Revista têxtil 732

Feiras & Eventos

66 I Revista TĂŞxtil

Editorial

Hévio Roberto Pompeo Madeira,

diretor-presidente da FCEM,

Ricardo Haydu,

Diretor-Presidente da Revista Têxtil e

Hélvio Roberto Pompeo Madeira Jr., diretor de comunicação da FCEM.

Vem aí a Febratex

Depois de um início de ano difícil, pela condição econômica do País e realização da Copa do Mundo de Futebol, além de vários feriados, que paralisaram os negócios, finalmente temos esperança de que a Febratex, o mais importante encontro do ano entre os fabricantes de máquinas da cadeia têxtil e seus clientes, possa trazer a tona novos negócios e alavancar o setor.

Pela importância deste evento, a Revista Têxtil trouxe nesta edição um preview com os principais destaques de alguns expositores. Há um consenso entre os organizadores da feira, os fabricantes de máquinas, representantes de entidades e especialistas do setor, além de profissionais de ponta a ponta da cadeia, de que o investimento em tecnologia e inovação é a chave para o sucesso. Nós repetimos essa frase a cada edição, porque realmente acreditamos nisso.

Uma das tendências das novas tecnologias é proporcionar economia, não só financeira, mas principalmente de recursos como água, energia e matéria--prima. Um tema que sempre debatemos, que é a sustentabilidade. Por este motivo, a FCEM – Feiras, Congressos e Empreendimentos, organizadora da Febratex, firmou uma parceria com a Revista Têxil para lançar o Especial Têxtil Verde, que traz ações sustentáveis dos expositores deste evento e terá continuidade nos próximos eventos de 2015, Tecnotextil (SP) e Maquintex (CE). A ideia foi as empresas mostrarem que já estão atentas a isso, tanto por meio de ações próprias, como projetos para redução do consumo de papel, energia e água, ou ainda reciclagem de materiais, quanto pelos seus maquinários que, modernizados, proporcionam excelente economia aos clientes.

Por fim, provando que Tecnologia, Inovação e Sustentabilidade andam de mãos dadas, trouxemos um pós-feira de alguns expositores da ITMA Ásia + CITME, que foi realizada em junho, em Xangai, complementando o Preview apresentado na edição anterior. O principal investimento dos fabricantes de máquinas foi justamente na busca pela solução mais econômica, mas que também garantisse maior produtividade. Porque, além de produtos ambientalmente corretos, os profissionais do segmento têxtil também estão ávidos por competitividade. Além disso, o assunto sustentabilidade terá continuidade no evento mais importante do setor, a ITMA 2015. Outro asiático, a ShanghaiTEX, também se prepara para apresentar inovações sustentáveis.

Em um paralelo com o Brasil, muitas das novidades vistas mundo afora estarão expostas na Febratex. Vivemos em um mundo globalizado, de modo que é mais fácil o acesso ao que há de mais novo, com as melhores tecnologias. Por isso, nós acreditamos no sucesso da indústria têxtil brasileira!

A equipe da Revista Têxtil estará presente no evento, realizando uma cobertura para nossa próxima edição. Aguardamos os nossos clientes e amigos para nos visitar no espaço 371, no Hall de Entrada.

Boa leitura!

Revista Têxtil I 01

editorial.indd 1

24/07/2014 20:07:28

Sumário

04 Preview Febratex 38 ABTT 40 Perfil 42 ABIT

44 Artigo

Agradecemos a colaboração de todos os expositores que nos ajudaram a fazer o preview, além de um agradecimento especial à Persona Comunicação, assessoria de imprensa da FCEM.

48 ITMA Ásia

66 Feiras & Eventos Capa: freeimages.com

Visite nosso site:

Online

www.revistatextil.com.br www.revistatextil.com.br/rv.virtual/default.html

Expediente

Coréia (Korea) – Jes Media International 6th Fl., Donghye-Bldg. – 47-16, Myungil-Dong Kandong - Gu – Seoul 134-070 Tel./Phone: + (822) 481-3411/3 / Fax: + (822) 481-3414

Edição Nº 732 - 4/2014

Correspondente na Argentina – Ecodesul Av. Corrientes, 3849 – Piso 14° OF. A. Buenos Aires - Argentina Tel/Phone: (541) 49-2154 / Fax: (541) 866-1742

A REVISTA TÊXTIL é uma publicação da R. da Silva Haydu & Cia. Ltda. Inscr. Est. 104.888.210.114, CNPJ/MF: 60.941.143/0001-20.

• Diretor-Presidente: Ricardo da Silva Haydu; Diretora de Redação: Clementina A. B. Haydu • MTB 0065072/SP • Jornalista: Laura Navajas • Projeto e Produção Gráfica: Carlos C. Tartaglioni Representantes Comerciais Europa – International Communications Inc. Andre Jamar 21 rue Renkin – 4800 – Verviers – Belgium Tel/Phone: + 32 87 22 53 85 / Fax: + 32 87 23 03 29 e-mail: andrejamar@aol.com Ásia (Asian) – Buildwell Int. Co., Ltd. Nº 120, Huludun, 2nd St., Fongyuan, Taichung Hsien - Taiwan 42086 - R.O.C. Tel/Phone: + 886 4 2512 3015 / Fax: + 886 4 2512 2372

Órgão Oficial das entidades

Órgão de divulgação das entidades Abint – Associação Brasileira das Ind. de NãoTecidos e Tecidos Técnicos; Núcleo Setorial de Informação do SENAI/CETIQT; REDAÇÃO/ADMINISTRAÇÃO Rua Albuquerque Lins, 1151 2º andar – Santa Cecília Cep 01230-001 - São Paulo - SP - Brasil Tel/Phone: +55-11-3661-5500 Fax: +55-11-3661-5500 - Ramal 220 E-mail: revistatextil@revistatextil.com.br Site: www.revistatextil.com.br

Publicação bimestral com circulação dirigida às fiações, tecelagens, malharias, beneficiadoras, confecções nacionais e internacionais, universidades e escolas técnicas. Os artigos assinados são de inteira responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a filosofia da revista. A reprodução total ou parcial dos artigos desta revista depende de prévia autorização da Editora.

REDAÇÃO Releases, comentários sobre o conteúdo editorial, sugestões e críticas a matérias. Pedidos de informação relacionados às matérias e à localização de reportagens: e-mail: redacao@revistatextil.com.br PUBLICIDADE Anuncie na REVISTA TÊXTIL e fale diretamente com o público leitor mais qualificado do setor têxtil no Brasil e no mundo: e-mail: revistatextil@revistatextil.com.br ASSINATURAS Para renovação e outros serviços, escreva para: e-mail: revistatextil@revistatextil.com.br

02 I Revista Têxtil

sumario.indd 2

24/07/2014 20:27:08

sumario.indd 3

24/07/2014 20:27:10

Preview Febratex

Febratex 2014:

a tecnologia do mundo está aqui Maior evento de máquinas têxteis do País chega à 14ª edição trazendo tecnologias e informações

A

Febratex – Feira Brasileira para a Indústria Têxtil será realizada entre os dias 12 e 15 de agosto, no Parque Vila Germânica, em Blumenau (SC).

Na programação, muita tecnologia e informação.

O evento, o maior do País, cresceu tanto que chegou a um problema: não tem para onde crescer mais. No total, serão 25 mil m2 de área de exposição. “Temos mais de 50 empresas na fila de espera para entrar na Febratex. Tivemos algumas desistências, por questões de mercado, e essas vagas levaram poucas horas para serem ocupadas”, conta Hélvio Roberto Pompeo Madeira, diretor-presidente da FCEM – Feiras, Congressos e Empreendimentos, responsável pela organização do evento.

Por sua movimentação, o evento alavanca não só negócios, mas o mercado em geral. Segundo Pompeo, em vendas, a edição passada, realizada em 2012, registrou cerca de R$ 1 bilhão e 320 milhões, com aproximadamente 92

mil visitantes e 2.100 marcas expositoras, que devem crescer em torno de 7 a 8%. Ou seja, a feira contará com cerca de 2.250 marcas, em mais de 450 estandes, oriundas de mais de 50 países, que apresentarão seus principais lançamentos e destaques em maquinários, softwares, tecnologias e novos processos.

“O mercado atual preocupa. Mas acho que, no momento em que estamos dentro da feira, com as máquinas funcionando, mostrando as tecnologias, é bom para o setor, até emocionalmente. Isso dá um empurrão para a venda acontecer. Em 2012, foi uma das feiras em que estávamos mais tensos, promotores e expositores. Já no primeiro dia o clima estava melhor, no final o evento tinha alavancado muitos negócios. Isso é importante para o mercado”, comenta Pompeo. “Eu tenho certeza que, como todas as outras, esta edição vai ser um sucesso muito grande, porque é uma grande oportunidade de se ter contato com as últimas tecnologias do mercado e isso é vital”, conclui.

Histórico A primeira edição da Febratex aconteceu em 1991, com 45 expositores. Na segunda edição, em 92, foram 54, depois que algumas empresas desistiram por conta de uma enchente grande que atingiu Blumenau. Já na terceira edição, em 1993, a feira atingiu 243 expositores, chegando a 450 em 1994. Nesta época, a feira se tornou bianual, pois começou a chamar a atenção de expositores internacionais, e foi preciso adequá-la ao calendário. Além disso, houve uma mudança de cenário, as feiras de São Paulo foram perdendo força, enquanto a Febratex só crescia. O ano de 2006 foi um marco, pela realização dos novos Pavilhões da Vila Germânica, que possibilitaram o crescimento do evento.

Programação paralela Hévio Roberto Pompeo Madeira, diretor-presidente da FCEM, e Hélvio Roberto Pompeo Madeira Junior, diretor de comunicação da FCEM. (divulgação)

Além das mais de duas mil marcas expositoras, o evento contará com uma programação paralela bastante intensa.

Uma das grandes apostas da FCEM está na informação. Por

04 I Revista Têxtil

febratex2.indd 4

24/07/2014 19:00:57

Preview Febratex

Revista TĂŞxtil I 05

febratex2.indd 5

24/07/2014 19:00:58

Preview Febratex isso, além de apresentar os principais lançamentos mundiais em maquinários, softwares, tecnologias e novos processos, o evento contará com o “Fórum Febratex de Informações Globais”, que terá em sua programação palestras com importantes profissionais, considerados referências em moda, mercado e processos industriais.

Na programação do Fórum, palestras sobre temas variados, entre as quais “Debate e Informações NR12, que conta com o apoio da Revista Têxtil, Têxtil Verde, ABTT e Abimaq (confira na página 34); “Drivers & Lifestyle Winter 16”, com Edson Jaccoud e Márcia Malpighi, ambos do Carlin-Groupe; “Os dez mandamentos da produção”, com José Roberto Schumacker, consultor de produção para indústrias de confecção da Abramaco – Associação Brasileira de Máquinas e Equipamentos para Confecção; e uma mesa redonda sobre sustentabilidade com a diretora da Revista Têxtil, Vivi Haydu, como mediadora.

“No Fórum, vamos tentar abordar todos os temas de interesse da cadeia têxtil. Teremos, também, o já tradicional seminário da ABTT, que envolve toda a parte técnica e industrial. Assim, traremos muita informação para a indústria têxtil brasileira”, comenta Hélvio Roberto Pompeo Madeira Junior, diretor de comunicação da FCEM. Outra fonte de informação importante está no Têxtil Verde Febratex, que coloca a FCEM entre as organizadoras de evento de ponta em todo o mundo, que já estão preocupadas com a temática sustentabilidade. As mais importantes feiras do globo, como as ITMA Ásia e Europa, ShanghaiTex e outras, já seguem esta tendência que chega ao Brasil para ficar.

A novidade foi realizada em parceria com a Revista Têxtil e apresenta ações ecologicamente corretas de alguns expositores. Em sua primeira edição, o caderno especial abriu doze páginas. No entanto, o resultado obtido foi melhor do que o esperado: é cada vez maior o número de empresas preocupadas com questões sustentáveis. Assim, marcamos com este símbolo as iniciativas ou produtos ambientalmente corretos dos expositores que participaram deste preview.

Além disso, haverá também o Fórum Febratex Digital, um espaço onde serão apresentados ao público os Cenários de Comportamento de Consumo e Preview de Matéria-Prima para Verão 2015/16, em conteúdo multimídia produzido pela Usefashion, incluindo uma exposição de matérias-primas.

Investimento A Febratex é uma ótima oportunidade para industriais têxteis e confeccionistas investirem no que há de mais moderno em tecnologia. O BNDES, em parceria com a ABIT, disponibilizou R$ 500 milhões destinados ao segmento têxtil e de confecção, um ótimo incentivo para quem quer investir em maquinário com uma boa taxa de juros.

Parceiros Uma das razões pelas quais o evento dá certo é contar com o apoio das principais associações do segmento. A Abimaq– Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos, por meio da CSMAT– Câmara Setorial de Máquinas e Acessórios Têxteis, apoia oficialmente e institucionalmente a Febratex. “Indiscutivelmente, é hoje a mais importante feira de tecnologia têxtil da América Latina. Desta forma, torna-se uma relevante vitrine do setor brasileiro de máquinas e acessórios para a indústria têxtil.

Além disso, o evento também permite reunir os principais técnicos, engenheiros, dirigentes e empresários do setor têxtil nacional, tornando-se um bom termômetro de mercado. Espero desta edição da Febratex um sucesso ainda maior do que o atingindo em edições anteriores”, comenta Ricardo Rossi, presidente da CSMAT. Nesta edição, a entidade participará também do debate sobre a NR-12, com a colaboração do seu departamento de tecnologia. “Estaremos presentes na Febratex participando dos eventos paralelos e prestigiando nossos associados que, em grande número, estarão expondo seus produtos e recebendo os visitantes em seus estandes. A Abimaq também terá um estande institucional para divulgar o seu trabalho em prol da indústria de máquinas e equipamentos”, afirma Rossi.

Ele informa também que, normalmente, as reuniões ordinárias periódicas da CSMAT são realizadas na sede da Abimaq, em São Paulo. Isso, por vezes, inviabiliza a presença de associados de outras cidades. Assim, a entidade aproveitará o evento para a realização da reunião de agosto, dando oportunidade de participação para outros associados. “Estão convidados outros fabricantes de máquinas ainda não associados à Abimaq e que queiram conhecer nosso trabalho e a mídia especializada”, comenta Rossi.

Outra entidade parceira é a ABTT, Associação Brasileira de Técnicos Têxteis. “Organizamos, em parceria com a FCEM, o Seminário Tecnológico do Fórum Febratex de Informações. Tudo para atender ao interesse do público da feira, que são gerentes, supervisores, líderes, encarregados e trabalhadores do setor têxtil e de confecção de todo o Brasil”, explica Antônio César Corradi, presidente da ABTT. Segundo ele, o ponto forte da feira é a reunião dos principais segmentos da cadeia têxtil e de confecção, englobando desde máquinas de costura, máquinas de corte, aviamentos, etiquetas, embalagens, equipamentos de acabamentos, beneficiamentos, fiação, estamparias, automação industrial, informática, tecelagem e matérias-primas, com tendências de moda e mercado consumidor. “O evento também promove a atualização tecnológica dos profissionais do setor. Uma oportunidade única para aumentar o conhecimento e incrementar contatos”, conclui.

06 I Revista Têxtil

febratex2.indd 6

24/07/2014 19:00:59

Preview Febratex

Revista TĂŞxtil I 07

febratex2.indd 7

24/07/2014 19:01:01

Preview Febratex Preview Febratex A Revista Têxtil realiza um preview dos eventos mais importantes do setor. Este espaço é disponibilizado a todos os expositores que quiserem atrair um maior número de visitantes ao seu estande. Nas próximas páginas, confira alguns destaques e lançamentos. Aproveite para nos fazer uma visita, no Espaço 371, no hall de entrada!

Agabê

Espaço 133, Setor 2, Rua 14

A empresa desenvolve produtos para a indústria serigráfica, de silk-screen e de estamparia há mais de cinco décadas. Abrange todas as etapas do processo, oferecendo uma ampla gama de materiais, como uma completa linha de emulsões, produtos químicos ecologicamente corretos para revelação e limpeza de telas, tecidos técnicos de alto desempenho e resolução, e equipamentos e acessórios para todas as necessidades.

A Agabê agora é também representante exclusiva das mais importantes marcas mundiais, como Saati (tecidos e químicos da mais alta qualidade), Remco (produtos químicos seguros e sustentáveis que não agridem a saúde nem e a natureza), Zentner (equipamentos automáticos para preparação e recuperação de matrizes), Sign Tronic (unidades digitais de exposição direta UV para gravação de matrizes) e Thieme (soluções inovadoras para impressão nos mais diversos substratos), entre outras. São marcas que se complementam para oferecer ao mercado produtos de todas as etapas do processo serigráfico.

Albrecht

Espaço 46, Setor 1, Ruas 01, 02 e 07

pag.IV

A empresa apresentará na feira dois lançamentos, além do já conceituado armazenador automatizado GEMINI. O primeiro é um Conjunto de Destorção de Tecidos em Corda que poderá ser acoplado ao foulard de acabamento Hydra Control ou à lavadora contínua Aquarius. O Conjunto foge totalmente do conceito atualmente utilizado, no qual é necessário colocar o dispositivo a uma grande altura

em relação ao carro (pallet) do tecido em corda. O novo dispositivo desenvolvido pela Albrecht realiza excelente destorção do tecido em altura inferior e proporciona aumento significativo da velocidade operacional das máquinas.

O segundo lançamento é o Secador de Lodos Bruthus F, indicado para atender as empresas que geram pequenas quantidades de lodo em seu tratamento de efluentes. Pioneira na fabricação de secadores de lodo, a Albrecht oferece, a partir deste lançamento, uma alternativa viável para estas empresas. O Bruthus F utiliza vapor como fonte térmica e permite ajustes de forma a extrair a umidade do lodo na melhor relação custo benefício possível. O equipamento é composto por uma câmara de secagem aquecida indiretamente, por meio de um trocador de calor a vapor e um conjunto de exaustão de baixa vazão. É um sistema de fácil adaptação, ocupa muito pouco espaço físico, tem baixo consumo de energia e um custo bastante acessível.

O terceiro produto a ser exposto é o Armazenador Automatizado Gemini, conceito já dominado no segmento têxtil para armazenagem de caixas de corantes. “Nossa proposta é expandir a utilização do equipamento para outras aplicações, tanto na área têxtil como para outros segmentos que tenham necessidade da redução das áreas físicas de armazenagem e da otimização e controle da movimentação dos mais diversos produtos”, explica Odair Bathke, coordenador comercial.

Ampla

Espaço 100, Setor 2, Rua 12

pag.IV

A empresa reapresentará sua impressora de sublimação de alta produtividade, a Targa XT Aquatex, que foi lançada durante a Feira SIGN, em São Paulo (SP), no mês de maio.

A impressora, que conta com a tecnologia do software RIP Caldera, traz o conceito de alta produtividade, robustez, precisão e facilidade da linha XT, e torna-se referência em equipamentos de sublimação. Voltada ao mercado de estamparia digital, tem largura de impressão de 1,80m e conta com modelos equipados com 04, 08 ou 16 cabeças de impressão, chegando a operar a uma velocidade de 229m²/h, com resolução real de 1.200 dpi. Utilizando a tinta Aquatex à base de água, a Targa XT Aquatex oferece também um dos melhores custos de produção do mercado.

Armarinhos 25

Espaço 235, Setor 3, Rua 25.

Albrecht (divulgação)

A empresa lançará no evento a coleção verão 2015 Eberle de botões de metal e enfeites para customização; rendas guipir e aplicações de renda prontas para tingimento; zíper semi-impermeável e outros modelos customizados da YKK; linhas para costura industrial especiais como a linha Epic, especial para praia e fitness, e a linha Firefly anti-chamas da Coats.

08 I Revista Têxtil

febratex2.indd 8

24/07/2014 19:01:05

Preview Febratex

Revista TĂŞxtil I 09

febratex2.indd 9

24/07/2014 19:01:06

Preview Febratex

Armarinhos 25 (divulgação)

Audaces (divulgação)

Outras atrações no estande, além dos lançamentos, serão exemplos de customização para jeans e moda jovem, com demonstrações ao vivo de aplicação de enfeites e troca de cursores de zíper. Todos os pedidos realizados durante a feira terão condições especiais de negociação, com descontos de até 15%. A Armarinhos representa a YKK do Brasil, Eberle Mundial, Coats Corrente, Zanotti, Tekla, Setta, Wlamar, Estrela, Progresso, Rendas Paraíba, Hoepcke, São José, Freudenberg, Terlizzi e Águia, entre outras. No mercado desde 1976, comercializa zíperes e cursores de todos os modelos, linhas para costura e bordado industrial, ilhoses, rebites, colchetes, enfeites de metal e pérolas, renda guipir e aplicações, aviamentos para lingerie, elásticos decorados, acessórios para costura e etiquetagem, entretelas, cordões, velcro e outros.

