TALENTO LOCAL QUE APUESTA POR SU PASIÓN
S EGUN DO C I CL O REPORTAJE FOTOGRÁFICO
TATUA JE S: A RTE EN L A PIEL
JOSÉ MIGUEL “MOMO” CASTILLO Kayakista Extremo
UN ANGELINO SIGUIENDO AL SOL
1
2
E
DITORIAL E S TI M A D O S
L E CTO R E S :
Como siempre ha sido nuestro objetivo, dar a conocer y realzar a los grandes valores que existen en nuestra zona, y que significan un aporte desde sus ámbitos, en esta ocasión les presentamos en portada a José Miguel “Momo” Castillo, un destacado deportista del kayak extremo, que con sólo su esfuerzo, perseverancia y el creer firmemente en lo que hace, ha logrado posicionarse como el mejor de Chile en su especialidad. Sin embargo, pese a todas las condiciones que posee y a ser un digno representante de la ciudad de Los Ángeles, no cuenta con apoyo económico para realizar de manera óptima su trabajo, el que demanda una fuerte inversión en equipamiento y todo lo que involucra obtener buenos resultados. Por esto, el llamado es a las autoridades competentes para que hagamos el cambio de “Nadie es profeta en su tierra”. Como hemos planteado en ediciones anteriores –a raíz de la misma carencia que sufren otros talentos locales, artísticos, deportivos, culturales- ¿por qué siempre el desarrollo de diversas actividades que otorgan logros importantes y satisfacción a la ciudad y sus habitantes tiene que ser con “sangre, sudor y lágrimas”? Así vemos cómo en el camino se van perdiendo personas con gran potencial sólo porque no fue posible subsistir del virtuosismo que tenían en determinada área. Por estas razones, también quisimos incluir en nuestras páginas a Segundo Ciclo, dúo angelino compuesto por los hermanos Allan y Sergio Olivares, poseedores de melódicas voces y un manejo escénico que da cuenta de que lo suyo no es una afición, sino que llevan la música en la sangre y quieren entregar al mundo su arte. Así quedó de manifiesto en el recién pasado Festival de Mulchén, donde fueron reconocidos como los artistas más populares, generando una gran conexión con el público que los ovacionó y aplaudió como a los consagrados. En ese camino están, componiendo sus canciones y trabajando intensamente para alcanzar sus metas, la más cercana, grabar su primer disco, el que ya tiene una maqueta con 8 temas inéditos, los que esperan comenzar a mostrar en los escenarios angelinos. Sólo falta que quienes toman las decisiones, crean que entre nosotros existe potencial de exportación. Por nuestra parte, como medio de comunicación, damos el primer paso a Segundo Ciclo. Esperamos que disfruten de éstos y otros contenidos, preparados cada mes para ustedes. Un afectuoso saludo,
Soledad Durán Bustos directora
Las opiniones vertidas en esta edición, asi como los avisos publicitarios que contiene, son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente la opinión y/o responsabilidad de Revista Vía Los Ángeles.
DIRECTORA Soledad Durán B. EDITOR Arturo Vilches A. ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Leticia Morán C. PERIODISTAS Soledad Durán B. | Isidora Jarpa F. | Arturo Vilches A. COLUMNISTAS María Angélica De la Maza | Luis Garretón M. Javier Larraín A. | María Fernanda Pino C. ASISTENTE COMERCIAL Ximena Ferreira R. DIRECTORA DE ARTE Celeste Mardones O. DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Vía Producciones Diseño & Imagen IMPRESIÓN La Discusión Impresores
VENTAS contacto@vialosangeles.cl | +56 9 73353108 W
W
W .
V
I
A
L O
S
A
N
G
E
L
E
S
.
C
L
3
•
R
E
C
O
R
R
I
E
N
D
O
N
U
E
S
T
R
A
H
I
S
T O
R
I
A
•
Molin o e Hidroe l é ctr ica El Arrayán de Ca r lo s Hec k
La Primera Generadora De Energía Eléctrica
EN CHILE Y SUDAMÉRICA
ES DE LOS ÁNGELES
C
arlos Heck Magd, nacido en Schorndorf, Alemania, en 1843, llegó a la ciudad de Los Ángeles a principios de la década de 1870, luego de un extenso recorrido por Estados Unidos y América. En un inicio se estableció en el fundo San Isidro, ubicado a 4 km camino a Cerro Colorado, donde comenzó a desarrollar un inédito proyecto hidroeléctrico, que alimentaría de energía a un pequeño molino. A mediados de 1873, se inaugura la línea del Ferrocarril a Los Ángeles, la cual tuvo su acceso por el sector de Santa Fe. Por tal motivo, el inmigrante alemán —de gran visión emprendedora— se trasladó al fundo El Arrayán, por donde pasaría la línea del tren, que serviría para el transporte y carga de la producción molinera. Seis años más tarde, comienzan las operaciones del Molino, alimentado de energía proveniente de su propia central hidroeléctrica. En 1911, la empresa se inscribió en los registros de comercio con el nombre de Sociedad Molinera El Arrayán; ya por esos años era uno de los molinos más productivos del país. La planta contaba con 5 empleados y 25 operadores. El motor, de procedencia alemana, tenía un valor que superaba los 170 mil pesos de la época, generaba una fuerza hidráulica de 100HP y una potencia de 500 kilovatios. Además, como producto secundario, poseía una fábrica de hielo que producía 240 barras diariamente, de 10 kilos cada una, las que eran vendidas en esta ciudad. El compromiso social de Heck fue evidente, a sus trabajadores les construyó viviendas de ladrillo con todo el equipamiento necesario, agua potable y luz eléctrica, además de alumbrado público en el sector aledaño, todo de manera gratuita. La producción eléctrica también se distribuía a Los Ángeles, y fue complementada con la iniciativa del regidor de la época Heriberto
4
Por Luis Enrique Garretón M. Investigador Histórico
Brito, quien en 1884 negoció la compra de los derechos que tenía en Chile la Edison Electric Light Company, de Thomas Alva Edison; gestión que dotó de alumbrado eléctrico a las calles angelinas en 1887. De esta forma, nuestra ciudad se posicionó a la vanguardia nacional e internacional en materia de alumbrado público eléctrico, además de las micro centrales de San Isidro y El Arrayán, que fueron los primeros proyectos hidroeléctricos en Chile y Sudamérica, más de 15 años antes que la planta de Chivilingo en Lota, que es considerada la primera central hidroeléctrica de Chile, Monumento Histórico Nacional, declarada “hito de la ingeniería mundial”.
