Revista Uy! Nº 11 by Revista Uy!

LA N UEVA MIRA DA

PABLO

BRENNER El emprendedor que movió la red

6 DE DICIEMBRE, 2011 NÚMERO 11

REVISTA

La nueva mirada Martes no te cases ni te embarques...

Mejor leé Revista Uy! Cada

15 días gratis con El País.

Próximo: 20

DE DICIEMBRE

Andrés Silveira Jasquín

Director General Cacho FERNÁNDEZ Directora Editorial BeaTRIZ FENNER Directora de Negocios Mariana QUINTEROS Fotografía David PUIG (Dirección) andrés silveira JASQUÍN Xabier Sobrino Redacción Mariana Álvarez (Editora) Andrea Coppes silvana fernández juan andrés grizutti Diseño KENIA DE LOS CAMPOS Producción BERNARDA PEREIRA Departamento Comercial miguel olivencia tel.: 2902 8381

índice QUERIDO LECTOR: 5__Run Bla 6__tUYo__CHIFFLET & QUINTANA 8__Uy! > Rumania __Gheorghe Petre 10__Deportes__URUGUAY OPEN 2011 12__Cultura__JUAN CAMPODÓNICO 14__Personaje Uy!__PABLO brenner 20__Moda__desfile de pablo suárez 22__Fiesta__campanas de oro __la fiesta uy! __PROYECTO SMIRNOFF 30__Lookface 32__Muy Uy! 33__Agenda 34__REC

Este número 11 es lúdico. Jugamos un match de tenis con el emprendedor que camina con gigantes: Pablo Brenner, una persona que cree en la fuerza de las nuevas ideas para cambiar la realidad y que empuña la raqueta de la innovación para anotar tantos que modifican la vida de todos. Las opiniones del cocreador del wi-fi acerca de cómo cree será el mundo en pocos años, merece una lectura acuciosa de 3 sets. Las mismas ganas de jugar también estuvieron presentes en la 25 edición de las Campanas de Oro; un cuarto de siglo que prueba la vigencia y energía de las agencias de publicidad más importantes del país. Ese día en el Latu, quisimos que los publicistas crearan para los lectores de REVISTA UY!, y a pesar de los nervios y la emoción de la premiación, dieron luz a imágenes sorprendentes con la técnica light-painting. El resultado salta a la vista. También con ánimo festivo, llenamos de color el espacio del Museo Zorrilla el 17 de noviembre. Con una fiesta a la que asistieron 200 invitados, quisimos presentar oficialmente los 10 primeros números de REVISTA UY!. Estuvimos rodeados de amigos y gente con buena energía que nos acompañó en la celebración de nuestros primeros pasos. Viejos conocidos y nuevas caras nos hacen mirar al futuro con optimismo. Con Navidad y fin de año casi encima, traemos un Muy Uy! con sugerencias para comprar los primeros regalos y abordar con buen ánimo el ajetreo de estas fechas repletas de compromisos y agendas apretadas. En cada lugar estará la lente de los fotógrafos y redactores de UY! para captar los momentos más significativos y contagiar a todos con espíritu festivo.

Equipo Uy!

Derechos reservados Uyuyuy S.A. /// Publicación independiente. /// Impreso en El País S.A. /// Depósito legal N°355930. /// Distribución: El País S.A., Montevideo, Uruguay /// Oficinas: Leyenda Patria 3124 apto. 701, Montevideo /// Teléfono: 2711 1118 /// Revista Uy! N° 11 Foto de portada: David Puig /// Asistencia de foto: Andrés Silveira Jasquín /// Post: Camila García /// Maquillaje: Gimena Laureiro /// Agradecimiento: Yacht Club Uruguayo

RUN BLA

Guía y compañía

Fotos David Puig

Cada vez son más quienes optan por contratar a un personal trainer para hacer más productiva la caminata por la rambla. Estos profesores refuerzan la disciplina, a la vez que guían y proponen novedosas rutinas en un entorno natural e inspirador.

Personal trainer Claudia Estévez con Andrea Valenzuela.

Personal Trainer Santiago Miguens y Miguel Baikoviciu.

P.5 / UY! / RUN BLA

Personal trainer Cristian Ramírez con Roxana Almeda.

TUYO

CHIFFLET QUINTANA

Fotos Andrés Silveira Jasquín

Hace 3 años Gastón Chifflet desarrollaba un proyecto para el cual necesitaba ayuda, y su padre le presentó a una de sus alumnas, Magdalena Quintana. Durante ese tiempo se conocieron y en mayo del 2010 comenzaron una relación. En enero de este año Gastón le propuso matrimonio con un ramo de rosas y un anillo de brillantes y zafiro. El viernes 18 de noviembre se casaron en Las Carmelitas y festejaron en la Chacra San José junto a sus invitados.

2 1

4 3

Día y Lugar: viernes 18 de de noviembre; ceremonia religiosa en la iglesia Las Carmelitas y fiesta en Chacra San José Profesiones de los novios: ambos odontólogos Diseñadora del vestido: Laura Sorhuet Tocado: María Toucón Padrinos: Graciela Oribe, Eduardo Quintana, Daniel Chifflet y Susana Pedragosa Noche de bodas: Radisson Montevideo Luna de miel: Punta Cana

2. Gustavo Fernández y Laura Elizondo. 3. Javier Rodríguez y Mariella Guglielmone. 4. Victoria Suárez y Sebastián Guichón. 5. Florencia López y Germán Chifflet.

P.7 / UY! / TUYO

1. Pedro y Federico Morixe y Carolina Chifflet.

Uy! > Rumania Embajador Gheorghe Petre

“Me gustaba tocar el violín”

