Edición Nº 74 - Noviembre 2017 by Revista Vía los Ángeles

74 DISTRIBUCIÓN GRATUITA • AÑO 7 • NOVIEMBRE 2017 • LOS ÁNGELES, CHILE

EDICIÓN

MASIVA PARTICIPACIÓN

Festival Gastronómico Inacap LOS ÁNGELES

Destaca en Ranking de Calidad de Vida

C arol i n a D e l R e a l:

"Mi testimonio busca concientizar sobre el VIH"

EDITORIAL ESTIMADOS LECTORES: Entramos en la recta final de este 2017, el país acaba de cumplir con su democrático deber de elegir un nuevo gobierno, y aunque se viene “Segunda vuelta” ahora comenzamos a centrar nuestra mirada en la vorágine de actividades de fin de año, porque en un sólo parpadeo estaremos celebrando la llegada del 2018; no obstante, es vital disfrutar cada jornada que aún nos queda, porque cada día tiene su afán y debemos acogerlo como tal, con optimismo y vigor.

DIRECTORA Soledad Durán B. EDITOR Luis Garretón M. DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Celeste Mardones O. PERIODISTAS Carolina Alí V. | Soledad Durán B. COLUMNISTAS Luis Garretón M. | Francisco Lama D. | Paula Luna R. ASISTENTE COMERCIAL Ximena Ferreira R. ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Leticia Morán C. IMPRESIÓN Impresora la Discusión S.A.

En esta oportunidad, y a propósito de lo especial de cada día, del valor inconmensurable del presente que va conformando nuestra vida, en portada presentamos a María Carolina Del Real, una joven que en los últimos años se ha hecho conocida a través de los medios de comunicación, donde ha compartido su testimonio respecto al Sida. De visita en nuestra ciudad, invitada por el Centro de Padres del Liceo Alemán, conversó con revista Vía Los Ángeles para entregar un potente mensaje: “Que a ti no te pase” una interesante entrevista que crea conciencia frente a esta enfermedad, como una realidad transversal a todos los estratos sociales y edades. En otro ámbito, este mes el Destacamento de Montaña N° 17 de Los Ángeles celebró su 86° aniversario; por esto, incluimos en nuestra sección “Recorriendo Nuestra Historia” una síntesis de la tradición militar angelina desde sus inicios, y el futuro que posiblemente le depara a sus actuales instalaciones. Esperamos que disfruten esta nueva edición y sus variados contenidos. Un afectuoso saludo,

Luis E. Garretón Munita CONTACTO revistavialosangeles@gmail.com | +56 9 73353108

W W W . V I A L O S A N G E L E S . C L

EDITOR

REGIMIENTO DE LOS ÁNGELES

Uno de los más antiguos de la República

ste mes el Regimiento Reforzado de Montaña N°17 Los Ángeles celebra su 86° aniversario, guarnición militar que a razón del actual plan de modernización del Ejército en 2015 escaló a la categoría de Destacamento. Si nos remontamos a su primer año de funcionamiento, en 1931, nos encontramos con que ese año se creó el Regimiento Andino N° 3 “Lautaro”, punto de referencia que daría nacimiento a esta unidad militar. Sin embargo, ese inicio no sería tan exacto, o a lo menos curioso, si se analizan las numerosas unidades militares que se han acantonado en la historia de Los Ángeles desde la época fundacional. La presencia militar en nuestra ciudad se vincula estrechamente con su misma fundación en la época colonial, a través de la Compañía de Milicias Los Ángeles en 1742, luego el Cuerpo de Caballería Veterana en 1775, y en 1778 el Regimiento Real de Milicias de La Laja.

En estricto rigor fue el ejército español asentado estratégicamente en la frontera del Reino, que mantuvo una relativa paz en el territorio con el pueblo mapuche-pehuenche, donde la población se sentía protegida y segura, salvo los saqueos de animales y otros roces, pero algo habitual era enrolarse en las filas del Ejército, como señaló Vicuña Mackenna en 1885: “…La ciudad de Los Ángeles, la cual, mejor que este nombre habría merecido el de ciudad de los soldados, porque todos los que allí nacen van por un camino u otro a formar en las filas del ejército”. A consecuencia de las medidas adoptadas el 18 de septiembre de 1810, se crean los regimientos N° 1 y 2 de Milicias de La Laja, iniciativa sugerida por Bernardo O’Higgins a su amigo Juan Martínez de Rozas, quien como vocal de la Junta de Gobierno, promovió la disposición de crear unidades militares en los puntos

conflictivos del país; así es como se forma este regimiento de frontera, que nace en el contexto de la creación del Ejército Nacional, por decreto del 2 de diciembre de 1810. Es preciso detenerse en esto último, debido a que si nos basamos en este hito, sería el primer regimiento de Los Ángeles y uno de los más antiguos del Chile republicano y que además, por si fuera poco, liderado por el mismo Bernardo O’Higgins, quien como teniente coronel 2° jefe, denominó a su tropa con el nombre de “Los Lanceros de la Frontera” (nombre que debería tener el actual regimiento angelino) compuesto por sus inquilinos, pehuenche y vecinos angelinos, más caballares, mulas y alimentos de la Hacienda Las Canteras, guerrilleros que actuaron en las primeras batallas de la Patria Vieja; fue un destacamento financiado prácticamente por él, su patrimonio al servicio de la causa independentista. La tradición militar en Los Ángeles se le atribuye a O’Higgins; el adiestramiento de los militares en la frontera no cesó nunca, presentes en la revolución de 1851 y 1859, los batallones angelinos fueron los primeros en dirigirse al norte en 1879 a las operaciones de la Guerra del Pacífico, donde destacaron en numerosas batallas, como la de Tarapacá, Toma del Morro de Arica, Chorrillos, Miraflores, la Ocupación de Lima, entre otras. Las instalaciones del Regimiento en Los Ángeles se ubicaron siempre donde se emplazó el antiguo fuerte español, en Caupolicán frente a la Plaza de Armas, a principios del 1900 se construyó un imponente edificio que ya a mediados del siglo XX, y por razones relacionadas con el desarrollo urbano, debió demolerse y ser trasladado al norte de la ciudad. Hoy en día, al igual que en esa oportunidad, el crecimiento de la ciudad pone en riesgo su funcionamiento en ese sitio. Si algo se perdió con su traslado al sector norte, además de su lamentable participación política, fue el estrecho vínculo que tenía el militar con la población civil.