El Molino ya en dominio de Alberto Heck Lammig, hijo de Carlos Heck, fue afectado por un incendio en 1933, recuperándose sólo la planta eléctrica. Finalmente dejó de operar en 1960 y en el presente, sólo quedan las firmes ruinas de su edificación, sin protección legal ni menos señales de restauración, la triste desolación de un patrimonio arquitectónico y tecnológico de valor mundial, que fuera pieza fundamental en el desarrollo industrial del Biobío, y que hoy nuestro vago conocimiento, no consigue dimensionar la genialidad de un innovador y su brillante historia. Es interesante señalar que hoy en día, al igual que hace más de un siglo, la misma zona es precursora en el país en materia de generación de energía renovable no convencional, debido a que a pocos kilómetros, se impulsan importantes iniciativas de producción eléctrica, esta vez por medio de aerogeneradores, los que conforman un imponente conjunto de parques eólicos.
5
•
E
N
E
S
C
E
N
A
•
Dúo Segundo Ciclo
TALENTOLOCAL QUEAPUESTA PORSUPASIÓN Texto Isidora Jarpa F. Fotografías Soledad Durán B.
scuchar a Segundo Ciclo es una experiencia agradable, armónica y hasta mágica. Es que las melodías y letras de este dúo, fluyen naturalmente conmoviendo a la audiencia, sin necesidad de parafernalia ni otros artilugios. Sí, porque estos dos músicos de verdad, suenan muy bien en vivo, se despliegan con total seguridad sobre el escenario, y reafirman el gran talento que poseen y que han desarrollado a lo largo de sus vidas.
6
Los hermanos Sergio y Allan Olivares, de 26 y 21 años respectivamente, han crecido desarrollando sus talentos musicales, pues su madre, es profesora e intérprete en piano y les traspasó su pasión por la música. Así, el mayor de ellos comenzó a tocar piano y a cantar desde los 4 años; mientras que Allan desde los 8 ya componía sus primeras melodías. Con el paso del tiempo continuaron profundizando sus conocimientos e incursionaron en diferentes grupos, cada uno por su parte y también de forma individual.
En el año 2012, Allan participó en “Talento Sureño”, una competencia impulsada por Gran Casino Los Ángeles, evento en el que durante varias fechas debió demostrar su dominio en el canto y manejo escénico, siendo evaluado por tres jurados que finalmente le otorgaron el primer lugar del certamen. Este logro, junto con reafirmar su motivación por la música, lo llevó a conformar un dúo junto a Sergio, “Clave Dos” el que respaldado y producido por dicho Casino, recorrió distintos lugares del centro y sur de Chile, realizando covers de connotados artistas. Si bien este panorama era alentador, ya que los mantuvo con varias presentaciones y contaron con una buena respuesta de parte del público -que reconocía en ellos una perfecta ejecución, sin nada que envidiarle a los grandes baladistasestos hermanos, con sólidas bases musicales, querían seguir creciendo y buscaban la oportunidad de presentar sus propias composiciones. Es por esto, que luego de una separación debido a los estudios de ambos, en 2013 retomaron el dúo esta vez bajo el nombre “Segundo Ciclo”, nombre representativo de la nueva etapa que se plantean como músicos, en que además de incluir en sus presentaciones algunos covers con versiones propias, tienen la premisa de difundir siempre sus canciones. Es así como el año recién pasado, luego de varios esfuerzos y gestiones, logran dar el paso inicial para grabar su primer disco,
-producido preliminarmente por Ángel López, músico y primer guitarrista del popular grupo “Los Vásquez”- el que esperan salga a la luz este 2015 y que contará sólo con canciones propias. De esta manera, “Segundo Ciclo” lanza su primer sencillo “Una vida entera”, el que está disponible en su canal de Youtube, así como también en su Fan Page de Facebook. Convencidos de que la música es el camino que quieren seguir, los incipientes cantantes están en un proceso de intenso trabajo, buscando además, escenarios para mostrar el talento y desplante del que hacen gala. Así, en el último Festival de la Voz de Mulchén, realizado a fines de enero, el público asistente a las dos noches del certamen, premió a Segundo Ciclo como los artistas más populares, ovacionándolos y entregándoles sus aplausos, siendo los únicos participantes que tuvieron la oportunidad de compartir escenario con el invitado especial del evento, el cantante Luis Jara, quien posteriormente los invitó a conversar a su camarín y pedirles que interpretaran una de sus composiciones, para luego felicitarlos y reconocer en ellos las grandes voces y el potencial que poseen como artistas; lo que les significó, señalaron al unísono Allan y Sergio “Un gran aliciente para convencernos aún más que debemos seguir apostando por nuestra pasión que es la música”.