siduo espectador de la Orquesta Filarmónica de Montevideo, toca varios instrumentos, siente pasión y nostalgia por su violín cuyas cuerdas tuvo que dejar en el olvido luego de que un accidente automovilístico lo privara del placer de tocar. “Ya dejé de practicarlo porque tuve un accidente en México y me lastimé la mano. Me lo trataron mal, me metieron dos fierros y me afectaron los tendones. Tocar quedó en el pasado”, afirma con tristeza el embajador de Rumania Gheorghe Petre que es, además de diplomático, melómano; protagonista de cambios sorprendentes en la historia, un hombre de finísimo sentido del humor y amante de su familia. Disfruta, cuando el trabajo se lo permite, caminar en la Rambla solo o acompañado. “Uno puede respirar aire fresco del río, y más tiempo no tengo. Mi mujer es profesora y está en el periodo feliz, está jubilada. Escribe algunos manuales porque le gusta. Cada vez entiende que puede relajarse más. Mis dos hijas: Ana María casada con un mexicano y Estefanía casada con un griego, viven en Bucarest”. Se define como un suegro relajado que ansía que lo conviertan en abuelo. “Como suegro, estoy más tranquilo con ellos que sin ellos, son mi póliza de seguro”, bromea. Le gusta el campo uruguayo y cree que las relaciones comerciales entre los dos países pueden mejorar mucho. “Algunos rumanos han llegado hasta acá, incluso han comprado apartamentos en Punta del Este. Empiezan a llegar a estos confines tan alejados. Para los rumanos, que somos un pueblo latino, vale más la posibilidad de ir a un país con horizonte latino por la facilidad idiomática”. Su llegada a Uruguay tuvo pasajes complejos, relacionados con la crisis de 2002. “Uruguay había cerrado la embajada en Bucarest, dijimos que no íbamos a nombrar embajador. Así que se trabajó para que se reabriera la embajada; se reabrió, se nombró embajador y se solucionó”. Asegura que lleva en el país el tiempo suficiente para que “lo inscriban en los inventarios”, ya que sus cartas credenciales como embajador en esta misión fueron presentadas en 2005. En el contexto de las relaciones diplomáticas entre los dos países cree que la crisis europea actual presenta a los empresarios rumanos una oportunidad para

Por Beatriz Fenner

David Puig

Festejo

P.8 / UY! / Uy! > Rumania

El Día Nacional de Rumania, que conmemora la unión de todas las provincias rumanas en 1918, se celebró el jueves 1º de diciembre.

expandir los horizontes e invertir en Uruguay. A Rumania llegan carnes, alimentos y productos químicos uruguayos. De Rumania se importa maquinaria industrial principalmente. “Las dificultades de transporte son grandes porque las partidas que se piden son pequeñas. Se llega más al mercado uruguayo a través de los representantes de Brasil o Argentina”. El embajador Petre es optimista y cree que hay una coyuntura para avanzar en este país donde habitan alrededor de 100 rumanos. Lo que más le gusta de Uruguay es la gente y destaca el parecido que encuentra con los habitantes de su país que es apenas más grande territorialmente hablando, pero con una población de 23 millones. “Es una similitud de idiosincrasia que ni se imagina. Gente modesta, amable, educada”. Le gusta el campo, dice que le “agradan las costumbres del campo y el asado”. En temas gastronómicos dice que no es exigente, comenta que se entrega “a la suerte de la olla”. Su mujer de vez en cuando hace platos rumanos de los que disfruta, como los niños envueltos (carne picada envuelta en hojas de repollo). Procura pasar las vacaciones en su tierra donde reparte el tiempo entre el placer y el deber. “Rumania es un país con una gran diversidad turística porque tenemos mar y tenemos montaña. Los Cárpatos son los más lindos y tenemos el litoral del Mar Negro”. Se define como un observador de los procesos de cada nación en la que se encuentra destinado. “(Los embajadores) tenemos que interesarnos acerca de lo que pasa en todos los ámbitos y bajo cualquier punto de vista. Toca trabajar con la actualidad”. Y vaya que le ha tocado ser protagonista de la historia reciente. “En Rumania tuvimos una revolución y cambiamos estructuralmente nuestro modelo económico con un montón de problemas, sacrificios y errores que se han cometido porque había la posibilidad de ver qué se hizo antes pero no había experiencia en el cambio de un régimen comunista a uno capitalista”. Durante su estadía en la embajada rumana en Santiago de Chile aconteció el golpe de estado de 1973, proceso en el que el país europeo tuvo un papel destacado. “Mantuvimos la embajada para ayudar a un montón de gente perseguida durante la dictadura. Me conozco todas las cárceles de Chile porque fui a ayudar a la gente”. Respecto a la actual crisis europea piensa que la solidaridad de los países miembros es clave para superarla junto con mantener en orden las cuentas públicas y fomentar el crecimiento. El embajador mira con optimismo la relación entre Uruguay y Rumania, prevé un buen periodo para la región. Así, reflexivo, lo dejamos en su despacho trabajando con la actualidad, soñando con sus montañas y disfrutando de las caminatas en la Rambla.

DEPORTES 1. Carlos Berlocq. 2. Magdalena Clerc.

Berlocq

3. Máximo González. 4. Pablo Cuevas, Diego Pérez y director general de Claro Uruguay, Horacio Alvarellos. 5. Maximiliano De Muro y Pablo Larrea. 6. Presidente del Banco República, Fernando Calloia, y Carlos Berlocq.

Resultados

Con mucha garra y corazón el argentino Carlos Berlocq le ganó la final del Uruguay Open 2011 a su compatriota Máximo González. A pesar de la lluvia, la hinchada se quedó hasta el final alentando a sus ídolos. Fueron 32 los tenistas que jugaron el 11º ATP Challenger Tour, en el Carrasco Lawn Tennis.

6-2; 7-5 2

Fotos Andrés Silveira Jasquín

P.10 / UY! / DEPORTES

Pablo Bonilla, Juan Campodónico, Verónica Loza y Martín Rivero.

CULTURA > JUAN CAMPODÓNICO

Fuera de lo

esperado

P.12 / UY! / CULTURA

Por Mariana Álvarez

uan Campodónico no suele aparecer en la línea frontal de los proyectos en que trabaja. Reconocido productor de diversos discos, de distintas bandas y de diferentes estilos, opera desde la sombra. En Bajofondo, colectivo que comparte con músicos argentinos y uruguayos como Gustavo Santaolalla y Luciano Supervielle, también mantiene un “perfil bajo” desde las programaciones o la guitarra. Pero el mes pasado dio un paso adelante y se paró ante el micrófono, tanto para cantar como para hablar con la prensa de su nuevo proyecto: Campo. “Está bueno salir de la zona de confort. Esto es algo nuevo y me encanta porque es un desafío”, dice. En este disco vuelve a combinar música electrónica con tango, pero también le agrega indie pop, rock,