A Audaces lança também o IDEA Consult, serviço de consultoria com equipes que mostrarão aos usuários do Audaces IDEA todas as sua possibilidades, além de formas de otimizar e modernizar processos. Ainda há o Clube Audaces, serviço que dá total apoio aos clientes da empresa, ao garantir atendimento técnico gratuito ilimitado, atualizações antecipadas dos sistemas, treinamentos, descontos em produtos, download mensal de modelagens e outros. Com o novo Clube Audaces os clientes Premium terão acesso ao Audaces Supera, sistema capaz de gerenciar e processar filas de encaixes enviadas por um ou mais computadores.

Com o Supera, é possível realizar outros trabalhos enquanto os arquivos de encaixe são processados. A economia de tecido e o rendimento da confecção são significativamente elevados.

Outro produto que terá sua operação demonstrada na feira será a máquina de corte automática Audaces Neocut, que possui tecnologia 100% brasileira e é a única do gênero produzida na América Latina. Além de sistemas e máquinas, no dia 12 de agosto, o consultor Roberto Piancó fará palestra com o tema “Benefícios das tecnologias no processo de automação das confecções”. Nela, ele abordará, entre outros, como o segmento tem optado por investir em modernização, apesar das dificuldades encontradas ao enfrentar a concorrência dos produtos importados.

Auccon

Espaços 92 e 93, Setor 2, Ruas 12 e 16.

A empresa fornece soluções de automação em enfesto, corte, passadoria e revisão de tecidos, além de ter uma divisão de climatização evaporativa e de consultoria de produção. Presente no mercado nacional há 18 anos, a Auccon apresentará um novo modelo de máquina de enfesto automático com 3 esteiras, climatizadores evaporativos para redução de temperatura do ambiente de produção, com baixo custo, uma revisora de tecidos com controle eletrônico de tensão do tecido e tablet para controle de produção de sala de costura.

Audaces

Espaços 87 e 110, Setor 2, Rua 16

pag.IV

Destaque em mais de 70 países, a empresa terá dois estandes no evento, onde apresentará várias das suas soluções, entre as quais o Digiflash, nas versões Plus e XT. O produto permite que, com uma única foto, moldes feitos à mão sejam digitalizados e possam ser trabalhados no computador.

Automatisa

Espaço 130, setor 2, Ruas 14 e 16.

No estande, um dos destaques será o Mira, equipamento para gravação a laser em grandes áreas mais rápido e flexível do mercado. A primeira máquina brasileira a realizar bigodes, lixados, used e puídos a laser promete produtividade, repetibilidade e sustentabilidade. Com o equipamento, as confecções conseguem manter o padrão do acabamento desejado em todas as peças, com mais eficiência, agilidade e respeito ao meio ambiente, ao não utilizar produtos químicos.

Outro destaque é o Prisma, produto dotado de Visão LED que permite que o laser enxergue o que deverá ser corta-

10 I Revista Têxtil

febratex2.indd 10

24/07/2014 19:01:09

Preview Febratex do, gerando automaticamente o arquivo de corte rente ao desenho. Isso significa poder fabricar de modo industrial trabalhos que antes deveriam ser feitos com tesoura ou pirógrafos. Evita o trabalho manual cansativo e garante melhor repetição. Com a Visão LED, a produção de bordados termocolantes ou etiquetas pode ser feitas com a máxima perfeição e repetibilidade. Também evita a perda de materiais, uma vez que um tecido ou material flexível pode sofrer torção ou deformações. Como a Visão LED vê peça a peça, considera essas imperfeições e faz o corte com a mesma qualidade, evitando a perda.

Avanço

Espaços 40 e 42, Setor 1, Ruas 02 e 03

pag.V

Quatro excelentes novidades em teares circulares estarão expostas no estande da empresa, para atender às novas demandas de mercado.

Modelo CO4: tear dupla frontura para produção tanto de interlock como ribana, com diâmetro de 34” e 84 alimentadores. É o tear que o mercado estava esperando, devido a sua versatilidade. Possui rápida troca de pontos e fácil regulagem dos artigos.

Modelo JOHN/BR46: tear monofrontura para produção de Jersey, com largura de até 1,30 metros fechado (tubular).

Permite otimização com redução de custos nos processos subsequentes (acabamento e confecção).

Automatisa (divulgação)

Modelo JB2E: tear monofrontura listador de duas cores, com 96 alimentadores e tecnologia sem platina, permite a produção de tecidos isentos de marcas verticais e entre malhas acentuadas.

Revista Têxtil I 11

febratex2.indd 11

24/07/2014 19:01:10

Preview Febratex JH/V: tear monofrontura de alta velocidade em duas pistas para, além do Jersey, obter a produção do Piquet com elevada produtividade.

Brastec

Espaço 238, Setor 3, Rua 25

A empresa apresentará dois lançamentos para a feira: a Prensa Térmica PST e a Revisadeira de Malha com Umidificador MIM TB-E. A prensa térmica Brastec PST, é uma máquina para sublimação, transfers, acabamentos em estampas, puff e entretelas termo adesivas, com qualidade e uniformidade de impressão. A máquina possui um sistema de acionamento pneumático, onde a mesa é elevada por um pistão e é feita a gravação. Um de seus diferenciais é o programador de tempo para ligá-la. Como as resistências demoram 30 minutos para aquecer, a máquina pode ser programada para ligar com antecedência. Dessa forma, quando o operador chegar para trabalhar na máquina, ela já vai estar aquecida, porta para uso.

Já o umidificador MIM TB-E é uma máquina de inspeção para malha. Revisa de rolo para rolo ou rolo para fralda. Possui visor de acrílico com iluminação de lâmpadas fluorescentes.

Umidificador com bicos nebulizadores e bomba de alta pressão.

Avanço (divulgação)

Brastec (divulgação)

Brastema

Espaço 35, Setor 1, Ruas 03, 07 e 04

Entre os destaques no estande da empresa, está a SRY123LP, máquina de tecimento retilíneo e trama. A nova proposta da Shima Seiki usa duas fronturas de loop presser e herda a avançada e pioneira tecnologia de quatro fronturas. Também estará a SVR122, última geração em máquinas compactas.

Outro equipamento no estande será a SWG061N2, que faz parte de uma nova geração de máquinas de tecimento de produtos em peça pronta miniatura. Com largura de 40 a 90cm, produz desde acessórios como luvas, polainas e cachecóis, aos diversos EPIs (Equipamento de Proteção Individual) e produtos de compressão.

Já a MACH2X é a última adição da linha de peça pronta sem desagulhar, com um potencial de desenvolver de maneira extremamente eficiente galgas ultrafinas, melhorando o conforto da peça e uma silhueta mais elegante. Por fim, a SCG122SN continua a tradição de buscar a tecnologia ideal para cada aplicação, disponível nas galgas 3 e 4, com ênfase na textura e sensação que o tecido proporcionará.

“efeito vintage”. O processo é rápido e econômico, com excelente reprodutibilidade e baixo impacto. Essa linha de corantes tem características únicas, e pode receber diversos tratamentos físicos ou químicos que modifiquem as suas características visuais. A empresa também lança um novo processo de tingimento de fibras sintéticas sem água, aplicado em peças confeccionadas, como bermudas, moda praia, bonés e demais artigos, que não apresenta nenhum resíduo final.

Coratex

Durst

A empresa está lançando a Coradene New, uma nova linha de corantes para tingimento de algodão que promete

A empresa mostrará com destaque as aplicações da Kappa 180 V2, impressora digital inkjet UV de padrão indus-

Espaço 198, Setor 3, Rua 24.

Brastema (divulgação)

Espaço 93-a, Setor 2, Rua 12.

12 I Revista Têxtil

febratex2.indd 12

24/07/2014 19:01:13

Preview Febratex

Revista TĂŞxtil I 13

febratex2.indd 13

24/07/2014 19:01:14

Preview Febratex trial especialmente criada para o segmento de produção digital de tecidos.

A nova geração de impressoras digitais UV da Durst suporta trabalhos com diferentes tipos de mídias têxteis, comporta formato máximo de 195 cm, conta com qualidade de impressão de 800x600 dpi (resolução aparente de 1.000x600 dpi) e velocidade de 580 m²/hora. Está configurada com sistema Durst Quadro Z V2 de 32 cabeças, que confere ao carro de impressão da Kappa 180 V2 consistência e robustez em processos de produção oito cores, assegurando precisa aplicação dos pontos e conferindo às imagens maior definição em detalhes e cores.

Além disso, merece destaque o sistema de impressão bidirecional (outra novidade da Durst), com o qual, dependendo da direção de impressão, o canal de cor é reposicionado de forma correta e precisa, otimizando a reprodução de gradações tonais e obtenção de tons reais, difíceis se conseguir. Pontos de 7 a 21 picolitros podem ser obtidos, dependendo da resolução desejada, oferecendo uma ampla gama de opções de qualidade e aplicação aos clientes.

O novo sistema de impressão da Kappa 180 V2 conta com certificação internacional GOTS, que atesta que as tintas padrão Durst utilizadas são totalmente livres de componentes voláteis prejudiciais ao meio ambiente e aos operadores.

DyStar

Espaços 182 e183, setor 3, Rua 23.

Durst (divulgação)

pag.V

O principal lançamento da DyStar na Febratex será a linha Jettex® SV/SD V, que contém uma gama de tintas de sublimação para transfer e estamparia direta indicada para utilização em impressoras Mimaki® JV5 e Espon®. Os produtos vêm completar a linha Jettex®, que conta atualmente com as linhas Jettex® A, AV, Jettex® D, DV (dispersos); e Jettex® R, RV, que atendem às exigências ecológicas e toxicológicas.

LYCRA®. Novos modelos de elásticos para lingerie modeladora e novos modelos de viés e alças de sutiã. As fitas elásticas produzidas pela Elastan podem receber tingimentos em cores especiais e têm a vantagem de ser homologadas LYCRA®, o que garante um produto com qualidade superior.

Easting International

Epson

A empresa vem de longe: especialmente de Hong Kong para apresentar a sua Rotary, prensa de calor para sublimação por transferência. O equipamento permite transferência da tinta do papel de impressão para tecidos de poliéster, com rapidez. Esta é a primeira vez que a empresa participa da Febratex, e um dos seus objetivos é encontrar um distribuidor para suas máquinas no Brasil.

A empresa apresentará as impressoras SureColor da Série F - F6070 e F7070, desenvolvidas para o mercado de sublimação de alto desempenho em níveis industriais, equipadas com a tecnologia mais recente em imagens de alta performance, como o sistema de cabeças de impressão exclusivo EPSON MicroPiezo TFP, e a nova tinta para sublimação EPSON UltraChrome DS, que permitem impressões de alta durabilidade e grande fidelidade de cores.

Mais que desenvolver uma nova tecnologia, a Epson trouxe uma solução completa para o setor têxtil, com tintas sublimáticas específicas para o sistema de cabeça de impressão, papel tratado com baixo consumo de tinta e suporte técnico on-site.

Além disso, só a Epson tem um programa de benefícios no qual o cliente final acumula pontos e troca por garantias esten-

Espaço 343, setor 4, Rua 36.

Elastan

Espaço 223, Setor 3, Rua 24.

A empresa apresentará suas rendas de algodão, rendas rígidas, novos modelos de rendas elásticas, novas estruturas de elástico com corpo ou bordado, trabalhados com fio

Epson (divulgação)

Espaço 309, setor 4, Rua 28.

pag.V

14 I Revista Têxtil

febratex2.indd 14

24/07/2014 19:01:17

Preview Febratex

Revista TĂŞxtil I 15

febratex2.indd 15

24/07/2014 19:01:18

Preview Febratex didas ou descontos em novos equipamentos após um ano, o Epson Rewards.

A Epson também traz para o evento a SureColor F2000, equipamento da Linha F que imprime diretamente em tecidos e peças de vestuário de algodão, obtendo resultados profissionais. Sua exclusiva tecnologia de injeção de tinta Precision Core – micro chip desenvolvido para a impressão de gotas de tamanhos variáveis – garante o controle absoluto do processo de impressão e resultados incrivelmente precisos. Além disso, sua velocidade estampa uma nova camiseta a cada 27 segundos, tornando-a a impressora mais rápida de sua categoria.O equipamento, através de acesso sem fio ou entrada USB, aceita a impressão de qualquer imagem digital, ampliando as possibilidades de atuação de designers e estilistas. A impressora é apresentada em duas versões: a modelo SureColor F2000 versão Branca fornece tinta branca para a impressão de tecidos escuros ou preto, e a SureColor F2000 versão Color, que funciona com as tintas ciano, magenta, amarelo e preto (CMYK).

Etical Etiquetas

Espaço 76, Setor 2, Rua 11

A empresa apresentará seu novo book de etiquetas Essential, elaborado para atender às necessidades do mercado fast fashion. Além disso, trará etiquetas segmentadas para o jeanswear, sportswear, casualwear e underwear, entre outros.

For-Ti Comércio

Espaço 325, setor 4, ruas 29/33

A empresa importa e distribui aviamentos e é líder no mercado na distribuição de tiras rendadas e bordadas desde 1999. No evento, estará apresentando rendas de poliamida em cores, bem como contará com promoção de rendas de elastano no estande. Além das rendas, bordado inglês, fitas, botões e outros poderão ser vistos.

Fremplast

Espaço 96, setor 2, ruas 12/17.

pag.VI

Fundada em 1976 com capital 100% nacional e estrutura familiar, a Fremplast irá lançar sua linha de tintas SubliECO, indicada para cabeças Micro Piezo DX4, DX5, DX6 e DX7, que possui ótima fluidez, alto rendimento, resistência a luz solar e um excelente custo benefício. A SubliEco UP, por exemplo, possui uma excelente estabilidade de impressão, fidelidade nas cores com maior resolução, maior fluidez e desempenho, evitando a limpeza das cabeças e maximizando o processo de produção. Já a SubliEco Premium é uma tinta com maior concentração, o que faz com que suas impressões resultem em maior fidelidade de cores, além de uma secagem rápida e alta performance, sendo ideal para equipamentos industriais e empresas que buscam trabalhos com cores intensas e alta produtividade. Já a Linha Subli Cotton, conta com a Subli Cot-

ton Mult, indicada para aplicação sobre brim, jeans, sarja e malha 100% algodão e suas misturas, seja em fundo claro ou escuro, a Subli Jeans 846, indicada para imprimir jeans escuros em conjunto com o Subli Cotton Mult Incolor, para posterior sublimação, proporcionando estampas com cores vivas sem matização e toque zero após o beneficiamento do tecido, inclusive estonagem.

Grupo NS

Espaços 89, 90 e 91, Setor 2,

Ruas 09,11 e 12

Com novidades alinhadas ao conceito de “Produtividade e qualidade – além do que se vê”, a NS ocupará um estande de mais de 200 m² no evento. O principal parceiro comercial do Grupo, a Groz-Beckert®, promete muitas novidades e informações técnicas aos visitantes. Um tópico importante é a melhoria da produtividade no processo de malharia circular.

Na feira, cada visitante terá a possibilidade de calcular seu potencial individual de produtividade e economia de recursos, por meio de um questionário sobre o processo de produção. A marca apresentará exemplos de como mudanças mínimas dos cinco fatores chaves do processo de malharia – velocidade da máquina, eficiência, tempo de vida da agulha e índice de quebra, bem como o consumo de energia – podem ter efeito positivo.

No segmento de Costura, em seu portfólio de produtos a Groz-Beckert® trabalha continuamente no desenvolvimento da agulha perfeita para cada exigência. A inovadora geometria da agulha LoopControl®, por exemplo, de ponto corrente e agulhas de ponto fixo, ajuda a formar laçadas perfeitas. A Groz-Beckert® também possui agulhas para materiais finos ou para materiais de difícil costurabilidade.

Limpeza, remetição, atamento, tecelagem: a GrozBeckert® é um fornecedor com uma extensa gama de produtos de alta qualidade para acessórios de tecelagem e máquinas para preparação. No evento, entre outras coisas, demonstrará a máquina de atar KnotMaster, que tem inúmeras funcionalidades – quatro tipos de atamento, nós duplos e simples, sobras curtas dos fios atados, e detector de fios duplos – e manuseio simples, graças à sua moderna tela de controle touch-screen.

Para o segmento de Não-Tecidos e Feltro, a GrozBeckert® apresenta, entre outros produtos, a nova agulha EcoStar como o primeiro resultado das Innovations-Initiative Nonwovens. A agulha de felting universal para quase todos os requisitos é um destaque especial: em comparação com as agulhas standard, oferece aos usuários uma melhoria de qualidade da superfície do produto final e maior vida útil, associada à redução do consumo de energia e força de penetração mais baixa, mas a mesma eficiência.

A Madeira® lança sua nova cartela de cores das linhas Frosted Matt, incorporando mais 28 cores vibrantes. Trata-se da primeira linha de bordado realmente fosca, que pro-

16 I Revista Têxtil

febratex2.indd 16

24/07/2014 19:01:18

Preview Febratex duz bordados de alta definição e qualidade. Tem sido muito procurada no mercado, pois além da qualidade no bordado final, tem menos rompimentos, resultando em alta produtividade. A cartela de cores das linhas Classic (viscose/rayón) também foi remodelada, oferecendo ao mercado cores atuais e modernas. Em nosso estande teremos várias amostras de bordado para demonstrar o diferencial que apenas as linhas Madeira® conseguem reproduzir.

Por fim, a NS Química® trará novidades em acabamentos têxteis, entre elas as tecnologias da Schoeller® Technologies AG: ecorepel®: acabamento que oferece repelência natural a água e sujeiras, totalmente livre de fluorocarbono, biodegradável, resistente a lavação, durável e agradável ao toque; active>Silver™: inibe a reprodução de bactérias, mesmo após sucessivas lavagens; e energear®: acabamento têxtil baseado numa matriz de titânio-mineral que reflete a energia positiva - raios infravermelhos - de volta para o corpo e pode melhorar o desempenho e aprimorar o bem-estar geral, previne a fadiga prematura e melhora a regeneração da energia. Pode ser aplicado num processo de estamparia/ impressão ou em uma membrana.

Além destas novidades, as demais divisões do grupo – NS Sincronizadas® e NS Metal Mecânica® – também apresentarão seus produtos.

Hang Xing Knitting Machinery Espaço 281, setor 4, Rua 29.

A empresa está localizada na cidade de Dongguan, província de Guangdong, China. No mercado desde 1995, é especializada em um tipo de máquina de tricô circular computadorizada. Também fabrica teares circulares, agulhas grossas e finas e sua equipe de pesquisa e desenvolvimento está trabalhando em uma máquina circular de série multi-funcional. O lema da Hang Xing é “Prosseguir perfeitamente, criar lucro para o cliente”.

H Bremer

Espaço 38b, Setor 1, Rua 03.

A empresa mostrará na Febratex seu sistema de recuperação térmica ECOTERM. Trata-se de um equipamento que se baseia em um sistema de retorno de condensado de vapor d’água após a purga, buscando o aproveitamento da temperatura do retorno de condensado com a água de reposição da caldeira. Isso proporciona um aumento da temperatura de alimentação de água, gerando vapor sem a necessidade de consumo de combustível. A forma construtiva e o excelente dimensionamento dos fluxos, aliados às velocidades ideais das fases vapor e líquido, possibilitam alta eficiência térmica, além de aumentar os efeitos de decantação de particulados e diminuição do oxigênio dissolvido, conferindo ganhos em virtude da redução dos produtos químicos para caldeira.

Revista Têxtil I 17

febratex2.indd 17

24/07/2014 19:01:19

Preview Febratex Hi Etiquetas

Espaço 81, Setor 2, Rua 11.

A empresa apresentará na feira uma nova etiqueta de Super Definição, com maior densidade de fios mais finos, mais macia e, como o nome, diz com definição superior, comparando com as tradicionais etiquetas de alta definição/ damask /tafetá plus.

