REVISTA SHOP NEWS EDICIÓN SEPTIEMBRE 2018

Shopnews año 12 - setiembre 2018 - n° 156 DistribuciÓn gratuita a través de la Red de locales esso Shop

Cirujano Oftalmólogo, D.T. de Círculo Láser

Dr. Eduardo Cessio

“Gracias a la capacitación, los avances y la tecnología de última generación que disponemos en la actualidad, podemos solucionar problemas visuales que hasta hace poco no era posible”

RIGEN LOS NUEVOS BENEFICIOS PARA

ATRAER TURISTAS TRÁNSITO Fuerte fiscalización de la I.M en varios tramos de la capital

INICIATIVA

Se realizó el lanzamiento del “Distrito Ciudad vieja”

ALERTA El “Cambio Climático” puede alterar los sistemas del planeta

Fiat Cronos

Más comodidad y nuevas prestaciones

1

2

3

de puño y letra

news Shop News se distribuye en forma gratuita y exclusiva a través de la Red de locales ESSO Shop de todo el país. Es una producción de R&F Comunicación Director: Freddy Caruso Administración: Reina Pastorino Asistente de producción: Silvana Brustia Columnistas: Eduardo Segredo Polero: Corresponsal en el litoral María Shaw: Turismo Sammy Arlin: Viajes y destinos Lic. Ma. Elisa Fernandez: Desarrollo turístico Victor Martino: Deportes Omar Toledo: Automovilismo Karin Ledel: Consultora sentimental Marcel Daset : Espectáculos Net Uruguay: Sociales y empresariales Antonio Tormo: Relaciones públicas Diseño y Maquetación: typetone1@gmail.com Fotografía: Jorge Ruíz Díaz, Carlos Díaz, Richard Sosa, Ruben Oroz Foto de tapa: Jorge Ruíz Díaz Redacción y Departamento Comercial: Paysandú 1187 Of.3 - Tel. 2903 4200 Email: rfcomunicacion1@gmail.com Edición digital: www.revistashopnews.com.uy Estaciones ESSO con servicio SHOP donde se distribuye gratuitamente a partir de la segunda semana de cada mes: MONTEVIDEO: Agraciada y Entre Ríos - Rambla y Puntas de Santiago - Av. Italia y Luis A. de Herrera Garzón y Lanús - Br. España y Roque Graseras - 18 de Julio y Acevedo Díaz 26 de Marzo y La Gaceta - Av. Libertador y Lima - Br. Artigas y Echeverría - San Quintín y Santa Lucía - Br. Batlle y Ordóñez y Cádiz - Av.Millán y Av.Luis Alberto de Herrera - Br. Batlle y Ordóñez y Basilio Araujo - Br. Artigas y Millán - Av. Francisco Soca y Libertad - Constituyente y Carlos Roxlo - Aeropuerto de Carrasco Ruta 101 y Calcagno - Ciudad de la Costa: Av. Giannastasio Km 20 - Canelones: Eduardo M. Monegal y Héctor Martinez - Minas: Luis A. de Herrera y Treinta y Tres - Punta del Este: Calles 20 y 30 Las Piedras: Dr. Pouey y Br. B. y Ordóñez Maldonado: Lavalleja y Joaquín de Viana Tacuarembó: Ruta 5 km. 367.500 - 25 de Agosto y 25 de Mayo - SALTO: Pascal Harriague y Carlos Reyles - Ruta 3 km 484 Todas las opiniones vertidas en esta publicación son responsabilidad de sus propios autores Axion Comercialización de Combustibles y Lubricantes S.A. no es responsable por el contenido, promociones y publicidad incluidos en la publicación.

Impresión: Impresora Gráfica Mosca - D.L. 4

BENEFICIOS PARA LOS TURISTAS

L

Positivas y necesarias medidas como punto de partida para la temporada turística

régimen de Tax Free para compras realizadas en a notoria inestabilidad monetaria y comercios adheridos al sistema, descuento del dificultades que viene padeciendo 24% en combustible (naftas) en estaciones Argentina desde hace algunos meses ubicadas en un radio de 20 Km desde los en su sistema cambiario, ha llevado a diferentes puestos de paso de frontera, con la que las autoridades de nuestro país y fundaRepública Argentina, entre otros. mentalmente desde el Ministerio de Turismo se Consideramos que son medidas positivas y pusieran en “alerta máxima” y tomaran decisionecesarias, si tomamos en cuenta que durante nes con la finalidad de atraer a los visitantes de toda la pasada temporada turística llegaron a ese país para la próxima temporada estival. Por Uruguay cerca de 2.700.000 argentinos de un tal motivo, y como primera medida, desde el total de casi 4 millones de turistas (según cifras mes de octubre ya comienza a regir en todo el oficiales), marcando de esa manera una cifra país el descuento de 22 puntos del Impuesto al histórica jamás alcanzada antes. Y lo más imporValor Agregado (IVA) a los turistas no residentes, tante es que quedaron un total de 2.300 y el mismo se extenderá (en un principio) hasta millones de dolares para las arcas del país. Sin abril del próximo año. duda que estas significaron muy buenas cifras, Dicho beneficio que fue del 18% durante la pero hoy el panorama es otro, y eso lo saben y pasada temporada, se había reducido al 9% a lo han reconocido las autoridades. partir de mayo del presente año, pero la realidad El ministro de Economía Danilo Astori declaró que está viviendo el país vecino llevó a retomar que las recientes medidas dispuestas significan la medida, llevando tales beneficios al pico una renuncia fiscal cercana a los de 20 millones máximo esta vez, o sea, al total de Impuesto al de dólares, aunque debemos tener en cuenta Valor Agregado. que la campaña de promoción de Uruguay Esta devolución del IVA se aplicará en los rubros como destino turístico para la próxima gastronómicos y en alquiler de autos y será temporada recién comienza en la Feria válida para los turistas que abonen con Internacional de Turismo 2018, que tendrá tarjetas de crédito emitidas en el exterior. lugar en el barrio Palermo de Buenos Pero también se seguirán manteniendo Aires entre el 28 de setiembre y el 2 de otros atractivos beneficios como ser: octubre, por lo que es de esperar que IVA cero en hoteles, devolución del la misma arroje resultados beneficiosos 10,5% del precio del arrendamiento para nuestro mercado. de inmuebles (con fines turísticos), Freddy Caruso Director

ESTE MES 8 - Iniciativa y Desarrollo Lanzamiento del “Distrito Ciudad Vieja”

10 - Inteligencia Artificial

Destinos turísticos con el diferencial de un mundo nuevo

14 - Nota de Tapa

Dr. Eduardo Cessio Gaiero, D.T de Círculo Láser, cirujano especializado en cirugía refractiva: “Los avances tecnológicos de la Oftalmología en Uruguay”

20 - Cine Nacional Marcel Keoroglian dirige el documental “78 Revoluciones”

23 - Catástrofe Global

El “Cambio Climático” alterará los ecosistemas de todo el mundo

33 - Teatro

Se estrenó “La Golondrina”

5

ws e n n Uruguay turístico se mostró en Expo Prado 2018 news ne new news news new E news news ews ws n news

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em televisiónteatrocin

sicaarte visiónteatrocinemú le te e rt aa ic ús em siónteatrocin

emúsicaarte tele televisiónteatrocin

sió emúsicaarte televi televisiónteatrocin

La edición Nº 113 de la Exposición Internacional de Ganadería y Muestra Internacional Agroindustrial y Comercial -organizada por la Asociación Rural del Uruguay (ARU)- concitó la atención en el predio ferial de El Prado de Montevideo, entre el 5 y el 16 de septiembre, y atrajo a unas 400.000 personas. músicaarte

rocine e televisiónteatro rte televisiónteat cer la oferta turística de todo elió úsicaart em in oc tr país, los departamentos del litoral del país ea nt eatrocinemúsicaa televis presentando los atractivos de cada región. Además los asistentes participaron en juegos, sorteos y degustaciones.

mostraron su gastronomía y atractivos turísticos y culturales.

“Estamos trabajando para que el Turismo siga creciendo.

Por María Shaw Este año los invitamos a disfrutar de Inauguración oficial actividades interactivas en nuestro rte5, el Ministerio de Turismo pabellón y a conocer los atractivos aa sic El miércoles mú ne ci ro at ónte levisidel rocinemús teat n eelte pabellón Ministerio de inauguró su pabellón con la presendeic las regiones turísticas Uruguay visiónde nemúsicaart rte tele aa ús em in oc tr ea iónt Turismo, “Celeste” fue uno de cia de la ministra Liliam Kechichian; Natural”, expresó Kechichian durante el televis los grandes atractivos; una el subsecretario Benjamín Liberoff; la lanzamiento. animación de realidad virtual directora general Hyara Rodríguez; el Destacó el trabajo conjunto que han que actuó como anfitriona intendente (i) de Colonia, Napoleón realizado las regiones, con el fin de inteligente interactuando con los visiGardiol; el director ejecutivo de Urudiversificar y desestacionalizar la oferta tantes al responder a sus consultas, en guay XXI Antonio Carámbula; los directurística del país. forma hablada y animada, en sintonía tores de Turismo de Colonia, Andrés “El Turismo es una actividad muy e aartSobrero; sic mú ne ci con le “El vi Año de la Transformación Digide Paysandú, Alejandro Leites importante para la economía del país, ro at te ón si aartetaltee Innovación visiónteatroc en el Turismo”, estay el sub director de Río Negro, Miguel apunta a la cultura y a te la le integración blecido por la Organización Mundial del García, quienes representaron a sus de los pueblos, por eso, hoy más que Turismo (OMT). colegas de Artigas, Salto y Soriano. nunca, debemos seguir trabajando Es que en esta oportunidad, la primera juntos por la región, más allá de las Como en anteriores oportunidades, la región en exponer fue la del Corredor complicaciones que se presenten; Urupropuesta del MINTUR fue dar a conode los Pájaros Pintados, por lo que guay apostará a presentar propuestas que se ajusten a las necesidades y nos permitan vivir una buena temporada”. rte

sicaa siónteatrocinemú

e atrocinemúsicaart

emúsicaarte

iónteatrocinemú

televis Sabores del Corredor Luego del acto oficial de inauguración, los presentes disfrutaron los atractivos Sabores del Corredor, con una degustación de productos típicos del litoral: bocatas de cerdo a la naranja; brusquetas de vegetales varios y hongos frescos de Algorta; miniaturas de boga del río Uruguay; brusquetas de cordero úsicaarte ocinem al Tannat; pinchos detr surubí, aceitunas ióntea televis y quesos del Corredor; tarteletas de mousse de cor ned beef de Fray Bentos. El “show cooking” desplegó un magnífico arroz de cordero al Tannat, miel y hongos frescos. El broche de oro fue con unos originales y deliciosos bombones de eucaliptus de Río Negro y bombones de cedrón y miel. úsicaarte t em televisiónteatrocin

Inauguración del pabellón del MINTUR: Cristian Pos, programa MINTUR-BID; Liliana Viana, del MEC; Alejandro Leites, DT de Paysandú; Hyara Rodríguez, directora general del MINTUR; ministra de Turismo Liliam Kechichian; Miguel García, sub DT de Río Negro; Antonio Carámbula, director ejecutivo de Uruguay XXI; Benjamín Liberoff, subsecretario del MINTUR; intendente (i) de Colonia, Napoleón Gardiol; Andrés Sobrero, DT de Colonia; Soledad Viera, del MINTUR.

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em 6

El stand del MINTUR “en clave de región” Cada 3 días se rotaron las diferentes Regiones que expusieron su productos

news ews ws ws news news news news turísticos, actividades y tradicionales, promocionando la diversidad cultural y patrimonial con énfasis en la gastronomía local.

úsicaarte evisiónteatrocinem

Región Este (Cerro Largo, Lavalleja, Maldonado, Rocha y Treinta y Tres), El lanzamiento fue el mediodía del sábado 8, con elaboraciones en vivo y degustaciones, acompañadas por presentaciones artísticas y promociones.

El plato principal fue en base a car ne e de jabalí, del Concurso sicaartGastronómico mú rocine ónteat “Aiguá, un gusto” 2018. Se lucieron mermeladas caseras, quesos, vinos y cervezas artesanales de Maldonado; aceites de oliva de ese departamento y de Lavalleja, que también entregó sus clásicos productos confitados; mientras que Vergara (Treinta y Tres) destacó mieles e naturales y licor de aart emúsiccon ocinarroz.

Rocha presentó Carpaccio, Camarón

a la Criolla con Arazá, Tapenade con olivas de Castillos y queso ahumado, Martín Fierro de queso ahumado y dulce de Caseras de India Muerta.

Región Norte (Artigas, Rivera y Tacuarembó) + Región Metropolitana (Canelones y Montevideo). En el lanzamiento celebrado el miércoles 12 por la mañana, se degustaron vinos de la bodega Cerro Chapeu, grappa del Minero y productos de Minas de Corrales.

Actuó el Ballet Municipal de Tacuarembó y se presentó la Flor del Pago 2018

Se promocionaron los circuitos turísticos y fiestas populares para la temporada de primavera y verano.

Muchas figuras pasaron por el pabellón del MINTUR, pero una de las más requeridas fue “Capi”, la mascota oficial del Mundial de Fútbol Femenino Sub 17 FIFA 2018, que se fotografió con todos... y con esta periodista de SHOP NEWS.

Centro Sur (Colonia, Durazno, Flores, Florida y San José). Con la presencia del Director Nacional de Turismo y de los directores de turismo de las 5 intendencias, y de Nilson Viazzo, primer Master Chef de Uruguay y Embajador de Florida, se celebró el lanzamiento de esta Región el vier nes 14.

sicaarte

aarte teatrocinemúsic ón si vi le te Maldonado presentó vinos y aceites Stand de Rocha y su gastronomía e rt aa ic cinemús

María Shaw, autora de la nota con Capi

aarte ónteatrocinemúsic úsicaarte televisi

cinemúsicaarte te televisiónteatro

nemúsicaarte televisiónteatroci

7 7

INICIATIVA Y DESARROLLO

Lanzamiento “Distrito Ciudad Vieja” El pasado miércoles 22 de agosto se realizó en el Salón Diplomat del Radisson Victoria Plaza Hotel el cocktail lanzamiento de la iniciativa denominada “Distrito Ciudad Vieja”, un espacio de articulación y diálogo entre diferentes agentes del Casco Histórico y Plaza Independencia, cuya finalidad es potenciar y desarrollar acciones de beneficio común que habilitará a continuar optimizando el acervo de la Ciudad Vieja.

E

l evento de presentación del espacio de articulación “Distrito Ciudad Vieja” que apunta a convertir el área en una gran jurisdicción y posicionarlo como principal destino turístico, contó con la presencia de autoridades nacionales, departamentales y municipales, entre éstas, la Ministra de Educación y Cultura María Julia Muñoz, el director de Turismo Carlos Faggetti, el director de Cultura Sergio Mautone, la Presidenta de la Junta Departamental Gimena Urta, el Intendente Daniel Martínez, el Alcalde del Municipio B Carlos Varela, representantes de los principales agentes privados de la Ciudad Vieja y el Centro y prensa convocada.

“El objetivo es potenciar y desarrollar acciones de beneficio común que habilitará a continuar optimizando el acervo de la Ciudad Vieja” Durante el lanzamiento de “Distrito Ciudad Vieja”, -iniciativa público-privada del Municipio B, el Paseo Cultural Ciudad Vieja y el Radisson Victoria Plaza Hotel-, hizo uso de la palabra el escribano público Bruno Tripodi, representante del Paseo Cultural Ciudad Vieja, quién resaltó que se trata de una propuesta que conjugará variadas actividades entre todas las capas que forman parte del casco histórico.

Por su parte, el director ejecutivo del

Radisson, el Cr. Horacio Sardeña afirmó que la finalidad es continuar adelante con las mejoras de la imagen de dicha zona de la ciudad, que en definitiva no es más que colaborar a mejorar la imagen del país, como ocurre en las principales capitales del mundo.

La Ministra María Julia Muñoz dio a conocer su punto de vista, destacando lo positivo de este proyecto y prometió el apoyo ministerial mediante la Dirección Nacional de Cultura. Asimismo dio a conocer las actividades que el ministerio viene llevando a cabo tanto con los cruceristas que arriban a nuestro país como con los diferentes turistas que se acercan al circuito de museos.

Por su parte, el alcalde del Municipio B, Carlos Varela acentuó el hecho de que la riqueza del espacio radica en la posibilidad de reunión de los actores públicos y privados, con el objetivo de producir operaciones en beneficio de la comunidad. La idea central que planteó se basa en la construcción de diversas mesas de trabajo referente a temas urbanos, compartiendo agendas, a fin de potenciar con lo que se cuenta en esa zona a nivel cultural; ya sea en galerías de arte, museos, oferta en gastronomía, turismo y las actividades en el área pública.

OBJETIVO PRINCIPAL. El proyecto tiene como meta transformar la zona en un gran distrito y posicionarlo como principal destino turístico – cultural – patrimonial de la ciudad de Montevideo, tanto en el día como en la noche. Áreas temática a afrontar: • Área de Comunicación: Se apunta a la realización de acciones que admitan comunicar más y mejor los sucesos que acontecen en la zona y producir una imagen visual nueva para lograr posicionarla fuertemente.

Y a la vez generar unión entre los actores, coordinándolo a través de los medios tradicionales y los que no lo son.

• Área de Actividades: Se debe potenciar la agenda de actividades que ya existen, mediante una mayor y mejor comunicación a la sociedad y al mercado, realizando innovadoras acciones tanto de interés turístico como cultural para el día, y poner un especial énfasis en la generación de contenido para la noche.

Ingeniero Daniel Martínez, intendente de Montevideo, Carlos Guariglia, vicepresidente del directorio del Radisson

8

• Área de Seguridad: Se debe continuar avanzando en las diversas acciones em-

Escribano público Bruno Tripodi, representante del Paseo Cultural Ciudad Vieja

prendidas para permitir continuar mejorando la seguridad en la zona.

• Área de Infraestructura: Se debe mejorar edificios y fachadas, sumar variada iluminación con tecnología led, mejorar el entorno a la Plaza Independencia, entre otras.

• Área de Servicios: ampliar horarios y días de atención de los comercios de la zona, dotar de espectáculos y actividades culturales que ayuden la convocatoria de público.

AUTOMOVILISTAS EN “LA MIRA”

T

Fuerte fiscalización de la I.M. en varios tramos de la capital

res vehículos de la Intendencia de Montevideo equipados con “cámaras y personal inspectivo vienen recorriendo la ciudad desde el pasado miércoles 19 se setiembre con la finalidad de recabar datos sobre el correcto uso de la senda “Solo Bus”.

Durante el primer mes solo se realizarán “simulaciones, relevarán datos y se evaluará la información recogida respecto a la invasión de los carriles destinados para los ómnibus, y de los vehículos en estacionamiento indebido, es decir doble fila, zona prohibida, obstruyendo entradas de garage o sobre bicisendas y ciclovías”, anunciaron autoridades de la comuna capitalina.

Posteriormente comenzará a penalizarse a los automovilistas que obstruyan la movilidad fluida y no le den prioridad al transporte colectivo, ya que al mejorar la circulación y despejar los carriles preferenciales de transporte, se mejorarán los tiempos de viaje de los ómnibus”, agregaron.

suales pagos con la tarjeta STM común”.

En tal sentido, se le devolverá al usuario un importe que variará según la recaudación mensual por estacionamiento tarifado y la cantidad de viajes realizados en ómnibus.

Es decir, el saldo a acreditar dependerá del monto adicional recaudado por concepto de multas de tarifado y de recaudación adicional por los tickets de estacionamiento.

ESTACIONAMIENTO TARIFADO. Asimismo, el gobierno departamental indició que ya se vienen aplicando sanciones en los nuevos límites de la zona tarifada, en el marco de un proceso de reorganización de los espacios destinados a estacionamiento en la vía pública.

También se mantienen los controles para la zona tarifada ya existente.

La Intendencia capitalina aseguró que “la totalidad del aumento en la recaudación por estacionamiento tarifado, producto de las nuevas zonas, tendrá como único destino la mejora en las condiciones de funcionamiento del sistema de transporte colectivo y sus usuarios frecuentes”.

Un usuario frecuente es aquel que adquiere al menos “40 viajes men-

9 9

“Inteligencia Artificial”

Destinos turísticos con el diferencial de un mundo nuevo de trabajo van a ser sustituidos, de la misma manera habrá empresas que corren peligro de desaparecer si no se actualizan”.

Por Lic. Ma. Elisa Fernandez

R

ecientemente, en el Encuentro de Periodistas de Turismo realizado en Bahía, el escritor paulista Sergio Almeida disertó sobre “Turismo Extraordinario” y construyó una reflexión estratégica de lo que hoy acontece con la robotización en varios ámbitos.

