Edición Nº 53 Febrero 2016 Vía Los Ángeles by Revista Vía los Ángeles

53 DISTRIBUCIÓN GRATUITA • AÑO 5 • FEBRERO 2016 • LOS ÁNGELES, CHILE

EDICIÓN

BERNARDO MARTÍNEZ, ARTISTA VISUAL

Arte, Familia y Galardones

TRAYECTORIA Y PROFESIONALISMO A L S E R V I C I O D E L A D U LT O M A Y O R

CLÍNICA

INSTITUTO ODONTOLÓGICO DEL SUR

HILOS TENSORES:

ESPECIALISTAS UNIVERSIDAD DE CHILE

SOLUCIÓN SIN CIRUGÍA PARA REJUVENECER EL ROSTRO

ACCIÓN LIFTING INMEDIATO DISCRETO Por acción de la tracción de los conos en la piel

ACCIÓN REGENERATIVA GRADUAL Por estimulación del colágeno por parte del Ácido Poliláctico de los hilos

ZONAS A TRATAR Levantar cejas, pómulos y mejillas Remodelar el reborde mandibular Tensar la piel del cuello

¿PARA QUIÉNES? Hombres y Mujeres entre los 30 y 65 años Personas que quieran realizarse un lifting suave, discreto, SIN CIRUGÍA. Personas que quieran obtener resultados naturales y con mínimo tiempo de recuperación. MATERIAL 100% BIOCOMPATIBLE Aprobado por FDA de Estados Unidos, CE de la unión en Europea e ISP de Chile.

Clínica Instituto Odontológico del Sur CONDELL #344, LOS ÁNGELES 043- 2230866 - 92193313 Antes

Después

ESTIMADOS LECTORES: Según el último informe del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) respecto a la esperanza de vida de los chilenos -realizado el año pasado- en 2020 la población adulto mayor representará a 1,2 millones de hombres y 1,5 millones de mujeres, lo que equivale a poco más del 17% del total de habitantes; razón por la que urge generar políticas públicas que aseguren una vejez digna. Por esto, profesionales del área de la salud ya dan cuenta de esta necesidad, y se habla de “la cuarta edad”, refiriéndose a personas de entre 70 y 90 años o más. Indudablemente, la edad trae consigo enfermedades o deterioros en la salud, y las familias de este grupo etario generalmente deben reacondicionar su estilo de vida para procurar el bienestar de su ser querido, con las limitantes que ello implica. Otro grupo, no menor, es de personas que han quedado solas y ven pasar los días en la soledad de su casa, sin las atenciones ni cuidados que se requieren, más aún en esa etapa de la vida. Respondiendo a esta necesidad, surge Senior’s House, una casa de reposo dirigida por tres mujeres profesionales, dos de ellas del área de la salud (enfermera y matrona) con más de 20 años de experiencia en la atención domiciliaria del adulto mayor, quienes a través de su trayectoria constataron la urgencia de crear un lugar que reuniera todas las condiciones para atender con esmero al adulto mayor, con una infraestructura y apoyos técnicos apropiados, inmerso en un apacible entorno, rodeado de amplias áreas verdes. Como siempre, podrán encontrar diversos temas de interés en las siguientes páginas. Uno de ellos, es la entrevista a Bernardo Martínez, artista visual angelino que ha obtenido numerosos premios a lo largo de Chile con sus obras, quien -según se autodenomina- es “la oveja negra del mundo artístico” dado su estilo más bien hogareño, abocado a su familia y la educación. Por otra parte, aprovechamos este espacio para dar la bienvenida a la prestigiosa estilista Marilyn Garrido, nueva columnista de este magazine, quien será la encargada de entregar comentarios, datos y sugerencias respecto al mundo de la Moda y Belleza, avalada por sus 14 años de experiencia en esta área, trabajando y dirigiendo su Salón Marilyn Garrido Look & Fashion. ¡Esperamos que disfruten su ejemplar! Un afectuoso saludo,

DIRECTORA Soledad Durán B. EDITOR Arturo Vilches A. DIRECTORA DE ARTE Celeste Mardones O. ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Leticia Morán C. PERIODISTAS Rodrigo Castillo R. | Soledad Durán B. COLUMNISTAS Luis Garretón M. | Marilyn Garrido S. Francisco Lama D. | Paula Luna R. | María Fernanda Pino C. ASISTENTE COMERCIAL Ximena Ferreira R. DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Vía Producciones Diseño & Imagen IMPRESIÓN Impresora la Discusión S.A.

Fun d o s H u mán y San L o re n z o

El Incumplido

TESTAMENTO

DE CAMILO RODRÍGUEZ

ntre la extensa lista de benefactores que ha tenido Los Ángeles, sobre todo en las centurias pasadas, sin lugar a dudas, sobresaliente es la figura de Camilo Rodríguez Pérez, filántropo penquista, quien el 17 de marzo de 1862, en Concepción, legó sus principales bienes a la Municipalidad de Los Ángeles, y específicamente patrimonio territorial, que sería vinculado a obras de caridad en el ámbito de la salud. Se casó con Francisca Jara, pero no tuvieron hijos, fue hijo de Domingo Rodríguez y Manuela Pérez, su padre era sobrino nieto de Félix Rodríguez, casado con Isabel Riquelme, madre del Libertador O’Higgins. Interesante también es mencionar sucintamente que su primo fue Darío Rodríguez de la Maza, de quien su descendencia aún radica en Los Ángeles.

hacienda San Lorenzo, pasó a ser controlada por el Ejército, mientras avanzaba su proceso de privatización, la llamada Contrarreforma Agraria, los territorios fueron traspasados a emergentes y consolidados empresarios, en las irregulares formas que ya conocemos. No está demás preguntarse,¿qué diría Camilo Rodríguez de todo esto?

Pues bien, conforme a lo establecido en su testamento, los gigantescos fundos Humán y San Lorenzo, ubicado este último cerca de Quilleco, fueron heredados al municipio angelino, con la particularidad explícita de no ser vendidos, y que lo producido a partir de sus actividades fueran en directo beneficio de la salud de los angelinos. Entre otras disposiciones, su testamento señala: “Declaro que después de los días de mi mujer lego mis intereses a la Municipalidad de la ciudad de Los Ángeles para que con ellos forme un establecimiento de caridad pública en ese pueblo para los pobres de solemnidad tanto chilenos como extranjeros. Estos intereses ordeno que jamás puedan enajenarse, i que con sus arriendos se forme i alimente el hospital que deseo se funde” Pero lo que ocurrió años más tarde, en 1880, fue francamente insólito, la Municipalidad, quebrantando todo el espíritu de la voluntad del Sr. Rodríguez, traspasó en acuerdo con la Intendencia, los bienes a la Junta de Beneficencia, entidad que administraba el hospital San Sebastián, con el objeto de establecer un hospital llamado Camilo Rodríguez, el cual nunca se llevó a cabo, y que por el contrario, la citada Junta, inescrupulosamente vendió parte de la heredad de Humán a la Junta de Exportación Agrícola. Para el caso de la hacienda San Lorenzo, luego de la Constitución de 1925, pasó a manos del Estado, instalándose el Servicio del Seguro Social y el Servicio Nacional de Salud, no obstante lo explícito de la cláusula inicial. Un atareado proceso social y político sucedió en estas tierras durante el siglo XX, el sindicalismo fue el protagonista en el desarrollo de sus actividades agrícolas, ganaderas y forestales, pero luego del Golpe de Estado de 1973, la

1ª foja del testamento de Camilo Rodríguez, año 1862

•

T A

•

Bernardo Martínez, artista visual

Familia, Arte y Galardones Texto y Fotografías: Rodrigo Castillo R.

