Revista Uy! Nº 3

LA N UEVA MIRA DA

MARÍA JOSÉ SIRI

La diva de la ópera

2 DE AGOSTO, 2011 NÚMERO 03

LA NUEVA MIRADA DE

Fotos David Puig

La revista te invita a mirar la realidad con otros ojos.

Participá en este nuevo desafío y formá parte de la comunidad UY!

1) BUSCÁ las 6 palabras escondidas en los 6 códigos (QRcodes) que están distribuidos en la revista.

El primero es el que está en esta página.

2) BAJÁ un lector de QRcodes para tu celular. Muchos ya lo tienen instalado por defecto, buscalo por QR Reader. Si no lo tenés, podés bajarlo de Itunes (si tu celular es un Iphone) o en Android Market (para celulares con sistema Android). También hay páginas en la web que ofrecen el QR Reader para descargar al celular (http://get.beetagg.com/en/qr-reader/ download) o a la PC y luego pasarlo a celular (http:// reader.kaywa.com/getit)

3) MIRÁ con el QR Reader del celular los códigos y encontrá las palabras.

6) Empezá con este QRcode.

4) ENVIÁ un texto con onda que contenga las 6 palabras al correo sociales@revistauy.com

5) GANÁ la posibilidad de conocer al Maestro Tabárez y que tu texto sea publicado en la sección Look Face del próximo 16 de agosto.

Mañana miércoles 3 de agosto publicaremos todos los textos en www.facebook/revistauy y daremos 48 horas para que los usuarios elijan el mejor, haciendo click en “ Me gusta” y/o comentando. Nos comunicaremos con el ganador el 6 de agosto.

Foto David Puig

QUERIDO LECTOR: “¡Ay!, Celeste regalaaaame un soooool…” ¿Quién no ha tarareado en estos días, por lo menos este verso de la canción de NTVG? Nosotros sí... ¡y muchas veces! Al punto que decidimos que llegar a la final de la Copa América era el mejor momento Director General para invertir el orden de los factores y alterar el producto: ¡decidimos regalarle un sol a la Celeste!

Cacho FERNÁNDEZ Con la complicidad de los artistas Nicolás Sánchez “Alfalfa” y Fiorella Varaldi “Fiolence”, Directora Editorial 5__Run Bla dos graffiteros que trabajan hace más de cinco años en Montevideo, el día del partido con BeaTRIZ FENNER Paraguay nos lanzamos a la explanada de la Intendencia. Mientras los muchachos de 6__Uy! > Gran Bretaña__ Directora de Negocios Tabárez, empujados por miles frente a la pantalla gigante, hacían su obra de arte en Mariana QUINTEROS JUEGOS OLÍMPICOS la cancha, los dos artistas realizaban la suya en el lienzo. Después, enmedio de la Fotografía algarabía del triunfo, más de 700 personas dejaron estampadas sus firmas y sus 7__Uy! > Ecuador__LA MÚSICA David PUIG (Dirección) sentimientos por la Celeste. andrés silveira JASQUÍN del embajador Una alegría que contagió a todos, desde el hincha de siempre que grita Xabier Sobrino y no canta, a la diva de la lírica, que no grita y sí canta. María José Siri, 8__tUYo __LUNAS DE MIEL Redacción la soprano uruguaya que viaja y triunfa por el mundo, le cuenta a Mariana Álvarez (Editora) 10__Deportes__MOTOS EN EL ESTE Revista Uy! de su pasión futbolera y los secretos que la han llevado juan andrés grizutti a triunfar en los escenarios más exigentes de la ópera.

12__Cultura __LA REDOTA silvana fernández Nuestro tercer número, aunque muy celeste, se pone Diseño 14__Fundaciones __viven también verde por dos motivos: de rabia, porque seguimos KENIA DE LOS CAMPOS matando al planeta, y de ecológicos, porque apoyamos Producción 16__Personaje Uy! __MARÍA JOSÉ SIRI todas las iniciativas que apuntan a la preservación del BERNARDA PEREIRA 22__Uy! Verde ambiente natural, como los esfuerzos que hacen personas y empresas en el ahorro energético, las 24__Lookface Foto de portada: David Puig /// Maquilllaje: iniciativas y los talentos creativo uruguayos Gimena Laureiro /// Peinado: Federico Ceriani 26__Copa América__FESTEJOS EN POCITOS que promueven en la arquitectura los roof /// Asistencia de foto: Andrés Silveira Jasquín gardens y la vivienda verde.

27__Fiesta__BARBA ROJA y Xabier Sobrino /// Retoque: Camila García /// Ojalá que disfruten esta edición.

Agradecimiento: Plaza Fuerte Hotel __ELEMENTOS DEL DISEÑO Nos reencontramos el martes 16 y siempre en la red, __ASIA DE CUBA Facebook.com/RevistaUy.

índice

32__Muy Uy! 33__Agenda

34__Paso a paso __LAS FORMAS DEL INVIERNO

El equipo UY!

Derechos reservados Uyuyuy S.A. /// Publicación independiente. /// Impreso en El País S.A. /// Depósito legal N°355930. /// Distribución: El País S.A., Montevideo, Uruguay /// Oficinas: Libertad 2529, Montevideo /// Teléfono: 2706 7696 /// Revista Uy! N° 03

Run Bla Enrique López.

Lealtad

Y ESFUERZO

Enrique Martínez.

El frío no es obstáculo para los fieles deportistas que aprovechan cada día para a correr o andar en bicicleta. Llueva o truene, tienen la disciplina necesaria para no abandonar su saludable rutina.

Fotos David Puig

Roberto Saban.

Carolina Faget.

P.5 / UY! / RUN BLA

Ana Inés Maiorano.

UY! > GRAN BRETAÑA

Londres se prepara

para jugar

La modelo Twiggy, el actor Dev Patel y la actriz Judi Dench son algunas de las celebridades inglesas que invitan a formar parte de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres 2012, en un video proyectado en la Embajada británica el 27 de julio.

Junto a la Asociación Uruguaya de Agencias de Viaje, se presentaron las propuestas turísticas.

1

2

4

1. Subsecretaria del Ministerio de Turismo y Deporte, Liliam Kechichián, embajador de Gran Bretaña, Patrick Mullee, y Ernesto Irurueta.

P.6 / UY! / UY! > GRAN BRETAÑA

2. Aldo Nipoli, Andrés Russi, Ana Laura Hernández de Top Tour, Andrea Montano de Ronay, Mónica Delgado de Planet Travel, Cynthia Valenti de Premium Travel, Gianella Maffi de Mac Travel y Silvana Brandani de Audavi.