Hruschka Equipamentos Têxteis Espaço 314, Setor 4, Rua 29.

A empresa apresentará a HR 7100, máquina de costurar retalhos (estopas). O equipamento é utilizado para costurar resíduos de confecções e transformá-los em estopas. Com cinco operadores, o equipamento produz, em média, 40 kg de estopas costuradas e cortadas por hora, em tamanho pré-padronizado. Além disso, apresentará também a HR 3100, aparelho de pregas para máquina industrial de costura reta (para costurar tapetes ”fru-fru”) e a HR 4100, máquina de fusionar. A Hruschka Equipamentos Têxteis está há 23 anos no mercado, fabricando peças e equipamentos que auxiliam os processos produtivos dos clientes.

de revestimento para proteção UV. As soluções prometem uma peça de longa duração, sem comprometer sua função ou conforto.

Hyosung Brasil

Espaço 102-b, Setor 2, Rua 12.

A Hyosung é um dos maiores conglomerados sul-coreanos e, no Brasil, produz os fios de elastano Creora. No estande, os visitantes poderão ver alguns destaques da empresa, como o Creora Power Fit, que garante excelente power e compressão, o Creora High Clo, que oferece alta resistência a cloro, indicado para natação de performance, e Creora Black, elastano preto, tinto em massa. Também no estande terão amostras do Creora Color +, Creora Eco-Soft, Creora SteamSet e Creora Luminous.

Huntsman

Espaço 50, Setor 1, Rua 2

Entre os destaques da Huntsman, estão suas tintas digitais, para uso em cabeças Kyocera, Seiko e Epson, compatíveis com uma grande variedade de aplicações e fibras. Além disso, os visitantes poderão saber mais sobre a AVITERA® SE, uma revolucionária variedade de tintas polireativas que ajudam a aumentar a produtividade, enquanto reduzem o consumo de água e energia em até 50% durante o tingimento.

Outro destaque são os PHOBOTEX®, avançados hidro polímeros livres de flúor que ajudam na proteção dos tecidos contra a chuva e manchas do dia a dia. Por fim, a empresa conta com uma gama de funcionalidades têxteis como repelentes a óleo e água, retardantes a chamas e agentes

Hyosung (divulgação)

Inarmeg (divulgação)

Interlub (divulgação)

18 I Revista Têxtil

febratex2.indd 18

24/07/2014 19:01:22

Preview Febratex Inarmeg Redutores e Máquinas Espaços 243 e 245, Setor 3, Rua 25.

A empresa lançará sua máquina de corte e costura transversal automática de bainhas, com colocação de etiqueta também automática, equipamento utilizado para toda a linha de fabricantes de toalhas de banho, pano de copa, lavabo, cortina entre outros.

Interlub Lubrificantes Espaço 197, setor 3, rua 24

A empresa estará presente com seus produtos de variadas aplicações no mercado têxtil. Destaque para o lançamento do Óleo Sintético para correntes de ramas e graxas para condições críticas: altas temperaturas, altas cargas, altas rotações, umidade excessiva, além de óleos especiais para redutores e teares e a linha de sprays para diversas aplicações.

J Chicatto

Espaço 226, Setor 3, Rua 24.

A empresa apresentará uma linha de fitas e correias sincronizadas para teares circulares da marca TEXBELT, im-

portadas do Japão. As fitas possuem 12 filamentos de Kevlar e prometem qualidade com o melhor preço do mercado nacional. Também será apresentada uma linha de agulhas para teares circulares, meias, Kettens, Raschel e elásticos, da marca Golden Steel, produzidas na Coreia, com matéria-prima japonesa.

No segmento de peças de reposição, uma linha completa de acessórios e peças para máquinas Kettens e Raschel, provenientes da representada alemã BETEX, que produz há mais de 50 anos peças de reposição com qualidade original Karl Mayer e LIBA. Por fim, no segmento Jacquard serão apresentados pavilhões já pré-nivelados da suíça AGM Jactex AG, sem necessidade de manutenção das peças. Este sistema elimina mão-de-obra dentro das fábricas, pois o cliente irá receber os pavilhões prontos para serem instalados nos respectivos teares.

J-TECK

Espaços 82 e 83, Setor 2, Rua 11

pag.VII

Um dos lançamentos que a empresa apresentará na Febratex é a SPECIAL BLACK, uma tinta mais preta para atender as necessidades de clientes que precisem de tonalidades fortes de preto, em produtos que requeiram uma

Revista Têxtil I 19

febratex2.indd 19

24/07/2014 19:01:24

Preview Febratex

J-TECK (divulgação)

Lectra (divulgação)

cor mais forte. Os pretos existentes no mercado acabam gerando uma tonalidade acizentada, as vezes até azul escuro, diferentemente da nova tinta, garante o fabricante J-TECK 3.

Outro lançamento será a J-CUBE, tinta sublimática digital J-TECK para cabeças de impressão Ricoh e Kyocera. A linha representa um novo panorama da impressão digital têxtil adequado para as novas alternativas de sistemas de impressão. As tecnologias já consagradas na linha J-NEXT, nano e cluster, também estão presentes na nova J-CUBE e garantem cores fortes e vibrantes, bem como uma tinta mais fluida e com pigmentos iguais em todo o seu conteúdo, o que garante mais rendimento.

Em geral, as tintas J-TECK oferecem economia por causa da sua fórmula com alta tecnologia, que pode chegar a 15%, dependendo da arte/imagem. A empresa sempre teve o objetivo de oferecer tintas com cores mais fortes e vibrantes, maior tecnologia (nano e cluster tecnologias) e maior rendimento. Além disso, a J-TECK é distribuidora D-Gen e E-JET no Brasil, portanto trará plotters de grande formato e alta tecnologia de impressão.

Lectra

Espaço 106, Setor 2, Ruas 13 e 16

pag.VII

Líder mundial em soluções de tecnologia integrada voltadas para indústrias que utilizam materiais flexíveis – têxteis, couro, tecidos técnicos e materiais compósitos –, a empresa francesa apresentará, entre outras novidades, a Lectra Fashion Platform, solução de gestão de ciclo de vida de produto que integra tecnologia de design e desenvolvimento em uma plataforma colaborativa, melhorando a comunicação do design com a produção. Por meio de uma base de

informações sobre o produto, possibilita a integração dos diferentes departamentos envolvidos em um projeto. A Lectra aposta em uma metodologia de produção – a abordagem “Design to Cost” – que permite previsão e controle de custos a partir do intercâmbio de informações visuais e técnicas, evitando desperdícios e capacitando as empresas brasileiras a competirem com indústrias de outros países.

A grande novidade em produtos fica por conta do Kaledo® V4R1, a nova versão da solução de design que apresenta uma série de novas ferramentas, incluindo o Draper, um módulo de mapeamento de textura que simula o tecido em imagens e esboços, produzindo resultados realistas que facilitam a tomada de decisão antecipada sobre a coleção e o processo de seleção de vendas. A versão também introduz melhorias importantes para o gerenciamento de cores, como melhor iluminação e opções para aumentar a precisão da cor. Os usuários também podem trabalhar com malhas mais complexas e tecidos planos para opções de designs mais sofisticados. “As exigências resultantes da mudança do cenário da indústria da moda e vestuário colocaram uma pressão sobre as empresas para reduzir tempo e custo, forçando-as a renovar suas coleções com maior frequência para se manterem competitivas. O Kaledo® V4R1 foi desenvolvido pensando nessas necessidades específicas “, diz Daniel Harari, Lectra CEO. Outro destaque no estande da Lectra será a solução de modelagem avançada para criação, gradação e prototipagem virtual 3D, o Modaris Expert 3D. Com ele, é possível desenvolver a modelagem plana, testá-la em manequins virtuais 3D simultaneamente e realizar todos os ajustes necessários, dispensando a produção de protótipos físicos.

A cada alteração, a modelagem inteira da peça se adapta

20 I Revista Têxtil

febratex2.indd 20

24/07/2014 19:01:25

Preview Febratex

Revista TĂŞxtil I 21

febratex2.indd 21

24/07/2014 19:01:27

Preview Febratex

Mathis (divulgação)

Metalsete (divulgação)

automaticamente, inclusive o encaixe de estampas ou aplicação de detalhes, como bolsos. A solução também permite a simulação de cores, estampas, texturas, volumes, bordados, rendas, entre outros.

equipamentos portáteis Textest Suíça, como medidor de umidade L-5800, medidor de dureza de cone L-5700, conta-fios automático FX-3255.

Makro Central

Espaços 360,361 e 362, setor 2, Rua 15.

Espaço 316, Setor 4, Ruas 29 e 31

Importadora de tecidos de moda e aviamentos, a Makro Central conta com representantes em todo o País. Na Febratex, apresentará tecidos diversos, com destaque para o Tule Nova York e o Crepe London, além de neoprenes diferenciados e malhas mateladas.

Mathis

Espaço 16, setor 1, Rua 5.

Mega Máquinas

pag.VII

A empresa aproveita a feira para lançar o novo Modelo ALT-ECO de sua máquina de laboratório para tingir amostras em canecas até 135°C. É a versão ambientalmente correta de sua máquina de tingir amostras carro chefe, que terá preço muito mais acessível por conta de novo controlador touch screen, mais simples para atender o mercado atual. A já reconhecida tecnologia das canecas de aço inoxidável especiais Mathis e o aquecimento infravermelho permanecem os mesmos. O cliente que já possuir outra máquina Mathis da linha ALT poderá usar os mesmos acessórios, pois são iguais.

Além disso, os visitantes também verão um módulo de uma máquina de produção para tingir fitas em contínuo com novidades tecnológicas, especialmente no armário vaporizador & termofixador; e uma estufa de secagem de laboratório (modelo FOR-B) para amostras com circulação de ar, complemento para o perspirômetro.

Também no estande, estarão para demonstrações: um cortador de amostras (modelo CUT-B) com novo acionamento manual, Sistema de Colorimetria Konica Minolta e

A empresa apresentará uma linha de máquinas de costura automática para a costura de jeans, da fabricante italiana JAM. Outra novidade é a máquina de pregar bolso JAM JT-884, a única no mundo com duas cabeças, são duas máquinas automáticas em conjunto operadas por uma só pessoa, dando a opção de pregar bolso com duas cores de linha. O equipamento promete dobrar a produção, trabalhando em uma velocidade de 3.500 RPM. A máquina acompanha um software que, instalado no computador, permite o desenho do bolso fora da máquina, evitando a parada do equipamento para isso.

Metalsete

Espaços 153 a 155 e 164 a 167, Setor 3, Ruas 20, 21 e 23

A empresa estará presente na Febratex apresentando, entre outros produtos, a Máquina Automática de Cortar Tecidos ROBOT CUT, que permite alta produção, economia de tempo e fácil manejo. A máquina japonesa vem em três modelos, o TC-3000, TC-5000 e TC-7000, e conta com larguras que vão de 1.600 a 2.200mm, em um comprimento de corte de 2.000 a 2.400mm, com alturas de 30, 50 ou 70mm e velocidade de 40m/min.

A Enfestadeira Automática NA-600 FN enfesta todos os tipos de tecido, conta com alinhamento lateral automático, corte transversal automático para fim de enfesto, prendedores automáticos do tecido nos extremos do enfesto, berço desenrolador motorizado, sistema liberador de tensão e monitor LCD Touch Screen. O enfesto pode ser Par (vai e volta), Ímpar (folha a folha), Escada (comprimento variável no mesmo enfesto) ou Enfraldado (tecido descansado em camadas).

22 I Revista Têxtil

febratex2.indd 22

24/07/2014 19:01:30

Preview Febratex Já a Enfestadeira Semi-Automática M7E também enfesta todos os tipos de tecido, conta com alinhamento lateral automático e corte transversal automático para fim de enfesto, prendedores automáticos do tecido nos extremos, berço desenrolador motorizado, sistema liberador de tensão e opcional de painel de controle analógico ou digital. As opções de enfesto são as mesmas da NA-600 FN.

Metalnox Metalúrgica

Espaço 103, setor 2, Ruas 9 e 13.

A empresa estará presente no evento com os lançamentos de sua nova marca, a Metalnox Digital. A máquina de impressão direta (direct to garment) Evox MTX 8 e a Impressora Digital para Sublimação ePrint MTX Strong serão destaques, além das calandras, polimerizadeiras e prensas térmicas. Por serem nacionais, os equipamentos, que têm um ano de garantia, são financiáveis pelo cartão BNDES, PROGER e Leasing.

A Evox MTX 8 imprime direto no tecido, com até 600x800mm, com economia de processos, recursos e matérias-primas, além de ser mais ágil e flexível. Já a ePrint MTX Strong foi especialmente desenvolvida para impressão com papel e tinta sublimática e proporciona maior variedade de cores, sendo capaz de atender alto volume de produção, 90m²/h, com alto rendimento de cor.

Milainox

Espaço 219, Setor 3, Rua 24

Na Febratex, a empresa irá lançar mais dois modelos de lacres, que ampliarão a gama de embalagens que podem ser lacradas pelos produtos da marca, para todas as empresas da cadeia têxtil. Com 26 anos de mercado, a Milainox comprova a eficácia e eficiência de seus produtos. “Nosso destaque é ter um produto que traga qualidade, agilidade, segurança e, principalmente, lucratividade para nossos clientes”, comenta o diretor Ronaldo Milam. “Preocupados com nosso planeta, nossa inteligência de engenharia desenvolveu a máquina para lacrar fardos que envolve os colaboradores e não consome energia, tornando nosso equipamento verde e sustentável”, finaliza o diretor.

MK Química do Brasil Espaço 176, Setor 3, Rua 18

A empresa trará diversos lançamentos em produtos e processos. Dentre eles, merece destaque especial a BIOPURGA para poliéster e suas mesclas, que faz parte dos processos sustentáveis que a MK vem desenvolvendo para a indústria têxtil. O processo, desenvolvido pela MK, busca promover a remoção total dos óleos de encimagem e demais sujidades, com a máxima eficiência e com a redução do impacto ambiental.

Para isso, são utilizados dois novos produtos, o ENZIMAR® MK T-EL, composto enzimático para eliminação

Revista Têxtil I 23

febratex2.indd 23

24/07/2014 19:01:32

Preview Febratex

MK Química (divulgação)

de gorduras, óleos vegetais e etoxilados, que extingue por completo a “fumaça na rama” para artigos 100% poliéster e suas mesclas. E o BIOTEN® MK T-EM, um tensoativo para remoção dos óleos de origem sintética, como os silicones presentes nas fibras de elastano, que em geral fazem blenda com poliéster.

A BIOPURGA pode ser feita antes do processo de tingimento, nos casos onde a quantidade de óleo no material exceda 4,0%, ou durante o tingimento, nos casos em que a quantidade de óleo seja inferior a 4,0%, sendo que neste caso há ainda a redução de água no processo. Como resultado, tem-se um impacto ambiental extremamente reduzido, com uso de produtos de baixa periculosidade e com obtenção de menores quantidades de lodo no tratamento primário.

Palagi e Palagi Comércio Espaço 265, Setor 4, Rua 28.

A Palagi representa com exclusividade no Brasil a empresa italiana Menphis S.P.A, pioneira no desenvolvimento de filmes termotransferíveis. No estande, irá expor peças finais elaboradas com produtos da empresa, como artigos em couro e têxteis com acabamento em resina, transfer ou foil.

PML Petersen Matex

Espaços 340 e 341, setor 4, Rua 36.

A PML apresentará lançamentos e destaques de suas representadas durante o evento. Da Amcon Inc., por exemplo, a Volute, nova tecnologia japonesa composta de diversos anéis e uma rosca sem fim, que funciona em baixa rotação, desenvolvida para redução do consumo de água e energia elétrica durante a desidratação do lodo no tratamento d’água.

A Brückner Trockentechnik GmbH & Co. KG, além de renomada fabricante alemã de máquinas, como sanforizadeira, pad-dry, secador por relaxamento e rama, vem se destacando com seu sistema de recuperação de calor que gera uma economia significativa de energia e novas aplicações e soluções na entrada e saída de máquinas,

PML Mahlo (divulgação)

agregando valor ao artigo, como diversos tipos de coating e laminação.

Da alemã Mahlo GmbH + Co. KG, os sistemas Orthopac CRVMC-12: endireitador de trama especializado para artigos técnicos e carpetes; Orthomat XRVMC-12: endireitador com tecnologia exclusiva com dois conjuntos de endireitamento que trabalham de forma independente; Hybrid Scaning: leitor com duas tecnologias em um só sistema; e Atmoset SMT-12: sistema que permite controlar e otimizar o rendimento térmico nos cilindros secadores nas várias linhas de acabamento têxteis.

Com mais de 100 anos no mercado, a Thies GmbH & Co. KG é especializada no tingimento de fios e artigos têxteis.

Como destaque, a tecnologia da nova máquina iMaster H2O que promete menor custo de investimento, redução no consumo de água e produtos auxiliares, com base na sua efetiva menor relação de banho comparado aos outros modelos de máquinas de tingimento, novo conceito de tingimento da produção industrial que, além das reduções já citadas anteriormente, gera também um menor custo durante o tratamento do efluente.

A Testa S.p.A. é especializada na área de inspeção, corte e embalagem de tecidos de malha, plano e técnicos em geral, com a condição técnica de oferecer ao mercado de soluções simples até soluções automatizadas com planos de corte, a fim de otimizar as peças e diminuir o nível de segunda qualidade.

Por fim, a Incas S.p.A. conta com 30 anos de experiência desenvolvendo soluções de softwares em geral para aplicação em equipamentos da área de embalagem e corte; logística e armazenamento para equipamentos das áreas industrial e têxtil; software para controle, gerenciamento e planejamento nos departamentos produtivos têxteis, como por exemplo tecelagem e malharia.

Protextil

Espaços 295, 296 e 297, setor 4, Rua 33.

A empresa estará expondo a marca JW-PROTTI, de tear retilíneo, produzido na China. Como lançamento, o modelo

24 I Revista Têxtil

febratex2.indd 24

24/07/2014 19:01:34

Preview Febratex

Revista TĂŞxtil I 25

febratex2.indd 25

24/07/2014 19:01:35

Preview Febratex PT223New, tear retilíneo desenvolvido para fabricação de golas, com três carros de um sistema cada, o que faz desta máquina a de maior produção na sua categoria. Além disso, estarão expostos o PV2P, tear retilíneo jacquard total, um carro de dois sistemas, com frontura de 130cm, voltado para produção de tricô, e o PV4, tear retilíneo jacquard total, com dois carros de dois sistemas cada, com frontura 240cm, para alta produção de golas personalizadas ou mesmo para tricô.

Quadrotex

Espaço 134, Setor 2, Rua 14.

A Quadrotex trará um mostruário dos resultados obtidos em estampas rotativas graças aos seus sistemas digitais de gravação de cilindros. Além dos processos de gravação a laser e jato de cera, a empresa trará também a gravação blu-ray, que agrega agilidade de produção e qualidade da gravação. Com isso, a Quadrotex será a única no Brasil a oferecer os três sistemas digitais de gravação disponíveis no mercado. A empresa conta ainda com um setor de criação e desenvolvimento, que oferece aos clientes estampas diferenciadas, criativas e alinhadas com as tendências atuais e futuras do mercado de moda.

Rivitex

Espaço 75, Setor 2, Rua 11

A empresa estará apresentando lançamentos de diversas representadas, entre as quais, a Saxonia, da Alemanha, maior fabricante mundial de elementos de formação de malha, que traz novidades em pacetas, blocos chumbados de pacetas, blocos chumbados de platinas, blocos chumbados de schiebers e maior variedade de agulhas Saxonia. Da americana Merrow Sewing Machine CO., a máquina de costura ACTIVESEAM modelo MB-4DFO para confecção de moda fitness, esportiva, moda praia e underwear (confira todos os detalhes sobre ela na matéria de lingerie, na edição passada da RT).

Já da também alemã HOLZ, asas voadoras para maçaroqueiras na fiação de algodão e misturas. Os voadores da HOLZ vêm com sistema único de fixação dos dedos compressores, chamado de QUICK-LOCK, que não necessitam de ferramenta especial para sua troca ou manutenção. Os dedos compressores das novas asas voadoras são fabricados com a ponteira LCD, que garante uma menor pilosidade na maçaroca.