Con numerosos premios a su haber, este creador requerido por coleccionistas y galerías de arte, privilegia el tiempo junto a su familia y el ejercicio de la docencia. El pintor y grabador Bernardo Martínez reflexiona en torno a su estilo de vida y señala, con humor, que se siente “como la oveja negra del mundo del arte”. Justifica su autodenominación argumentando que “Nunca salgo de noche ni voy a fiestas, porque paso el día haciendo clases y luego en casa con mi familia”. Y es que este nativo de la ciudad de Los Ángeles, quien desde 2009 trabaja como profesor de artes plásticas en el Colegio Alemán -mismo establecimiento en el que su mujer se desempeña como educadora de párvulos y en el que sus dos hijos, un niño de 12 y una niña de 3 años, también estudian- ha concentrado su tiempo y energías en afianzar su familia y en el trabajo que a diario realiza en las aulas. Además de su labor, permanentemente está creando obras con las que ha participado en importantes concursos de pintura a lo largo del país, los que le han reportado grandes satisfacciones al adjudicarse varios premios, que han despertado el interés de coleccionistas que adquieren sus creaciones a través de galerías que lo representan en las regiones de Valparaíso y Los Lagos. Su triunfo más reciente fue el primer lugar que obtuvo a fines de enero en la versión 2016 de la competencia internacional “Valdivia y su río”, en la modalidad Envío (la otra modalidad es In Situ, para obras realizadas en la ciudad anfitriona, en los mismos días del certamen), pero antes de eso ya se había quedado con el primer premio en el concurso “Pintando Lota” (2011) y con el primer lugar en “Pinceladas contra viento y marea”, de Talcahuano (2012). A esos logros se agrega el segundo lugar que alcanzó en la versión 2015 del ya mencionado concurso valdiviano, galardón que le será entregado en marzo próximo. Sus obras, se caracterizan por la presencia de elementos como caballos -animales equipados con montura, estribos y demás accesorios de la vida rural- hombres con cabeza de barco y señores amistosos que emergen de cajas de cartón recién abiertas. La aceptación alcanzada por sus trabajos podría hacer pensar que este artista de 35 años –quien se formó en la Universidad de Concepción, donde estudió Licenciatura en Artes Plásticas con mención en Grabado– está en plena búsqueda de su consagración como representante del arte nacional, pero la verdad es que él se toma las cosas con calma. Afirma que su prioridad es la familia, y su mayor interés profesional es la enseñanza, de modo que la sola idea de presentar una exposición individual

se le antoja como una inversión riesgosa y como un esfuerzo excesivo, considerando que, en el tiempo libre más bien reducido que le queda entre el cumplimiento de sus roles como esposo, padre y profesor, también tiene que producir suficientes cuadros para mantener bien provistas a las galerías que lo representan fuera de la Región del Biobío. “Yo quisiera aportar, como artista, construyendo series temáticas con un discurso de peso y, claro está, la idea sería poder exponer en mi ciudad. Pero, por otro lado,

necesito vender y cumplir con una cantidad de cuadros a las galerías. Para llenar una sala de exposiciones hay que tener unas quince o veinte obras, las cuales se deben reservar para la muestra, pero ¿qué le envío mientras a las galerías? Y la verdad es que tampoco me interesa mucho vender o no en Santiago”, explica Martínez. “En el Colegio Alemán trabajo horario completo y sin duda es gratificante hacerlo, aunque por ello tenga menos tiempo de crear. En los dos últimos concursos, pude enviar obras gracias a que mi director me permitió trabajar en el tiempo de permanencia. Con esto no sólo gané tiempo, sino también pude compartir con los alumnos el proceso de creación, transformándolo en otra instancia de aprendizaje”, reflexiona mientras recorre el espacioso taller en que imparte clases de artes plásticas a los alumnos del establecimiento. Al hacer un repaso mental de los concursos en que ha participado, se da cuenta de que, salvo su incursión en el ya desaparecido certamen del Salto del Laja, nunca ha competido en alguno que se haya realizado en Los Ángeles. Le preguntamos si siente, entonces, que la ciudad está en deuda con los artistas locales, al no ofrecerles una plataforma nacional en la que puedan someter sus trabajos al juicio y la valoración de jueces especializados, y su respuesta es que, pese a que sería bueno que se diera ese tipo de instancias, a él le parece, más bien, que la deuda está en cómo la comunidad angelina entiende el arte y cómo lo valida. “No creo que los concursos sean tan importantes para lograr que la comunidad entienda y valide el arte local, porque lo que se necesita, en realidad, es una formación para el arte desde la niñez. Tiene que ser una educación que incluya una base técnica en niños y adolescentes, con la que luego se pueda generar una proyección de ese aprendizaje hacia la generación de propuestas artísticas. Hay que entender que el arte es una construcción cognitiva, la cual vincula diferentes áreas del conocimiento para su existencia, antes que una ejecución mecánica”, opina este creador apasionado por la docencia. Martínez, por cierto, ha pensado bastante en el problema de la falta de proyecciones que afecta a la mayoría de los artistas locales, y eso lo ha llevado a idear una serie de estrategias de largo aliento que, por ahora, son sólo teorías en su cabeza. Pese a que no sociabiliza con sus colegas angelinos, debido a la vida más bien hogareña que ha escogido, está consciente de que en la comuna existe una escena artística cuyos protagonistas están dispersos y faltos de objetivos compartidos, y su solución frente a ese panorama, es la puesta en marcha de un archivo en el que se registre toda la actividad plástica desarrollada en la zona. “Una fuente de información como esa permitiría que las nuevas generaciones pudieran recabar información de las diferentes

propuestas artísticas que existen y han existido. Cada vez que he necesitado ese tipo de datos para mis alumnos, me es muy difícil encontrar catálogos que ayuden a generar vínculos conceptuales, temáticos o estéticos”, afirma, para luego señalar otra de las grandes limitaciones a la hora de diseñar planes de fomento a las artes regionales: el individualismo de los artistas. Como se da cuenta de que éstos les resulta difícil trabajar en grupo, este pintor y grabador considera que sus colegas necesitarían la guía de alguien ajeno al gremio, es decir, de “alguien que no pinte”. Una vez congregados por semejante gestor, los miembros del colectivo tendrían que enfrentarse al dilema de no contar con salas apropiadas para mostrar sus trabajos. “En el tema de los espacios de exhibición de arte, considero que en Los Ángeles puede haber una deuda. Por ejemplo, en la cantidad de estos lugares, y también en las características de esos espacios, porque deberían ser de fácil acceso, que se vean desde la calle, para que así a las personas les den ganas de entrar a mirar”, enfatiza y agrega que por sobre todas las cosas y sin importar cuántas tentaciones le ofrezca el mercado del arte, prefiere pasar a la historia como esposo, padre y profesor.