5

6

3. Federico Belora y Andrés Bartel.

4. Carlos Dube, Gonzalo Aguilera y Álvaro Tuboras.

5. Lilián González y Mario Amestoy.

6. Marcos de Pena y Mathías Bauzá.

7. Gabriel Bernada.

8. Gianella Maffi, Andrés Russi, Cecilia Mato, Aldo Nipoli y Andrea Montano.

9. Bettina Bellini, Federico Belora, Claudia Raveca y Francisco Pinto.

8

9

Fotos Xabier Sobrino

3

7

UY! > ECUADOR Emilio Izquierdo, Embajador

Por Beatriz Fenner

na réplica magistral del arte colonial ecuatoriano, de la escuela quiteña, la virgen alada de Quito, del maestro Bernardo de Legarda da la bienvenida a quien visita el salón de la casa del embajador de Ecuador. Emilio Izquierdo es un hombre reposado y sensible, amante de la música y un convencido de que el servicio diplomático tiene como finalidad acercar culturalmente a los pueblos.

Está en Uruguay desde hace seis meses, y pocos días antes de la fiesta nacional de su país el próximo 10 de agosto, recibe a Revista Uy! para charlar sobre su relación con la música.

“Mi pasión viene desde la época de estudiante en el colegio San Gabriel, debía tener unos 14 años cuando vino la Orquesta Sinfónica del Ecuador.

El director era un personaje interesante, era norteamericano y se llamaba Capolongo. Lo que más me atraía era la parte teatral del espectáculo, la forma como él conducía”.

Intentó estudiar piano sin mucho éxito. Sin embargo, su pasión por asistir a las mejores salas de conciertos del mundo ha crecido en intensidad con el paso de los años. Cada vez que regresa a Quito retoma su gusto por difundir la música.

“Soy un melómano, cuando no estoy en misión en el exterior, regreso a Quito y tengo un programa en vivo de radio, de música clásica. Duraba una hora de 2 a 3 de la tarde, yo hacía la presentación de las obras, llevaba mis propios discos, tengo una buena colección, no tanto en número pero sí en calidad, y presentaba a compositores poco conocidos en el medio, que se habían oído muy poco”.

Se declara fanático de Johann Sebastian Bach, porque “en Bach está todo”. Siente especial predilección por el periodo barroco de la música.

“Amo ese periodo, porque están por descubrirse muchas cosas, de tarde en tarde hay noticias de prensa sobre que se encontró un manuscrito olvidado de Vivaldi, o algo de (Giovanni) Paisiello…”

Se considera afortunado al haber podido disfrutar de los grandes directores de orquesta.

“He podido escuchar a (Herbert Von) Karajan, (Georg) Solti, (Riccardo) Muti, pero (Claudio) Abbado

Carrera en el exterior Es su quinta salida.

Los países en los que se ha establecido incluyen Inglaterra, Estados Unidos, Italia y Uruguay.

sobre todo es mi gran ídolo, tengo un concepto de Abbado que es el mayor concepto que se puede tener por un artista”.

Aquí en Montevideo se vinculó a la orquesta filarmónica y ha asistido a todos los conciertos desde que empezó la temporada.

De los uruguayos admira su patriotismo y a los grandes representantes de la literatura.

“En mi formación intelectual a mediados de los 60 y principios de los 70 cuando empecé a leer, a enfrentar la vida desde un ángulo de reflexión, me formé como lector con la obra de Onetti, yo aprendí a leer con Onetti”.

También lo marcó el encuentro con la obra Ariel de José Enrique Rodó en casa de su abuelo, casualidad o no, ese hecho marcó un antes y un después en la vida del embajador Izquierdo.

Admira la vida cultural uruguaya. “Hay 30, 40 o 50 obras de teatro y eso en términos proporcionales con la población daría a Uruguay la dimensión de una gran potencia en teatro”.

Dice que su trabajo profesional ha estado dedicado a crear acuerdos que sirvan para que exista un mayor desarrollo humano. Trabaja para que reine la misma armonía en la música y entre las naciones.

Orgullo de padre El embajador Izquierdo ha heredado a sus cuatro hijos la pasión por la música y la literatura.

Javier, 34 años. Es cineasta.

Premio Ibermedia de Guión, gano premios en México, en Bolivia y en el Ecuador. Vive en Quito Jorge, 31 años. Escritor de ficción, ha incursionado en la novela y en el cuento.

Está haciendo su PHD en la Universidad de Vancouver Ignacio. 25 años. Estudió administración de empresas turísticas pero es el músico de la familia. Hace rock indy. Vive en Los Ángeles Ana Teresa. 20 años. Estudia arte dramático en Montevideo y se prepara para ser actriz de teatro

P.7 / UY! / UY! > ECUADOR

u

David Puig

“La música ha sido mi gran instrumento de contacto con la gente ”

TUYO > LUNAS DE MIEL

Grecia al Caribe

De

Fotos cortesía de Federico García y Belén Aguerre

La ceremonia y la fiesta son sólo una parte del ritual del casamiento. De hecho, la luna de miel es para muchos la etapa más deseada desde el “¿nos casamos?”. Por eso, le pedimos a dos parejas cuyas bodas fueron fotografiadas para la revista que nos mandaran las mejores imágenes de sus viajes.

García-Aguerre Federico García y Belén Aguerre se casaron el sábado 7 de mayo, en una ceremonia civil que tuvo lugar en Punta Cala, con 300 invitados.

Destinos: Cancún y Playa del Carmen.

P.8 / UY! / TUYO

Duración: 8 días.

Lo mejor: “Hacer snorkel en Cozumel”.

Colaroff-Giunchetti Teodoro Colaroff y Sofía Giunchetti dieron el sí en la Iglesia Matriz, y lo celebraron en el Club de Golf, el sábado 18 de junio.

Destinos: Atenas, Mykonos, Santorini, Venecia, Florencia, Siena, San Gimignano, Roma y Madrid.

Duración: 3 semanas.

Fotos cortesía de Teodoro Colaroff y Sofía Giunchetti

Lo mejor: “Mykonos y Santorini.

Siena nos impresionó porque justo llegamos el día en que se corría El Palio, una corrida de caballos famosa, y pudimos estar en los festejos”.

1. Carlos Muñoz con su Harley Davidson.

2. Ricardo Rivero y su Harley Davidson CVO Fat Bob. 3. Carlos Forte pasea por La Barra con su Triumph Thunderbird de 1952.