música tropical y otros estilos sudamericanos, con letras en inglés y español. Además de que en la grabación participaron todos los Bajofondo, también estuvieron como invitados Jorge Drexler, el cantautor Martín Rivero, el músico electrónico Pablo Bonilla y una cantante sueca, Ellen Arkbro. El 15 de noviembre el disco vio la luz y el 30 hicieron la presentación oficial en Lorente. Estás dando muchas entrevistas por la edición del disco. ¿Cuál fue la pregunta que más te hicieron? Una de las cosas que más me preguntaron fue “¿por qué Campo?”. Campo es un proyecto musical. No es un disco solista mío, por más que el nombre sea parte de mi apellido. La palabra campo está asociada a un espacio. Se puede aplicar a muchas definiciones: campo magnético, el campo y la ciudad, el campo visual, el campo de juego. De hecho, la tapa del disco es una foto un poco abstracta de un campo de juego de fútbol. El fútbol es parte de la cultura popular. El disco tiene una visión distinta de la cultura popular de este lugar del mundo. Es una búsqueda en la música contemporánea pero también tomando un montón de raíces y de cosas del paisaje sonoro de esta parte del mundo. Tiene cosas de tango, rock, pop, candombe, cumbia… cosas que de repente no tienen raíces rioplatenses pero sí son parte del paisaje. Es música contemporánea pop; son canciones con letra, que se puede pasar en la radio pero al mismo tiempo tiene una búsqueda estética que es bastante sofisticada desde su concepción. Tratando de unir cosas que vienen de mundos muy diversos. Te encontrás en el disco de repente un tema como 1987…

¿Toda tu vida escuchaste música tropical? No soy un gran fan de la música tropical en sí misma. Pero sí he escuchado todo tipo de música. (Defino al estilo como) “subtropical” porque es un juego de palabras con el prejuicio que hay que parece que todo lo latino fuera caribeño. Latinoamérica es muchas cosas. El clima acá es subtropical, más frío, con las estaciones más marcadas, y eso te da una música más áspera, más dura. Una música tan agresiva como la cumbia villera es imposible que exista en un clima más cálido. Obviamente son músicas que son radiografías de situaciones sociales. Las letras súper sexistas de las cumbias villeras, el sonido muy agresivo, te pintan una realidad, pero también es un paisaje, un clima. ¿Dónde te imaginás que van a pasar estas canciones? No sé, ojalá las pasen en todos lados. Siempre la realidad me ha demostrado que soy muy prejuicioso. Cuando estábamos armando Bajofondo pensábamos que iba a ser una cosa súper alternativa, independiente, que nunca iba a ser popular. Y nos equivocamos. Se integró a la música popular. Pensábamos que los tangueros nos iban a matar y nada que ver. No quiero ser prejuicioso con quién va a escuchar esta música… no es mi tarea. También lo interesante para mí es estar haciendo cosas que no son lo previsible. No hacer exactamente lo que se espera de vos ni lo que vos esperás de vos mismo.

El que canta Drexler. ¿Lo compusieron juntos? Lo compusimos a medias. Empieza con un ritmo cha-cha-chá, se vuelve como un twist, tiene guitarras y teclados de los 80… conecta épocas y lugares y estilos muy distintos. Al poner en contraste cosas bien distintas podés apreciar la belleza de cada una desde otra óptica. Hay otro tema que es como una cumbia moderna… se llama La marcha tropical. La melodía la trabajamos con una cantante sueca que ni siquiera habla español, que se llama Ellen Arkbro, de escuela jazzística. ¿Por qué pedirle a una sueca que cante una cumbia? Ese es el concepto del disco: acercar dos cosas de repente incompatibles. Lo más alejado de una cumbia rioplatense puede ser una cantante de jazz nórdico. Increíblemente, los dos elementos se llevan muy bien porque se deja ver la belleza de ambas cosas. El disco juega con ese concepto de acercar cosas de épocas distintas, de ambientes culturales, geografías distintas. La belleza puede estar en todos lados.

Es sin duda lo que más llama la atención al escuchar el disco, conociendo lo que hiciste hasta ahora... Sobre todo por un prejuicio que hay en esta sociedad con la cumbia. Que yo soy una persona vinculada al rock, al tango electrónico… Pero yo soy un investigador. He producido discos de cosas muy diversas, de lenguajes musicales y cancionísticos muy distintos. Me encantó el intento de hacer nuevos estilos musicales combinando cosas de ambientes diferentes.

Fotos David Puig

Incluso en la cumbia… Por supuesto. Es un ritmo hermoso. Es el único género americano que se toca en toda América.

PERSONAJE UY! > PABLO BRENNER

tanto que hizo

historia El cocreador del wi-fi, protagonista de la campaña de Johnnie Walker “Walk with Giants”, se reunió con REVISTA UY! para tener una charla en formato partido de tenis, en sets sobre el trabajo, los sacrificios, la familia y sus sueños Texto: Mariana Álvarez Foto: David Puig

oogle. Búsqueda: “Pablo Brenner”. Primeros resultados: un blog, una cuenta de LinkedIn, otra de Facebook, Twitter, otro blog. Abunda la información sobre su carrera, pero poco se encuentra sobre su vida personal, sus inquietudes y hobbies. Su cara recién se está popularizando ahora, desde que protagoniza la campaña de Johnnie Walker “Walk with Giants”. Pero Pablo Brenner es sin duda uno de los uruguayos más exitosos en el mundo. Ingeniero especializado en computación, en 1993 fundó la compañía BreezeCOM; esta firma que comenzó con sólo dos integrantes, reunió un equipo multidisciplinario de expertos en radiofrecuencia, hardware, software y otras áreas, que se transformó en líder mundial en conexiones inalámbricas a Internet. De regreso en Uruguay fundó Prospéritas Capital Partners, la primera administradora de fondos de capital de riesgo de Uruguay, y desde hace 10 años integra Endeavor Uruguay. Paralelamente, es gerente general de Globant en Uruguay e integra el directorio de la firma Medicaa. Lo llamamos de REVISTA UY! para coordinar hora y lugar de la entrevista, y comenta: “Obviamente mi principal interés es la tecnología; entre otros hobbies tengo el tenis y viajar (aunque, lamentablemente,

demasiado por trabajo)”. Por eso nos encontramos en un lugar de placer, donde los sábados se desconecta de las redes informáticas para enfrentarse a la blanca horizontal tendida sobre el polvo de ladrillo. El desafío: una charla como partido, en tres sets. Primer set. Un workaholic nada nerd El tenis es una de sus aficiones, ¿se considera deportista? Ya no estoy tan en forma. Un día me pasó algo rarísimo: me caí tan mal que quedé duro en el piso. Era un desgarro de los abdominales. ¡Sólo yo! A los 19 años se fue a vivir a Israel. ¿Qué fue lo que lo impulsó? Había ido a los 18 años por un año, medio de joda. Fue para visitar las universidades. En esa época, la brecha tecnológica entre las universidades de Israel y las de acá era enorme… estamos hablando del ‘81. Allá veías salas enteras llenas de computadoras y acá la computadora estaba escondida en el subsuelo y tenías acceso en tercer año de facultad. Ese fue el principal motivo. Además, todavía estábamos en dictadura… como joven, estaba harto de esas cosas. Entre que quería hacer una vida más normal, más libre, y podía estudiar tecnología, me pareció una idea bárbara.

