280 Site: www.somosdistribution.net

9242 Beverly Blvd, Suite 200, Beverly Hills, CA 90210, USA Tel: +1 (818) 748.4110 Site: www.starzglobal.com

Jon Kramer, Chairman & CEO Tomas Silva, International Sales Consultant

Luis Villanueva, Presidente y CEO Francisco Villanueva, COO Mary Black - Suarez, Vicepresidente del área de Formatos Victor Perez, Ejecutivo de Ventas Carlos Abascal, VP Business Development Víctor Perez, Ejecutivo de Ventas Bernardo Maurovich, Ejecutivo de Ventas

Gene George, EVP Worldwide Distribution Alisha Serold, VP Worldwide Distribution Kristen Stanisz, Coordinator Worldwide Distribution Todd Bartoo, Manager of Sales

Suite 1725

“My Strange Addiction” - Reality (36 x 30´) “Science of Sin” - Reality (4 x 60´) “Sport Crash” - Deportes (33 x 60´) “House Blend” - Formato “Pay Phone” - Formato “Scare Tactics” - Formato (83 x 30´ + 1 x 60´)

Suite 660

“11-11, En Mi Cuadra Nada Cuadra” - Telenovela Juvenil

Suite 1745

“Magic City” - Serie (8 x 60’) “Spartacus: Vengeance” - Drama (10 x 60’) “The 12 Wishes of Christmas” - Family (1 x 88’)

“Secret Celebrity” - Formato

“Christmas Magic” - Family (1 x 87’)

“Whatever” - Formato

“Unstable” - Family (1 x 90’)

“MMA: Mixed Martial Arts” - Deporte

“Jersey Shore Shark Attack” - Thriller (1 x 90´)

“Mis Doctores” - Salud

m “Operation OSMIN”

42 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

m “MMA: Mixed Martial Arts”

m “Christmas Wedding”

Expositores Destacados TELEFE INTERNATIONAL

TELEFILMS

TELEMUNDO INTERNACIONAL

Prilidiano Pueyrredón 2989 2do. piso, Martinez Buenos Aires, B1640ILA, Argentina. Tel.: +54 (11) 4308-5810 Site: www.telefeinternational.com

Av. Libertador 1068, piso 11 Buenos Aires, C1112ABN, Argentina. Tel.: +54 (11) 5032-6000 Site: www.telefilms.com.ar

2745 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables Miami, FL, 33134, USA. Tel: +1 (305) 774-0033 Site: www.telemundointernacional.com

Fernando Varela, International Business Direction Michelle Wasserman, Head of International International Business Programming, Formats & Production Services Diana Coifman, International Business Senior Executive Meca Salado Pizarro, Head of Marketing

Tomas Darcyl, Presidente Ricardo Costianovsky, CEO Humberto Delmas, Gerente de Ventas Alejandro Carballo, Gerente de Ventas Alfredo Andreoti, Gerente de Ventas

Marcos Santana, President Xavier Aristimuño, SVP Sales & International Business Development, Asia Esperanza Garay, Senior VP Sales & Acquisition Latin America Luis Daniel Capriles, VP International Digital Media Services Karina Etchinson, VP Sales para Europa, Africa y Oriente Medio Peggy Stora, VP Marketing & Promotions Joysette Rivera, Sales Manager Central America – Canada, Ecuador & the Caribbean

Suite 1802

“Dulce Amor” - Telenovela (150 x 60´)

Suite 1902

“The Artist” - Film “Looper” - Film “Chernobyl Diaries” - Film

“Los Graduados” - Comedia Romántica (120 x 60´)

“The Hunger Games” - Film

“La Dueña” - Unitario (26 x 60´)

“Gambit” - Film

“El Hombre de tu Vida” - Comedia (11 x 60´)

Suites 1917 & 1918

“Corazón Valiente” - Telenovela (130 x 60’) “Una Maid en Manhattan” - Telenovela (130 x 60’) “Relaciones Peligrosas” - Telenovela (130 x 60’)

m “La Dueña”

m “The Artist”

m “Corazón Valiente”

TOEI ANIMATION

VENEVISION INTERNATIONAL

VIP2000 TV

11150 W. Olympic Blvd., Suite 1150 Los Angeles, CA 90064, USA Tel.: +1 (310) 996-2240 Site: www.toei-animation.com/en

121 Alhambra Plaza Suite 1400 Coral Gables, FL. 33134, USA. Tel: +1 (305) 442-3411 Site: www.venevisioninternational.com

1451 S. Miami Ave. #2511 Miami, Fl, 33130, USA Tel.: +1 (305) 373-2400 Site: www.vip2000.tv

Kenji Ebato, General Manager

Miguel Dvorak, Presidente Org. Cisneros Manuel Pérez, Vicepresidente & CFO César Díaz, Vicepresidente de Sales Miguel Somoza, Director Regional de Ventas Daniel Rodríguez, Dir. de Ventas América Latina Juan Sosa, Vicepresidente de Marketing & Business Development