7
•
P
S
I
C
O
P
E
D A G
O
G
Í
A
•
EL INEXORABLE PASO DEL TIEMPO
CÓMO CRECEN
NUESTROS HIJOS A
medida que los hijos van creciendo vemos muy lejano el día en que van a pololear, saldrán a fiestas o aprenderán a manejar, entre otros hechos que son parte de la independencia que sí o sí tendrán que adquirir, pero el tiempo pasa volando y nuestras “guaguas” crecen, aunque la idea no nos guste mucho o, al menos, nos cause preocupación. A muchas ya nos llaman “suegras”, nos piden el auto prestado y aunque podamos llegar a sentir hasta miedo, debemos aprender a superarlo y aceptarlo porque es normal que siendo adolescentes pololeen y que entre los 15 y 18 años sus pololas(os) sean casi más importantes que la familia, lo que se advierte en que viven pegados a las redes sociales, hablan por teléfono todo el día o están en función de otra persona que no somos nosotros y ¡vaya que remece el cambio! Por esto, no queda otra alternativa que aceptar el crecimiento de nuestras
8
María Angélica De La Maza S. Psicopedagoga
“guaguas” que ya nos superan en varios centímetros de altura. Qué ganas de volver a leerles cuentos, tomarlos en nuestros brazos y tenerlos más tiempo en casa, resguardados y protegidos del mundo. Sin embargo, ahora están en brazos de otros/as, que claramente les entrega un cariño diferente al amor de madrepadre, que es inmedible e incondicional. Debemos aceptarlo y guiar en todo este proceso que también puede hacerlos sufrir, aunque quisiéramos evitarlo, es parte del aprendizaje propio de la vida. Es importante inculcarles desde pequeños a tener valores, para tener hijos de bien, caballeros y señoritas educados y conscientes, lo que les ayudará a seguir sus caminos de mejor manera, recalcando que la familia es lo más importante, aunque ellos a esta edad no lo manifiesten, necesitan saber firmemente que cuentan con nuestro respaldo y protección.
•
P
U
B
L
I
R
R
E
P
O
R
T A
J
E
•
INFANT SWIMMING RESOURCE (ISR) EN LOS ÁNGELES
Prevención de
Ahogamientos Pediátricos El revolucionario método que puede salvar la vida de los infantes, y que lleva más de 45 años impartiéndose en Estados Unidos, hoy está disponible en Los Ángeles gracias a Roxana Gatica, la segunda instructora chilena, certificada por la Organización norteamericana, quien realiza el curso para bebés de 6 meses a niños de 6 años de edad.
U
na de las tragedias que más impactan a la opinión pública en general, es cuando un niño fallece. Pero cuando esto sucede de manera accidental, los primeros cuestionamientos son ¿qué se podría haber hecho para prevenir? Lamentablemente, los accidentes ocurren en cosa de segundos y en muchos de ellos el tiempo es un asunto clave para salvar una vida. El ahogamiento es una de las primeras causas de muerte accidental en menores de 5 años en el mundo, y en nuestro país existen varios de estos casos, algunos muy mediáticos, los menos con un final feliz. Y esto no ocurre solamente en verano con los paseos a ríos y playas, sino también se ha incrementado durante otras estaciones del año en relación a la mayor cantidad de piscinas construidas.
Así fue el inicio de las investigaciones de lo que hoy es ISR, una metodología patentada y científicamente comprobada para enseñar a bebés desde los seis meses, hasta niños de seis años de edad a nadar, salvando sus vidas en caso de un accidente o si se encuentran sin supervisión de un adulto en el agua. La convicción central de ISR es que el niño es la parte más importante en la estrategia de prevención del ahogamiento, y sus más de 260.000 graduados y 800 historias de supervivencia documentadas, son la prueba de que los niños pueden salvarse.
Por esta razón, nada está demás al momento de tomar las precauciones para evitar que un niño se ahogue o quede con graves secuelas producto de la aspiración de agua. UN MÉTODO QUE PUEDE SALVAR VIDAS Cercos, supervisión de un adulto y alarmas de agua son parte importante de un enfoque de múltiples capas necesarias para la prevención del ahogamiento. Sin embargo, las líneas tradicionales de defensa se rompen, y las más de 4 mil muertes por ahogamiento anual (estadísticas norteamericanas) dan testimonio sobre el hecho de que a los enfoques tradicionales les falta un componente clave: el niño. Considerando esto, surge en 1966 INFANT SWIMMING RESOURCE (ISR), sistema creado por el Dr. Harvey Barnett, quien a los 18 años, siendo salvavidas, fue testigo de la tragedia ocurrida al hijo de sus vecinos, quien se ahogó en Florida, Estados Unidos. En ese momento se comprometió a hacer todo lo posible para garantizar que ningún niño más se ahogara. Barnett comenzó enseñando a nadar a los niños de su barrio. Mientras lo hacía, observaba cómo respondían a ciertos tipos de procedimientos, la rapidez con que aprendían algunas técnicas y qué tipo de comunicación era más eficaz. Luego, comenzó a filmar sus clases con cinta Súper 8mm de cine y de este modo empezó a desarrollar una técnica que podía utilizarse incluso con infantes no verbales.