Almeida lleva publicados 11 libros con más de un millón y medio de ejemplares vendidos; es profesor de MBA-BMEC (red educacional mundial); consultor y conferencista en importantes empresas de Brasil y Portugal.

El tema “Turismo Extraordinario” se centró en lo que ocurre en el mundo y en lo que vendrá al respecto de la Inteligencia Artificial.

Almeida comienza diciéndonos: “No hay nada más influenciador que un periodista” (risas).

Es que vivimos en un tiempo absolutamente extraordinario siempre que uno no tenga graves problemas, estamos en un mundo nuevo con grandes cambios a pesar que se dan experiencias profesionales trágicas porque hay personas que aún no lo perciben.

La idea es “estar atentos a los cambios progresivos y construir este ‘futuro’ que nos toca vivir. En el mundo hay tendencias y las personas debemos estar preparadas para ellas. Este mundo se divide entre aquellos que aprenden con amor, y los que aprenden y sufren a la vez”.

Cuarta revolución “Estamos en lo que algunos llaman Inteligencia Artificial, robotización, o la Cuarta Revolución. Sabemos que hoy tenemos cambios entre nosotros, aquí y ahora; pero en menos de 5 o 10 años detonará con la aplicación de la robotización en todos los ámbitos.

En función de las incorporaciones que ya se están implementando en el transporte, morirán las empresas aseguradoras de vehículos, porque las máquinas tienen menos errores que los humanos en la ejecución de este tipo de tareas rutinarias y esto se traduce en menos accidentes. Tendremos vehículos autónomos circulando por las calles y rutas; robots ayudando en la higiene, tareas de la casa, pero también haciendo tareas en las fábricas

10

que antes realizaban los obreros. Estos vehículos serán eléctricos, más baratos y a la vez más limpios en el consumo de energía.

También, se darán grandes cambios en la salud y en los servicios que se prestan a las personas.

Se sabe que ha aumentado la esperanza de vida de los seres humanos, -en la actualidad se establece en 79 años-, y para 2036 será más alta y habrá más humanos en el planeta, y a la vez, más pacientes a cuidar y atender.

A grandes rasgos, hoy se usan impresoras 3D, cien veces más rápidas que las anteriores y en 10 años serán también más baratas, tanto que una persona podrá crear en su casa un par de zapatos.

Además, habrá mayor oportunidad de negocios y de ideas y éstas podrán remitirse hasta por celular.

Tampoco tendremos dinero para comprar o realizar pagos porque en el mundo se ha impuesto la comercialización y la utilización del Bitcoin (moneda).

Gran parte de lo mencionado marca un futuro de convergencia donde la educación exige un 70% más de formación, porque varios millones de puestos

La diferencia normal y natural “Una cosa es ser normal (aparece con mayor frecuencia) y otra cosa diferente es ser natural. En el primer caso, no podemos acostumbrarnos a lo NO Natural.

Ejemplo: en San Pablo hay 10 asesinatos por día, este hecho es normal, pero no es natural, y es ridículo aceptar un modelo que se quiere imponer de esta manera.

Por otro lado ¿Qué crisis es esta en la que vivimos? ¿Es de mercado o de existencia?

Porque ya no puede existir aquel empresario de hace 30 años que hacía ídem tareas, y es sólo crítico, pues cree que le va mal por la crisis. Un empresario así deja de existir en el mundo actual porque no le llegó el cambio, el problema está en él, le falta darse cuenta de lo que está sucediendo”.

En turismo es necesario crear experiencias “Sabía que ustedes eran periodistas y encima de turismo, por eso titulé la ponencia de este modo para hacer una reflexión estratégica, con el diferencial de incluir un destino turístico en un mundo nuevo.

Por ejemplo: estoy en el nordeste de Brasil y quiero un jugo de naranja, debo saber que se pide ‘naranjada’, pero si estoy en Bahía es ‘jugo de naranja’.

La pregunta es saber qué es lo que uno prefiere cuando visita un destino, es cierto que buscamos lo que necesitamos pero en el caso del jugo nos lo puede dar cualquier máquina.

En cambio, a un ser humano ‘normal’ le gustará que se lo dé un bahiano porque irá acompañado de una sonrisa característica.

Así es como se marca la diferencia entre máquina y ser humano pues no todo es sustituible para las personas”.

En resumen, es necesario crear experiencias profesionales.

Hay un ejemplo que se da en un hotel, donde los empleados e inclusive sus autoridades y colaboradores cantan todos juntos (en un momento dado del día) la canción ‘Amigos para siempre’. Las personas que llegan lo encuentran sorprendente e increíble.

Es que esa primera impresión los conquista,

pues la experiencia asegura la hospitalidad”, nos comenta Almeida.

Servicios “Hay que entender que un hotelero no solamente ‘vende camas’, sino que entrega a la vez ‘experiencias’ y ‘espectáculos dirigidos al turista’. En otra época, a esto se lo podía catalogar bajo el término de confort”.

Hoy, se deben ofrecer mayor cantidad de servicios para que el huésped se sienta atraído por la oferta. Se puede lograr con una gastronomía destacada, precios justos, encantador ambiente, seguridad, cultura de cuidados, etc.

Aunque todo pasa por las políticas públicas de los diferentes niveles de gobierno que se destinan a mejorar un determinado territorio turístico, además de los funcionarios y empresarios”.

“Algunos de los mencionados casos pueden generar en el turista una experiencia negativa en poco tiempo, o no.

En el caso de experiencias negativas, recuerdo aquella empresa de aviación que sacó a un pasajero del avión por la fuerza.

Esta imagen recorrió el mundo. ¿Cuánto le llevó a la empresa mejorar su imagen luego de maltratar al pasajero? Sabrán que un solo error lleva a generar miles de divulgaciones del hecho? En este caso la empresa debió pagar 250 millones de dólares a consecuencia de no capacitar al personal de servicio en el trato con los pasajeros. Ello se traduce en: “Si tienes el mejor equipamiento, una estructura edilicia de ensueño, pero el personal no ha sido capacitado, fallará la inversión y tu emprendimiento”. Otro ejemplo de destino turístico es la cultura bahiana que es reconocida por sus visitantes.

Su gastronomía tiene tres orígenes y es sabrosa al degustarla.

Desde la época de los indígenas, el producto comestible base eran la mandioca y el choclo.

Cuando los esclavos ingresaban a Brasil, también debieron introducir el coco y la feijoada; y cuando invadieron los portugueses a Bahía ingresaron productos característicos de la gastronomía portuguesa: alcohol, pimienta, bacalao, sardinas, aceite, y hasta las verduras cocidas de su cocina.

Para terminar, Almeida nos explicó: “En Brasil todo está para ser hecho ya que sólo ha alcanzado el 7% del total.

Y cierro con esta cita que no me pertenece, es de Walt Disney y dice así: “Ud. puede crear, concebir y construir el más bello lugar del mundo, más serán los hombres los que permitirán que el sueño se haga realidad”.

Escritor Sergio Almeida con Ma. Elisa Fernandez

11

Air Europa anunció vuelos entre Montevideo, Puerto Iguazú y Madrid • A partir de junio 2019, por primera vez en la historia, Montevideo tendrá conexión directa con las Cataratas de Iguazú.

L

a b u en a n otic i a s or p ren d ió a m u c h o s y fu e c om en t a d a fa v or ab lem e n t e e n e l la n z a m ien t o re a l i z a do el 14 d e s e p tie m bre p o r la mañ a n a en e l C ott a g e Hotel de C a r r a s co.

Con la p re s en cia d e a u t o ridades n acion ales y d e l a Rep ú b lica Ar gen t in a , e n t re ello s el s ecre ta r io d e Go bier n o d e Tu r is m o G u st a v o San to s; el s u b s e c ret a r i o d e Tu rismo d e U r u gu ay, B e n j a mín L ib e roff; el M in is t ro d e Tu rismo d el gob ie r n o d e l a provincia d e M is ion e s, J o s é María A r r ú a y los eje c u t i vos d e A ir Eu rop a, D i e g o G arcía, d elegad o ge n e r a l para las A m ér ic a s y A d r i a n a Forlán , gere n te en U r u g u a y en la m es a d e h on or, s e desarrolló la c on fe re n c i a de pren s a a la q u e ta mb i é n hab ían llegad o e l P re s i d e n t e

d e l a Cá m a r a A r g e nt ina de Tu r i smo y d e l a FE DE SUD, A l d o E l í a s; e l E mba ja dor d e A r g e n t i n a e n Ur ugua y, M a r i o B a r l e t t a , e l E nc a r ga d o d e Ne g o c i o s de E spa ña , A s i s B a r re r a ; e l pre side nt e d e A U D AV I , Ca r l os Pe r a ; e l v i c e p re s i d e n t e de la CA M T U R, F e r n a ndo Ca mb ó n ; re p re s e n t a nt e s de la Cá ma r a Of i c i a l E spa ñola d e U r u g u a y, d e l I nst it ut o d e P ro m o c i ó n Tur íst ic a (I NP ROT U R) d e A r ge nt in a ; d e l E n t e Tu r i smo de la Ci u d a d d e B u e n os Aire s y d e o p e r a d o re s d e la prov i n c i a d e M i s i o n e s. E n sa la t a m b i é n e st a b a n ope r a dore s t u r í s t i c o s y a g e nt e s de v i a j e s d e U r u g u a y y re pre s e n t a n t e s d e me dios de c o mu n i c a c i ó n , c omo SH OP NEWS .

Di e g o G a rc í a f u e e l re s-

ponsa ble de l a nunc io: Air E uropa v a a unir t re s pa íse s, t re s c iuda de s y t re s c ult ur a s a pa r t ir de junio de 2019, a t r a v é s de los v ue los de Ma dr id a Pue r t o I gua z ú ( e n la prov inc ia de Misione s, Ar ge nt ina ) y a Mont e v ide o. “ La misión de Air E uropa e s c one c t a r E uropa c on Amé r ic a ” , e nfa t iz ó e l e je c ut iv o. Ac t ua lme nt e la a e rolíne a v ue la a 52 de st inos, 23 pa íse s, c on 57 a v ione s, 230 sa lida s dia r ia s y son pa r t e de Sky Te a m.

La dur a c ión de l t r a mo e nt re e l a e ropue r t o de Ca r r a sc o y e l de la c iuda d v e c ina a la s c a t a r a t a s de I gua z ú, se r á de 1.40 hor a . “ Se a bre a sí un nue v o me rc a do de fin de se ma na pa r a v isit a r una de la s 7 ma r a v illa s na t ur a le s de l mundo” . E sa r ut a se r á c ubie r t a c on los B oe ing 787 Dre a mline r, que ofre c e n

Autoridades de Uruguay y Argentina junto a ejecutivos de Air Europa

12

e spa c io interi or m ás am pl i o, e nt re ot r a s ventaj as .

La t a r ifa prom oci onal para v ola r de Montevi deo a P uert o I gua z ú del 1º de j uni o al 1º de nov i em bre de 2019 se r á de U$S 329. S erán dos fre c uenci as s em anal es : los v ie r ne s, M VD -IGR a l as 09.35 hor as y l os dom i ngos, I G R a M VD a l as 08. 35 hor a s. E se tram o es parte de la ope raci ón de A i r Europa e nt re M adri d e Iguazú, t r ia ngula ndo con es cal a en Mont e v ideo. El vuel o nonst op MAD-M VD parti rá l os jue v e s a las 23. 55 para arri ba r los v ier nes a l as 07. 50 hor a s. y des de Carras co a B a r a ja s sal drá l os dom i ngos a la s 12.20 horas .

Se gún a c o tó A dri ana Forlá n, e st á n vol ando con m uy a lt a oc upaci ón entre l as capit a le s de Uruguay y Es paña , c on un 90% de ocupa-

c ión p ro m ed io e n 20 1 7 y e n lo q u e va d e e s t e añ o . Ho y tien en c u a tro frecu enc i a s que se cu m p le n con A i r b u s 330. “¡Las c a ta ra ta s son u r ug ua y a s ! ” Esa fras e la p ron u n ci ó Gustavo S a n tos , el m á xi mo respo n s ab le d e l t u r is m o a rgen tino.

“Hoy se agre ga a U r ug u a y un n u evo p rod u c to: l a s c ataratas ; ¡ es u n a op o r t u nidad m a r avillos a d e v i v i r l a

e xp e r i e n c i a e i n v oluc r a r se c o n u n a d e l a s 7 ma r a v illa s n a t u r a l e s d e l p l a ne t a ! ” E l m i n i s t ro d e t ur ismo de M i s i o n e s , d e st a c ó e l a lt o n i v e l d e l a ro n d a de ne goc i o s c e l e b r a d a a pr ime r a h o r a d e l a m a ñ a na e nt re o p e r a d o re s d e t u rismo de e sa p ro v i n c i a c o n sus c ole g a s d e U r u g u a y.

L o s a l e n t ó a a r m ar pa que t e s d e e s c a p a d a s a I gua z ú d e s d e Mo n t e v i d e o y v ic e v e r sa .“Ha y m u cho pa r a

Diego García, delegado general para las Américas de Air Europa

de sc ubr ir e n la prov inc ia , a de má s de l pa rque na c iona l c on la v ist a de la s impre siona nt e s c a t a r a t a s, la s Misione s Je suít ic a s, la c a sa de Hor a c io Q uiroga y e l 52% de la biodiv e r sida d de l pa ís, somos e l pulmón v e rde de la Ar ge nt ina , donde los a loja mie nt os son pa r t e de la e xpe r ie nc ia ” .

Vista interior del Dreamliner 787, que ofrece mas amplitud

A finales de la década del 60, William LeMessurier era el arquitecto principal de uno de los estudios de construcción y arquitectura más importantes del mundo. Tenía un estilo único y se destacaba por la construcción de edificios originales y de gran estética en sedes gubernamentales y viviendas.

Una de las obras que le confirieron mayor renombre y prestigio en su carrera fue la construcción de uno de los edificios más icónicos del mundo a principios de los

años 70: la sede corporativa en la ciudad de Nueva York de Citigroup Building. Diseñó un magnífico edificio blanco de cincuenta y nueve pisos de altura, que culminaba con un dramático corte transversal en su parte superior. Su silueta sobresale sobre el resto de los edificios en esa magnífica ciudad.

Luego de culminada la obra fue inaugurado. Todos pensaban que William ya no tendría mayores desafíos ni que necesitaba construir otras obras para impresionar a sus colegas o al resto de la sociedad. Su nombre y su trabajo ya habían alcanzado enorme notoriedad.

Sin embargo, un día, al finalizar una de sus clases en la universidad, un alumno le presentó una serie de cálculos y proyecciones que hacían presumir que el edificio estaba mal construido y que no resistiría los embates de los fenómenos climáticos.

Con gran preocupación y en

Ben jamín Liberoff, - e n nombre de l MI NTUR - , de st a c ó la s a c c ione s

UNA DIFÍCIL DECISIÓN Por Daniel Madrazo Presidente de LADU

forma minuciosa el famoso arquitecto rehízo todos los cálculos. Expuso su trabajo a la previsión indicada por el alumno. El resultado confirmó que efectivamente el edificio estaba mal construido y que podría derrumbarse.

Ante esa abrumadora realidad tuvo que tomar una de las dos opciones posibles: callar o dar a conocer su error, comprometiendo su imagen profesional.

Decidió que lo correcto era reconocer su error y enfrentar el problema. Dedicó varios días a estudiar y encontrar una solución, asegurando las bases del edificio y lo logró sin resentir la estética del mismo.

William LeMessurier es considerado por sus colegas y la sociedad un ejemplo de ética y rectitud profesional, y este inesperado suceso, en vez de resentir su trayectoria y

promoc ional es que vi enen re a liz a ndo con A i r Europa de sde ha c e 5 años .

Ce le br ó e s te nuevo vuel o c ómo “ E l s egundo punto de Suda mé r ic a con el m ayor núme ro de vi s i tantes ex trar re gión, des pués de M achu Pic hu.

E s una for ma pi onera de c one c t a r Europa con A m ér ic a ” .

Mar ía Sh a w

su reconocimiento profesional, contribuyó a potenciar el curso de su destacada carrera.

Esta historia nos hace reflexionar sobre la importancia y la repercusión que puede tener en nosotros y en otros algunas de nuestras decisiones.

Elegimos continuamente en el devenir de nuestra vida. Algunas veces esas elecciones son importantes como formar una familia, tener hijos, escoger una carrera, optar por un trabajo, comprometernos e involucrarnos en alguna causa, etc.

La mayoría de los días pensamos en asuntos menos trascendentes como la vestimenta que usaremos, a qué hora saldremos, en qué medios nos desplazaremos, qué cenaremos, etc.

La inmensa mayoría de nuestras decisiones son pequeñas, intrascendentes y olvidables. Nos ocupamos de lo inmediato, de lo urgente, pero generalmente olvidamos decisiones más importantes.

Hay una decisión que tomé muchos años atrás, que considero fue la mejor decisión de mi vida. Fue tener una relación profunda y de amistad con Jesucristo. Él ha revolucionado mi vida, me ha dado fuerzas cuando me faltaban, me ayuda en cada situación que enfrento, me impulsa a avanzar y a alcanzar metas.

Lo maravilloso de Jesús es que él siempre buscará tu bien y no tu mal, que crezcas en todos los sentidos y te desarrolles logrando sueños y metas. También te dará una sabiduría especial para tomar las mejores decisiones. La Biblia nos dice: “Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará, pues Dios da a todos generosamente sin menospreciar a nadie”. (Santiago 1:5) Ahora, te pregunto: Si Jesús lo ha hecho conmigo, ¿no podrá hacerlo contigo también?

Visite nuestro sitio www. lasasambleasdedios.org

13

DR. EDUARDO CESSIO GAIERO, D.T. DE CÍRCULO LÁSER CIRUJANO ESPECIALIZADO EN CIRUGÍA REFRACTIVA

Los avances tecnológicos de la oftalmología en Uruguay “En Círculo Láser nos caracterizamos por invertir en equipos de última tecnología, que suponen mayor precisión, mejores resultados y más rápida recuperación”.

La combinación del empleo de la más alta tecnología de vanguardia en oftalmología junto a la pasión y entrega a lo que hace, es lo que convierte al cirujano oftalmológo Eduardo Cessio Gaiero en uno de los referentes del país en su especialidad. Para conocer más sobre su actividad, su equipo de trabajo y acerca de la cirugía refractiva en la que es especialista, SHOP NEWS visitó Círculo Láser, el Primer Sanatorio de Ojos del Uruguay, del cual es el actual DT. Por Silvana Brustia Caperchione

E

l cirujano oftalmólogo Dr. Eduardo Cessio Gaiero cuenta con más de 35 años de trayectoria y es un verdadero apasionado de su profesión; la cirugía refractiva, actividad que lleva adelante en Círculo Laser.

El Dr. Eduardo Cessio, no sólo implementa todos los conocimientos adquiridos en su formación inicial, sino que se ha ido capacitando constantemente acudiendo cada año a diversos congresos, cursos y seminarios en el exterior, principalmente en Estados Unidos y en algunos países de Europa.

Además ha ido equipando a su

“Apostamos a la excelencia, tanto desde el punto de vista tecnológico como humano, incorporando permanentemente la última tecnología disponible a nivel mundial y capacitando a nuestros técnicos para lograr el más alto grado a nivel profesional”

14

Institución con lo más avanzado en tecnología y aparatología a nivel mundial, y ha sabido rodearse de un equipo de profesionales de primera clase, algunos de las cuales lo acompañan desde los inicios.

Es así que comienza diciéndonos: “Después que me recibí, trabajé en el Mutualismo, atendiendo consultas diversas, operando cataratas y también cirugía de córnea. En 1992 inauguramos C.E.M.O que era un centro especializado en micro cirugía ocular, al que fuimos sumando tecnología, y pasó posteriormente a transformarse en Círculo Láser.

También me capacité y especialicé en cirugía refractiva, decidiendo entonces ampliarnos, con el fin de aunar en un único espacio la realización de consultas, exámenes integrales, tratamientos e intervenciones. De esta forma nos convertimos en el Primer Sanatorio de Ojos del Uruguay, incorporando salas de cirugía destinadas exclusivamente al área oftalmológica ubicadas en la misma planta física.

También apostamos a la excelencia tanto desde el punto de vista tecnológico como humano, incorporando permanentemente la última tecnología disponible a nivel mundial y capacitando a nuestros técnicos para lograr el más alto grado a nivel profesional.

De hecho hace pocos días se le hizo un último Upgrade al EXCIMER LÁSER, que es el equipo que recientemente trajimos de Estados Unidos. Como cuenta con la última tecnología, permite una mejora en los resultados de los estudios que

R

Dr. Eduardo Cessio

realizamos a nuestros pacientes y en las cirugías que son a medida de los ojos.