Da EPIC Enterprises, novidades de desenvolvimento próprio para peças de retorcedeiras de dupla-torção e peças para cableadeiras, além de novos itens para túneis de temperatura e bobinadeiras. Da ELMED, nova versão do estroboscópio de mão, ideal para o controle de velocidade de elementos rotativos, como viajantes no anel, rolos, fusos no filatório de anéis, batidas de tear, fusos na retorcedeira, entre outros. A nova versão vem com LED de maior intensidade de luz, funciona com duas pilhas tipo AA e pesa 174 gramas.

Por fim, a Rivitex representa também a KARL MAYER LIBA TEXTILMASCHINEN, que apresentará o lançamento do tear COPCENTRA 4-4 POL/ELS -48” – E28. A máquina promete ser única no mercado pela flexibilidade de produção, incluindo a opção de felpa. Também em lançamento, o tear RACOP 4N – 50”-E14 foi desenhado para fabricação de telas com eficiência e largura de 50”.

Rivitex (divulgação)

Silmaq (divulgação)

Sily & Cia (divulgação)

26 I Revista Têxtil

febratex2.indd 26

24/07/2014 19:01:37

Silmaq

Espaço 97-a, setor 2, Rua 12

pag.VIII

Os visitantes poderão conhecer uma nova impressora/gravadora de quadros para estamparia da M&R Print, a i-IMAGE STE II, com três cabeças de impressão, que imprime diretamente no quadro de silk screen. A máquina, equipada com luz UV de LED que já faz a revelação dos quadros com o mínimo consumo de energia, evita a utilização de filmes negativos para a gravação de quadros para estamparia.

Sily & Cia

Espaço 101, Setor 2, Rua 12

Serão lançadas unidades automáticas para: costurar bolso duas cores, costurar velcro com alimentador e costurar bolso dianteiro de uniforme até 330mm de altura, todas da SIPAMI Brother. Por fim, será lançada, também, uma máquina de corte automática, do FKGroup.

febratex2.indd 27

24/07/2014 19:01:39

Preview Febratex

Sintequímica (divulgação)

Singer (divulgação)

Singer do Brasil

Espaço 122, Setor 2, Rua 14.

A Singer estará presente na feira com seus modelos de máquinas industriais, máquinas domésticas, óleo, agulhas e linha de cuidados com a roupa – ferro de passar e vaporizador.

Sintequímica do Brasil Espaço 27, Setor 1, Rua 04

pag.IX

Líder na fabricação e comercialização de dispersões de pigmentos para a estamparia têxtil no Brasil, a empresa apresentará no evento novas tonalidades, bem como avanços na tecnologia de fabricação de seus pigmentos SINTERDYE, agora totalmente livres de metais pesados, ftalatos e “APEO-FREE”. Novos efeitos especiais e auxiliares de estamparia têxtil serão apresentados, como o novo ligante SUPERPRINT ET, com excelente resistência eletrolítica, e o novo Sintegold Pasta, uma pasta pronta para estampar com incrível brilho dourado e excelente resistência à fricção e lavagem. Uma nova linha de espessantes de alta tecnologia será apresentada na feira: ECOPRINT EP4 e EP3N são produtos com excelente níveis de performance e custo.

A SINTEQUÍMICA estará apresentando a mais completa linha de tintas digitais do mercado, a DuPont Artistri, bem como todos os produtos auxiliares usados nesta área, como os produtos para pré-tratamento com a marca SUPERPRINT. A inovadora máquina da TECHNIJET que elimina os resíduos de felpas e fios soltos dos tecidos antes de serem estampados, a ROTO-VAC, também poderá ser conferida no estande da Sintequímica.

Stäubli

Espaço 6, Setor 1, Rua 6.

Economia de energia e de recursos são preocupações atuais no Brasil. A visão abrangente da Stäubli sobre o tema se alinha perfeitamente com esta tendência. A sustentabilidade na empresa começa nas fábricas. Seu am-

biente industrial respeita todos os recursos como água e energia e a reciclagem é uma regra constante. Graças a isso, o ciclo de vida de uma máquina Stäubli gera baixo impacto ambiental. As máquinas incorporam tecnologias inovadoras e numerosos controles de qualidade de alto padrão durante o processo de produção, para garantir que, tanto as linhas de fabricação quanto os ciclos de vida da máquina sejam duradouros.

Seja na preparação para tecelagem ou nas soluções para abertura de cala, a sustentabilidade dos produtos Stäubli é reforçada pela adaptabilidade das máquinas às tecelagens.

Quanto melhor a solução puder ser adaptada, mais o cliente pode usufruir a instalação e menor será a necessidade da empresa de mudar ou substituir os equipamentos.

A sustentabilidade também está ligada aos serviços que a empresa fornece antes e depois das vendas. Os vendedores Stäubli são especialistas que conhecem seus mercados muito bem e aconselham e servem a seus clientes precisamente, após analisar suas necessidades.

Como resultado da análise das necessidades dos clientes e do estudo do departamento de pesquisa e desenvolvimento, a máquina de Jacquard LX 3202, com sua capacidade de até 18.336 ganchos, é um exemplo. Esta máquina estava disponível anteriormente com uma capacidade máxima de 14.336 ganchos, sendo considerada ideal para aplicações de alto desempenho em tecidos planos de alta densidade, especialmente seda e tapeçaria, em teares jato de ar, pinças ou projétil. Porém mais e mais as tecelagens requeriam formatos ainda maiores, que eram solucionados com a adaptação de duas máquinas Jacquard. Isso é tecnicamente possível, mas a um custo e um consumo de energia consideravelmente mais altos, devido à utilização de dois mecanismos de acionamentos e de duas fontes de energia. Assim, a LX3202 com 18.432 ganchos pode cortar o consumo de energia pela metade, representando uma solução altamente econômica para usuários que requerem mais de 14.336 ganchos em seus artigos.

A DEIMO, empresa membro do Grupo Stäubli, e seu novo dispositivo de acionamento eletrônico para máquinas Jacquard é outro exemplo de economia por meio de adaptabi-

28 I Revista Têxtil

febratex2.indd 28

24/07/2014 19:01:43

Preview Febratex

Revista TĂŞxtil I 29

febratex2.indd 29

24/07/2014 19:01:44

Preview Febratex lidade, demonstrando sustentabilidade no seu melhor. Este dispositivo eletrônico é instalado independentemente no topo da estrutura, próximo à máquina de Jacquard, e sincronizado com o dispositivo de acionamento do tear. Assim, com baixo investimento, as tecelagens podem facilmente modificar um tear de quadros para um tear Jacquard. O cliente mantém sua tecelagem completa e nenhuma outra transmissão mecânica é necessária. Isso mostra claramente como a adaptabilidade da Stäubli tem importante impacto verde.

A Stäubli continua a fornecer todas as peças para cada máquina por um extenso período de tempo, salvaguardando o investimento do cliente durante um longo tempo. Peças originais da Stäubli podem ser facilmente solicitadas, pelo catálogo online (www.staubli-catalog.com). A equipe de serviços da Stäubli em cada país fornece resposta rápida para os proprietários de máquinas, garantindo mínimo tempo de parada. Graças a esse serviço pós-vendas forte e abrangente, os clientes estão acostumados com ciclos de produção otimizados.

Tabatex

Espaços 196, 196-a e 196-b, Setor 3, Ruas 23 e 26

A Tabatex participa mais uma vez da Febratex, trazendo novidades de importantes empresas do segmento representadas aqui no Brasil, em um stand de 120 metros quadrados.

Este ano, o segmento digital será destaque, com a apresentação dos lançamentos em máquinas para impressão digital

em tecido, da representada Atexco, maior empresa chinesa especializada na fabricação e desenvolvimento de equipamentos de impressão digital.

Sua máquina para impressão digital VEGA 3180 possui um conceito inovador, com cabeças de alta produção para uso industrial, aliado à praticidade de operação da máquina. O processo pode utilizar tintas ácida, reativa, dispersa ou pigmento, o que permite a impressão em diversos tipos de tecido e garante ótimo rendimento de cores, além de maciez. A manutenção e reposição de peças são feitas no Brasil, por uma equipe capacitada pela Atexco, garantindo mais rapidez e eficiência no serviço de pós-venda.

Outro destaque é a nova empresa que entra para o portfólio de representadas da Tabatex, a belga BMSvision, do grupo Barco. A BMSvision foi criada em 2007 e fornece Sistemas de Execução de Manufatura (MES) para produção de produtos acabados/ bens de consumo, com destaque para os têxteis, plásticos e a indústria farmacêutica. Sob a marca da BarcoVision e com mais de 30 anos de experiência como ex-divisão do grupo Barco, a BMSvision oferece uma ampla gama de sistemas que visam a produtividade, melhoria da qualidade e gestão de energia.

Na divisão têxtil, oferece produtos e sistemas de monitoramento para as áreas de fiação, tecelagem e acabamento.

O sistema WeaveMaster, um dos produtos destaque para área de tecelagem, monitora e sincroniza todas as atividades produtivas e logísticas da tecelagem, desde a compra do fio até o despacho do produto acabado. Através de uma

Tabatex (divulgação)

30 I Revista Têxtil

febratex2.indd 30

24/07/2014 19:01:45

Preview Febratex interface gráfica, o sistema informa constantemente o usuário/operador sobre a situação atual da produção, prevenindo antecipadamente os problemas e defeitos no fio antes de chegar ao processo de acabamento, garantindo assim um aumento na eficiência produtiva da empresa.

Tecnoeas Automação Industrial Espaços 303, 304 e 320, Setor 4, Ruas 28 e 29.

A empresa de automação têxtil trabalha na busca da integração total da fábrica, fornecendo desde sondas de temperatura até o ERP completo da empresa. Especialista em controladores, cozinhas e software, apresentará no evento uma dosadora de produtos para acabamento, um sistema inovador, com controle total das receitas e preparações do acabamento.

Toyota

Espaço 31, Setor 1, Rua 03

A empresa irá apresentar a nova máquina de tecer JAT810, que conta com dispositivos e modificações em relação ao modelo anterior que proporcionam substanciais ganhos ambientais e econômicos. Além disso, serão apresentados os novos dispositivos do filatório RX300, que proporcionam maior flexibilidade para a produção de diferentes tipos de fios, como o compactado, injection, slub e siro, tornando-se a máquina mais flexível do mercado e com o menor consumo de energia por Kg de fio produzido.

“A Toyota baseia seus desenvolvimentos na filosofia 3E (Environment, Ecology & Energy) ou seja, meio ambiente, ecologia e energia. Assim, desenvolve tecnologias que contribuam para economia energética, utilização de energias limpas e redução de peso. Esta técnica é aplicada aos produtos Toyota de diversos segmentos, incluindo automóveis, empilhadeiras, máquinas têxteis e compressores, contribuindo para uma sociedade com menor impacto ambiental”, conta Markus Lichtenstein – diretor-presidente da Toyota.

Tremembé

Espaço 180, Setor 3, Rua 23

pag.IX

A empresa levará para a Febratex 2014 alguns lançamentos, com destaque para o TREWET ECO 10, um tratamento mais brando, para preservar a fibra de algodão. Desenvolvido em uma parceria com a EURODYE CTC, o TREWET ECO 10 tem como principal objetivo possibilitar o pré-tratamento celulósico à temperatura de 60o C. O processo é convencionalmente executado em temperaturas entre 95o e 100o C. Com o novo produto, é possível preservar as características naturais do algodão, a fim de assegurar que o toque, a maciez e a repelência se manifestem sem que seja necessária a aplicação de outros produtos químicos. São beneficiadas as fibras delicadas e sensíveis às temperaturas de ebulição. O processo

Revista Têxtil I 31

febratex2.indd 31

24/07/2014 19:01:46

Preview Febratex

Trinox (divulgação)

Trützschler (divulgação)

Weko (divulgação)

Trützschler

Espaço 41, Setor 1, Ruas 2,3 e 6.

TS2 (divulgação)

também é mais econômico, devido ao uso de menores quantidades de vapor e energia, pelo menor tempo de aquecimento. Por fim, pode ser usado em qualquer tipo de equipamento, por ser isento de formação de espuma.

Trinox Indústria e comércio Espaço 128, Setor 2, Rua 14.

A empresa lançará no evento sua máquina de cós 28 agulhas de bitola de 1/8\” com falha, ponto e guilhotina.

Além disso, irá expor produtos de fabricação própria, como aparelhos, adaptações em geral, bastidores, jogos de bitola especial, conjunto de falha, ponto e guilhotina, máquinas de 18 e 28 agulhas com catraca anatômica. A Trinox atua há 28 anos neste mercado.

A empresa irá apresentar a nova carda TC 11, considerada a nova fórmula de sucesso para a cardagem, associando eficácia, qualidade e produtividade. O equipamento, que tem área de cardagem 30% maior e produz, consequentemente, 30% a mais, promete redução no espaço necessário para produção, além do consumo de energia. Além disso, a TC 11 manuseia cuidadosamente a matéria-prima, otimizando o aproveitamento de material. Assim, a carda futurista atende às necessidades dos clientes, que precisam produzir mais, com qualidade melhor e custo menor.

TS2 Soluções Gráficas

Espaço 162, setor 3, Ruas 20 e 23

A TS2 participará pela primeira vez da FEBRATEX. Na feira, lançará a Mimaki TS34-1800, impressora sublimática de alta definição de imagem (até 1.440 DPI), que chega a produzir até 91,3 m2 por hora, com capacidade para imprimir até 1,90 m. de largura. Também no estande será mostrada a já tradicional impressora Mimaki TS3-1600, bem como toda linha de impressoras da marca para o mercado têxtil, em parceria com a Mimaki Brasil, empresa da qual a TS2 é distribuidora nacional.

32 I Revista Têxtil

febratex2.indd 32

24/07/2014 19:01:50

Preview Febratex Weko

Espaços 02 e 03, Setor 1, Rua 6

Conhecida por seus sistemas de aplicação de líquidos usados para tecidos, nãotecidos, tecidos técnicos, filmes plásticos e na indústria têxtil, a Weko irá demonstrar na prática as soluções econômicas e sustentáveis para tecidos, malhas, materiais específicos e nãotecidos.

Entre eles, o WEKO SIGMA, aplicador de produtos líquidos que pode ser montado à entrada ou saída da rama e oferece vantagens como diminuição dos tempos curtos de produção dados pela aplicação de dosagem exata. Os têxteis e nãotecidos são submetidos a menos tensão, porque o estresse de calandrar o material para retirar o liquido em excesso é dispensado. As camadas funcionais, como plastificantes, proteção contra chamas e outros, são aplicadas em diluições menores, conforme necessário.

Com sistemas adequados, pode-se aplicar substâncias líquidas para o condicionamento do produto na quantidade exata. A umidificação precisa do produto se realiza graças a aplicação de líquido sem contato que pode ser reproduzida sempre em dosagem mínima. Desta forma, consegue ser o mais flexível possível na produção e ainda economizar valiosos recursos.

Outro destaque na feira será o WEKO-Cut-it, que minimiza significativamente o desperdício no corte de ourelas de malhas/tecidos. Ele usa discos de corte de rotação lenta e minimiza, dessa forma, a energia térmica resultante da fricção. Seu sistema de discos de corte apresenta tempo de vida útil muito superior do que o das lâminas rotativas convencionais. O WEKO-Cut-it permite a integração simples e flexível na linha de produção, permitindo maior produtividade e rentabilidade de têxteis e nãotecidos. Além disso, o Cut-it utiliza um sistema de guia ótico para o ajuste automático em relação a borda da malha.

Outro sistema em destaque é o WEKO Spread-it, que, na entrada da rama, executa uma abertura de ourelas e agulhamento confiável e sem vincos, com uma tensão constante e um funcionamento sem problema. Já a aplicação de goma com o WEKO Glue-it garante um corte sem perdas.

Especializada em cortes e aplicação de produtos líquidos sobre tecidos, a WEKO trouxe um dos lançamentos mais interessantes para a feira: uma solução completa que possibilita ao cliente preparar, em sua própria empresa, o material que ele vai usar depois em impressão digital. A preparação do tecido é essencial para acoragem das cores e obtenção de nitidez e vivacidade da impressão. Para este condicionamento (aplicação do produto e sua secagem) o cliente pode desde já contar com o WEKO Cond-it. A máquina substitui o uso do foulard e da rama, reduzindo custo, inclusive com a possibilidade de aplicar o produto só de um lado e em partidas menores. Os visitantes do estande poderão saber mais sobre a série de novos produtos e ver sobre melhoria de processos e tecnologias ambientais desenvolvidos pela WEKO para máquinas de acabamento têxtil.

Revista Têxtil I 33

febratex2.indd 33

24/07/2014 19:01:51

Preview Febratex

saiba mais sobre NR 12

A norma regulamentadora será tema de debate, durante o Fórum Febratex de Informações Globais, com a presença de representantes de diversas frentes, em uma ótima oportunidade para os empresários se informarem

A

norma regulamentadora NR 12 terá um ponto de destaque durante a realização da Febratex 2014: será discutida em um debate no “Fórum Febratex de Informações Globais”. O “Debate e Informações NR12” será realizado no dia 13 de agosto e contará com a presença de representantes do MTE – Ministério do Trabalho e Emprego, da Abramaco – Associação Brasileira de Máquinas de Confecção, da Abimaq – Associação Brasileira de Máquinas e Equipamentos, e da ABTT – Associação Brasileira de Técnicos Têxteis. Os presentes discutirão as características, os avanços, as dificuldades e a legislação de implementação da norma.

A NR 12 defende referências técnicas, princípios fundamentais e modelos de proteção que visam garantir a saúde e integridade física dos trabalhadores, dentro de métodos de controle, em todas as fases de operação e manutenção de máquinas, treinamento de todos os empregados envolvidos e a projeção e instalação de sistemas de segurança, os quais compreendem ferramentas de proteção física, fixas e móveis, monitoramento de acionamentos e dispositivos mecânicos, elétricos e eletrônicos instalados e montados por interfaces de segurança, certificados conforme a categoria de risco avaliada. A norma se refere a qualquer tipo de máquinas e equipamentos, de fabricação nacional ou importada, comercialização, exposição e cessão de qualquer tipo, em todas as atividades econômicas, sem prejuízo da observância do disposto nas demais Normas Regulamentadoras e para empresas de qualquer porte.

A Atual Norma Regulamentadora NR 12 é datada de 17 de dezembro de 2010 e aumentou de 40 para mais de

Fotos: Arquivo RT

Oportunidade: Antônio César Corradi Presidente da ABTT

340 o número de exigências a serem cumpridas e, apesar de estar vigente há tanto tempo, tem recebido atenção especial de todos os setores da indústria nacional, pois o número de intervenções das delegacias do trabalho saltou de 2.870, em 2010, para 6.534, em 2012. A maior preocupação está no fato de que, para adequar as máquinas à norma, o investimento deve passar de 100 bilhões de reais, segundo dados do CNI. Há temores em relação à interpretação da norma, que apresenta muitos contrassensos, como o uso da mesma redação para máquinas novas e usadas, tanto para fabricantes quanto usuários, indefinição na aceitação de normas internacionais e falta de vários anexos específicos, além da insegurança na categorização de Graves e Iminentes Risco (GIR).

Pontos cruciais na dificuldade da implementação da norma são o alto custo e a necessidade de contratação de assessoria especializada e reconhecida para fazer a adequação da linha de produção. Também temos a queda de produtividade provocada pelos dispositivos obrigatórios, rebatidos pelo MTE, que fala de um aumento da produtividade gerado pela segurança do trabalhador e menor tempo de afastamento por acidente de trabalho.

O empresariado também enfrenta as dificuldades de compra de equipamentos adequados, que atendam a norma, sem falar dos fabricantes internacionais e importadores com dificuldade de se ajustar às normas, das fiscalizações questionando adequações com responsáveis técnicos, das ART recolhidas e dos casos de menores aprendizes, que em muitos casos não poderão ser opera-

“A maior preocupação está no fato de que, para adequar as máquinas à norma, o investimento deve passar de 100 bilhões de reais, segundo dados do CNI”

34 I Revista Têxtil

febratex2.indd 34

24/07/2014 19:01:52

Fotos: Arquivo RT

Preview Febratex

Revista TĂŞxtil I 35

febratex2.indd 35

24/07/2014 19:01:53

Preview Febratex dores de máquinas, já que a NR estabelece a idade mínima de 18 anos, em alguns casos.