9
LOS ÁNGELES, SEGUNDA CIUDAD EN CHILE CON INSTRUCTORA CERTIFICADA POR ISR Roxana Gatica es profesora de Educación Física, titulada en la Universidad de Concepción y actualmente es la segunda instructora certificada del método ISR en Chile. Su interés por aprender esta técnica surgió en 2013, luego de ver en un noticiario el increíble video de Miles -disponible en el Home de su página web- en el que se simulan hechos de un caso verídico. El pequeño de 11 meses llega solo a la piscina de su casa y aplica lo aprendido en tan sólo 3 semanas de clases ISR. Así, comenzó a investigar con la intención de que su hijo, en ese entonces de casi 2 años, aprendiera esta técnica. Al enterarse de la seriedad y trayectoria del programa en Estados Unidos y que en Chile existía sólo una Instructora en Santiago, decidió tomar el desafío y certificarse para, de esa manera, enseñar a los niños de su ciudad, Los Ángeles.
EL CURSO El programa de auto-rescate acuático se lleva a cabo en clases de diez minutos diarios, cinco días por semana, de lunes a viernes. Está enfocado en la seguridad de los bebés, con clases personalizadas e individuales, brindadas por instructores altamente calificados y certificados anualmente en Estados Unidos, ISR enseña habilidades adaptadas según el desarrollo de cada alumno, considerando monitoreo continuo de asuntos de salud y educación de los padres, todo esto para ofrecer cursos de la manera más eficaz y segura en la industria. Los niños pueden comenzar las lecciones en cualquier momento a partir de los 6 meses de edad y hasta los 6 años.
10
Luego de siete intensas semanas de entrenamiento individual en Rosario, Argentina, donde fue evaluada en todos los conceptos académicos y realizó una práctica de más de 60 horas en el agua, con alumnos de distintas edades, obtuvo la certificación como Instructora ISR. El objetivo de la profesional, “Es llegar a la mayor cantidad de niños posibles para contribuir en la disminución de esta evitable tragedia” y agregó con énfasis que “Nada reemplaza la supervisión de un adulto y todas las piscinas deben contar con cerco perimetral de protección, pero si llegara a ocurrir que un niño cae al agua, sepa cómo mantenerse a flote y buscar, cuando son más grandes, una zona de seguridad”.
•Bebés de 6 a 12 meses aprenden a mantener la respiración bajo el agua, girar sobre su espalda y flotar sin ayuda. •Niños de 1 a 6 años de edad, aprenden la siguiente secuencia: Mantener la respiración bajo el agua, nadar con su cabeza debajo y con los ojos abiertos, girar sobre su espalda para flotar, descansar y respirar, y voltearse nuevamente para seguir nadando hasta que lleguen al borde de la piscina para salir o sean rescatados por un adulto. Para mayor información: www.isrlosangeles.cl +569 77570060 / e-mail: r.gatica@infantswim.com Facebook: ISR LOS ÁNGELES ROXANA GATICA
•
D
E
R
M
A T O
L O
G
Í
A
•
FIN DEL VERANO Temporada de
S
PEELING
e acerca el término de las vacaciones e inmediatamente aparece a velocidad abismante una serie de quehaceres propios de estos meses: Compra de uniformes y útiles escolares, inicio de clases en colegios y universidades, preparar la casa para el otoño-invierno, declaración de impuestos, permisos de circulación y un largo etcétera de cosas que se dejaron pendientes durante el verano, que por el momento, es mejor no recordar. Sin embargo, para los que trabajamos en esta hermosa rama de la medicina, llamada Dermatología, se nos abre un abanico de posibilidades terapéuticas que durante el verano, debido a los altos índices de radiación ultravioleta, no podemos utilizar como quisiéramos. Dentro de estas herramientas, los peelings tienen un lugar privilegiado. Éstos, que en definitiva son técnicas de exfoliación, se han utilizado desde el milenario Egipto y en la antigua Mesopotamia, pero recién en los últimos 100 años comenzaron a ser estudiados en la literatura médica, y en las últimas décadas se ha generado una expansión de conocimientos acerca de sus usos, tanto para fines estéticos como terapéuticos.
Los peelings básicamente consisten en la aplicación de un exfoliante químico que tiene por finalidad provocar una lesión
Dr. Javier Larraín A. Dermatólogo
controlada de la epidermis, y en ocasiones de la dermis, retirando las capas superficiales de la piel, promoviendo el desarrollo y crecimiento de “nueva piel” sumado a la capacidad de algunos de estos productos de provocar cambios más profundos, generando una remodelación de la dermis, lo cual se manifiesta como una visible mejoría en la apariencia ésta.