•

Víctor Troncoso, cantante de rap/hip-hop, enfrenta cáncer al pulmón

UNGUERREROQUENOSERINDE Por Rodrigo Castillo R.

Este joven angelino ha pasado el último año luchando contra los tumores alojados en su organismo, y en esa batalla la música le ha servido como terapia y, también, como una forma de costear sus medicamentos.

oda la fuerza de Víctor Troncoso parece estar concentrada en sus ojos. Puede ser una impresión causada por la delgadez de su rostro y cuerpo, o quizás es un efecto de la total falta de pelo en su cabeza y cejas, pero lo cierto es que su mirada –que tiene tintes celestes y grises– transmite un fulgor poderoso, eléctrico. La pelea de este joven, la más importante que ha enfrentado en sus 28 años de existencia, es contra el cáncer. Una lucha que se inició a comienzos del año pasado, siempre con la esperanza de poder, algún día, dedicarse por completo a su pasión: el rap y el hip-hop, géneros musicales que ha cultivado desde sus años escolares y que, durante su adolescencia, lo llevaron a ganar festivales de colegios y a tener su propio club de fans. Precisamente así lo conocimos, interpretando una de sus canciones sobre el escenario de la reciente Feria del Libro Bío Bío Lee, que se realizó en el Paseo Quilque. “Siempre que canto en algún espacio público van mis papás y mi hermana, y ellos instalan un puestito donde reciben los aportes de la gente, la que además me felicita, claro que nunca puedo cantar más de tres temas, porque no debo agotarme”, cuenta Víctor, quien ha plasmado su lucha por la vida en canciones como “Un guerrero no se rinde” y “Mi terapia”, las cuales son parte de su primer disco grabado. Con precisión y sobriedad, señala que su diagnóstico es cáncer al pulmón con metástasis y que ya se ha sometido a cinco ciclos de

quimioterapia para reducir el tamaño de los tumores alojados en su pulmón. Cada una de esas sesiones significa una demoledora prueba de resistencia física y moral. Para resistir el doloroso tratamiento, Víctor debe recurrir a un medicamento llamado Helixor, cuyo principal componente es el muérdago alemán y su costo es elevado, razón por la que, pese a estar afectado en su salud, ha retomado la actividad musical a fin de obtener recursos económicos. Para ello escribe e interpreta canciones de rap y hip-hop en las que habla de su experiencia con el cáncer. “Cada semana consumo tres cajitas de Helixor, lo que equivale a 380 mil pesos en total, y yo trato de costear por lo menos la mitad de esa suma, para ayudar a mis papás a enfrentar ese gasto” señala. Este joven angelino confiesa que la música le sirve, en realidad, como una forma de terapia. La tarea de escribir las letras de sus canciones, le ayuda a olvidar la continua amenaza de la enfermedad. “Escribo en cualquier momento, cuando me viene la inspiración, y puedo estar horas en eso” señala, mientras extiende el cuaderno en el que se lee al inicio de una estrofa “No bajar los brazos/ seguir dando la pelea”.

¡NUEVO Y ÚNICO CENTRO DERMATOLÓGICO EN LOS ÁNGELES! DERMAINTEGRAL es el primer Centro Dermatológico de la provincia de Biobío. Nace por la necesidad de solucionar los distintos problemas y enfermedades de la piel que sufren lactantes, niños y adultos.

TRATAMIENTOS Y PROCEDIMIENTOS DE DERMATOLOGÍA Y ESTÉTICA Acné • Psoriasis • Rosácea • Dermatitis • Infecciones de la piel • Acrocordones (lunares de carne) • Alopecias • Enfermedades de las uñas • Sudoración Excesiva • Diagnóstico precoz de los distintos cánceres de la piel y su manejo multidisciplinario. Otro ámbito abarcado es Dermo-Cosmiatría que incluye el Envejecimiento Cutáneo • Manejo de Líneas de Expresión (Botox® y rellenos) • Manchas y Flaccideces • Eliminación de Vello Corporal o Facial con láser Dr. Francisco Lama D. Dermatólogo formado en Universidad de Chile y equipo profesional altamente caliﬁcado.

CENTRO DERMATOLÓGICO DERMAINTEGRAL

Edificio Puerto Mayor Bulnes #280, 4º piso oficina 404 Los Ángeles 43-2313937 +56 9 42446851 www.dermaintegral.cl

O’Higgins

DERMAINTEGRAL, es el único centro que cuenta con moderna tecnología Láser Soprano XLi, permitiendo una depilación permamente, segura y eficaz, aprobada por FDA y respaldada por médico dermatólogo.

•

A T O

L O

•

Hiperhidrosis

Sudoración Excesiva

a hiperhidrosis se define como sudoración excesiva. Esta se clasifica en focal (localizada) en axilas,palmas, plantas, cráneo-facial (cuero cabelludo y cara) o generalizada. También se la puede clasificar como primaria (ideopática) o secundaria a otras enfermedades como el hipertiroidismo, anemia, neoplasias, entre otras. Es un problema frecuente. Hasta un 2 a 3% de la población porta algún grado de alteración de la sudoración, siendo en sus formas más severas una condición que causa un gran impacto en la calidad de vida y desempeño social e incluso laboral de las personas, desembocando ocasionalmente en fobia social. La hiperhidrosis primaria comienza a edades tempranas, durante la pubertad o la adolescencia, y afecta determinadas zonas del cuerpo, como palmas, axilas, plantas o cara, para luego disminuir en edades avanzadas, afectando a ambos sexos por igual. Tiende a afectar en forma simétrica, es decir, a ambos lados por igual y se incrementa con las actividades de la vida diaria o del trabajo en los cuales estamos expuestos a estrés, aunque generalmente tiende a respetar el sueño. Se debe realizar una evaluación exhaustiva del paciente tanto en la historia clínica como en el examen físico y solicitar exámenes para descartar causas secundarias de hiperhidrosis. Síntomas como fiebre, sudoración nocturna, baja de peso, linfadenopatías (ganglios inflamados), deben hacer sospechar al dermatólogo de la existencia de un posible cáncer oculto o una infección crónica como la tuberculosis. El test de Minor o la técnica del yodo-almidón es una prueba simple como método cualitativo para evaluar en forma estimativa el volumen de producción de sudor. La técnica también ayuda a definir las regiones hiperhidróticas de la superficie corporal, de forma previa a realizar cualquier tratamiento. También es útil para identificar la persistencia de zonas tratadas. Actualmente disponemos de múltiples tratamientos médicos como quirúrgicos. Dentro de la terapia médica se encuentran los anticolinérgicos sistémicos como bromuro de glicopirrolato, oxibutinina, entre otros. Son útiles por su acción bloqueadora de la producción de acetilcolina periglandular. En la práctica, su uso está limitado por los efectos adversos asociados a su empleo. También se utilizan ansiolíticos como las benzodiacepinas, cuya acción sería indirecta a través del control de la ansiedad, pero