Fotos David Puig

DEPORTES

Hombres

de viento en la cara En solitario, con sus mujeres o amigos, cada año son más los motoqueros que se ven en las rutas, balnearios y ciudades uruguayas. Quien dé un paseo por La Barra o José Ignacio, cualquier fin de semana, de seguro se encontrará con una Harley Davidson, alguna Ducati o una Triumph de colección. Porque estos hombres, hasta en los días más fríos, disfrutan del viento en la cara y de la libertad de un viaje sin rumbo.

1 3

P.10 / UY! / DEPORTES

2

CULTURA Jorge Esmoris dijo en la Sala Teatro MovieCenter: “Mamá, Artigas está vivo”. El actor recuerda a una niña sorprendida por la caracterización del caudillo al salir de la sala de maquillaje durante el rodaje.

Comparte la anécdota con técnicos y actores invitados a ver la película Artigas-La Redota en una proyección exclusiva el 22 de julio. El preestreno oficial se realizó el lunes 25 en el Teatro Solís con la presencia del presidente de la República, políticos, actores y gente asociada a la película.

1

“Artigas está vivo vivo” 2

3

8

Fotos Andrés Silveira Jasquín

7

13

12

P.12 / UY! / CULTURA

14

Teatro Solís

6

Personajes caracterizados:

2 gauchos 2 chinas

1 gaucho artiguista 1 blandengue

Dirección: César Charlone Producción: Uruguay, Brasil, España, Paraguay, 2011 Productor ejecutivo: Sergio De León Guión: César Charlone, Pablo Vierci Elenco: Jorge Esmoris, Yamandú Cruz, Rodolfo Sancho, Franklin Rodríguez y Mario Ferreira Música original: Luciano Supervielle Director de arte: Daniel Fernández Vaga Duración: 108 minutos

4

5

6

9 10

15

1. William Tero Martínez, Gualberto Sosa, Sandro Francia y Elbio Rodríguez. /// 2. Sergio De León y Andrés y Carlos Ameglio. /// 3. Luciano Supervielle. /// 4. Jorge Larrañaga, José Pedro Malaquín y Carlos Maggi. /// 5. Belela Herrera, presidente del Frente Amplio, Jorge Brovetto, y Alberto Couriel. /// 6. Yamandú Cruz. /// 7. Pablo Vierci. /// 8. Lucía Topolansky y presidente de la República, José Mujica. /// 9. Esther Cañas y Jorge Esmoris. /// 10. Mario Ferreira. /// 11. Ana Ribeiro y Carlos Maggi. /// 12. Mercedes Menafra y Beatriz Menafra de Buencristiano. /// 13.

Franklin Rodríguez. /// 14. Belela Herrera y César Charlone. /// 15. Ministro de Educación y Cultura, Ricardo Ehrlich y Sergio Da Rosa.

P.13 / UY! / CULTURA

11

FUNDACIONES > VIVEN

Corazones sobrevivientes Por Mariana Álvarez

a las familias que atraviesan esta difícil situación.

El primer punto es fundamental, pues el diagnóstico durante el embarazo puede cambiar drásticamente el desenlace.

“La manera de atacar las cardiopatías congénitas es detectar precozmente que el niño la tiene; si no se atiende rápidamente al nacer, en algunos casos va a pasar unas horas preciosas y va a empezar a deteriorarse, y cuando vaya a operarse va a tener muchas menos posibilidades”, advierte Canessa.

Para ello no se requieren equipos inexistentes ni inaccesibles: la herramienta es la ecografía estructural. Pero la realidad indica que en Uruguay la mayoría de las cardiopatías no se detecta en la panza de la madre, “solo el 5%” de los casos cuenta con diagnóstico precoz, sostiene Canessa. Y agrega: “Menos de la mitad de los ecografistas que hacen la estructural están capacitados para detectar cardiopatías”. En este sentido, la fundación está avocada a organizar capacitaciones de ecografistas obstétricos, como las que se darán en el Congreso Mundial de Perinatología que tendrá lugar en Punta del Este en noviembre.

En segundo lugar, Viven ya ha donado varios oxímetros a hospitales públicos, con el fin de mejorar la detección neonatal, gracias a una campaña organizada con Grupo Disco y ATMA. Estos aparatos miden la saturación de oxígeno en la sangre de los niños recién nacidos, detectando si el corazón sufre malformaciones.

Pero el mayor objetivo de la fundación es traer al país el ECMO (Extracorporeal Membrane Oxygenation), una tecnología que funciona como soporte en situaciones críticas de pacientes con afecciones al corazón o pulmones; permite a los órganos descansar mientras se trata el problema.

Por último, ya fuera de las cuestiones más técnicas, la fundación tiene como meta dar apoyo a las familias, con información, asesoramiento y contención.

“Cuando uno estaba allá arriba perdido hace 38 años, muchas veces pensaba que no se iba a salvar y que no iba a formar nunca una familia. Se nos dio: formamos una familia, tuvimos nietos. Y nacieron todos los hijos de los 16 (sobrevivientes) bien.

Cuando aparece una madre que tuvo un hijo con el corazón roto, decís: ‘Qué buena suerte que tuve yo’”, reflexiona Inciarte. Y remata: “La fundación se dedica ahora justamente a rescatar a muchas personas, como no nos rescataron a nosotros”.

Formas de colaborar Donaciones individuales: cuenta en dólares 7687028 y en euros 7687028 en el BBVA; colectivo 22628 de Abitab; débitos en Oca y Visa Por donaciones de empresas, embajadas o para ofrecerse como voluntario consultar la web fundaciónviven.org Contactos: por teléfono al 2709 8148 o 096 406 862; por mail a info@fundacionviven.org

David Puig

P.14 / UY! / FUNDACIONES

“

La misión es ir al rescate de gente cuya vida es una sobrevivencia diaria, en memoria de nuestros amigos que murieron”. Así define el alma de la Fundación Viven su presidente, José Luis “Coche” Inciarte.

Creada a su regreso de los Andes, en 1972, como Asociación Solidaria Viven, tomó personería jurídica en 2006 y volcó todas sus fuerzas en un proyecto de donación de órganos.

En ese contexto, ahora la fundación está enfocada en Corazoncitos, otra acción que se lleva adelante en colaboración con la Asociación de Padres de Niños con Cardiopatías Congénitas (Apanc), dedicada a apoyar a los niños y a sus familias que atraviesan situaciones de este tipo. “Es el centro de la fundación hoy día, el buque insignia”, comenta Inciarte.

