54 DISTRIBUCIÓN GRATUITA • AÑO 5 • MARZO 2016 • LOS ÁNGELES, CHILE
EDICIÓN
MITOS Y REALIDADES
Ley de Inclusión GUILLERMO MARDONES, ARTESANO
El Fabricante de Arpas
PURO CHILE
MARCA REGISTRADA PARA LOS ÁNGELES
CLÍNICA
INSTITUTO ODONTOLÓGICO DEL SUR
HILOS TENSORES:
ESPECIALISTAS UNIVERSIDAD DE CHILE
SOLUCIÓN SIN CIRUGÍA PARA REJUVENECER EL ROSTRO
ACCIÓN LIFTING INMEDIATO DISCRETO Por acción de la tracción de los conos en la piel
ACCIÓN REGENERATIVA GRADUAL Por estimulación del colágeno por parte del Ácido Poliláctico de los hilos
ZONAS A TRATAR Levantar cejas, pómulos y mejillas Remodelar el reborde mandibular Tensar la piel del cuello
¿PARA QUIÉNES? Hombres y Mujeres entre los 30 y 65 años Personas que quieran realizarse un lifting suave, discreto, SIN CIRUGÍA. Personas que quieran obtener resultados naturales y con mínimo tiempo de recuperación. MATERIAL 100% BIOCOMPATIBLE Aprobado por FDA de Estados Unidos, CE de la unión en Europea e ISP de Chile.
Clínica Instituto Odontológico del Sur CONDELL #344, LOS ÁNGELES 043- 2230866 - 92193313 Antes
Después
ESTIMADOS LECTORES: Se nos fue el verano, pero aún queda latente la gran fiesta celebrada en nuestra ciudad a principios de este mes en el Estadio Municipal, y que se ha transformado, en sus cuatro años de realización, en marca registrada para Los Ángeles. Puro Chile es el nombre de este festival, organizado por el municipio angelino, que convoca a destacados artistas nacionales y que atrae a miles de personas para disfrutar de un show de primer nivel, como lo fue la reciente versión, donde el público pudo admirar el despliegue de talento sobre el escenario, que satisfizo los más variados gustos a través de la música de Ana Tijoux y Chico Trujillo, además de la participación del multifacético comediante Stefan Kramer, quien se llevó todos los aplausos y ovaciones de los asistentes. Durante este mes, también se celebró el Día Internacional de la Mujer, ocasión en que la Municipalidad de Los Ángeles agasajó a cientos de ellas como representantes de distintos ámbitos del quehacer local, en los salones del Club de La Unión, actividad donde estuvimos para registrar ese emotivo momento. En nuestro recorrido por la Provincia, llegamos hasta el sector Bajo Mininco, en la comuna de Santa Bárbara, lugar donde reside Guillermo Mardones, un enigmático fabricante de arpas que ha dedicado los últimos 45 años de su vida a perfeccionar su oficio, y cuyas pretensiones son posicionar el uso de este instrumento en las aulas escolares. Este y otros temas de interés podrán encontrar en las siguientes páginas. Un afectuoso saludo,
DIRECTORA Soledad Durán B. EDITOR Arturo Vilches A. DIRECTORA DE ARTE Celeste Mardones O. ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Leticia Morán C. PERIODISTAS Rodrigo Castillo R. | Soledad Durán B. COLUMNISTAS Luis Garretón M. | Marilyn Garrido S. Francisco Lama D. | Paula Luna R. | María Fernanda Pino C. ASISTENTE COMERCIAL Ximena Ferreira R. DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Vía Producciones Diseño & Imagen IMPRESIÓN Impresora la Discusión S.A.
B E RN A R DO O’HI G G I NS
BIOBÍO
yY los LOSPEHUENCHE PEHUENCHE.
E
s normal que a Bernardo O’Higgins se le asocie con la ciudad de Chillán, y como no va a ser así, si fue ahí quizás donde nació y donde permaneció hasta los cuatro años, para luego ser llevado a una hacienda cercana a Talca hasta los 9 años, y devuelto a Chillán a estudiar un par de temporadas, donde se relacionó con los hijos de caciques de la zona, para pronto partir a estudiar a Lima con 11 años, y luego a Europa con 16. Usualmente los historiadores le han dado a la situación anterior un carácter muy especial, y casi imprescindible al momento de analizar aspectos de la vida y pensamiento de O’Higgins, comprometiendo su ingenua conciencia infantil con temas determinantes en la historia de Chile, enalteciendo así la imagen de su supuesta ciudad natal; se dice por ejemplo, que al estudiar a los 9 años junto a hijos de caciques, aprendió a hablar el mapudungún, y que en esa etapa comenzó a admirar la figura de Lautaro y a gestar sus convicciones libertarias, sin embargo, lo más seguro es que Bernardo O’Higgins haya aprendido y dominado el mapudungún cuando vivió en Las Canteras, hacienda de 26 mil hectáreas h e r e d a d a de su padre Ambrosio, donde llegó a los 24 años de edad, y fue donde mantuvo coti dia n o vínculo con sus vecinos y amigos pehuenches por más de 10 años.