DR. FRANCISCO LAMA DACARET DERMATÓLOGO Niños y adultos

Por Dr. Francisco Lama Dermatólogo

tampoco se emplean habitualmente, dado que inducen dependencia, tolerancia y somnolencia. Otra terapia utilizada son los betabloquedores como el propranolol. No posee una acción específica sobre la glándula sudorípara. Disminuyen la ansiedad y, por tanto, puede mejorar en algunos casos la hiperhidrosis. Una de las terapias más utilizadas son los antitranspirantes con aluminio. Este tipo de agentes actúan por bloqueo de los conductos excretores de las glándulas. La Iontoforesis es un tratamiento transcutáneo que consiste en el paso de corriente eléctrica a través de la piel. Es una técnica que facilita el transporte molecular a través de la piel bajo la influencia de un campo eléctrico externa. La corriente eléctrica moviliza los iones sodio de una solución acuosa y con ello produciendo un reposo temporal de las glándulas. Se piensa que induce taponamiento de los poros glandulares con obstrucción del flujo y de la secreción. Se emplean para tratar formas de hiperhidrosis focal como axilas, palmas y plantas. Está contraindicada en pacientes portadores de marcapasos, prótesis metálicas como los implantes ortopédicos y dispositivos anticonceptivos intrauterinos, así como en el embarazo. Una terapia que ha mostrado gran efectividad en la hiperhidrosis axilar es la aplicación de toxina botulínica (Botox®). Esta sustancia inhibe la liberación de acetilcolina en la unión neuromuscular, implicando en este caso la inervación simpática postganglionar de las glándulas ecrinas, así se produce el cese transitorio de la producción de sudor. Los efectos del tratamiento empiezan a notarse entre los 2–4 días, y la sudoración cesa en una semana, pero reaparece al cabo de 4, 6 a 8 meses, por lo que debería reaplicarse una vez terminado el efecto según la respuesta de cada paciente. Dentro de la terapia quirúrgica está la simpatectomía torácica videoendoscópica, logrando altas tasas de curación en zonas a tratar como axilas y palmas, con bajo riesgo quirúrgico pero ocasionando sudoración compensatoria en algunos casos en otras áreas corporales como zona lumbar o glútea. Se realiza en pabellón bajo anestesia general y habitualmente es ambulatoria. Dado que la hiperhidrosis es una patología relativamente frecuente que afecta la calidad de vida tanto personal, social como laboral, se recomienda consultar con el dermatólogo para un correcto diagnóstico e iniciar una terapia. CENTRO DERMATOLOGICO DERMAINTEGRAL Edificio Puerto Mayor Bulnes 280, 4º piso, Oficina 404, Los Ángeles. Teléfonos: 43-2313937 Celular: +56 9 42446851. www.dermaintegral.cl

•

ÍNTIMOS, CONCIERTOS A MEDIA SEMANA

CICLOS DE MÚSICA

EN UN AMBIENTE EXCLUSIVO Por David Rodríguez N.

uscar entretenerse en Los Ángeles, a veces no resulta muy fácil. Esto, se debe básicamente a una oferta limitada que está dirigida al mismo público sin mayores variantes, es decir, lugares para beber y comer algo sin mucha posibilidad de conversar, por el volumen del sonido, y ocasionalmente la posibilidad de ver a algún doble de alguien y si la oferta es mejor, el doble “original” de alguien… Pero, para no ser injustos, veámoslo por grupo: Panorama familiar, donde hay un poco más de oferta, con zoológicos, parques y fiestas costumbristas donde se puede ir a comer, comprar algo de artesanía, comer, disfrutar de juegos para niños, comer, escuchar algunas cuecas, charros, más charros y por supuesto grupos tropicales y seguir comiendo. Para la pareja no hay mucho tampoco, quizás uno o dos pubs que tienen el ambiente adecuado o que satisface a la pareja que sólo quiere cantar al rimo de un karaoke, donde la verdad de las cosas la calidad no es una prioridad. Por otro lado, está la gente mayor que definitivamente no tiene ninguna oferta para su entretención, los restaurantes por lo general son sólo para comer y a medianoche ya están subiendo las sillas a las mesas como indicación de tener que pagar e irse, y si este público quisiera bailar debe ser en alguna casa particular, porque la oferta contempla lugares con música bailable para una o dos generaciones anteriores. Puede parecer exagerado, pero basta con salir algún día con libreta y lápiz en mano para investigar, no se trata de bueno o malo, sino de que esta es una ciudad donde cada día está llegando más gente. Hoy por hoy, Los Ángeles se ha transformado en un lugar de paso para aquellos turistas que van hacia al sur por un lado y por otro, las empresas ven a esta ciudad como poseedora de acomodaciones adecuadas para el alojamiento de sus planas gerenciales, basta con indagar en los hoteles y verán lo cierto de esto. Se trata, en definitiva, de que se requiere generar una oferta más diversa no sólo para el que pasa, sino también para el que llega.

“Los Ángeles es una ciudad fome”, es una frase que escucho a diario, personalmente creo que la comunidad debe abrirse a la posibilidad de ser más diversa, y con eso, a proponerse empresarios y público general a generar espacios entretenidos, entender que la gratuidad en cuanto a entradas no es malo en la medida que sea prudente, muchos espectáculos no llegan acá por que las empresas no apoyan como debieran en el tema de auspicios (muchas de ellas deben preguntar a Santiago y ante el desconocimiento en la gran capital de la realidad en provincia, la respuesta por lo general es no), y por otro lado, los productores no se atreven a cobrar entradas en una ciudad que no está acostumbrada a esto, a pesar de que sabe que el mismo espectáculo afuera, le costaría (sin contar el traslado y todo lo que eso incluye), mucho más que acá. Considerando lo anterior, surge ÍNTIMOS, luego de una investigación de mercado dirigida a profesionales, empresarios y gerentes de grandes empresas, su objetivo era saber en qué ocupaban su tiempo libre, qué buscaban y qué hacían para entretenerse. Los resultados, si bien no eran muy distintos a las hipótesis previas, eran más radicales aún. Entre las respuestas más recurrentes están por ejemplo que para buscar entretención estas personas en su mayoría salen de la ciudad por no encontrar lugares atractivos y por otro lado, el estudio deja ver que los eventos gratuitos no son muy apetecidos por estos sectores. Ante estas conclusiones, y otras similares, Érase Una Vez Producciones, diseñó en conjunto con Hotel Four Points by Sheraton, una temporada de música que convocará a lo mejor del jazz, blues y música docta del país, partiendo con un ciclo de cinco conciertos que se realizarán la última semana de cada mes. Esta temporada tiene varios aspectos que lo hacen pionero en la ciudad en su desarrollo, como por ejemplo, la cantidad de asistentes, que será de 180 personas. Otro aspecto es la adquisición de las entradas, que para este caso el interesado se contactará con los encargados de venta y ellos se la entregarán en el lugar que deseen. En un ambiente cálido y selecto cada asistente podrá disfrutar de muy buena música con excelentes intérpretes, mientras degusta un buen sour o tabla junto a un grupo de amigos. ÍNTIMOS, Conciertos de Media Semana es exactamente eso. Un concierto a media semana que le permita al asistente hacer un break a sus actividades laborales, sin alterar sus horarios. Desde marzo a julio en Los Ángeles, habrá una nueva forma de escuchar música para aquellos que buscan algo mejor.