Por otra parte tenemos el aval de prestigiosos centros de formación académica y de desarrollo tecnológico mundial que garantizan esa capacitación permanente, tales como el sistema de la calidad certificada UNIT ISO 9001 - 2015.

Por eso hoy en día, no es necesario viajar a otro país para intervenirse, e incluso llegan a nosotros pacientes del extranjero”, nos dice el Dr. Cessio.

Cirugía refractiva Clásicamente, los defectos de refracción (miopía, hipermetropía, astigmatismo y presbicia) se compensaban con lentes aéreos y

más recientemente, también, con lentes de contacto. En la actualidad, gracias a numerosos avances tecnológicos se dispone de una serie de técnicas quirúrgicas que buscan compensar los defectos de refracción y que permiten evitar la dependencia de lentes en nuestra vida diaria. De estas técnicas, se diferencian dos tipos, por un lado las técnicas con Excimer láser, que se realizan en la superficie anterior del ojo, en la córnea y son las más utilizadas en miopías, hipermetropías, astigmatismos y presbicia.

Y por otro lado las técnicas con lente intraocular ICL que se utilizan, normalmente, en casos de mayor graduación o en los que por alguna circunstancia no puede realizarse

una técnica con láser.

Técnicas con Excimer láser: Lasik, Lasek y PRK En todas ellas se busca modificar la forma de la córnea para cambiar su poder o graduación total del ojo. En el Lasik se realiza un corte muy preciso de una capa de espesor parcial de la córnea, para luego realizar el tallado del láser sobre el lecho residual y recolocar esa primera capa en su lugar. En el Lasek o PRK, ambos denominados tratamientos de superficie, el tallado se realiza directamente sobre la superficie corneal sin preservación de la capa superficial corneal, por lo cual el proceso de recuperación visual es más lento al tener que regenerarse dicha capa.

En ninguno de los casos es necesario la colocación de puntos, y todos los procedimientos de realizan con anestesia local tópica (gotas).

La elección de la técnica quirúrgica dependerá de los exámenes pre-operatorios realizados, pero en la mayoría de los casos a la semana siguiente el paciente ya se encontrará en condiciones de reintegrarse a sus tareas habituales.

En la actualidad, el Excimer láser permite realizar tratamientos personalizados (mediante el uso de Aberrometría láser por frente de onda: Wavefront) para aumentar la precisión de la corrección y la calidad de visión en situaciones especiales como la visión nocturna, además de respetar de forma más eficiente el espesor de la córnea.

“Tenemos el aval de prestigiosos centros de formación académica y de desarrollo tecnológico mundial que garantizan esa capacitación permanente, tales como el sistema de la calidad certificada UNIT ISO 9001 - 2015” Pioneros Desde su fundación, Círculo Láser se ha destacado por innovar constantemente en todos los aspectos. Al respecto, el Dr. Eduardo Cessio nos comenta: “Acudiendo permanentemente a congresos, hace que uno perma-

Parte del equipo profesional de Círculo Láser: Lic. en Enfermería Katia Carlotto, Dr. Eduardo Cessio, Dra. Adriana Melgar, Dra. Rosina Cessio, Dra. Carolina Cessio

nezca a la vanguardia y siempre se entere de técnicas nuevas que van surgiendo. Además, es necesario capacitarse, para no perder posiciones ni vigencia. Si no hacemos los cursos y no vemos la forma en que se está trabajando, los fabricantes no autorizan a utilizar los equipos. Asimismo, hemos sido los primeros en el país en implementar tratamientos innovadores en cirugía refractiva como: * Microquerátomo Carriazo Pendular y Hansatome para mayor asfericidad en la realización del flap corneal. * Cirugía refractiva personalizada con Wavefront e I-Design (Aberrometría por trazado de rayo láser) para tratamiento de aberraciones ópticas. * Pentacam (estudio topográfico de córnea, cara anterior y posterior, Paquimetría corneal, medición del ángulo camerular, valoración del cristalino, valoración de riesgo de ectasia corneal y evaluación por software para colocación de lentes intraoculares multifocales o ICL). * Evaluación de la sensibilidad de contraste (Sistema Stereo Optical 6500). * Tratamiento de la presbicia con Excimer Láser aprobado por la FDA de EEUU. * Cirugía de catarata con implante de lentes intraoculares mono o multifocales con sistema de facoemulsificación. * Tratamiento de miopías elevadas con colocación de ICL. * OCT de última generación para diagnóstico de enfermedades de

mácula y retina. * Tecnología de Cross Linking acelerado para tratamiento de Queratocono. * Excimer láser VISX S4 IR (Eye Tracker e Iris Registration) de Johnson & Johnson Vision, cuya diferencia radica en el IR, “Esto hace que el láser sigua al ojo, aunque el paciente lo mueva”, aclara el Dr. Eduardo Cessio. Y agrega: “En Círculo Láser nos caracterizamos por invertir en equipos de última tecnología, que suponen mayor precisión, mejores resultados y más rápida recuperación.

Esto nos permite que seamos reconocidos por los altos estándares de calidad en los procedimientos oftalmológicos, siempre bajo un estricto control científico, que brinda a los pacientes resultados seguros, efectivos y duraderos”.

Equipo médico y profesional Círculo Láser cuenta con profesionales de diferentes especialidades que conforman un programa médico actualizado y necesario.

Además, a través de las gestiones de Alicia Vulcano, Administradora General y Directora de la Institución, del Dr. Eduardo Cessio, y del Sub D.T. Dr. Silvio Murillo, se logra que todos sus especialistas se capaciten, actualicen y aprendan constantemente. De esta manera, nuevas técnicas se complementan con nuevos recursos, material y conocimiento. Junto al Dr. Eduardo Cessio Gaiero trabaja la Médica Oftalmóloga Dra. Adriana Melgar, como Ayudante Técnica, quien se encarga, -desde que abrió la

Clínica-, básicamente de la cirugía refractiva y es quien realiza junto a otros profesionales los exámenes y la planificación de la cirugía. También conforman el equipo la Dra. M. Carolina Cessio Especialista en segmento Anterior e integrante del equipo de cirugía refractiva, junto a licenciados, personal especializado y la Dra. Rosina Cessio, que es especialista en segmento anterior, trasplantes de córneas, tratamientos de Queratocono y tratamientos médicos quirúrgicos de otras patologías. “Es un orgullo, que de tres hijos, dos salgan con la misma especialidad por iniciativa propia”, destaca el Dr. Eduardo Cessio.

Efectividad en cirugías Para el cirujano oftalmólogo, que los pacientes se recuperen es en realidad parte de un proceso: “No es magia, sucede que hay casos que no son operables y nada se puede hacer. Pero en cirugía de cataratas por ejemplo, hoy por hoy, con los estudios previos, los cálculos salen exactos”. En cuanto a los avances tecnológicos nos comenta: “Uno siempre espera más, porque hay casos de pacientes que uno no puede darle resolución. Pero en la parte refractiva se ha avanzado ampliamente.

El hecho de que muchas personas no tengan que depender de los lentes, que puedan prescindir de estos en su vida diaria, es un gran logro para nosotros”.

Anexo en el interior “Ya tenemos armado en el Centro de la ciudad de Flores un anexo 15

de Círculo Láser que abrirá próximamente, el cual será un consultorio oftalmológico para estudio y consulta médica, con el fin de tener mayor llegada a la gente del interior del país.

Allí habrá unidad refractiva, ecógrafo, aparato para controlar la presión de los ojos, pero no toda la aparatología de la clínica. En caso de que se requiera tratamientos médicos quirúrgicos los pacientes serán derivados a nuestra casa Central de Círculo Láser Montevideo.

Fotos: Jorge Ruíz Díaz

Tecnología de última generación aplicada a la cirugía oftalmológica

Dr. Eduardo Cessio junto a su asistente, la Dra. Adriana Melgar

El nuevo iDESIGN Refractive Studio de Johnson & Johnson Vision, será incorporado próximamente al equipo Eximir Láser VISX S4 IR de Círculo Láser. Este nuevo equipo permite medir toda la ruta visual y la curvatura de la córnea para crear una huella digital óptica única para el ojo de cada paciente. El mismo, está aprobado para miopía, hipermetropía y astigmatismo mixto.

16

Fundada en el año 1992 y dirigida técnicamente desde entonces por el propio Dr. Eduardo Cessio Gaiero, Círculo Láser es pionera en acceder a los más altos avances tecnológicos y estándares de calidad, brindando a sus pacientes la mejor atención y el mayor confort.

La Institución lleva realizados

más de 15.000 procedimientos quirúrgicos oculares, combinando las nuevas tecnologías junto a un equipo médico con la más alta capacitación.

Por ello, se ha convertido en centro de referencia a nivel nacional y regional en el avance del cuidado de la salud ocular.

Servicios: Desayuno continental y snackbar, room service, servicio de mucama, sala de lectura, jardín y parrilleros.

Alquiler de batas, descuento en entradas a termas y parques acuáticos. Estacionamiento vigilado, cofre de seguridad, servicio de recepción y cobertura médica las 24 horas. Wifi en todo el hotel.

Promo “4 x 3”

(4 noches - paga 3) Válida de domingo a jueves.

(No valido en Semana de Turismo, vacaciones de julio, y feriados largos).

Si desea disfrutar de un reparador descanso en Termas del Daymán, lo estaremos esperando para brindarle todo el confort y calidez de nuestras instalaciones, y un servicio personalizado y cordial.

El hotel cuenta con 20 apartamentos con capacidad desde 2 a 6 personas, totalmente equipados con sommier, camas marineras, aire acondicionado, TV cable, kitchenette con heladera y microondas, baño completo y teléfono.

Avda. De acceso a Termas del Daymán, Salto Mail. hotelmanantiales@vera.com.uy Nuestra página web: manantialestermal.com Facebook: Hotel Manantiales Consultar por nuestras tarifas especiales para grupos.

Tel: (00598) 4736 9832

17

TURISMO SOCIAL

MINTUR anunció recorrido por Rivera y Minas de Corrales

*Una tierra con historia y rasgos de identidad propios El Ministerio de Turismo a través del Sistema Nacional de Turismo Social (SNTS) Programa Adultos Mayores y Trabajadores, está organizando una nueva salida a Rivera y Minas de Corrales a realizarse los días 13 y 14 de octubre. El viaje saldrá de la Oficina de Turismo de Atlántida, Terminal de Florida y la Agencia Turismar de Sarandí Grande. Quienes deseen sumarse a esta salida de Turismo Social deberán contactarse con las agencias de su lugar de residencia y asimismo observar el plan de financiación propuesto por el Banco República y/o la Agencia Abitab por canje de ABIS. ITINERARIO. Dentro del itinerario establecido se preveé que el día sá-

bado se realice una parada técnica en el camino, un city tour guiado por Rivera, el almuerzo libre, tiempo libre en Rivera, alojamiento con cena incluida en el Hotel Artigas de Minas de Corrales. El domingo se desayunará y almorzará en el hotel y se harán visitas guiadas y otros paseos por la localidad de Minas Corrales, y el regreso y final del viaje serán en los mismos lugares que las personas subieron.

PINTORESCA. Minas de Corrales seduce a turistas por su historia, naturaleza y rasgos de identidad propios. Se trata de una villa, ubicada a 95 km de la capital departamental de Rivera. Pintoresca localidad, sobre las costas del arroyo Corrales, en el empalme de las rutas 28 y 29. Las minas y los corrales naturales de la zona le dan nombre al lugar, protagonista de la fiebre de oro en Uruguay a fines del siglo XIX. IDENTIDAD. Las tradiciones de un pueblo del interior rural, y las particularidades de la explotación minera le otorgan una identidad única.

Criollos a caballo y vehículos especiales de la compañía minera, ofrecen un contraste de tradición y modernidad.

ATRACTIVOS. La rica historia de Minas de Corrales ofrece atractivos interesantes al visitante. Uno de ellos es su peculiar arquitectura, ya que aún se conservan las casas antiguas con las típicas puertas en lo alto de escaleras, para evitar las inundaciones. Sobre la Avenida principal de

la localidad, hay un bonito hotel (Hotel Artigas) con una extensa área de parque, piscina, solárium, tours guiados y restaurant.

SITIOS DE INTERÉS. Se encuentran en las afueras del pueblo.

A 12 kilómetros de la villa están las Ruinas de la Represa Hidroeléctrica de Cuñapirú, la primera en América del Sur, encargada en suministrar energía a la explotación de las minas. Los materiales eran trasladados por unas torres de aerocarril muy modernas para la época, que todavía pueden apreciarse. La represa dejó de funcionar en 1959, cuando murió su operador. Además, vale la pena recorrer el magnífico entorno natural de Minas de Corrales, con su gran biodiversidad y sus singulares cerros chatos. Entre estos, el Cerro Miriñaque es uno de los más representativos, nombrado así por su forma similar a los vestidos que usaban las damas antiguamente. Allí se pueden practicar trekking, escalada, birdwatching y cabalgatas etc. Otro atractivo es la belleza del Cerro Vigilante, que desde su cima es posible apreciar variedades de palmeras enanas, únicas en la región. La Minera San Gregorio, a solo 5 km del centro de Minas de Corrales, constituye una parada ineludible para quienes se interesan por la actividad. Se trata de la mayor empresa de explotación de oro en el país. Las Galerías de antiguas extracciones mineras, se encuentran en las márgenes del arroyo Corrales. La fresca humedad, la oscuridad del ambiente, le permitirán imaginar la durísima vida del minero en el pasado. El Museo del Oro es un espacio dedicado a la exhibición del proceso de extracción, y a la historia de su fundador, Don Tito Pereira.

HISTORIA Minas de Corrales se fundó en 1878, con la instalación de la “Compañía Francesa de Minas de Oro del Uruguay”. A inicios del siglo XX era tan intenso el trabajo de los mineros en las galerías, que hoy pasan por debajo de la villa. La localidad creció con la llegada de inmigrantes, atraídos por la extracción del oro.

En 1916 cesó la explotación de las minas, con lo que cesó el crecimiento del pueblo. La economía volvió a basarse únicamente en la ganadería, que desde los orígenes del pueblo se benefició de los corrales de piedra sobre el arroyo. Pero en 1997 la región aurífera cobró un nuevo impulso: una millonaria inversión multinacional retomó la actividad en la mina San Gregorio. Los recursos aún no se han agotado y la explotación minera sigue en marcha.

18

19

MARCEL KEOROGLIAN DIRIGE EL DOCUMENTAL “78 REVOLUCIONES”

La pasión por la murga El 11 de septiembre pasado, se realizó en la Sala Zitarrosa, el Avant Premiere del documental uruguayo “78 Revoluciones”, co dirigido por Marcel Keoroglian, - quien también actúa-, y Germán Tejeira. Es producido por Julián Goyoaga en RAINDOGS CINE, en coproducción con CACI, ICAU, TNU y TV Ciudad y presentada por DOC TV Latinoamérica. SHOP NEWS participó del mismo y entrevistó al reconocido humorista y actor.

Por Silvana Brustia Caperchione

M

a rcel K e oro glia n , recono c i d o p ú b lic a m ent e e n n u e s t ro p a í s p o r s u s t r ab ajo s e n car n aval , t e le v is ión , r a d i o y cin e, re c ib e , - y lleva a su casa- , d ie c ioc h o di s c o s d e aceta to d el c a r n ava l d e

1 9 4 9 , a t r a v é s d e Ma r io Na d j a r i a n , u n i n t e gr a nt e de l a c o mu n i d a d a r me nia , quie n l o s p o s e í a d e sd e ha c ía v a r i a s d é c a d a s.

L o s mi smo s c o n t i e ne n ma t e r i a l so n o ro i né dit o de l a s mu r g a s “A s a l t a nt e s c on P a t e n t e ”, “A r a c a la Ca na ” , “S a l t i m b a n q u i s” y “ Curt i d o re s d e D i a b l o s” , los humor ist a s “ Los De st a pa e l Ta r ro” y ot ros music a le s c on influe nc ia br a sile ña , posible me nt e pe r t e ne c ie nt e s a la c a t e gor ía c ua dros int e rna c iona le s, muy v ige nt e s e n e sa é poc a .

E sos disc os fue ron gr a ba dos por José G oglia n, un inmigr a nt e a r me nio, que e n la dé c a da de l 40 v iv ía e n la V illa de l Ce r ro y ha c ía subir a su a pa r t a me nt o a los dife re nt e s gr upos de c a r na v a l que iba n a l t a bla do de l ba r r io pa r a gr a ba r los c on un fonógr a fo. “ Una v e z que re c ibí e se ma t e r ia l, a l inst a nt e se me v ino a la c a be z a ha c e r una pe líc ula . Sur gió a sí, e spont á ne a me nt e , c a si sin pe nsa r lo.

I nc luso le dije a Ma r io que no sa bía c ómo ni c uá nt o t ie mpo me iba a lle v a r pe ro que e st a ba se guro de que iba a ha c e r una pe líc ula , nos dic e K e oroglia n. Y a gre ga : “ O bv ia me nt e que pa sa ron por un proc e so de re st a ur a c ión, y a que t ie ne n muc hos a ños y e l disc o de a c e t a t o e s un for ma t o que y a no se usa .

Pe ro pude da r c on e spe c ia list a s indic a dos” .

20

MOTIVACIÓ N. “78 revol uc ione s” bus ca s er un docume nt a l e n el que l a pas i ón por la murga s ea el centro y la ide nt idad s onora uruguay a , dia logue entre s u hi s tor ia y su pres ente.

Pa r a e l c o - di rector, “el m ot iv o pr inc ipal de hacer es te film, fue jus tam ente docume nt a r t odo es e m ateri al y que sir v a para que s e di funda , porque a veces es te ti po de c ole c c i ones aparecen y no se da n a conocer”.

EJE TEMÁTICO. El equi po de t r a ba jo, deci di ó centrar e l e je no en l a m urga, s i no e n c ómo la m urga atraves ó la v ida de Keorogl i an des de su niñe z has ta el dí a de hoy.

La int e nc ión fue hacer un doc ume ntal en pri m era pe r sona , que tuvi era com o mot or la pas i ón de s u protagonist a po r l a m urga acom pa ña ndo, en tono de hum or, su t r a ba jo de l etri s ta para un c onjunto que s e prepar a pa r a e l car naval y en el c a mino de des cubri m i ento de l c ont e ni do de 18 di s cos de 1949, con l a i ntenci ón de c one c tar el acervo de los a nt iguos di s cos con el pre se nt e del género.

Es p or ello q u e e l gu ió n d el d ocu m e n ta l t ie n e un a i m p ro n ta d e fic c ión y hu mo r, ap ro vechan d o la s c u a li d a d es d el h u m or is ta , a di f e rencia en gen er a l, d e l o s trabajo s d e es e gén ero d e corte aca d ém ic o o a n t ro p o l óg ico.

t r a b a j a c o n a mi g o s que t e d a n e l e s p a c i o q u e uno pue d e p l a n t e a r d e n t ro de sus t i e m p o s.

Es una nueva faceta y e sp e ro p o d e r d i r i g ir a lgún o t ro p ro y e c t o má s de c ine p o rq u e e s u n a e xpe r ie nc ia m u y b u e n a ”, a f i r ma .

DOCTV LATINOAMÉRICA. Para lo gr a r lle v a r a cabo s u p ro yecto, e l act or ju n to a l eq u ip o té c n ic o q u e c on f o rmó , p res e n ta ron el p ro y e c t o d e “7 8 R e v olu c ion e s ” e n l a con vo cator ia d e l p rogr a ma d e fo mento a la p rod u c c i ó n y tele d ifus ión d e l d ocume n tal latin oa m er ic a n o llam a d o D ocT V La tin oa m ér ic a , e l cu al gan aron en rep re s e n t a ci ón d e U r u gu ay.

“La cultura es maravilloso, y poder transmitir algo de ésta, como lo es el legado musical para las nuevas generaciones es esencial para mí”

GRABACIONES . Dich o p ro yecto m a rca c ie r t a s b a ses, en tre es ta s q u e e l f i l m sea grab ad o d u r an t e c i e r t o l a pso .

Es p or es t o q u e e l rod a j e co menz ó a fin a le s d e n oviemb re d e 2018 d u r a n t e ci nco me s es . “ Fue u n rod aje m u y p la cen tero, á gil y ex p e d iti v o , q u e tuvimos q u e h a c e r e n u n tiempo d et e r m in a d o , d e acu erdo a la s p rem is as d e D oc tv La tin oa m ér ic a .

Inclu ir a m i fam ilia fu e t o d a u na nove d a d p orq u e un o , esto s tra b a jos s iem p re l o s h a ce solo.

T i en e much o d e m i gent e , n o solo m i s e ñ or a y m i s d os h ijas , es tá t a m b ién m i mamá, y t od o el e n tor no , h a y g en te q u e a p a rece e n l os vid eos v ie jos q u e s e exh ib en e n el d oc u m ent a l , q u e son am igos p e ro s o n ya parte d e m i fa m ilia.