Cada año nacen en Uruguay cerca de 450 chicos con cardiopatías graves y las cifras de detección y sobrevivencia no son para nada alentadoras respecto a otros países. “Hay cardiopatías que en Uruguay tienen 80% de mortalidad, cuando en otros centros avanzados el 80% sobrevive; el ventrículo izquierdo hipoplásico, por ejemplo. Hay otros problemas cardiacos en los que los resultados nuestros son iguales al extranjero”, apunta Roberto Canessa, médico cardiólogo infantil y miembro del consejo asesor de la fundación. “La mitad si no se opera en el primer año de vida, fallece”, advierte.

Por esto, Viven se enfoca en tres metas: mejorar la detección pre-natal, la neo-natal y dar apoyo

José Luis “Coche” Inciarte y Roberto Canessa.

Personaje Uy! > María José Siri

Una soprano a potencia

máxima Texto Mariana Álvarez Fotos David Puig

P.17 / UY! / PERSONAJE UY!

m

aría José Siri es capaz de encantar con su voz de soprano en los escenarios más encumbrados, y de hecho lo hace, pero también de alcanzar “sus mejores agudos” al gritar los goles de Suárez y de Forlán, como le ocurrió hace unos días en Atlántida mientras veía por televisión la final de la Copa América 2011.

“Ojalá cantara Aída así, con las vísceras. Voy a grabarme el partido y lo voy a poner antes de salir al escenario”, dice entre risas.

Vive en Verona, Italia, desde hace 5 años junto a su hija Sofía, que tiene 13. Prefiere una cartera artesanal a una de marca, se lamenta porque está dejando la costumbre de tomar mate y se enoja cuando le dicen que está perdiendo su acento uruguayo.

Cada tanto regresa al país , como ahora, para ser protagonista de la Gala Lírica presentada ayer en el Teatro Solís, en la que interpretó famosas arias de Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni y Ruggero. Y el 18, 20, 22 y 24 de agosto volverá al principal escenario en el rol de Nedda, en I Pagliacci, de Leoncavallo.

Su formación, su carrera, su vida personal, sus gustos y aficiones: todo está marcado por los viajes. Luego de estudiar en la Escuela Nacional de Arte Lírico y hacer escala en Buenos Aires, se instaló en Europa, donde se perfeccionó con una de las grandes maestras de la lírica mundial: Ileana Cotrubas. Desde entonces ganó premios internacionales, se presentó en los escenarios más importantes y trabajó con los más destacados directores.

Aunque ya está definiendo su agenda para 2015, se permite pensar en las cosas que le quedan en el tintero: “estudiar psicología y hacer teatro”. Incansable e insomne, disfruta de su estadía en el país y le dedica una tarde entera a REVISTA UY!.

Empecemos por la travesía profesional, que te llevó a cantar en los escenarios más importantes del mundo, como el Teatro La Scala de Milán, con los directores más destacados, como Zubin Metha o Daniel Barenboim. Si tuvieras que elegir una noche de esas, ¿cuál es la más inolvidable?

De todos estos viajes, indudablemente la noche más inolvidable fue cuando canté Aída en la plataforma de las pirámides de Egipto. Es mi ópera preferida, la que más interpreto. Cantando en la primera función, giro y veo la esfinge iluminada y digo: “Esto es algo que nunca me hubiese atrevido a soñar”. Realmente fue la noche más mágica. En lo musical, lo artístico, por supuesto que hay otras noches muy importantes.

En un contexto así, ¿cómo hacés para que no te afecte o, por el contrario, para capitalizar las emociones?

Es más una capitalización. Obviamente todos somos sensibles, pero creo que los artistas por el trabajo que

¿Tienen los intérpretes de ópera una mayor tendencia al dramatismo y al romanticismo en sus vidas?

Hay ópera cómica también; yo la llamo “ópera maricona”, no porque no la estime sino porque a mí me gusta que algo te llegue y te mueva. Creo que sí estamos más abiertos. Incluso lo que nos pasa a todos, muy bonito, es que nos enamoramos entre nosotros. Hay una especie de enamoramiento del trabajo en equipo, de unión. Es como si fuera la celeste, que está trabajando y es un team.

Los músicos populares suelen cansarse de seguir cantando el mismo hit que hicieron hace 10 o 20 años. ¿A qué atribuís esa diferencia con los intérpretes de ópera, que representan obras tan clásicas tantas veces y no se aburren?

Cada vez es una vez nueva. Un día capaz decís: “otra vez Aída”, que me ha pasado. Pero la adrenalina hace maravillas. Me imagino lo que les pasa a los cantantes populares, que están tratando de sacar sus discos nuevos… pero es con esa canción que llegaron a lugar donde están. A mí me pasa lo mismo: no puedo decir nada de Aída, no reniego. Aunque obviamente que estoy muy interesada en ampliar el repertorio y lo estoy haciendo.

Haber trabajado con Ileana Cotrubas me giró la cabeza: yo que pensaba que había llegado a un punto, me dí cuenta que recién estaba en el punto de partida

P.18 / UY! / PERSONAJE UY!

hacemos tenemos un poquito más abierta la vena.

Disfruto muchísimo cuando llego a lugares distintos, trato de no ver lo negativo cuando hay cosas que no funcionan porque no está todo tan instrumentado.

Empiezo a absorber el lugar, a llenarme de emociones nuevas. En el momento de la interpretación tengo unos 5 o 10 minutos de concentración antes de subir al escenario… tengo que ser la persona más fría.

Tengo que lograr volcar eso que pude captar como Aída, no como María José. María José se lo va a llevar siempre eso. Es una combinación muy extraña. A veces la gente cree que nos emocionamos y es difícil cantar.

Es cierto, sobre todo la primera vez que interpretás un rol. Pero después que hacés un rol 75 veces, como yo hice Aída, hacés emocionar más a los demás, porque no florece en vos la emoción, la proyectás.

La película El cisne negro, de Darren Aronofsky, protagonizada por Natalie Portman, muestra justamente el involucramiento extremo de una bailarina con su personaje, que la lleva a la vez al perfeccionismo y a la muerte. ¿Hasta dónde se llegan a mezclar María José y Aída?