•

T A

•

Casa de Reposo Senior’s House Trayectoria Y Profesionalismo

AL SERVICIO DEL ADULTO MAYOR

nmersa en un entorno natural, rodeada de jardines y árboles, se emplaza Senior’s House, una Casa de Reposo que cuenta con la infraestructura, equipamiento y por sobre todo la asistencia profesional que los adultos mayores requieren.

Dirigida por sus tres socias, Claudia Hormazábal Canales (enfermera), directora técnica; Lorena Jara Gutiérrez (matrona), coordinadora; y Claudia Flores Schwerter (contador auditor), directora administrativa; las dos primeras con 20 años de experiencia en la atención domiciliaria del adulto mayor, a través de SIE (Servicios Integrales de Enfermería), quienes conscientes de las necesidades de este grupo etario iniciaron un proyecto que hoy se ve materializado en un establecimiento de larga estadía.

LA MEJOR OPCIÓN PARA EL ADULTO MAYOR El compromiso que asumen las profesionales en la dirección y atención de la Casa de Reposo, es la de otorgar un cuidado íntegro a personas de la tercera edad, cuyos familiares -por el ritmo de la vida actual, con jornadas extensas de trabajo- no disponen del tiempo para otorgarles la compañía y atenciones que precisan. “Ante estas situaciones, que son reales, que las vemos a diario en nuestro trabajo, nosotros ofrecemos la tranquilidad de atender a su ser querido”, señala la Enfermera. Es sabido que los adultos mayores que padecen alguna enfermedad, con el tiempo se van deteriorando y en el hogar es muy difícil

mantenerlos estabilizados y con una buena calidad de vida, por esto, acota Lorena Jara, “nuestra misión es facilitarle la tarea al familiar para que pueda compartir la parte agradable, no las tareas como el cambio de pañales, la alimentación, ejercicios, porque esto, sin duda, va a agotando a la familia, aunque todos tratan de hacerlo, el problema es que deben compatibilizarlo con su jornada laboral, nuestro trabajo es hacer todo eso y que los familiares puedan disfrutar con sus seres queridos”. Casa de Reposo Senior’s House está orientada a todo tipo de adulto mayor, desde el que es autovalente -considerándose incluso a personas que vivan solas y que quieran estar acompañadas, atendidas y resguardadashasta el postrado, ya que cuenta con el personal idóneo, ayudas técnicas y equipamiento para asistir a sus residentes. La directora técnica, enfatiza diciendo que “nuestra experiencia de más de 20 años en la atención domiciliaria del adulto mayor, nos da la seguridad para enfrentar todo tipo de situaciones con diferentes grados de complejidad”. Cabe destacar, que el servicio SIE ha implementado la hospitalización domiciliaria con la confianza de los respectivos médicos tratantes y la colaboración de un equipo multidisciplinario (kinesiólogo, nutricionista, técnicos paramédicos NS, cuidadoras, entre otros), y contando con una amplia red de apoyo las 24 horas del día (ambulancia, farmacia, laboratorio, etc) Junto con esto, Senior’s House posee la infraestructura adecuada para el adulto mayor, ya que cuenta con catres clínicos equipados (colchón antiescaras), oxigenoterapias, nebulizaciones, bomba de infusión continua, motor de aspiración de secreciones y ayudas técnicas como burritos, bastones, alza baños, baños portátiles, sillas de ducha y sillas de ruedas, por mencionar algunas. Otro punto importante, desde el ámbito psicosocial de este grupo etario, es que conviven con personas de su misma edad, con quienes pueden conversar y tener temas comunes, entretenerse en las diversas actividades y talleres ofrecidos, o simplemente, salir a caminar por las extensas áreas verdes con que cuenta el recinto. HABITACIONES:

Single, doble y triple

Timbre de llamado

Televisión por cable

Calefacción central

Baño privado

ÁREAS COMUNES:

Comedor

Sala de oración

Sala de ejercicios

Sala de estar

Cámaras de visualización

Wi Fi

CO N TACTO : Claudia Hormazábal Canales Directora Técnica, Enfermera Universidad de Concepción +56 9 98245498 / 43-2295314 Av. Las Industrias Nº 13925, Los Ángeles.

contacto@seniors-house.cl www.seniors-house.cl

FACULTAD DE EDUCACIÓN •

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES

Magíster en Educación, Mención Gestión Inclusiva.

Tiene como objetivo desarrollar habilidades para el liderazgo educativo con capacidad de producir conocimientos e impulsar proyectos que generen culturas y den origen a políticas y prácticas inclusivas en los distintos niveles de formación educativa, escolar y superior. Está orientado a formar capacidades en gestión para la inclusión educativa en los distintos niveles educativos, incluyendo la Educación Superior. Es un programa abierto a profesionales de distintas disciplinas contribuyendo a la inclusión de las personas con discapacidad a través del trabajo intersectorial, asesoramiento técnico y adjudicación de proyectos para la inclusión. Posee flexibilidad curricular con posibilidad de salidas intermedias “Diplomado en Necesidades Educativas Especiales y Gestión Educacional Inclusiva” y Postítulo en Gestión Educacional Inclusiva” •

El profesor que participe en esta especialización profundizará sus conocimientos disciplinares como didácticos en forma integrada., serán capacitados en diseño de proyectos de intervención en el aula y se realizará una conexión con los aprendizajes esperados de educación parvularia y de inicio de la Enseñanza Media.

Diplomado en Actualizaciones en Evaluación y Psicodiagnóstico Infanto - Juvenil

Está dirigido a psicológos, que deseen adquirir herramientas teórico prácticas en procesos de entrevistas, evaluación y psicodiagnóstico clínico infanto – juvenil, profundizando en una variedad de sistemas y niveles diagnósticos, para su posterior aplicación en áreas problemáticas de alta demanda actual. •

Diplomado en Análisis y Diseño de Estrategias de Intervención Social en Niñez, Juventud y Familia.