Sus principales usos son complementarios a los tratamientos de acné, cicatrices faciales, melasma (manchas oscuras en la cara), queratosis actínicas, fotoenvejecimiento, y en la prevención del cáncer de piel. Paralelo a estas indicaciones están todas las otras con fines estéticos, utilizadas principalmente para rejuvenecimiento facial y en el manejo de estrías cutáneas. La tendencia actual en el mundo es a utilizar peelings superficiales en varias sesiones, en lugar de aplicar uno más profundo. De este modo, se consigue un procedimiento más seguro y que no limita las actividades de la vida diaria, obteniéndose iguales o incluso mejores resultados que en los profundos, que son mucho más agresivos. Los productos utilizados para realizar los diferentes peelings, dependerán de la patología que estamos tratando, del tipo de piel, edad del paciente y época del año en que se realice. Entre los más utilizados están los ácidos Glicólico, Láctico, Mandélico, Salicílico, Tricloroacético, Retinoico, Resorcinol y mezclas de estos exfoliantes. La forma de aplicarlos dependerá del exfoliante utilizado, pero por lo general se aplican con pincel, tórula de algodón o directamente con los dedos (por su puesto cubierto con un guante); procedimiento que debe realizarse en la consulta médica o sala de procedimientos por una persona capacitada en el tema y bajo supervisión médica. Los resultados se observarán durante las primeras sesiones, según el plan terapéutico que se haya programado. En mi experiencia, ciclos de tratamiento de 4 a 6 sesiones es lo ideal cuando se utiliza en programas de rejuvenecimiento, al igual que en patologías como el acné, cicatrices faciales, daño solar y manchas en la piel. Previo a la aplicación de un peeling, se debe informar al paciente respecto a los riesgos, cuidados y eventuales complicaciones que pudieran tener.
DR. JAVIER LARRAIN AMIGO Dermatólogo
CENTRO MÉDICO ALTASALUD
Los Carrera #200, 3er Piso - Los Ángeles, VIII Región Teléfonos: 2571740 - Email: drjavierlarrain@gmail.com
11
•
R
E
P
O
R
T A
J
E
C
E
N
T
R
A
L
•
José Miguel
“MOMO”CASTILLO UNANGELINOSIGUIENDOALSOL Por Soledad Durán B.
primera vista, cuesta imaginar que este joven de estilo relajado, cuerpo en forma y que inspira tranquilidad, sea uno de los más destacados exponentes chilenos de un deporte poco común: El kayak extremo.
12
E L K A Y A K E X T R E M O Es una disciplina que consiste en trasladarse lo más rápido posible en una especie de canoa (Kayak) ayudado de una pala no anclada a la embarcación, sólo soportada por las manos, a través de un río a veces de aguas bravas, a veces el más caudaloso y otras, el menos caudaloso, lo que importa es ir superando los obstáculos naturales en condiciones extremas.
EL DISFRUTE DE LA SOLEDAD, UNA GRAN FORTALEZA
Y es que José Miguel Castillo -o “Momo” como lo llaman quienes lo conocen- deja traslucir su entusiasmo cuando se refiere a la disciplina que le apasiona y en la que ha volcado su vida, instalándose en el circuito internacional, logrando estar en los principales campeonatos realizados en distintas partes del mundo y hasta donde lleva el nombre de la ciudad de Los Ángeles. Porque es aquí donde nació hace 32 años, y es el lugar donde tiene sus raíces. Aunque conoció el kayak recién en el 2007, cuando comenzó a estudiar Guía en Turismo Aventura en Pucón, cuenta que de inmediato se encantó con esta actividad que se desarrolla siempre en maravillosos paisajes, por lo que comenzó a participar en diferentes competencias locales y nacionales, obteniendo muy buenos resultados. Dos años después de iniciarse en este deporte, ya se había transformado en su pasión, así en 2009 inició un recorrido por distintos países, según señala “Siempre siguiendo al sol”, que es como se planifica el circuito de kayak, de campeonato en campeonato, pudiendo estar en Perú, Ecuador, Argentina, Austria, Eslovenia, y en distintos lugares de Estados Unidos.
La participación en éstos, a los que se accede superando obstáculos mucho antes de entrar al río y subirse al kayak, también implica una forma de vida. Viajar, estar en contacto con la naturaleza, relacionarse con personas de diferentes nacionalidades, con sus propios idiomas y costumbres, son parte del encantamiento que Momo siente por este mundo deportivo, y reconoce que a pesar de compartir con los demás participantes, también debe lidiar con la soledad, al estar lejos de familiares y amigos. Pero esto no lo dice con pesar, ya que confiesa que le agrada y disfruta estar consigo mismo. Y tal vez esta sea su mayor potencia. Como es sabido, en muchas disciplinas orientales de autoconocimiento y autocontrol, se practica el silencio y la soledad como fuente de poder personal, disfrutando de estos momentos como instancias en donde se está lleno de sí mismo y no lamentando la ausencia de un otro/a. También grandes talentos han hablado de esto, como Salvador Dalí, quien emitió la frase: “Nunca estoy solo. Tengo la costumbre de estar siempre con Salvador Dalí. Créame, eso es una fiesta permanente.” Tomando este factor como algo positivo y sin lamentaciones, el entrenar duro y el arriesgarse en cada competencia, le ha permitido a Momo tener la confianza para enfrentar cada competición, dando la pelea de igual a igual, incluso, frente a los campeones del mundo.