P.15 / UY! / PERSONAJE UY!

Entonces ya tenía claro no sólo que iba a estudiar Ingeniería, sino que se iba a especializar en el área tecnológica. La verdad, muy claro no lo tenía, como cualquiera de esa edad. Fui con la idea de estudiar Ingeniería Aeronáutica. Cuando me fui a anotar, pensé: “¿pero de qué voy a trabajar?”. Me anoté en Ingeniería Electrónica. Una vez empezada la carrera, vi que había una opción nueva que era mitad Electrónica, mitad Computer Science, que se llamaba Computer Engineering y me orienté para ese lado. Decidí especializarme en redes de datos, que en ese momento estaba muy en los inicios. Un ambiente súper divertido porque siempre había cosas para hacer. Fue lo que me permitió progresar bien en mi carrera laboral, porque estaba en algo que era muy efervescente. ¿Era nerd? No, no, no. No me considero un nerd (ríe). Para nada. No era alguien que se sabía todo de tecnología. Algo había que estudiar y a mí me resultaba más o menos fácil toda la parte de matemáticas, física… Ahora están de moda los nerds. Pero no era el prototipo: tenía novia, había ido en parte a Israel porque el ambiente universitario estaba bueno. Capaz que le preguntás a otro y te dice: “era flor de nerd” (risas). ¿Qué extrañaba de Uruguay en aquellos tiempos? Los amigos que habían quedado acá. Pero justo nos fuimos una barra a Israel a estudiar diferentes cosas. Y la comida: el asado, el dulce de leche, las típicas cosas. ¿Cuándo decidió volver a instalarse en Uruguay y por qué? Mi esposa es uruguaya y siempre dijimos que queríamos que nuestras hijas estuvieran con sus abuelos y la familia. Las dos grandes nacieron allá. Y nos pusimos como objetivo que cuando entraran a primero de escuela, volvíamos. En el ‘97, cuando la grande tenía que empezar primero, nos vinimos. También influyó mucho que un par de años antes había fallecido mi papá. Eso te remueve todo, te hace todo medio difícil. Mi papá estuvo 4 meses internado en el CTI; yo estaba 2 semanas acá y 2 semanas allá. Emocionalmente fue muy duro. Dije: “todavía me queda mi mamá, a mi esposa le quedan sus papás…” y decidimos volver. Hace unos días publicó en Twitter que su hermano estaba mejorando, ¿qué le pasó? Sí, estuvo súper grave, tuvo una embolia pulmonar. Fue muy duro. Y fue revivir lo que pasó con mi padre, porque fue en el mismo hospital y todo. Por suerte ahora ya está bárbaro.

P.16 / UY! / PERSONAJE UY!

También elogió el wi-fi del Hospital Británico a través de Twitter… Sí. Me pasé dos semanas en la salita de espera y tener wi-fi te permite estar comunicado… más porque tengo amigos por todos lados. Son esas cosas que en unos años van a ser triviales: va a haber wi-fi gratis en todos lados. La película El gran truco (Christopher Nolan, 2006) cuenta la historia de magos que sueñan con cosas imposibles; incluso aparece Nikola Tesla y sus invenciones mezcladas con trucos e ilusiones. ¿En algún momento se sintió como un mago, pensando en cosas imposibles, como las conexiones inalámbricas? Hay un dicho: que toda nueva tecnología al principio parece magia. En las primeras pruebas que hicimos, cuando mandábamos un mensaje de un lado a

otro de manera inalámbrica, era raro ver que había llegado. Pero no: de ahí a sentirme un mago… no dio para tanto. ¿Cuáles fueron los sacrificios que tuvo que hacer para llegar a donde llegó? Muchos. Hubo épocas de muchas, muchas horas de trabajo. Estuve años trabajando unas 14 horas por día tranquilamente. La presión era mucha. Hay una anécdota: una vez era el cumpleaños de mi hija grande, que cumplía 5 años, y yo tenía una reunión súper importante; me quedé a la reunión y llegué cuando estaban con la torta, al final. Todo bien; mi señora siempre me apoyó pila. Dos meses después cumplía 3 años mi segunda hija y cuando me estaba yendo al trabajo me dijo: “Papá, ¡no vengas temprano!”. Me quedé mirándola: “¿cómo?”. “Sí, porque cuando vos llegás se termina la fiesta”. Uno no tiene idea a veces los sacrificios que hace con la familia. Pero ahí te das cuenta de la percepción de los chicos. Soy muy familiero cuando sí estoy en casa. Ahora me acuerdo, con lo que me preguntabas recién, que yo en esos cumpleaños siempre hacía de mago. ¡Me había olvidado! ¿Había otra manera de hacer esa carrera sin ser un workaholic? No, creo que no. En ese momento queríamos ser los mejores del mundo. Cuando querés ser el mejor del mundo no podés trabajar 8 o 9 horas. Los competidores no esperan y el mundo va muy rápido. Tampoco soy un workaholic histérico; trato de equilibrar los tiempos. Me tomo de vez en cuando vacaciones.

“El sistema (educativo uruguayo) cada vez incentiva menos la excelencia y trata de promediar”

Segundo set. Las conexiones Conoció a su mujer siendo muy joven. ¿Cuántos años llevan casados? Nos ennoviamos cuando yo tenía 17 y ella 15. Después estuvimos 3 años separados. Vamos 24 años de casados. Bueno, uno de los factores que hacen mantener la pareja son los viajes…

cosas hasta que me dé la cabeza. Me gusta mucho viajar por placer, conocer.

¿Se refiere a los espacios individuales o a los viajes juntos? No, me refería a los tiempos separados. Llega un momento que cada uno necesita sus espacios. A veces pasa que mi mujer me dice: “estás insoportable, subite a un avión”. Creo que ayuda. No me da el tiempo para pelearme.