En el inicio es más María José, es una creación. Tuve que hacer la base con las herramientas que tenía: técnicas, de conceptos, de sensaciones y de lectura. ¿Cuánto hay de mí en el personaje? El oficio, la construcción. Del personaje en mí: muy raro. Si hay una tercera persona, yo no estoy en la historia. Nunca me pasaría algo así. En otras óperas sí hay mucho de mí; por ejemplo, Tosca: es una mujer romana celosa, que lo tiene re cortito al tipo. Pero también hay que saber manejarlo: cuando se parece mucho a vos, tenés que saber jugarlo porque te podés involucrar demasiado y queda muy pastoso. Es como pensar en un bizcocho relleno de dulce de leche, más azúcar, miel y chocolate. Es demasiado.

Hablando de canto popular, también componés canciones.

Siempre he compuesto, desde chiquita, a los 9 años. Antes de descubrir el canto se ve que necesitaba un canal de expresión. Pero para componer necesitás tiempo y yo estoy muy acostumbrada a correr: aviones, valijas, cambiar continentes, climas y horarios. Así no se puede componer. Pero es una gran pasión que tengo y espero un día editar un disco. ¿El estilo? Sería algo parecido a Alanis Morissette. ¿Qué te gusta de la música popular uruguaya?

Buitres como grupo, y como compositor (Jorge) Drexler. También me gustan Jorge Schellemberg y Carmen Pí.

Justo llegaste a Uruguay el fin de semana que ganamos la Copa América. ¿Cómo vivís la distancia, cantar y volver a irte? ¿Pensás en algún momento volver a instalarte acá?

Sí, pienso que voy a volver, pero no por ahora. La carrera se planea con mucha anticipación. Ya tengo la agenda para dentro de muchos años toda en Europa, hasta 2014-2015. Creo que a cierta edad voy a volver y mu gustaría volcar todo lo que he aprendido a los jóvenes. Veo que Uruguay está creciendo a nivel cultural y me interesa muchísimo. ¿Un cantante lírico puede completar su formación en Uruguay?

No. Definitivamente, no. Esto es lo que me preocupa.

Está la Escuela Nacional de Arte Lírico, la Universidad –donde se puede hacer la Licenciatura en Canto–, pero realmente no da la formación para luego de terminados estos cursos saltar a un escenario. ¿Cuál fue el antes y después de tu formación? ¿Ileana Cotrubas?

Exacto. Primero fue el salto a Buenos Aires, pero luego cuando gané un concurso fui a Europa y ahí encontré una orquesta que sonaba… ¡Madre mía!

Mis oídos no podían creer. Haber trabajado con

* • • • • • •

En su MP3: Nada de ópera Amy Winehouse Bjork Prince Madonna Alanis Morissette

P.19 / UY! / PERSONAJE UY!

Su hija, Sofía, tiene 13 años de edad y la acompaña en sus viajes, siempre que los estudios se lo permitan. Tiene una fuerte inclinación hacia lo artístico, aunque le gustan por igual distintas áreas.

Ileana Cotrubas me giró la cabeza: yo que pensaba que había llegado a un punto, me dí cuenta que recién estaba en el punto de partida. ¿Cuál es el cantante lírico uruguayo que más te gusta? ¡Ay! ¡Qué pregunta comprometedora! Me gustan todos. Escuché unas grabaciones muy viejas de (el tenor José) Soler. Si tengo que elegir a alguien, es él.

Hizo el mundo entero.

Con los artistas que están fuera del país, como Erwin Schrott, ¿te encontrás en Europa? ¿Qué relación tienen?

Sí, sí. Lo fui a ver en Viena. Fui a saludarlo; justo estaba con la hija, que se lleva sólo 15 días con la mía. No me sonrió mucho (su mujer, la soprano) Anna Netrebko. ¿La admirás?

Yo la llamo “la última diva”. Llegó en el momento justo cuando había lugar sólo para ella. La admiro muchísimo. Porque no es sólo cantar bien, es también ser muy inteligente.

Te encanta viajar y tu trabajo permite que lo hagas permanentemente. ¿Cuáles fueron los lugares que más te sedujeron?

Los mares: el Mediterráneo, el Mar Negro y el Rojo.

En tu casa de Verona tenés un cuarto lleno de zapatos…

Soy loca de los zapatos y las carteras. Pero no consumo las grandes marcas. Me gustan cosas originales. Me quedo con la cartera de un artesano antes que con una Louis Vuitton. No sólo por el tema del dinero, tengo el deber de educar también.

No tenemos que olvidarnos de nuestras raíces, de nuestros valores. ¿En qué te sentís italiana?

En la organización. Me siento más europea en cuanto a que acá veo todo más relajado. Estoy perdiendo un poco el tema del mate, lamentablemente, porque no me gusta tomar mate sola: me da más soledad. En eso me estoy europeizando. También me dicen que estoy perdiendo el acento uruguayo… y me molesta muchísimo perderlo. ¿Cuál es el sueño que te falta cumplir, respecto a un escenario y a un director?

Me falta el Metropolitan y Ricardo Mutti. ¿Sos muy obsesiva con los cuidados de la voz?

No, todo lo contrario.

Algunos premios Concorso Internazionale della Accademia Musicale Umbra de Perugia, Italia Concurso Nuevas Voces Líricas del Teatro Colón de Buenos Aires Concurso Internacional de Bilbao, España Mejor intérprete Música Española en el concurso Manuel Ausenci de Barcelona, España Revelación de la Asociación de Críticos de Argentina Competizione dell’Opera en Dresden, Alemania

Maquillaje: Gimena Laureiro /// Peinado: Federico Ceriani /// Post: Camila García /// Asistencia de foto: Andrés Silveira Jasquín y Xabier Sobrino /// Agradecimiento: Plaza Fuerte Hotel

Martes no te cases ni te embarques...

Mejor leé

Revista Uy!

Cada 15 días gratis con El País.

Próximo: 16 de agosto

Jardines en las alturas

UY! VERDE

n

Índice de calidad de aire (ICAire) 2010

44% Muy Buena 36% Buena 10% Aceptable 10% No determinado Fuente: Servicio Laboratorio de Calidad Ambiental de la Intendencia de Montevideo

Por Silvana Fernández

o hay problemas graves en la calidad del aire. Eso lo puede percibir cualquier ciudadano o turista, pero también lo asegura la Dirección Nacional de Medio Ambiente (Dinama), con sus mediciones como respaldo. De todas formas, Montevideo y sus habitantes no se caracterizan por tomar demasiadas precauciones. En todo caso, la pureza parece responder más a las características geográficas y poblacionales que a esfuerzos reales. La realidad indica

sumarse a la tendencia. Una de las primeras iniciativas fue del World Trade Center, que incorporó, con Flom Arquitectos, jardines verdes en 60% de sus azoteas.Diente de León y Grama Azul son las dos especies que se plantaron.