Plaza de Armas, al fondo el edificio del regimiento, año 1931

Los Ángeles poseía una identidad militar reconocible que se diluyó. Quizás esta es la oportunidad de recobrar una buena relación, ya que el actual plan regulador de Los Ángeles proyecta la división del recinto marcial; en unos cuantos años por su interior pasarán calles y avenidas, se crearía así un nuevo sector angelino, donde convivirían civiles y militares como históricamente fue y donde se emprenderá un futuro urbano en común, que contribuiría a iniciar en parte una fraterna reconstrucción social en nuestra ciudad.

•

A C T

D A

•

Asesoradas por el Centro de Desarrollo de Negocios Los Ángeles de Sercotec

EMPRENDEDORAS

ortalecer sus negocios, incrementar sus ventas, aumentar el número de trabajadores y acceder a financiamientos e inversión en diversos activos, a través de asesoría y capacitación gratuita a sus clientes -empresas de menor tamaño y emprendedores- es el objetivo propuesto por el Centro de Desarrollo de Negocios Los Ángeles de Sercotec, operado por la Universidad de Concepción; finalidad que han alcanzado con creces en la Provincia de Biobío. Tal es el caso de dos emprendimientos gestados en nuestra ciudad, ambos conformados por mujeres, quienes acudieron hasta dicho Centro en busca de mejoras, recibiendo de

inmediato la asesoría de un equipo de profesionales dispuestos a hacer un exhaustivo diagnóstico de sus negocios, para, en primera instancia, determinar las tareas a realizar a través de un plan de trabajo, con el fin de conseguir un desarrollo sustentable empresarial a mediano y largo plazo. Temas contables, de tributación, laborales, de marketing digital y comercialización para profesionalizar la gestión y generar impacto económico, fueron algunos de los tópicos en que Fabiola Serna y las socias Fernanda Loyola y Viviana Venegas fueron capacitadas y asesoradas, consiguiendo importantes avances en sus negocios.

Fabiola Serna - Ayuklen Monguen, Los Ángeles “Nos asociamos en 2013 para iniciarnos con animaciones infantiles a domicilio; ambas somos profesoras de educación física, partimos las dos haciendo todo, y hoy tenemos dos locales para realización de cumpleaños, talleres o cursos para empresas, entre otros servicios. Hace un año acudimos al Centro de Desarrollo de Negocios Los Ángeles, luego de habernos ganado un proyecto de financiamiento, porque estábamos creciendo y necesitábamos asesoría administrativa y de inversión. Fundamentalmente nos han ayudado a ordenar nuestra empresa, hemos aprendido a delegar funciones, porque antes nos ocupábamos desde barrer, hasta hacer las compras y atender, hoy tenemos una coordinadora de actividades, sugerencia que nos dio el Centro, y ha sido un acierto. Mensualmente asistimos a capacitaciones, lo que también nos ha servido mucho, como por ejemplo en hacer el registro de nuestra marca, los asesores nos hicieron ver lo importante que era, de lo contrario jamás se nos habría ocurrido. Estas acciones se traducen en que hemos aumentado nuestras ventas en un 88%, lo que nos ha permitido invertir en el nuevo local y comprar un vehículo para la empresa. A corto plazo tenemos proyectado abrir un After School, que tendrá nuestro sello de incorporar actividades recreativas y otros proyectos mayores a futuro, como tener una marca regional; ideas que exponemos en el Centro, a nuestra asesora, y vamos dando forma de manera ordenada y profesional, ellos nos ayudan en cada paso que vamos avanzando”.

“Hace un año ingresé al Centro de Desarrollo de Negocios Los Ángeles, y comencé a darle más fuerza a mi proyecto de consultora que se dedica a promover espacios de crecimiento personal y educación holística. Inicialmente fue un trabajo de clarificar, de analizar cuáles eran mis mayores ventajas, y cómo incorporarme definitivamente al mercado. La asesoría me llegó muy al corazón, me atendió una asesora, Camila, quien me generó mucha confianza desde el comienzo y me sentí muy acompañada en los diversos ámbitos de lo que para una mujer, centrada en la maternidad como era yo, significaba el desafío de emprender, entonces partí por cosas muy básicas como aprender a delegar el cuidado de mis hijos, lo que me permitiría distribuir mejor mi tiempo. En ese camino surgió la posibilidad de participar en la Escuela de Fortalecimiento Empresarial Femenino, y siento que ahí logré despegar, porque me permitió ampliar mi vínculo con todo el equipo del Centro, aprender más respecto a marketing, contabilidad, aprendí a pensar mi negocio, y creo que ahí surgió ‘el milagro’ porque me sentí con la seguridad de visitar clientes y generar más ventas. Antes de recibir la asesoría tenía ventas esporádicas, pero actualmente he logrado mantener ventas constantes, todos los meses hay movimiento en mi empresa. A través de la asesoría y capacitación me he podido centrar mejor, dar valor a lo que puedo aportar. Este proceso me ha permitido consolidar mi negocio, es un reconocimiento también hacia mis padres que no están acá, pero que se esforzaron y merecían ver el fruto de su esfuerzo, tanto como merecía verlo yo, y mis hijos a una mamá que pudo alcanzar logros personales”