Está dirigido a profesionales del área de educación, trabajo social, psicología, ciencias jurídicas, que realizan intervenciones socioeducativas, psicosociales o socioculturales en establecimientos educacionales, proyectos sociales, servicios públicos, tribunales de familia, entre otros. Tiene por objetivo comprender y analizar la realidad de la niñez, la juventud y la familia desde la perspectiva sistémica y socio – cultural.

Postítulo en Enseñanza de Matemática en Educación Básica

Tiene como objetivo profundizar los conocimientos disciplinarios, didácticos y pedagógicos de los profesores que se desempeñan en el área de Educación Matemática en el nivel de Educación Básica, mejorando su desempeño profesional y favoreciendo el desarrollo de competencias que les permitan hacerse responsables de mejorar la calidad de los aprendizajes matemáticos de sus alumnos y alumnas.

•

FACULTAD DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS •

Magíster en Administración de Empresas MBA

El programa tiene por objetivo adquirir herramientas conceptuales, analíticas y prácticas, y desarrollar habilidades gerenciales necesarias para gestionar una empresa y responder de forma eficiente a los diversos problemas que debe enfrentar en un entorno globalizado y cambiante. Aprendizaje práctico que enfatiza el desarrollo de habilidades gerenciales de vanguardia en gestión. Otorga la posibilidad de obtención de un doble grado académico, certificaciones de especialización y /o realización de pasantías en el extranjero a través de diversos convenios con instituciones extranjeras con las que cuenta la UST.

MAYOR INFORMACIÓN: postgrados.losangeles@santotomas.cl www.postgradoust.cl

FACULTAD DE DERECHO •

Tiene por objetivo desarrollar competencias necesarias para que los participantes puedan desenvolverse correctamente ante los Tribunales de Justicia particularmente en lo que dice relación a las estrategias de litigación oral en el área de Derecho Penal, Laboral y de Familia.

FACULTAD DE SALUD •

Magíster en Gestión Gerencial y Calidad en Salud

El profesional egresado de este programa dispondrá de ventajas comparativas que le permitirán liderar equipos de gestión orientados a la calidad de la atención, seguridad del paciente y acreditación de establecimientos de salud públicos y privados, además será capaz de responder a las necesidades de la Reforma de Salud y la Ley de Autoridad Sanitaria vigente. Elementos diferenciadores, respecto de otros programas existentes: - Fuerte orientación al desarrollo de habilidades para la gestión de la calidad y la mejora continua en los procesos sanitarios, potenciando el rol gerenciador y de liderazgo participativo. - Plan innovador centrado en los procesos de acreditación y con salidas intermedias a nivel de Diplomado y Postítulo, facilitando un avance por etapas y dando flexibilidad al plan de estudios. - Modalidad y jornada de estudios compatible con actividades profesionales o laborales. •

- El análisis clínico de áreas Cardiorrespiratoria, Neurológica y Traumatológica.

Diplomado en Litigación Oral en Materia Penal, Laboral y Familia.

Diplomado en Actividad Física y Salud

El Diplomado en Actividad Física y Salud pretende capacitar a los profesionales de la salud y a la vez entregar herramientas para generar mejoría en la funcionalidad de las personas. Mediante la adquisición de bases necesarias para crear, desarrollar, implementar y ejecutar programas de entrenamiento para pacientes con patologías crónicas de alta prevalencia y educar e intervenir en procesos de promoción de la salud y prevención.

- La funcionalidad desde una perspectiva integral relacionada con el Adulto Mayor. •

Diplomado en Diagnóstico y Tratamiento Integral de la Obesidad

El diplomado está dirigido a profesionales que integran equipos multidisciplinario para el tratamiento de la obesidad y/ o se interesen por el manejo integral de esta enfermedad; tales como médicos, nutricionistas, enfermeras, profesores de educación física, educadoras de párvulo entre otros. El objetivo es actualizar en políticas, estrategias y bases teóricas en el ámbito de la prevención de la obesidad en sus distintos niveles y adquirir herramientas para el tratamiento integral de la obesidad, incorporando aspectos fisiopatológicos, metabólicos y de intervención clínica de la enfermedad. El diplomado posee 7 módulos con un total de 108 horas cronológicas entre los módulos se consideran el problema de la obesidad, etiopatogenia de la obesidad, evaluación y manejo integral de la obesidad; tratamiento nutricional, indicación de actividad física, a l t e r n a t i v a s terapéuticas, terapia conductual y manejo multidisciplinario de la obesidad.

Consta de tres módulos, un total de 120 horas cronológicas orientado a fisiología y razonamiento clínico referente a patologías crónicas y envejecimiento. Abordando temas como: - El tratamiento y prescripción de ejercicio en pacientes obesos, diabéticos e Hipertensos.

DESDE UN 5% A UN 50% DE DESCUENTO. Descuentos a egresados, funcionarios Santo Tomás, Pago al Contado, Postulantes de una misma institución.

•

L O

•

Aprehensión Con Los Hijos en Situación de Discapacidad

UNACTODE A M ORDA Ñ I N O

l verano nos invita a salir, aprovechar el día, contactarnos con otros, sobre todo nos insta a cultivar la amistad y nuestra afectividad en sus distintos planos, tengamos o no vacaciones el ambiente estival extiende una estela agradable, salimos del trabajo y podemos hacer lo que queramos, desde tardes de pedaleos hasta happy hours. Los que están en etapa escolar disfrutan los días juntándose con amigos, practicando deportes, reuniéndose con familiares; en su mayoría actividades que involucran a otros, los panoramas solitarios parecen no formar parte principal del itinerario. El hecho de ver uniformes escolares en tiendas y spot publicitarios que dan la bienvenida a marzo, provoca en más de alguno un repentino dolor de cabeza y retorcijones en el estómago; el colegio es visto como una responsabilidad que sería mejor aplazar por un tiempo más. En algunos casos esta realidad es muy distinta a la vivenciada por los jóvenes en situación de discapacidad. En entrevistas sostenidas, la mayoría de ellos añoran volver a clases, no porque se sientan incómodos o poco queridos por sus propias familias, sino porque el ámbito social decae significativamente en vacaciones. Esto ocurre porque sus amistades se circunscriben a compañeros de sala y en el menor de los casos a otros cursos de su establecimiento educativo; en este espacio juegan, aprenden y generan vínculos afectivos. Los padres ven este tipo de relaciones como superficiales y de poca importancia “lo que pasa es que mi hijo no tiene amigos, cuando va al colegio comparte con sus compañeritos pero no se visitan, y él piensa que es su polola, pero es una compañerita que ve durante el año, son juegos de niños”, este discurso deja entrever la visión de desvalorización sobre los vínculos que sus hijos generan con sus pares y la falta de información sobre la importancia en su desarrollo emocional y social. Durante el período de vacaciones varios jóvenes en situación de discapacidad se vuelven más ansiosos, presentando cambios en su