Producto de agasajos y negocios, conservó más de 500 ponchos, según inventario de la hacienda de 1810, hecho por él mismo en 1823, en Canteras fue el lugar donde mantuvo un amorío con Patricia Rodríguez, joven pehuenche madre de su hija Petronila Riquelme, nacida en la hacienda en 1808. Y por otro lado, la admiración hacia Lautaro, claramente fue adquirida en Europa, cuando leía la historia del pueblo araucano, ese Chile lejano que prácticamente no conoció, narrado en “La Araucana” por Alonso de Ercilla y la “Historia General de Chile” del Abate Molina, libros facilitados por su maestro y mentor Francisco de Miranda, de quién adquirió su ideología revolucionaria, y a quien O’Higgins le propuso el nombre de Logia Lautaro al secreto equipo emancipador. Llegado a Chile, en 1803 fue invitado por su tío y amigo Manuel Riquelme, al parlamento de Negrete, el último de la época colonial, llevando animales de regalo para alimentar a los asistentes, ahí comprobó por primera vez el aprecio que le tenían los mapuche-pehuenche a su padre, quien residió en Los Ángeles por más de 18 años ejerciendo cargos militares fronterizos. Bernardo O’Higgins forjó su relación con la etnia durante su residencia en Las Canteras, donde muchos adhirieron a la causa independentista, comprometidos personalmente con él, como el cacique Venancio Coñuepan. Formó con ellos, con sus inquilinos y vecinos angelinos, el Regimiento de Los Ángeles ( 2º regimiento de milicias de La Laja, los “Lanceros de la Frontera”) por lo que no es de extrañar que, una vez obtenida la Independencia y ya siendo Director Supremo, los reconociera como pueblo libre y soberano, dándoles derechos y un trato digno como indígenas no como “naturales”, eso manifestado en la Carta Proclama del 13 de marzo de 1819, enviada desde Santiago a Los Ángeles a su compañero Andrés de Alcázar (carta poco considerada por los historiadores) Los ejemplos son numerosos respecto de la relación de Bernardo O’Higgins con el pueblo mapuche y el Biobío, lo que ha sido omitido muchas veces en las relatos históricos del siglo XX, hoy debemos recuperar lo que le pertenece, porque lo acontecido acá, fue concluyente en el brillante camino recorrido por el prócer en pro de la libertad de Chile y sud América.
5
•
E
N
T
R
E
V
I
S
T A
•
Guillermo Mardones, artesano santabarbarino
EL FABRICANTE Texto y Fotografías Rodrigo Castillo R.
de ARPAS Este septuagenario habitante de Bajo Mininco produce arpas con madera nativa. Aprendió el oficio en su juventud, mirando a un artista callejero, y hoy tiene ambiciosos planes para promover el uso de ese instrumento.
D
e vez en cuando, algún admirador incauto se adentra en los terrenos de Guillermo Mardones, en la zona denominada Bajo Mininco, en las afueras de Santa Bárbara, para conseguir que este hombre de siete décadas comparta los secretos del arte de construir arpas. No importa cómo se lo pidan, para él este es su bien más preciado y no está dispuesto a tener discípulos. “Ningún arpista ni fabricante de arpas le enseña el oficio a otros, porque hay mucha competencia. Por eso, cada vez que alguien me pide que le enseñe, yo le cambio el tema mejor”, confiesa este músico y artesano autodidacta, quien, como buen hijo y eterno habitante de esta zona de la región del Biobío, sale a recibirnos a la carretera para luego llevarnos hacia sus dominios. El hogar que Mardones comparte con sus dos hermanas (nunca se casó ni tuvo hijos) puede definirse como un verdadero paraíso particular que incluye un río, un puente, un cerro cargado de bosque nativo y una casa de madera de dos pisos –hecha por él mismo, al igual que el puente– que más bien parece un palacete orgánico y fantasioso, erigido en un país de cuentos. La fachada del inmueble, además, está flanqueada por dos palmeras que le otorgan un aire señorial y anacrónico. Ya al interior de su casa, cuyos muros y esquinas están cruzados por los nudos, vetas y raíces de las especies autóctonas, se pueden admirar diversas esculturas de su autoría, todas hechas con troncos y ramas encontrados en la naturaleza -algunas tienen forma humana y otras se inspiran en criaturas como serpientes y pájaros- nos conduce hasta una habitación donde están sus tesoros, siete arpas que constituyen un muestrario, o catálogo, de los diferentes diseños que suele producir. “Yo aprendí este oficio mirando, y eso fue hace como 45 años, cuando me hice amigo de un señor que tocaba el arpa en la calle,
en Talca. En esa época yo estaba allá estudiando Agronomía, y a veces, mientras este músico callejero se comía una sopaipilla, me prestaba el arpa y yo trataba de hacerla sonar, hasta que un día empecé a medir el instrumento al ojo, para ver si podía hacerme uno en mi casa”, recuerda Mardones, mientras pulsa las cuerdas de una de sus últimas creaciones. Esa primera y ya lejana incursión en el arte de construir arpas, señala, dio como resultado un artefacto que era básicamente correcto y funcional pero que, en el plano estético, dejaba mucho que desear. “Trabajé casi medio año y al final me salió un arpa chueca y fea. En vez de cuerdas reales, usé lienzo de pescar, pero al tocarla igual sonaba bien. Se la regalé a un profesor mío de la carrera de Agronomía, pero él no la quería para tocarla, sino que la quería para ponerla en el living de su casa, como adorno”, detalla este artesano, quien, curiosamente, nunca obtuvo su título de agrónomo pese a que estuvo en la escuela por seis años en los que, según afirma, fue “bastante mateo” y hasta hizo ayudantías. Con el paso de las décadas, por supuesto, Mardones perfeccionó su técnica y empezó a usar materiales de mayor calidad. Actualmente, demora sólo un mes en producir cada arpa, utilizando madera de especies nativas como alerce y ciprés, además de raulí blanco y rojo. Para conseguir las cuerdas, en tanto, tiene que encargarlas a una tienda de Los Ángeles que se las trae desde Argentina.