Fernanda Loyola y Viviana Venegas – Recreactívate

•

ESCUELA FORMATIVA DE FÚTBOL ANDINO

15 AÑOS Promoviendo el Deporte en los Niños

omo una forma de integrar a los hijos del personal militar y amigos del Regimiento Reforzado Nº 17 Los Ángeles, promoviendo en los niños la práctica del fútbol de iniciación formativo-recreativo, y a la vez fortalecer hábitos y actitudes positivas, sin ánimo competitivo ni lucrativo, un grupo del personal de dicha Unidad, organizó y creó en el año 2002 la Escuela Formativa de Fútbol “Andino”, la que se constituyó legalmente en octubre de 2007, contando con Personalidad Jurídica lo que le permite ser parte de las Organizaciones Comunitarias de la Municipalidad de Los Ángeles.

interés manifestado por esta instancia deportiva, la Escuela abrió sus puertas a toda la comunidad.

Si bien en sus primeros años el equipo iba dirigido a los hijos del personal, a poco andar el Comandante del Regimiento, en ese entonces, Coronel Juan Miguel Ferrer Gallo, a través de la gestión del Suboficial Mayor Víctor García Correa -quien gestionó y materializó dicho proyectohizo extensiva la invitación a participar a los hijos del personal de Carabineros y Policía de Investigaciones; no obstante, dado el

A quince años de su creación, hoy ven con orgullo el progreso y participación en los diferentes eventos deportivos, organizados tanto por ellos como por otras instituciones, lo que les permite aspirar a seguir desarrollando actividades, en directo beneficio de los alumnos que participan con entusiasmo cada semana, en compañía de sus padres y apoderados, de quienes Juan Cárdenas destaca “Esta importante labor de formación, no sería posible”.

Juan Cárdenas

Juan Cárdenas, actual profesor de “Andino” desde 2011, señala que el trabajo que desarrolla “Andino” no es excluyente y participan todos los niños y niñas que tengan inquietud por aprender fútbol “jugando” al fútbol, sin distinción de condiciones o aptitudes futbolísticas, porque todos sus alumnos tienen las mismas oportunidades, permitiendo crear un espacio de integración con todos y cada uno de los niños y niñas que deseen practicar esta disciplina deportiva. Además, a través de charlas semanales, fomentan valores y principios a los alumnos, como asimismo, cumpliendo diversas labores sociales. El entrenador recalca que la Escuela está abierta a todos, incluidos niños en situación de discapacidad, ya que esto no les impide jugar fútbol, enfatizando que lo ha comprobado al incorporar desde hace algunos años y en la actualidad, a varios niños con hiperactividad, sordera o síndrome de down, que han entregado una hermosa y enriquecedora experiencia al equipo.

“Soñamos con seguir creciendo, y entregando nuestro humilde aporte a todos aquellos que creyeron, creen y seguirán creyendo en este hermoso proyecto deportivo y de desarrollo personal. Por tal razón, esperamos seguir cumpliendo muchos años más, y nos esforzaremos cada día, para que los sueños de nuestros niños se hagan realidad, permitiéndonos aportar con un pequeño grano de arena, a su formación integral” expresó el comprometido profesor.

•

Escabiosis:

A T O

L O

•

UNAENFERMEDAD VIGENTEENCHILE

a Escabiosis o comúnmente llamada Sarna es una infestación cutánea del ser humano causada por la penetración en la epidermis -la capa más superficial de la piel- del ácaro Sarcoptes scabei variedad hominis.

Esta infección, afecta a personas de todos los niveles socioeconómicos, y es más frecuente en mujeres y niños; con prevalencia en áreas urbanas, sobre todo en condiciones de hacinamiento, se presenta con mayor frecuencia en invierno que en verano. En las últimas dos décadas la incidencia de escabiosos ha ido en aumento, produciéndose brotes en guarderías, prisiones y hospitales. El ácaro mide 0.3 mm de diámetro por lo que no es fácil detectarlo a simple vista; tiene cuatro pares de patas, no puede volar ni saltar, vive sobre la epidermis o dentro de ella; se trasmite por contacto personal cercano, aunque puede vivir fuera del cuerpo humano hasta tres días, por lo que algunas infestaciones se adquieren por exposición a fómites, como por ejemplo sábanas contaminadas.

algunos dermatólogos que permite ver las estructuras de la piel con un aumento de 10 x. Existen varios tratamientos con distintos grados de eficacia. El tratamiento a elegir depende de la edad del paciente, la gravedad de la erupción y los tratamientos previos usados, pero en general, se basa en aplicar escabicidas tópicos en toda la superficie de la piel salvo en cara y cuero cabelludo. Es clave que el tratamiento sea familiar, es decir, a todos los integrantes de la casa, tengan o no síntomas, el cual debe ser simultáneo. Para prevenir la diseminación de la escabiosis en la familia por los objetos contaminados, se debe lavar y secar con calor (plancha) las ropas de camas, fundas de almohadas, toallas y vestimentas usadas. Se debe limpiar con aspiradoras las alfombras y tapizados, pues el ácaro puede vivir hasta tres días fuera de la piel. No es necesario el tratamiento de las mascotas, pues no albergan el ácaro de la escabiosis humana.

Las manifestaciones clínicas comienzan entre seis a ocho semanas después de la exposición al ácaro. Los pacientes comienzan a experimentar prurito (picor) intenso mayor en la noche asociado de una erupción cutánea caracterizada por pápulas (granitos) y nódulos rojos que predominan en pliegues interdigitales, caras laterales de los dedos, parte lateral de las palmas , axilas, escroto, pene, vulva. Respeta cara y cuero cabelludo, sin embargo en niños menores de 2 años puede afectar estas zonas. La lesión característica es el surco acarino, una estructura lineal, delgada y filamentosa de 1 a 10 mm de longitud, que no es más que un túnel producido por el movimiento del ácaro en el estrado córneo (más superficial) de la piel.