No dia 5 de novembro de 2013, o Deputado Federal Arnaldo Faria de Sá apresentou um Projeto de Decreto Legislativo (PDC 1389/2013) com o intuito de sustar os efeitos da NR 12, onde cita a inviabilidade de fabricação de determinados produtos, que seriam extintos do mercado, caso os fabricantes atendessem a todos os requisitos da norma. À frente dos empresários, os maiores interessados na reversão das exigências trazidas pela atualização da norma - publicada em 2010 -, está a CNI (Confederação Nacional das Indústrias). Uma vez que o prazo para a adequação de uma série de máquinas e equipamentos das empresas se esgotou em dezembro, completando 36 meses da publicação no Diário Oficial da União, as manobras para ampliar o período de implantação da NR 12, a amenização das exigências e do rigor da fiscalização começam a gerar conflitos no País.

Na ocasião da elaboração da norma, que foi validada por representantes da própria indústria, através do Grupo de Trabalho Tripartite (GTT), e depois pela Comissão Nacional Tripartite Temática (CNTT), que realizou ajustes de acordo com as necessidades do setor, todos os mais de 340 itens obrigatórios para os fabricantes e usuários de maquinários, sendo eles novos ou usados, foram aprovados.

As medidas em prol da segurança dos trabalhadores, que causaram alívio entre os defensores da Saúde e Segurança no Trabalho, estão criando um intenso embate, principalmente, pelo impacto financeiro das adaptações exigidas pelo governo. Estes pontos e outros não menos importantes serão tema do debate que promete ser acalorado e ter uma participação massiva dos profissionais da área, interessados no andamento da implementação da Norma. Este debate promete. Para se preparar, a NR12 pode ser lida na íntegra no site do MTE (http://portal.mte.gov.br/legislacao/norma-regulamentadora-n-12-span-class-destaque-novo-span.htm).

“O debate promete ser acalorado e ter uma participação massiva dos profissionais da área, interessados no andamento da implementação da Norma”

36 I Revista Têxtil

febratex2.indd 36

24/07/2014 19:01:55

Preview Febratex

Revista TĂŞxtil I 37

febratex2.indd 37

24/07/2014 19:01:56

ABTT

Sustentabilidade mas como: diminuição dos resíduos sólidos; programas de coleta seletiva; central de coletas e destino responsável de resíduos sólidos; diminuição das emissões de poluentes na atmosfera; gases Antônio César Corradi do efeito estufa; captação e Presidente da ABTT recuperação dos efluentes líquidos; utilização de produtos não poluentes; programas de compensação ambiental e, talvez o mais importante de todos, a educação ambiental, levando as pessoas a ter e propagar a consciência do seu papel na conservação do planeta, é hoje reconhecido pela população e se tornou um grande fator de reconhecimento da marca.

De acordo com o relatório ABIT 2012, “A sustentabilidade é o fator crítico para a diferenciação competitiva do setor no ambiente global”. Em parceria com as empresas do setor de roupas profissionais e da Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI), criaram o selo QUAL, que foi ampliado para atender ao mercado de filamentos, fios, linhas, tecelagens, malharias, artigos de cama mesa e banho, com um selo que certifica a qualidade e sustentabilidade da indústria têxtil brasileira, buscando tornar a moda brasileira um referencial de qualidade e sustentabilidade no mundo.

Isto vai servir para que as pessoas que vão adquirir um produto têxtil se assegurem da qualidade e que aquele produto carrega tecnologias limpas, inovações em design e imensurável valor agregado de responsabilidade social e ambiental.

Outros selos chamados de verde, como o OEKO TEX, que é o principal rótulo ecológico do mundo para têxteis, certifica o uso de substâncias não nocivas através do STeP, que é um sistema de certificação de produção sustentável para fabricantes, retalhistas e marcas da cadeia de fornecimento têxtil, aplicável a instalações produtivas de todas as fases do processo têxtil.

Algumas empresas estão já partindo para uma fase acima onde a preocupação ultrapassa os produtos e a distribuição e garante também o ponto de venda com lojas ECO dada pela LEED, que é uma certificação internacional para construções ambientais corretas, além de avaliação dos fornecedores quanto à capacidade produtiva, qualidade competitividade e requisitos socioambientais.

Atender as necessidades de recursos naturais e garantir a biodiversidade, mantendo ou melhorando a qualidade de vida das pessoas envolvidas no processo, é o grande desaRT fio hoje.

Foto: Arquivo RT

O

consenso de sustentabilidade representa promover a exploração de área ou o uso dos recursos, naturais ou não, de forma a prejudicar o menos possível o equilíbrio entre o meio ambiente e a biosfera de que dependemos para existir. É um conceito difícil de ser implementado e, muitas vezes, economicamente inviável. No entanto, em atividades altamente impactantes, como mineração, extração vegetal, papel e celulose, a aplicação de práticas sustentáveis pode ser economicamente viável e trazer um fôlego a mais.

Empresários atentos ao mercado, que aplicam em sustentabilidade, têm revertido o quadro e transformado medo, degradação do planeta e doenças provocadas pelo uso descontrolado de recursos em qualidade de vida, recuperando gradativamente os recursos e voltando a desenvolver projetos sustentáveis, amplamente divulgados pelo marketing.

Este conceito está fixado em quatro pilares, para ser considerado sustentável o produto tem que ser ecologicamente correto, economicamente viável, socialmente justo e culturalmente diverso. Um equilíbrio entre o que a gente precisa e o que nos é oferecido em troca, reciclar e diminuir resíduos e poluentes.

Pensar para onde vai tudo que a gente usa e descarta.

Segundo a Comissão Mundial sobre o Meio Ambiente, desenvolvimento sustentável é a exploração equilibrada dos recursos naturais, nos limites da satisfação das necessidades e do bem estar da presente geração, assim como de sua conservação no interesse das gerações futuras. “É o desenvolvimento que atende as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de atenderem as suas necessidades”, segundo a Comissão.

Grandes empresas usam este apelo como uma forma de marketing positivo e agregação de valor, mostram seus produtos com viés ecológico e social. Na indústria têxtil a produção e comercialização de algodão orgânico e a confecção feita em cooperativas de costureiras tiveram grande crescimento.

A utilização de fibras e tintas naturais e a reutilização de roupas e objetos usados são a base da moda ecológica. Grifes internacionais famosas também se inseriram na moda ecológica, proibindo o uso nas matérias-primas de produtos químicos prejudiciais à saúde, fertilizantes e pesticidas em fibras naturais, incentivaram o uso de fibras de soja e calçados de algas.

O filósofo Frances Lipovetsky, em sua obra, “Império do efêmero”, diz que “moda é o espelho da Sociedade”, em sua definição de como conciliar a moda com o desenvolvimento sustentável.

A utilização de técnicas artesanais como fuxico, patchwork, bordado, crochê, tricô e outras, com materiais reutilizados ou transformados destes reciclados, e a globalização de progra-

38 I Revista Têxtil

ABTT.indd 38

24/07/2014 19:17:42

Revista TĂŞxtil I 39

ABTT.indd 39

24/07/2014 19:17:44

Perfil

Máxima qualidade

Fotos: Divulgação

na impressão

J-TECK Global se destaca no segmento como representante de tintas, máquinas e acessórios para estamparia por sublimação

A

J-TECK Global Tintas Digitais LTDA conta com mais de 20 anos de mercado, sendo especializada em sublimação digital há mais de doze.

Fundada em 1993, por Sérgio Antonio Schmitz e sua esposa, Roseane Schmitz, a então Global Transfers Ltda ou Cia das Estampas – nome fantasia – atuava nos segmentos de cama, mesa e banho e, posteriormente, transfers.

Com o surgimento da sublimação digital o casal empreendedor iniciou a distribuição das tintas sublimáticas digitais J-TECK no Brasil. Pelo foco no segmento, o nome da empresa foi alterado para J-TECK Global Tintas Digitais Ltda.

Atualmente, a empresa familiar conta com 40 colaboradores diretos e é gerida pelo diretor Sérgio Antonio Schmitz, pelo gerente Fabricio Christoff e pela gerente de vendas Manoela Schmitz Christoff.

“Nossa equipe é considerada a Família J-TECK. Realizamos confraternizações juntos e também promovemos mui-

tos cursos profissionalizantes e de motivação. Trabalhamos muito o estado de espírito de equipe e o companheirismo.

Todos trabalhamos para a mesma causa: fazer nosso cliente feliz, tendo sempre um compromisso e profissionalismo para atender bem ao mercado brasileiro”, declara Manoela Schmitz Christoff.

A J-TECK GLOBAL oferece ao mercado brasileiro a melhor tinta sublimática digital, ao representar oficialmente a J-TECK 3, empresa italiana que tem como principal foco a pesquisa e produção de tintas sublimáticas digitais. A empresa nasceu em 2003, quando Enrico Grasseli, Italo Mariani e Rosaria Pozzoni uniram sua experiência e profissionalismo para atuar com foco no cenário têxtil e de impressão. O trabalho começou como uma paixão pelo projeto “verdadeiramente digital”, que culminou com a abertura da fábrica e a rápida liderança no mercado em produção e venda de tintas sublimáticas digitais para as cabeças de impressão piezzo.

40 I Revista Têxtil

jteck.indd 40

24/07/2014 19:22:34

Perfil Equipe J-TECK é essencial para o sucesso da empresa.

Com uma empresa nova, flexível e dinâmica, e, ainda, com uma equipe técnica dedicada, a J-TECK 3 conseguiu desenvolver e produzir uma nova geração de tintas digitais para o setor de sublimação. O laboratório de pesquisa e desenvolvimento é o coração da empresa, o local onde as novas ideias surgem, tomam forma, são testadas e, finalmente, tornam-se realidade.

Com atenção ao meio ambiente, além de fornecer o melhor produto aos seus clientes, a ideia é que eles também sejam ecologicamente corretos. Assim, as tintas usam materiais sem componentes químicos prejudiciais ao meio ambiente.

Assim, como distribuidor direto no Brasil, a J-TECK GLOBAL oferece sempre as maiores inovações na impressão digital, trazendo um produto com cores mais fortes e vibrantes, alta secabilidade, estabilidade, rendimento e uso de tecnologia Nano e Cluster.

A missão da empresa é trazer um produto de qualidade e tecnologia ao mercado brasileiro, de modo que seus clientes consigam ter maior produção e desenvolvimento. Para garantir tudo isso, as tintas contam com um lacre de autenticidade em todas as garrafas. “Tendo em vista que muitas empresas utilizaram o nome da J-TECK para vender seus produtos, pedimos aos clientes que observem em nossas embalagens e informativos como identificar um produto original J-TECK”,

declara Sérgio Schmitz. O diretor viaja para fora do Brasil pelo menos três vezes ao ano, acompanhado de algum profissional da empresa, para pesquisar as novidades do segmento em feiras especializadas, além de consolidar e buscar fornecedores de hardware e peças de reposição.

Além das tintas para sublimação, a J-TECK GLOBAL é distribuidora oficial da D-Gen e E-JET no Brasil, trazendo plotters de grande formato e alta tecnologia de impressão. Comercializa também papel, toalhas e cartuchos/chips para sublimação digital. Em breve, lançará no mercado tecidos para sublimação digital Concedendo suporte técnico e perfil de cor, a J-TECK GLOBAL atende a seus clientes de uma forma completa.

Para isso, uma das novidades está no site da empresa, que foi inteiramente reformulado.

“Nosso site ficou mais interessante e elucidativo. Os clientes poderão ter suas perguntas respondidas na parte do suporte técnico, poderão ver vídeos de impressoras funcionando, ver sempre as novidades, revistas do segmento e as feiras de que a J-TECK participa. Pelo site, o cliente pode estar sempre inteirado de tudo que ocorre no ramo da sublimação digital. Poderá também se cadastrar para receber nossa newsletter por e-mail, com todas as informações e novidades”, completa Fabricio Christoff.

J-Teck Global Tintas Digitais Ltda Telefones: 47 3267-8400 47 9945-8752 47 9945-8753 Email: vendas@j-teck3.com.br Site: www.j-teck3.com.br Facebook: www.facebook.com/JTeck3 Rua Panamá - nº 333 - Balneário Camboriú/SC CEP: 88338 -185

Revista Têxtil I 41

jteck.indd 41

24/07/2014 19:22:35

Estímulo aos têxteis e os desafios persistentes

A

s medidas de estímulo à indústria, recentemente anunciadas pela presidente Dilma Rousseff, embora não solucionem todos os gargalos de competitividade do setor têxtil e de confecção, respondem a alguns de seus problemas mais prementes. Nesse sentido, destacamos três providências mais significativas.

A primeira delas foi o restabelecimento do Reintegra (Regime Especial de Reintegração de Valores Tributários para as Empresas Exportadoras). Nós tínhamos, até dezembro último, três por cento de retorno dos tributos pagos na cadeia produtiva nas operações de venda externa. Com a volta dessa ferramenta de estímulo, negociaremos com as autoridades o índice mais adequado para a nossa atividade.

A segunda decisão importante refere-se à redução do patamar de pagamento mínimo dos impostos devidos para ingresso no REFIS (Programa de Recuperação Fiscal da Receita Federal), conforme vínhamos reivindicando. O índice anterior era de 10% do débito. Passa, agora, a 5% e, de modo escalonado, conforme o montante da dívida, vai até 20%. Isso ajuda bastante o setor, considerando que o fluxo de capitais encontra-se restrito, assim como o crédito.

O terceiro ato da presidente Dilma Rousseff que terá reflexos positivos para os têxteis e vestuário, em especial a confecção, elo final da cadeia, foi tornar perene a desoneração da folha de pagamentos. O fato de o setor ter mão de obra intensiva, empregando aproximadamente 1,7 milhão de pessoas em todo o País, tem impacto financeiro significativo, além de ajustar melhor o fluxo de caixa das empresas.

Foto: Arquivo RT

ABIT / Sinditêxtil

Alfredo Bonduki Engenheiro formado pela Escola Politécnica da USP, empresário e presidente do Sinditêxtil-SP.

As três medidas, embora não solucionem todos os problemas, mostram a vontade política do governo em resolver algumas questões prejudiciais ao setor, dentre elas a falta de previsibilidade. A impossibilidade de planejamento inerente às incertezas quanto ao REFIS, ao Reintegra e às despesas com recursos humanos afetava bastante os negócios, em especial as exportações, nas quais a concorrência exercida por fabricantes de outros países segue muito forte.

Teremos, a partir dessas decisões de estímulo à indústria de transformação, mais tranquilidade para analisar com as autoridades outros dois fatores importantes para ampliar a competitividade das empresas têxteis e de vestuário. O primeiro é o alongamento do prazo para o recolhimento dos impostos. O segundo refere-se a algo que afeta diretamente o setor, que é o RTCC (Regime Tributário Competitivo para Confecção). Este é um projeto estruturante, que desburocratiza o processo e reduz os custos das empresas, além de permitir ganhos de escala relevantes.

Nosso setor está se preparando para produzir cada vez mais produtos com valor agregado. Também queremos trazer para o Brasil uma parte da produção contratada pelas marcas globalizadas. Afinal, temos 32 mil indústrias têxteis operando em nosso país, capacitadas a atender a essa demanda. Estamos procurando fazer nossa parte no tocante ao aporte tecnológico, design, produtividade e modernização. Mais sinergia das políticas públicas com essas metas contribuem para o seu êxito.

RT

“Teremos, a partir dessas decisões de estímulo à indústria de transformação, mais tranquilidade para analisar com as autoridades outros dois fatores importantes para ampliar a competitividade das empresas têxteis e de vestuário”

42 I Revista Têxtil

ABIT.indd 42

24/07/2014 19:22:58

ABIT / Sinditêxtil

Revista Têxtil I 43

ABIT.indd 43

24/07/2014 19:22:59

Artigo

Automação na seção de penteadeiras Uma fatia de mais de 50 % no mercado mundial prova que a melhor qualidade de fio pode ser obtida com um conjunto de pentear da Rieter. Qual é o aumento de produtividade e flexibilidade que esta automação oferece?

E

fetivamente, é possível combinar as vantagens qualitativas e produtivas numa instalação de penteadeiras da Rieter e, por isso, o investimento numa penteadeira Rieter é rentável. A opção ROBOlap repercute-se na penteadeira com um aumento da produtividade, uma redução dos custos de operação e uma melhoria da qualidade da fita. O novo depósito da fita para latas com um diâmetro de 1.000 mm resulta numa vantagem econômica evidente. A redução da quantidade de emendas no passador autorregulado, graças às latas com uma capacidade maior, também é um fator importante. Um menor número de emendas da fita resulta em fios com uma qualidade superior, que cumprem as exigências das fiações que atribuem um grande valor à qualidade.

ROBOlap, um sistema sem concorrência O ROBOlap é um sistema de emenda automática de mantas. O princípio de funcionamento é simples: os rolos são colocados no depósito da penteadeira por meio do sistema de transporte escolhido pelo cliente, quer seja o SER-

Fig.1: Animação do princípio de funcionamento do ROBOlap. Simplesmente escanear com o seu telefone celular ou http://bit.ly/ KfH8BC

Por: Yvan Schwartz Head Product Management Combers, Winterthur yvan.schwartz@rieter.com

VOlap ou o SERVOtrolley. Um sensor ótico regista quando um dos oito rolos está no final. Os restos dos oito rolos são aspirados e evacuados automaticamente. Um dispositivo pneumático traz a ponta da nova manta para a máquina e prepara-a para a emenda, arrancando a ponta da manta de uma forma uniforme. (Fig. 1) A emenda automática, em comparação com a emenda manual, reduz a quantidade média de resíduos praticamente para metade. Os operadores têm, muitas vezes, uma tendência a arrancar uma quantidade de manta demasiado grande. Além da maior quantidade de resíduo nas emendas manuais, elas são menos uniformes que as automáticas.

Com o ROBOlap, é a máquina que sincroniza a sequência de alimentação, obtendo-se assim uma emenda cujo CV% é melhor do que aquele de uma emenda manual (Fig. 2).

Seguidamente os núcleos são retornados ao sistema de transporte.

Desde a sua introdução no mercado, o sistema de emenda da manta ROBOlap aumentou a sua fatia de participação e, hoje em dia, equipa mais de 40 % das penteadeiras vendidas pela Rieter em todo o mundo (Fig. 3).

Fig.2: Melhoria do CV% na fita da penteadeira graças à emenda automática com o ROBOlap

44 I Revista Têxtil

rieter.indd 44

24/07/2014 19:26:57

2013 / 2014

Revista TĂŞxtil I 45

rieter.indd 45

24/07/2014 19:26:58

Artigo Nos últimos 15 anos, a localização das fiações passou dos Estados Unidos e da Europa para os países asiáticos. A automação foi, durante muito tempo, um fato irrelevante na região. Atualmente, registamos cada vez mais otimizações e racionalizações nestes mercados. A Rieter constata uma clara tendência para a compra de penteadeiras automatizadas equipadas com o ROBOlap.

Uma penteadeira automatizada atinge rendimento 2% maior, em comparação com uma penteadeira sem ROBOlap, graças à otimização dos processos durante a troca do rolo e da emenda, resultando finalmente em paragens extremamente curtas da máquina (Fig. 4).

ROBOlap e SERVOlap E 26, a solução absolutamente automática

ao sistema de transporte – uma das muitas exclusividades para os clientes Rieter.

ROBOlap e SERVOtrolley E 17, uma combinação com transporte manual Uma combinação econômica é o ROBOlap com o SERVOtrolley E 17. Anteriormente, só existia para as penteadeiras equipadas com o ROBOlap a alimentação automática com o SERVOlap. Hoje em dia, é possível alimentar penteadeiras equipadas com um sistema de emenda automática com o SERVOtrolley E 17.

A diferença relativa ao SERVOlap reside no transporte dos rolos, efetuado manualmente por carros de transporte que têm capacidade para quatro rolos e quatro núcleos. O carre-

O ROBOlap e SERVOlap E 26 são, sem dúvida, a melhor combinação no campo da automação, já que ambos funcionam sem intervenção humana. O sistema de transporte suspenso trabalha entre a preparação da penteação e as penteadeiras. Todo o processo funciona automaticamente e sem intervenção externa: a evacuação dos restos de manta dos núcleos, a retirada dos núcleos das máquinas, a colocação dos novos rolos, toda a operação da emenda e o novo arranque da penteadeira (Fig. 5).