Cerquita de las torres, en el barrio Buceo, Cubierta Verde es una vivienda que se gestó en el concurso anual que realiza la Facultad de Arquitectura, cuyo premio mayor es la construcción de una casa, que luego se sortea. En el año 2007 las bases solicitaban una residencia unifamiliar de 120 metros cuadrados de interiores, una cochera de 15 metros y espacios exteriores acondicionados 35 metros.

La idea ecológica surgió de Andrés Cardoso y Mariana Zúñiga, ante la circunstancia de tener que trabajar sobre un predio reducido (9.80 metros de frente por 24 de fondo y 4 de retiro frontal). Los llevó a crear una alternativa generosa con los espacios exteriores de la vivienda y realizar “el despliegue en medios niveles de las losas, que por encima tienen césped”, cuenta Cardoso.

En cuanto a las ventajas que genera tener la cubierta de césped sobre los techos, Cardoso señala que principalmente mejora el comportamiento térmico de la azotea, haciendo que en verano la casa sea más fresca y más cálida durante el invierno.

Además, el arquitecto enumeró los siguientes beneficios: disminuye el comportamiento de isla de calor de la ciudad al absorber menos radiación solar, aumenta la aislación acústica del edificio y disminuye la velocidad de evacuación de agua de lluvia.

P.22 / UY! / UY! VERDE

“Hay que poner atención en el material particulado y en el óxido de azufre en el aire de Montevideo”, Magdalena Gil, de la sección Calidad de aire de Dinama. que si no se trabaja en concientización y en responsabilidad, nuestros pulmones no respirarán tanto oxígeno en unos años. Es por ello que algunas empresas e instituciones han comenzado, con pequeños pasos, a contribuir a la causa.

Una tendencia, tan hermosa como curiosa, es crear jardines en las azoteas. Puede resultar extraño tenerlos en la altura, donde solo pueden ser contempladas desde otro edificio o desde un avión. Sin embargo, los techos verdes avanzan sobre la capital y por una razón con más peso que la mera decoración: el cuidado del medio ambiente.

Además del atractivo que generan, favorecen el aislamiento térmico, mejoran la calidad del aire, combaten la isla de calor al reducir la temperatura general del entorno y generan ahorro energético.

Construir un “roof garden” no implica colocar macetas con plantas y flores sobre los techos, sino aplicar una tecnología que, a simple vista, es una delgada capa de plantas.

Así como Buenos Aires, San Pablo, Chicago y Tokio, Uruguay se anima a

Cubierta Verde

Arquitectos: Andrés Cardoso, Mariana Zúñiga Ubicación: Anzani 1542, entre Demóstenes y Jacinto Vera

Superficie construida: 160m2 Superficie del terreno: 235m2 Asesor: Arq. Enrique Castro Estructura: Magnone-Polio Ingenieros Comitente: Arquitectura Rifa Jurado: Dulio Amándola, Marcelo Danza, Luis Zino Fecha construcción: 2008 Empresa Constructora: Rubio-Ritorni

Inventario de Gases de efecto invernadero (GEI) en Montevideo - El mayor aporte a las emisiones de GEI proviene de la quema de combustibles.

- Las emisiones totales en el departamento representan el 63% de las emisiones totales del Área Metropolitana.

- La gestión de los residuos corresponde al 16% de las emisiones totales departamentales.

- Considerando los tres principales sub-sectores emisores en el sector Energía (Transporte; Residencial; Comercial y Servicios) y el sector Residuos se contemplan el 79% de las emisiones totales en el departamento.

Fuente: Intendencia de Montevideo

Tips de ahorro energético  En la ducha o el lavamanos utilizar elementos reductores de caudal, sireadores o difusores, que reducen el gasto de agua logrando el mismo servicio.  Utilice colores claros en las paredes y techos: aprovechará mejor la iluminación natural, necesitará menos lámparas para iluminar el ambiente.

Fotos David Puig

 Para calefaccionar eficazmente un ambiente, utilizar burletes para tapar todas las rendijas y que el calor no se escape.  Para que la parte posterior del refrigerado pueda liberar el calor, mantenga un mínimo de 5 cm libre a cada lado y 8 cm libres atrás.

Fuente: www.ute.com.uy

P.23 / UY! / UY! VERDE

 Sustituya la iluminación incandescente por lámparas de bajo consumo. Para un mismo nivel de iluminación, ahorran hasta el 80% de energía y duran hasta 8 veces más.

look face 2 de agosto 2011

UNA FINAL CON ARTE La explanada de Intendencia de Montevideo reunió a miles de personas que vieron la final de la Copa América 2011. Revista Uy! estuvo ahí para realizar una intervención creativa con dos graffiteros. Durante el partido, Alfalfa y Fiolence pintaron sobre un bastidor un sol celeste sobre el cual los hinchas pudieron dejarle mensajes a la selección. Algunos fueron: “Yo las vi las 15”, “Gracias por regalarme mi primera Copa América”, “Parabéns Uruguai”, “Aquí estuvimos para ver Uruguay campeón” y “Vamos paisito, vos podés”. En los próximos días el equipo recibirá el regalo que incluye más de 700 firmas.

ENCUESTA

¿Dónde MIRASTE LA final de la Copa América?

60% En mi casa

12,5% En casa de amigos 15% En un bar, hinchando

con todos los presentes

10% En la cancha 2,5% La AUF no me deja

P.24 / UY! / LOOK FACE

ir a la cancha

Nicolás Sánchez “Alfalfa” y Fiorella Varaldi “Fiolence” empezaron su trabajo a las 14 horas. Con el pitazo final de la victoria empezaron las dedicatorias.

Fotos David Puig

P.25 / UY! / LOOK FACE

Música, mensajes y firmas para los ídolos.

1

COPA AMÉRICA

2

3

Histeria

frente al

mar

5

4

Banderas, caras pintadas, vuvuzelas y pelucas celestes pintaron la rambla de Pocitos la noche del domingo 24 de julio, día en que Uruguay se consagró con su decimoquinta Copa América. A 16 años de su última victoria, la selección sacó a la calle a todo el país.