Para mayor información y tratamiento puede consultar en nuestro Centro Dermatológico Dermaintegral.

El diagnóstico se confirma con la dermatoscopía en manos expertas. Este no es más que un instrumento usado por

DR. FRANCISCO LAMA DACARET DERMATÓLOGO UNIVERSIDAD DE CHILE Niños y adultos

CENTRO DERMATOLOGICO DERMAINTEGRAL Edificio Puerto Mayor Bulnes 280, 4º piso, Oficina 404, Los Ángeles. Teléfonos: 43-2313937 Celular: +56 9 42446851 www.dermaintegral.cl

•

C A C

•

F E S T I VA L G A S T R O N Ó M I CO A LTA F R O N T E R A D E I N A C A P

MASIVAPARTICIPACIÓNCIUDADANA

ecetas de alto nivel se prepararon en el corazón de Los Ángeles, donde destacados chefs de la escena nacional dejaron sus cocinas y se atrevieron a realizar sus platos en el odeón de la Plaza Pinto, frente a un público que miraba detalladamente cada uno de los movimientos. El espectáculo culinario organizado por el Área de Hotelería, Turismo y Gastronomía de INACAP Los Ángeles, se desarrolló en torno a la Feria Prodesal -que cada viernes trae productores de la zona- y contó con la participación de los chefs: Mikel Zulueta, conocido por el programa Recomiendo Chile; Agustín Sastre, pionero en comida orgánica en el país; Pedro Torres; Danilo Rubilar y Carlos Cifuentes, miembros de la Asociación de Chef de la Cordillera del Biobío; y Perenelle Longpré, experta en pastelería, quienes fueron los encargados de dar el sello de calidad en el espectáculo. El juego de sabores mantuvo cautivos a los asistentes, que pudieron aprender nuevas formas de utilizar los productos traídos directamente desde los alrededores de la comuna por sus propios productores, además de degustar exquisitas preparaciones. La directora del Área de Hotelería, Turismo y Gastronomía de INACAP Los Ángeles, Yalehín Bórquez, explicó que “Decidimos realizar el festival en un espacio público con el objetivo de acercar la cocina a la comunidad; buscando rescatar y valorar la cultura gastronómica de Los Ángeles, a través de los productos locales y la tendencia al retorno a las cocinas de antaño” aseveró. Por su parte, los asistentes valoraron la labor de la organización, ya que todos pudieron probar empanadas, pasteles y tortas, además de helados de alguno de los 45 sabores que los alumnos del Área de Gastronomía de INACAP Los Ángeles prepararon para la ocasión. Marco Córdoba, asistente al evento, se mostró muy agradecido “La experiencia es muy buena para la ciudad. Son pocas las oportunidades que tenemos para apreciar esto durante el año” expresó. María Virginia Pacheco, también quiso agregar que “Muchas veces uno no sabe qué preparar y acá puedes sacar una nueva idea para armar algo en casa”. Los productores de la Feria Prodesal señalaron que fueron los más beneficiados con la gran afluencia de público. Myriam Contreras, quien cultiva hortalizas y está presente cada viernes en su puesto ofreciendo sus productos, comentó que “Esta actividad nos sirvió también para mostrar lo que hacemos nosotros. Hay mucha gente que vino por primera vez, nos ayudó bastante para nuestras ventas”. El más querido de la jornada fue sin dudas el reconocido chef Mikel Zulueta, quien destacó el trabajo de los productores. “Sin ellos no podríamos hacer gastronomía. Siento que estamos tomando conciencia del producto saludable, que sean tratados de la forma más natural posible para consumirlos”, expresó. El chef agregó que “Me encanta que se generen estos espacios donde esté presente la agricultura familiar. La gente valora y disfruta que los productores vengan a ofrecer sus hortalizas de primera mano. Creo que es un privilegio”. El Festival Alta Frontera es parte del Programa Raíces: Desarrollo de la Gastronomía en Chile, el cual tiene como propósito poner en valor la identidad y el patrimonio gastronómico de las regiones y territorios que conforman el país, presentando tendencias y modelos que impactan en la cadena de valor e integración que genera la gastronomía.

•

A C T

D A

•

LOS ÁNGELES

DESTACA EN RANKING DE

CALIDAD DE VIDA

n un reciente estudio realizado por Merco Ciudad Chile 2017, la capital de la provincia de Biobío se posicionó como una de las mejores ciudades de nuestro país para vivir, trabajar, divertirse, hacer negocios, estudiar y visitar en un ranking que es encabezado por Santiago, Viña del Mar y Valdivia. Los Ángeles ocupa el lugar 22 del listado. Los parámetros medidos tenían como objetivo generar un índice de reputación de cada comuna, obtenidos desde la percepción de la gente sumado a datos duros tales como demografía, economía y tasa de delitos, entre otros, en los cuales Los Ángeles logró destacar por sobre otras ciudades de Chile. La evaluación fue realizada por urbanistas, asociaciones culturales, medios de comunicación y gremios.

Ciudad Chile 2017, cuyos datos fueron recientemente publicados por diario El Mercurio y que abordan además una evaluación de las ciudades con mayor calidad de vida según distintos parámetros. Un puntaje de 5,91 obtuvo el jefe comunal angelino, destacando su capacidad de comunicación y cercanía con los vecinos de la comuna, hechos que fueron reconocidos por quienes fueron parte de los más de 3.338 encuestados a nivel país. El ranking se consideraba aspectos como gestión, honradez y capacidad de comunicación. Si bien este es liderado por la alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato, el alcalde Krause se posiciona como el segundo edil mejor evaluado del sur de Chile, sólo detrás de Claudio Radonich de Punta Arenas.