Roxana Rotundo, CEO Rosalind Rotundo, SR Vice President

Suite 1921

“Saint Seiya �(Omega)” - Aventura (26´ en producción) “Suite Pretty Cure” - Animación ( 48 x 26´) “TORIKO” - Animación (52 x 26´) “Smile Pretty Cure” - Animación (26´ en producción)

Suite 1702

“Válgame Dios” - Telenovela (120 x 45’) “Natalia del Mar” - Telenovela (184 x 45’)

“Digimon Xros Wars” - Animación (78 x 26´)

“El Talismán” - Telenovela (120 x 45’)

“ONE PIECE” - Animación (en producción)

“Corazón Apasionado” - Telenovela (111 x 45’)

m “Saint Seiya (Omega)”

m “El Talismán”

Suite 1722

“21 Jump Street” - Comedia (109’) “Being Human” - Serie (26 x 45’) “Luna Roja” - Telenovela (179 x 45’) “A bet with life” - Serie (52 x 45’) “The Hobbit” - Family “Zookeeper” - Action (102’)

m “Zookeeper”

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

· 43

Fotogalería »

SPORTEL 2012

)8 Rio fue por primera vez la anfitriona del evento que congrega a la industria audiovisual deportiva. La futura llegada a este país del Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos generaron una gran convocatoria internacional.

)9 !1

44 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

EPIGRAFES SPORTEL 2012 01 Monica Pfaﬀenzeller y Ricardo Flores (GlobeCast) 02 Leila Oliveira (Terra), Sergio Gil Trullen (Telefonica), Pedro Rolla y Antonio Prada (Terra) 03 David Jones (Sportel) 04 Emiliio Revelo, Christine Wypy y Ed Wells (WWE Corp) 05 Michael Muller, Guillermo Muñoz (TVN) y Santiago Martinez (NEXUS) 06 Vanessa Erbaggio, Claire De Giovanni y Marie Christine Ramazzotti (SPORTEL)

07 Joannitte M. Rodriguez (NBA) 08 Gabriel Rohonyi, Daniel Dejahjah, Letícia Eboli, Bruno Guerra, Márcia Cintra, Claudine Bayma, Ronaldinho, Joáo Fonseca, Veronica Ferreira, Gabriele Parussolo y Rodrigo Vilela (Globo) 09 Mariano Louzan (Full Play Group) y José Damato (JIPRO) 10 Raul Cuadra (Señal Internacional) y Angel Zambrano (Turner) 11 Jean-Claude Gisiger, Sara Salvanés (EuroVision) junto a José Morales

Fotogalería »

MIPTV 2012

)8 )7

EPIGRAFES MIPTV 2012 01 Liza Thompson (All 3 Media) 02 Karoline Spodberg (Banijay) 03 Carlos Abascal, Francisco Villanueva y José Antonio Espinal (Somos Distribution) 04 Sheila Hall Aguirre (FremantleMedia) 05 Andrea Hugemann, Petra Shneider y Manuel Mendez (Deutsche Welle) 06 Patricia Jasin (Frecuencia Latina) 07 Laurine Garaude, Anne de Kerckhove y Paul Zilk (Reed Midem) junto a Ivian Sarcos Miss Mundo 08 Jean Reno y Jens Richter (SevenOne) 09 Laurine Garaude y Anne de Kerckhove (Reed Midem) junto a Roma Khanna (MGM) 10 Olivia King Canter (Clasic Media)

)9 46 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

11 Michelle Wasserman y Meca Salado Pizarro (Telefe) junto a Ines Turturica (ProTv) 12 Jana Benett (BBC) 13 Reachel Glaister (All3 Media) en medio de la foto 14 Alejandro Carballo y Humberto Delmas (Teleﬁlms) 15 Julieta González y Mariana Fernandez (ARTEAR) 16 Nadav Palti (Dori Media Group) y Oded Menashe (Milé-Mala) 17 Lina Waked (RCN) y Julián Rodriguez (Telefe) 18 Mip Cube 19 Migdalia Inocencio 20 Anderson Sato y Nelson Akira Sato (SATO)

Entre el 30 de marzo y el 4 de abril, MIPDOC y MIPTV reunió a la industria audiovisual europea y mundial, en la ciudad francesa de Cannes.