F ue mu y lin d o in c lu ir lo s, p o r eso tiene u n a c a r ga e m o c i o n a l muy g r an d e p a r a mí e s t a p elícu la”, s eñ ala e l d ire c t o r.

NUEVA FACETA. El ac t o r n o solo s e d es e m p eñ a c o mo tal, sino q u e d ir ige t a m b i é n . “ Dirigir es a lgo en q u e me estren o.

F ui apren d iz d el c o - di re c to r G erm á n Tejeir a q u e t i e n e muy buen a s realiza c ion e s .

Tuve que b u s c a r la for m a e i r asimila n d o q u é h a c e r e n el mo mento.

Eso es p os ib le c u a n d o s e

MENSA J E . Co n re spe c t o a l o q u e q u i e re t r a nsmit i r c o n “7 8 R e v o l u c ione s” , K e o ro g l i a n d e t a l l a : “ E spe ro c o mu n i c a r a t o d o s y pr inc ip a l m e n t e a l a s n u ev a s ge ne r a c i o n e s t o d o l o b ue no que t e n e mo s d e n t ro d e nue st r a c u l t u r a , q u e l a p u e da n v a l o r a r.

Y e l me n s a j e q u e quie ro h a c e r l l e g a r a l e spe c t a dor e n re su mi d a s c u e nt a s, e s q u e c u a n d o t e n g a n un sue ñ o , s i g a n a d e l a n t e . Aunque p a re z c a q u e n o s e v a a d a r p o rq u e s u r g e n proble m a s, h a y q u e p e g ar e n e se m i s mo c l a v o e i n s i st ir, se r p o r f i a d o y l l e v a r l o a c a bo s i e m p re ”, c o n c l u y e.

INICIATIVA REGIONAL DE GRAN IMPACTO E l p ro g r a m a D OCT V La t in o a mé r i c a e st á f o r ma do por 1 6 d o c u m e n t a l e s unidos c o n l a m ú s i c a c o m o t e ma c e n t r a l , d a n d o u n pa nor a ma s o b re c ó mo l o s r i t m os c onf o r m a n l a i d e n t i d a d c ult ur a l.

S e e m i t e n , a p a r t i r de la pr im e r a s e m a n a d e s e pt ie mbre h a st a e l 2 1 d e d i c i e mbre , u n o p o r se m a n a , hor a r io p r i me t i me e n l o s c a na le s p ú b l i c o s d e A r g e n tina , B oliv i a , B r a si l , Co l o mbia , Cost a Ri c a , Cu b a , Gu a t e ma la , E c u a d o r, Mé x i c o , N ic a r a g u a , P a n a má , P a r a gua y, P e r ú , P u e r t o R i c o , R e públic a D o m i n i c a n a y Ur ugua y.

21

La Liga Sanitaria organizó Foro de la Industria Hotelera

E

• CLAVES PARA CONVERTIR A LOS HUÉSPEDES EN INFLUENCIADORES TURÍSTICOS

l pasado miércoles 29 de agosto pasado, en el marco de su 90º aniversario y dentro de la política de capacitación permanente con la que trabaja desde hace casi 10 años, La Liga Sanitaria llevó a cabo en la Sala Arredondo del Ministerio de Turismo, el Foro “Valoración 5 estrellas - Claves para convertir un huésped en un influenciador”, declarado de interés ministerial por el Ministerio de Turismo.

El mismo, contó con un panel integrado por Liliam Kechichián (Ministra de Turismo y Deporte), Alejandro Barragán (Manager Regional de Expedia), Carrie Wilder (Directora para Sud América de Expedia Group), Ing. Héctor Ventimiglia (Director de Greentech) y el periodista deportivo Federico Buysan, quien por su actividad profesional se ha convertido en un

viajero frecuente. Fue moderado por Graciela Caffera (experta en Turismo y Hotelería, Directora de Destino Punta del Este).Dicho panel analizó los factores relevantes para lograr una buena calificación en el mundo del turismo digital ya que la irrupción de las nuevas tecnologías está modificando la forma de contratar servicios turísticos a nivel global. Es así, que el evento tuvo como objetivo brindar herramientas a dirigentes de la industria hotelera de los principales puntos turísticos de Uruguay para que enfrenten el principal desafío de la industria: el cuidado de la reputación ante el advenimiento de las nuevas tecnologías y el empoderamiento de los clientes, que califican todos los aspectos del servicio.

La Ministra de Turismo Liliam Kechichian destacó la valoración que los visitantes hacen de

Héctor Ventimiglia, Carrie Wlder, Liliam Kechichián, Federico Buysan, Fernando Maldonado

Laura Krell, Federico Buysan, Carrie Wilder, Liliam Kechichián, Héctor Ventimiglia, Fernando Maldonado

Joselo García

22

aspectos fundamentales como la disponibilidad y calidad del agua, así como la bromatología confiable de nuestro país. “El turismo es una suma de experiencias”, dijo.

“Si las experiencias son buenas, es todo ganancia”.

En ese sentido, coincidió con el Gerente Comercial de La Liga Sanitaria Joselo García, quien resaltó la incorporación de la limpieza biológica de las instalaciones sanitarias para lograr efluentes no contaminantes y el control de las plagas específicas del sector con metodologías green, como dos elementos fundamentales para una gestión ambiental responsable desde la industria hotelera, en beneficio del país como destino turístico internacional.

La Liga Sanitaria, líder en servicios ambientales en Uruguay La Liga Sanitaria, protege la

calidad de vida de los uruguayos, brindando soluciones seguras y eficientes, mediante la aplicación de metodologías modernas y ambientalmente sustentables.

A través de un modelo de gestión basado en la calidad de su equipo humano, apuestan a superarse permanentemente, incorporando técnicas innovadoras y servicios que traigan solución a las necesidades de sus clientes.

Es por esto que organiza seminarios de actualización empresarial, con el principal objetivo de capacitar a sus clientes corporativos, autoridades e involucrados en temas relacionados a la gestión ambiental, el cuidado de los recursos -principalmente del agua-, las amenazas a la producción -como las plagas-, y la incorporación del concepto de calidad en los procesos de producción.

Liliam Kechichián

Héctor Ventimiglia

Fernando Maldonado

Carrie Wilder

¿CATÁSTROFE GLOBAL?

El “cambio climático” alterará los ecosistemas de todo el mundo Hace cincuenta y dos millones de años, los cocodrilos nadaban en el Ártico. Veinte mil años atrás, una capa de hielo cubría todo el área de Nueva York. Quiere decir esto que los ecosistemas de la Tierra han cambiado drásticamente a medida que el clima ha también cambiado, y ahora los científicos están tratando de predecir cuáles serán los efectos del cambio climático causado por los humanos.

R

ecientemente, cuarenta y dos científicos de varios países contribuyeron a un estudio publicado en la famosa y especializada revista Science. Ellos examinaron cómo las plantas terrestres habían respondido a los cambios de temperatura de entre 4°C y 7°C, en el apogeo de la edad de hielo, para predecir cómo los ecosistemas terrestres podrían responder a similares cambios de temperatura pronosticados para el futuro.

Descubrieron que, si no actuamos rápidamente para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, es probable que el 75% de todo el bioma terrestre cambie completamente, afectando a la biodiversidad y dificultando la vida a cualquiera cuyo sustento se base en un ecosistema tal como existe ahora.

“Tener este tipo de cambio a una escala tan global en tan poco tiempo creará desafíos sin precedentes para el manejo de los recursos naturales”, dijo Stephen Jackson, autor del estudio y científico climático del US Geological Survey. Los investigadores analizaron 594 ejemplos de cambios en los ecosistemas a lo largo del tiempo para entender qué tipo de modificaciones dramáticas podríamos esperar del calentamiento global absoluto.

CAMBIA, TODO CAMBIA. “A 8 kilómetros de donde estoy sentado, en el medio del desierto de Sonora y el Parque Nacional Saguaro, hoy en día hay grandes cactus saguaro, árboles de mezquite, árboles de palo de

fierro. Si tuviéramos que retrasar el calendario 20.000 años, y fuéramos al mismo lugar, encontraríamos un enorme bosque de árboles de hoja perenne”, dijo en forma dramática el científico Jackson desde su oficina ubicada en Tucson, Arizona.

El especialista dio otro ejemplo de cómo el área alrededor de Washington D.C. ha cambiado de ser un bosque boreal como el que se encuentra hoy en día en Canadá, a bosque de árboles frondosos, con especies como el roble.

El problema es que los cambios que los científicos analizaron se dieron a lo largo de un estudio basado de un periodo hasta 21.000 años, pero modificaciones semejantes podrían suceder ahora en un lapso de apenas 100 años, como consecuencia de que el “cambio climático” potencia la velocidad de esto en cientos de veces.

CAMBIOS DE TEMPERATURA. Otro estudio, publicado semanas atrás en Trends in Ecology & Evolution, analizó cómo las especies individuales dentro de los ecosistemas podrían responder a estos dramáticos cambios de temperatura.

El estudio, dirigido por el Centro de Macroecología, Evolución y Clima en la Universidad de Copenhague, miró hacia el pasado para ver cómo las plantas y los animales habían respondido a los cambios en su entorno en el último millón de años. “Sabemos que la flora y la fauna ha evitado la extinción mediante la

adaptación o la migración en el pasado. Sin embargo, los modelos que usamos hoy para predecir el cambio climático futuro, prevén magnitudes y tasas de cambio, que han sido excepcionalmente raras en el último millón de años,” declaró en un comunicado de prensa Francisco Rodríguez-Sánchez, coautor del estudio e integrante del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de la Universidad de Copenhague (CSIC).

¿QUÉ ES EL CAMBIO CLIMÁTICO? El “cambio climático” es un cambio de clima atribuido, directa o indirectamente, a las diversas actividades de los seres humanos, que altera la composición de la atmósfera mundial y que se suma a la variabilidad natural del clima observada durante períodos de tiempo comparables, según la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

World Wildlife Fund* define como cambio climático peligroso al aumento de la temperatura media de la superficie global por encima de los 2 º C (tomando como base los inicios de la revolución industrial). *(La organización Mundial Conservacionista independiente en el mundo para detener la degradación del ambiente natural del planeta)

23

MÁS COMODIDAD Y NUEVAS PRESTACIONES

Sevel presentó el nuevo Fiat Cronos

E

l p a s ad o ju e v e s 1 6 d e a g o s t o , S e v e l U r u g ua y dio a co n oc e r e l n u e v o F i a t Cro n o s a l a p re n s a , c onc e sionar ios ofic ia le s y c l i e n t e s d e l a m a rc a .

E l F iat C ron os , p ro d u c i d o e n A r g e n t i n a e n la pla nt a de C órd ob a, es u n a u t o p a r a l a f a mi l i a , e l c ua l ofre ce mu ch o e s p acio y c o n e c t i v i d a d a l o s p a sa j e ro s . Su ba úl d e 5 25 litros y el a m pl i o h a b i t á c u l o i n t e r i o r l o c o nv ie r t e en u n ve h ícu lo id e a l pa r a v i a j a r c ó m o d a m e n t e . L a pa nt a lla táctil de 7 p u lgad as e n e l c e n t ro d e l t a b l e ro e s c o mpa t ible co n Apple C ar p la y y A n d ro i d A u t o , l o c u a l p e r m i te ut iliz a r aplicacio n e s c om o W ha t s a p p o Wa z e y c o n d u c i r de ma n era más s egu r a , s in d i s t r a c c i o n e s p o r e l u so d e l c e lula r.

Asimismo, C ron os p os e e c o m a n d o s e n e l v o l a n t e pa r a e l man ejo d el a u d io y B lu e t o o t h p a r a l a t e l e f o n í a , e nt r a da s de auxiliar y U S B , cier re c e n t r a l i z a d o y a l z a c r i st a l e s e lé c t r ico s en to d a s s u s p u er t a s , si st e ma I S OF I X p a r a suje c ión de sillas infa n tile s , en t re m u c h a s o t r a s p re s t a c i o n e s.

El nuevo modelo presenta:

re fina do e innov a dor ” : E st a s fue ron a lgunas de l as ex pre sione s ut iliz a da s pa r a de finir e l nue v o Fi at Cronos por pa r t e de la s pr ime r a s pe r sona s que c onoci eron el m odel o de c e rc a , dur a nt e una c línic a c on pot e nci al es com pradores de se da ne s c ompa c t os re a liz a da re c ie nt em ente por Fi at Chr y sle r Aut omobile s ( FCA) .

E st os a dje t iv os a plic a dos a l Fia t Cronos s e j us ti fi can ple na me nt e . E n pr ime r t é r mino e l dise ño, con l í neas di námic a s que re c or re n y unific a n t odos los el em entos de l a c a r roc e r ía . E l fre nt e se de st a c a por sus trazos fuertes , con a spe c t o musc uloso y un c a pó a la r ga do, tí pi co es ti l o de mode los de por t iv os. E st a c a r a c t e r íst ic a s e refuerza por l os fa ros, que inv a de n los la t e r a le s c on una lí nea en LED , y s e c omple t a c on la pa r r illa que c ont ie ne una l í nea central croma da , que t a mbié n de not a e l re fina mie nt o del s edán.

Los la t e r a le s re v e la n una supe r fic ie v igoros a que s e cone c t a a r mónic a me nt e a la t r a se r a que e s al ta y am pl i a, con luc e s LE D de dise ño a ngula r y se duc t or.

•Diseño innovador de carácter deportivo y gran personalidad.

•Un baúl amplio de 525 litros, mayor al de los competidores directos.

•El pack de conectividad incluye sistema multimedia Uconnect 7”.

•Sensor de presión de neumáticos.

•Sofisticación y modernidad con faros y luces diurnas tipo LED. •Es best-in class en cinco tópicos: diseño, robustez, confort, dinámica y contenido tecnológico.

•Inversión de 500 millones de dólares para producción con calidad global.

•Disponible en Uruguay: versión Firefly 1.3. “ Au d az, m od e r n o, d epo r t i v o , a tractivo , es p a c ios o,

24

La t a pa de ba úl c obija e l ma y or ma letero entre l os c ompe t idore s dire c t os, c on impres i onantes 525 lit ros de c a pa c ida d.

Su dise ño e s e nv olv e nte, es ti m ul ante, mode r no y lle no de pers onal i dad.

E l Cronos t r a duce real m ente un nue v o t ie mpo e n el di s eño de l os se da ne s pre se ntes en el m ercado la t inoa me r ic a no .

ANDA se suma a la lucha contra el cáncer en un nuevo “Relevo por la Vida”

C

omprometida con la lucha contra el cáncer, que tiene en Uruguay a la Fundación Peluffo Giguens como uno de sus máximos exponentes, la Asociación Nacional de Afiliados (ANDA) se sumó al evento internacional “Relevo por la Vida” con un festival de recaudación.

La iniciativa, que se realiza en Uruguay por segundo año consecutivo, es impulsada por la Sociedad Americana de lucha contra el Cáncer y convoca a millones de personas en más de veinte países. Su objetivo es celebrar la vida de aquellas personas que han logrado superar un diagnóstico de cáncer, recordar a quienes han fallecido por esta enfermedad y ayudar a quienes continúan con su lucha.

La actividad cuenta con una primera fase de recaudación por equipos, y una segunda que consiste en una jornada de 24 horas de actividades y espectáculos.

En este marco, ANDA reunió a 2.000 socios y 150 funcionarios de la asociación procedentes de 41 sucursales de todo el país.

Al ritmo de murga y tango con el grupo Los Mareados y de música tropical con Sonido Caracol, los asistentes disfrutaron de una tarde en la que aportaron su granito de arena a la lucha contra una enfermedad que afecta a unos 150 niños y adolescentes por año en Uruguay.

Coro de Giraluna También se presentó el coro de niños de Giraluna, un centro de educación alternativa ubicado en el barrio Nuevo París que trabaja con niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad social, cuya salud bucal es atendida a través del servicio odontológico “Caries Cero” de ANDA. Además, hubo karaoke con Juver Modernell, que cantó y se divirtió con los socios de la institución, que celebraron la oportunidad de brindar su apoyo a la fundación.

El ingreso al festival tuvo como único costo la entrega de un alimento no perecedero o un producto de limpieza por persona, que fueron entregados al Hogar La Campana, donde la Fundación aloja y asiste a niños con cáncer y a sus familiares.

Alcancías solidarias En el marco de su 85° aniversario, A.N.DA. con diversas acciones de respaldo e intercambio con la comunidad, viene colocando alcancías en todas sus sucursales con el objetivo de reunir más recursos, mientras que en octubre participará de la segunda etapa de “Relevo por la Vida”, en una jornada de actividades, espectáculos y juegos que tendrá lugar en la Pista de Atletismo de Montevideo. El encuentro incluirá una instancia de homenaje a todos quienes combaten la enfermedad más allá de cual sea el resultado de su lucha.

25

Kerala: Paraíso tropical en la India

E Por Sammy Arlin

E

l estado de Kerala es conocido c om o u n p ar a ís o t ro p i c a l d e palm e r as on d e a n d o y a mp l i a s playa s d e are n a . S e t r a t a d e un a e s t rech a fr a n j a d e t e r r i t o r i o costero q u e d es c ie n d e d e l o s Gh a t s O ccid en t a le s e n u n a c a sc a d a d e v e g e tació n ve rd e y ex u b e r a n t e , y l l e g a h a s ta el mar A r áb igo. Es t a m b i é n m u y c o n ocid o p or s u s b a c k wa t e r s (re m a n so s d e agu a) , s u s m on ta ñ a s , su s c o c o s, su s esp e c ia s y s u s e xp re s i o n e s a r t í sti c as, com o e l K at h a k a l i . E s e l e st a d o más alfab et iz a d o d e la I n d i a , y u n a ti e rra d e d ive r s a s relig i o n e s , d o n d e s e p u ed en en con t r ar t e mp l o s h i n d ú e s, mezq u ita s , igle s ias y s i n a g o g a s .

26

L a s a b unda nt e s pre c ipit a c ione s que re c i b e el e st a do ha c e que ma nt e nga n su s z o na s v e rde s dur a nt e t odo e l a ño, y se d i c e que una s v a c a c ione s a quí e s u n a o por t unida d pa r a e l re juv e ne c i m i e n t o . E l v isit a nt e pue de re c ibir un a g r a d a ble ma sa je a y ur v é dic o, pa sa r u n d í a o dos e n una c a sa flot a nt e por l o s b a c k w a t e r s sin na da que ha c e r má s q u e mir a r los á r bole s de c oc o, o si mp l e me nt e disfr ut a r de la s pla y a s de K o v a l a m o Va r ka la .

K e r a l a h a sido n ombr ado como u n o d e l o s “ diez par aísos del mu n do” y u n o d e los “ 50 lu gares qu e h ay qu e v i s i t a r en la vida” por la revista Nat i o n a l Geogr aph ic de Viajeros.

E l e st a do K e r a la t ie ne c omo c a pit a l la c i u d a d de Tr ir uv a na nt ha pur a m, pe ro l a c i u d ad má s c onoc ida e s Coc hin.

S u p o b la c ión e s de unos 33 millone s d e h a b i t a nt e s y su idioma ofic ia l e s

e l ma la y a la m. E l idiom a tam i l tam bi én lo ha bla una c a nt idad cons i derabl e de su pobla c ión. E n e l si gl o XIX s e promulga ron una s re for mas s oci al es en Coc hin y e n Tr a v a nc ore que fueron s eguida s de spué s de la i ndependenci a.

E st a s re for ma s hic ieron que Keral a fue r a c onside r a da la tercera zona del mundo donde sus habi tantes di s frutaba n de una v ida má s l arga, m ás s ana, c on má s igua lda d e ntre hom bres y muje re s, y una a lfa b eti zaci ón bas tante e le v a da .

K e r a la se div ide e n tres zonas geográfic a s. La s t ie r r a s a lt as s on l as zonas mont a ñosa s ( los ghats del oes te con a lt a s mont a ña s y pro fundos val l es , e nt re 1.500 y 2.500 m etros de al ti t ud) , la s t ie r r a s me d i as s on l as col i nas ( e nt re 250 y 1.000 metros de al ti tud) y la s t ie r r a s ba ja s son l as zonas cos t e r a s c on r íos, c a na l es conectados unos c on ot ros, la gos , es tuari os y los c onoc idos “ ba c k waters de kerala ” luga re s donde e l agua del rí o es tá t r a nquila y se re spir a un am bi ente de pa z y t r a nquilida d. Unos 44 rí os atrav ie sa n e st e e st a do com o el P eri yar o e l B ha r a t ha puz ha , a unque a al gunos de e llos solo se le s puede l l am ar rí os e n la é poc a de los monzones . Es tos r íos sufre n por la se quí a de l a es taci ón c a lurosa , por la c onstrucci ón de presa s, por la e xt r a c c ió n de arena y por la poluc ión. La re gió n ti ene 580 km de c ost a y e nt re 35 y 120 km de anchura.