¿Cuántos días al año se desconecta de todo? Puede ser un par de días que estoy muy podrido y desconecto todo. Pero generalmente estoy con el celular y veo los mails. Son contados con los dedos de la mano los días que desconecto todo.

Tiene tres nenas. ¿Es un padre celoso? No. Es bravo tener tres hijas, dos adolescentes y otra entrando en la adolescencia. Pero, la verdad, son divinas. A pesar de tanto trabajo, se hace tiempo para hacer videos para fiestas de sus amigos… ¡Son buenísimos! Generalmente con Sergio Fogel, que es primo mío y muy amigo, hacemos videos. Cuando fue el de 40 de la esposa de Sergio armamos uno con imágenes de la película Los increíbles (Brad Bird, 2004) y lo doblamos. Generalmente lo hacemos para los chicos, para la Bar Mitzvah y la Bat Mitzvah. Después que hicimos un par, se generó la expectativa; ahora todos los esperan. Nos divertimos pila, pero lleva horas y horas y horas. ¿Qué se imagina que hará con su vida el día que se retire? No me imagino retirándome. Espero seguir haciendo

¿Cuál fue el destino que más lo sorprendió y por qué? Oriente. Estuvimos en China, Tailandia y Camboya. Es espectacular.

Tercer set. Sueños y gadgets ¿Cuál cree que va a ser el próximo gran invento tecnológico popular? Creo que donde vamos a ver más avances que nos van a sorprender es en la medicina, la biotecnología y esas cosas. El secuenciamiento genético va a llevar a la medicina personalizada. Eso se va a venir mucho más rápido de lo que estamos esperando y va a cambiar totalmente la calidad de vida. A nivel de gadgets, creo que una de las cosas que vamos a ver es el Apple TV que va a cambiar lo que es la televisión hoy. Ha evolucionado pero la funcionalidad sigue siendo casi la misma. Ya se habla mucho de la TV interactiva, la conexión con las redes sociales. Vas a estar mirando un programa y twiteando desde ahí, cortando un pedazo y mandándoselo a un amigo… otra experiencia. Dentro de dos o tres años va a ser masivo. Hay otra cosa que se viene que es el “internet of things”: todo va a estar conectado a internet. El pantalón, los zapatos, la

“Cuando querés ser el mejor del mundo no podés trabajar 8 o 9 horas”

¿Cuál es su máximo orgullo en el plano laboral? El wi-fi. El haber participado del armado de BreezeCOM, que después fue Alvarion. Empezamos siendo dos personas que decíamos que íbamos a hacer redes inalámbricas y terminó siendo una empresa con más de 1.000 empleados, que factura unos US$ 200 millones –yo ya no tengo nada que ver.

¿Qué tanta domótica aplicó en su casa? No, no tengo mucho. Tengo sí notebooks por todos lados. Wi-fi sí tenemos de toda la vida. Los amigos de mis hijas no entendían cómo teníamos todo conectado. Pero no soy muy gadgetero, de tener el último iPhone, las últimas cosas. Antes era más, pero perdí la paciencia. Ahora espero la segunda versión. ¿Cuál es su gadget preferido? El Kindle. Me encanta leer y como viajo mucho siempre cargaba con 3 o 4 libros. Ahora voy con el Kindle con 20 libros. Aparte me gusta leer salteado, por ejemplo la biografía de Steve Jobs, un libro de business y una novela, y voy leyendo los tres en simultáneo. Con el Kindle estoy feliz. ¿Le gustan las películas de ciencia ficción? No, para nada. Me colgaba de más joven con los libros de ciencia ficción, de (Isaac) Assimov y todos esos. ¿Hoy sueña con hacer cosas como lo que fue el wi-fi? Todo el tiempo. Ideas de cosas nuevas tengo 300.000. Alguna, tarde o temprano, la voy a ejecutar. ¿Uruguay es un país de emprendedores? Están surgiendo. Yo vengo trabajando en Endeavor y en Prospéritas. Está empezando a dar frutos. Hay una movida importante respecto a 5 años atrás. Necesitamos más historias de éxito, que la gente vea que es posible. Lo mejor es que la persona vea a otro como él, normal, y que diga: “si él pudo, yo también puedo”. El emprendedurismo es contagioso. Tuve la suerte de iniciarme en Israel; era un ambiente súper emprendedor. Creo que recién estamos entrando en esa etapa acá. Además se democratizó la tecnología. Hace 20 o 30 años era imposible hacer lo que hacíamos,

porque necesitábamos expertos en radiofrecuencia, en hardware, software… armar un equipo multidisciplinario que acá era muy difícil, no había una infraestructura. Aunque quisieras hacer la primera empresa de wi-fi, era imposible. Gente inteligente hay en todos lados. Hoy un chico de acá tiene casi el mismo acceso a toda la tecnología que tiene un chico de California. Tenemos que empezar a pensar más en grande; en general tendemos a pensar más en la región y menos en “voy a conquistar el mundo”. En Israel no nos veíamos compitiendo con empresas locales; queríamos ser los mejores del mundo. ¿Y a nivel de educación cómo lo ve? Es una lástima. Cuando me fui creo que era lógica la diferencia que había del punto de vista de lo que podías estudiar en un lado y en el otro. Hoy no hay razón para que las universidades de Uruguay no estén en el primer nivel del mundo. Pero creo que el problema no está tanto en las universidades, sino en secundaria. De verdad, el sistema cada vez incentiva menos la excelencia y trata de promediar. Eso al final lo vamos a terminar sintiendo porque no vamos a tener los mejores recursos. El Plan Ceibal me parece bárbaro. Me parece que hay que incentivar más a los estudiantes y a los profesores. MATCH POINT ¿Hacia dónde keep walking? A veces la gente plantea una dicotomía que para mí no existe: el Uruguay natural y el digital. Podemos avanzar en lo digital y mejorar lo natural. Lo ves: California es un lugar donde importa mucho el environment, el medio ambiente, y es donde está la mayor fuente de tecnología. La gente identifica a California con las dos cosas. Uruguay es un lugar precioso para vivir; podríamos atraer talento que venga a vivir acá. Uruguay tiene que transformarse en un foco donde venga la gente talentosa. Que eso nos ayude a mejorar las cosas que estamos haciendo. Si traemos talento, la inversión viene sola.