!8 SEÑAL INTERNACIONAL 2012

· 47

irectivos |

Quién es quién en el mundo de los negocios

Marna Grantham, nueva VP Sénior de Ventas de Miramax Miramax nombró a Marna Grantham como nueva VP sénior de Ventas Domésticas y LatAm reportando a Joe Patrick, jefe de Ventas globales. La ejecutiva supervisará las ventas en EE UU, Canadá y Latinoamérica. Por otro lado, Gloria Lee fue nombrada como Directora de Ventas Digitales de Miramax que reportará Beth Minehart, director jefe de Digital global. Basada en las oﬁcinas de Miramax en Los Ángeles, Grantham supervisará las ventas en EE UU, Canadá y Latinoamérica. Anteriormente la ejecutiva ejerció como VP de Planiﬁcación y Programación de Turner Entertainment Networks.

Marielle Zucarelli asciende en A+E A+E Networks anunció el nombramiento de Marielle Zuccarelli como Director General de Distribución de Contenido Internacional. Tendrá su sede en Nueva York y será responsable de administrar el crecimiento de las redes de A + E de venta de contenido fuera de los EE.UU. Zuccarelli se encargará de la distribución de miles de horas de contenido de A+E Networks. Trabajará con las redes regionales de gestión de Londres y Singapur, que se encargarán de supervisar un personal de ventas con sede en Nueva York, el Reino Unido y Singapur, así como la representación de ventas en Tokio, Mumbai y Montreal. “Estamos muy contentos de tener Marielle en A+E para dirigir nuestro experimentado y talentoso equipo de ventas"

Hiroyuki Kinoshita, nuevo CEO de Toei Animation Desde que en 2004 se unió a Toei como director de Planiﬁcación de Negocios, Hiroyuki Kinoshita ha sido CFO y secretario y tesorero de Toei Animation, director del Departamento de Negocios de Contenidos y director de Promoción de Estrategia Exterior. Y ahora, la compañía ha decidido que ocupe el cargo de CEO de Toei Animation Enterprises y COO de Toei Animation y Toei Animation Europe. “Hace tres décadas, la animación japonesa era una extraña modalidad artística, conocida principalmente en Japón. Desde entonces, Toei Animation ha jugado un rol esencial en convertir el animé en el fenómeno mundial que es hoy”, comentó Kinoshita.

Turner promueve a Marcelo Tamburri y Mariano Cesar Turner Broadcasting System Latin America anunció la promoción de Marcelo Tamburri como Vicepresidente y Gerente de los canales TCM y TruTV y de Mariano Cesar como Vicepresidente y Gerente de Space e I.Sat. Desde sus nuevas posiciones, tendrán a cargo el desarrollo de la estrategia de estos canales para la región y la supervisión de la programación, operaciones, acciones de marketing y servicios creativos. Marcelo Tamburri cuenta con una amplia experiencia en el mercado y se ha posicionado como un referente del cine y la televisión en la industria. Por su parte, Mariano Cesar tuvo una participación clave en la incorporación de Space en nuevos mercados, hasta convertirlo en uno de los canales con mayor presencia en la región y en uno de los 5 más vistos.

48 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2012

NBCUniversal International incorpora a Jonathan Tuovinen NBC Universal Internacional anunció que Jonathan Tuovinen se ha incorporado al equipo de Producción de Televisión Formatos. Se centrará en el crecimiento del negocio de NBC Universal de formatos en América Latina. Tuovinen, con sede en Londres, informará a Yvonne Pilkington, Vicepresidente Senior de Ventas de formato y producción. NBCUniversal Internacional fue testigo de varios triunfos en 2011, incluyendo el resurgimiento de los formatos “Queer Eye” y “Average Joe”, las primeras producciones internacionales de Amas de Casa Real de Grecia e Israel con Canadá también en la producción, el continuo éxito de “Top Chef”, que está listo para lanzarse en diez países, y la adición de una biblioteca enorme de formatos .

Juan Carlos Sosa asciende en Venevision Ejecutivo de destacada trayectoria dentro de la Organización Cisneros, Juan Carlos Sosa fue promovido a Vicepresidente de Mercadeo & Desarrollo de Nuevos Negocios reportando directamente al Presidente Ejecutivo & Director de Operaciones (COO) de la empresa, Miguel Dvorak. Previo a su nuevo cargo, Sosa se desempeñaba como Director de Mercadeo & Comunicaciones de Venevision International, empresa global de entretenimiento de la Organización Cisneros. Juan Carlos Sosa ingresó a la División de Telecomunicaciones de la Organización Cisneros en abril de 1994, en la empresa Americatel Sistemas de Comunicación, C.A.