K e r a la se e nc ue nt r a cerca del centro de la pla c a t e c t ónic a de l a Indi a por l o que e s nor ma l se nt ir al go de acti vi dad v olc á nic a . La z ona t i ene una prom edi o de 130 día s a l a ño de l l uvi a, un cl i m a húme do t ropic a l oc eáni co donde l os monz one s de l suroe ste s e s i enten en e l v e r a no.

La ma y or div e r sida d en fl ora y fauna e st á c onc e nt r a da e n el área protegi da

A gasthya m alai, con s id e r a d a re s e r v a de la b ios fer a . Se h an e n c o n t r a d o , e n s us 9.400 k m ² d e b os q u e s, 1 0 .0 0 0 e specias d e p la n ta s , e n t re e l l a s 4 .0 0 0 e species d e flores , 1. 0 0 0 e s p e c i e s de árb ole s y 900 p la n ta s me d i c i n a l es. Su d ive r s id a d an im a l e s t a mb i é n m u y imp or t a n te con u n g r a n n ú me ro de esp ec ie s e n d é m icas , e n t re l a s q u e pod emo s cit a r a l elefant e a si á t i c o , e l ti gre de be n ga la , e l leo p a rd o , re p t i l e s c o mo la c ob r a rein a, la s e r p i e n t e p i t ó n o el co cod r ilo.

El estad o d e K er a la h a si d o h a b i t a d o desd e tie m p os rem otos. E n e l a ñ o 77 Plinio el V ie jo m e n c i o n a r í a e s t a s ti erras com o el lu ga r d o n d e se e n c o n tra b a el p u e r t o m á s im p o r t a n t e d e l a In dia. Aun q u e u n a v e z K e r a l a y Ta mi l N ad u com p ar tía n len gua y c u l t u r a e n l a zon a c on oc id a com o Ta mi l a k a m , Kerala se s e p a r ó e n el si g l o X I V. E l portugu és Vas c o d e G a ma l l e g ó e n e l

a ñ o 1 4 9 8 y se e st a ble c ió e n Coc hin, q u e re sult a ba un luga r e st r a t é gic o p a r a c o nt rola r la s r ut a s de l c ome rc io d e e s p e c ia s. Má s t a rde lle ga r ía n los h o l a n d e s e s que c onsiguie ron e xpulsa r a l o s p o r t ugue se s y a pr inc ipios de l si g l o X V I I a pa re c e n los br it á nic os que se q u e d a n e n e st a s t ie r r a s ha st a la i n d e p e n de nc ia de la I ndia e n 1947.

Ha y v a rios mon u men tos y palacios c o m o l os de P adman abh apu r am o M a t t a n ch er r y, así como la visita a c i e r t a s ciu dades como K och i o Th ir u v a n a nth apu r am qu e son atr activ a s p a ra el visitan te.

K e r a l a e s c onside r a do uno de los 1 0 p a r a í sos de l mundo, y la re v ist a Na t i o n a l G e ogr a phic la c onside r a uno d e l o s 5 0 luga re s que una pe r sona d e b e v i sit a r a unque se a una v e z e n su v i d a . S u c ult ur a y su t r a dic ión únic a , a s í c o m o su v a r ie da d de mogr á fic a y

ge ogr á fic a la ha c e n ser uno de l os de st inos t ur íst ic os más popul ares de l mundo. Ant e s de 1980 es ta región a pe na s e r a c ono ci da, ya que l os t ur ist a s v isit a ba n más l a zona norte de la I ndia , pe ro hub o una cam paña public it a r ia por pa r t e de l a agenci a de t ur ismo de l gobie r no que hi zo que l as c osa s c a mbia r a n c om pl etam ente.

La mit a d de la pobla ci ón de Keral a t r a ba ja e n e l se c t or servi ci os com o el t ur ismo, la a dminist r aci ón, l as fi nanz a s, e l t r a nspor t e y las com uni caci one s. La ot r a mit a d depende ex cl us i v a me nt e de la a gr ic ul tura. S e cul ti van 600 v a r ie da de s de a rroz, s i endo és te e l c ult iv o pre domina nte, aunque tam bié n c ult iv a n c oc o, t e, café, caucho, a na c a rdos, y e spe c ias com o l a pi m i ent a , c a rda momo, v a inil l a, canel a o nuez mosc a da . Ha y 222 puebl os en l a cos ta y 113 e n e l int e r ior que s e dedi can a la pe sc a .

27

Los puntos débiles de las piernas

VÁRICES & VARÍCULAS LAS PIERNAS Pie za c la v e e n nue s t r a a p a r i e n c i a y fu n cion an c o m o s e g u n d o c o r a z ó n ¿ Sab ías q u e e n las p ie r n a s e s t á e l “se g u n d o c o r az ón” d el cu erp o? Se t r at a de l si st e ma d e m ú s c u l o s , v á lv ula s, arterias y ve n a s q u e t r a n sp o r t a y l u e g o re t o r n a a l c or a z ón l a sangre d e la m it a d i n f e r i o r d e l c u e r p o , e n c o n t r a de la g r aved ad . El p u n t o d é b i l d e e s t e si st e ma s o n p re c isa me nt e l as ven as . Es t a s tie n e n v á l v u l a s q u e só l o se a b re n e n un sen tido y act ú a n com o t a p o n e s.

Co n el p a s o d e los año s, e s t a s v á l v u l a s se d e b i l i t a n y empiezan a d ejar q u e l a s a n g re re t ro c e d a . A s í e s c omo se f o rman la s gr an d es vá r i c e s, q u e so n u n t r a st o r n o de le nt o p ro greso . Por lo t a n to , t o d a s l a s me d i d a s q u e p ue da s ad op tar p ar a cu id ar t u s p i e r n a s d e sd e a h o r a t e re c ompe nsarán con m á s a ñ os d e p i e r n a s sa n a s.

*¿El resu ltado es defin itivo?

La s v á r ic e s y a r a ña s c a pila re s no v olv e r án a aparecer, sie mpre y c ua ndo se siga n la s me dida s recom endadas .

Ac t ua lme nt e pode mos ofre c e r re sult a dos des l um brantes c on proc e dimie nt os se nc illos, pa r a que las m uj eres tengan pie r na s lisa s y be lla s por muc hos a ños.

PREGUNTAS FRECUENTES *Ade m á s d e lo e s té ti c o y l a s m o l e s t i a s q u e c au san , ¿ las va ric e s y a ra ñas c a p i l a re s t i e n e n a l g u n as con sec u en c ias p a ra la s a l u d ?

En el cas o d e la s v e n i l l a s , n i n g u n a ; e s u n p ro b l e ma bá sicamente cos m ét ic o. L a s v e n a s v a r i c o sa s p ro v o c an a rdor, d olor, h in c h a z ón d e to b i l l o , c a l a m b re s, p e sa d e z y c a nsa ncio; y esos s ín t om as s e a l i v i a n c o n e j e rc i c i o y m edia s de compres ión . *Pero si ha y va ric e s y v e n i l l a s , ¿ es pos ib le c ura rla s o e l i m i n a r l a s ?

Po r su p u es to, s e p u e d e n t r a t a r e n c u a l q u i e r e t a pa . Si están en la s p ie r n as , l o m á s c o m ú n e s u sa r e sc l erot e r a pia , en la q u e s e in y e c ta un a s u st a n c i a q u í m i c a q u e l as e sc le ro sa.

Si se tra ta d e a r añ as c a p i l a re s e n l a c a r a , p u e d e n t r a t a r se con láser. En cas os gr a v e s d e v á r i c e s , u sa m o s c i r ugía y tal vez e s c la recem os l a s re st a n t e s. L a s i n t e r v e n cione s son b astante s s en cillas y d e r á p i d a re c u p e r a c i ó n . D e he c ho, la s d os p rim er a s s e realiz a n e n e l c o n su l t o r i o , y h a b i t ua lme nt e el, o la p acien t e re gre s a n e n e l d í a a su s a c t i v i d a de s. *¿Qu edan c ic a tric e s ?

Co n la e s clerote r ap ia, n o . O s o n c a si i n v i si b l e s (s on muy p ocos los cas os e n lo s q u e q u e d a n ma rc a s). Co n mini fle b ecto mía s on m ín im a s, p a sa n i n a d v e r t i d a s si e l t r a t a mie nt o f ue realiz ad o c or re c ta me n t e .

28

Montevideo: Bvar. Artigas 1247 esq. Charrúa Tel. 2400 77 61 - consultas@avril.com.uy Lagomar: Av. Giannattasio km. 21.800 Tel. 2681 98 28 - clinica@avril.com.uy

29

ODONTOLOGÍA

¿ESTÉTICA O MODA?

Tratamientos de ortodoncia ¿Por qué sí?, ¿por qué no?

Parece ser que la ortodoncia está pasando por su mejor momento en toda la historia de la odontología Los tratamientos ortodóncicos se han impuesto casi como una moda.

P

uede decirse que hoy en día se ha llegado a un grado casi de excelencia en la ortodoncia debido a una razón fundamental: la importancia que ha cobrado la estética bucal y facial en el estilo de vida actual; se ha convertido en un valor superlativo.

Por otra parte, la evolución de técnicas así como materiales de esta especialidad la han hecho más accesible.

Es entonces interesante responder algunas preguntas que muchos se hacen en la actualidad. ¿Todos necesitamos tratamiento ortodóncico?

La respuesta es NO, aunque un gran porcentaje de personas podrían mejorar su estética facial y/o funciones bucales con dichos tratamientos. En este sentido se aconseja la consulta de diagnóstico en todos los casos, y el especialista aconsejará en qué casos es necesario, en cuales es conveniente y en cuales no está indicado.

Otro aspecto que se plantea en los casos que es necesario, tiene que ver con las técnicas aplicables a cada caso: ¿aparatología fija o removible? ¿visible o invisible? ¿aparatología vestibular o lingual?, y para cada una de estas técnicas todas las opciones de materiales disponibles.

Naturalmente no hay una técnica o un material que sirva para tratar todos los casos. El ortodoncista deberá realizar un diagnóstico completo y cuidadoso, y con los datos recabados diseñar la estrategia más adecuada para él. Así logrará los objetivos propuestos.

Entre los factores de mayor peso a considerar están la edad del paciente y su estado de crecimiento, así como el tipo de patología presente. El deseo del paciente de visibilidad o no de la aparatología a emplear no deberá nunca influir en su elección; se contemplará solo en aquellos casos que no influya en la eficacia del tratamiento. ¿Tratamientos largos o cortos?

Es otro aspecto que no es tema de opción. Los tratamientos exigen determinada cantidad de tiempo que están en relación al problema a tratar y a la biología del paciente. De modo que deberá destinarse el tiempo necesario, y no hay forma de acelerarlo. Lo único que puede aportar el paciente en este sentido es: cumplir las pautas de uso de la aparatología (cuando de él depende) y seguir al pie de la letra el plan de consultas de control y ajustes.

30

Extracciones Otro aspecto que genera inquietudes es en lo que refiere a la necesidad de realizar extracciones como parte del tratamiento. Es muy común que sea necesario la extracción de todos los terceros molares y con bastante frecuencia también de algunos premolares.

Cuando se indican dichas extracciones significa que son ineludibles para al logro del resultado buscado. Dicho de otro modo: si no se aceptan estas indicaciones no hay tratamiento posible.

CONSEJO FINAL: Si se va a someter a tratamiento ortodóncico busque un profesional que le merezca confianza y acepte su plan tal cual lo aconseje. No intente eludir extracciones si están indicadas o acelerar el proceso de alguna manera, o rechazar algún tipo de aparatología; porque lo único que conseguirá será sabotear el resultado.

Dr. Implante Canelones 783/ Apto. 805 Tel. 2908 49 46/ Cel. 098 336 825 Facebook: Dr. Implante

31

ESTÉTICA

CAVITAFOCUS: innovador tratamiento que elimina el poceado de la celulitis SHOP NEWS dialogó con la Cosmiatra Margarita Grüning directora del Centro Estético Body & Face sobre el revolucionario tratamiento Estético Corporal llamado CAVITAFOCUS. CARACTERÍSTICAS

Es te trata m ien t o es té t i c o d e u l t r a s o n ido p ro fu n d o foc a liz a d o e s a p l i c a d o en zon as d e gr a s a loc a l i z a d a y c e l u l i t i s elimin an d o y cor r igiend o s i g n i f i c a t i v a men te el con t or n o c or p o r a l , e l c a r a c terístico p oc e a d o d e la c e l u l i t i s y si n cirugía.

EFECTOS

D e vuelve la ar m on ía d e l a f i g u r a s i n efecto s s e c u n d a r ios pu d i e n d o a p l i carse las ve c e s q u e el t r a t a m i e n t o l o req u iera y s olu c ion a n d o u n o d e l o s p rob lema s m ás re le v a n t e s q u e a f e c t a al 9 0 % d e la m u jere s q u e e s l a c e l u l i tis.

DIFERENCIAL

Como son tr at a m ien t o s t o t a l m e n t e p erso n aliz a d os e l n ú m e ro d e se s i o n e s l o d etermin a la con s u l t a i n f o r m a t i v a

32

c o n e v a lua c ión y sus re sult a dos se o b s e r v an de sde la pr ime r a se sión.

E n t r a t a mie nt os post - pa r t o y sobre p e so e s t é t ic o se logr a n re sult a dos re a l m e nt e sa t isfa c t or ios.

APLICABLE EN HOMBRES

He m o s obt e nido e xc e le nt e s re sult a d o s e n gr a sa loc a liz a da de a bdome n y f l o t a d o re s.

GUÍA NUTRICIONAL

Ca d a t r a t a mie nt o v a a c ompa ña do d e u n a guía nut r ic iona l y sie mpre se a c o n se j a y no e s e xc luy e nt e e n ningún t r a t a mi e nt o e st é t ic o e l e je rc ic io re gul a r y b i e n progr a ma do.

S i l o g r a mos e st a c onjunc ión e l é xit o e s a s e g ur a do.

ACCESIBILIDAD.

L a s c o nsult a s infor ma t iv a s no t ie ne n

c ost o. *Los día s sá ba dos t endrem os para disfr ut a r c on t r a nqui l i dad HA P P Y HO UR de B E LLE ZA con el 30 % off e n de pila c ión lá se r defi ni ti va y tratamie nt os fa c ia le s de rej uveneci m i ento.

Ade má s podr á n disfrutar de cl as es de a ut oma quilla je , perfi l ado de cej as , pe st a ña s impla nt a das una a una y m asa je s de sc ont r a c t ur antes . ¡Todas técn icas para estar divin as en poco tiempo!

Body & F ace 18 de Julio 1263 O f 401 Te l.: 2901 21 47 095 283 818 Ma r ga r it a G r üning B ody & Face w w w.ma r ga r it a gr uning. com . uy

teatro SE ESTRENÓ “LA GOLONDRINA”

Una obra que apunta a la emotividad El 25 de agosto pasado, se estrenó en el Teatro del Notariado, la obra “La Golondrina” de Guillem Clua, bajo la producción de IMAM Producciones, con la actuación estelar de la dama del teatro: Estela Medina junto a Marcos Valls. SHOP NEWS dijo presente y habló con Gerardo Begérez, su director.

Por S.B.C. La Golondrina es una gran producción de IMAM Producciones que apostó nuevamente a Begérez como director, con un texto del autor catalán Guillem Clua que aborda temáticas de gran interés mundial por todo lo que está sucediendo a nivel de terrorismo, fundamentalismo religioso y ataques terroristas. “Está inspirado y es una suerte de homenaje a las víctimas del atentado que ocurrió hace dos años atrás en la discoteca gay Pulse en Orlando, Estados Unidos, donde un hombre entró y perpetuó el asesinato de 50 personas. De este modo, Clua desarrolló un texto que apunta a la emotividad pura del espectador, el cual va a transitar por una serie de estados de ánimo variados, si bien es una comedia dramática con un drama en progresión”, nos dice el director.

SINOPSIS. El texto de la obra está inspirado directamente en el ataque terrorista del bar gay Pulse de Orlando (EE.UU.). El significado real de ese ataque, las motivaciones del terrorista y la alargada sombra de sus víctimas provocan un enfrentamiento entre los protagonistas: Amelia y Gustavo que les lleva a descubrir la verdad sobre aquellos terribles acontecimientos. Esa verdad les obliga a reflexionar sobre sus propias identidades, la aceptación de la pérdida y la fragilidad del amor, desnudándose hasta tal punto que sus destinos quedarán unidos para siempre en un canto común a la vida.

DESARROLLO. Cuando comienza la obra, el espectador en general se ríe, pero empieza a entrar en un juego donde empieza a cambiar el clima de la obra y hay un poco de misterio. “Hay muchos elementos dentro de un mismo espectáculo y está tan bien escrita que el espectador va abriendo puertas y develando misterios y va sorprendiéndose con la historia, hasta encontrarse en un irreversible camino emotivo que se logra al final de la obra, - y esto pasa en todas las funciones-, cuando toda la platea de pie, ovaciona a los dos actores”, destaca Begérez.

LA ACTRIZ. Con respecto a la participación de Estela Medina, el director comenta: “Con Estela tenemos un vínculo de años, nos elegimos mutuamente. Es la tercera vez que la dirijo y desde muy joven fue una inspiración para mí como actor y como director. En realidad, es un referente de casi todos los actores de nuestro país, ya que es una mujer que conoce el teatro desde todos los ángulos”.

TEMAS TRATADOS. Durante esta pieza teatral, son variados los temas que se tocan: “Desde la aceptación del diferente, la homofobia, las fobias en general, los vínculos familiares, la no aceptación de un duelo, lo que subyace detrás de las palabras que se dicen. Pero son de esas obras que uno no puede hablar demasiado de la trama porque sino devela de que se trata. Y es importante que el espectador vaya y se sorprenda al ir descubriendo la trama en profundidad, al igual que nos pasó a nosotros cuando la leímos por primera vez. Pero está claro que se trata de un espectáculo que apunta a la emotividad, a la reflexión, también a cambiar cosas que aún no se han logrado modificar. Es un ejercicio, un duelo actoral para dos grandes intérpretes como lo son Estela Medina y Marcos Valls”, nos relata.

MÚSICA. “La Golondrina” es en realidad un tema musical que es el ‘leiv - motiv’ de la obra y está totalmente relacionado con el argumento, con lo que estos dos seres viven dentro de la misma. Está compuesta especialmente por la artista uruguaya Carmen Pi, con quien el director ya había trabajado. “La canción es tan pegadiza y conmovedora que genera que el público se va tarareándola”, explica.

RESULTADOS. Si bien el proceso creativo es muy importante para el director, lo más importante es el resultado. “Es el hecho artístico, porque el acabado perfecto se lo da el espectador y eso fue lo que sucedió en esta obra. Soy bastante obsesivo y riguroso con el respeto hacia mis propias ideas. Si yo quiero una cosa, tiene que ser así y tengo que pelear por lograr eso que está en mi cabeza, como creador. No siempre se logra de la forma que yo quiero, pero por lo menos me aproximo al máximo y con eso voy enamorando a mis actores y vamos juntos transitando por ese camino hasta lograr un muy buen objetivo”, concluye Begérez.

FUNCIONES. Sábados 18hs. Domingos 17 hs. Por Septiembre: Lunes populares a las 20:30 hs.

LOCALIDADES. General $480 / Macropass $340 / Socio Caja Notarial $340 / Club El Pais 2X1 $480 (Cupos limitados) / Socio Espectacular 50% $240 (Cupos limitados)/ Jubilados y Pensionistas $340 / Tarjeta Joven $340 33

HUGO MORANTE

Un polifacético empresario El aventurero e inquieto empresario Hugo Morante siempre estuvo ligado al rubro de la vestimenta en nuestro país, siendo representante de exclusivas marcas del exterior. También ha sabido mantenerse activo en otras facetas que lo apasionan: es artista plástico, modelo, actor. Un mix entre bohemio y metódico…

Morante, dio sus primeros pasos en el arte por la década de los 70’, pintando cuadros en el Ateneo de Montevideo, y a lo largo de sus múltiples viajes asimiló culturas, paisajes, colores y amores. Como actor, debutó en el teatro de La Alianza Americana por los años 80, siguiendo en otros espacios. Y ya en la década del 90, también fue modelo en Uruguay, Argentina, Chile, Miami, México y Milán.

En su vuelta a nuestro país abre su primer local de prendas de cuero, Christ (de origen alemán), continuando en este ámbito, pero la llama artística nunca se apagó. En el 2000 volvió a su viejo amor por la pintura, en la disciplina abstracta. Supo estar en HM Galería de Arte junto a otros plásticos emergentes.

Próximamente inaugurará su atelier a metros de la playa en Portezuelo, Maldonado.