detener la entrada al país de todas esas arpas, que en algunos casos son muy bonitas pero al final todo eso puro maquillaje, porque las tiñen para que la madera tenga otro color, mientras que las mías son naturales, con una capa de barniz y nada más”, enfatiza. Aunque el artesano insiste en que ahora está “envejeciéndose tranquilamente” y recalca que ya se considera como alguien que está “a un paso del cementerio”, anuncia su deseo de realizar una gran campaña para promover el arpa como instrumento estrella en la formación musical de los escolares chilenos. Con ese objetivo en mente, piensa visitar todas las municipalidades del país, si es necesario, para convencerlos de que necesitan ese instrumento en grandes cantidades y que él mismo, claro, está dispuesto a ser el proveedor oficial de esos artículos. “Yo ahora quiero ir a Santiago para hablar con folcloristas que me ayuden a hacer una gira por todas las municipalidades del país. La idea es que el Ministerio de Educación, o alguna municipalidad, me encargue cientos de arpas que luego serían regaladas en los colegios. ¿No sería mucho mejor regalarles arpas a los alumnos en vez de darles sólo guitarras y computadores?”, se cuestiona, a la vez que corre a guardar un arpa que está elaborando, al ver que el sol ya empieza a esconderse. “No se vaya a resfriar”, explica seriamente.
Pese a que en este momento de su vida se muestra muy interesado en el aspecto comercial de su trabajo, el ingenioso fabricante también dedica buena parte de sus energías a llevar adelante una cruzada personal contra las arpas importadas desde China y Paraguay, artículos que, en su opinión, marcan la irreversible decadencia de este tipo de productos. Para probar la superioridad de sus creaciones, lleva los dedos a las cuerdas e interpreta una tonada que de inmediato suena poderosa y vibrante. “En Chile no he visto ninguna otra arpa que suene como las mías. La mayoría suena como agujas, como demasiado finitas, y para qué hablar de las arpas chinas y paraguayas, que son una estafa porque a los diez años de fabricadas se empiezan a desarmar debido a que están hechas con trupán, con madera aglomerada que tarde o temprano se empieza a abrir y a separar. Yo quiero
7
•
E
D
U
C A C
I
Ó
N
•
MITOS Y REALIDADES
Ley de INCLUSIÓN A
partir del 1° de marzo de 2016, comenzó a regir la ley N° 20.845 más conocida como “ley de inclusión”. En ella queda prohibido el lucro, el copago y la selección en todos los establecimientos educacionales que reciben aportes del Estado, y que representan alrededor del 93% de la oferta educativa de nuestro país. En relación a la entrada en vigencia de este cuerpo legal, surgieron numerosas opiniones, inquietudes e interrogantes que es necesario aclarar. Comencemos en primer lugar por el nombre: “Ley de Inclusión.” Según la Unesco (2005), la inclusión se entiende como un enfoque que responde positivamente a la diversidad de las personas y sus diferencias individuales, las que deben ser vistas como un enriquecimiento de la sociedad más que como un problema. La “inclusión” va mucho más allá que la “integración” al concebir una sociedad que se adapta a las necesidades de todos y que reconoce que todos somos diferentes, por tanto se trata de eliminar las barreras que impiden la más amplia participación en el sistema educativo y social.
Si consideramos las precisiones anteriores, la ley recién aprobada no es inclusiva en el sentido que permite a los establecimientos de educación especial diferencial y establecimientos educacionales con programas de integración escolar “un procedimiento de admisión determinado por ellos, el cual será desarrollado por cada establecimiento", en relación a niños con Necesidades Educativas Especiales. La duda que persiste en agrupaciones de padres y organizaciones favorables a la inclusión es si efectivamente la ley debe permitir un proceso especial de admisión para niños con capacidades distintas, ¿podría existir arbitrariedad en dicho proceso?
8
Paula Luna R.