Asistencia de foto: Andrés Silveira Jasquín Post: Camila García /// Maquillaje: Gimena Laureiro Agradecimiento: Yacht Club Uruguayo

P.19 / UY! / PERSONAJE UY!

camisa… Teóricamente vas a poder decirle al pantalón: “hoy quiero que seas verde”. Ya hay telas que cambian de color. Va a ser muy barato ponerle conectividad a cualquier cosa. Ya se ve en las casas inteligentes.

MODA

La vanguardia de un

clásico

Nadie se quiso perder el lanzamiento de la colección 2012 de Pablo Suárez, que con entradas agotadas tuvo lugar en el Gran Ballroom del Hotel Radisson. Un gran escenario, una pasarela recubierta de tela blanca y 1500 sillas eran parte de la escenografía que logró que 1800 personas disfrutaran de un desfile donde los vestidos casuales y de gala con mucha cola, espalda, color y movimiento se llevaran todos los aplausos. La recaudación fue a beneficio de las obras del Cottolengo Don Orione.

1. Daniela Kanovich y Florencia Da Silva. 2. Virginia Ferreira y Pablo Suárez.

P.20 / UY! / MODA

Fotos Andrés Silveira Jasquín

FIESTA

Aniversario de Plata del Todo el ambiente publicitario tuvo su fiesta el viernes 25 de noviembre en la 25ª edición de la Campana de Oro. La Cámara de Anunciantes premió lo mejor de la creatividad y realización en el Centro de Reuniones del Parque de Exposiciones del LATU. Young & Rubicam fue la ganadora de la noche, llevándose el premio más importante, Agencia del año 2011, y otras cuatro grandes campanas.

P.22 / UY! / fiesta

1. La agencia Euro RSCG Gurisa ganó en la categoría “Innovación en medios” por su pieza “Papelitos” para Pilsen, FNC.

3. De EFPZ: Gunther Glahn, Marcelo Vergara, Diego Odizzio y Gonzalo Salgado.

2. Camilo Fernández, Rodrigo Mela y Alan Grunewald.

4. Presidente de la Cámara de Anunciantes, Nelson Barreto; presidente de la Campana de Oro, Rolando Satzke; presidente de Young & Rubicam,

Álvaro Moré; director creativo de Young & Rubicam, Diego Lazcano; tesorero de la Cámara Anunciantes, Nelson Loira; y vicepresidente de la Cámara de Anunciantes, Diego Chapuis.

Fotos Andrés Silveira Jasquín

5. Notable Publicidad triunfó con su campaña de TV para Puma “Proyecto camiseta celeste”.

8. De Young & Rubicam: Leonardo Coito, Fernando Cachón y Paula Fajardo.

6. De Gurisa: Mariana Picaso, Romina Granese y Mercedes Basso.

9. Pablo y María Eugenia Lecueder.

7. Lucía Cabanas y Nicolás Szerenyi.

10. De Larsen, Laudrup & Lerby: Rafael Antúnez, Gervasio Della Ratta, Micaela Carabajal y Soledad Dabezies; obtuvieron una Campana por su campaña para Cinemateca Uruguaya. 11. Gerente general Diageo, Eduardo Vázquez, y Gabriela Rocca.

En la noche de las Campanas, REVISTA UY! invitó a los publicistas a desplegar su imaginación en una iniciativa diferente. Durante la ceremonia los directores de las agencias crearon, utilizando la técnica light-painting, originales dibujos y dieron luz propia a sus retratos. Participaron las 5 agencias más premiadas y otras como Corporación JWT, Grey Uruguay, Lowe Ginkgo.

Top 5

Álvaro Moré, presidente Young & Rubicam 13 campanas 4 grandes campanas

Claudio Invernizzi, presidente Euro RSCG Gurisa 10 campanas 3 grandes campanas

Diego Lev, Mario Macri y Felipe “Pipe” Stein, director general Notable Publicidad 8 campanas 2 grandes campanas

Mario Taglioretti, director general creativo; María José Caponi, directora general de cuentas; y Esteban Barreiro, director general creativo Publicis Impetu 6 campanas 1 gran campana

Pablo Marqués, director general de Cuentas Punto Ogilvy 5 campanas 1 gran campana

1 1. Directora general de Lussich Advertising, Patricia Lussich. 2. De Corporación JWT: director de Producción, Claudio Badano; director general creativo, Manuel Amorin, y Gabriel Lista.

Fotos David Puig

3. De Lowe Ginkgo: Jorge González, Diego Román y Luis Meyer. 4. Ejecutiva de Cuentas de Grey Uruguay Lorena Piazza.

5. De Cámara TBWA: ejecutivo de Cuentas Santiago Cámara y Marcelo Debernardi. 6. Directores de Agencia Go, Laura Blois y Gustavo Cortabarría. 7. Presidente de Burson Marsteller Uruguay, Mariana Piriz. 8. Directora de Wunderman Uruguay, Virginia Marotta.

P.25 / UY! / FIESTA

Personalidades que fueron protagonistas de nuestras portadas, presidentes de fundaciones, directivos de agencias de publicidad y colegas de distintos medios de comunicación, se reunieron el jueves 17 de noviembre en el Museo Zorrilla para festejar la presentación de REVISTA UY!. Un audiovisual resumió el trabajo de nuestros 10 primeros números, y Homero Fernández, director general de REVISTA UY!, presentó la propuesta editorial que definió como “creativa, entretenida, innovadora, plural y solidaria” . El artista Alfalfa intervino fotografías de la revista, mientras los invitados disfrutaban el “Trago UY!” en base a Smirnoff, el catering de Cassis, acompañados de Johnnie Walker, Don Pascual y New Age. Con los códigos incluidos en estas páginas podrán ver fragmentos de los videos, que incluyen testimonios de Luis Suárez, Diego Lugano, Dani Umpi, Gerardo Zambrano, Paola Dalto y Varina De Césare, entre otros.

3 4 1. Raúl Cortés; embajadora de España, Aurora Díaz-Rato Revuelta; Rosario Castellanos y Jorge “Toto” Da Silveira.

P.26 / UY! / FIESTA

2. Annette Younger, Álvaro Mellizo Rey y Whitney Grant.

3. Florencia Pereira; directora editorial de REVISTA UY!, Beatriz Fenner; director general de REVISTA UY!, Homero Fernández; Fernando Vilar, Pilar Serrano y Nelson Fernández.

4. Editora de REVISTA UY!, Mariana Álvarez, y presidente de Young & Rubicam Uruguay, Álvaro Moré. 5. Sean Lynch y Kaitlin Muench.