Para el concejal angelino Aníbal Rivas el posicionamiento de Los Ángeles en este inédito estudio refleja “el constante trabajo que durante un par de años se ha realizado en la ciudad y que ha sido bien valorado por parte de la comunidad. Destacar dentro de las 345 comunas no es menor y por ende nos llena de satisfacción como concejales” sostuvo, agregando que respecto a la buena evaluación del alcalde Krause “es motivador que los vecinos tengan una evaluación tan positiva de sus autoridades en especial del alcalde porque eso también quiere decir que el municipio ha hecho bien el trabajo”. La inversión privada y el avance en emblemáticas obras para la comuna como la construcción de la avenida Padre Hurtado, Gabriela Mistral, el parque Urbano Estero Quilque, la instalación de nuevas ciclovías y áreas verdes y la pronta licitación del nuevo estadio, son algunas de las obras que la comunidad más ha valorado de la actual administración y que en su mayoría son atribuibles a la actual administración municipal encabezada por Krause. “La comuna tiene actualmente una cartera de proyectos que supera los 10 mil millones de pesos cuya finalidad es mejorar las condiciones de vida de las personas. Actualmente hemos pasado de una ciudad pequeña a una de mediano tamaño ofreciendo mejores condiciones de vida a quienes deseen asentarse a vivir aquí y es por eso que nos alegramos que este tipo de estudios posicionen nuestra ciudad y la pongan a la par de grandes ciudades y capitales regionales del país” concluyó el alcalde Esteban Krause. KRAUSE EN EL TOP TEN DE LOS MEJOR EVALUADOS En la séptima posición de los alcaldes con mejor imagen de Chile, se posicionó Esteban Krause según el estudio realizado por Merco

Esteban Krause se posiciona séptimo en ranking de alcaldes con mejor imagen de Chile.

•

T A

•

Carolina Del Real:

Por Soledad Durán B. Fotografías Portada: Vía Producciones

“Q

ue a ti no te pase” fue el nombre de la charla que Carolina Del Real presentó hace algunas semanas, en el Liceo Alemán del Verbo Divino, invitada por el Centro General de Padres; actividad realizada en dos jornadas, durante la mañana para los alumnos de enseñanza media y más tarde dirigida a apoderados y profesores del Establecimiento. La expositora y bloguera de 37 años, quien en 2010 fue diagnosticada con VIH -luego de pasar más de un año enferma, consultando a diversos especialistas sin que ninguno indicara la realización del test de Elisa- ha enfrentado esta enfermedad sin miedo, muy por el contrario, con la fuerza que la caracteriza y que dice, es producto de la formación de sus padres, transformó lo que para muchos podría ser una tragedia, en una oportunidad para derribar mitos e ir ayudando a otros a tomar conciencia respecto al contagio del virus. Uno de esos mitos, es que el ser humano tiende a pensar que los males o cualquier cosa que no esté dentro de sus planes, le ocurre a otros, nunca a uno mismo, y es la idea que en cada charla o entrevista echa por tierra. Tal como lo hizo durante el encuentro con los estudiantes del colegio angelino, a quienes les transmitió que “Básicamente no somos inmunes a nada, todo te puede pasar, no se trata de vivir con miedo, pero se deben ir derribando algunas creencias, como por ejemplo que si te ves de tal manera, o estudias en tal lugar, o porque te portas bien entonces a ti no te va a pasar. Es un poco decir ‘Hey, chicos, paremos de creernos invencibles o inmortales’, porque estas cosas pasan y le afecta también a tu entorno y le duele” enfatizó Carolina.

“QUE A TI NO TE PASE” En agosto recién pasado, el Ministerio de Salud, informó acerca del incremento de un 66% de nuevos casos confirmados de VIH/ Sida en nuestro país, entre los años 2010-2016, afectando a personas de todas las regiones del país y de todos los grupos socioeconómicos. Carolina fue contagiada por un ex pololo, quien era portador asintomático y no sabía que tenía el virus. “Yo no sabía nada del Sida, cuando me dan el diagnóstico luego de ingresar a urgencias de la clínica por una neumonía, me dicen que me iba a morir, empecé a evaluar qué viene para adelante, cómo vuelvo a pololear, quién me va a querer así, pero me duró una tarde” recuerda y agrega, que su padre le dio la fortaleza y seguridad, al decirle que ella seguía siendo Carolina Del Real y no “Carolina VIH”. Desde su primera entrevista en 2012, donde entregó su testimonio a un diario de cobertura nacional, la expositora no se ha detenido en esta actividad que sin querer se transformó en su forma de vida, dictando charlas motivacionales en Universidades y establecimientos educacionales, aportando a la sociedad a crear conciencia para la prevención y detección del Sida y a que se considere como una enfermedad más, para que quienes sean portadores no se sientan discriminados o vulnerados en su dignidad, tal como ella, que puede hablar tranquilamente del tema, sin sentir miedo o vergüenza, porque no hay razón para aquello. Respecto a su encuentro con los estudiantes del colegio angelino, señaló que “Fue una experiencia bonita, nos reímos, nos emocionamos, esto es igual que desvestirse arriba del escenario y contar cosas que son súper íntimas, pero que de alguna forma nos conectan a todos, porque los jóvenes también se identifican al ir tocando diferentes temáticas como la depresión, anorexia, alcoholismo, el intento de suicidio y finalmente el VIH”.

Apoderadas del Centro General de Padres del Liceo Alemán, organizadoras de la charla, junto a Carolina Del Real.