Somente na SERVOlap da Rieter é efetuada uma limpeza automática dos núcleos que seguidamente são entregues Fig. 5 Comparação entre penteadeiras manuais e automáticas com ROBOlap

Fig.3: Distribuição das vendas de penteadeiras Rieter entre máquinas manuais e automáticas com ROBOlap

Fig. 6 Troca dos rolos na penteadeira E 76 com ROBOlap e SERVOtrolley E 17

Fig.4: Aumento da produtividade com a emenda automática do ROBOLap

Fig.7: Quase metade do trabalho de transporte graças à utilização uniforme de latas com um diâmetro de 1 000 mm

46 I Revista Têxtil

rieter.indd 46

24/07/2014 19:27:01

2013 / 2014 gamento dos rolos sobre os carros de transporte é efetuado automaticamente. O carro de transporte carregado é conduzido pelo operador às penteadeiras e posicionado com exatidão por um trilho. Logo que os dois carros com quatro rolos cada estejam na sua posição exata na parte posterior da penteadeira, pode ser iniciada a troca automática dos rolos.

Funcionamento misto de penteadeiras manuais e automáticas Até há pouco tempo, o aumento de uma penteação manual com penteadeiras automáticas não fazia sentido por causa do investimento forçoso num sistema de transporte. A possibilidade de utilizar um SERVOtrolley E 17 em conjunto com uma penteadeira automática é agora atrativa e rentável, dado o aumento da instalação existente com penteadeiras manuais ser agora possível com penteadeiras equipadas com ROBOlap, sem qualquer problema.

Uma modificação irrelevante da preparação da penteação existente E 30, E 32 ou E 35 é suficiente para fazer as máquinas trabalharem num funcionamento misto com SERVOtrolley E 16 e E 17 (Fig. 6). Tanto o UNIlap como o OMEGAlap são, então, capazes de detectar o tipo do carro utilizado para o transporte dos rolos e adaptar, assim, a altura para a transferência dos rolos, já que as penteadeiras manuais têm uma altura diferente das máquinas automáticas. Deste modo, os clientes Rieter podem se beneficiar das vantagens de uma penteadeira automática sem ter de renovar toda a instalação de pentear.

Racionalizar com latas de um diâmetro de 1.000mm O novo depósito de fita para latas com um diâmetro de 1.000mm corresponde ao desejo de uma uniformidade relativa ao tamanho das latas na fiação e oferece vantagens indubitáveis quanto à produtividade e qualidade. A alteração para latas com um diâmetro de 1.000mm na penteadeira permite a utilização de latas uniformes – desde a carda até à alimentação do passador autorregulado (Fig. 7). A capacidade destas latas é o dobro das de 600mm utilizadas anteriormente. Assim, a frequência das trocas de latas reduz-se pela metade e o rendimento da penteadeira aumenta ligeiramente aproximadamente 0.3 %. No entanto, o benefício é bastante mais relevante no passador autorregulado, dado o número de emendas de fita se reduzir para metade, por as latas conterem o dobro de material. Nos passadores, o rendimento aumenta mais de 1%, paralelamente com uma melhoria da qualidade.

Com a opção do ROBOlap disponível atualmente, em combinação com um sistema semiautomático de transporte e o novo depósito da fita para latas de um diâmetro de 1.000 mm, é possível aumentar a produtividade e a qualidade tanto na penteação como na preparação da fiação.

RT

Revista Têxtil I 47

rieter.indd 47

24/07/2014 19:27:01

ITMA Ásia Foto: Divulgação

ITMA Ásia + CITME 2014 concluídas com sucesso

Quarta edição do evento apresentou novas tecnologias e recebeu visitação recorde.

U

m dos principais eventos de máquinas têxteis do mundo, a ITMA Ásia + CITME 2014 terminou com sucesso no Novo Centro Internacional de Exposições de Xangai. Realizado entre os dias 16 e 20 de junho, o evento atraiu cerca de cem mil visitantes de 102 economias, um aumento de 7% em relação à edição de 2012. Cerca de 80% dos visitantes eram da China e os outros 20% vieram de países como Índia, Taiwan, Coreia do Sul, Indonésia e Turquia.

“A maior parte dos nossos expositores ficaram satisfeitos com a alta qualidade dos visitantes. O sucesso do evento reforça a reputação da ITMA Ásia + CITME como a mais efetiva plataforma de negócios na China e em toda Ásia”, disse Charles Beauduin, presidente da CEMATEX. O evento ocupou uma área total que passou dos 150 mil m2 e totalizou 13 halls, tornando-se a maior exposição da região até hoje. Foram cerca de 1.600 expositores de 28 economias.

“A exposição de 2014 mostrou uma vasta gama de tecnologias de todo o mundo. O evento emergiu como obrigatório para os compradores asiáticos, oferecendo uma vasta gama de soluções para ajudá-los a serem mais competitivos. Os produtos apresentados incluíam aqueles que aumentam a automação e economia de energia”, explicou Wang Shutian, presidente of CTMA.

Em termos de espaço ocupado, os expositores chineses ficaram no topo da lista, impulsionados pelo rápido crescimento na capacidade de fabricação e desenvolvimento de máquinas chinesas. Eles foram seguidos pelos participantes da Alemanha, Japão, Itália e Suíça. O maior setor foi o de fiação, seguido pelo de lavagem/ tingimento/ branqueamento/ estamparia/ acabamento, malharia e tecelagem.

O evento conjunto é de propriedade da CEMATEX, juntamente com seus parceiros chineses, o Sub-Council of Textile Industry, CCPIT (CCPIT-Tex), China Textile Machinery Association (CTMA) e China International Exhibition Centre Group Corporation (CIEC). É organizada pela Beijing Textile Machinery International Exhibition Co Ltd e coorganizada pela MP Expositions Pte Ltd. Graças à realização bem-sucedida do evento de 2014, o interesse é alto pela próxima edição. A feira de 2016 será realizada no novo National Convention and Exhibition Centre, em Hongqiao, distrito de negócios de Xangai, de 24 a 28 de Outubro de 2016.

Amsler Baseada na Suíça, a AmlserTex é líder global em tecnologia para fabricar fios com valor agregado. Na ITMA Ásia, um dos seus destaques foi o Sistema Amsler Dual Core M Draft, que

48 I Revista Têxtil

ITMA.indd 48

24/07/2014 19:37:19

ITMA ﾃ《ia

Revista Tﾃｪxtil I 49

ITMA.indd 49

24/07/2014 19:37:20

ITMA Ásia

Amsler (divulgação)

oferece uma nova geração de tecidos com super elasticidade, modelagem confortável, alta recuperação e baixo encolhimento.

Realizada em parceria com a INVISTA®, a mais recente inovação da Amsler produz um fio multifilamento, combinando três fibras, o Elastano, para stretch, o poliéster, para recuperação, e o algodão, para toque macio. Os diferenciais da MDraft estão na colocação de bobinas de filamento no quadro de fiação de anel e forma e dimensão das bobinas de filamento utilizáveis. No Brasil, a tecnologia é comercializada pela Tabatex, representante oficial da Amsler no País.

A Amsler oferece dispositivos para atualizar os filatórios atuais, além de softwares e serviços de consultoria para desenvolver fios de valor agregado e apoio para identificar tendências fashion para produzir os fios de acordo com elas. Entre os fios agregados, são considerados os fios Slub (Anel e Open End), fios de núcleo Spun e fios por injeção com Slubs coloridos.

DiloGroup A DiloGroup apresentou suas linhas de produção alemãs e forneceu informações sobre as várias máquinas e serviços oferecidos pelas suas empresas – DiloTemafa, DiloSpinnbau, DiloMachines e DiloSystems.

Os visitantes ficaram interessados nas diferentes aplicações, tais como a produção de filtros, nãotecidos para automóveis, geotêxteis, couro artificial, artigos médicos e de higiene. Os engenheiros do Grupo explicaram as vantagens do modo de agulhagem Hyperpunch, responderam questões sobre a unidade alimentadora MultiFeed e deram detalhes de limpeza simplificados da MultiCard.

Considerando o aumento dos custos de energia e material, todos os produtores de nãotecidos estavam interessados em possibilidades de economia. Nos últimos anos, o DiloGroup se concentrou em desenvolver novos equipamentos para melhorar a eficiência da operação, qualidade e uniformidade, com efeitos positivos em todos os processos

Loeple (divulgação)

de ligação de fibras descontínuas. Todos esses elementos são parte do “Dilo – Isomation Process” e objetivam a uma produção para reduzir consumo de fibra, já que a matéria-prima é o maior custo na produção têxtil.

Uma máquina que contribui para este processo é a dosadora de abertura DON, fabricada pela DiloTemafa. Entrega o material fibroso continuamente e homogeneamente ao alimentador da carda.

Outro passo para melhorar a uniformidade é o alimentador de carda MultiFeed, desenvolvido pela DiloSpinnbau, que está disponível em larguras até 5m. Esta máquina, usando o sistema “Twinflow”, oferece uma capacidade de aproximadamente 400kg/h/m de largura de trabalho, quando processando fibras de 1.7 dtex. Representa uma ótima solução de alimentador para cardas diretas.

A Spinnbau MultiCard oferece alta disponibilidade de produção devido a sua acessibilidade rápida e fácil para limpeza e manutenção. Lida com toda gama de finura e comprimento de fibras, com uma velocidade potencial de até 200m/min e representa, portanto, uma solução econômica para a produção de nãotecidos cross laid.

O programa de vendas da DiloMachines inclui a gama inteira de teares de agulhas, de um único quadro de agulhagem em um lado até dois quadros de cada lado, além de padronização e estruturação de teares. Tubos de feltro sem fim podem ser agulhados e também cintos de grande largura para aplicações em máquinas de papel. O desenvolvimento de teares de agulha continua.

Luwa Air Engineering A Luwa apresentou no estande a nova Axial flow fan B610 e a TexGuard System, um abrangente sistema de proteção para faísca e contaminação por metal nos processos de produção.

A importância da economia de energia na gama de produtos da Luwa é refletida na recém-lançada Axial flow fan

50 I Revista Têxtil

ITMA.indd 50

24/07/2014 19:37:21

ITMA Ásia B610, que foi desenvolvida em parceria com a Universidade Siegen (Alemanha). Os ventiladores do fluxo axial são os principais consumidores de energia elétrica em condicionamento de ar e plantas de filtração para fiação e tecelagem.

Eles consomem entre 50 e 70% do total de energia elétrica.

A Luwa focou exatamente nisso para reduzir consumo de energia nas plantas de condicionamento de ar e filtração.

Operações suaves e seguras das máquinas da sala de sopro e cardagem requerem detecção e eliminação de todo tipo de contaminação de metal no algodão e faíscas que ocorrem em diferentes estágios da operação na sala de sopro e máquinas de carda, incluindo o sistema de filtração. O TexGuard System fornece proteção abrangente com detectores eletrônicos altamente sensíveis fabricados na Europa. A Luwa fornece serviços para o sistema todo. Para destacar a importância da ITMA Ásia em Xangai, os vendedores e equipe técnica da Luwa mundial estavam presentes no estande.

Loepfe A participação da Loepfe na ITMA Ásia + CITME 2014, em Xangai, foi inteiramente dedicada a sua já conhecida mensagem: “Construídos para ver mais”. O destaque do estande, este ano, foi o lançamento oficial da nova geração de limpadores YarnMaster ZENIT+.

Desde sempre, os limpadores de fios ópticos da Loepfe são “construídos para ver mais”. Hoje, os especialistas em fiação querem ver e saber mais. Para atender essa necessidade, a equipe de pesquisa e desenvolvimento da empresa usou apenas os mais rápidos processadores e tecnologias de medição disponíveis atualmente, para o desenvolvimento da nova limpadora YarnMaster ZENIT+.

Nesta nova geração, as funções das três tecnologias de sensores LOEPFE disponíveis são perfeitamente sintonizadas umas com as outras. Esses componentes técnicos inovadores permitem uma limpeza de fio ainda mais precisa e uma avaliação multi-camadas dos resultados medidos.

Graças à sua interface gráfica claramente estruturada, sua segurança e operação simples, a nova unidade central LZE-V serve como um cockpit inovador. O painel recém-desenvolvido fornece ao usuário todas as informações requeridas no toque de um botão. Tudo está disponível em uma olhada e em tempo real.

Os responsáveis pela qualidade em qualquer fiação apreciam as opções de configuração altamente seletivas, suportadas por uma extensão na matriz de classificação na YarnMaster ZENIT+, sistema com 152 “thick place classes”, bem como 36 “thin place classes”.

Fiações de sucesso hoje em dia usam o limpador como uma ferramenta de gestão e tiram insights importantes para melhorar os processos de fiação. A nova YarnMaster ZENIT+ foi realmente “construída para ver mais” e fornece aos responsáveis por qualidade, os insights necessários na ponta dos dedos.

Revista Têxtil I 51

ITMA.indd 51

24/07/2014 19:37:21

ITMA Ásia A Loepfe também oferece uma solução digital de controle de qualidade para máquinas de fiação Open End, disponível em duas versões. O YarnMaster 3N1 integra os três mais avançados sensores de limpeza de fios OE: • Sensor óptico para medição absoluta do diâmetro do fio • Sensor óptico para eliminação de matérias estranhas coloridas • Sensor Tribo-elétrico para eliminação de PP branca.

A YarnMaster 1N1 conta com o mais preciso sensor óptico disponível em um limpador Open End, e cobre as necessidades básicas de fiação OE com a segurança e precisão da tecnologia de sensores Loepfe. Os modelos 3N1 e 1N1 também são “construídos para ver mais” e são controlados atualmente com a mesma tela central de 15.6 polegadas, unidade LZE-V, como usada na YarnMaster ZENIT+, fornecendo uma visão completa de todos os dados relacionados à produção e qualidade, com o toque de um botão.

O novo sensor de defeitos de fio FALCON-I não só complementa os vários conceitos existentes de tecelagem sem nó, mas pode ser usado em muitos processos diferentes no inicio da cadeia têxtil de produção – onde uma monitoração individual de fio deve garantir qualidade. O sensor óptico FALCON-i promete monitoramento simples e seguro de todos os nós finos, filamentações, fluff, pontos pequenos e quebras capilares nos testes.

PTC - Bräcker, Graf, Novibra, Suessen As quatro empresas apresentaram em Xangai seus Componentes Premium recém-desenvolvidos. A Suessen lançou o novo sistema compacto de fiação EliTe®Advanced. Suas características impressionaram os visitantes, que ficaram interessados na possível economia de energia, consumíveis e esforços de manutenção, bem como no aumento de produção de fios, baixa taxa de paradas e maior qualidade dos parâmetros do fio.

PTC (divulgação)

Outro destaque foi o Suessen TwistPlus, unidade de falsa torção para máquinas de fiação de anel. A combinação do sistema de fiação EliTe®Compact com o TwistPlus oferece possibilidades incríveis de desenvolver novos tipos de fios de anel, aumentar a produção ou processar matérias-primas de menor valor.

A Bräcker lançou, com uma inovadora animação 3D, os dois novos anéis de fiação redORBIT e OPAL. Os dois são as respostas para as demandas da rapidez da indústria atual, onde as fiações têm que trabalhar com um controle de custos muito apertado, para se adaptar a um mercado com mudanças cada vez mais rápidas.

A Graf se destacou com o Flat Grinding Roller, o Resharpening Devices, sua capacidade em fornecer equipamentos e serviços para cardas de flats, e sua competência em produtos de cardas para processamento de fibras, bem como para aplicação de nãotecidos.

A CROCOdoff, o clamping crown da Novibra, é, entretanto, o sistema de referência para a realização de doffing sem underwinding. Pela competente performance do time de venda e a amostra abrangente de produtos premium, os visitantes puderam ver e experimentar a diferença dos produtos premium da Bräcker, Graf, Novibra e Suessen.

Retech Por mais de 35 anos, a Retech tem desenvolvido e produzido componentes e instalações para o processamento de filamentos sintéticos, principalmente no campo de tratamento mecânico e termal, para criar valor agregado para clientes ao redor do mundo.

Atrás da nomenclatura “tratamento termal e mecânico”, há uma grande quantidade de know-how e competência técnica. Por exemplo, o tratamento termal ocorre em duas direções, aquecimento e esfriamento ativo. O tratamento mecânico cobre uma gama ainda maior, começando por uma

Retech (divulgação)

52 I Revista Têxtil

ITMA.indd 52

24/07/2014 19:37:23

ITMA ﾃ《ia

Revista Tﾃｪxtil I 53

ITMA.indd 53

24/07/2014 19:37:24

ITMA Ásia grande variedade de diferentes velocidades de processos, uma extensa gama de diferentes revestimentos dos rolos godet, que também são vitais para o excelente funcionamento e qualidade superior do produto final.

A RETECH oferece soluções completas, que podem ser adquiridas individualmente ou completamente integradas, como um retrofit ou upgrade dos equipamentos existentes.

Como parceira líder global da indústria têxtil neste segmento, a RETECH Switzerland pode olhar para muitos anos de experiência no mundo da pesquisa e desenvolvimento de componentes e instalações, que também são usadas para vantagens significantes em outras áreas da indústria, tais como células solares.

Os rolos godet da Retech são soluções customizadas flexíveis. Baseado no conceito de Energy Saving Motor (EMS – motores que economizam energia), há três tamanhos principais de motor, que estão disponíveis em diferentes performances. Para esses tipos de motores, há diferentes diâmetros de rolos em vários comprimentos diferentes.

Depois de definir o tamanho do godet aquecido, o tipo de aquecimento pode ser decidido de acordo com dados específicos do processo de cliente, tais como a matéria a ser processada, contagem do fio, número de linhas e voltas, velocidade e temperatura do processo, força de extração e propriedades do fio. Na maioria dos casos, os godets são aquecidos por indução. Junto com os clientes na base dos requerimentos do processo, os engenheiros da Retech trabalham a decisão se será usado um aquecimento de uma ou múltiplas zonas e é um fato que os godets da RETECH são capazes de 6.000m/ min com temperaturas superiores a 250°C. A Retech oferece aos clientes uma solução técnica feita sob medida, bem como financeira, e por isso alcança a maior flexibilidade e benefício para o usuário final dos rolos godet. A empresa foca no aumento da eficiência do aquecimento que, basicamente, pode ser controlado por duas tecnologias.

Uma opção é oferecida pelo uso de aplicação de alta frequência, muito eficiente, mas também custosa, porque serviços adicionais são necessários. A outra opção é o controle convencional, usando tecnologia 50/ 60 Hz; no entanto, isso poderia produzir maiores perdas de energia. A RETECH melhorou a tecnologia 50/60 Hz comum.

Outro pilar importante são os Air Bearing Separator Rolls (ABSR - Rolos Separadores de Rolamentos a Ar). A RETECH está focando em uma vasta gama de ABSR, que já estão em operação ao redor do mundo, com tamanho de 58 x 228 mm, bem como as novas versões de 58 x 320 mm / 36 x 158 mm e 35 x 80 mm, entre outros. A vantagem está no fato de que os rolos reduzem o consumo de ar em cerca de 30% e podem sustentar forças radiais e axiais maiores. Graças a uma tecnologia complexa, a empresa reduziu o consumo de ar de sua última versão de ABSR em 1/3, comparado com ABSRs convencionais, com menor desgaste.

A principal razão para tal melhoramento é o máximo uso do espaço disponível por meio do design individual de todas as peças, considerando o peso permanente e tolerância.

Nanotecnologia está envolvida para reforçar o apoio axial.

A RETECH melhora a qualidade com o controle de tensão on-line WIN OLT. A empresa desenvolveu um sistema de medida de tensão que continuamente monitora a tensão e grava quebras de fios, calcula paradas e garante a eficiência da máquina e dados de qualidade. O sistema foi originalmente inventado pela Retech AG no começo dos anos 1980, posteriormente distribuído na maioria dos países em parceria com a TEMCO, até 2009. A empresa fornece o sensor OLE como um produto padrão, bem como o sistema Win-OLT completo.

Sustentabilidade está se tornando cada vez mais importante em toda atividade têxtil, também na fiação. Máquinas e componentes que funcionam por mais de dois anos sem nenhum problema, garantem a satisfação do cliente, bem como peças garantidas por anos. Os desenvolvimentos da Retech vão nesta direção. A empresa usa somente materiais que podem ser reciclados, sem exceção, e todos os novos produtos são baseados em soluções ambientalmente corretas. Se os clientes levarem em conta os custos de todo o sistema, a Retech tem custo neutro desde o começo. Um cálculo mostra que os custos de energia do processo de estiragem, dependendo do fio, podem ser reduzidos entre 20 e 80%. No entanto, muitos consumidores ainda julgam o preço de cada componente, ao invés das vantagens de todo o sistema. Infelizmente, o consumo de energia na produção ainda recebe pouca atenção. O foco em 2014 será convencer os clientes a enxergar as modificações por este ângulo.