13
FINANCIAMIENTO: EL MAYOR OBSTÁCULO En el año 2012, participó en el Campeonato Mundial de Kayak Extremo en Austria, no sin antes superar varios obstáculos, principalmente económicos, ya que para asistir a éstos se deben costear pasajes y estadías, además de contar con buen equipamiento, el que debiera ser renovado todos los años dado el uso que se le da cuando se realiza un permanente entrenamiento y competencias. Por la relevancia que tenía este Campeonato, el destacado deportista tocó varias puert aspara conseguir ayudas económicas, redactó cartas y se acercó a las entidades públicas y autoridades de la época, solicitó entrevistas con ellos, pero no obtuvo respuestas. Finalmente, y como suele ocurrir con los deportistas de nuestro país, reunió los fondos para asistir al Mundial con la ayuda de privados, familiares y amigos. Pese a las dificultades, su participación en el evento deportivo fue otro punto clave para el desarrollo de su carrera; aunque no estuvo entre los primeros, sí logró ser el primer chileno en la competencia y ser visto con buenos ojos por el circuito, por lo que enseguida recibió una invitación para participar en el White Water Grand Prix Chile, que reúne a los 30 mejores kayakistas del mundo. Posteriormente vino el viaje por distintas ciudades de Estados Unidos, donde obtuvo muy buenos resultados, con los que logró que la marca holandesa Double Dutch le ofreciera ser Team Rider, apoyándolo en su desarrollo deportivo con equipamientos para su regreso a Chile. Así, continuó entrenando y compitiendo, pasando la mayor parte de sus días entre los ríos Trancura y Elicura, y el kayak se transformó también en su fuente de trabajo, pues es requerido por distintas agencias como entrenador y guía. Sin embargo, pocos entienden su forma de vida, y aunque comenta que hoy recibe el gran respaldo de su padre quien vibra con sus desafíos, en un comienzo fue difícil que su familia aceptara que no trabajaría en una ocupación tradicional.
14
“Remar contra la corriente a veces es necesario” declara como analogía entre la vida y su práctica. Cuenta que no tiene un domicilio fijo, que se fue de la casa paterna cuando partió a estudiar, y que arrienda en cada lugar por el período en el que está. “Para qué me voy a complicar, implicaría una preocupación más” responde cual maestro zen, cuando se le pregunta si no le afecta el no contar con una residencia permanente. Sin duda, este deportista tiene sus objetivos y prioridades claras, y sigue cosechando éxitos, ya que el 2014 terminó como el mejor kayakista chileno y en excelente posición a nivel internacional. “El estado apoya sólo los deportes olímpicos, pero es en los alternativos en donde Chile obtiene mejores resultados”, señala con la satisfacción de saber que él es parte de los que defiende el nombre de su país, pero con la pena de sentir que no están los apoyos de parte de éste. Aún así, Momo Castillo no se detiene, y ya piensa en lo que será este 2015, entrenando, compitiendo, fluyendo como el agua, superando obstáculos tanto en la vida como en su kayak.
•
P
S
I
C
O
L O
G
Í
A
•
Meditación eldespertar delamente Ha pensado en qué le produce relajo? o ¿En qué momentos siente que su mente descansa Si es de las personas que no para en todo el día y su mente no puede relajarse en ningún momento, rumiando problemas una y otra vez, es el candidato ideal para experimentar la meditación y practicar afirmaciones que le permitirán calmar su mente. La meditación no es sólo para aquellas personas ascendidas espiritualmente, sino para todo aquel que esté interesado en hacerlo. La técnica no es tan complicada. Pruebe retirándose a un sitio más silencioso; aunque los yoguis pueden meditar en cualquier lugar frente a todo tipo de estímulos, para los iniciados -como en mi caso- se debe buscar un lugar que otorgue algo de tranquilidad, al aire libre o en una habitación cómoda.
María Fernanda Pino C.
Psicóloga
Si cuando está tratando de concentrarse vienen distintos pensamientos y situaciones que ha vivido en el día, lo mejor es que no trate de luchar contra esos pensamientos, sólo déjelos fluir. Después de meditar piense en el propósito de ésta, algo que quiera generar en su ser… paz, voluntad, tranquilidad u otros. La posición al comienzo puede ser cualquiera, sentado en el suelo apoyado por una pared, en una silla o recostado, sin embargo, a medida que esta práctica sea más regular, debe sentarse en el suelo, sin apoyo, con las piernas cruzadas, tratando de mantener la espalda lo más derecha posible, la idea es que la columna vertebral se fortalezca. En un comienzo puede estar 5 minutos, al segundo día aumentar a 10 y así sucesivamente, lo importante es la calidad y no la cantidad.
Al comenzar, debe relajar todos los músculos del rostro, luego inspirar tensando el cuerpo y cerrando a la vez los puños, cuando expulse el aire por la boca hacer el sonido “ha, haa” y al mismo tiempo relajar. Repita este ejercicio de 3 a 6 veces. A continuación olvídese de la respiración y déjela fluir completamente de forma natural, relajando todos los músculos.
Otra forma de entrenar la mente hacia una realidad positiva es realizar afirmaciones diarias, puede ser cualquier frase a modo de petitorio para generar un aspecto espiritual, una vez que la haya escrito puede repetirla en voz alta e ir bajando progresivamente y pronunciarla más lenta, hasta acabar en un susurro, sin perder esa fuerza que desea impregnar. Después se deberá continuar repitiendo de forma mental hasta que perciba que ha alcanzado concentrarse en lo que está pidiendo. Todas estas afirmaciones adquieren más impacto en la mente si lo hace después de meditar.