Fotos: Carlos Díaz

34

sociedad 12ª Edición Networking Círculo VIP Empresarial negocio

El día 29 de agosto pasado se realizó en el Salón Long Drive del Club de Golf del Uruguay, 12 ª Edición del Networking Círculo VIP Empresarial.

Durante el mismo, los auspiciadores fueron presentándose y realizando sorteos para los participantes del encuentro y dar paso luego, al anuncio de su nuevo proyecto en conjunto con la reconocida periodista Karina Dalmás: Círculo VIP Business Channel, el cual se lanzará en el mes de octubre.

El próximo encuentro para emprendedores será el día 07 de noviembre en el

Luis Seguesa, Silvina Luna, Selene Villarruel, Leonardo Asin

Patricia Marquéz, María Jesús Fernández

Salón Preludio de RARA AVIS. Además, se inicia una nueva etapa, ya que a partir de 2019, comenzarán a ejecutar un encuentro en cada país de la región cada 2 meses, teniendo ya previstos la realización de los mismos, en la ciudad de Asunción, Paraguay y en Buenos Aires, Argentina.

Informes: www.circulovip.com.uy Fotos: Richard Sosa

Johan Kozub, Beatriz Soboredo, Lady Dos Santos, Víctor Quintanilla

Diego Damasco, Jackie Bourdette

Gabriela Foggia, Lady Dos Santos, Víctor Quintanilla, Anabela Aldaz, Karina Dalmás

Anabela Aldaz, Patricia Chabot

Julia Crescini, Nicolás Belén

María Jesús Villagrán, Juan Andrés Sendan

35

sociedad

negocio

“Los Hombres Más Destacados del El pasado miércoles 5 de septiembre, en el Ballroom del Radisson Montevideo Victoria Plaza Hotel, Juan Herrera Producciones realizó la 14ª edición de “Los Hombres Más Destacados del Año” 2017 - 2018, ceremonia dirigida a difundir y premiar los logros de los hombres uruguayos.

La cena de gala contó con la participación de más de 400 invitados, dónde se reconoció la labor de distintos profesionales del medio. La ceremonia tuvo un emotivo final donde un selecto jurado eligió entre todos los galardonados a Luis Alberto Carballo como el “El Hombre del Año 2017-2018”.

Algunos de los galardonados fueron:

Hotelería y turismo: Remo Monzeglio, Periodismo televisivo: Daniel Castro, Producción ejecutiva: Diego Sorondo, Actuación de comedia en TV y Cine: Marcel Keoroglian, Actuación en teatro: Álvaro Armand Ugón, Conducción en radio: Orlando Petinatti, Periodismo deportivo en TV: Julio Ríos, Periodismo deportivo en radio: Federico Buysán, Diseñador en moda femenina: Pablo Suárez, Diseñador de moda masculina: Pablo Muto, Revelación en medios de comunicación: Gastón “Rusito” González, Empresarial: Felipe Albanell, Conducción en TV: Rafael Cotelo, entre otros Fotos: Carlos Díaz, Carlos Milano, Gabriel Divenuto

Hombres galardonados 2017-2018

36

Diego Vadell, Julio Ríos

Federico Buysan, Gerardo Taborda

Luis Alberto Carballo

Julio Noriega, Juan Herrera

Pablo Muto, Enrique Sucunza

Virginia Stagnari, Diego Sorondo

sociedad

negocio

Año” 2017 - 2018 / XIIII Edición

Daniel López, Remo Monzeglio, Alejandro D’Elía

Daniel Castro, Jenny Orejana, Juan Herrera

Rusito González, Juan Miguel Carzolio, Marcel Keoroglian

Federico Buysan, Catalina Ferrand, Orlando Pettinati, Luis Alberto Carballo, Ignacio Cardozo

Luis Greco, Christian Font

Fernando Meléndez, Horacio Sardeña, Juan Herrera, Soledad Chaves, Wilson González

Alfredo Benítez, Pablo Suárez, Mariana Dárdano

Juan Herrera premiando a Fundación Scremini

37

sociedad

negocio

Peñarol presentó su futura Ciudad Deportiva El pasado 13 de septiembre, se realizó en el Palacio Cr. Gastón Guelfi, la conferencia de prensa sobre el comienzo de las obras de la Ciudad Deportiva de Peñarol; Complejo que unirá las principales áreas de la institución en un predio lindero al Campeón del Siglo.

El mismo incluirá un mini estadio, diez canchas de entrenamiento, una de piso sintético techada, la concentración y alojamiento para jugadores tanto del plantel principal como de todas las categorías formativas.

Durante la conferencia, se anunció que el jueves 11 de octubre se realizará la presentación oficial del proyecto con una gran Cena - Show en el Campeón del Siglo, para recaudar

fondos. Velada que tendrá excelente gastronomía, bebidas premium, sorteos, regalos y muchas sorpresas.

Además, Peñarol homenajeará a los asistentes nombrándolos socios fundadores del proyecto e incluyendo una estrella con sus respectivos nombres en la Ciudad Deportiva.

Costo del ticket: U$ 250 dólares (hasta en 3 pagos con todas las tarjetas).

Informes y venta: Tel. 2401 1891 La organización del evento estará a cargo del Relacionista Público Horacio Maglione Fotos: Richard Sosa

Consejeros Álvaro Queijo, Alejandro Ruibal, Jorge Barrera, Rodolfo Catino, Marcelo Areco, Isaac Alfie

38

Enrique Hananias, Rodolfo Catino

Pablo Nieto, Rodolfo Catino, Álvaro Alonso, Marcelo Areco

Eduardo Close, Luis Somma, Diego Pérez

Alejandro Ruibal, Jorge Barrera

sociedad

negocio

El empresario y productor Pablo Francescoli celebró su cumpleaños El p asad o v ie r n es 31 d e a g o s t o , e l e m p re sa r i o y produc t or del even t o “ El P a r t id o de l a s E s t re l l a s”, P a b l o F r anc e sc oli c eleb ró s u an ive r s a r io ro d e a d o d e a m i g o s , c o n un c oc kta il- d esfi le e n el B oliche U p , q u e o r g a n i z ó j u n t o a Fa bia na

Ma r ía . La s mode los luc ie ron pre nda s de C as a Val enti na y dise ños de Silv ia Va le r io. E l ma quilla je e stuvo a cargo de Se r gio Q uint a na y los pe ina dos fue ron de M i ri am P i ñeyro.

Fot os: Ca r los Mila no

39

sociedad

negocio

Festival De Cerveza Artesanal Uruguaya en Mercado Uno Motivados por la creciente demanda, Mercado Uno realizó el martes 18 de septiembre, la primera edición del Primer Festival de Cerveza Artesanal Uruguaya, noche que contó con una gran variedad de estilos que presentaron las cervecerías Oso Pardo, Davok y Volcánica, marcas residentes de Mercado Uno. Las mismas fueron acompañados por Barones Bier, O’Neill, Cheberta, Cabesas, Moss, Novillos y Bizarra.

Mercado Uno de esta manera planificará el tercer martes de cada mes efectuar el festival y así difundir y apoyar a las cervezas artesanales uruguayas.

40

oyo p a l e Con pnews ho de S

espectáculos

“El Tío Aldo” (Pablo Fabregat) grabó para el “boom” de “Los Malqueridos”

LA TELENOVELA CHARRÚA SORPRENDE EN CADA CAPÍTULO Y VA APOSTANDO TAMBIÉN AL HUMOR. CON GUIÓN DE MARCEL DASET Y PRODUCCIÓN SUYA Y DE QPECADO BAR PRODUCCIONES. PRIMERA TEMPORADA DE 20 CAPÍTULOS. Esta telenovela uruguaya, y webnovela, “Los Malqueridos” viene resultando más que interesante. Aunque está prácticamente grabada en su totalidad, se van agregando escenas de acuerdo a la repercusión de los personajes, y se van sumando talentos famosos y nuevos. En el programa “La mesa de los galanes” (Premio Iris a mejor programa de radio) de Del Sol FM, el personaje de “Tío Aldo” (Pablo Fabregat) entrevistó a dos integrantes del elenco. De ahí surgió la idea de sumarse a tener una participación espe-

Aldo” es su hermano. Dicho y hecho. Ahí aparece Lucho que se entera que tiene otro hermano. Y entre esa escena emotiva, se pasa a una escena de cama en el Armon Suites Hotel, donde el “Tío Aldo” está en la “catrera” junto a Belén (Sofía Melgarejo) que lo seduce e intenta estar con él, pero claro; él nunca “estuvo” con una muerta pues el personaje de esta chica es de una chica sin vida, aunque después aparecerá en un papel real.

En un momento, cuando él se decide a besar a Belén, y

cial en la trama. Tal es así que de inmediato, y para el capítulo 8, se agregaron algunas escenas con el actor. Se rodó en el Armon Suites Hotel y en las inmediaciones del mismo, en pleno barrio Punta Carretas.

Las escenas. El “Tío Aldo”, fanático de “Los Malqueridos”, tiene un sueño. O una pesadilla. Tan involucrado está en la serie, que sueña que se encuentra con algunos de los

emulando una frase de José Pablo Altamiranda, “¿se pude saber quién es el guionista de mi destino?”, ahí aparece Marcel Daset que sale del baño y el sueño finaliza. En un clima relajado y con muy buena onda y predisposición, Pablo Fabregat se dispuso a grabar varias escenas en las que aparte del elenco de 40 integrantes, se van sumando otros y la historia se va escribiendo y sobre escribiendo sobre la marcha.

(Fotos Jorge Ruíz Díaz y Los Malqueridos).

personajes de la misma. De repente va por la vereda y ve que Johanna (Johanna Cafferatta) se cae y corre en su ayuda; de esa manera recreando la escena donde ella conoce al galán principal, José Pablo Altamiranda (Manuel Albernaz). Lo cierto es que aquí Johanna por poco se quiere devorar al “Tío

Aldo”, al tiempo que aparece la villana Poupée (Fabiana Leis) con su amante Carlo (Rodrigo Khalek) y allí ella tiene un enfrentamiento con este personaje de “La mesa de los galanes”.

Como si fuera poco, solo le falta cruzarse con Lucho, el tartamudo (Brandon da Silva) y que este se entere que el “Tío

41

s w e n Telenovela “Los Malqueridos”: ¡la señal Cardinal n TV la emitirá en más de 70 canales! news ne new news news new news news ews ws n news Con el apoyo de Shopnews

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em televisiónteatrocin

emúsicaarte tele televisiónteatrocin

TANTO EN LA PEQUEÑA PANTALLA COMO EN YOUTUBE, LA TIRA URUGUAYA TIENE SUS SEGUIDORES. A FINES DE ESTE MES SE LLEGA AL CAPITULO 9,eDE LOS 20 DE LA PRIMERA TEMPORADA. sicaart visiónteatrocinemú sió le te e rt aa ic ús em in LO QUE SE VIENE. emúsicaarte televi eatroc TODO sióntAQUÍ, televisiónteatrocin

aarte ónteatro ónteatrocinemúsic si vi le te e rt úsicaarte televisi aa ic em in oc tr ea nt ió eatrocinemús televis

sicaarte visiónteatrocinemú le te e rocinemús rt aa ic ús m ne rte televisiónteat aa ic ús em in oc tr televisióntea

e atrocinemúsicaart aarte televisiónte (Arriba) Fabiana Leis, Sofía Melgarejo, Johanna Cafferatta, Gabriel Saiah, Sofía Melgarejo by Lupri

Maximiliano Barbosa; (Abajo) Jorge Ruíz Díaz, Rodrigo Khalek, Juan Ruíz Díaz, Constanza Lama, Marcos Ifrán, Marcel Daset

v a a d e cir que le me t ió los c ue r nos.

L a c h i c a huy e , c a e y é l la t r a nquiliz a : l e d a u n a nillo de c ompromiso y ¡ v iv a e l a m o r! E n e sos inst a nt e s, Ca t r ie l re c u e rda a su de spa re c ido pa dre de c r i a n z a , Ma rc e l ( Ma rc e l Da se t ) , que l e a c o n se ja ba , a ños a t r á s: “ si e l a mor s e v a , pe ro si e s pa r a v os, v ue lv e ” .

D e l f i n a t a mbié n re c ue rda c ua ndo é l la e n g a ñ ó , e n e l pa sa do. Pe ro t r a nquilos, q u e e l a mor pa re c e e st a r int a c t o.

Y e se i nst a nt e da pa so a “ un me s de sp u é s ...” .

Ca y e t a na De La R e nt a de Alt a mir a nd a (V i r ginia More ir a ) e n una noc he d e t o r me nt a , t r ue nos y r a y os, ¡ a h! , y c e n t e l l as, re z a a unos 7000 sa nt os p a r a q ue libe re n a su hijo José Pa blo A l t a m i r anda ( Ma nue l Albe r na z ) de la c á rc e l e n E E .UU. P a re c e que é l se fue a c ompr a r ropa p a r a l a boda c on Poupé e ( Fa bia n a L e i s ) , e n Mia mi a sa lt a ron su ot r a a g e n c i a de mode los, y é l, por de fe nd e r s e , te r minó e nt re re ja s. Y mie nLA CENICIENTA . Se p t i e m b re : e n e l t r a s Ca ye t a na e st á re z o que t e re z o, c ap ítulo 6, C at r iel ( J u a n R u i z D í a z ) l e quiere co n fes a r a lgo a s u n o v i a D e l f i n a l a Ce n i cie nt a de Joha nna ( Joha nna Ca ffaa e r art tt ae ) sue ña que e s, v a lga la re (Wand a G e r m a n ) , y ell a cte reat e q u eci é lne l e músic ro

Ya transc u r r ió m á s d e u n me s y me d i o desde que s e es tren ó l a t e l e n o v e l a -y a l mismo t ie m p o w eb no v e l a u r u g u a y a “ Los Mal q u e r id os ” . L a m i s ma s e e mi t e rte aa nemú ciales e nat 14ro can d elsic in te rior del país y siónte desde ha c e u n as s e ma n a s e n r a d a r. c om. Asim is m o, u n a nu e v a s e ñ a l q u e a ú n n o es tren ó, C a rd ina l T V, e n g l o bará 7 2 c a b le s d e t od o e l p a í s , y a h í tamb ién s e em itir á e s t a h i s t o r i a e s c r i ta po r M a rcel Da s et , c o n p ro d u c c i ó n s uya y de Q Pe c a d oB a r P ro d u c c i o e múosic nePoc nes. a aa p ocrt o, s e v a n i n t e g r a n d o atroci nuevo s p e r s on a je s . L o s c a p í t u l o s d e s e p tiemb re h an lle ga d o c o n u n a l u v ió n d e n u evos p e r s on a j e s q u e e s t á n e n redand o m á s a ú n la t r a ma , p e ro todo s vincu lán d os e en e l t r a n sc u r s o de lo s ep is od ios . Pe ro , a sí c o m o e n gosto h ic eim os u n res u m e n d e l o q u e aart emúsaic pasaría e n es e m e s , a h o r a h a re mo s l o mismo: ¿ q u é s u ced ió y q u é s u c e d e r á e n sep tie m b re?

sión emúsicaarte televi

televisiónteatroc

Maximiliano Barbosa

by La Costa de Luxe

dunda nc ia , la Ce nic ienta y que pi erde un z a pa t o. Su pr í nci pe no es otro que José Pa blo. Y e n el m om ento del be so, c osa s de nov el a, el l a des pi erta de e sa pe sa dilla y mi ra a s u l ado, doneatrocinemú visiónt lemente de due r me plá cte ida s u m ari do, Fr a nc o Le de sma ( Paul o Rui z D í az).

COM P UESTA Y SIN NOVIO . Y l a pobre Poupé e ( Fa biana Lei s ), en es a misma noc he , e n plena m adrugada, s e ha c oloc a do su v e sti do de novi a, y s e pa se a de un la do a o tro de l a habi tac ión e n suit e de nt ro de l a cas a de l os aarte úsic Alt a mir a nda vis.iónteatrocinem tele Ha c e un me s que no s e puede com unic a r c on José Pa blo que es tá detenido e n Mia mi, y por tal m oti vo, s e de bió pospone r la bo da. Jus tam ente, mie nt r a s e lla lo ima gi na ves ti do de nov io, é l a pa re c e e s a noche, y el l a, sor pre ndida , t e r mina confes ándol e que e st á e mba r a z a da . trocinemúsicaarte t ntea ió vis le te Y e l he r ma no de Ma rcel , P atri ck (M arc e l Da se t ) , lla ma por tel éfono a Franc o. Aquí e l t e le v ide nte s e entera que e st os dos hombre s es tán vi ncul ados pe ro por un pla n de l que aún no s a-

news ews ws ws news news news news

úsicaarte evisiónteatrocinem

aarte ónteatrocinemúsic

news new new new

y a c t r i z v e ne z ola na Ma r ling ( Ma r ling D u n o ) t i e ne un a lt e rc a do c on Da nie l, e l ma q u i l l a dor ( Da nie l Álv a re z ) ha st a que músicaarte levisiónteatrocine te e rt aa e l f o t ó g r a tr fo Jor ge ( Jor ge R uiz Día z ) ic ús em in ióntea oc televis i n t e rc e d e .

P e ro l o que na die se ima gina ba e r a q u e P o upé e , a punt o de c a sa r se , t e nía u n a m a nt e . O se a , t ie ne un a ma nt e , Ca r l o (R odr igo K ha le k) . E st á n e n la cinemús e televisiónteatro rt aa ic ús em c a ma p e ro un lla ma doiót nt e le ea fónic o de in oc tr televis J o s é p a blo los pa r a liz a .

ocinemúsicaarte

Marcos Ifrán

bemo s cu ál e s . J os é P a b l o l e c o n f i e sa a su madre q u e n o es tu v o d e t e n i d o , qu e simple m en t e s e fue a Mi a m i p a r a re p en sar lo d e la b od a , y q u e a u n q u e a rt ma ea Po u p é e , s e h a e n a mo r a d o d e sicaa otra mujer, J oh a n n a .

¡CA PÍ TULO 7 D E 28 MINUTOS! I ndir a (Re n é e de Le ón) y sus hijos que se v a n d e sp e r t ando y ba ja ndo a la sa la : He nr y S a n t i a go ( R odr igo Sa ia h) , e l má s c h i q u i t o de la fa milia , R e nz o ( Agust ín visiónteatrocine S á n c h e z) , Ánge l ( Migue l Ar ispe ) y tr e l ocinemúsicaarte tele ea nt ió levis y e r n o Ma lik ( Sa ntte ia go Fe r re ro) .

L a u t a ro ( Die go Fe r re ir a ) y De lfina (Wa n d a G e r ma n) ma nt ie ne n una linda Fabiana Leis y Maximiliano Barbosa

c ha r la e n la c a lle . ¿S e enam orará el l a de un ga y ? ¿É l e s gay, o s e hace? Y siónteatr levi a pa re c einpor pr ime r a vez onarteeltepers icaa oc emús televisiónteajetr de Ma rc e l ( Ma rc e l D as et) pero en un sue ño de Na hue l (S i m ón A cos ta): a hí re c ue rda imá ge nes del pas ado, c ua ndo se c onoc ie ro n. M arcel “vol vi ó” UN AMANTE PARA P OU PÉE. U n n u e e n un sue ño pa r a “ reconqui s tar” a s u v o p erson aje a p a rece, y j u n t o a e l l a e xa mor. i remo s con ocien d o a s u s 5 h i j o s y a José Pa blo ( Ma nue l A l ber naz) l e cons u yer n o. Se t r at a d e I n d i r a , u n a m u j e r fie sa a su ma dre Ca yetana (V i rgi ni a s ufrida qu e e s t á d es e sp e r a d a e c o n ó More ir a ) que Poupé e (Fabi ana Lei s ) e rt m icament e . aa sic mú e st á e mba r a rt z a da . levisiónteatrocine ne ci e te teatro ón aa si ic vi ús le em te in e rt oc aa tr Le están p or cor ta r la l u z .