Profesora Historia y Geografía Magíster en Educación
Otro aspecto que ha causado inquietud tiene que ver con la prohibición para cancelar matrícula, expulsar o suspender a estudiantes “por causales que se deriven de su situación socioeconómica o del rendimiento académico, o vinculadas a la presencia de necesidades educativas especiales de carácter permanente y transitorio (…)” La ley asegura el derecho a la educación, evitando la discriminación arbitraria, por tanto un establecimiento con financiamiento estatal no podría suspender estudiantes, por ejemplo, por no usar uniforme escolar. Sin embargo, también se afirma: "Por su parte, son deberes de los padres, madres y apoderados educar a sus hijos, informarse, respetar y contribuir a dar cumplimiento al proyecto educativo, a las normas de convivencia y a las de funcionamiento del establecimiento que elijan para éstos; apoyar sus procesos educativos; cumplir con los compromisos asumidos con el establecimiento educacional; respetar su normativa interna y brindar un trato respetuoso a los integrantes de la comunidad educativa." (art. 10) De lo anterior se desprende que si bien los establecimientos educacionales no pueden ejercer discriminación arbitraria o tomar medidas que atenten contra el derecho a recibir educación, se insta a los padres (y por ende a sus hijos) el respeto por el Proyecto Educativo elegido, su normativa interna y los compromisos asumidos al momento de la matrícula en cada colegio. El equilibrio entre ambos principios es el gran desafío que enfrentan hoy los establecimientos con financiamiento estatal, por ello es imperativo dialogar y mantener informados a los padres y apoderados acerca de los principios que orientan a cada realidad educacional, para construir una comunidad que aprende a trabajar en forma colaborativa y que construye objetivos comunes en beneficio de niños y jóvenes.
•
P
U
B
L
I
R
R
E
P
O
R
T A
J
E
•
GINO BENEDETTI
P
or su amor a la cocina y orientado a satisfacer las necesidades del mercado, en cuanto a buen gusto, calidad y servicio, el chef ejecutivo Gino Benedetti comienza en 2012 a transformar su nombre en una marca registrada, iniciando su empresa banquetera, cuyo eslogan “Sabor con Emoción” es hoy su sello, donde trabaja en base a las últimas tendencias culinarias, ganando el respaldo y confianza de cada uno de sus clientes. Cada primer sábado del mes, el profesional gastronómico se reúne con su equipo de trabajo, con el objetivo programar las próximas actividades y aprovechar la instancia para compartir con su personal y afianzar los lazos de confianza. “Sin duda, todos son un gran aporte a esta empresa, reunirnos es una forma de conocernos y retroalimentarnos”, comenta Benedetti.
organismos públicos. “Nosotros trabajamos el concepto con el cliente, para adaptar nuestros elementos a lo que ellos quieren, acá todo es un complemento, sabor, presentación y calidad, porque el objetivo es que tengan un banquete especial para ese importante momento”, asegura el chef. Su desempeño, junto a su equipo en el rubro gastronómico y empresarial, lo ha llevado a conquistar un espacio dentro de la zona, y como resultado de esta trayectoria y profesionalismo, Gino Benedetti ha sido distinguido con el fondo “Crece” de Desarrollo de Negocios, de la Región del Biobío 2015, lo que le permitirá implementar un nuevo servicio y concepto, único en la región: Arriendo de sofisticadas carpas inflables, para así seguir satisfaciendo las demandas de sus clientes.
El chef, señala además que se considera un afortunado con lo que hace, asegurando que más que una profesión, la cocina es una vocación, que le ha ayudado a conocer diferentes culturas, descubrir un capital humano, deslumbrándose con cada uno de los ingredientes que se hacen protagonistas en sus preparaciones. Por esto, su mayor objetivo es plasmar en cada evento o celebración esos detalles y sabores. Su pasión por la gastronomía y el buen servicio la forjó a través de su trabajo realizado en empresas de carácter nacional e internacional, como RADISSON AQUA de Concón, YKW LODGE de Puerto Varas, y en GESTAM CHILE, en el área de la gestión empresarial.
El equipo de Gino Benedetti durante sus reuniones mensuales.
Dentro de sus servicios d e s t a c a n matrimonios, bautizos, eventos de empresas y
emocion.cl
Junto con esto, ha participado en diversos campeonatos de cocina y también como jurado, plasmando siempre su sello local.
ginopbenedetti@gmail.com
+56 9 75759076
•
R
E
P
O
R
T A
J
E
C
E
N
T
R
A
L
•
La Gran Fiesta del Verano
Puro Chile
marcaregistrada , paraLosÁngeles
Más de 15 mil personas disfrutaron de la exitosa cuarta versión de este ya tradicional festival musical, que tuvo como invitados estelares a los destacados Ana Tijoux, Stefan Kramer y Chico Trujillo.
La expectativa del público era alta considerando la calidad de los artistas convocados para el festival Puro Chile, organizado por la Municipalidad de Los Ángeles por cuarto año consecutivo y que en esta oportunidad tuvo como invitados a Ana Tijoux, Stefan Kramer y Chico Trujillo.
Y lo esperado se cumplió a cabalidad, ya que nuestra ciudad ofreció a sus habitantes un espectáculo de primer nivel, con un gran escenario, iluminación y sonido de última generación y tres pantallas gigantes que permitieron a los asistentes captar todos los detalles del megaevento, que duró poco más de 4 horas.