Con los párpados cerrados o semi-cerrados, dirija la mirada hacia arriba de forma natural, en un punto situado en el entrecejo, no fuerce la mirada porque la idea es relajarse y concentrarse en la paz que surja en la meditación.
No hay que olvidar que el pensamiento genera realidades y lo que piensa siempre va a desencadenar la vida por la que está optando por forjar, de forma consciente o inconsciente, bienestar, salud, felicidad, rabia, enfermedad. Despertar su mente, depende de usted.
Los centros de CHILE EMPRENDE entregan asesoría y capacitación a empresas y emprendedores por medio de programas de apoyo y un diagnóstico integral, que identifica las fortalezas y entre ga las directrices para alcanzar los objetivos. Además ayuda a mejorar la gestión y obtener financiamiento
Valdivia #635, Los Ángeles Espacio Tel: (043) 232 5613 www.chileemprende.cl
15
•
R
E
P
O
R
T A
J
E
F O T O
G
R
Á
F
I
C
O
•
TAT U A J E S :
Arte en la Piel
D
Javier Sandoval, (28) Prevencionista de Riesgos Desde que tenía 12 años quería hacerse un tatuaje, pero recién a los 22 logró tintar uno en su pecho, que se extiende hasta la muñeca. Hoy tiene tres de gran formato y muchas sesiones en su cuerpo para conseguir las imágenes que declara le encantan y seguirá haciendo.
iversos son sus orígenes, y distintas culturas los han utilizado con variados fines: Estéticos, de protección, de curación, adoración de dioses, e incluso como recordatorio de los caídos en batallas. Cualquiera sea el fin de llevar un tatuaje, lo cierto es que éstos han trascendido, y hoy podemos ver que personas de las más diferentes formas de vida, los llevan por múltiples motivos. En esta ocasión, salimos a las calles de nuestra ciudad para registrar cómo lucen sus tatuajes los angelinos y a la vez conversar con Álex Pérez uno de los más destacados tatuadores de la ciudad.
Por Soledad Durán B. Fotografías Leticia Morán C.
Daniela Escobar, (30) Educadora Para ella los tatuajes no tienen ningún simbolismo o significado especial, sino que tatúa su cuerpo sólo por gusto. Ya tiene ocho, todos de gran formato y está dispuesta a seguir tatuándose más, porque señala, que ya los hizo parte de su vida.
César Lastra, (36) Dibujante Proyectista Es ariqueño y vive hace 9 años en Los Ángeles. Es fanático de los deportes extremos y en el norte practicaba surf. Desde pequeño el dibujo fue su afición y le llamaban la atención los tatuajes, para él la mezcla perfecta: plasmar sus propias creaciones en su piel.
Hugo Kurte, (27) Diseñador Gráfico El gran lienzo en su brazo, está en proceso, con aves que se reiteran, porque desde pequeño éstas siempre le llamaron la atención, relacionándolas con la libertad. Inspira sus tatuajes en el diseñador Inglés de la década de los 80 William Morris.
Bruno Vyhmeister, (35) Agrónomo En su brazo luce una gran cruz con inscripciones de fechas, las que reflejan el nacimiento y la muerte de su padre. La cruz simboliza lo cristiano que él era. Se tatuó para dejar una huella imborrable y plasmar la buena relación que tenía con su papá. Nunca fue aficionado a los tatuajes, pero no descarta ir por un segundo.
Francesca Gallardo, (31) Ejecutiva Comercial Siempre le gustaron los tatuajes y quería tener uno, pero sentía cierto temor a arrepentirse una vez plasmado en su cuerpo, lo que sí tenía claro es que debía ser una serpiente. En 2011 decidió hacerlo y encontró la serpiente emplumada Quetzalcoaltl, que simboliza a un dios que estuvo presente en varios pueblos prehispánicos, entre otras características. Confiesa, que después de tatuarse se sintió liberada y empoderada de su cuerpo. Este año quiere hacerse dos más, uno en la nuca y otro detrás de la oreja.
Marcelo Suárez, (36) Oficial de Ejército Hace tres años se realizó su primer y único tatuaje, a fin de plasmar en él la imagen de su perro Hummer, que representa el sentido de fidelidad e incondicionalidad que le transmiten los caninos en general, así como también los lobos por su valentía. Lo importante, destaca, es que sea un diseño original, por esto, ya decidió tatuarse un tribal de la línea maorí, que lleva creando hace bastante tiempo.
Carolina Venegas, (21) Estudiante Sus 4 tatuajes tienen una historia que refleja cambios o etapas de su vida, el primero fue a los 17 años, pero señala que el más importante es el que se hizo cuando su padre enfermó de cáncer y tatuó la palabra “Faith”.
ÁlexPérez TATUADOR PURA TINTA
C
on su estudio propio, ubicado en calle Galvarino Nº 496 en Los Ángeles, Álex asegura que ser tatuador es lo mejor que le sucedió en la vida, ama su trabajo y eso se refleja en la gran cantidad de personas que lo recomiendan en la ciudad cuando preguntamos dónde y con quién se habían tatuado, la mayoría respondió: en Pura Tinta. Su prestigio se lo ha ganado con clientes felices y para él eso es lo más gratificante.