6. Gabriel Calderón, Bruno Gadea y Bruno Bauman.

7. Presidenta de la Fundación Prosodre, Sandra Mouliá, y Pablo Thiele. 8. Lilián González. 9. Jane Silverwood y cónsul de Canadá, Cathy Hardman.

10. Director de Quatromanos, Álvaro Amoretti; administrador general de El País, Guillermo Scheck, y Miguel Arregui. 11. Rachel Brazier; Perrin Haydon; cónsul de Canadá, Cathy Hardman, y consejera cultural de la Embajada de España, María Eugenia Menéndez. 12. Alfredo Etchegaray. 13. Director general de REVISTA UY!, Homero Fernández.

1. Paola Dalto y Varina De Cesare. 2. Mariano Arana e Isabel Simoens.

3. Gabriel Devia, Estefanía Faguaga y Ruben Vázquez. 4. El equipo de REVISTA UY!. 5. Paula Labella y Romina Pólito. 6. Directora de negocios de REVISTA UY!, Mariana Quinteros, y Álvaro Mellizo Rey.

Fotos Andrés Silveira Jasquín e Ignacio Fonseca

P.28 / UY! / FIESTA

7. Álvaro Ahunchain, Mariana Blengio, Jane Silverwood y Leonardo Lorenzo. 8. Lucía Cabanas y María José Malet.

Conectados

por la

noche La vida nocturna es distinta en cada país. El sábado 12 de noviembre el Smirnoff Nightlife Exchange Project lo comprobó cuando 50 países atravesaron fronteras y zonas horarias para celebrar esta experiencia de intercambio de música, bebida, moda y baile. India, Nueva York y Brasil fueron las inspiraciones elegidas para la fiesta que se realizó en Montevideo, en Casona Mauá, con show de Nico Arnicho, Ariel Ameijenda, Astroboy y baile carioca. Los invitados degustaron Smirnoff Ice, la nueva bebida de la marca.

1. Marcelo Raffini y Marina Gallardo. 2. Ariel Ameijenda y Nicolás Arnicho. 3. Brand manager de Smirnoff, Paula Fajardo y brand assistant de Smirnoff, Carlos María Rodríguez.

5 4

8 4. Iván Corral, Marcela Díaz, Nicolás Martínez y Richard Duplech.

Fotos Andrés Silveira Jasquín

5. Camila Pereira y Guillermo Fleitas. 6. Romina Ruhig, Adriana Lemos, Paola Demuro, Paula Montelongo y Cecilia Beduchaud. 7. Astroboy. 8. Diego Parrilla y Daniel Emert.

look face 6 de diciembre 2011

La cometa que llegó al globo Para festejar la llegada de la primavera REVISTA UY! hizo su concurso de cometas en el faro de Punta Carretas. Diego Urreta y Carla Del Pup, que armaron un pulpo azul volador, fueron los ganadores de la propuesta y obtuvieron como premio un viaje en globo. Una cálida mañana de noviembre, recorrieron el cielo en una canasta y tomaron fotos desde lo alto, que aquí compartimos con ustedes. Carla luego comentó: “A medida que el globo ascendía todo se veía más pequeño pero más hermoso en su conjunto. La sensación de inseguridad y nerviosismo nos abandonaba para dar lugar a un estado de mucha paz y disfrute. La sensación de ser parte del viento es maravillosa”.

Diego Urreta y Carla Del Pup.

Fotos tomadas por los ganadores durante el viaje.

Expertas en Uy!

Gladys Espinoza y Piroska Kossuth.

En el lanzamiento de REVISTA

“La fiesta de lanzamiento de la revista estuvo muy animada, la organización estuvo impecable, la comida riquísima”.

UY! estuvieron presentes algunos de nuestros seguidores de Facebook. Piroska Kossuth y Belén Fernández ganaron entradas para la fiesta, al responder correctamente tres preguntas sobre los primeros números de la revista. Acompañadas por amigas, conversaron con integrantes del staff de la revista y se sacaron fotos para ser protagonistas de este Lookface. El artista Alfalfa, quien ya fue figura de esta sección cuando pintó un mural para la Selección Celeste, captó la atención de los invitados al intervenir fotografías de la revista.

Belén Fernández y Stefanie Arigón.

Comentarios en el muro Varina De Cesare: Precioso lanzamiento, felicitaciones!!!

“Nos pareció muy buena y divertida. ¡La pasamos genial!”

Gusti Montevideo: En el cocktail del lanzamiento, todo estuvo perfecto. Lo pasamos genial! Rosario San Juan: Felicidades por la presentación, tan linda mirada y gran equipo! Mónica Zanocchi: Muchas felicidades Revista Uy! La nueva mirada!

P.31 / UY! / LOOK FACE

Fotos David Puig, Andrés Silvera Jasquín e Ignacio Fonseca

Alfalfa intervino la última portada de REVISTA UY!.

MUY UY!

Una poderosa infusión

La Prairie lanzó en Uruguay Cellular Power Infusion, un innovador producto que actúa en las tres dimensiones de la piel responsables del proceso de envejecimiento. Se destaca porque revierte la pérdida de energía celular y suministra energía esencial; protege y renueva las células de la dermis estimulando las células madre; potencia la regeneración de la estructura y tejido, y permite recuperar las células envejecidas para restablecer la firmeza y elasticidad, además de reducir el aspecto de las líneas de expresión y arrugas.

Para verte

mejor

Los lentes de sol siempre son un regalo apreciado, sobre todo en estas fechas. Las opciones que son variadas y cumplen con todos los gustos, desde los más clásicos

Nueva

a los más jugados. Óptica Estela

intensidad y carácter

Jinchuk, en Sarmiento 2494 esquina Franzini, tiene los últimos

La Casa Walker sorprende a los amantes del whisky escocés con Johnnie Walker Double Black, una mezcla creada para quienes prefieren un sabor más ahumado, doblemente intenso y un líquido de cuerpo completo. Se trata de una edición limitada, presentada por Diageo, que acentúa las características de Johnnie Walker Black Label.

modelos de Infinit. Tokio Small: US$ 175 Ginger: US$ 195

Precio sugerido: $ 1.470

Reunión de formas y colores Carteras tostadas, verde petróleo y rojo, sandalias a tono, bolsos de viaje para llevar la notebook y portatrajes son algunas de las buenas propuestas en cuero que presenta para estas fiestas Rusconi, en su nuevo local de Ellauri 442 y Solano García.