Muchos alumnos presentes en la charla salieron abrazados del salón, con lágrimas en los ojos y ganas de abrazar a sus padres, reacciones que a juicio de Carolina, se deben a que “Mi historia es un reconocimiento al trabajo que hizo mi familia, especialmente mi papá, desde el consejo, estar presente, argumentar el por qué del ‘no’, cuando me decía no a cierta edad, había un argumento detrás. Es lo que le cuento a los jóvenes, que mi papá no estaba tan equivocado, que mi mamá no era tan exagerada, y que la vida me fue demostrando que es difícil ser padres, todo eso, la relación que tienes con ellos en la adolescencia, creo que en algún momento les hace click, es lo que espero”.

•

Tecnología En Los Negocios

LA CLAVE NO ES TENERLA, SINO

Usarla Estratégicamente E

n las últimas décadas el ser humano ha estado expectante al apresurado desarrollo de los cambios y avances tecnológicos, pues estos han venido a revolucionar diversas industrias y la vida de miles de personas. Hoy en día la tecnología ya no es una moda, sino que es parte central de nuestro diario vivir ¿te imaginas sin tu smartphone, Smart tv o computador? es muy probable que en pocos años no te imagines sin la domática, pues pronto será masivo el que controlemos nuestros hogares desde cualquier lugar del mundo en sólo un segundo, asimismo, la tecnología de realidad virtual 360º se hará presente en los juegos, publicidad y el cine. Claramente la tecnología no es nuestra enemiga como algunos sostienen, sino que viene a mejorar nuestra calidad de vida si la utilizamos de la manera correcta, de hecho, gracias a ella desde la comodidad de nuestros hogares pagamos nuestras cuentas, compramos productos, nos comunicamos, nos divertimos e incluso algunos han encontrado el amor. Las empresas a lo largo de todo el mundo no se han quedado ajenas al exponencial efecto que poseen las tecnologías en su productividad, generando nuevas e impensadas fronteras de posibilidades de producción; la tecnología nos permite soñar. Pequeñas empresas que en los años 90 funcionaban en los suburbios de Estados de Unidos como Amazon, Ebay, Microsoft o Apple, no serían lo que son actualmente si no hubieran entendido que la tecnología no era el futuro sino el presente. Sin duda nuestros clientes han cambiado, porque viven en un mundo conectado, tienen en sus manos un teléfono que les permite hacer realidad innumerables acciones con sólo un “click”. Por esto, las empresas actuales y nuevas deben ser E-business, que utilicen de buena manera las tecnologías en sus procesos, para implementarlo no es necesario contar con un alto capital, sino que lo esencial es la voluntad, desde una gran empresa hasta una pyme pueden empezar a dar un mejor servicio a sus clientes, gestionar reclamos, llevar registros de inventario, hacer uso de herramientas de marketing digital, vender sus productos en e-commerce, entre otras. El nivel de especialización de éstas dependerá de los requerimientos y financiamiento; claramente tenemos un gran abanico de herramientas para hacer uso de ellas, desde el correo electrónico hasta el big data. Para algunas empresas han llegado a ser tan impactantes los beneficios del uso de la tecnología, que incluso en nuestro país

existen reconocidas empresas de retail donde usan robots para realizar control de inventarios o en otras, las ventas en e-commerce han superado más del 50% de sus ingresos, u otras que han decidido cerrar sus puntos de venta debido a que les es más rentable vender online o ser proveedoras del Estado en ChileCompra. Muestra de esto es el gran nivel de ventas a través de internet que se transó en nuestro país hace unas semanas en el Cybermonday o las transadas en China en el reconocido día de los solteros. La voluntad es esencial, la tecnología eficientemente utilizada en tu negocio no será un proceso inconsciente, pero también es importante que quienes ayuden o instauren estas herramientas sean personas que tengan conocimiento en negocios; no basta con crear un Fan Page para tu empresa y pensar que sólo con eso aumentarán las ventas, no por más computadores, smarthphones, aplicaciones, softwares o por tener un nuevo sitio web seremos más rentables, la tecnología debe ser utilizada estratégicamente. Mi intención es invitar a los empresarios/as de la Provincia de Biobío a dar un paso más en la aplicación de herramientas tecnológicas, pues será evidente la optimización de recursos y la satisfacción de nuestros clientes, no podemos seguir ofreciendo servicios con estándares de calidad del siglo XX para clientes del siglo XXI, debemos atrevernos a realizar los cambios que el mercado nos solicita, como indica Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, "El mayor riesgo es no correr ningún riesgo. En un mundo que cambia rápidamente, la única estrategia que tiene garantizado el fracaso es no arriesgar". Temas como este, entre otros muy relevantes y estratégicos para tu negocio son los que tratamos a diario en nuestras asesorías en el Centro de Desarrollo de Negocios Los Ángeles, es por esto que te invitamos a visitarnos en nuestras oficinas, donde podrás inscribirte en capacitaciones, solicitar una asesoría individual, especializada y gratuita.

Matías Díaz Pincheira Ingeniero Comercial Asistente Ejecutivo Centro de Desarrollo de Negocios Los Ángeles Claudia Valdebenito, Carmen Martel y Ana Moreira

•

MAMÜLL Muebles kids

Desde esta premisa nace Mamull, una marca pensada y diseñada especialmente en niños. La idea parte en desarrollar muebles a escala de los pequeños, para, de esta manera, ayudar a incentivar la imaginación y sacarlos de la rutinaria tecnología que día a día toma más fuerza entre ellos. La empresa angelina surge de tres jóvenes emprendedores, Matías Aburto, Belén Mardones (matrimonio) y Camila Gutiérrez, quienes como finalidad deseaban volver a lo simple y auténtico que es la niñez. Es así como un lindo sueño se transformó en un emprendimiento sustentable. Sus diseños con estilo nórdico, privilegian la armonía y perfección a la hora de decorar. Actualmente poseen cinco