Santex Santex está envolvida com o acabamento de tecidos de malha. No entanto, cada estágio, desde a fiação, malharia até o tingimento, afeta o comportamento do tecido e determina suas características e, consequentemente, como as máquinas de acabamento precisam se caracterizar, para obter os melhores resultados. A referência para melhores resultados não apenas diz respeito à qualidade do tecido, mas também à otimização do uso da máquina e minimização de custos, especialmente os de energia.

Em seguida do bem-sucedido Santex Enairsave, sistema de recuperação por aquecimento, a Santex desenvolveu a área de economia de energia com a nova Santex ESC: Energy Saving Chamber (Câmara de Economia de Energia). Vista de fora, a ESC parece uma Santashrik, tradicional câmara de aquecimento, mas internamente, o ar é trabalhado de um jeito completamente novo.

A Santex ESC é uma câmara que pode ser adicionada a uma Santashrink padrão já existente. A diferença entre a Santex Enairsave e a Santex ESC é que, enquanto a primeira é principalmente usada nas secadoras Santashrink Jumbo ou Super Jumbo e é focada somente na economia de

54 I Revista Têxtil

ITMA.indd 54

24/07/2014 19:37:25

ITMA ﾃ《ia

Revista Tﾃｪxtil I 55

ITMA.indd 55

24/07/2014 19:37:26

ITMA Ásia energia, a Santex ESC também é desenvolvida para aumentar a produtividade.

Dispositivos padrão de economia de energia usam exaustor de ar quente para pré-aquecer o ar fresco por meio de trocadores de calor externos. A Santex ESC, no entanto, usa o exaustor de ar quente para diretamente pré-aquecer o tecido molhado. O uso eficiente de energia é garantido pelo ciclo do ar na Câmara ESC. A efetividade da ESC pode ser identificada pela reduzida exaustão da temperatura de ar na saída. Com a Santex ESC na passagem da secadora, e dependendo da temperatura do ar da exaustão, um aumento de produtividade de 15% a 20% e um número similar na economia de energia podem ser obtidos.

A ESC pode ser abastecida com os filtros manuais padrões da Santashrink ou integrada com o sistema de limpeza de fibra de algodão automático da secadora existente. No retrofit, a câmara Santex pode ser abastecida com um sistema de limpeza de cinto automático para trabalhar independentemente de uma secadora existente com filtros manuais.

Simultaneamente, a escolha do maquinário não deve apenas olhar para a energia instalada ou capacidade de troca de aquecimento, mas, em última análise, para sua produtividade e qual o custo de energia por quilo de tecido. No fim, o custo da máquina em si é uma parte menor do custo total de aquisição de uma máquina, especialmente quando os custos futuros de energia e combustível devem aumentar.

Com elevada pressão acerca do preço pelos compradores, o sempre crescente custo das utilidades, exigências ambientais do governo ou de varejistas, o uso mais eficiente dos equipamentos correntes e a adoção de novas tecnologias irá permitir fabricantes têxteis a encararem seus novos desafios no mercado.

Saurer - Schlafhorst Há 35 anos, a Autocoro, da Schlafhorst, domina o mercado de máquinas de fiar a rotor. A linha revolucionou a fiação a rotor pela automação total do processo de fiação e bobinagem. Principalmente as fiações que produzem grandes quantidades dos chamados fios têxteis de commodities se beneficiam dos custos operacionais totais (TOC) significativamente mais baixos da Autocoro para aumentar a sua rentabilidade.

E o sucesso da Autocoro 8 supera o das suas antecessoras. Embora a mais recente geração de máquinas esteja só há três anos no mercado, 30% de todos os pontos de fiar que a Schlafhorst forneceu nos últimos dez anos já são da Autocoro 8. “Os nossos clientes reconhecem que, com o equipamento, há uma nova situação no que se refere à fiação a rotor”, diz Jan Röttgering, CEO da Schlafhorst. “Com ela, é possível alcançar reduções de custos em muitas áreas, com valores de dois dígitos. Essas são dimensões que o setor não vê há décadas. A Autocoro 8 é uma verdadeira transformadora do setor”.

Saurer (divulgação)

Atualmente, a tecnologia de pontos de fiar individuais marca uma mudança de paradigma, que transformará o setor. Afinal, é esta tecnologia inovadora que permite reduzir significativamente os custos operacionais por quilograma de fio, principalmente no caso das grandes fiações de fios padrão. Especialmente impressionante é o enorme aumento da produtividade que a Autocoro 8 possibilita com os seus altos números de rotação do rotor.

A Tirotex, por exemplo, produz seus fios em máquinas Autocoro 8 com uma velocidade de rotor de 160.000 rpm.

Assim, alcança um aumento de produtividade de 18%, em relação à máquina antecessora, a Autocoro 480. Além do mais, a resistência e o alongamento do fio estão acima da exigência mínima da tecelagem própria da empresa e abaixo da curva característica de 25% da Uster Statistics.

A Fruit of the Loom também anuncia excelentes aumentos de produtividade. Na sua nova fábrica totalmente verticalizada, perto da capital de Marrocos, Rabat, a empresa produz, a partir de algodão em rama americano, tecidos sob medida. Na fiação, há 64 máquinas a rotor Autocoro em funcionamento 24 horas por dia, 18 das quais são Autocoro 8.

“As novas máquinas de fiação a rotor Autocoro 8 produzem 50% mais fio com 20% menos consumo de energia”, diz Rob Fry, gerente de engenharia de processo da Fruit of the Loom em Marrocos.

Com os acionamentos de correia convencionais, as maiores velocidades de rotor saíam mais caro, com maior consumo energético. No caso da Autocoro 8, com a sua tecnologia de acionamento individual, é diferente. Com o mesmo número de rotações do rotor, consome no mínimo 20% menos energia. Quanto mais alto o número de rotações, tanto maior será a economia.

Muitas fiações aproveitam a tecnologia de acionamento individual para mudar para manutenção enxuta. As máquinas não precisam mais ser desligadas para trabalhos de limpeza e manutenção periódicos e um só colaborador pode

56 I Revista Têxtil

ITMA.indd 56

24/07/2014 19:37:27

ITMA ﾃ《ia

Revista Tﾃｪxtil I 57

ITMA.indd 57

24/07/2014 19:37:29

ITMA Ásia fazer a manutenção dos pontos de fiar por seções, enquanto a produção continua a plena força. Desta forma, não ocorrem mais picos de demanda de pessoal, o que economiza vários milhares de euros por ano por máquina. Além disso, pela tecnologia de ponto de fiar individual, agora é possível uma mudança fluída de matéria-prima, mesmo em máquinas de partida única, com separação de lotes segura, sem que seja necessário descarregar primeiro todos os pontos de fiar para a realização do controle de qualidade - como no caso de máquinas de correia convencionais.

As inovações técnicas da Autocoro 8 alteram fundamentalmente a estrutura de custos no processo de fabricação.

Enormes saltos em produtividade, por um lado, e economias de custos, por outro, em quase todas as áreas, abrem novas possibilidades especialmente para os fabricantes de fios padrão. As empresas que aproveitam essas possibilidades de forma habilidosa podem reduzir seus custos, aumentar a sua produtividade e, assim, atuar com muito mais flexibilidade e conquistar novas cotas de mercado. O futuro da fiação a rotor só está no começo.

SSM A suíça SSM AG, inventora do sistema transversal de fios eletrônico, apresentou seis máquinas, das quais cinco foram exibidas pela primeira vez na Ásia, como o TW2plus-W fastflex™, pacote de enrolamento de precisão – a solução econômica para pacote de bobinamento para tingimento, bem como rebobinamento. Da SSM GIUDICI, veio a TG1, que foi exposta em uma execução híbrida especial: em um lado, como a TG1-FT, máquina de texturização a ar manual, e do outro lado, com a recém lançada TG1-AT, também de texturização a ar manual. A vantagem da série TG1 é a produção de um fio de alta qualidade, com eficiência de custo.

Sem dúvidas, as duas máquinas têxteis da SSM, que foram anunciadas como “surpresa, surpresa”, antes do evento, atraíram a maior atenção: a SSM DURO-TW, bobinadeira de precisão para todos os fios técnicos com mais de 50 mil dtex, oferece um novo nível de flexibilidade e qualidade, garantindo o cumprimento de todas as necessidades dos consumidores.

Em segundo lugar, a NOVA-CS, máquina de revestimento convencional única, desenvolvida para a produção de fios elásticos recobertos de alta qualidade, de contagem final fina a média. Informações detalhadas sobre essas novas máquinas estão disponíveis no website da SSM. Finalmente, a SSM TK2-20 CT/ KT, uma bobinadeira de acabamento para linhas de costura, concluiu a gama de máquinas expostas em Xangai.

Foram expostas máquinas de Tingimento/ Rebobinamento; Texturização a ar; Texturização de falsa torção; Bobinadeira para acabamento de costura; Revestimento convencional. Além das aplicações mostradas, a SSM pode fornecer soluções para Revestimento a ar, Draw Winding, Assembly Winding e Yarn Singeing.

Uster Por mais de dez anos, o nome Uster vem sendo associado com seu slogan “Pense qualidade” – um link inquebrável conectando toda a cadeia têxtil. E a frase é mais do que apenas um slogan, “tornou-se parte de nosso cérebro corporativo, guiando tudo o que nós fazemos”, disse o CEO da Uster, Geoffrey Scott. “Os clientes sentem isso como espírito da companhia. E vai mais fundo do que isso, transformando um compromisso em benefícios reais para os clientes, com resultados práticos, tanto em qualidade quanto rentabilidade”.

A Uster continuamente busca manter essa filosofia, enfatizando a necessidade de produzir têxteis nos padrões de qualidade requeridos, ao mesmo tempo em que as fiações operem nos mais altos níveis de eficiência e rentabilidade. Essa combinação foi exemplificada na ITMA Ásia, onde a empresa deu detalhes sobre como os sistemas da recém-adquirida Jossi Systems AG integram-se perfeitamente com as aplicações existentes da Uster para promover uma única solução conhecida como Total Contamination Control.

Os sistemas USTER® JOSSI se encaixam perfeitamente com o “Pense qualidade”, trazendo os testes a um novo nível e permitindo às fiações terem controle sobre a qualidade do fio na sala de sopro. A habilidade para reconhecer e eliminar partículas estranhas nos tufos de algodão cru é uma das maiores vantagens. Outra, é a chance de estabelecer características precisas de qualidade para o algodão cru, antes de atingir a operação vital de cardagem.

Os produtos Uster já cobriam a produção essencial de fios antes e depois da fiação: descaroçamento e agrupamento de algodão, limpeza e testes de fibra, testes e limpeza de fio no processo, na bobinadeira. A gama USTER® JOSSI se estende e abraça essa cobertura com soluções automatizadas para limpeza de fibras cruas para remover contaminações

Uster (divulgação)

58 I Revista Têxtil

ITMA.indd 58

24/07/2014 19:37:29

ITMA ﾃ《ia

Revista Tﾃｪxtil I 59

ITMA.indd 59

24/07/2014 19:37:32

ITMA Ásia naturais e sintéticas na sala de sopro, antes que possam impactar na qualidade dos processos subsequentes.

“Pense qualidade” também abrange as parcerias da Uster, dedicadas ao apoio ao cliente na otimização de suas operações de fabricação. Aqui, também, os sistemas USTER® JOSSI são importantes, tornando a Uster cada vez mais uma empresa única para controle de qualidade têxtil e monitoramento. O Total Contamination Control oferece uma vantagem tecnológica significante, ao juntar USTER® JOSSI VISION SHIELD com a USTER® QUANTUM 3 limpadoras de fios, para dar às fiações uma defesa poderosa contra uma de suas maiores dores de cabeça. “Nós temos orgulho de integrar os novos sistemas, obras de arte do maquinário têxtil suíço”, diz Scott. “Clientes bem-sucedidos e satisfeitos são nossa garantia de bons negócios. Portanto, a Uster sempre estará pronta com novas ideias para ajudar os produtores de fios a obterem melhores resultados de negócios”.

ACIMIT A tecnologia italiana apresentou seu alto nível de inovação e suas características sustentáveis mais uma vez. O projeto “Tecnologias sustentáveis”, lançado há quatro anos pela ACIMIT, a Associação de Fabricantes de Máquinas Têxteis, não para. Os seguintes números atestam o sucesso das iniciativas: • 40 fabricantes italianos aderiram ao projeto; • 530 selos verdes foram emitidos de 2011 até hoje; • A renovação do certificado de conformidade fornecido pela RINA, uma entidade de certificação internacional, como resultado de auditoria em sete empresas associadas, entre as que aderiram ao projeto.

Mais ainda, em 2014 a ACIMIT publicou a segunda edição do Guia Verde ACIMIT, fornecendo um resumo das ações realizadas pelas empresas de máquinas têxteis italianas no campo da sustentabilidade. Para as campanhas que aderirem ao “Tecnologias Sustentáveis”, o Guia Verde lista as inovações tecnológicas que permitem aos usuários de máquinas cortarem custos de produção, enquanto adotam meditas ambientalmente corretas. Uma versão em chinês do Guia Verde foi distribuída na ITMA Ásia.

“A indústria têxtil precisa de maquinário que permita a produção de fios e tecidos criativos e de qualidade, enquanto reduz o impacto ambiental dos seus processos de produção”, comenta Raffaella Carabelli, presidente da ACIMIT. “Por muitos anos, as empresas italianas de máquinas vêm pesquisando e experimentando com soluções tecnológicas capazes de reduzir o consumo de água e energia, cortando o uso de químicos e desperdiçando menos água, com menos emissão. Os resultados obtidos confirmam que maximizar a pesquisa e inovação é a estratégia certa”.

Além das 40 empresas que já participam do “Tecnologias Sustentáveis”, outros expositores italianos na ITMA Ásia apresentaram o progresso feito pelas suas

tecnologias no que diz respeito a redução de custos e economia de recursos de produção aos visitantes do mais importante evento no setor na Ásia, confirmando a indústria italiana no topo do fornecimento de processos sustentáveis.

“A ITMA Ásia é a feira mais importante na região para empresas de maquinário têxtil e seus clientes. É o lugar onde nossa indústria mostra seu comprometimento com questões ambientais”, explica Raffaella Carabelli. “Um compromisso que a ACIMIT leva muito a sério, como mostrado pelas tecnologias desenvolvidas pelos associados: maquinário com excelente performance, eco-friendly, que fornecem vantagens ambientais e econômicas, enquanto reduz custos significantes relacionados ao consumo de água, energia e desperdício. Uma indústria sustentável está acima de todas as indústrias competitivas, produzindo valor e bem-estar social, e é uma indústria responsável, porque olha direto para o futuro.”

“A Itália, com sua fabricação eco-friendly de alta tecnologia, é um dos players mais importantes na indústria de máquinas têxteis. As máquinas de alta qualidade italianas promoverão a qualidade e conservação ambiental na indústria têxtil chinesa”, explica Claudio Pasqualucci, Italian Trade Commissioner em Xangai.

Na China Oriental, área de competência do ICE Xangai, há as top 3 províncias para a indústria têxtil e de vestuário: Zhejiang, Jiangsu e Fujian, que, junto com as províncias Guangdong e Shandong, respondem por cerca de 80% da capacidade de produção industrial – e a Itália permanece uma das fornecedoras líderes de máquinas têxteis na China: é forte em máquinas pra preparação, especialmente fibras têxteis e fios, máquinas para limpeza, tingimento e acabamento, malharia, stitch-bond, rendas e máquinas auxiliares.

Cerca de 110 expositores italianos estavam na ITMA Ásia + CITME 2014, ocupando uma área de 4.750 metros, 57 empresas italianas apresentaram seus produtos como parte do National Sector Group, organizado pela ACIMIT e ICE (Italian Trade Agency). Os quatro grupos italianos estavam situados na fiação (Hall W5), nãotecidos (Hall W3), tecelagem (Hall E1) e acabamento (Hall E7).

Amec Amtex A Associação Espanhola de Fabricantes de Máquinas Têxteis e de Confecção também marcou presença na ITMA Ásia + CITME 2014. A entidade organizou a participação de empresas associadas e teve também um estande de informações, na CEMATEX Village. A indústria espanhola especializou-se na fabricação de equipamentos com alto valor agregado, trabalha com estoque zero e seu grande esteio é a fabricação de máquinas customizadas. Adaptação, inovação, especialização, qualidade e flexibilidade são as principais características de empresas que têm foco contínuo em pesquisa e desenvolvimento e exportam cerca de 80% da

60 I Revista Têxtil

ITMA.indd 60

24/07/2014 19:37:32

ITMA Ásia produção. No evento, apresentaram as últimas tecnologias nos setores de fiação, tranças, tecidos técnicos, tingimento, acabamento e estamparia.

• ELECTRO-JET: Teve como destaque a maçaroqueira ADR Rovematic, com 16X6” ou 16X7”, tem uma saída rápida (90 segundos) e inicia automaticamente, sem a necessidade de nenhuma intervenção do operador. Isso permite uma notável redução do tempo de máquina parada, aumentando significantemente a produção de cada maçaroqueira. Além disso, foram apresentadas máquinas auxiliares, ventoinhas estáticas e projetos de rolos de limpeza verdes.

• GALAN TEXTILE MACHINERY: Seu destaque foi a linha Heavy-Duty Ring, de máquinas de duplicação e torção, com diâmetros de anéis de 100 até 400mm (4” até 16”). Torcedores dois por um: fuso Heavy-Duty com capacidade para 300x300mm (12x12”). Bobinadeiras Heavy-Duty Precision: Para a produção de bobinas cilíndricas ou cônicas, com ou sem tubo, de 4x4”, 6x6”, 8x8”, 10x10” até 12x12”.

• GALI INTERNACIONAL: Apresentou máquinas de impressão de tela plana para mesas longas, para obter tecidos estampados de grande precisão, com quantidade de cores ilimitada, alta qualidade e versatilidade. As carruagens LM, LXP e LMU são as melhores opções para estamparia em mesa longa, em versão eletrônica (LM e LMU) e pneumática (LXP).

As carruagens auxiliares GALÍ para mesas longas: carruagens extensoras de tecido e carrinhos para lavagem. Máquinas planas para alta produção e máquinas rotativas (1 ou 2 cabeças) com alta produtividade para impressão (1 ou 2 cores), sabões, tintas e lacas.

• GOMPLAST: Especializada em Mercerização/ Branqueamento, apresentou o TEXBLANK, um polímero Hypalon, desenvolvido para resistir às piores condições químicas, por exemplo, alta temperatura com oxidação e produtos alcalinos, como soda cáustica e peróxido de hidrogênio. Para tingimento, FLEXOPAD Swimming Rolls. Baseados no popular sistema de controle de pressão hidráulica, dentro do núcleo de metal, os rolos FLEXOPAD ajudam a obter uma zona de contato regular por toda a largura dos cilindros, o que garante uma distribuição homogênea da tinta.

• ICOMATEX: As ramas da empresa vêm em vários modelos. Alguns podem também ser equipados com o único sistema Dual-Heat (gás e óleo). Na feira, foram destaques o IC 10 Stenter para malhas e IC 8 Stenter para tecidos. As ramas Icomatex, totalmente produzidas na Europa com o que há de mais recente em tecnologia, garantem para o cliente a opção de processar o tecido do jeito que ele quiser. Suas câmaras têm 3m de largura com controle individual do

Revista Têxtil I 61

ITMA.indd 61

24/07/2014 19:37:33

ITMA Ásia

•

Amec (divulgação)

•

•

fluxo de ar, para garantir a temperatura na câmara de processamento. A ICOWASH é uma caixa especial de lavagem desenhada para melhorar a variedade de lavagem e branqueamento. Se o cliente tem uma linha que não está lavando o suficiente ou trabalhando muito devagar, a Icomatex pode melhorar a performance do sistema.

JAUME ANGLADA VIÑAS: A nova geração de tumblers TURBANG oferece melhor qualidade, menos custo de processamento e uma máquina mais favorável ao ambiente. TURBANG-TSE-PLUS – oitava geração. Seu tumbler de tingimento contínuo para tecidos de grandes larguras inclui todas as vantagens do modelo anterior e incorpora melhorias trazidas pelas novas tecnologias: importante economia de energia, mecanismos mais simples, baixos custos de manutenção, fácil alcance e a não necessidade de limpar os sopradores, muito mais alto desempenho de performance, especialmente em toalhas, implementação de todas as medidas de segurança para colaboradores durante a operação da máquina, performance melhorada, relação custo X benefício para os clientes.