•
R
E
P
O
R
T A
J
E
C
E
N
T
R
A
L
•
GENERACIÓN DE CULTURA El alcalde Esteban Krause entregó un reconocimiento a los protagonistas de esta edición y valoró la masiva asistencia a la actividad, señalando que “Se ha convertido en una marca registrada de Los Ángeles, al propiciar la actuación de artistas nacionales de renombre, más que consolidados en sus diferentes ámbitos y que aportan a la generación de cultura, uno de los propósitos de esta administración”. El jefe comunal agregó que “Estamos muy contentos por la respuesta de la gente a asistir a esta cuarta versión del Puro Chile, hemos hecho un esfuerzo importante, buenos artistas, para tener una parrilla de buen nivel y Los Ángeles ha respondido. Yo creo que una de las cosas que sorprendió a Ana Tijoux es que nos dijo que estaba muy contenta por el público, por el recibimiento y desde esa perspectiva nosotros tenemos una responsabilidad
con las vecinas y vecinos de Los Ángeles de ofrecer buenos espectáculos. Espectáculos de calidad, buen sonido, buen escenario, buena iluminación, así que muy contentos por eso”, expresó. Así lo vivió Sofía Vega (25), una de las asistentes, quien destacó que “el espectáculo fue de inmensa calidad, me encantaron los artistas invitados para esta versión, nada que envidiar a otros eventos que se realizan en otras partes en esta época del año”, sostuvo. Similar opinión tuvo Sebastián Flores (34). “Antes en Los Ángeles realmente no pasaba nada, menos en el verano. Ahora tenemos fiestas electrónicas, shows para la tercera edad y este Puro Chile que cada vez es mejor, realmente estoy muy agradecido del municipio y del alcalde”, enfatizó.
KRAMER, EL MÁS APLAUDIDO El show partió con la presentación de Ana Tijoux, cantante de categoría internacional y dueña de un particular estilo que tiene como base al rap y al hip hop, los cuales mezcla con otras formas musicales. Acompañada por una excelente banda y demostrando su gran dominio vocal, la artista cautivó incluso a quienes no conocían su repertorio. A continuación fue el turno del carismático comediante Stefan Kramer, quien probó sobre y bajo el escenario su sencillez, talento y profesionalismo, haciendo reír de principio a fin con una rutina que incluso tuvo guiños para nuestra comuna y que a través de una historia personal dejó ver a más de 20 de los personajes que caracteriza, entre los que se cuentan futbolistas, políticos, músicos y personajes de farándula. Antes y después de subir al escenario, el imitador –el primer humorista invitado en la historia de este evento- se dio tiempo para saludar y fotografiarse con quienes se lo solicitaron, agradeciendo la oportunidad de estar en Los Ángeles y el cariño que le entregó la gente. “Uno no ha ganado nada. O sea en el fondo uno puede tener una trayectoria, triunfos, derrotas, pero el hoy es importante porque la gente te recibe, te da buena onda, pero de ahí para adelante es el ahora. Entonces, ése es el respeto que yo tengo por la gente y por la rutina que hago y por entregar un show que cause algo, entonces gracias por la confianza y para nosotros ponernos a prueba día a día es maravilloso”, manifestó. Finalmente, la pachanga de Chico Trujillo –con todos sus éxitos- puso el cierre a una celebración inolvidable y que dejó un gran desafío para una futura versión de este festival, que tuvo como otros puntos destacados la labor audiovisual y el uso de redes sociales, propiciando la interacción y la participación ciudadana. Transmitido vía streaming, con un sistema multicámaras e incluso backstage; y debutando con Instagram, el Twitter oficial del municipio con el hashtag #PuroChile2016 logró posicionarse por primera vez como trending topic a nivel nacional, es decir, estuvo entre los 10 temas más comentados en esta plataforma virtual durante su realización junto a, por ejemplo, el Festival de la Canción de Viña del Mar.
•
D
E
R
M
A T O
L O
G
Í
A
•
¿Cuándo sospechar que un LUNAR PUEDE SER MALIGNO? Por Dr. Francisco Lama Dermatólogo
L
os lunares (nevos), en su mayoría son inofensivos (benignos), sin embargo, debemos estar alerta y consultar precozmente si un lunar presenta algunas características que describiré a continuación, ya que podemos estar en presencia de uno de los cánceres de piel más agresivos, el melanoma. Lunares benignos (normales) En general, un lunar normal es una mancha de color uniforme, es decir, que puede ser café claro, café oscura, negro o azuloso. Puede ser plano o prominente, redondo u ovalado. Los lunares benignos por lo general miden menos de medio centímetro. Algunos lunares pueden estar presentes desde el nacimiento, pero la mayoría aparece más tarde en la vida.
•
Cuando se inflama, pica, duele, sangra o tiene una úlcera (lesión abierta encima de la superficie del lunar) debemos sospechar de su potencial maligno.
•
Si aparece de forma busca, se pone de color negro, le aparece una herida que no cicatriza, pruriginoso (picazón), sensibilidad o dolor.
•
Si presenta un cambio en la superficie, es decir, le aparece una costra, sangrado, exudado o aparece una protuberancia sobre el mismo.
•
Si tiene muchos lunares, tal vez sea difícil para usted estar atento a cualquier cambio que ellos puedan presentar y en tal caso es de utilidad la consulta periódica con un dermatólogo cada 6 meses.