Andrés Silveira Jasquín

P.32 / UY! / MUY UY!

Cartera: $ 2.930 Sandalias: $ 1.190

Despertar a la tecnología El iA5de iHome es un despertador con aplicaciones avanzadas para iPhone y iPod. Descargando la aplicación iHome+Sleep se puede disponer de las funciones: alertas de los medios de comunicación social, el tiempo y estadísticas de tu patrón de sueño. El precio es de US$ 160. En pago contado hay un 5% de descuento; mencionando a REVISTA UY! un 7% en pago contado. La dirección de ArtComputer es Benito Blanco 774/1.

Fotos Andrés Silveira Jasquín

Precio sugerido: $ 13.800

agendadiciembre Viernes 9

Sábado 10

Lunes 12

Viernes 16

Hadas bailarinas

Mente zoológica

Jóvenes Artistas

A la catalana

Un cuento de hadas sirve de inspiración para el espectáculo de ballet El Cascanueces; se estrena en el Sodre con la coreografía a cargo de Silvia Bazilis.

Tabaré Cardozo, director de Agarrate Catalina, presenta su cuarto disco solista, Zoológico en mi cabeza, en el que participaron Ruben Rada, Gustavo Cordera, Pitufo Lombardo y Pinocho Routin, entre otros.

Teatro, danza, música, cine y fotografía son las artes que reúne el encuentro cultural Movida Joven en la fiesta de cierre de esta edición.

La compañía catalana La Fura dels Baus vuelve a Uruguay con la ópera Orfeo y Eurídice para cerrar la temporada en el Solís.

DÓNDE: Auditorio Nacional Adela Reta (Mercedes esquina Florida, teléfono 2900 7084). HORA: 20.30. ENTRADAS: entre $ 90 y $ 550, en venta por Red UTS y en boletería.

Viernes 9 En casa de Fattoruso Mi casa es el nuevo show de Francisco Fattoruso, que se presenta en compañía de artistas como Julieta Rada, Fernando Cabrera, Federico Navarro y Tamy Macedo. DÓNDE: Sala Zitarrosa (Av. 18 de julio 1012, teléfono 2901 7303). HORA: 21. ENTRADAS: $200, en venta por Red UTS y en boletería.

Viernes 9 Disco en Punta KC & The Sunshine Band tocará sus éxitos That’s the way (I like it), (Shake, shake, shake) Shake your booty, entre otros, en el cóctel de celebración de los 14 años del Hotel Conrad. DÓNDE: Salón Punta del Este de Conrad Punta del Este Resort & Casino (teléfono 4249 1111). HORA: 21.30. ENTRADAS: por invitación.

DÓNDE: Teatro de Verano “Ramón Collazo” (Av. Juan Andrés Cachón esquina Rambla Presidente Wilson, teléfono 2712 4972). HORA: 21.

DÓNDE: Teatro de Verano “Ramón Collazo” (Av. Juan Andrés Cachón esquina Rambla Presidente Wilson, teléfono 2712 4972). HORA: 20. ENTRADA: libre.

ENTRADAS: entre $ 370 y $ 470, en venta por Red Abitab.

Miércoles 14 Sábado 10 Un fan de Salinger Franny Glass editó su nuevo disco, El Podador Primaveral. El artista con nombre de un personaje de J.D. Salinger lo presenta junto a Xoel López, Luciano Supervielle y Gabriel Casacuberta como invitados. DÓNDE: La Trastienda Club Montevideo (Fernández Crespo 1763, teléfono 2402 6929). HORA: 21. ENTRADAS: entre $ 250 y $ 400, en venta por Red UTS y en boletería.

Uruguayas históricas El ciclo de conferencias Mujeres del Bicentenario, sobre el aporte de las mujeres en los 200 años de identidad, presenta Las mujeres uruguayas en el proceso de democratización, coordinado por Elena Ponte. DÓNDE: Salón Dorado de la Intendencia (Av. 18 de Julio 1360, teléfono 1950). HORA: 18. ENTRADAS: escribir a la casilla mujeresbicentenariouruguay@ gmail.com.

Viernes 16 Una noche en el museo Los museos de Uruguay serán los protagonistas de la vida nocturna con la séptima edición de Museos en la Noche, en la que abrirán sus puertas al público con diversas actividades. PROGRAMACIÓN: ver www.mec. gub.uy. ENTRADA: libre.

DÓNDE: Sala Principal del Teatro Solís (Reconquista s/n, esquina Bartolomé Mitre, teléfono 1950 3323/25). HORA: 20. ENTRADAS: entre $ 200 y $ 1990, en venta por Red UTS y en boletería de la sala.

Sábado 17 Encuentro electrónico Open Park es el festival de música electrónica más importante de Uruguay. Su quinta edición se llevará a cabo en el Teatro de Verano y en sus anexos. DÓNDE: Teatro de Verano “Ramón Collazo” (Av. Juan Andrés Cachón esquina Rambla Presidente Wilson, teléfono 2712 4972). HORA: 21. ENTRADAS: $ 270 las anticipadas, $ 450 el día del espectáculo; en venta por Red Abitab y en boletería.

Sociales sin fotos

REC

Árbol de Navidad de Punta Carretas Shopping

Yo le voy a pedir a MirÁ cómo hace Papá Noel que me el ciervo, ¡qué traiga una bici de Viste qué lindo! color amarillo. grande el

Hola árbol. Qué hermoso Alto, cómo quedó alto. angelito. todo adornado.

Subite arriba ver Sofía, mirá de la roca ¿Querés Apara la cámara. que te saco sacarle Yo soy Sofía Mami, una foto se mueve hay? una foto también. el angelito.Ah,¿Yacáacáteque ves todo Mirá la al búho? ¿Si?, y ¿sos fatalcabeza.deformado. Mirá este espejo,

P.34 / UY! / SOCIALES SIN FOTOS

Clarita, no corras. también? Dejalas que se diviertan.

en este quedas flaquita. ¡Mirá los pelos de Camila!

Papi, papi, filmame ¡Navidad, bonitos los colores. con el sapo.Muy Está muy fino. Todo Navidad,

viva Navidad!

Una foto en la combinado. Y qué lindas las hadas, los puerta, con el árbol duendes, las mariposas…La verdad, muy lindo les grande de fondo. muy,quedó este año. Dale, todos juntos.