TRATAMIENTOS PARA LA PIEL CON ONDAS DE CHOQUE

María Fernanda Pino C. Psicóloga

estado anímico y a nivel comportamental, los padres tienden a bajar el perfil a esta situación pensando que es una pataleta, porque creen que en sus hogares tienen todo lo que necesitan, dejando a un lado la parte social tan necesaria para su ciclo vital. Sin querer comienzan a contribuir en la formación del círculo vicioso de la infantilización, de tratarlos como eternos niños, no dándose cuenta que con estas acciones atentan contra la autonomía, que es tan necesaria de desarrollar en etapas tempranas de la vida en niños con o sin discapacidad. Esto también se ve reflejado en su funcionamiento de las actividades de la vida diaria, en el grado de independencia y autonomía que alcanzan, que va más allá de las condiciones de salud que puedan presentar. Todavía hay padres que no dejan que sus hijos se vistan, vayan solos al baño o se duchen, hagan su cama y levanten los platos de la mesa, opinen en conversaciones, elijan productos o crucen la calle, todo esto a pesar que pueden hacerlo, incluso toman decisiones sin consultarles sobre qué ropa colocarse o qué quieren comer y no porque necesariamente pretenden resguardar su salud sino porque creen que no pueden tomar decisiones razonables resultando aprehensivos. Sin embargo, a la hora de preguntarles qué esperan de sus hijos, la mayoría de los padres relata con desconcierto que temen por su desempeño cuando ellos no estén para ayudarlos, es decir, están entrampados, por una parte quieren que alcancen un grado de independencia y autonomía, pero no consta un trabajo previo para lograrlo. No existe una receta para actuar, todos los niños, niñas y jóvenes son distintos incluso los que tienen discapacidad, lo importante es darse el tiempo para evaluar no sólo las potencialidades sino como nuestro actuar puede ser nocivo para su desarrollo, no hay que olvidarse que el hecho de ser aprehensivos es un acto de amor dañino silencioso, que agrede y corta las alas.

REDUCCIÓN DE CELULITIS Mejora tono y tensado de la piel

Reducción de edema Rellena defectos de las depresiones y superficie de la piel Evaluación por enfermera Precios promocionales

Centro CREA

Gabriela Mistral Nº 45, Los Ángeles

09- 99494682 - 043-2535415

dermactiva@gmail.com

MODA BELLEZA

por Marilyn Garrido

En Verano Cuidados del Cabello Tinturado Es un agrado comenzar esta Sección, que se relaciona con el bienestar no sólo de las mujeres sino también de los hombres -que felizmente cada día se ocupan más de su estilo y aparienciaasí como temas que apuntan a que nos veamos lo mejor posible. Sugerencias sobre qué peinado o maquillaje usar, cómo complementar con el vestuario para una mejor imagen y qué estilo adoptar, entre otros temas, les iré entregando en cada edición. Como estilista, con 14 años de experiencia en mi Salón, me he preocupado por estar al día en todo lo que concierne a mi ámbito de trabajo, por esto, permanentemente asisto a cursos internacionales de especialización. El año recién pasado, asistí a un Simposio de Estética y Diseño, en Las Vegas, Estados Unidos, donde adquirí conocimientos que me permiten entregar la mejor asesoría a los clientes que acuden a Marilyn Garrido Look & Fashion. Pero entremos en materia, como aún queda verano, y una de las preguntas recurrentes de esta época, por parte de quienes tienen el pelo con coloración y decoloración, es el cambio que éste sufre, les daré algunos consejos para prevenirlo. Es importante recordar, que internamente el pelo está compuesto por una proteína denominada queratina -que le da resistencia y fuerza al cabello- la que resulta dañada cuando hay demasiada exposición a los rayos UV. Por esto, les aconsejo tomar las siguientes precauciones: La piscina y por ende, la gran cantidad de cloro que contiene, es más grave que la exposición al sol y no hay producto que pueda mantener el color aplicado al cabello. Por esto, es importante protegerlo con un gorro de baño antes de sumergir la cabeza al agua, de lo contrario haz un buen lavado de cuero cabelludo y pelo, luego, aporta una gran cantidad de hidratación con crema restauradora y regeneradora de la hebra.

Existen productos capilares, como bloqueadores (sí, también para el pelo) que protegerán tu cabello de los dañinos rayos solares. Atrévete a usar sombrero, éste, además de ser un atractivo accesorio protege tu cabellera del sol. Este punto es muy aconsejable también para los varones, cuya tendencia es tener poco y débil cabello, por tanto, utilizar sombrero les permitirá proteger el folículo piloso ya que está más expuesto al sol que el de las mujeres. Aquellas personas que usan para lavar su cabello agua proveniente de pozos, están expuestas a recibir mayor cantidad de minerales, los que aceleran la decoloración del cabello. Lo aconsejable es lavar con un shampoo neutralizante que equilibra el pH, y posteriormente aplicar los tratamientos indicados por tu estilista. Si tienes alguna duda o consulta ¡cuenta conmigo y llámame! +56 9 62363242

Teléfono: (43) 231 2013 Dirección: Avenida Alemania #689, Local 1670 Facebook: Marilyn Garrido l Look & Fashion

•

C A C

•

D e s a f í o s D e l S i g lo X X I

PADRES Y SU ROL EN LA ESCUELA C

uando nos convertimos en padres, no existe un manual que nos ayude a ser asertivos, por tanto la educación de los hijos tiene que ver con una multiplicidad de factores entre los que se cuentan los conocimientos previos, el buen criterio, los consejos de quienes ya han vivido la experiencia de ser padres y la decisión de qué escuela escoger para los años de escolaridad venideros. La decisión acerca de dónde estudiarán los hijos es quizás una de las más difíciles, por cuanto los padres siempre tienen un sinnúmero de requerimientos y exigencias. Sumado a ello, todos los niños son diferentes y presentan distintas necesidades, las que deberán ser atendidas en forma particular. Por ello es importante la "sintonía" entre la escuela y el proyecto formativo del hogar, y la "coherencia" entre la realidad de la escuela y lo que sucede en casa, desde el punto de vista disciplinario, cultural, religioso y económico. La investigación educativa corrobora que los niños rinden mejor cuando ambos proyectos caminan en la misma dirección. Nadie discute que los padres deben ser colaboradores de la función educativa de la escuela, y que éstos deben exigir a los establecimientos aquello a que se han comprometido en el Proyecto Educativo. Sin embargo, desde la otra vereda, ¿qué exigencia imponen los establecimientos educacionales a los padres? Revisaremos algunos aspectos que sería bueno considerar, en especial si usted tiene hijos en edad escolar. Las reuniones de apoderados no son opción, son una obligación. Las excusas para faltar son muchas, procure dar menos excusas y cumpla con su deber. Si considera que no son un aporte, sea usted un aporte. Esto evitará sorpresas desagradables cuando llega el fin del año escolar. Si su hijo/a tiene problemas, entréguele las herramientas para que aprenda a resolverlos por su cuenta. Evidentemente hay problemas en los que debe intervenir, en especial aquellos en los que hay cierta frecuencia y usted. detecta cambios notorios en su hijo/a. Pero la gran mayoría de sus dificultades tienen que ver con el diario vivir y la convivencia en el ambiente de aula, por tanto mantenga siempre un diálogo fluido, aconseje y permita que el/la niño/a se haga cargo de lo que le corresponda. Respete las normas, reglas y procedimientos establecidos por la escuela. Si Ud. no respeta, ¿qué podemos esperar de los estudiantes? Esto implica desde el uso correcto del uniforme escolar hasta el respeto debido a los educadores del establecimiento, quienes aunque pueden cometer errores, jamás deben ser desautorizados por usted delante de sus hijos. Gran

Paula Luna R.