0 9 9 . 7 $8

9.999

al $9 m r o n o i rec

•

para nuestros niños

Cam

Diseño y Vanguardia

n la actualidad, decorar y ambientar el dormitorio de un niño es todo un desafío. Atrás quedaron esas habitaciones en que Walt Disney figuraba como protagonista con alguna de sus clásicas caricaturas. Hoy, en cambio, padres e hijos anhelan que sus cuartos sean más innovadores e incorporen diseños únicos en sus ambientes.

i r o s s e t a Mon

productos: La cama de transición, la mesa antivolcamiento, el mini velador, el mini mueble-cocina, y el mueble multipropósito, que en su conjunto buscan entregar funcionalidad, estética y calidad. En su mayoría, los productos están fabricados con tableros de madera aglomerada, disponibles en tres colores. La cama de transición, que posee dos medidas -1 plaza y mini- cuenta con una destacada característica: Su fabricación es en madera de pino plywood e impregnada con un aceite a base de naranja atóxico, ideal para la seguridad y bienestar de los niños.

www.mamullmuebles.cl contacto@mamullmuebles.cl mueblesmamull mamullmuebles

•

T A

•

DANABRY CLEAN

GARANTÍA de IMPECABLE servicio y atención

sólo 4 meses desde su apertura, DANABRY CLEAN, ya está dando qué hablar. La empresa de lavado de vehículos, lavado de alfombras, y limpieza y sanitización a domicilio, surge de la idea de ofrecer un servicio distinto en Los Ángeles, que cumpla con las expectativas del consumidor, con un precio conveniente y una atención esmerada.

los clientes, quienes nos han manifestado su conformidad con lo detallista que es nuestro personal y eso los ha hecho volver. Nuestro objetivo es que cada persona que atendamos reciba la atención que merece, que no puede ser otra que la mejor”.

Abraham Rodríguez

En palabras de su dueño, el administrador de empresas Abraham Rodríguez Hernández -venezolano, radicado hace casi cinco años en Chile- la clave está en situarse en el lugar del consumidor. “Existía una necesidad no cubierta en la ciudad. En varias ocasiones quise llevar mi auto a lavar, cuando tenía tiempo, generalmente los fines de semana, y no encontraba ningún lugar que lo hiciera” señaló. Así es como, luego de buscar una ubicación estratégica, instaló este nuevo negocio en calle Ercilla N° 284; un lugar que cuenta con amplitud de espacios, una cómoda sala de estar donde el cliente puede esperar si gusta, conectarse a la red wifi, tomar un café, o ver televisión, y atención de lunes a domingo; pero lo más destacado indica Rodríguez, es que “Contamos con un equipo humano orientado en la satisfacción y el respeto hacia cada cliente que confía en nuestro trabajo”, además, indicó que “Estamos conscientes que el tiempo de las personas es muy importante, por esto damos la alternativa de esperar su atención cómodamente en nuestras dependencias, o bien dejar el vehículo mientras realizan sus trámites, ya que estamos en el centro neurálgico de la ciudad, a dos cuadras del mall, bancos e instituciones públicas” enfatizó. DANABRY CLEAN, también dispone de atención a domicilio, tanto a empresas como particulares en lavado de alfombras muro a muro, sanitización de baños con vapor y retiro de alfombras para limpieza. “Estamos muy motivados con la retroalimentación de

Autolavado - Lavado de Tapicería y Alfombras de Vehículos - Lavado de Alfombras - Limpieza y Sanitización a Particulares y Empresas

HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes: 09:00 – 19:00 hrs. Sábado y Domingo: 10:00 – 16:00 hrs. Ercilla 284, Los Ángeles

+56 9 8469 0226

danabryclean@gmail.com

danabryclean

@danabryclean

RIPLEY LOS ÁNGELES Private Sale

Gerencia Ripley Los Ángeles Jefaturas Ripley Los Ángeles

Una nueva venta especial realizó la tienda Ripley Mall Plaza Los Ángeles, para atender a sus clientes en un ambiente distendido, donde pudieron disfrutar de un variado cóctel, música en vivo, dj y precios rebajados en prestigiosas marcas, además de participar de concursos y sorteos. En la ocasión, la gerente de tienda, Claudia Fuentes, compartió con los asistentes y agradeció su preferencia, invitándolos a participar de los próximos eventos que esperan realizar, dada la alta y exitosa convocatoria.

Manuela González y Lily Cartes Katherine Brellenthin y Marcela Soto

Andrea Álvarez y María Poblete Solagne Rodríguez

Katherine Toledo, Lissette Gutiérrez y Karem Solimano

Marcelo Sánchez y Carmen Luz Viveros

Alma Moraga y Andrea Álvarez

•

C A C

•

SÍNDROME DE BURNOUT:

La Silenciosa Enfermedad que Afecta a Los Profesores

l agobio laboral de los profesores chilenos es un hecho indesmentible. Aunque la nueva normativa ha permitido contar con mayor tiempo para el trabajo administrativo, quienes hemos ejercido docencia en aula sabemos el desgaste que significa trabajar frente a cursos durante varias horas todos los días. Este agobio ha significado que muchos profesores sufran el desgaste que significa el año escolar, con síntomas de cansancio, estrés, desmotivación y algunas veces somatizado con dolencias físicas como rigidez articular, dolores de cabeza, molestias al colon, entre otras. El síndrome de Bournout conocido como una respuesta de estrés crónico formada por tres factores fundamentales: Cansancio emocional, despersonalización y baja realización personal, es sin lugar a dudas un fenómeno presente en un importante porcentaje de profesores en nuestro país. Entre las variables estudiadas por las investigaciones en este ámbito, se distinguen las de tipo socio demográficas y las de tipo personal. En cuanto a las primeras están el sexo, donde no se ha encontrado evidencia suficiente para determinar si el cansancio emocional afecta más a hombres o mujeres; la edad, donde algunos estudios han indicado que los profesores más jóvenes experimentan niveles superiores de estrés y mayores niveles de cansancio emocional y fatiga; el estado civil y las relaciones familiares, donde los estudios realizados indican que los profesores solteros experimentan mayor Burnout que los casados, mayor cansancio emocional y desper sonalización; el nivel donde se imparten las clases, donde a l g u n o s

Paula Luna R.