6

7

1. Andrula Gómez, Patricia Peschera y Nacho.

2. Alejandra Artigas y Mauricio Lucchesini.

3. Gustavo Suanes, Juan Pablo Urruty y Claudio Dietschi.

4. Paola Giracca y Johana Pascoll.

5. Juan y Manuel Echevarría.

6. María Saccone, Paola Di Marco, Victoria Suárez y Sebastián Guichon.

Fotos David Puig

Fotos Andrés Silveira Jasquín

7. Alberto Forlán.

8

9

9. Autos llenos de gente desfilaron por la ciudad.

10. Bettina Gutman y Belkys García Chávez.

11. Juan Pablo Gago, Paola Marenco, Paola Guedes, Verónica Arrospide y Verónica Eirin.

10

P.26 / UY! / COPA AMÉRICA

8. Gonzalo Raíz.

11

1

FIESTA

Dj noche por una

2

Las noches de los jueves son buenas para comenzar a bajar los decibeles en medio de una semana agitada de estudio y trabajo. En Barba Roja, Johnnie Walker dio la oportunidad a los amantes de las consolas para “jugar” a ser Dj y pasar música junto a Marcelo Castelli, en un evento llamado Dj´s experience.

1. Emilia Fernández y Daniel Vigil.

2. Bruno Puglia, Inés Fumagalli, Richard García y Luciana Echeverría.

3. Eugenia de Fuentes, Daniel Folabella, Héctor Fernández y Fabián Méndez.

4. Stella Núñez, Sabrina Machado, Eliane Cabrera y Paola Acosta.

5. Brand assistant de Johnnie Walker, Valeria Bracco, Federico Roquero y brand manager de Johnnie Walker, Carolina Rohrer.

3

4

5

6

P.27 / UY! / FIESTA

Fotos Andrés Silveira Jasquín

6. Gastón Schaffner, Pablo Verges y Juan Pablo Giménez.

Los 4 elementos

mo de la

da

Aire y mármol para Pablo Atchugarry; fuego y metal para Octavio Podestá; tierra y madera para Ricardo Pascale; agua y vidrio para Águeda Dicandro. Cuatro escultores uruguayos sirvieron de inspiración a las alumnas de la Licenciatura de Diseño de Modas de la ORT para confeccionar sus prendas hechas con cuatro materiales diferentes. Utilizando su joven talento y creatividad, las diseñadoras hicieron la presentación de su colección en la Casona Mauá luego de 4 meses de trabajo.

2

1 3

4 7

5

1. Bruno Brandolino y Manuela Pérez.

2. Hansi Rüting y Juan de León.

3. Sofía Fernández, Javier Martinovic, Dahiu Fernández y Julia Carriquiry.

4. Laura Rodríguez, Flavio Giusti y Laura Moderna.

5. Nicolás Dell Acqua.

6. Matilde Ardao y Camilo Nuñez.

7. Andrés Butteri y Federico de los Santos.

Fotos Andrés Silveira Jasquín

P.28 / UY! / FIESTA

6

8. Diseño de Florencia Bonilla.

9. Fiorella Viera, Santiago Gómez y Sofía Gerváz.

10. Daniel Ortega y Ana Paula Rondan.

11. Diseño de Jimena Arrosa.

Números

12. Diseño de Andrea Mesorio.

13. Rodrigo Couto.

14. Soledad Ordeix, Nicole Tuvi, Ignacio Viera y Paola Risso.

9

19 diseñadoras

6 horas de maquillaje y peinado 450 invitados 2 días de montaje 500 piezas de sushi 57 modelos 170 prendas

8

11

12

10 13

P.29 / UY! / FIESTA

14

FIESTA 1

2

Noches

latin

de

house

4

De miércoles a sábados, a partir de la 1.30 horas, el restaurante Asia de Cuba del World Trade Center se convierte en una disco. Sector vip, bailarinas y una extensa variedad de tragos componen la propuesta del local, que a las tres de la madrugada está a tope con música del dj residente Oscar Valdez.

5

6

1. Alicia Munné y Stefanía Antunes.

2. Clarisa Pérez, Gustavo Franco, Fabiana Pérez y Damián Gazzani.

3. Karina Sánchez y Oriana Valerio.

P.30 / UY! / FIESTA

3

4. Mauro Piano, Elianne Elbaum y David Bircher.

5. Jimena Aznarez en su despedida de soltera con amigas.

6. Paola Martínez, Adriana Bauzá, Diego Suárez, Leticia Hernández y Carolina Bauzá.

Tragos preferidos: Pashioned night, Next cosmo y Naughty nuts.

Público: viernes y sábados alrededor de 1000 personas, entre 25 y 45 años.

Tipo de música: House comercial, temas de los 80 y 90 remixados, rock & pop y un toque de reggeaton; latin house.

7

10

8

9

11

Fotos David Puig

14

13

7. Alejandro Rovira y Esteban Vallejos.

8. Guillermo Trajtenberg y María Fernanda Morgado.

9. Soledad y Verónica Martínez.

10. Agustina Cortés.

11. Guillermo Baum, Germán Zuccoli, Sebastián Jodal y Andrés Azzarini.

12. Cecilia Acosta, Inés Umpierrez, Mariana Cazenave y Paula Lezcano.

13. Karin Grunberg y Emiliano Adda.

14. David Bircher.

P.31 / UY! / FIESTA

12

MUY UY!

La nueva

feminidad

Narciso Rodríguez sigue sorprendiendo con fragancias tan atrapantes como originales. Recientemente lanzó su nueva eau de toilette, heredera de su parfum: Essence Eau de Musc. Con el almizcle blanco como esencia personal, el diseñador hace una propuesta más ligera, fresca y energética, y la define: “En la última década la visión de la feminidad ha cambiado, ahora se hace más hincapié en la sensualidad de la mujer; su espíritu nunca ha sido tan libre, Essence Eau de Musc encarna esta nueva faceta de la feminidad. Representa el espíritu de todo lo que amo”.

Intensidad

irresistible

Con la actriz Liv Tyler como musa inspiradora desde 2003, Givenchy presentó una nueva fragancia de la saga Very Irrésistible: L’Intense. El nuevo eau de parfum, como su nombre lo indica, es más intenso y fuerte, para una mujer con una actitud más libre y rocker. Como las otras fragancias de la línea, mantiene el corazón de rosa. El frasco, con un degradado color ciruela, remite a la alta costura Givenchy y mantiene el “twist” de los envases de la línea.

Una

elegante

P.32 / UY! / MUY UY!

tradición En 1970 un nuevo aroma sedujo al viejo continente por su audacia, en plena liberación femenina; una fragancia cuyo nombre refería al nacimiento de un ícono de la moda.