S u ú n i c a ic ea Ca y e t a na se de sma y a cuando él l e cinemús televisiónt hi ja mu jer, M a r ía M agda l e n a (Ca m i l a dic e que e lla v a a se r abuel a y qui én S á n ch ez), ap arece a n te l o s g r i t o s d e sa be si de ge me la s. Oj o a es te dato: s u madre . ge me la s. Má s a de la nte s e darán cuenY en ese m ed iod ía, De l f i n a v a p o r l a t a e l por qué . Y e l pas ado tam bi én c alle y la s igu e u n s im p á t i c o g a y, L a u re t or na e n la v ida de Johanna, que ta ro ( Diego F e r reir a ) q u e l e p ro p o n e int e nt a c on t oda s sus fuerzas no s enti r c amb iarle el look , y a qu e é l e s e s t i l i s na da por José Pa blo y conti nuar i zmú y sica ne cifel aarte ónteat(Pro si levi te ta . Seeca en mvi u ysibón ien te . Mat i e ro n t r aci s,ne e n mú l a sic e rt aa ic e na mor a da junt o a Franco aul o Rui z ús le em te in rt úsicaa televisiónteatroc a g en cia d e m od e los Pa r a í so Te r re n a l , Día z ) . Aquí se mue st ra qué él s e cas ó Constanza Lama by Lupri de Jo sé P a b lo A lta m ir a n d a , l a mo d e l o c on e lla solo por su di nero.

cinemúsicaarte te televisiónteatro

nemúsicaarte televisiónteatroci

Manuel Albernaz by Carlos Boullosa y Fabiana Leis by Luis Millán

new news new ne n

CIEGA A LA VISTA . Un pers onaj e c la v e , B e lé n ( Sofía M el garej o), ves ti da de nov ia , dic e e st a r m uerta y m anti ene teatro levi e te una cin onmov e dor a crt harl a con s usi món adre icaa emús oc tr ea nt ió vis le te a quie n lla ma n La Loca (Val eri a Bas s ani) . Mie nt r a s Ca y e t a na (V i rgi ni a M ore ir a ) t e le fone a a su terapeuta Or nel l a O c a mpo ( R a que l Da r uech) para pedi rl e una c onsult a , a Ca t r i el (Juan Ruï z Día z ) le ha n pue st o otro gal án en l a e televisi rtBaroni t ir a “ Sue ño por sue ño”, S anti no eatrocinemúsicaa iónt televis ( Ma rc os I fr á n) y ot r a actri z, M í a (Cons t a nz a La ma ) . Se produce un choque

e nt re e st os dos ga la nes de l a fi cci ón de nt ro de la fic c ión. P ero s i querí as nov e la , a quí no t e r mi na todo. . . Una aarte tel emúsic ocin truna c ie a mina por vereda, y se ntea visció lega te t opa c on a lguie n. “ ¿Qui én , qui én anda

news news news news news news ews ws news

n ne new new

t y “ Una fa milia c omún”, conduci do por S a i a h ). B e lé n ( Sofía Me lga re jo) insist e B e nic io Lomba rdo y A naï s . q u e e s t á mue r t a y que quie re re e nSe de sc ubr ir á e l gr a n s ecreto de Cac a r n a r e n ot r a muje r. Pa t r ic k ( Ma rcee l rt aa sic mú ne ci ro at y e t a na .

D a s e t ) ha c e una br uje r ía pa r a se pa r a r te ón si vi le emúsicaarte te a s u h i j o Ca t r ie l de De lfina . La fa milia emúsicaarte tele F otos: Jorea getr Ru íz in Díaz oc televisiónteatrocin visiónt te(le y Captu r as TV ) .

R a t ó n D or a do fue e le gida pa r a e l re a li-

sicaarte visiónteatrocinemú le te e rt aa ic ús em siónteatrocin Bombón Báez, Johanna Cafferatta, Maximiliano Barbosa, Fabiana Leis, Rodrigo Khalek, Marcel Daset

sió emúsicaarte televi televisiónteatrocin

a h i? ”.

Y aten ción , q u e aq u í e n e s t e f i n a l Valeria Bassani, Sofía Melgarejo Renée de León, Camila Sánchez de capitu lo 7, la c ie ga , q u e s e l l a ma María ( Fa b ia n a L eis ) , c o n o c e a Be n i c i o Lo mbard o ( M a x im ilia n o B a r b o s a ), sí , e l galán d e m od a q u e e s p a re j a si d eón A n te a ï satrocinemúsicaarte ónteatro vi le te e rt úsicaarte televisi aa ic em in oc emús tr (Phin riscilla R oc h a ) e n o t r a f i c c i ó n d e n ea nt ió eatroc televis tro d e la fic c ión , “ L a D i a b l a ”, y c o n l a que mant ie n e u n rom a n c e re a l o c u l t o .

Rodrigo Saiah, Renée de León

Rodrigo Khalek, Fabiana Leis

Miguel Arispe, Renée de León

Santiago Ferrero, Renée de León

sicaarte visiónteatrocinemú le te e rocinemús rt aa ic ús m ne rte televisiónteat aa ic ús em in oc tr televisióntea

e atrocinemúsicaart aarte televisiónte

sicaarte siónteatrocinemú

Manuel Albernaz, Johanna Cafferatta

Virginia Moreira de Stagnari

¿QUÉ PASÓ Y PASAR Á D ES D E EL CAP Í TULO 8 EN ADELANTE ? A p a re c e D a n t e e como el hijo vago n Gaa as art ñ ol) músic neastiá ci atro (S eb d e I n d ira ( R en ée d e L e ó n ). Oj o q u e e l chico tamb ién a p a reci ó c o mo S a l v a d o r en cap ítulos a n te r iore s .

Ya sab rán p or q u é él d a v i d a a d o s Daniel Álvarez con Marling Duno y Jorge p erso n aje s . J oh an n a, F r a n c o , P o u p é e y Jo sé Pa b lo s e ju n t a n p o r p r i me r a v e z y sale a lu rtez m á s d e u n s e c re t o . U n a icaaimpe emúscena rd ib le.

Por su p a r t e , B en icio v i si t a r á a Ma r í a en su ca s a. A llí viv e la c i e g u i t a c o n su madre d e cr ia n z a , l a n e g r a Co r i n a (B ombó n B á e z ) .

Se arma p e le a en t re Ca t r i e l y S a n t i n o en el estu d io d e “ S u e ñ o p o r s u e ñ o ” e e i nterviene el p rod u ct or, Ru sso (Ga r i emú l Renée de León aartSánchez, sicAgustín cibne

siónteatro emúsicaarte televi

televisiónteatroc

emú televisiónteatrocin Raquel Daruech

emúsicaarte televisiónteatrocin Wanda German, Diego Ferreira

n

emúsicaarte t televisiónteatrocin

Johanna Cafferatta, Paulo Ruíz Díaz

Baita, plagio y los cuatro lados del negocio de la música s w s e w n e n w e n ews w e n ws w e n ws new news s w s e w n e n w e n news ne news n

rocinemúsicaarte úsicaarte siónteat leyvinuevas te e rt aa ic te, habrán tenido su momento de la melodía original, letra inversión de la disquera, seguraevisiónteatrocinem ús em in iónteatroc gloriate y le su vis dinero en el banco. composiciones de instrumentos mente verían el gran esfuerzo que

Círculo melódico: Como superpuesta sobre esta base de es lograr hacer un disco y más mencionamos anteriormente, las cuatro acordes, el resultado será hoy cuando la piratería ha dejado canciones que parecen ser otras que lo creativo se destacará por muchos empresarios sin negocio. canciones con distinta letra pero a encima de lo que ya este hecho Negocio 4 - Intérpretes: Estecinemús Muchas veces, cuando escuteatro visión lecobra e te rt aa la vez parecen nuevas, la pregunta con anterioridad. es el que por tocar un ic ús em chamos una canción, nos da la in oc eatr iónt televisLos es: ¿qué tanto de plagio hay en cuatro lados del negocio de instrumento o por cantar; no tiene sensación de que ya la habíae rt aa sic y a veces esto? La razón no es que sea tanto la música: Una de las leyendas o nada que ver con el autor ni con el cinemúantes, ro mos escuchado ónteat un plagio sino que esto sucede mentiras más grandes que uno esproductor musical. El cantante no también probamos cantar el tema porque un productor utiliza en cucha en este negocio cuando un le paga al productor musical cada al cual esta canción se parece y algunas ocasiones el mismo círculo tema tiene éxito es que este tema vez que usa su pista ni tampoco le comprobamos que la letra y la melódico para crear varios temas; lo hizo un artista desconocido y un paga al autor por cantar su tema, melodía encaja perfectamente esto es así.

Un círculo melódico productor se lo robó y se lo dio a son negocios totalmente separaen este nuevo tema. Otras veces teat es una secuencia de tres o cuatro un cantante famoso y ahora es un dos. negocio entorno enrocine sión sucede que encontramos trozos levigira e te rtSu úsicaa em in oc tr ea acordes que se repiten durante millonario que se hizo esos millones nt hacer un show musical, subir al ió de canciones de otro artista en una televis e todo el tema con una pequeña vacon un tema robado y siempre escenario,cantar o tocar, y cobrar rt aa ic nueva canción y es cuando salen ús ocinem riante en el estribillo ejemplo DOM la culpa recae en el productor, la una bonificación por las entradas comentarios de que tal artista le FAM SOLM DOM. Esta secuencia empresa disquera o el cantante vendidas. robó a otro; de ahí surgen muchas de acordes se usó en 80 % de los famoso. Hay cuatro lados del neResumiendo: Escuchamos que preguntas, pero en definitiva esto temas de reggae así como en otros gocio de la música y cada uno es alguien dice que un empresario o hace más de cuarenta años que géneros.

Luego a estos acordes remunerado independientemente un cantante se hizo millonario con viene sucediendo, y aunque no pale sumamos la batería estándar del otro, es decir, son cuatro negoun tema que le robó a alguien o rezca, es algo muy común dentro siónteatr leunvitema rte te aafamoso a 75 bits por minuto y la guitarra cios totalmente diferentes dentro que seic hizo con ús em in del negocio de la música. Veamos oc tr ea nt ió vis le te haciendo dos acordes, más algún de una misma rama. Veamos el de un artista desconocido y nunca los siguientes ítems. sámpler digital de drum machine, y rtePara explicar este término siguiente esquema: le pagó los derechos. sicaa Baita: hacemos la pista con eso.

Negocio 1 - Autor: El autor es El autor si no registró el tema es debemos saber que significa la Posteriormente, lo que estaría el que escribe la letra, la registra y problema del autor, pero para que palabra “baita”. Esta palabra es faltando es la voz del cantante y la cada vez que esa letra sea interuna canción se haga exitosa hay una deformación del verbo “bite” introducción musical junto con el pretada por uno o varios cantantes, que invertir mucho dinero. que en inglés significa “morder”. solo. Puesto que la melodía central cobra los derechos.

Si un productor se hizo millonario Luego viene “biter” que significa se la va a dar la voz del cantante, el Negocio 2 - Productor musical: fue porqué invirtió mucho dinero, “mordedor”, y en Jamaica que fue productor se da el lujo no solo de Es el que realiza la pista musical no porqué le robó a un artista, así colonizada por ingleses hablan e rt usar la misma base musical para rocine para la letra del autor, pone su como un cantante deón éxito, su éxiaa sic teat mú un dialecto del inglés, por lo tanto ne ci levisi ro e te rt ónteat aa si ic vi ús le em te in e rt oc varias canciones con varios canestudio de grabación, compone la to es fruto de invertir tiempo, horas aa tr ic ea la ús pronunciación es “baita”. Este cinem televisiónt tantes diferentes, sino que también música y junto con otros músicos de ensayo e inclusive dinero propio. término es aplicado a alguien que intercambia esa base con otros pe- se encarga de producir la banda No necesariamente tiene que haber muerde un trozo de una canción queños productores que no tienen sonora para la canción e inclusive a robado a algún desconocido. para hacer otra canción. Hay dos tantos recursos para hacer nuevos veces canta el tema o consigue un Ahora en cualquier país registrar tipo de baita; está el que sólo toma temas. Y lo que gana es tiempo, ya intérprete para la canción. una canción es muy barato, ya sea un sámpler, una introducción o que con una sola base hizo más de Negocio 3 - Productor ejecutivo una frase, un poema, una carta, un fraseo de un tema y lo remixa diez canciones y produjo a varios discográfico: Este se conoce más una letra, una composición musiy crea una nueva letra y base a cinemú cantantes y dinero al e vender su aart como productor ejecutivo o como te cal, y vi si esa letrate gusta o funciona a sic atro sic mú musical, y como resultado tiene sión ne ci le ro at e te rt ón aa si ic vi ús le em te in e rt éxito valiéndose de que pista a otros artistas. algunos llaman “la disquera”. nivel musical, es un gran negocio. eatrleoc úsicaa un nuevo televisiónt El problema es que cuando escuEsta “disquera” escucha la canción Pero tampoco es fácil conseguir el público le va a sonar conocido chamos esas “nuevas” canciones, y si ve la posibilidad de un buen hacer una buena letra; es también y aceptable al escucharlo. En ya sabemos quién fue el productor negocio, hace su inversión. un trabajo de superación constanresumen, un hit antes de que sea y qué otra canción está hecha con El ejecutivo es el que paga la prote. hit o como dicen algunos DJs, la esa base. ducción del video, la producción Las formas de hacer dinero son fórmula ganadora. Y luego está el Aclaro que esto no es nada nuevo del show, le paga a los DJs de rainfinitas pero si uno se queda sin otro nivel de baita que es lo que se teatro visión e teleculpar dio, le paga a los músicos y hasta a ús hacer buscando a proaart icnada le llaman piratas a nivel extremo. Es sino que es algo que todos los em in oc tr ea nt ió vis le tele paga al productor musical, ductores, cantantes, y disqueras, el músicos y productores sabemos, veces un artista que toma la pista original emuy poca gente lo sabía. es decir, invierte y luego se lleva su tiempo se le agotará sin conseguir aart sicsolo mú ne que ci ro at del tema de otro artista y sólo le te ón si te televi Lo importante es destacar la creaganancia, y el cantante o banda se lo más importante de esto que no cambia la letra y no crea nada nuetividad, o sea por más máquinas y lleva 10 % por cada CD vendido. es conseguir dinero sino dejar una vo. Esto sucede con cantantes de Muchos cantantes se quejan del brisa de inspiración para que otros poco éxito que buscan el inmediato sámplers que el artista o productor utilice, si sobre ello hay un porcenpequeño porcentaje, pero si se artistas vean lo mágico que es el salto a la fama, y aunque luego su taje de creatividad ya sea tanto en pusieran a hacer números de la mundo de la música.aarte televisi carrera se desvanezca rápidamenColumnista invitado: Jesús Flores (Músico/Productor musical)

emúsic televisiónteatrocin

nemúsicaarte televisiónteatroci

emúsicaarte tel televisiónteatrocin

news news news news news news ews ws news Músic

a

n ne new new

Juan Gabriel by Cristian Castro e atrocinemúsicaart

visiónte A SU ÍDOLO EN UN DISCO HECHO A SU MEDIDA Y e tele EL CANTANTE em AZTECA RINDE TRIBUTO úsicaart icaarte tele televisiónteatrocin iónteatrocinemús vis le te TAMBIÉN CON SU INCONFUNDIBLE Y DESTACADA VOZ.

sicaarte visiónteatrocinemú le te e rt aa ic ús em siónteatrocin

sió emúsicaarte televi televisiónteatrocin

aarte ónteatro ónteatrocinemúsic si vi le te e rt úsicaarte televisi aa ic em in oc tr ea nt ió eatrocinemús televis

sicaarte visiónteatrocinemú le te e rocinemús rt aa ic ús m ne rte televisiónteat aa ic ús em in oc tr televisióntea

C ristian C as tro p res e n t a su D e e s t e d i s c o s e de spre nnuevo álb u m “ M i t r ib ut o a d e s u p r i m e r se n cillo “ He Juan G ab r ie l” . U n a p ro d u c v e n i d o art p e d i r t e pe rdón” . sicaa e ro h ech a cón on te mat a gis t r ci a l ene s mú “Gr a c i a s a m i a b ue la quie ro visi tele aartec ión i n terpret a c ion e s d e m u c h o s t a n t o a J u a n Ga b r ie l, e s e l de lo s ex tr aord in ar ios é xi t o s c o mp o s i t o r y c a n ta nt e que del más gr a n d e d e M é x i c o , m á s n o s u n e y c o nmue v e . É l e l ad mira d o J u a n G a b r i e l . s i g n i f i c a l o s d í a s má s fe lic e s

sicaarte siónteatrocinemú

e atrocinemúsicaart

emúsicaarte

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em

de mi v ida junt o a e lla ” , c ome nt ó Cr ist ia n. E n pa la br a s de G ust a v o Fa r ía s, dire c t or y re a liz a dor music a l de l á lbum: “ R e a liz a r un home na je a l a ut or má s prolífic o de la hist or ia music a l me xic a na e s e n sí un c ompromiso muy se r io, sin e mba r go, re ndir t r ibut o a su gr a n v oz , a l gr a n c a nt a nt e que fue Jua n G a br ie l c on sus má s de 40 a ños de c a r re r a , e s a ún t oda v ía má s se r io y a mbic ioso. No me hubie r a a t re v ido a ha c e r lo a me nos que e l a r t ist a t uv ie r a e l r a ngo de v oz que se re quie re pa r a ha c e r re a lme nt e just ic ia a e l a r t e y ge nia lida d de Jua n G a br ie l.

c ose c ha do una gran canti da d de éx i tos a l o l argo de su c a r re r a, entre l os cuale s sobre sal en 45 pri m eros iónteatroc levis luga re s e n elteranki ng del Top La t in S ongs , l o que lo posic iona com o el 3er c a nt a nt e de habl a hi s pana más de st acado de l a hi s t or ia de l Bi l l board, l ogrando, ha st a l a fecha vender c e rc a de 2 5 m i l l ones de disc os a lrededor m undo ocinemú eatr televisióntdel y ha c iéndos e acreedor de más de 65 D i s cos de Oro y 31 Disc os de P l ati no, entre ot ros t a nt os honores . Con su quint o ál bum de es tudi o, “ Lo me jor de m í ” (1997), produc ido por Rudy P érez, c on c a nc io nes com o “S i tú me a ma r a s ”, “A m aneci endo úsicaarte inem ocfal “ E l disc o e nt e ro de Cr ist iate n levis e nió t i”nt , “ea No tr hace ta”, “Yo lo re a liz a mos e n los t onos que r ía ” , ro m pi ó récord de or igina le s de Jua n G a br ie l. v e nt a s, prem i os , l i s tas de Por e st e simple he c ho, e st e popula r idad y vari as s em ahome na je e s e n re a lida d na s de perm anenci a en l as un v e rda de ro t r ibut o no e misor a s de toda Lati noasola me nt e a sus he r mosa s mér ic a , E s tados Uni dos y e ic ónic a s c a nc ione s, sino E spa ñ a . Todos l os s enci l l os t a mbié n a su inc re íble y de e st e ál bum cons i gui eron rte t eatrocinemúsicaa tele ge nia l t a le nt o que fue Jua n visió e l nt pr ime r lugar en Bi l l board, G a br ie l c omo c a nt a nt e e lle ga ndo incl us o a com peti r int é r pre t e ” . e nt re sí po r l os pri m eros Más de Cr istian Castro: El luga re s de preferenci a, y hijo de Ve r ónic a Ca st ro ha e n ot r a s importantes l i s tas

n

news ews ws ws news news news news

úsicaarte evisiónteatrocinem

news new new new

Ar ge nt ina con un hom enaj aarte e músic cine at te a lro Í dolo Sandro de A m éri ón si vi le te e rt emúsicaa c a de nominada “Cóm o l o televisiónteatrocin

hic e y o” , con l l enos total es y e nt re gá ndos e tanto el públic o c om o él m i s m o con su e st ilo úni co al i nterpretar s ro athi ee stte a s le c a nci ones que zocinemú ónte visi rt aa ic ús em in oc gr a nde s Sandro. En es te televisiónteatr mismo a ño ti ene una parti ci e rt aa ónteatrocinemúsic pa c ión e speci al com o actor e I nt e r pre t e en l a s eri e de FO X “ R un C oyote Run” a e st re na r se en s epti em bre de e st e a ño. Cri s ti an s e ha prese nt a do e n l os si venues m ás levi ónteatrocine rtet ate úsicaa em impor nt es a ni vel m undi al in oc tr ea nt ió televis t a le s c omo Gi bs on A m phi ocinemúsicaarte t he a t re CA, Greek Theatre LA, Ja me s Kni ght Center MI AMI , R a di o Ci ty M us i c Ha ll NY, Audi tori o Naci onal de la Ciudad de M éx i co, Audit or io Tel m ex GD L, A rena atr visi letori e te Mont r re y M A udi o ónte rtTY, aa úseic em televisiónteatrocin Luna Pa r k, D i rectTV A rena e n B ue nos A i res , A udi tori o sicaarte Ca upolic a n y M ovi s tar A rena y 2 0 0 7 , Cr i s t i a n e dit a dos d e la in d u s t r ia c on canMé xic o, E st a dos Unidos y e n Sa nt ia go de Chi l e, as í d i sc o s má s : “D ía s fe lic e s” ci ones com o: “ De s p u és d e La t inoa mé r ic a , re a fir ma ndo c omo e n lo s m ás pres ti gi ay “E l I n d o m a b l e ”, m ie nt r a s ti . .. qué ? ” , “ Volv e r a am a r ” e l porqué e s c onside r a do e l dos v e nue s de toda A m éri ca q u e e n a b r i l d e 2 0 09 la nz a y “Po r am ar te as í” . Es t e me jor int é r pre t e de Amé r ic a La t ina , E stados Uni dos y a l me rc a d o “E l c u l pa ble soy ál bu m tam b ié n e s n omi n a d o La t ina . E n 2017 pa r t ic ipa E spa ña . y o ”. E s t a úl t i m a p roduc c ión a los Billboard L at in M u e n una e xit osa gir a por t odo s e r ía , h a s t a e s e m o me nt o, si c Aw ard s y con q u is ta r ía , rte rocine aasu a má sci ane m b mú i c i o sic s a de p rá cticam e n te , los p re m i o s telat rte televisiónteat ón c a rro aa si ic vi ús le em te in e rt oc aa tr re r a e n c u a n t o a l niv e l ic ea má s relev a n te s d e la músi ús cinem televisiónt a r t ís t i c o y mu si c a l , y a que ca, sien d o recon ocid o e n g ran can tid a d d e p a í s e s c o n h a b ía c o n t a d o c o n a y uda d e p ro d u c t o re s n o t a ble s, de D i sco s d e O ro, P la tin o y l a t a l l a d e A B Qu i nt a nilla I I I , D oble Pla tin o.