•
Si existen antecedentes familiares de primer grado, padre, madre o hermano(a) s de cáncer de piel, es importante al menos un chequeo anual de sus lunares con su dermatólogo.
Una vez que se ha originado un lunar, la mayoría de las veces sigue teniendo el mismo tamaño, forma y color por muchos años. La mayoría de las personas tienen lunares, y casi todos son inofensivos. Sin embargo, es importante identificar cambios en un lunar que sugieran malignidad o transformación a un melanoma.
Asimetría
Posibles señales y síntomas del melanoma La señal más importante que nos hace sospechar la presencia de un cáncer de piel melanoma es la aparición de un lunar nuevo de crecimiento en forma brusca, que sea asimétrico, de bordes irregulares, con 2 o más colores o un lunar existente que haya presentado cambios en el tamaño, forma o color. Cuando un lunar que se ve distinto a los otros lunares de la piel también puede ser una señal de advertencia. Si presenta cualquiera de estas señales, consultar con el dermatólogo para una correcta evaluación del mismo.
Bordes (irregulares)
Color (dos o más)
A continuación describiré algunas características que nos entregan pistas sobre el potencial maligno de un lunar. •
La mayoría de los lunares benignos son redondos. Cuando no es así, es decir, cuando son asimétricos, una mitad es distinta de la otra mitad, se debe sospechar malignidad.
•
Si tiene bordes irregulares, es decir, si no es posible determinar con exactitud dónde empieza y dónde termina.
•
Si presenta más de un color, café claro, café oscuro, negro, rojo y/o áreas blanquecinas.
•
Si mide más de 6 mm de diámetro o ha crecido desde la evaluación anterior, también debemos alertarnos.
DR. FRANCISCO LAMA DACARET DERMATÓLOGO Niños y adultos
Diámetro (mayor a 6 mm)
Evolución (cambios en el tiempo)
Benigno
Criterios ABCDE Para evaluar el potencial maligno de un lunar. Si presenta algunos de estos signos o síntomas en el lunar, se recomienda una evaluación con dermatólogo con un equipo especial, el Dermatoscopio, que permite evaluar el lunar de mejor manera, tanto en su arquitectura como en su pigmento, ya que aumenta el tamaño de este en 20 x, herramienta que ha permitido al dermatólogo experto en Dermatoscopía, pesquisar en forma precoz los cánceres de piel.
Maligno
CENTRO DERMATOLOGICO DERMAINTEGRAL Edificio Puerto Mayor Bulnes 280, 4º piso, Oficina 404, Los Ángeles. Teléfonos: 43-2313937 Celular: +56 9 42446851. www.dermaintegral.cl
NO
•
P
S
I
C
O
L O
G
Í
A
•
ESTAMOS SOLOS
APOYO COMUNITARIO ES CLAVE PARA EVITAR ROBOS
H
ace un tiempo me cambié de casa esperando que la alternativa del condominio cumpliera con la anhelada seguridad, deseo que al parecer no es aislado, ya que basta hacer un pequeño recorrido para ver que muchas viviendas están llenas de rejas, alarmas, cámaras y portones imponentes.
María Fernanda Pino C. Psicóloga
•
Conversar con la familia para evitar dejar estados en redes sociales en modo público avisando que se van de vacaciones o entregando información de los movimientos familiares que faciliten perpetuar un atraco.
•
El año pasado asistí a un taller de Seguridad Ciudadana, en éste se incluían diversas temáticas que tributaban a la gestión comunitaria, desde la información hasta la generación de competencias de cuidado personal y familiar para crear un barrio seguro.
En el caso de los niños es importante que a temprana edad se les enseñe como cuidarse y esto puede ser a través del juego, erradicando estereotipos en torno a la delincuencia, por ejemplo, que una persona desconocida con niños o mascotas es menos peligrosa que un hombre desaliñado y barbón. Aquí no sirve sólo el acto prohibitivo.
•
A grandes rasgos se generaron las siguientes acciones:
En lo posible evitar rutinas, sobre todo en el caso de niños y jóvenes que transitan solos por el mismo lugar en un día y hora determinados.
•
Los adultos mayores en su mayoría se interesan más por el diálogo, por ello una buena acción es generar espacios de conversación donde intercambien historias de medios de comunicación y/o experiencias propias para evitar el típico cuento del tío.
La sensación de seguridad se ha vuelto urgente y en nuestro afán de cuidarnos, cada vez nos amurallamos más, pero todas las medidas que utilicemos son infructuosas si no atacamos el problema desde una perspectiva sistémica y en comunidad.
•
Creación de whatsapp grupal para comunicarse de forma expedita con todos los vecinos en caso de emergencias, notificar vacaciones, salidas de fines de semana, incluso frente algún cambio en el domicilio.
•
Dejar de ser un espectador frente a un hecho dudoso. Por supuesto, frente a un atraco la mejor opción es llamar al Plan Cuadrante, número que deben conocer todos los integrantes de la familia.
•
No dejar llaves en maceteros o en cualquier escondite fuera de la casa para que otro integrante de la familia ingrese; los delincuentes actúan luego de observar situaciones.