JEANOLOGIA: Um longo caminho para denins responsáveis. Há 20 anos, a Jeanologia nasceu para mudar o modo com o qual a indústria de denim se relaciona com a Terra e a humanidade. Hoje em dia, é a líder mundial em tecnologias a laser e ozônio que estão mudando a indústria global da moda e de denim. Trata-se de uma empresa multicultural/ poliglota, com mais de 120 designers e engenheiros com uma paixão em comum: inovação responsável.

A Jeanologia se tornou referência internacional em têxteis, principalmente para o denim, mas também outros tecidos e materiais, como malhas ou couros, e várias indústrias, como alimentos e bebidas ou

•

embalagens e codificação. Todas elas dividem uma coisa: tecnologia de acabamento é o fator-chave na produção.

TALLERES RATERA: Desde 1942, ano em que a empresa foi fundada, ela vem desenvolvendo um importante trabalho em pesquisa e desenvolvimento de tecnologia na indústria de tranças e suas máquinas complementares. Devido a esse esforço, a Ratera se tornou líder no setor, exportando para todo o mundo, para cerca de 120 países, e continua desenvolvendo e melhorando constantemente seus produtos, combinando a mais alta tecnologia em design com um profundo conhecimento neste campo e todos os requerimentos da indústria de tranças. A gama de produtos cobre cerca de 350 modelos. A Ratera tenta cobrir todas as necessidades desta indústria. A versatilidade permite adaptar seus modelos à necessidade de cada cliente em particular. Na ITMA Ásia, foram apresentadas as máquinas consideradas mais adaptáveis ao mercado global.

TWIS TECHNOLOGY: Fabricante de máquinas de torção de anel, usa tecnologias e patentes próprias para tornar os atuais processos de produção em procedimentos de torção mais eficientes, versáteis e econômicos. Suas máquinas são caracterizadas pela simplicidade de uso, baixa manutenção, componentes padrão e flexibilidade para processar muitos lotes ao mesmo tempo. Além disso, cada fuso é dirigido por um motor independente. A Twistechnology® tem quatro gamas de máquinas, de acordo com a finura do material: Twispeed, uma máquina dupla face projetada para contagens mais finas; Twistec, uma máquina mono-bloco projetada para contagens médias; Twistec, uma máquina robusta projetada para contagens mais grossas e boninas pesadas, e Twistglass, especialmente projetada para torcer fibra de vidro.

VDMA A tecnologia alemã pode ser o ator principal nos esforços chineses para tornar o ambiente mais limpo e aumentar a eficiência energética da indústria têxtil. Em uma visita guiada iniciada pela VDMA (Associação Alemã de Maquinário Têxtil) na ITMA Ásia + CITME em Xangai, com autoridades chinesas e associações e o Cônsul Geral da Alemanha em Xangai, Wolfgang Röhr, foi possível convencê-los das economias possibilitadas pelas máquinas têxteis alemãs. Os potenciais são enormes: a saída de duas centrais elétricas de carvão a cada ano, a produção diária da usina de Três Gargantas, a energia para alimentar 200 milhões de notebooks por um dia.

Ao se dirigir para a imprensa chinesa, dr. Röhr disse: “Encarar os desafios globais da mudança climática é ne-

62 I Revista Têxtil

ITMA.indd 62

24/07/2014 19:37:34

ITMA.indd 63

24/07/2014 19:37:35

ITMA Ásia

cessário, é de suma importância encontrar um jeito de desenvolver crescimento econômico e demanda de energia.

O uso de tecnologia eficiente de energia é uma das medidas mais promissoras para atingir esta meta”. Thomas Waldmann, diretor da VDMA, adicionou: “Ajustar os preços de energia, bem como padrões de desenvolvimento ambiental, são desafios para muitos produtores têxteis. Os expositores alemães em Xangai fornecem respostas tecnológicas sobre como reduzir custos ao aumentar a eficiência”.

Especialistas da VDMA examinaram os efeitos de economia de energia na cadeia de produção inteira de três produtos têxteis: uma camiseta de algodão, uma camiseta funcional e um banner têxtil. Os resultados dessa análise foram resumidos em uma brochura chamada “Tecnologia Alemã: Processos com maior eficiência energética – altos lucros”, que pode ser obtida no estande da VDMA e de seus associados na feira, ou ainda ser baixada na internet, pelos sites china.vdma.org (em chinês) ou machines-for-textile. com/blue-competence/stories (em inglês e alemão). Nestes sites os profissionais do trade também podem ler os três exemplos completos, que fornecem informações detalhadas em qual medida o aumento da eficiência energética é percebido. A análise compara a tecnologia alemã de 2013 com tecnologias também alemãs, mas de uma década atrás. Esta campanha de eficiência de energia da VDMA e seus associados está inserida na iniciativa sustentável Blue Competence.

O que camisetas de algodão têm a ver com plantas de energia? Elas são parte do vestuário básico. A tecnologia alemã reduziu 28% do consumo de energia para a produção de tecido Jersey durante os últimos dez anos. Os efeitos de economia – aplicados à produção de uma única camiseta por ano para cada um dos 7 bilhões de habitantes da terra – são enormes: se a produção mundial de camisetas de algodão fosse feita com tecnologia alemã, a produção de duas

centrais eléctricas de carvão em Pequim, com uma potência bruta total de 1.000 megawatts, poderiam ser economizadas todos os anos.

Já a produção de camisetas funcionais para esportes e lazer, claramente mostra o progresso feito. A tecnologia alemã modelo 2013 consome 30% menos energia do que as máquinas e componentes de dez anos atrás. Em se tratando de 125 milhões de camisetas funcionais, que são produzidas anualmente ao redor do mundo, o total de energia economizada para o processo, desde fiação, tecelagem até acabamento, soma quase 23,5 bilhões de watts horas por ano. Essa é a mesma energia necessária para abastecer 200 milhões de notebooks funcionando durante um dia de trabalho. Há um pré-requisito apenas: todas as camisetas terão que ser produzidas com tecnologia têxtil alemã.

Por fim, anúncios gigantes em fachadas e rodovias representam um mercado jovem e crescente de vendas. Os tecidos usados para anúncios outdoor são cerca de 400 mil toneladas produzidas ao ano pelo mundo e seriam suficiente para transformar toda a metrópole de Guangzhou, cobrindo pelo menos 3.442 km2 em um outdoor gigante. Se a tecnologia alemã de última geração fosse usada para a produção dessas mídias, enormes economias de energia seriam possíveis em cada passo do processo. Elas somam 26%. Isso equivale 300 bilhões de watts hora (300GWH) por ano e à saída diária da maior estação hidrelétrica, a Barragem das Três Gargantas, no Rio Yangtze.

Cerca de 115 expositores alemães estiveram na ITMA Ásia + CITME 2014, ocupando mais de 7.400 metros quadrados. Em m2, a Alemanha é a maior nação em exposição na maior feira para o mercado asiático. Todos os fabricantes renomados estavam presentes. Os expositores alemães cobrem quase todas as diferentes etapas de maquinários, com foco forte em fiação, acabamento, malharia e urdidura, nãotecidos e tecelagem.

64 I Revista Têxtil

ITMA.indd 64

24/07/2014 19:37:36

ITMA ﾃ《ia

Revista Tﾃｪxtil I 65

ITMA.indd 65

24/07/2014 19:37:37

Feiras & Eventos

ITMA 2015

FIERA MILANO RHO – MILÃO, ITÁLIA, de 12 a 19 de novembro

O

CEMATEX, Comitê Europeu de Fabricantes de Máquinas Têxteis, lançou um programa de premiação como parte de seus esforços para encorajar e reconhecer membros da indústria em destaque e estudantes pós-graduados pelas suas contribuições ao desenvolvimento sustentável da indústria têxtil e de vestuário.

“Sustentabilidade, como todos sabemos, é uma das maiores preocupações para negócios globais na cadeia têxtil e de vestuário. Por isso, nós adotamos o tema ‘Domine a arte da inovação sustentável’ para a ITMA 2015”, disse Charles Beaudin, presidente da CEMATEX. “Temos o prazer de lançar o Prêmio ITMA Inovação Sustentável para tornar o evento o lugar de encontro onde os capitães da indústria convergem para tecnologias fonte e dividem seus conhecimentos na área de inovação sustentável”.

O prêmio compreende três categorias, duas das quais estão abertas para estudantes de pós-graduação. A primeira, Prêmio Excelência da Indústria (Industry Excellence Award), reconhece fabricantes têxteis e de vestuário que alavancaram em inovações tecnológicas para avançar na sustentabilidade, nos negócios que beneficiem pessoas, planeta e lucros. Seu objetivo é promover a excelência na produção têxtil e de vestuário pela colaboração ativa entre fornecedores de tecnologia e usuários da indústria.

O painel de jurados inclui Charles Beauduin, presidente da CEMATEX; Prof. Dominique Adolphe, presidente da Associação de Universidades para Têxteis (AUTEX); Josué Gomes da Silva, presidente da Federação Internacional de Fabricantes Têxteis (ITMF); John Mowbray, director executive da MCL Global e editor chefe da Ecotextile News e Serge Piolat, presidente eleito da Confederação europeia de têxteis e vestuários (EURATEX).

Já o Prêmio de Excelência em Pesquisa e Educação, ocorre em duas esferas, para mestres (Research & Education Excellence Award - Masters) e doutores (Research & Education Excellence Award - Doctorate), reconhece realizações de destaque no têxtil e vestuário, relacionadas à pesquisa de pós-graduação. Destaca a excelência em campos de pesquisa de relevância com o objetivo de continuar o desenvolvimento de tecnologias de ponta que poderão dar força para futuras inovações na indústria.

Os juízes são Dr. Jeroen Vits, secretário geral da Associação Belga de Maquinário Têxtil (SYMATEX); Prof. Vladan Koncar, chefe de pesquisa ENSAIT & diretor do GEMTEX Laboratory (GEMTEX & ENSAIT); Prof. Thomas Gries, diretor do Institut für Textiltechnik (ITA) da RWTH Aachen University; Dr. Takeshi Kikutani, professor do Departmento de Materiais Orgânicos e Poliméricos Graduate School of Science and Engineering do Instituto de Tecnologia de Tóquio e Prof. Behnam Pourdeyhimi, diretor, Instituto de Nãotecidos (NCSU).

O vencedor deste prêmio receberá dez mil euros e um troféu, entre outras recompensas. Prêmios de quatro e cinco mil euros serão oferecidos aos vencedores das categorias Mestres e Doutores, respectivamente.

Nomeados para o Prêmio Excelência da Indústria ITMA 2015 devem ser indicados pelos expositores. Instituições participantes do Pavilhão Pesquisa e Educação podem nomear seus estudantes pós-graduandos para o Prêmio de Excelência em Pesquisa e Educação. Inscrições podem ser feitas online no www.itma.com, de primeiro de setembro de 2014 até primeiro de março de 2015.

ITMA 2015 – um centro de conhecimento Várias iniciativas que promoverão intercâmbio de conhecimento e rede de contatos complementam a feira. “Todas as iniciativas são desenvolvidas para ajudar os membros da indústria a aumentarem seu engajamento com temas muito importantes de inovação sustentável na ITMA 2015”, explicou sr. Beauduin. Alguns exemplos:

Pavilhão Pesquisa e Educação O pavilhão apresenta pesquisas de ponta que fortalecerão a inovação têxtil e instituições renomadas que desenvolvem recursos humanos. Palestrantes que falem sobre temas relacionados à ‘Inovação Sustentável’, ‘Conquistas em Inovação’ e ‘Têxteis Técnicos’ estão convidados a inscrever-se.

A CEMATEX continuará a apoiar instituições participantes no pavilhão com uma bolsa de pelo menos 50% para ajudar a cobrir os custos de participação.

66 I Revista Têxtil

2015.indd 66

24/07/2014 20:29:14

Feiras & Eventos

Revista TĂŞxtil I 67

2015.indd 67

24/07/2014 20:29:15

Feiras & Eventos Cúpula Têxtil Mundial Com uma estreia de sucesso na ITMA 2011, a reunião é realizada pela CEMATEX, MP Expositions e World Textile Information Network. Com previsão para acontecer no dia 13 de novembro de 2015, o segundo encontro irá explorar estratégias de sustentabilidade que criem valor de negócios na cadeia de fabricação têxtil. Tem o apoio do Instituto Têxtil e da Coalizão de Vestuário Sustentável.

Fórum de Nãotecidos na ITMA A ITMA 2015 tem o apoio da Associação Internacional para Nãotecidos e Indústrias Relacionadas (EDANA), que irá organizar com a MP Expositions um fórum de nãotecidos, no dia 16 de novembro de 2015. O programa contará com tópicos relacionados às tendências da indústria global, oportunidades e desafio, bem como produção, tecnologia e gestão.

Fórum de líderes de coloração e química Lançado na ITMA 2011, o Fórum foi uma iniciativa da indústria que contou com participação de profissionais das áreas de tingimento, coloração e química de todo o mundo, e acontecerá no dia 14 de novembro.

A ITMA A ITMA está retornando a Milão depois de 20 anos, e a procura de expositores por espaço está bem positiva. Cerca de 65% do espaço reservado foi para membros da CEMATEX. A Itália tem o maior número, seguida pela Alemanha, Turquia, Índia, Suíça e Bélgica. Lavanderia, branqueamento, tingimento e acabamento; fiação; malharia; tecelagem e estamparia são os setores principais.

“A ITMA tem uma forte reputação como a melhor feira de tecnologias têxteis e de vestuário do mundo. A cada quatro anos, toda a indústria global converge à ITMA para testemunhar o lançamento de inovações de ponta. Por isso, estamos antecipando ainda mais aplicações”, diz Sylvia Phua, sócia estratégica da MP. Em todo o mundo, o interesse no setor de nãotecidos e tecidos técnicos é crescente, graças à forte demanda das indústrias finais. Como resultado, a ITMA 2015 terá grande ênfase em inovações no segmento.

“A ITMA está sempre se reinventando para ser uma exposição relevante de soluções que encontra o presente e as necessidades futuras da indústria. Quanto mais materiais inovadores e aplicações são criadas, players líderes da indústria têxtil e de vestuário podem ser influenciados pela ITMA para explorar novas e melhores soluções que podem mover seus negócios neste setor que é tão interessante”, acrescenta Phua.

Ao mesmo tempo, compradores podem encontrar uma vasta gama de matéria-prima. A seção de fibras e fios na

ITMA inclui fibras naturais, artificiais e técnicas, além de fios técnicos e sintéticos. A edição de 2015 terá ainda uma subseção de fios e fibras reciclados, que move a indústria à produção sustentável.

“A ITMA tem uma grande base de expositores fabricantes de máquinas e, por isso, apresenta uma rara oportunidade para produtores de fios e fibras trabalharem em parceria, em demonstrações ao vivo. Acreditamos que a colaboração beneficiará compradores do mundo todo”, comenta Phua.

Realizada pela CEMATEX, a ITMA é o maior evento de tecnologias têxteis e de vestuário do mundo, e existe desde 1951. A última edição aconteceu em Barcelona, Espanha, em 2011, e contou com 1.355 expositores de 45 países, com 100.067 visitantes de 140 países e cerca de 50 delegações de 27 países.

RT

68 I Revista Têxtil

2015.indd 68

24/07/2014 20:29:19

Feiras & Eventos

Revista TĂŞxtil I 69

2015.indd 69

24/07/2014 20:29:20

Feiras & Eventos

OTM 2014 Tornando-se o novo centro de investimentos da Turquia, a Anatólia se tornou a nova favorita das empresas nacionais e estrangeiras, com investimentos em têxteis e vestuário ganhando velocidade. A OTM 2014, Exposição de Máquinas Têxteis do Oriente Médio, que irá unir os produtores líderes de tecnologia na Turquia e no mundo com os investidores têxteis e de vestuário da região, acontecerá no Centro de Exposição Gaziantep Middle East, entre os dias 16 e 19 de outubro. Organizada com a contribuição da parceria Teknik Fuarcılık e TUYAP, Textile Machinery and Accessories Industrialists’ Association (TEMSAD), Gaziantep Chamber of Industry e Gazinantep Chamber of Commerce, a OTM 2014 é a única e mais importante exposição a ser organizada nessas regiões.

Com intenso interesse na feira, autoridades de empresas nacionais e estrangeiras notaram que é a primeira vez que tamanha exposição é organizada na Turquia, desde a ITM, e eles se mostraram felizes com a localização do evento, em Gaziantep, que está localizada no centro de uma região de pesados investimentos. A exposição deve elevar o interesse dos investidores na região e de países vizinhos, desde que todas as tecnologias para fabricação de têxtil e vestuário estarão disponíveis na exposição, de fiação à tecelagem, malharia, tingimento, estamparia, acabamento, nãotecidos, carpetes, confecção e moda pronta.

As marcas líderes em seus segmentos, que participarão da exposição, estão se preparando para expor e apresentar seus últimos modelos de máquinas. Portanto, um grande número de visitantes da região é esperado para visitar a OTM 2014. A Tuyap e a Teknik Fuarcılık fornecerão transporte das cidades vizinhas para a feira, para facilitar e intensificar o acesso à exposição. Assim, transportes sairão de Adana, Adıyaman, Diyarbakır, Kahramanmaraş, Kayseri, Kilis, Malatya, Mardin, Niğde, Osmaniye e Şanlıurfa para o Centro de Exposições de Gaziantep.

Organizada com dois halls e 30 mil m², a OTM trará as seguintes tecnologias: • Máquinas de preparação do algodão e fibras • Máquinas para tingimento, estamparia e acabamento • Máquinas e acessórios para preparação do fio • Químicos têxteis, • Máquinas de fiação • Dispositivos para laboratório e controle de qualidade • Máquinas de preparação à tecelagem • Máquinas para vestuário • Teares • Máquinas para bordado e estofamento • Máquinas de carpete e Tufting • Sistemas de automação e aplicação CAD, CAM, CIM • Teares para malharia retilínea e circular • Acessórios e peças para máquinas

MUDANÇA NA DATA DA ITM 2016 A data da ITM 2016, um dos mais importantes encontros do mundo no setor têxtil, foi alterada. Ao invés de ser realizada em setembro, a feira agora acontecerá entre os dias 1 e 4 de junho, de acordo com decisão dos organizadores Tüyap Fairs and Exhibitions Organization Inc. & Teknik Fairs Ltd. Como já é conhecido pelo mercado, as edições anteriores da ITM costumavam ser organizadas na primeira metade do ano (abril, maio ou junho). Não só os participantes se acostumaram com este período, mas também os visitantes.

Especialmente as empresas que são grandes marcas mundiais, planejaram a exposição ITM em seus programas para este período de 2016. Como resultado dessas demandas, as datas da ITM 2016 foram alteradas. Além disso, o fato de que a nova data não é perto e não entra em conflito com nenhuma exposição têxtil no mundo também influenciou a mudança.

A ITM 2016 reúne toda a cadeia têxtil internacional, com fios, malharia, tecelagem, tingimento, estamparia, acabamento, tricô e químicas. A feira, organizada com a cooperação da Tüyap Fairs and Exhibitions Organization Inc & Teknik Fairs Ltd partnership e a TEMSAD, Turkish Textile Machinery İndustrialist’ Association (Associação Turca de Industriais de Máquinas Têxteis), acontecerá no Centro de Convenções e Congresso TÜYAP, em Istambul, Turquia. A ITM 2016 irá unir gigantes nacionais e estrangeiros do têxtil e está entre as exposições locomotivas do setor têxtil mundial.

As pré-inscrições para a feira começaram em 05 de maio de 2015, pelo site www.itm2016.com.tr. O formulário de requerimento precisa ser preenchido e enviado o mais rápido possível, para garantir descontos pela reserva antecipada.

70 I Revista Têxtil

2015.indd 70

24/07/2014 20:29:22

Feiras & Eventos

Revista TĂŞxtil I 71

2015.indd 71

24/07/2014 20:29:23

Feiras & Eventos

72 I Revista TĂŞxtil

2015.indd 72

24/07/2014 20:29:24

2015.indd 74

24/07/2014 20:36:12

2015.indd 74

24/07/2014 20:37:30