A r m a n d o Áv i l a , K i k o Cibr ián y Ch r i s t i a n L e u z z i . Ta mbié n “ Mi vid a s in t u am or ” , p ro l e p ro d u c e E mi l i o E st e fa n. d u cid o p or K ik e Sa n ta n d e r música aas rt mú Ene n t re s usic s má re neombr a g anó Prem iosvi L si o N u e st ro , ci levisiónteatrocine ro te at e te rt ón aa ic ús le em te in e rt 8 n om in acion es a l úsicaa d o s é x i t o s e n e l mundo visiónteatroc o btuvo telede l a mú si c a d e h a b l a hispa Gr ammy L at in o y t od os l o s n a e s t á n “Vo l v e r a a ma r ” , trofeo s d el F e s t iv a l V iñ a d e l “P o r a m a r t e a s í ”, “No ha c e Mar en es e m is m o añ o . f a l t a ”, “Yo q u e r í a ”, “ Llor a n En esta m is m a lí n ea, s u l a s ro s a s ”, “A ma n ec ie ndo si guien te á lb u m t itu la d o e n t i ”, e n l a é p o c a de R udy Azu l ( 2001) s e c on v ie r t e siónteatro emúsicaarte televi P é re z . P e ro l o s é x it os se in ráp id ame n te en u n fen ó me oc tr ea nt ió vis le te ía n rt a ún n o, ob tenie n d o n u m e ro so s sicr aa e m a y o re s a pa r t ir de mú ne ci ro at te ón si 2 0 0 8 , y a q u e t r a s c a nt a r e n vi s d e P la tin o y O ro e n D i sco te tele l o s P re mi o s Gr a mmy La t ino Esp añ a y en la m a y or í a d e d u r a n t e e l h o me n a je a José l os paí se s la tin oa m er ic a n o s .

J o sé , a q u i é n c o n s ide r a Inclu so, en 2002, lu e go d e c o mo su p a d r i n o ar t í st iu na aclamad a p res e n ta c i ón aarte televisi c o , l a n z a , t a mb i é n e n su en la F ies t a B road w a y d e nteatrocinemúsic ió vis le te h o n o r, l a e d i c i ón de sus 13° L os Ánge le s , d a c om ie n z o y 1 4 ° á l b u m e s d e e st udio: a u n a exit os a gir a q u e l o “Vrt i v aee l P r ín c i p e ” ( e n 2010) l l eva a re c or rero r cci a s ne i tod o s aa sic mú teat ón telel vi y “Mi A mi g o E l P r ínc ipe ” os si paí se s d e A m é r ic a y (e n 2 0 1 1 ). E n 2 0 1 6 la nl a pení n su la ib é r ic a , c o l o z a e l d i sc o “D i c e n ” e n un can d o d efin it iv a m en t e a l m o m e n t o d o n d e Cr ist ia n can tante m e x ican o d e n t ro emúsicaarte tel d e m u e st r a ma y o r m a dure z d el má s a lto n ive l d e lo s televisiónteatrocin e n l a v o z , h a c i e n d o gir a por artistas lat in os . En t re 2 0 0 5

new news new ne n

news news news news news news ews ws news s íe s A TV la

n ne new new

Novedades televisivas

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús rte tele emEXITOSA “100 DÍAS PARA ENAMORARSE”, DISTINGUIDA POR LA trocinLA eaLADO, ocinemúsicaa iónt POR UN LEGISLATURA PORtelevis televisiónteatr

TEÑA. EL “THE END” DE “SIMONA”. EL GLORIOSO DEBUT DE “MI HERMANO ES UN CLON”. Y OJO CON PASARSE DE COPAS...

r ia s que logr a n t r a sc e nde r “ SIMONA”. La ti ra argenla pa nt a lla y que c onsigue n t ina que Uruguay al fi nal ea c ión e n e l públic o, rt aa sic mú ne ci ide nt ific no e mit ió, term i nó al l á en visió ro at te e tele icaarte televisión em innt ge ne r a ndo int e r évis s por la Ar ge inaús . Yic fiaa nal rt i zo as í . oc tr ea nt siónteatrocinemús le ió te div e r sida d, la int e gr a c ión y Simona ( Torres ) es tá ante la inc lusión” . una e nc r uci j ada. No es tá Por su pa r t e Se ba st iá n se gur a de querer acom paO r t e ga , Dire c t or de Unde rña r a Chipi (Ri ppel ) y a s u ground, sost uv o la imporfla ma nt e herm ano a Bras i l . t a nc ia de “ a prov e c ha r e st os La sola idea de es tar l ej os e rt e spa c ios pa r a pode r lle ga r de Da nt e (Cas anova) l aón aa sic mú ne ci teatro ro si l l ena lesvi aarte rte televisiónteat a ge ne r a r e l nt de ba t etr e oc n lain s emús deic a ngusti a.te P or u parte, el ea ió eatrocinemúsicaa telesvis fa milia sobre la div e r sida d jov e n G uerri co no encuen-

sicaarte visiónteatrocinemú le te e rocinemús rt aa ic ús m ne rte televisiónteat aa ic ús em in oc tr televisióntea

“ 10 0 D ÍAS PARA ENAMO t e ñ o . L a f i c c i ó n p roduc ida RARSE” . L a L egis la tu r a p o r Te l e f e y U n d e rground de la Ciu d ad Au tón om a d e f u e d i st i n g u i d a p or ge ne r a r B uen os A ires d eclar ó h a c e e l i n t e r é s p o r l a d i v e r sida d, unos d ía s a “ 100 at d ías p a r a i d eaa n t i rt d a ded e g éne ro, la mú ónte rocine li ansic visi lerar aartee nte amo s e” com o p ro g r a t e g r a c i ó n y l a i nc lusión. ma televis ivo d e In te r é s D a r í o Tu ro v e l z k y, SV P de Ed u cativ o p a r a la P rom o c i ó n Co n t e n i d o s Gl o b a le s de y Defens a d e los De re c h o s V i a c o m Te l e f e , a g ra de c ió la H umanos d e la C iu d a d . d i s t i n c i ó n y re ma rc ó que “ e n La entrega d e l re c on o c i Te l e f e a p o st a mo s por c onmiento , a p rob ad o p or u n a t e n i d o s i n n o v a d o re s de a lt a nimid ad d e t od o el c u e r p o c a l i d a d b u sc a n d o c r uz a r la s e f ro n t e r a s. “1 0 0 d i a s pa r a rt aa sic mú l egislativ o d e la ciu d a d , ne ci ro siónteat s e llevó a cab o e n el sa l ó n E n a mo r a r s e ” f o r ma pa r t e Mo n tevid e o d el recin t o p o rd e e s e c o n j u n t o de hist o-

e atrocinemúsicaart

emúsicaarte

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em

televisiónteatroc

y la int e gr a c ión” . t r a c onsuel o ante l a pos i bl e ocinemú eatr ntada, De l e v e nt o pa r t ic ipa ron pa r t ida devis s uióam sin tele e l a ut or de l proy e c t o, e l fe c ha de regres o. ¿Qué hará le gisla dor Ma r ia no R e c a lde , nue st r a heroí na? M i entras a ut or ida de s de la Le gisla t a nt o, un nuevo concurs o t ur a , e l e quipo a ut or a l de de ba nda s s e aveci na. Los la t ir a : E r ne st o K orov sky, “ Funking Beaters ” s erán de Silv ina Fre djke s y Ale ja ndro la pa r t ida y bri ndarán un Q ue sa da y la a c t r iz Ma it e show c ons agratori o.

La na t a , que int e r pre t a e l ¡ E l a mor t ri unfa! S i m ona (Tope r sona je de Jua ni/Jua n r reió s) nt noea v iaj a oc a Bras i l : ús Chiic pi aarte inem tr vis le te - la a dole sc e nt e que de c ide ( R ippe l) deci de quedars e en c a mbia r de gé ne ro- . AsiB ue nos Ai res . A s í , nues mismo, por pa r t e de Te le fe t r a he roína cum pl e el gran Pa ula K irc hne r ( SD de Prosue ño de recorrer el paí s gr a ma c ión) , Cla udio I polit t i e n mot or hom e j unto con el ( V P de R e la c ione s Cor por a gr a n a mor de s u vi da. Bl as t iv a s y Ca na le s de l I nt e r ior ) ( G a llic c hio) y Juni or (Quaty Me rc e de s R e inc ke ( V P de t ordio) se hacen cargo del rte t úsicaa inem oc(Cas trnte De sa r rollo de Cont e nidos) . r de anova) y eaDa ió televis bant La nov e la v a dia r ia me nt e a lo “ re ba uti zan” con el nom la s 21.00 hor a s por Mont e bre “ B la sni or”, el s el l o que Ca r lo Te le v isión e n nue st ro re c onfir ma s u uni ón. Rom eo pa ís. ( Soffr it t i) y Lul a (Roi tm an)

n

news ews ws ws news news news news

úsicaarte evisiónteatrocinem

aarte ónteatrocinemúsic

ocinemúsicaarte

s e casan a es c on d id a s. E l novio sor p re n d e a s u a ma d a c o n las lla v e s d e l q u e s e r á s u n u evo h ogar. “ MI H ERMANO ES UN CLON”. En s u n oc h e de

news new new new

c onv ir t ió e n e l se gundo proFe r ná nde z -gerente de gr a ma má s v ist o de l día .

Progr a ma ci ón y gerente Como a nt e sa la a e st a muy de Produc ci ón de el trece sicaarte bue na pe rt r forema nc e ,vi esi l ónteat rero speci c tne iv a mú mente-, tam bi én le te aa ic ús em in e le nc o c omple t o de la t ir a se hic ie ron pres entes en televisiónteatroc se re unió e n “ Ma r lon” pa r a e l luga r para acom pañar a disfr ut a r de l pr ime r c a pít ulo. t odo e st e gran equi po de E se día e n e l r a t ing se ubic ó t r a ba jo, que i ncl uye adem ás e n e l se gundo pue st o de l a Adr iá n Gonzál ez, prorocinemús podio de l r a t ing, de t r á s deaartduc t orle e vi je cuti vo;te Sat ol edad sión e te ic ús em in oc ntea Show matr t c h” ( 20,9) que Conc ilio, coordi nadora de televis“ió t a mbié n de but a ba . produc c ión; M artí n S abán Asimismo, e se Supe r Lune s y R odolfo A ntúnez, di rectode e st re nos e n e lt re c e pore s; y Ma rcel o Nacci y Laura sic ionó a l c a na l c omo líde r B a r ne ix, lo s autores .

ónteatrocine úsicaarte televisi em in oc tr ea nt ió televis

e st re n o , s e m a n a s a t r á s, la c o me d i a ro má n t i c a produc i d a p o r P o l -k a p ar a e lt re c e o b t u v o e n su p a í s un prom e d i o d e 1 6 ,4 p u nt os de r a t i n g (c o n u n p i c o de 17,5) , l i d e r ó s u f r a n j a h o r a r ia y se

sicaarte

siónteatr emúsicaarte televi televisiónteatrocin

de l día . “ PASA D O DE CO PAS , Como a nt e sa la a e st e gr a n D RUNK H ISTORY”. Es de se mpe ño, e l e le nc o un for ma t o i nnovador en el c omple t o de la t ir a - Nic oque un na rrador reci be a l as lá s Ca br é , G ime na Ac c a rdi, c á ma r a s de tel evi s i ón en l a Flor V igna , Andre a B one lli, c omodida d de s u cas a, el i ge Luis Ma c hín, Fa biá n Ve na , la be bida de s u preferenci a Tomá s Fonz i, Ma r ía O ne t t o, y, e nt re t r ago y trago, rel ata e rt aa B e nja mín R oja s, Julie t a Na ir un a ceont ci m de a rocine sic telat mú sión ne vii ento ci rt teele ónteatro aa si ic vi ús le em te in e rt oc aa tr ic ea Ca lv o, Ma rc e lo De B e llis, hist or ia a r genti na.

D entro de cinemús televisiónt Fa c undo E spinosa , B e nja los a r t ist a s que narrarán l as mín Ama de o, B á r ba r a Lomhist or ia s más del i rantes de ba rdo, Pila r G a mboa , Mir ia m “ Pa sa do de Copas , D runk O dor ic o, Da r ío Lopila t o, Hist or y ” se des tacan Li zy Ma ida Andre na c c i, B e nja mín Ta glia ni, Chri s tophe, Narda Alfonso, Fe r na nda Me t illi, Le pe s, Fe deri co Bal , Beni to y Cr ist ia n Sa nc ho- , se dio Fe r ná nde z, Conni e A ns al di , música cine aarte sic teatro mú ne c it a e n “ Ma r lon” pa r a v iv ir Ma le vi nasi Gón ui nzburg, Ronni e ci le ro te at e te rt ón aa si ic vi ús le em te in e trr oc úsicaart la ea e xpe ie nc ia de v e r t odos Ar ia s y Donato. A dem ás , un televisiónt junt os e l c a pít ulo ina ugur a l. de st a c a do grupo de actores La a le gr ía , la bue na onda y, e nc a be z a do por El eonora sobre t odo, la me jor e ne r gía We xle r, Mik e A m i gorena, pr ima ron dur a nt e la noc he .

E v a De Do m i ni ci , Cel es te Adr iá n Sua r - dire c t or de Cid y Fe deri co D ´ El í a recreaProgr a ma c ión de e lt re c e r á n c a da una de l osvirel ónteatro siatele rtseado emús in y Dire c t or Ar t nt íst ic o tr y Funt os ic deaa “ Pa de Copas , oc ea ió vis le te da dor de Pol- ka - ; Pa blo Dr unk History”. Irá por sicaarte mú ne ci ro at te ón si Code v illa y E dua rdo “ Coc o” Te le fe e n A rgenti na. te televi

nemúsicaarte televisiónteatroci

new news new ne n

si emúsicaarte televi televisiónteatrocin

emúsicaarte tel televisiónteatrocin

news news news news news news ews ws news Músic

a

n ne new new

Lo nuevo de Abraham Mateo y Rosalía

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús rte tele inem es el primer tema en solitario del cantante, tras estelaresea nteatroc iócámara trocinemúsicaa “A lenta” con televis televisiónt colaboraciones

Jennifer Lopez, 50 Cent, Yandel, Austin Mahone o Farruko. En cambio, ella, recibe 5 nominaciones a los Grammy por su single “Malamente”.

va generación. La explosión cultural de Rosalía fue el lanzamiento como rte aa avance de los “capítulos” (singles y sic mú ne ci ro at visiónte le te e rt aa ic aarte vídeos)tr ‘Malamente”y “Pienso Ente Tulevisió ús em inemúsic nteaque oc siónteatrocin televisióMirá” fueron elogiados por su “deslumbrante cinematografía’ y como “Mejores vídeos de 2018”. Al descubrir estos adelantos, incluso otros músicos como Pharrell W illiams, Khalid, J Balvin, Juanes y Romeo Santos, entre muchos otros, se han lanzado a sus e rt aa ónteatro ónteatrocinemúsic si vi e televi redes sociales para susiapoyo le rtexpresar te e rt úsicaa aa ic em in oc tr ea nt ió eatrocinemús televis a Rosalía.

La extraordinaria calidad de su música también atrajo rápidamente la atención de Pedro Almodóvar, con que debutará como actriz trabajando junto a El joven cantante lanzó su nuevo tema su canción “Malamente”: Canción del Penélope Cruz en la próxima película “A cámara lenta”. Junto a la canción, año, Grabación del Año, Mejor Video del famoso director, “Dolor y gloria”. e sicaart nemú ci ro at te Abraham estrena un espectacular viMusical Versión Corta, Mejor Canción ón Ahora, con el lanzamiento elat si vi le te rocinemús te próximo icaarte sión vi“El nemús rte tele aa deoclip rodado en La Habana el paAlter nativa, Mejor Fusión Interpretación ic 2 de noviembre de mal querer,” ús em in oc tr ea televisiónt sado mes de julio, dirigido por Daniel Urbana convirtiéndose en la artista felos fans podrán explorar los capítulos Durán. “A cámara lenta”, que ha sido menina más nominada de la 19 edición restantes de la historia que comenzó escrito y producido por el propio a de Latin Grammy. con “Malamente” y “Pienso en tu mirá”.

Abraham junto a Oneil y Bory, es el Rosalía ya fue nominada en la pasada “`El mal querer´ es mi forma de entenprimer single en solitario, después de edición en la categoría de Mejor Nuevo der lo flamenco, aquí y ahora,” explica una estela de colaboraciones especArtista.

Rosalía.“En este proyecto he volcado taculares, con artistas como Jennifer El lanzamiento global del nuevo álbum e rt aa sic mú ne Mahone de Rosalía, “El mal querer” será el 2 de dos años de mi vida, construyéndolo atrociAustin ónteYandel, 50siCent, sin prisa. televi aarteLopez, televisiónteatroc o Farruko entre otros. Abraham afirmó: noviembre.

Me ha permitido crecer como músico, “Es el momento perfecto para poder Con una nominación al Latin Grammy compositora y productora, y me siento lanzar una canción en solitario” como Mejor nueva artista por su álbum muy agradecida por ello.

Abraham Mateo se ha convertido en debut “Los Ángeles”, Rosalía ha ido Mi ilusión es compartir mi música con uno de los artistas más relevantes un paso más allá y ha desarrollado un la gente, estas son canciones hechas en el pop latino, en España , U.S.A y sonido distintivo y único que mezcla para todo el mundo.”

Latinoamérica. Prueba de ello es doble las influencias del flamenco clásico Rosalía se encuentra actualmente en e Unidos rt número ci 1 en radio enaa Estados de su herencia con sonidos urbanos Estados Unidos, donde ya actuó en el sic mú ne ro at siónte ocinemú (Billboard Latin Airplay) con “Se acabó moder nos. famoso Hollywood Áneatr ntLos visióde teleBowl el amor” ft. Jennifer Lopez y Yandel o El resultado es una nueva fusión de geles y en Miami como parte de las los más de 400 millones de streams sonidos que, combinada con su estilo sesiones de los Latin Grammy junto a de su single Loco Enamorado junto a único y sus innovadores videoclips, ha Juanes. Sus presentaciones especiales Farruko y Cristian Daniel. llevado rápidamente a la compositora continuaron anoche con una actuación Más de 15 Millones de seguidores en y vocalista de 24 años a convertirse en exclusiva en la Fashion Week de Nueva todas su redes, cerca de 1000 millones la voz artística principal de una nueYork. (Artista de Sony Music). de streams en toda su música, en cree aart nemúsic atroci cimiento constante, confirman la solidez de una carrera que comenzó cuanemúsicaarte televisiónteatrocin do Abraham tenía tan sólo 7 años. Su nueva gira “XIII Tour” hará sus primeras paradas en Madrid, 6 de octubre, Coca Cola Música Experience), Montevideo, 26 de octubre y Buenos Aires el 27 de icaarte“A cámara lenta” es el primer emúsOctubre. single de su nuevo álbum, que llevará el mismo nombre y que saldrá a la venaarte t ta el próximo mes de noviembre (www. nteatrocinemúsic ió vis le te abrahammateooficial.com. Artista de Sony Music).

ROSALÍA ha obtenido un total de 5 nominaciones en las categorías cinemúsicaarte atropor

siónte emúsicaarte televi

n

news ews ws ws news news news news

úsicaarte evisiónteatrocinem

aarte ónteatrocinemúsic

ocinemúsicaarte

sicaarte

aarte ónteatrocinemúsic si vi le te e rt aa ic cinemús

aarte ónteatrocinemúsic úsicaarte televisi

cinemúsicaarte te televisiónteatro

nemúsicaarte televisiónteatroci

51

52