Su incursión en este arte fue a los 15 años, cuando creó su primera máquina artesanal y nunca más se detuvo. Aunque estudió algunas carreras y trabajó en empresas, nada lo satisfizo porque sólo quería dedicarse a tatuar. Así se lo propuso y lo consiguió, ya que hoy posee una amplia cartera de clientes y casi no da abasto para responder a las consultas y atenciones que diariamente recibe en su recién remodelado estudio. Álex habla con pasión acerca del tatuaje, señala que dibujar sobre la piel es un arte, y Pura Tinta es su marca personal, por esto, asegura que más que un trabajo es un estilo de vida. Los valores de cada tatuaje varían según la complejidad y tiempo que requiere cada obra, que puede considerar desde una a varias sesiones. Lo importante, indica, es que el resultado sea perfecto.
18
P U R A T I N T A Galvarino Nº 496 Los Ángeles, VIII Región +569 94288133 F a c e b o o k Puratinta Tatuajes
•
A C T
U
A
L
I
D A
D
•
En Busca De Fórmulas Para Potenciar El Turismo
CÁMARA DE COMERCIO DE LOS ÁNGELES SE REÚNE CON MESA TERRITORIAL PICHACHÉN
E
l pasado lunes 9 de febrero, dirigentes de la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de Los Ángeles A.G., encabezados por su presidente Walter Aránguiz Aldea, se reunieron con representantes de la Mesa Territorial Pichachén, compuesta por profesionales y comerciantes de las comunas de Quilleco y Antuco, con la finalidad de abordar temáticas relacionadas al paso cordillerano y su futuro trazado.
Destacaron que lo anterior es una alternativa que privilegia a los ciudadanos de nuestra provincia y que realzaría el turismo de la zona y las actividades productivas de sus habitantes.
En la oportunidad también se acordaron próximos encuentros público-privados y reuniones periódicas que permitan concientizar a todos los sectores involucrados.
A la cita se sumó la directora provincial de Sernatur, Pamela Navarro Oyarzún; Hernán Hernández Mera, vicepresidente de la Cámara de Comercio local y presidente de su Comité de Turismo, junto a los directores Fernando Díaz Galaz y Fidel Donoso Sepúlveda, quienes dialogaron con los integrantes de la mesa que lidera Jaime Quilodrán, en la búsqueda de estrategias que permitan posicionar las citadas localidades como paso obligado de los trasandinos hacia nuestra provincia, siendo Los Ángeles como centro neurálgico de comercio y servicios.
19
SAN VALENTÍN EN RESTAURANT
C I N C O Ss E I S four points by
heraton
Una grata y exquisita cena, con música en vivo, regalos y sorpresas, disfrutaron decenas de parejas y familias que celebraron el Día del Amor en Restaurant CINCOSEISCINCO.
Constanza Osorio y Víctor Cea
Patricia Bascur y Alexis Morales
Cristian Neira y Priscila Jerez
Moisés Castillo y Vanesa Peña
Jaime González, Vivian Melgarejo, Soledad Puga y Anselmo Vera
20
Judith Barra y Salvatore Jiménez
CINCO los ángeles
Paz Valenzuela e Iván Avello
Trinidad Garrido y Ariel Torres
Claudia Pizani y Mauricio Belmar
Pilar Garrido, Felipe Astete junto a sus hijas María Paz y María José
Jeanette Muñoz, Mabel Sánchez Rodrigo Muñoz y Carlos Jiménez
Claudia Quezada y Andrés Moya
Mabel Sánchez y Rodrigo Muñoz
Eduardo García y Soledad Pérez
Francisca Ortiz y Francisco Ramos
21
D IRECCIÓ N DE TRÁ NSITO M UNICIPA LIDA D DE LOS Á NG E LE S
PERMISOS DEY A CIRCULACIÓN INICIÓ SU PROCESO Desde el lunes 2 de febrero la Municipalidad de Los Ángeles comenzó el proceso de pago de los permisos de circulación por parte de la comunidad, trámite que puede realizarse en dependencias de la Dirección de Tránsito y Transporte Público, ubicada en Freire 275 o a través de la página web www.losangeles.cl. Según señaló la directora (s) de dicha Unidad, María Olivia Cole, este pago se podrá realizar también desde el mes de marzo en dependencias del gimnasio Polideportivo, y desde el 16 al 25 del mismo mes en la Delegación Municipal de Santa Fe. Pensando en privilegiar el tiempo de quienes realizan este trámite, Cole destacó la utilización de la web municipal, la que tuvo un gran éxito durante el 2014, captando la gran mayoría de los pagos del permiso, demostrando ser un sistema rápido, confiable y seguro.
22
“Al hacerlo a través de Internet lo único que se debe tener en cuenta es que la empresa que vende el seguro obligatorio, debe encargarse de subir a tiempo los datos al sistema, para que de esa forma se pueda cancelar sin ningún problema” indicó. Junto a esto, se informó que durante el año pasado se recibió el pago de aproximadamente 40 mil automóviles, cifra que durante este año se prevé superar.
R A Ú
adio g ra f í a de n ta l
g u a p u ri f icada
lti m a tec n o l o g í a
C
a f eter í a
O
C T S
do n to l o g í a
e n tro de e s p ecia l idade s
u ri s m o
a n d w ic h eria
23
Consulta por promociones asociadas a este plan
Sucursal Los ﾃ］geles
Gabriela Mistral 1306 - Fono 2 520 9015 - Horario: Lunes a Viernes 07:00 a 23:00 hrs. Sﾃ｡bado: 09:30 a 17:00 - Domingo y Festivos: 09:30 a 14:00 hrs.
24