•
Dejar llaves puestas por dentro para impedir que alguien entre a la casa por nuestra propia puerta, programar luces y/o televisor en las horas que no se encuentren en casa en distintos horarios.
14
Existe un sinnúmero de acciones más por realizar y formas creativas de cuidarnos de manera masiva, sin embargo, lo más relevante es darse el tiempo y tener la disposición a llevarlas a cabo, así como también dejar de pensar que estos hechos son distantes a la realidad que vivimos, por el entorno donde nos encontramos o por las personas que nos vinculamos. Cabe mencionar, que en el último tiempo se han vuelto recurrentes los asaltos en barrios residenciales en nuestra ciudad, situación que nos lleva a replantear nuestra medidas de seguridad y considerar que el apoyo comunitario puede ser una de las claves.
MODA BELLEZA
por Marilyn Garrido
La Edad No Es Límite Para Renovar Tu Look Siempre me han llamado la atención los prejuicios, tanto de hombres como de mujeres,que existen respecto a la edad versus el look. Muchos que llegan hasta mi salón, señalan que quieren realizar cambios drásticos porque cumplieron años y consideran que ya no pueden usar tal o cual estilo. Y esto es más común verlo en personas que están o bordean los 40, una edad, que por cierto, tiene más atractivos y que se traduce en gustos exigentes. Por esto, es importante recalcar, que es la mejor época para reflejar tu actitud, madurez y seguridad, a través de tu propio estilo. Potencia Tu Imagen Si te gusta el pelo largo, nada te impide seguir manteniéndolo así, no es necesario parecer una clásica señora si lo que prefieres es usar jeans rasgados, chaquetas de cuero y carteras grandes, todo depende del estilo que tengas; asimismo si has optado por el cabello corto, éste puede ser totalmente chic. Lo que importa es que elijas el que más vaya contigo, y mejor se adapte a tus gustos y facciones. Alternativas hay muchas, ya sea encuadrando tu rostro con unas ondas ligeras, o dulcificando tus facciones eligiendo un color más claro para tu cabello, no hay nada que un buen corte de pelo y una coloración adecuada no puedan conseguir. Qué importa que tengas 40 años o más, recuerda que un buen corte de acuerdo a tu tipo de rostro, color de ojos y color de piel te harán lucir espectacular. Renuévate, pero siempre mantén tu sello. Si tienes dudas, te espero en mi salón, donde tendrás la asesoría que necesitas.
Teléfono: (43) 231 2013 Dirección: AVENIDA ALEMANIA #689, LOCAL 1670 Facebook: MARILYN GARRIDO L LOOK & FASHION
15
•
A
R
T
E
Y
C
U
L T
U
R
A
•
Galería N° 14
Provincia Del Biobío Unida Por El Arte Por Rodrigo Castillo R.
En su segundo año de gestión, el ente cultural ha desarrollado diversos e importantes avances, que dan cuenta de la profesionalización y mejoramiento tanto de las agrupaciones artísticas, como de los espacios disponibles, respectivamente.
“T
e necesitamos a tí, artista: pintor, fotógrafo, escultor, escritor, poeta…”. Con este mensaje, sumado a una llamativa imagen de Salvador Dalí convertido en un autoritario Tío Sam en busca de reclutas, los gestores culturales Fabián Navarro y Yasna Salcedo (socios en la productora Arte León y Navarro) emprendieron la búsqueda de los más entusiastas creadores plásticos y literarios de las catorce comunas de la Provincia de Biobío. La convocatoria, que se realizó en los últimos meses con la ayuda de las redes sociales, dio como resultado la aparición de varios escuadrones de autores ligados a la pluma, los pinceles, las cámaras y el cincel. Todos ellos tienen, ahora, la posibilidad de exhibir sus trabajos en las dependencias de la Gobernación provincial, dentro de un ciclo de muestras denominado,
16
precisamente, Galería No. 14, cifra que alude a la cantidad de comunas que integran la provincia. La jornada inaugural de este ambicioso proyecto tuvo lugar el pasado viernes 18 de marzo en el hall de entrada de la Gobernación de Los Ángeles, con la exhibición de obras de artistas como el videasta y poeta Guillermo Hermosilla, el pintor Ángelo Fica, el escritor José Pacheco, la pintora Eliana Beltrán y el escultor Antonio Candia. A lo largo de las siguientes catorce semanas, siempre en día viernes, las otras trece comunas irán teniendo sus propias versiones del encuentro, siempre protagonizadas por creadores representativos de cada una de ellas. “Este es un proyecto bastante grande, y también es la primera vez que se realiza una iniciativa de este tipo en la provincia, que estará unida a través del arte. Siempre ocurre que cada comuna
hace sus actividades por separado, y a los artistas muchas veces les faltan espacios y cobertura para dar a conocer sus propuestas”, dice Yasna Salcedo. “En muchas comunas, además, las municipalidades no tienen registro de sus escritores y artistas plásticos porque se preocupan más de los grupos de música folclórica y de las ferias costumbristas. Ojalá que con este ciclo de exposiciones las comunas y sus municipalidades entiendan la importancia de las otras formas de arte”, agrega la socia de la productora Arte León y Navarro, quien agrega que, en forma paralela a las exhibiciones en dependencias de la Gobernación, se realizarán intervenciones artísticas en las que los expositores llevarán sus creaciones a oficinas y espacios comerciales. El gran cierre de esta serie de actividades a nivel provincial se realizará en catorce semanas más, en la sede Los Ángeles de la Universidad de Concepción. En esa oportunidad, todos los artistas incluidos en el proyecto –quienes, a esas alturas, ya habrán presentado sus obras en sus respectivas comunas– podrán conocerse personalmente y compartir experiencias. Fabián Navarro y Yasna Salcedo esperan que de ese encuentro surjan intercambios, colaboraciones, acuerdos e invitaciones. “Queremos que de esa instancia salga, por ejemplo, la idea de que un artista de Los Ángeles vaya a exponer a Mulchén, o a Nacimiento, o de que artistas de otras comunas vengan a exponer acá a Los Ángeles, para que así se vaya configurando un circuito provincial”, resumió Navarro.