Christopher Barry toma responsabilidades en A+E Networks A+E Networks anunció el nombramiento de Christopher Barry como gerente general de Estrategia Internacional y Medios Digitales. El anuncio fue realizado por Sean Cohan, VPS Internacional de la compañía, a quien Barry reportará. Basado en Nueva York, Barry desarrollará y ejecutará las iniciativas de asociación con ejecutivos de todo el mundo y cultivará nuevas oportunidades de crecimiento, desde inversiones hasta partnerships. Además se encargará de las operaciones digitales a nivel internacional y del funcionamiento de los sitios B2B y B2C. El ejecutivo también será responsable de la distribución internacional de los contenidos digitales.

Rita Herring Luqué llega a un cargo clave en Viacom Viacom International Media Networks The Americas designó a Rita Herring Luqué como Vicepresidente de Management y Distribución de Contenido para VIMN The Americas (América Latina, US Hispanic y Canadá). Con sede en Miami, Herring Luqué reportará a So�a Ioannou, Directora General de VIMN The Americas. En este papel, Herring Luqué será responsable de fomentar la estrategia de distribución de contenido de la empresa en la región en todo tipo de medios. Liderará un equipo de expertos locales basados en Miami y sus oﬁcinas regionales en Argentina, Brasil y México. También supervisará el desarrollo en términos de plataformas digitales de los negocios de la compañía, además de las ofertas de distribución tradicional para cable, MMDS y DTH.

AGENDA

fechas para estar informado

Brasil, un mercado en movimiento

Junio 2012 30 de mayo al 1 CANITEC Expo Mundo Imperial Acapulco, México www.canitec.org 4 al 5 FORUM BRASIL DE TELEVISAO Centro de convenciones Frei Caneca San Pablo, Brasil www.forumbrasiltv.com.br 5 al 8 EXPO CINE VIDEO TELEVISION WTC México México D.F. , México www.canal100.com.mx/expo/ 26 al 28 NATPE BUDAPEST Sofitel Chain Bridge Hotel Hungría, Budapest natpebudapest.com 26 al 28 ENCUENTROS REGIONALES Complejo City Center Rosario, Argentina www.encuentrosregionales.com

Julio 2012 18 al 20 TEPAL Hard Rock, Hotel & Casino Punta Cana, República Dominicana www.tepal.org 25 al 26 TECNOTELEVISION Corferias Bogotá, Colombia www.tecnotelevision.com/ 31 al 2 de agosto ABTA Centro de convenciones Frai Taza San Pablo, Brasil www.convergeeventos.com.br/

Un mundo de oportunidades Con más de 13.000 asistentes y más de 11.600 m2 de espacio para la exhibición, The Cable Show es la exposición y convención sobre telecomunicaciones por cable más grande e influyente de América del Norte. Líderes del sector de todo el mundo se encontrarán en Boston del 21 al 23 de mayo para concurrir a The Cable Show 2012 y concentrarse en los asuntos que más les interesan a sus empresas. Con casi 300 exhibidores, The Cable Show 2012 reúne una combinación de paneles concentrados en temas críticos para el avance internacional del cable y recursos prácticos, como el Centro internacional de negocios, para hacer de The Cable Show 2012 un experiencia enriquecedora.

Con la reciente aprobación de la ley 12.485, el panorama audiovisual brasileño vive días agitados y de cambios. Con ese panorama, es que llega la treceava edición del Fórum Brasil TV, evento que promete más que nunca. El evento se desarrollará en San Pablo entre el 4 y el 5 de junio. En esta edición, habrá conferencias internacionales, sesiones de 30 minutos y pitchings de proyectos. Durante 13 años, el Foro de Brasil ha sido el evento independiente líder que reúne a las principales cadenas de televisión pública y comercial, canales de televisión pagos nacionales y extranjeros, productores y distribuidores de contenidos de todos los tamaños y en un ambiente diseñado para la información y redes de negocios.

Canitec 2012 desembarca en Acapulco Alejandro Puente Córdoba, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de Televisión por Cable, anunció en un cóctel ofrecido en Ciudad de México que la Expo Canitec 2012 se realizará entre el 30 de mayo y el 1 de junio en Acapulco. Para analizar los avances tecnológicos, el marco regulatorio comparado, los nuevos servicios y estrategias de desarrollo para la industria de las telecomunicaciones, es que se dará cita este evento. Se espera, como cada año, la presencia de los proveedores de contenidos más importantes del mundo, así como proveedores de insumos de las marcas reconocidas y el tradicional ciclo de conferencias y talleres con invitados internacionales y nacionales.