Profesora Historia y Geografía Magíster en Educación

estudios indican que a medida que se sube en el ciclo educativo (a excepción de los profesores de Universidad), se incrementan los índices de Burnout, siendo los profesores del nivel secundario los más afectados; el tipo de establecimiento, donde las investigaciones apuntan que existen mayores índices de estrés de profesores en sectores con alto porcentaje de vulnerabilidad. Por otra parte, entre las variables de personalidad estudiadas se encuentra por ejemplo que los profesores con más locus de control externo tienen mayor tendencia al estrés crónico; la baja autoestima también se ha asociado a mayores niveles de Burnout; y otros estudios han arrojado correlación positiva entre pensamientos irracionales, el neuroticismo y la falta de empatía con el aumento de índices de estrés en profesores. Las investigaciones también apuntan a estrategias de intervención del Burnout, a nivel individual, grupal y organizacional. Entre las últimas, podemos mencionar medidas que van de la mano con la reducción de la carga de trabajo, de la carga lectiva y jornada laboral, aumento de la participación en la toma de decisiones, fomento de redes de apoyo entre colegas, ocio, desarrollo personal y profesional, y aumento de sistemas de incentivos y reconocimientos a la labor docente. Cualquier esfuerzo para mejorar el bienestar de los profesores, redundará en mejores aprendizajes, por ello los sostenedores y equipos directivos deben estar atentos a mejorar la calidad de los ambientes laborales, considerando que el cambio significativo en educación siempre comienza en el aula.

Cámara Chilena de la Construcción Los Ángeles Exitosa 6ª Versión de FINLA

Marcelo Melo, presidente CChC Los Ángeles

Una exitosa nueva versión de la Feria Inmobiliaria de Los Ángeles (FINLA) se realizó durante los días 3, 4 y 5 de noviembre en dependencias del Polideportivo, organizada por la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) Los Ángeles, la que congregó a importantes empresas del área que presentaron su oferta inmobiliaria a la comunidad. En la inauguración, estuvieron presentes autoridades regionales y comunales, además de directivos de la CChC. Al finalizar esta Feria, el presidente de la entidad, Marcelo Melo, destacó que FINLA se ha convertido en el evento más relevante del sector, convocando a más de 2 mil personas que buscan conocer las diferentes alternativas disponibles en materia de vivienda.

Claudio Moraga, past presidente CChC y Juan Mellado, delegado (s) Serviu

Fernando Vivanco, Cristian Paredes, Ana María Rosas y Yolanda Molina

Jaime Mozó, Alfonso Demanet, María Paz Vidal y Waldo Terán

Fernando Aros, Jaime Duhalde, Natacha Peñalillo, German Pons y Rodrigo López

Osorioy Ricardo y Denisse Fauré Pablo Pinto, Pablo Godoy, Scarlet Paula Balboa Figueroa

Centro de Desarrollo de Negocios Los Ángeles de Sercotec

Feria de Emprendedores “Porque Hay Manos Que Cuentan Historias”

Claudio Clavijo, Hugo Moreno, Iván Valenzuela y Manuel Velásquez

Organizadores y Expositores de la Feria

Concursos, talleres y demostraciones en vivo fueron parte de las actividades realizadas en la reciente Feria de empresarios y emprendedores, organizada por el Centro de Desarrollo de Negocios Los Ángeles de Sercotec en conjunto con la Productora Simón de Cirene, entre los días 19 y 22 de octubre en el interior del Mall Plaza Los Ángeles y que reunió a 15 expositores, dos de ellos invitados a través de la Municipalidad de Nacimiento; actividad que les permitió dar a conocer a la comunidad sus productos y a la vez generar ventas durante los cuatro días en que permaneció la muestra.

Iván Valenzuela, seremi de Economía; Marcela Verdugo, Brunilda Gilardoni, subgerente Mall Plaza Los Ángeles y Manuel Velásquez, director del CDN Los Ángeles de Sercotec

Anely Urrea, Natalia Garrido, Karina Castro y Carolina Rodríguez

Bernardita Erazo, Natalia Garrido y Verónica Soto Juan Rebolledo y María José Córdova

Francisco Matus, Claudia Silva, Christian Véliz y Gonzalo Rivas

Margarita Castro, Marta Peña, Marisol Tenorio y María Pérez

Leticia Zapata

Acuerdo de Colaboración

Apialán A.G y Centro de Desarrollo de Negocios Los Ángeles

Directorio Apialán

Durante la ceremonia del 55º Aniversario de Apialán, el director del Centro de Desarrollo de Negocios Los Ángeles, Manuel Velásquez, firmó junto al presidente de la Asociación Gremial, Patricio Espinoza, un Acuerdo de Colaboración entre ambas organizaciones. En la actividad, realizada en las nuevas dependencias de Apialán, se descubrieron las placas de tres salones que llevan los nombres de los primeros presidentes de la entidad; acto emotivo donde estuvieron presentes los familiares de los recordados directivos, Marcial Garay, Rodolfo Venthur y Pedro Burgos.

Rodolfo Venthur y Manuel Velásquez

Luis Barceló, gobernador de Biobío; Luis Ortiz, socio fundador de Apialán y Patricio Espinoza, presidente de la Asociación

Ema Céspedes y Patricia Castillo

Pedro, Patricia y Felipe Burgos

Manuel Velásquez, Patricio Espinoza y Óscar Sanhueza

Poblete, Silvia Sala, Amada Bassaletti John Oviedo, Enrique Mirta Cárcamo, Gabriela San Martín y Teresa Alarcón