Profesora Historia y Geografía Magíster en Educación

parte de los problemas de las instituciones escolares de hoy, tienen que ver precisamente con la falta de consecuencia de los padres entre lo que exigen a la institución educativa y los compromisos que están dispuestos a asumir y a aplicar con sus hijos. En época de vacaciones, procure ofrecer a sus hijos/as ambientes y actividades distintas, de modo de favorecer una predisposición positiva al arduo trabajo escolar que enfrenta en el año. La investigación en psicología educativa promueve en el período de vacaciones compartir tiempos de calidad con los hijos y en lo posible, cambiar rutinas en ambientes distintos de los habituales. Ello garantizará el descanso y la distracción necesaria para enfrentar el año escolar en las mejores condiciones físicas y psicológicas. En época escolar, procure establecer rutinas de estudio, disciplina y horarios que respeten al menos 8 horas de descanso. La investigación educativa en este sentido establece que para lograr el adecuado descanso de niños y jóvenes, es imprescindible que los padres establezcan normas claras, entre las que resulta fundamental evitar el uso de aparatos electrónicos en los dormitorios (televisores, celulares, tablets, ipods, consolas u otros). Siguiendo estas sugerencias, lo más probable es que Ud. se ahorre más de algún problema en la escuela de su hijo/a y de paso, logre que éste se responsabilice de su proceso escolar. Los hijos responsables se forman en casa, y para lograrlo, el mejor ejemplo lo verán en ustedes, sus padres. Por tanto, ser consecuentes es la clave.

Pawel Malkiewicz y Javiera Torres En una hermosa ceremonia, se celebró el matrimonio civil de Pawel Malkiewicz y Javiera Torres el pasado sábado 6 de febrero en el Hotel Four Points by Sheraton Los Ángeles, quienes iniciaron su historia de amor en esta ciudad en 2014 cuando él vino desde Polonia a trabajar a Chile. En la ocasión, los recién casados compartieron su felicidad junto a familiares y amigos más cercanos.

riel Torre ra Torres, A ie av J , ez nd Haydeé Ferná d Garrido y Juan Torres. Óscar Torres, icz, Trinida Pawel Malkiew

Nicanor F Torres, P lores, Trinidad G arr awel Malk iewicz, M ido, Óscar Torre s, argarita G arrido, C Javiera amilo Flo res.

Ariel Torres, rinidad Garrido, Óscar Torres, T y Pawel Malkiewicz. Javiera Torres

Alejandra Vasquez. Pawel Malkiewicz, Javi era Torres, María José Fuenzalida,

Víctor Ponce, M arilyn Garrido, JavieraGarrido, Nicanor Flores, Mar garita Tor Margaret Abu res, Pawel Malkiewicz, rto, Nayib Abu ter

, Javiera gnacio López Susana I , ez óm G , Rodrigo lkiewicz, Carla Muñoz Van Nespen, Pawel Ma y n n a Torres, F Vilches,

SAN VALENTÍN EN RESTAURANTE 565 De Four Points by Sheraton

Paola Morales y Nelson Carrillo

Una exclusiva cena romántica preparada especialmente para el Día del Amor -por el Chef del Restaurante 565disfrutaron parejas de enamorados , de amigos y grupos familiares, en una delicada ambientación que incluyó música en vivo, rosas y velas rojas. Fue la mezcla perfecta entre amor y sabor.

Yesica Pardo y Juan Carlos Valdebenito junto a su hija Carla Ángela Villena y Mauricio Villalobos

Pablo Muñoz y Paula Gómez

Rolando Villarroel y María Graciela Maza

Martín Palma y Marioli Franco

José Arriagada y Lucía Gallegos

Valeska Valdivia y Mauricio Arriagada

Rodrigo Plaza y Belén Ruíz

Felipe Jara y Yasnarety Aguilera

Paola Hoppe y Robinson Corral

Pablo Pinto y Macarena Lagos

Robert Castro y Evelyn Montecino

Nombre Apellido y NombreClaudio ApellidoRavanal y Solange Gutiérrez

Mauricio Martínez, Belén García, Natalia Antillo y Marcelo Le Dantes.

s o i fene ic

¡EL AUSPICIADOR DE LOS CAMPEONES!

Especialista en Caballos de Cría y Deporte

dcto.

15%

Suplementos Vitamínicos Alimentos Tónicos Medicamentos Sales Minerales Insumos para Herraje y MÁS!

Total de la compra presentando este aviso Válido hasta el 31/03/2016

Boulevard Gabriela Mistral #1255, Local 41 +56966174527 m.ananias@todocaballos.cl - contacto@todocaballos.cl www.todocaballos.cl

te esperamosla mejparaor experi que diesncifruta eens

kayak y rafting

Camino a Lo Nieve km 9,6, Santa Bárbara

www.biobioraft.cl

+56 9 78659689 +56 9 51896496

Biobio Raft

Atención

Pariapicales y otros

Lunes a Sábado

¡O fe rta

Vá lid ah as ta

do na io iso rc 00 po 6.8 000 Av ón x $ 1. te m . 1 es

POR COMPRAS SUPERIORES A $10.000 Reparto gratis a domicilio (Radio Urbano de Los Ángeles)

Teleradiografía lateral y frontal RX Cráneo Completo Estudio Cefalométrico y Otros

l g $ Sa 1 k g. x do k n 2 na cio en M

as sica

RX INTRAORALES RX EXTRAORALES DIGITALES

el 15 de M ar zo !

Encuentra la mejor calidad y los más exquisitos productos congelados en nuestro nuevo local www.refugiolastaguas.cl

contacto@refugiolastaguas.cl

+569 92630310

Avenida Gabriela Mistral #1255 - Local A Correo: emporiohernaiz@gmail.com - Facebook: Emporio Hernaiz +56 9 98021060 - +56 9 85750470

SE DIFERENTE , SE BAGLOVE

Ropa de exclusivas marcas DELICATA • LINEATRE • DESIGUAL

Fotografía de Matrimonios, Eventos Sociales y Corporativos Licenciaturas, Graduaciones y Galas. Servicios audiovisuales. w w w.j oe lsala z a r.cl

+56976968954

próx imame nte Give

Av. Gabriela Mistral #881

Pueblito Siglo XXI, Los Ángeles

65219479

CONTﾃ，TANOS +56 9 73353108 contacto@vialosangeles.cl

DE VACACIONES

LA REVISTA QUE VA CONTIGO

EN LA OFICINA