Opinión

La importancia del Social Media [ Marco Franciosa ] COO Zodiak Active Marco Franciosa, COO de Zodiac Media, explica la relación entre la televisión y las redes sociales. Cómo la actividad que se genera en redes sociales como Facebook o Twitter puede modificar tendencias de consumo y ratings.

odiac es una marca que hace grandes contactos, crea ideas originales y brinda formatos con la máxima tecnología. Este año tuvimos una enorme experiencia en esta industria: 160 empleados full time en Londres, Milán, San Pablo y Nueva York. Tenemos distintas clases de clientes como Ferrari, Nike, Sony, y además Compañías de Medios como BBC, Microsoft o MTV. Estoy muy orgulloso de estar trabajando, a través de diferentes plataformas, con algunas de las marcas más importantes. Es evidente el rápido cambio que se está dando en los medios de comunicación social, por eso, para poder entender lo que estamos manejando y dónde se está dando este cambio, nos enfocamos en el uso, la forma de ver televisión, qué es lo que miran, cuándo lo miran, y cómo interactúan con el contenido. Una de las palabras clave más comunes es social city . Se volvió un cliché decir que miramos televisión con familia o amigos, ya que lo hacemos en momentos muy cortos o después del trabajo. Ahora, la conversación sobre lo que miramos en la pantalla chica está teniendo lugar en Facebook, Twitter, en una página de internet o un blog. Este es uno de los cambios más significativos, ya que ahora estamos conectados con miles de personas. Se está considerando a los Social Media o medios de comunicación social como un nuevo formato de entretenimiento para un gran porcentaje de personas, ya que mientras miran televisión los usuarios utilizan la computadora, chequean mails y muchas veces no están concentrados exclusivamente en lo que están mirando. Una de las cosas que más se hace en simultáneo es el uso del Twitter, y este es un fenómeno que no podemos dejar de mencionar. El número de personas que están conectados a esta red social mientras ven televisión logró llegar al 85% en algunos países del mundo. Los que usan Facebook por su parte, en ningún caso superan ejemplos del 7%. La llave del éxito de Twitter es que su uso es muy fácil y popular. En 140 caracteres se puede hablar del tema que se quiera con solo hacer un clic, y el usuario puede elegir si quiere ser un lector o un participante. Además, los smartphones, tabletas y iPod han incrementado esta práctica, ya que

50 ·

facilita la manera de interactuar con otra gente y poder comentar en tiempo real lo que se está viendo. La clave de este fenómeno está en los seguidores. Twitter es un enorme canal de conversación donde los usuarios pueden contar sus pensamientos y después poder ver cuántas personas leyeron, citaron, tweetearon o retweetearon lo que dijeron. Y finalmente, creo que este nuevo análisis de Twitter y de la social TV no está completo si no hablamos del descubrimiento y de la recomendación de los programas y tendencias de consumo. El 86% de la gente que se sienta en el sofá a ver televisión no sabe específicamente qué es lo que quiere ver. Hacen zapping y luego definen. Entonces cumplen un elemento esencial como graph sociales , cuando las personas toman partido e interactúan con su experiencia televisiva. De esta forma le cuentas a tus amigos qué es lo que estás viendo y por qué. Y puedes llevar a muchos usuarios que están en la web a ver la televisión. Pienso que el social graph, la recomendación, puede ser muy importante en cualquier momento de la interactividad. En Zodiac siempre creemos que esto es sumamente importante y por eso estamos trabajando en un programa que estará al aire muy pronto. Dentro de su estructura tendrá un sitio web que estará accesible en cualquier red social, incluso Facebook, podría integrar tweets, comentarios y ver lo que está diciendo la comunidad, ver qué están mirando otros amigos e invitar a otros a ver el mismo show. Se trata de crear un programa que está pensando para los medios digitales y pensar en cuáles son los principales principios para generar éxito en los usuarios y además, para tener más cantidad de gente viendo nuestros comandos. Creo que no tenemos que tener la bola de cristal para predecir el futuro, solo tenemos que trabajar para crearlo, para recorrer el camino de lo que queremos ver. Estamos en la primera página de la televisión social, falta experimentar muchas cosas, situaciones y consolidar muchas otras. En este mundo la gente es libre de decidir cuan activa o pasiva quiere que sea su interacción con la TV, en cualquier momento y lugar; y hay infinitas posibilidades para estar en contacto con el contenido y con el contexto social; todo, al mismo momento. 

SEÑAL INTERNACIONAL 2012