El frasco llevaba la inscripción Nº19 y pertenecía a Gabrielle Chanel, quien había llegado al mundo un 19 de agosto. El producto trascendió 4 décadas gracias a su elegancia y a las sensaciones aterciopeladas que produce. En 2011, la casa francesa presentó una nueva versión, bautizada N°19 POUDRÉ, que mantiene el lirio como hilo conductor. Fue realizada por Jacques Polge, el mismo creador del primer heredero de la saga 19, el eau de parfum.

AGOSTO

Cita con Bobby McFerrin.

Jueves 11

El vocalista de jazz Bobby McFerin llega a Uruguay para presentar su último espectáculo, Una noche con Bobby McFerrin, en el que canta a capella.

Cardozo en el zoo.

Viernes 5

DÓNDE: Auditorio Nacional Adela Reta (Andes y Mercedes, teléfono 2900 7084).

Tributo rockero.

HORA: 19.30.

En Los85ypico el teatro homenajea a la generación de bandas de rock uruguayas que surgieron en los años 80.

ENTRADAS: entre $ 930 y $ 1830, en venta por Red UTS y en boletería del auditorio.

DÓNDE: Museo del carnaval (Rambla 25 de Agosto de 1825 N° 218, teléfono 2916 5493).

Domingo 7

HORA: 22. Funciones hasta el 30 de setiembre.

ENTRADAS: $ 220, en venta por Red UTS y en boletería del Teatro del Museo.

Viernes 5 Peligroso desafío.

Al acecho de los cuervos es una obra de suspenso protagonizada por una abogada que debe resolver un caso que cambiará su vida. La dirección está a cargo de Lucila Irazábal.

DÓNDE: Teatro del Museo Torres García (Peatonal Sarandí 683, teléfono 2916 2663).

HORA: 23.30.

ENTRADAS: $ 200, en venta en boletería del teatro.

Viernes 5 Talento fuera del Closet.

Músicos invitados, cuerpo de danza, vestuario, escenografía, maquillaje y diseño es todo lo que compone la propuesta de Closet. Una experiencia de ver y sentir en un mismo espacio el talento y la creatividad de estos jóvenes.

DÓNDE: La Trastienda Club Montevideo (Fernández Crespo 1763, teléfono 2402 6929).

HORA: 21.

ENTRADAS: $ 200, en venta por Red UTS.

El director de Agarrate Catalina presentará Zoológico en mi cabeza, su cuarto disco producido por Mateo Moreno. Participaron Rubén Rada, Gustavo Cordera, Pitufo Lombardo y Pinocho Routin, entre otros.

DÓNDE: Complejo Cultural Plaza (Plaza de Cagancha 1129, teléfono 2901 5385).

HORA: 21.

Armonías rioplatenses.

El uruguayo Daniel Drexler y el argentino Pablo Grinjot se conocieron en Rocha cuando eran adolescentes.

Hoy juntos presentan el recital Micromundo-Rocha.

DÓNDE: Sala Zavala Muniz (Buenos Aires s/n, teléfono 1950 3323/25).

HORA: 20.

ENTRADAS: $ 200, en venta por Red UTS y en boletería de la sala.

ENTRADAS: entre $ 250 y $520, en venta por Red Abitab.

Sábado 13 Caos por tres.

La Triple Nelson se presenta en La Trastienda con su quinto disco, Caos natural.

DÓNDE: La Trastienda Club Montevideo (Fernández Crespo 1763, teléfono 2402 6929).

HORA: 21.

ENTRADAS: entre $ 230 y $ 400, en venta por Red UTS y en boletería de la sala.

Lunes 8 Moda indígena 2012.

Domingo 14

Comienza un concurso para estudiantes de diseño, aficionados y diseñadores: el Museo de Arte Precolombino e Indígena, a través de MAPI Diseño busca crear la primera colección de moda del museo, inspirada en la cultura de los primeros pueblos americanos.

El último tango.

DÓNDE: Museo de Arte Precolombino e Indígena (25 de Mayo 279, teléfono 2916 9360).

HORA: de 10 a 17.30 hasta el 15 agosto recibirá propuestas.

Miércoles 10

A sus 93 años, Mariano Mores, leyenda del tango rioplatense, se presenta por última vez en Uruguay. En el concierto, que promete repasar sus mejores piezas, estará acompañado por su orquesta, cantantes y un cuerpo de baile.

DÓNDE: Auditorio Nacional Adela Reta (Andes y Mercedes, teléfono 2900 7084).

HORA: 20.30.

ENTRADAS: entre $ 730 y $ 2.330, en venta por Red Abitab.

Orquesta solidaria.

La Asociación Diplomática de Ayuda y la Orquesta Sinfónica Juvenil José Artigas organizan un concierto solidario a beneficio de 20 instituciones, entre ellas la Escuela Horizonte, Madre Teresa de Calcuta y Cottolengos.

DÓNDE: Ateneo de Montevideo (Plaza Cagancha 1157).

Hora: 19 Entradas: $ 500, a la venta en el Ateneo.

P.33 / UY! / AGENDA

a g e n d a

Domingo 7

PASO A PASO

Las formas del invierno

Existen opciones muy sencillas para darle aires nuevos al escritorio o la oficina, por ejemplo, estos simpáticos cuadritos CUADRITOS DE PAPEL CON FIGURAS NATURALES

MATERIALES Imágenes de flores y hojas Papel de calco Lápiz Cinta adhesiva Cartulina blanca Trincheta Regla Base de corte Cola vinílca Papel craft Marco

5 PASOS Grado de dificultad: SENCILLO Preparación 1) Calque con un lápiz la silueta de una imagen floral.

2) Divida la cartulina en cuatro cuadrantes, marcándola suavemente con el lápiz.

Coloque en uno de los cuadrantes el papel de claco con la imagen hacia abajo, asegurándolo con cinta adhesiva.

3) Invierta la ilustración y colóquela en el siguiente cuadrante. Vuelva a calcar la imagen. Repita esta operación en los espacios restantes.

Fotos David Puig

P.34 / UY! / PASO A PASO

4) Usando una trincheta, corte la figura que quedó dibujada en la cartulina. Retire el recorte, dejando una figura en negativo en el papel.

5) Dé vuelta el papel para asegurarse de que no se vean marcas de lápiz. Usando la cola vinílica, adhiéralo al papel craft.

Enmárquelo.