17
Maritza
z re
,
ada y Nancy So Estr to e i sl e L
Cl o
Jaq ue lin e
Pé
Con un almuerzo de camaradería, el alcalde de la comuna de Los Ángeles junto al Concejo Municipal, festejaron en su Día a un centenar de mujeres de diferentes ámbitos del quehacer local, el pasado 8 de marzo en los salones del Club de La Unión.
m do
M ira
ora
Cordero
Ether K irst en y
M
ía ar
é Jo s
MAR 18
DIA DE LA
Le ó n
ra Martínez j Sand unt oa
su
es
po Krause eban Est so Ángeles B lu, B
run ild a
Gi la rd
i on
yA
urgo ca B éli ng s
Carolina Mon sa lve
y Ca
H rine the ernández
RZO
A MUJER
19
LOS ÁNGELES
Capital Nacional de la Madera
Jorge Toro, Juan Morales y Sergio Valdés
El recién pasado jueves 17 de marzo, la Asociación Gremial Pymemad Biobío, realizó el lanzamiento del Nodo Tecnológico de la Madera, que tiene por objetivo mejorar la competitividad del sector y optimizar sus canales de comercialización. En la ocasión, los directivos de la entidad, así como la máxima autoridad comunal, destacaron la importancia de sensibilizar a la ciudad y la Provincia en torno al concepto "Los Ángeles, Capital Nacional de la Madera", idea que este gremio viene manifestando hace un tiempo.
Víctor Sandoval, Jorge Díaz y Rodrigo Pérez
José Basauri, Osvaldo Leiva y Miguel Rubilar
Marlén Albornoz, Juan Pablo Sandoval y Fabián Azócar
Nombre Apellido y Nombre Apellido Alcalde Esteban Krause junto al consejero regional, Patricio Pinilla
20
Luis Candia, Tatiana Igor y Juan Morales
Servicio Técnico Integral Insumos y Accesorios
S O Ñ cia
n A e i r 0 e
1
xp e e
d
COLO COLO 484, LOCAL 2-A LOS ÁNGELES, COSTADO TEATRO MUNICIPAL
21
043-2320852
TECNICO.HITEC@GMAIL.COM
HI TEC COMPUTACIÓN
21
s o i fene ic
B
tiva
WALÜNG
•Liberación de emociones atrapadas • Biomagnetismo • Auriculoterapia • Reiki • Tratamiento para cáncer • Fibromialgia • Stress • Cefaleas • Bajar de peso, entre otras
Te r a p i a s c o m p l e m e n t a r i a s
1 0 % d cto . WALÜNG TERAPIAS COMPLEMENTARIAS
22
+56 954818859
en to da s la s tera pia s mencio na nd o e ste av i s o SAN MARTÍN 230 DEPTO 21,LOS ÁNGELES
RX INTRAORALES RX EXTRAORALES DIGITALES
Atención
Lunes a Sábado
POR COMPRAS SUPERIORES A $10.000 Reparto gratis a domicilio (Radio Urbano de Los Ángeles)
Especialista en Caballos de Cría y Deporte
Suplementos Vitamínicos Alimentos Tónicos Medicamentos Sales Minerales Insumos para Herraje y MÁS!
dcto.
15%
Total de la compra presentando este aviso Válido hasta el 31/03/2016
Boulevard Gabriela Mistral #1255, Local 41 +56966174527 m.ananias@todocaballos.cl - contacto@todocaballos.cl www.todocaballos.cl
Teleradiografía lateral y frontal RX Cráneo Completo Estudio Cefalométrico y Otros
do na io so rc 00 vi po 6.8 000 e a ón g $ 11. est lm k & o Sa 1 kg and 2 n cio en M
¡EL AUSPICIADOR DE LOS CAMPEONES!
Pariapicales y otros
¡O fe rta
Vá lid ah as ta
el 20 de Ab ril !
Encuentra la mejor calidad y los más exquisitos productos congelados en nuestro nuevo local
Avenida Gabriela Mistral #1255 - Local A Correo: emporiohernaiz@gmail.com - Facebook: Emporio Hernaiz +56 9 98021060 - +56 9 85750470
23